Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O MILAGRE
Olá.
Este é o começo.
O começo de um filme chamado O Milagre.
As pessoas que você vai conhecer,
os personagens,
acreditam em suas histórias com total devoção.
Nós não somos nada sem histórias,
por isso o convidamos a acreditar nesta.
Estamos em 1862.
Saímos da Inglaterra para a Irlanda.
A Grande Fome ainda é uma assombrosa realidade,
e os irlandeses responsabilizam a Inglaterra por essa tragédia.
Ali, vemos uma enfermeira.
Uma enfermeira inglesa
viajando sozinha.
E nossa jornada se inicia com ela.
Deve ser a enfermeira inglesa.
Por quê?
Estou esperando uma freira e uma enfermeira, e você não é a freira.
Não.
Maggie!
Pensei que ficaria com a família da menina, os O'Donnells.
Lamento a decepção.
Não, é que…
Eles não teriam onde recebê-la, moram fora da vila.
Você e a freira se hospedarão aqui.
- Desculpe, por que uma freira? - Bem-vinda à Irlanda.
Seu quarto.
Nos vemos às 8h, no café da manhã.
Bom dia.
Veio fazer experimentos com a Anna?
Não.
Você a conhece?
Todos se conhecem aqui, Sra. Wright.
Sentávamos juntas na escola.
É mesmo?
Foi abençoada com muitas filhas, Sra. Ryan.
Só aquela é minha. As outras bênçãos são da primeira Sra. Ryan.
Fui tapeada.
Sra. Wright, o comitê a aguarda.
Deixe-a comer.
Por favor.
Obrigada.
- A vigilância durará duas semanas. - Quando decidimos isso?
- É muito tempo. - É importante ser minuciosa.
A vila está lotada de curiosos e enxeridos
querendo ver a menina.
Além dos jornais.
Até quando seremos ridicularizados a bel-prazer de qualquer jornalista?
- Era um artigo médico. - Num jornal nacional.
Posso fazer uma pergunta?
Não me disseram exatamente o que há de errado com a garota.
Nada.
Pois muito bem.
Voltarei ao meu posto na Inglaterra.
Anna O'Donnell não come.
Se um paciente no hospital se recusa a comer, usamos a força.
Não podem forçar a menina.
Nem interrogar ou atormentar.
Mas, caso peça comida, também não deve ser negada.
A garota viveu milagrosamente sem comida
desde o 11º aniversário.
Não foi exatamente um milagre.
O objetivo da vigilância é determinar
exatamente como Anna O'Donnell vem sobrevivendo sem comer.
- Então devemos vigiá-la? - Sim.
Nós propomos turnos de oito horas,
mudando às cinco da manhã,
à uma da tarde e às nove da noite.
Seria viável para você?
Vocês duas não trocarão informações.
No 14º dia,
cada uma apresentará seu próprio relatório.
Quanto tempo faz que ela comeu pela última vez?
Quatro meses.
Isso é impossível.
Por que não duas enfermeiras, Dr. McBrearty?
A irmã Michael é a segunda enfermeira, Sra. Wright.
Os O'Donnells se sentiram melhor com a ideia de uma freira,
assim como membros do comitê menos cientificamente orientados.
E presumo que ela esteja acamada?
É melhor não presumir nada.
Chegamos.
- Bom dia, doutor. - Bom dia, Rosaleen.
Olá.
- Doutor. - Obrigado.
Posso ver o histórico da sua filha, Sra. O'Donnell?
Que histórico uma criança poderia ter?
Ela não come há quatro meses. Correto?
Isso mesmo.
E você a descreveria como saudável?
Ela é um pouco frágil, talvez.
Nunca reclama.
E o apetite dela?
Nunca foi gulosa.
Posso ver a menina?
Ela tem visitantes no momento.
Visitantes?
O tempo todo.
De toda parte.
Sr. O'Donnell, como vai?
Doutor.
Esta é a Sra. Wright.
Ele disse: "Seja bem-vinda."
Obrigada.
Talvez…
Acho que a vigilância seria melhor conduzida em um hospital.
Não.
Não vai levar minha garotinha.
Obrigada.
Pela inconveniência.
Não foi nada.
Algo para a menina, então.
Na caixa de doações, se insiste.
Ela é uma joia.
Um milagre.
Obrigada, doutor.
Obrigado, enfermeira Wright.
…ó cruz preciosa,
adornada pelos tenros, gentis e venerados membros de Jesus, meu Salvador,
ungida e manchada por seu precioso sangue.
Olá, Anna.
Olá.
Sou Elizabeth Wright. Pode me chamar de Sra. Wright. Posso?
Abra, por favor.
Braços para cima.
Para baixo.
Vire-se.
Vire-se de novo.
E olhos bem abertos.
Você parece bem, Anna.
Está nervosa?
Por que eu estaria?
Por causa de estranhos,
como eu.
Sabe por que estou aqui?
Para garantir que não como.
Meu papel é observar,
não impedi-la de comer.
Conhece os perigos do jejum prolongado, Anna?
Não preciso comer.
Me alimento de maná.
Do Céu.
E como se sente?
Cheia.
Seu filho não está em casa, Sr. O'Donnell.
Pat morreu.
Que Deus o tenha.
Nunca foi abençoada por Deus?
Não.
Sou viúva.
Estávamos casados há menos de um ano.
Eu te adoro, ó cruz preciosa,
adornada pelos tenros, gentis e venerados membros de Jesus, meu Salvador,
ungida e manchada por seu precioso sangue.
Amém.
- Boa noite, irmã. - Boa noite.
E então?
Fui convocada para vir até aqui…
- Certamente não veio obrigada. Outro? - Mais dois.
- Para opinar profissional… - Sou todo ouvidos, doutora…
Minha opinião profissional
sobre uma garota que talvez esteja sendo alimentada em segredo.
Acho que é isso mesmo.
Que tipo de vila retrógrada
chama uma enfermeira profissional de fora para isso?
"Vila retrógrada". Não chegou a trabalhar na Crimeia?
Exato, Sr. Ryan. Isso não tem a ver com meu trabalho.
Está sendo bem paga para ficar sentada por duas semanas.
- Eu te pago para sentar no meu… - Já avisei!
Prove que é tudo mentira.
Prove que é mentira e se mande daqui.
Mandei pintar os olhos dele
depois.
Eu entendi mal.
Achei que seu filho tivesse emigrado.
Preciso dos meus filhos por perto.
Sinto muito.
Os melhores…
Deus leva cedo para serem seus anjos.
Vamos voltar?
Não.
Ar fresco é bom para os pulmões.
Que botas grandes!
Eram do meu irmão.
Está com fome?
Aceita um pouco de água?
Obrigada.
Quer mais?
Não, obrigada.
Quem é essa?
Santa Cecília.
Ela é a padroeira da música.
Ela ouvia a música em seu coração.
Que sortuda a Santa Cecília.
Santa Luzia,
padroeira dos cegos e protetora da visão.
Santa Inês. Castidade e pureza.
Qual é sua favorita?
Aqui, olhe.
O casamento místico entre Santa Catarina e o menino Jesus.
Ele deu a ela uma aliança, mas só ela podia ver.
Qualquer um pode ser escolhido.
Santos ou pecadores.
Santa Isabel da Hungria.
Ela era viúva.
O pior dos pecados.
Não, de jeito nenhum.
Não foi o que eu quis dizer.
Eu sei.
Sua família te chama de Elizabeth?
Ou Eliza?
Ou talvez Betty?
Não me chamam de nada.
Não tenho mais família.
Sinto muito.
Não parece uma criança que não come há quatro meses, não é?
De fato.
A chama intensa da força vital.
Está se sentindo bem, Anna?
Muito bem, padre. Obrigada.
Boa menina.
Fique parada.
Um,
dois,
três,
quatro…
E se Anna estiver se abastecendo
de alguma força nutritiva que ainda não entendemos?
Por exemplo?
Talvez o magnetismo?
Moléculas de cheiro?
Anna é incomodada por visitantes constantemente.
Doutor, para um estudo sério, precisamos de silêncio e isolamento.
Doutor!
Está comendo por você e pela paciente?
Fui grosseiro.
Me desculpe.
Will Byrne, do Daily Telegraph.
Vim de Londres.
Como você.
Eu gostaria de entrevistar a menina milagrosa.
Ela não receberá visitas.
Ordens médicas.
E quem dá ordens a ele?
Ele começou tudo isso, o bom doutor.
Estou escrevendo sobre a garota.
É o meu trabalho.
E eu estou fazendo o meu.
Talvez eu possa entrevistar você.
A enfermeira que veio vigiá-la.
Eu jamais falaria sobre um paciente.
- Principalmente para um jornalista. - Já escrevi para dezenas de publicações.
Então escreveria de tudo por um xelim.
Por que mais cruzou o oceano para bancar a carcereira de uma criança?
Kitty.
Qual foi a última coisa que Anna comeu?
Você se lembra?
O corpo do nosso Salvador.
O aniversário e a Primeira Comunhão dela foram no mesmo dia.
Foi um dia abençoado.
Então, só água e trigo?
Não, senhora, não é só água e trigo.
É o corpo e o sangue de Cristo.
Isso é uma história, Kitty. Procuro fatos.
Sinto muito.
Eu não…
É para isso que estou aqui, para dizer a diferença entre…
Eu desenterro terrenos, e você, a verdade.
Exatamente.
Viu? Também precisa de histórias.
Você as escreve nesse seu caderninho.
Obrigada.
Já é uma bíblia e tanto!
Olá novamente.
Eu disse, não somos nada sem histórias.
O padre Thaddeus deixou aqui.
Disse que você pediu um lampião.
Pedi, sim.
A luz das velas não basta para uma vigilância.
E é importante ficarmos alertas, irmã.
Funciona com querosene.
E é preciso manter o pavio aparado.
- Boa noite, mãe. - Está bem.
Boa noite.
- Pronto, Anna. - Boa noite, Kitty.
Conseguirá dormir com a luz acesa?
Sim, obrigada, senhora…
Betsy?
Para você, é "enfermeira Wright", mocinha.
- Nada? - Não podemos trocar informações.
Boa noite, Anna.
Boa noite, irmã.
…ungida e manchada por seu precioso sangue.
Amém.
Bom dia, Anna.
Bom dia…
Lily?
Se for inventar nomes para mim, precisarei fazer o mesmo.
Bom dia…
Lizzie?
Devo chamá-la de Annie?
Ou Annabelle?
Talvez Hannah?
Mas aí eu seria outra pessoa, não eu.
Nancy.
Ou Nan.
Nan. Gostei de Nan.
Bem, Nan…
Eu te devo desculpas.
Ontem à noite,
derrubei um de seus tesouros e sinto muito.
A mecha de cabelo é do seu irmão?
Deve sentir saudade.
Sei que sua mãe sente muita.
A tristeza é a enxada de Deus.
O que quer dizer?
Ela prepara o terreno.
Posso dizer uma coisa?
Minha mãe me chamava de Lib.
Lib.
Sra. Lib.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
- Bendita sois vós… - Viu alguma coisa?
Não há nada para ver.
Certo, então.
Bom dia, querida.
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador…
Sra. Lib?
Sim?
É verdade que foi à guerra?
Sim. Vire-se e sente-se, por favor.
E como foi?
Foi difícil.
Eu fui para cuidar dos soldados.
Homens que viram coisas horríveis…
E fizeram coisas horríveis.
Estavam muito doentes?
Alguns estavam, sim.
Mas…
é um grande privilégio.
Estar com as pessoas no final.
Elas falam.
Contam suas histórias.
Abra.
As almas no purgatório precisam queimar por um tempo,
para a purificação.
Já as almas no Inferno precisam queimar para sempre.
Com certeza seu irmão está no Céu.
Não temos como saber, Sra. Lib.
Imaginei que já estaria voltando para Londres.
Quem dera.
Meu editor exige relatórios diários
deste assunto de importância internacional.
No momento, tudo que posso oferecer são especulações satíricas.
Devo implorar por sua ajuda de novo.
Pergunte à freira.
Se ela me vir, me dará uma surra. É visível que sou um grande pecador.
Ao menos daria uma boa história.
Estão ganhando dinheiro com ela?
Vai direto pra caixa de doações.
Vai para a Igreja, então?
Não é o bastante para justificar tanto esforço.
E o médico? Fazendo o nome dele?
Não. Ele admira a força vital dela.
E o Flynn? É o proprietário da casa deles e é o mais fervoroso de todos.
Está obcecado por ela ser uma criança milagrosa.
Ele nunca está lá, se é o que quer dizer.
É tudo que a garota está fazendo?
Eu a observei até meus olhos arderem nesses últimos dias.
Nada além de água tocou os lábios dela.
Ela é uma atriz.
Deus abençoe a minha cama.
Quando me deito para dormir, peço a Deus que guarde a minha alma.
Se eu morrer antes de acordar,
peço a Deus para minha alma levar…
Acorde-me agora ou nunca,
minha alma deve…
Daqui em diante, ninguém deve se aproximar.
Exceto por mim e pela irmã Michael, ninguém pode tocá-la.
- Peço que se retirem. - Não pode fazer isso.
É exigência da vigilância. Por favor, saiam.
- Estamos desejando boa noite. - Façam isso da escada. Anna, venha.
- Irmã Michael? - São ordens do Dr. McBrearty?
- Ande. - O beijo materno é sagrado.
Boa noite.
É por pouco tempo.
Como um estranho ousa se meter entre uma criança e sua família?
Não tem cozido.
Tudo bem.
- Verei o que temos. - Obrigada.
Essa é a enfermeira.
Obrigado pela ajuda.
Como está a farsante?
Ela não está bem.
Mas também não parece faminta.
Claro que não, está sendo alimentada.
Ela tem bons truques. Por quem será manipulada?
Não achei que ela a fisgaria tão fácil.
Ela é sincera.
Por favor.
Deixe-me vê-la.
Um olhar fresco.
Arranco a verdade da sua santinha em dez minutos.
Você se acha tão bom mesmo?
Proibi a família de se aproximar, então a verdade deve ser revelada logo.
Afastando a família, interromperá a alimentação.
A história da garotinha que não come se tornará realidade,
e ela pode morrer.
A menos que confessem primeiro.
Se confessarem, serão expulsos de casa,
excomungados
e acusados de omissão dolosa, falsidade ideológica
e conspiração para fraude.
As pessoas que acompanham de perto não suportariam isso.
Obrigada, Maggie.
- Olá, querida. - Olá.
Olá, Anna.
Suba, por favor, Anna.
- Pode ir. - Está tudo bem, querida.
Sra. Wright, Rosaleen me comunicou
que você a proibiu de ver a própria filha.
Sinto muito,
mas, para uma avaliação objetiva, ninguém pode tocá-la.
Você nunca vai entender.
Minha única preocupação, como pároco da família,
é que eles encontrem a paz.
Então por que permitiria esse absurdo?
Não cabe a você nos questionar, enfermeira.
Você está aqui só para a vigilância.
É tudo que quero.
Eu te adoro, ó cruz preciosa,
adornada pelos tenros, gentis e venerados membros de Jesus, meu Salvador,
ungida e manchada por seu precioso sangue.
Amém.
Olhe para cima.
Olhe para mim.
Abra.
Cuspa.
Tudo bem, é só cuspir.
Pode mandar um oi para o Will por mim?
Sra. Byrne, você o conhece?
Nós éramos amigos de infância.
Aí ele foi para a universidade e…
eu não.
Ele é jornalista agora.
A família dele se trancou no chalé
depois que ele foi embora.
Quando a fome chegou,
eles pregaram a porta por dentro.
Por que fizeram isso?
Privacidade.
Para se pouparem da vergonha de caírem mortos na rua.
Não pode ser.
Mande minhas lembranças, sim?
Sra. Wright.
O que houve?
Kitty me contou sobre sua família. Eu não sabia. Sinto muito.
Contou o quê?
A parte mais assombrosa.
Você não estava aqui.
Teria ajudado se estivesse.
Obrigada.
Imagine. Eu que agradeço.
Achei que não gostasse de mim.
Gosto de quem eu gosto.
Eu tive uma bebê.
Ela viveu três semanas e dois dias.
Sinto muito.
E seu marido?
Ele desapareceu alguns dias depois.
Para mim, está morto.
Eu te adoro, ó cruz preciosa,
adornada pelos tenros, gentis e venerados membros de Jesus, meu Salvador,
ungida e manchada por seu precioso sangue.
Amém.
O padre Thaddeus a manda repetir isso a cada minuto?
Não é o padre Thaddeus.
Repito 33 vezes.
E por que 33 vezes?
A idade de Cristo. Ele ressuscitou após três dias.
Três é um número sagrado.
Ele é um visitante, Sra. Lib?
Não, é meu amigo.
Bom dia, Anna.
Sou Will e esse é o Barry.
"Não há um reino pelo qual eu não tenha viajado
e, seja dia ou noite, sempre passo sem ser visto.
O que sou eu?"
Alguém invisível
que anda por toda parte.
- Ou algo assim? - Ela não precisa de dicas.
O vento?
O Sr. Byrne já viajou por muitos reinos.
Fez reportagens sobre a Rússia, Punjab, o Egito…
Você viu a Esfinge de Gizé?
Até me sentei nela.
A 21m de altura.
Para você.
O que é isso?
É chamado de taumatrópio.
Tem que torcer a linha entre o polegar e o indicador.
Ele está preso ou livre?
Isso é você quem decide.
Dentro. Fora.
Dentro.
Fora.
Dentro. Fora.
"E, depois que o meu…
corpo estiver…
des…"
Destruído.
"…destruído
e sem…"
Carne.
"…carne, eu verei Deus.
Eu o verei…
com os meus próprios olhos."
Sra. O'Donnell,
deve ter notado que Anna está mais fraca.
Ela está pálida e cansada.
Ela estava perfeitamente bem
há meses, até você afastá-la de nós.
Sr. O'Donnell,
não quer que sua filha melhore?
Mais do que tudo.
Então peça para ela comer.
Ela me fez jurar.
No aniversário dela.
Ela me fez jurar
que nunca mais pediria para ela comer.
Para minha esposa…
e meus filhos.
É o meu ritual…
para lembrar deles.
Então…
Ela relatou alguma dor?
Sabe que Anna nunca reclama.
E se ela tiver desenvolvido a capacidade de converter a luz do sol em energia,
como as plantas fazem?
Anna está em perigo.
As grandes descobertas da ciência,
de Arquimedes a Newton,
sempre pareceram magia sombria no início, não é verdade, enfermeira?
Não é ciência, é absurdo. Interrompa a vigilância, por favor.
- Sra. Wright… - Anemia, hidropisia, escorbuto, pelagra…
Você é enfermeira.
Por favor, não faça um diagnóstico.
Você é paga para observar, não para intervir.
Você não é a mãe nem a médica da garota.
Está passando dos limites.
Se a Anna não comer, pode morrer.
Por favor, atenha-se ao seu trabalho.
Posso comer algo, por favor?
Comeremos em breve.
Se ela quiser algo, pode comer.
Tem sopa ao lado.
Seria ótimo. Obrigada.
- Está fria. - Tudo bem.
Obrigada, Kitty.
Sra. Lib?
Anna, abra a boca, por favor.
- Se não quer comer, preciso usar a força. - Sra. Lib, não.
- Não, por favor. - Abra a boca.
Do contrário, vai doer.
- Abra a boca, Anna. - Não.
Anna, pare!
Abra.
Anna, abra!
Abra.
Sinto muito.
Me perdoe.
Anna?
Está tudo bem?
Está tudo bem.
Você está bem?
- Acho que devemos voltar. - Não.
- Quero mostrar algo. - Outra hora, Anna. Vamos.
Não para você.
Para você.
Cuidado, Anna.
O poço sagrado.
Costumávamos vir aqui quando éramos…
"Joguem as pedrinhas no…"
Buraco.
"…buraco."
"Esfregue um pano no que dói e o amarre ao espinheiro-branco."
Isso.
"Quando o pano deteriorar,
sua dor irá passar."
Eu enviei meu artigo.
"Assassinato Gradual".
Tem que falar com os outros homens do comitê.
- Ela vai morrer. - Pare.
Anna?
Anna, eu estou aqui.
Entregue-a para mim. Não pode levá-la. Vamos, Anna.
- Tem que acabar, Lib. - Vamos.
Anna!
Aqui está ela.
Foi só um desmaio, mãe.
Quer que…
eu pegue alguma coisa?
Nada?
Nada mesmo, Anna?
Só vou dormir um pouco, mamãe.
E aí eu acordo.
E aí você acorda.
Como ela está?
"A pequena Anna O'Donnell,
a última filha sobrevivente de um humilde trabalhador do pântano,
parece não precisar se alimentar de nada além de ar."
- Melhor professora do mundo. - Por que a cadeira de rodas?
O Dr. McBrearty trouxe.
Pegou emprestada do Sir Otway.
Só até a Anna se recuperar.
Incline-se para frente, Anna.
Inspire.
De novo.
Dentro.
Fora.
Dentro.
Fora.
Sente-se.
Aperte meu braço. Aperte.
Obrigada, irmã.
Chegou um pouco cedo.
- Anna. - Tchau.
- Obrigada. - Tenha um bom dia.
"Maná do Céu".
Se alimentava de maná do Céu.
"O beijo materno é sagrado."
Você não nos entende.
Não entendo…
mas sei que sua mãe cuspiu comida mastigada.
Maná do Céu.
- Da boca dela. - De Deus.
- Para te alimentar. - Maná.
Era comida, Anna. Comida.
Era um segredo sagrado.
Um mistério.
Anna.
Anna, preciso revelar a verdade.
Eu preciso.
Estou aqui para isso, para descobrir a verdade.
Então coma.
E se sua mãe voltasse a beijá-la?
E se…
E se Deus…
pudesse voltar a oferecer o maná?
Por que não come, Anna?
Eu te adoro,
ó cruz preciosa,
adornada pelos tenros,
gentis e venerados membros…
Sua oração?
Trinta e três vezes.
Enquanto jejuo.
Mas para quê, Anna? Qual é o objetivo?
Uma alma será liberada.
Liberada?
Do Inferno.
Seu irmão?
Devemos estar muito perto agora.
Anna,
a ideia do jejum é pular uma refeição, não todas.
Isso é para atenuar.
Eu preciso salvá-lo
de todas as chamas.
Ele está queimando o tempo todo.
Não.
Não, Sra. Lib.
O Inferno é assim.
- Não. - É incessante.
Anna, ele era só um garoto.
Era só uma criança. Por que iria para o Inferno?
O que ele fez?
Ele disse que era o dobro.
O dobro?
Um amor em dobro.
Uma irmã…
e uma esposa.
E eu…
Quantos anos você tinha?
Nove.
Foi só uma vez?
O amor é para sempre.
Ele me contou como se fosse uma história.
Nós nos casamos à noite.
E depois ele adoeceu.
Não era sagrado. Ele estava sendo punido.
E…
a mamãe disse…
- que ele morreu por minha culpa. - Não.
Não. Isso não é verdade.
Isso não é verdade, Anna.
Não.
Eu também o amava.
Tem informações urgentes sobre a vigilância, Sra. Wright?
Tenho.
Prossiga.
Anna O'Donnell está morrendo.
- Sra. Wright… - Ela mal consegue ficar de pé.
Mal consegue se mexer.
Ela está febril e a frequência cardíaca só sobe.
Se tem preocupações médicas sobre a paciente,
peço que procure a mim, em vez de chamar a todos.
Nossa vigilância impediu a única coisa que a mantinha viva
nos últimos quatro meses.
Prossiga.
A mãe da Anna, a Sra. O'Donnell,
passava comida para ela pela boca.
Ela segura o rosto, dá um beijo de bom dia e um de boa noite.
Com cada beijo, ela alimenta a filha.
Como um pássaro.
Agora que têm a resposta, eu imploro que interrompam a vigilância
e façam de tudo para impedir que essa menina morra.
Mentiras.
Não estou mentindo.
Foi um erro terrível trazer uma enfermeira aqui.
- Uma enfermeira inglesa. - Por que eu mentiria?
"Assassinato Gradual", Sra. Wright.
Fale com o jornalista. Não foi escrito por ela.
De que outra forma ele conheceu a garota em jejum?
Por que não interroga o Sr. Byrne, em vez de mim?
Você proibiu a menina de ver a própria mãe e pai,
mas a entregou a um jornalista?
Só fiz o que me pediram.
Irmã Michael,
chegou a presenciar essa prática entre mãe e filha?
Eu…
não vi nada disso, Sir Otway.
- Viram só? Mentiras. - Não estou mentindo.
- Ela inventou tudo. - Não é mentira.
- Ela não devia ter vindo. - Falei a verdade.
Talvez devêssemos perguntar à própria Anna.
Muito bem.
Traga a menina.
Entre.
Aí está ela.
Anna,
a Sra. Wright nos revelou
ter observado uma coisa
entre você e sua mãe.
Sua mãe alimenta você, Anna?
Ela passa comida
da boca dela para a sua?
Se me permitirem, perguntarei mais claramente.
Você comeu alguma coisa
nos últimos quatro meses, Anna?
Maná do Céu.
Apenas isso.
Muito bem, Anna.
Continuará com a vigilância como planejado, Sra. Wright.
- Tolos. - Sr. Ryan, a vigilância terá seguimento.
Ela acabou de contar a verdade descoberta.
Todos concordamos com a vigilância, e devemos levá-la até o fim.
Vou cuidar dela até que morra.
Como já fiz muitas vezes antes.
Não tenho nada mais a dizer.
Oferecerei uma missa solene em sua homenagem amanhã à noite.
Que Deus lhe dê força e esperança,
além de uma rápida recuperação, Anna.
Obrigada, padre.
Muito bem.
Muito bem. Pronto.
Pronto.
Pronto, pode deitar.
Muito bem. Feche os olhos.
Ela está morrendo.
Ela foi escolhida.
Ela não foi escolhida. Ela é uma criança.
- Você não nos conhece. - Espere.
Certamente isso é verdade em muitos aspectos.
E certamente há muito que não entendo sobre sua vida.
Mas eu conheço o luto
e a dor da perda.
E conheço bem a dor de perder um filho.
Eu não…
Você abandonou a Anna para a morte quando podia ter evitado,
e isso é horrível.
Fizemos isso pela salvação dela.
Podia voltar a dar beijos de boa noite nela.
Ou de bom dia.
- Ou de adeus. - Esta vida é muito curta, Sra. Wright.
A próxima é eterna.
Meus filhos irão para o Céu.
Isso é loucura.
- Isso é loucura, Lib. - Que seja, então não ajude.
- Não pode tirar uma criança da família. - Eles não a querem.
Você não consegue entender essas pessoas, minha gente.
Aquele homem a ama.
O amor pressupõe alguma ação, alguma intervenção em algum momento.
- Não ficar de braços cruzados. - A fé e a oração são as ações dele.
- Você não entende. - É, pode até ser.
Mas não é um ponto filosófico que está em questão aqui.
É a vida de uma criança, e eles a estão matando.
Você mesmo escreveu isso. Ou estava mentindo?
- Os pais dela… - Falharam com ela.
- Não é isso… - Vai me ajudar ou não?
A família estará na missa esta noite. É minha última chance de ajudá-la.
Por favor.
O sol se põe às 21h. Nos encontrará no poço?
Pode ser algo novo para cada um de nós.
Uma nova história. Uma nova vida.
Não quero isso.
Não peço que se apaixone por mim.
Peço que me ajude e talvez…
Quem sabe não descobre a felicidade em uma vida diferente?
Não.
Se não quiser ir…
Eu amaria…
Eu quero que você vá.
Mas, se não quiser, pode ao menos nos levar até Dublin?
Só isso. Nada mais.
O que está me pedindo não é pouca coisa.
É sequestro, Lib. Acabaríamos na cadeia.
Não queria que tivessem lutado pela vida da sua família?
Sinto muito. Sinto muito mesmo.
Will, não.
Por favor. Sinto muito.
Anna.
Anna, preciso que acorde.
Anna.
Vou para o lado de Deus?
Sim.
Está quase na hora.
Anna está indo para Deus.
Anna vai morrer agora.
E se…
quando a Anna morrer,
você acordar?
Uma nova garotinha.
Nove anos.
Nada de ruim já aconteceu com essa garotinha.
Qual seria o nome dela?
Ei.
Nan.
Claro.
Anna vai morrer.
Sim.
Anna vai morrer,
mas a Nan vai sobreviver.
Hora de encontrar Deus, Anna.
Está tudo bem.
Tudo bem, estou aqui.
Feche os olhos.
Pode fechar.
Muito bem.
Tchau, Anna.
Nan?
Pode acordar agora, Nan.
Nan?
Sou a Nan?
Sim.
Sim, você é a Nan.
Está tudo aqui.
"Às 20h22: congestão pulmonar grave.
Às 20h43: delírios.
Às 20h49: dificuldade respiratória.
Pulsação irregular.
Às 20h57…
morte."
Mas o que está me intrigando…
é como a cabana pegou fogo,
Sra. Wright?
Confesso que…
quando ela morreu, fiquei desesperada.
Quando tentei reanimá-la,
minha sa…
O lampião…
Meu vestido deve tê-lo derrubado.
Foi contratada para vigiá-la, e tudo que restou foram cinzas.
Nem os ossos dela? Eles tentaram direito?
Dificuldades agravadas pela chuva forte.
As ruínas se tornarão um santuário.
Não seja ridículo.
Se houvesse um corpo, concluiriam que a menina morreu de fome.
Não encontrariam nada além de santidade.
Nossa primeira santa desde a Idade das Trevas.
Padre, pelo amor de Deus.
Nada foi provado, Flynn.
Isso é verdade,
porque essa mulher destruiu qualquer evidência de um milagre
ao incendiar a casa.
Por Deus.
Isso é uma acusação?
É claro que é uma acusação.
- Isso é assunto para a polícia. - Chega.
A questão mais urgente,
a meu ver,
é quanta responsabilidade pode ser atribuída a uma enfermeira
que estava trabalhando a serviço
deste comitê?
Você permanecerá aqui…
até que o chefe de polícia autorize a sua partida.
E é evidente
que não receberá o pagamento.
Dói?
É horrível…
que tenham deixado acontecer por tanto tempo.
Que uma menina precisou morrer.
Aqueles homens…
Posso…
perguntar uma coisa?
Antes de encontrá-la ontem à noite,
creio que eu tenha sido abençoada com uma visão.
Sabe, eu estava inquieta demais para ficar até o fim da missa.
E, a caminho de casa,
eu vi…
um anjo
a cavalo,
cavalgando com a Anna para longe.
Ela foi para um lugar melhor?
Pode me prometer isso?
Eu prometo.
"Então, por falta de corpo,
a famosa garota do jejum
foi declarada
presumidamente morta.
Não há culpados.
Nenhuma culpa é atribuída
ao pai e à mãe,
que deixaram a criança
definhar até a morte.
Também não cabem acusações
contra o médico idoso
que se deixou iludir
acreditando ter descoberto a Fonte da Juventude.
Tampouco será exigido que o autodesignado comitê
explique por que supervisionou a inanição
de mais uma criança irlandesa.
Talvez a questão não seja uma vila que se reúne para lamentar uma perda
e se arrepender de seus pecados por omissão,
nem mesmo uma nação.
Afinal, por todo o império,
não há crianças deixadas para morrer em valas e sarjetas
todas as noites do ano?
É um mundo demasiadamente triste
que está faminto demais para ver o milagre
em cada criança comum."
Sra. Lib?
Passageiros do SS Northumberland, com destino a Sidney.
Abram o portão.
- Nomes? - Elizabeth Cheshire.
C-H-E-S-H-I-R-E.
Wilkie Cheshire.
Seu nome?
Tudo bem, filha. Fale.
Nan Cheshire.
Certo. Por aqui.
Obrigada.
Próximo.
Dentro. Fora.