Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo.
Dette er begynnelsen.
Begynnelsen på en film kalt The Wonder.
Menneskene du skal få møte,
karakterene,
tror helhjertet på historiene sine.
Vi er ingenting uten historier,
så vi inviterer deg til å tro på denne.
Det er 1862.
Vi forlot England, på vei mot Irland.
Folk lider fortsatt etter den store hungersnøden,
og irene holder England ansvarlig for katastrofen.
Der sitter en sykepleier.
En engelsk sykepleier.
Hun reiser alene.
Og vi begynner med henne.
Du må være den engelske sykepleieren.
Må jeg?
Jeg venter en nonne og en sykepleier, og du er ikke nonne.
Nei.
Maggie!
Jeg trodde jeg skulle bo hos jentas familie. O'Donnell-familien.
-Beklager å skuffe deg. -Nei, jeg bare…
De har ikke plass til deg. O'Donnell-familien bor utenfor landsbyen.
Du og nonnen skal bo her.
-Men hvorfor en nonne? -Velkommen til Irland.
Rommet ditt.
Vi sees til frokost klokka åtte.
God morgen.
Har du kommet for å eksperimentere på Anna?
Nei. Kjenner du henne?
Alle kjenner alle her, Mrs. Wright.
Vi delte pult på skolen.
Gjorde dere?
Du er velsignet med mange døtre, Mrs. Ryan.
Bare den er min. De andre er fra den første Mrs. Ryan.
Jeg kaller det å bli lurt.
Mrs. Wright, komiteen venter.
La henne spise frokost.
Vær så snill.
Takk.
-Overvåkningen varer i to uker. -To uker er bestemt.
-To uker er for lenge. -Viktig å være nøye.
Landsbyen kryr av skuelystne som vil ha et glimt av barnet.
Og avisene.
Når skal ambisiøse journalister slutte å gjøre narr av oss?
-Et medisinsk tidsskrift. -I en nasjonal avis.
Får jeg spørre om noe?
Ingen har fortalt meg hva som er galt med jenta.
Absolutt ingenting.
Greit.
Da drar jeg tilbake til England.
Anna O'Donnell spiser ikke.
Nekter en pasient å spise på sykehuset, bruker vi makt.
Jenta skal ikke tvinges.
Heller ikke avhøres eller presses.
Hun må heller ikke nektes mat om hun ber om det.
Jenta har levd mirakuløst uten mat siden hun ble elleve.
Det er ikke "mirakuløst".
Formålet med overvåkningen er å finne ut
nøyaktig hvordan Anna O'Donnell har overlevd uten mat.
-Så dere vil at vi skal overvåke henne? -Ja.
Vi foreslår åtte timers-skift,
fra fem om morgenen, ett om ettermiddagen og ni om kvelden.
Er det greit for dere?
Dere får ikke rådslå med hverandre.
På den fjortende dagen
skal dere presentere deres egne vitneforklaringer.
Hvor lenge er det siden jenta spiste sist?
Fire måneder.
Umulig.
Hvorfor ikke to sykepleiere, dr. McBrearty?
Søster Michael er den andre sykepleieren.
O'Donnell-familien likte tanken på en nonne,
det samme gjorde de mindre vitenskapelig anlagte i komiteen.
Jeg antar at hun er sengeliggende?
Best å ikke anta noe.
Vi er fremme.
-God morgen, doktor. -God morgen, Rosaleen.
Hei.
-Doktor? -Takk.
Får jeg spørre om din datters bakgrunn?
Hvilken bakgrunn kan et barn ha?
Hun har ikke spist på fire måneder. Stemmer det?
Det stemmer.
Vil du beskrive henne som sunn?
Hun er kanskje litt tander.
Men hun klager aldri.
Og appetitten?
Aldri grådig.
Kan jeg få møte jenta?
Hun har besøk.
Besøk?
Hele tiden.
Fra overalt.
Mr. O'Donnell, hvordan går det?
Doktor.
Dette er Mrs. Wright.
Han sa: "Du er velkommen."
Takk.
Kanskje…
Jeg tror overvåkningen vil være mer hensiktsmessig på et sykehus.
Nei.
Dere får ikke ta jenta mi.
Takk.
For heftelsen.
Ingen heft.
Noe til jenta.
I fattigkassen, om du insisterer.
Hun er en juvel.
Et under.
Takk, doktor.
Takk, sykepleier Wright.
…dyrebare kors,
prydet av de sarte og ærede følgerne av Jesus, min frelser,
dekket i hans dyrebare blod.
Hei, Anna.
Hei.
Jeg er Elizabeth Wright. Du kan kalle meg Mrs. Wright. Får jeg?
Gap opp.
Løft armene.
Ned.
Snu deg rundt.
Snu deg igjen.
Hold øynene åpne.
Du virker frisk, Anna.
Er du engstelig?
Hvorfor skulle jeg det?
For fremmede, som meg.
Vet du hva jeg gjør her?
Passe på at jeg ikke spiser.
Jeg skal overvåke.
Ikke hindre deg i å spise.
Kjenner du farene ved en lang faste?
Jeg trenger ikke å spise.
Jeg lever av manna.
Fra himmelen.
Hvordan føles det?
Rikt.
Sønnen din er ikke hjemme, Mr. O'Donnell.
Pat er borte, Gud velsigne ham.
Har du ingen egne velsignelser?
Nei.
Enke.
Vi var gift i under et år.
Jeg elsker deg, dyrebare kors,
prydet av de sarte og ærede følgerne av Jesus, min frelser,
dekket i hans dyrebare blod.
Amen.
-God kveld, søster. -God kveld.
Vel?
Jeg har blitt tilkalt hit for…
-Ingen tvang deg. Én til? -Ja, to til.
-Å gi min profesjonelle vurdering… -Du kan gi meg din pro…
En profesjonell vurdering av en jente
som kanskje får mat dyttet inn i munnen i hemmelighet.
Det høres riktig ut.
Hva slags bakstreversk landsby skaffer en sykepleier for det?
"Bakstreversk landsby." Var ikke du sykepleier på Krim?
Nettopp. Dette har ingenting med yrket mitt å gjøre.
Du får betalt for å sitte på rumpa i to uker.
-Jeg kan betale deg for å sitte… -Jeg advarer deg!
Så bevis at det er tull.
Bevis at det er tull og dra hjem, for faen.
Jeg fikk øynene hans malt på.
Etterpå.
Jeg misforsto.
Jeg trodde sønnen din utvandret.
Jeg må ha barna i nærheten.
Beklager.
De beste
drar tidlig så de kan bli engler.
Skal vi gå tilbake?
Nei.
Frisk luft er bra for lungene.
Så store støvler du har.
De var broren min sine.
Er du sulten?
Vil du ha litt vann?
Takk.
-Mer? -Nei, takk.
Hvem er det?
Sankta Cecilia.
Hun er musikkens beskytter.
Hun hørte musikken i hjertet.
Sankta Cecilia var heldig.
Sankta Lucia.
Beskytter av blinde og beskytter av synet.
Sankta Agnes. Kyskhet og renhet.
Hvem er favoritten?
Her, se.
Det mystiske ekteskapet mellom St. Katarina og Jesusbarnet.
Han ga henne en giftering, men bare hun kunne se den.
Alle kan bli utvalgt.
Både helgener og syndere.
Elisabeth av Ungarn.
Hun var enke.
Den verste synden.
Nei.
Jeg mente det ikke sånn.
Jeg vet det.
Kaller familien deg Elizabeth?
Eller Eliza?
Eller kanskje Betty?
De kaller meg ingenting.
Jeg har ikke familie lenger.
Beklager.
Ser ikke ut som et barn som ikke har spist på fire måneder.
Nei.
Så sterkt livskraften brenner.
Føler du deg bra, Anna?
Veldig bra, takk.
Flink pike.
Stå stille.
Én,
to,
tre,
fire…
Hva om Anna benytter seg av en næringskraft vi ikke forstår ennå?
Som hva da?
Magnetisme, kanskje?
Duftmolekyler?
Anna får besøkende hele tiden.
For en seriøs studie trenger vi stillhet og isolasjon.
Doktor?
Spiser du både for pasienten og deg selv?
Det var frekt.
Unnskyld.
Will Byrne, Daily Telegraph.
Jeg er fra London.
Som deg.
-Håpet på et intervju med mirakeljenta. -Hun tar ikke imot besøk.
Legens ordre.
Og hvem gir ham ordrer?
Legen startet det hele.
Jeg skriver om jenta.
Jeg gjør bare jobben min.
Og jeg gjør min.
Kanskje jeg kan intervjue deg i stedet?
Du passer på henne som en Nightingale.
Jeg snakker ikke om pasienter.
Og aldri til en journalist.
Jeg har skrevet for dusinvis av publikasjoner overalt.
Så du gjør hva som helst for penger.
Hva annet har ført deg over havet for å leke barnevakt?
Kitty.
Hva var det siste Anna spiste?
Husker du det?
Alterbrød.
Fødselsdagen hennes og nattverden var på samme dag.
En velsignet dag.
Så bare vann og hvete?
Nei, ikke bare vann og hvete. Det er Kristi legeme og blod.
Det er en historie. Jeg ser etter fakta.
Beklager.
Jeg mente ikke å…
Det er derfor jeg er her. For å se forskjellen på…
Jeg graver opp torv, og du sannheten.
Det stemmer.
Du trenger også historier.
-Du skriver dem ned i notatboken din. -Takk.
Du har en bibel på gang.
Hallo igjen.
Det var det jeg sa.
Vi er ingenting uten historier.
Pater Thaddeus kom med den.
Han sa du ba om en lampe.
Ja.
-Stearinlys er ikke nok. -Sov godt, kjære.
Er viktig at vi er på vakt, søster.
Den bruker brennende væske.
Sov godt, kjære.
Du må huske å trimme veken.
-God natt. -Jeg klarer meg nok.
God natt, Kitty.
Kan du sove med lyset på?
Ja, takk, frøken…
Betsy?
Det er sykepleier Wright for deg.
-Noe? -Vi får ikke prate om det.
God natt.
God natt, søster.
…dekket i hans dyrebare blod.
Amen.
God morgen, Anna.
God morgen…
Lily?
Finner du på navn til meg, må jeg gjøre det samme mot deg.
God morgen,
Lizzie.
Skal jeg kalle deg Annie?
Eller Annabelle?
Hannah, kanskje?
Da ville jeg ha vært en annen. Ikke meg.
Nancy.
Eller Nan.
Nan. Jeg liker Nan.
Vel, Nan…
Jeg skylder deg en unnskyldning.
I går kveld…
Jeg rev ned en av skattene dine. Jeg er lei for det.
Er det din brors hårlokk?
Du må savne ham.
Jeg vet at moren din savner ham fælt.
Sorg er Guds spade.
Hva skal det bety?
Den gjør bakken klar.
Kan jeg fortelle deg noe?
Moren min kalte meg Lib.
Lib.
Mrs. Lib.
Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg,
velsignet er du blant…
Har du sett noe?
Det er ingenting å se.
Ikke sant.
God morgen, vennen.
Guds engel, min kjære skytsengel, som Guds kjærlighet gir…
Mrs. Lib?
Ja?
Er det sant at du var i krigen?
Ja. Snu deg. Sett deg.
Hvordan var det?
Det var vanskelig.
Jeg pleiet soldater.
Menn som hadde sett grusomme ting.
Som hadde gjort grusomme ting.
Var de veldig syke?
Noen av dem var det, ja.
Men
det er et privilegium.
Å være sammen med mennesker ved slutten.
De snakker.
De forteller historiene sine.
Åpne.
Sjelene i skjærsilden må brennes en stund,
for å rense dem.
Men sjelene i helvete må brenne for alltid.
Broren din er sikkert i himmelen.
Det kan vi ikke vite.
Jeg trodde du var på vei tilbake til London nå.
Var det bare så vel.
Redaktøren min krever daglige oppdateringer om denne viktige saken.
Alt jeg kan gi ham nå, er satiriske spekulasjoner.
Jeg må be om hjelp igjen.
Spør nonnen.
Ser hun meg, gir hun meg ris. Jeg har syndet for mye. Det vises.
Det ville vært en god historie.
Tjener de penger på henne?
Rett i fattigkassen.
Penger til kirken, da?
Ikke nok til at det er verdt bryet.
Legen? Slår han seg opp?
Nei. Han beundrer livskraften hennes.
Hva med Flynn? Han eier huset og er den mest religiøse av dem alle.
Han er besatt av at hun er et mirakelbarn.
Han er aldri der, om du mener det.
Står jenta bak alt selv?
Jeg har våket over henne til øynene mine svir.
Så langt har hun bare drukket vann.
Hun er skuespiller.
Gud velsigne senga jeg ligger i.
Når jeg legger meg til ro, ber jeg Herren vokte over sjelen min.
Hvis jeg skulle dø før jeg våkner, ber jeg om at Herren tar sjelen min.
Vekk meg nå, vekk meg aldri, sjelen min…
Fra nå av får ingen være nær henne.
Bare jeg og søster Michael får røre henne.
-Dere må gå. -Du kan ikke gjøre det.
Det er nødvendig for overvåkningen.
-Vi sier god natt til datteren vår. -Gjør det fra trappen.
-Søster Michael? -Er dette dr. McBreartys ordre?
-Kom igjen. -Et mors kyss er hellig.
God natt.
Det er ikke lenge.
Har en fremmed rett til å komme mellom et barn og familien?
Det er ikke mer lapskaus.
Det går fint.
-Jeg skal se hva jeg finner. -Takk.
Det er sykepleieren.
Takk for hjelpen.
Alt vel med skuespilleren?
Hun er ikke frisk.
Men hun virker heller ikke sulten.
Selvsagt ikke, hun blir matet.
Hun har noen gode triks. Hvem bruker henne?
Trodde ikke hun ville lure deg så lett.
Hun er oppriktig.
Kom igjen.
La meg møte henne.
Friske øyne.
Jeg kan få sannheten ut av henne på ti minutter.
Du vurderer evnene dine høyt.
Jeg forbød familien å være nær henne, så sannheten bør komme ut snart.
Ved å hindre familien, stopper du matingen.
Historien om den lille jenta som ikke vil spise, blir sann.
Hun kan dø.
Om ikke de tilstår først.
Om de tilstår, blir de drevet hjemmefra,
bannlyst,
må møte i retten for villedelse og bedrageri.
Tror du folkene du har vært sammen med vil takle det?
Takk, Maggie.
-Hei, vennen. -Hei.
Hei, Anna.
Gå opp, er du snill.
-Gå nå. -Det er greit, vennen.
Mrs. Wright, Rosaleen sier
at du ikke lar henne være med sitt eget barn.
Beklager.
Men for en objektiv rapport, kan ingen røre henne.
Du vil aldri forstå.
Min eneste bekymring som familiens sogneprest,
er deres sjelefred.
Så hvorfor tillater du dette tullet?
Du er ikke her for å stille spørsmål.
Du er her bare for å observere.
Så la meg få lov.
Jeg elsker deg, mitt dyrebare kors,
prydet av de sarte og ærede følgerne av Jesus, min frelser,
dekket i hans dyrebare blod.
Amen.
Se opp.
Se på meg.
Gap opp.
Spytt ut.
Det går bra. Spytt ut.
Hils Will fra meg.
Mr. Byrne? Kjenner du ham?
Jeg kjente ham da vi var små.
Og så begynte han på skolen, og
jeg gjorde ikke det.
Han er avismann nå.
Familien hans låste seg inne i hytta.
Etter at han dro.
Da sulten kom,
spikret de igjen døren fra innsiden.
Hvorfor gjorde de det?
Privatliv.
Spare seg selv skammen ved å falle død om på gata.
Nei.
Hils ham fra meg, ok?
Mrs. Wright.
Hva er i veien?
Kitty fortalte om familien din. Jeg visste det ikke. Beklager.
Hva med dem?
Den verste delen.
Du var ikke her.
Du hadde hjulpet dem om du var her.
Takk.
Nei, vær så snill. Takk selv.
Jeg trodde du ikke likte meg.
Jeg liker dem jeg liker.
Jeg fikk barn.
Hun levde i tre uker og to dager.
Jeg er lei for det.
Og mannen din?
Han forsvant noen dager etter.
Han kunne like godt dødd.
Jeg elsker deg, mitt dyrebare kors,
prydet av de sarte og ærede følgerne av Jesus, min frelser,
dekket i hans dyrebare blod.
Amen.
Får pater Thaddeus deg til å si det hele dagen?
Ikke pater Thaddeus.
Trettitre ganger.
Hvorfor trettitre ganger?
Vår Herres alder. Han sto opp igjen etter tre dager.
Tre er et hellig tall.
Er han en besøkende?
Nei, det er vennen min.
God morgen, Anna.
Jeg heter Will. Dette er Barry.
"Det er ikke et rike jeg ikke har reist gjennom,
og om det er dag eller natt, går jeg usett.
Hva er jeg?"
En usynlig person
som drar overalt.
-Eller noe? -Jenta trenger ingen hint.
Vinden.
Mr. Byrne har reist til mange riker.
Han har rapportert om Russland, Punjab, Egypt.
Har du sett sfinxen i Giza?
Satt på ryggen også.
Tjue meter høy.
Her.
Hva er det?
De kaller det et taumatrop.
Du må vri snoren mellom tomlene og pekefingrene.
Er den fanget eller fri?
Det bestemmer du.
Inne. Ute.
Inn. Ut.
-Inn. Ut. -"Når…
…huden er rev…"
Revet.
"…revet av meg,
og…
Kjøttet.
"…kjøttet er borte, skal jeg se Gud.
Mine øyne ser, det er jeg som får se ham."
Mrs. O'Donnell,
du må se at Anna blir svakere.
Hun er blek. Hun er sliten.
Hun var helt fin
helt til du holdt henne unna oss.
Mr. O'Donnell,
vil du ikke at hun skal bli frisk?
Mer enn noe annet.
Så be henne spise.
Hun fikk meg til å sverge.
På bursdagen hennes.
Hun fikk meg til å sverge
på å aldri be henne spise igjen.
For kona mi…
…og barna mine.
Det er mitt lille ritual.
For å minnes dem.
Så…
…rapporterer hun om smerte?
Du vet at Anna aldri klager.
Hva om hun har utviklet evnen til å forvandle sollys til energi,
slik planter gjør?
Anna er i fare.
De store oppdagelsene innen vitenskap,
fra Arkimedes til Newton,
virket som svart magi i begynnelsen, ikke sant?
Det er ikke vitenskap, men tull. Du må stoppe dette.
-Mrs. Wright… -Anemi, ødem, skjørbuk, pellagra…
Du er sykepleier.
Ikke still en diagnose.
Du får betalt for å observere, ikke for å gripe inn.
Du er verken jentas mor eller lege.
Du overskrider grensen.
Hvis Anna ikke spiser, kan hun dø.
Bare gjør jobben din.
Kan jeg få noe å spise?
Vi spiser om en stund.
Vil hun ha noe å spise, kan hun få det.
Det står suppe på skjenken.
Det hadde vært godt. Takk.
-Den er ikke varm. -Det er greit.
Takk, Kitty.
Mrs. Lib?
Gap opp, er du snill.
Om du ikke spiser, må jeg bruke makt.
Nei.
-Vær så snill. -Åpne munnen din.
Det gjør vondt ellers.
-Åpne munnen. -Nei.
-Vær så snill. -Anna, ned!
Gap opp!
Gap.
Unnskyld.
Tilgi meg.
Anna?
Er alt i orden?
Det går bra.
Går det bra?
-Vi bør dra tilbake. -Nei.
-Jeg vil vise deg noe. -En annen gang. Kom.
Ikke deg.
Deg.
Vær forsiktig.
Den hellige brønnen.
Vi pleide å komme hit da vi var…
"Snu småsteinene i…"
"Bullaun."
"Gni en fille mot smerten, og heng den i hagtorntreet."
Ja.
"Når den råtner vekk,
vil smerten være borte."
Jeg har sendt inn artikkelen.
"Langsomt mord."
Du må snakke med komiteen.
-Hun kommer til å dø. -Gi deg.
Anna?
Anna, jeg er her.
Gi henne til meg. Du kan ikke bære henne inn. Kom, Anna.
-Dette må ta slutt. -Kom igjen.
Anna!
Her er hun.
Jeg besvimte bare.
Er det…
…noe jeg kan hente til deg?
Ingenting?
Ingenting, Anna?
Bare litt søvn, mamma.
Så våkner jeg.
Da våkner du.
Hvordan har hun det?
"Lille Anna O'Donnell,
det siste overlevende barnet til en enkel torvbonde,
ser ikke ut til å trenge annen næring enn luft."
-Beste læreren jeg kunne hatt. -Hvorfor sitter hun i stolen?
Dr. McBrearty tok den med. Han lånte den fra sir Otway.
Bare til Anna er på beina igjen.
Len deg fremover.
Pust inn.
Og igjen.
Inn.
Ut.
Inn.
Ut.
Sett deg opp.
Klem armen min. Klem den.
Takk, søster.
Du er litt tidlig ute.
-Anna. -Farvel.
-Takk. -Adjø.
"Manna fra himmelen."
Du levde på manna fra himmelen.
"Et mors kyss er hellig."
Du forstår oss ikke.
Nei, men…
Jeg skjønner at moren din spyttet opp ferdigtygget mat…
Manna fra himmelen.
-Fra munnen hennes. -Fra Gud.
-For å opprettholde deg. -Manna.
Mat, Anna. Mat.
Det var en hellig hemmelighet.
Et mysterium.
Anna.
Jeg må si det.
Jeg må.
Jeg er her for å finne ut sannheten.
Så spis.
Hva om din mor fikk kysse deg igjen?
Hva om…
Hva om Gud kan gi deg manna igjen?
Hvorfor spiser du ikke?
Jeg elsker deg,
mitt dyrebare kors,
prydet av de sarte
og ærede følgerne…
Bønnen din?
Trettitre ganger.
Mens jeg faster.
Men hvorfor?
Én sjel vil bli sluppet fri.
Sluppet fri?
Fra helvete.
Broren din?
Han må være så nær nå.
Anna, å faste betyr å hoppe over ett måltid, ikke alle.
Det er for å gjøre bot.
Jeg må redde ham fra all brenningen.
Han brenner hele tiden.
Nei.
Nei, Mrs. Lib. Det er det helvete er.
-Nei. -Det er endeløst.
Han var bare en gutt.
Han var bare et barn. Hvorfor skulle han brenne?
Hva gjorde han?
Han sa den var dobbel.
Dobbel?
Dobbel kjærlighet.
En søster…
…og en kone.
Og jeg…
Hvor gammel var du?
Ni.
Bare én gang?
Kjærlighet er evig.
Han fortalte det som en historie.
Vi giftet oss om natten.
Og så ble han syk.
Det var ikke hellig. Han ble straffet.
Og…
Mamma sa…
-At det var min feil at han ble tatt. -Nei.
Nei. Det er ikke sant.
Det er ikke sant.
Nei.
Jeg elsket ham tilbake.
Har du presserende informasjon angående overvåkningen?
Ja.
Fortell.
Anna O'Donnell er døende.
-Mrs. Wright… -Hun kan knapt stå.
Knapt bevege seg.
Hun har feber og pulsen stiger for hver time.
Har du medisinske bekymringer for pasienten,
må du komme til meg, heller enn å tilkalle alle…
Overvåkningen har hindret det som har holdt henne i live de siste månedene.
Fortell.
Annas mor, Mrs. O'Donnell,
har gitt henne mat fra munnen sin.
Hun skjuler ansiktet og kysser henne god morgen og god natt,
og hun mater datteren med hvert kyss.
Som en fugl.
Nå som dere har svaret, ber jeg dere om å stoppe overvåkningen
og gjøre alt for å holde jenta i live.
Løgner.
Jeg lyver ikke.
Det var feil å hente en sykepleier hit.
-En engelsk sykepleier. -Hvorfor skulle jeg lyve?
"Langsomt mord", Mrs. Wright.
Ta det med journalisten. Hun skrev ikke det.
Hvordan ellers fikk han et glimt av den fastende jenta?
Kanskje du burde avhøre Mr. Byrne, og ikke meg.
Du hindret den lille jenta fra å treffe sin egen mor og far,
men ga henne til en journalist.
Jeg har bare gjort som dere ba meg om.
Søster Michael,
har du observert denne praksisen mellom mor og barn?
Jeg
har ikke det, sir Otway.
-Der hører dere. Løgner. -Jeg lyver ikke.
-Hun dikter det opp. -Jeg lyver ikke.
-Hun burde ikke ha kommet. -Jeg sier sannheten.
Kanskje vi skal spørre Anna.
Ja vel.
Hent barnet.
Kom inn.
Der er hun.
Anna,
Mrs. Wright har delt noe med oss som hun har observert
mellom deg og moren din.
Forer moren din deg, Anna?
Gir mat fra munnen hennes til din?
La meg spørre litt tydeligere.
Har du spist noe de siste fire månedene?
Manna fra himmelen.
Det er alt.
Godt gjort.
Du fortsetter overvåkningen som planlagt, Mrs. Wright.
-Dårer. -Mr. Ryan, overvåkningen fortsetter.
Hun fortalte nettopp hvordan det henger sammen.
Vi ble enige om overvåkningen,
og vi skal gjennomføre den.
Jeg skal pleie henne til hun dør.
Slik jeg har gjort mange ganger før.
Jeg har ikke mer å si.
Jeg vil holde en høytidelig messe for deg i morgen kveld.
For å be om styrke og håp, og for at du blir frisk.
Takk, pater.
Flink pike.
Flink pike. Ferdig.
Ferdig.
Legg deg ned.
Sånn ja. Lukk øynene.
Hun er døende.
Hun er utvalgt.
Hun er ikke utvalgt. Hun er et barn.
-Du kjenner oss ikke. -Vent.
Det er nok sant på mange måter.
Det er mye ved livet ditt jeg ikke forstår.
Men jeg kjenner sorg
og tap.
Jeg kjenner smerten ved å miste et barn.
Jeg…
Å la Anna dø når du kunne ha forhindret det, er grusomt.
Dette er for hennes frelse.
Kanskje du kan gi god natt-kyss igjen?
Eller om morgenen.
-Eller farvel. -Dette livet er så kort.
Den neste er for evig.
Mine barn skal være i himmelen.
Det er galskap.
-Det er galskap! -Greit. Ikke hjelp. Det er greit.
-Du kan ikke ta et barn fra familien. -De vil ikke ha henne.
Du har misforstått disse menneskene, mitt folk.
Han elsker henne.
Kjærlighet krever handling, en inngripen på et tidspunkt.
-Ikke bare å se på. -Hans tro og bønn er hans handling.
-Du forstår ikke. -Kanskje.
Dette er ikke et filosofisk spørsmål vi kan diskutere.
Dette er et barns liv, og de dreper henne.
Du skrev det selv. Eller løy du?
-Moren og faren… -Svikter henne.
-Det er ikke… -Vil du hjelpe meg?
Familien er på messen i kveld. Det er min siste sjanse til å hjelpe.
Vær så snill.
Solen går ned klokka ni. Kom til brønnen da.
Dette kan være noe nytt for oss alle.
-En ny historie. Et nytt liv. -Jeg vil ikke det.
Jeg ber deg ikke forelske deg i meg. Jeg ber deg om å hjelpe og kanskje…
…leve på en annen måte og finne lykke et annet sted.
Nei.
Hvis du ikke vil være med…
Jeg hadde elsket…
Jeg vil at du skal bli med.
Om du ikke vil, kan du få oss til Dublin? Det er alt. Ikke noe annet.
Du ber meg ikke om lite.
Det er kidnapping. Vi havner i fengsel.
Skulle du ikke ønske at noen hjalp din familie?
Unnskyld.
Will, nei.
Vær så snill. Unnskyld.
Anna.
Du må våkne.
Anna.
Skal jeg til Guds side?
Ja.
Tiden er snart inne.
Anna skal til Gud.
Anna kommer til å dø nå.
Hva om…
Hva om når Anna dør,
så våkner du.
En ny liten jente.
Ni år gammel.
Det har ikke skjedd noe fælt med den jenta.
Hva skal hun hete?
Hva?
Nan.
Selvsagt.
Anna kommer til å dø.
Ja.
Anna kommer til å dø,
men Nan vil leve.
Det er på tide å gå til Gud nå.
Det er i orden.
Det går bra. Jeg er her.
Lukk øynene.
Gå nå.
Sånn ja.
Far vel, Anna.
Nan?
Nå kan du våkne.
Nan?
Er jeg Nan?
Ja.
Ja, du er Nan.
Alt står her.
"20.22. Alvorlig lungeødem.
20.43. Delirium.
20.49. Tungpustet. Uregelmessig hjerterytme.
20.57. Død."
Det som forundrer meg, er…
…hvordan begynte huset å brenne,
Mrs. Wright?
Jeg innrømmer
at da hun døde, ble jeg panisk.
Da jeg prøvde å gjenopplive henne…
Skjørtet mitt…
Lampen.
Kjolen min må ha veltet den.
Du ble ansatt for å observere, men du etterlot oss en askehaug.
Ikke beina hennes engang? Hvor hardt har de prøvd?
-Vanskeligheter grunnet kraftig regn. -Utrolig.
Ruinene vil bli en helligdom.
Slutt å tulle, Flynn.
Var det et lik der, ville du funnet et barn som sultet i hjel.
Du hadde ikke funnet annet enn helligdom.
Vår første helgen siden middelalderen.
-Pater, for guds skyld. -Ingenting er bevist.
Det er sant.
Fordi denne kvinnen har ødelagt alle bevis på et mirakel
ved å brenne ned huset.
Herregud.
Er det en anklage?
Selvsagt er det en anklage.
-Dette er en sak for politiet. -Det holder.
Det mest presserende spørsmålet,
slik jeg ser det,
er hvor mye ansvar man kan legge på en sykepleier
som opptrer som en tjener
for denne komiteen?
Du blir her til konstabelen sier at du kan dra.
Og det sier seg selv at du ikke vil få betalt.
Gjør det vondt?
Grusomt.
At de lot det gå så langt.
At ei lita jente måtte dø.
De mennene.
Kan jeg…
…spørre deg om noe?
Før jeg fant deg i går…
…tror jeg at jeg fikk et syn.
Jeg var for urolig til å bli til messens slutt.
Og på vei til huset,
så jeg…
…en engel
som red av gårde med Anna.
Er hun på et bedre sted?
Kan du love meg det?
Jeg lover.
"Siden levningene ikke er funnet,
har den berømte fastejenta
blitt erklært død in absentia.
Det er ingen å klandre.
Ingen skyld kan tilskrives
faren og moren
som lot barnet sitt
svinne hen.
Heller ingen siktelser
mot den gamle legen
som lurte seg selv til å tro
at han hadde oppdaget ungdomskilden.
Den selvutnevnte komiteen må heller ikke
forklare hvorfor de overvåket sulten
til enda et irsk barn.
Kanskje det ikke er en landsby som samles for å sørge over det den har mistet
og angre på sine unnlatelsessynder,
eller en samlet nasjon.
Over hele imperiet,
blir ikke barn etterlatt for å dø i grøfter og rennesteiner
hver eneste kveld i året?
Det er en hel sorgfull verden
som er for sulten til å se underverket
i alle barn."
Mrs. Lib?
Passasjerer til SS Northumberland, på vei til Sydney.
Åpne portene!
-Navn? -Elizabeth Cheshire.
C-H-E-S-H-I-R-E.
Wilkie Cheshire.
Navnet ditt?
Det går bra. Si det.
Nan Cheshire.
-Greit. Denne veien. -Takk.
Neste!
Inn. Ut.
Tekst: Silvia Alstad