Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
De... Tulajdonképpen mit is kell csinálnom?
Nem bonyolult, majd meglátod.
Felteszünk pár kérdést, csak hogy megismerkedjünk.
Legyél laza, beszélj úgy, ahogy szoktál
a haverjaiddal, rendben?
Utána csinálunk egy kis improvizációt, ha megfelel.
Jó lesz így?
Elég volt ebből! Tűnjetek innen! Úgy viselkedtek, mint a kétévesek.
Bocsánat. Becsukom a lenti ajtót.
- Jó, az jó lesz. - Jól vagy?
Igen, igen.
Megcsúsztunk, arra gondoltam,
maradunk ebédszünetben is.
Ha jól értem, utána már nem jó.
Jó, persze, semmi gond, csak nyugodtan!
- Köszönjük! - Sok sikert!
Köszönjük! Megütötted magad?
Egy kicsit, de semmi baj.
Szóval nemrég szabadultál? Gondolom, örülsz.
Igen, persze.
Három hónapot kaptál, ugye? Mi történt?
Jogsi nélkül vezetve elütöttem egy pasast,
és súlyosbító körülményként cserbenhagyás.
Azért felvidították az ittlétemet.
Tényleg? Örültél neki?
Persze. Eleinte nem tudtam, maguk kicsodák,
mikor láttam magukat.
Aztán mondták, hogy valamilyen filmet forgatnak,
és hogy felfigyeltek rám. Az elején nem hittem el.
Várj, ne haragudj, ez nagyon klassz,
de menjünk inkább sorba, hogy semmit se hagyjunk ki!
- Megmondanád a nevedet? - Jessy.
- Hány éves vagy? - Tizenhét.
A lány és az öccse együtt élnek a nagymamájuknál.
Aztán a lány teherbe esik, holott még csak 15 éves.
És az öccse hirtelen nagyon kétségbeesik.
Fél, hogy megint elhagyják.
Szerinted ez bonyolult?
Nem.
A szerepeket csak itteniek játsszák?
Igen, főleg a Picassóból válogatunk.
De nem csak. Mert...
Egészségedre! Mert...
Mert itt lesz a forgatás. Milyen jól tájékozott vagy!
Nem.
Csak annyit tudok, hogy benne lesz Sofiane és Ana és Ryan.
Igen.
Kábé a legrosszabbakat választják.
Hogyhogy a legrosszabbakat?
Az igaz, hogy olyan gyerekeket keresek, akiknek nem könnyű az élete,
ha úgy tetszik...
Mert ez a film sem könnyű, nem egyszerű a történet...
El kell tudni képzelni.
Mondd, Maylis, vannak testvéreid?
Igen, öt.
Mivel foglalkoznak a szüleid?
Apám a Sofranornál dolgozik, anyám meg nem dolgozik.
- Mi az a Sofranor? - Garnélafeldolgozó üzem.
És mondd csak, Maylis, milyen érzés részt venni a szereplőválogatáson?
Ijesztő?
Nem. Leszarom. Csak annyi, hogy kamera előtt vagyok,
és nem mindig szeretem, ha néznek az emberek.
Miért?
Úgy érzem, kinevetnek.
- Van fiúd? - Nincs, most szakítottunk.
Az a fiú, akit láttunk?
Akivel a klubban csókolóztál?
Nem!
Az béna! Túl ronda. Nem.
Volt egy fiúm, Eddy, és nem beszélhettem...
Szóval nem lehettek barátaim, nem beszélhettem a barátnőimmel,
ki se mehettem...
És egyszer, miközben aludtam, elvette a telefonomat,
és törölte a kontaktokat. Snap, Face, Messenger, TikTok, Insta...
És másnap leszakadt a pofám...
Mondom: "Mi van?"
Nem vágta, hogy nem jó, amit csinált.
És aztán így lett vége.
Nem kutya vagyok, akit ketrecbe zárhatnak, érted...
Nehéz volt utolérnünk.
- Megfuttattál minket. - Nem akartál eljönni a castingra?
Nem szeretek filmet csinálni.
- Tényleg? - Honnan tudod? Már csináltál ilyet?
Legutóbb az iskolámban valaki megkért, hogy menjek el
castingra Boulogne-sur-Merbe egy filmhez. És mondtam, hogy nem.
És akkor hogyhogy most hajlandó voltál eljönni?
A nővérem akarta.
A nővérednél laksz, ugye?
Igen. Az év eleje óta.
És az anyukád?
Anyukámmal néha találkozom.
Felállhatsz, Ryan, ha úgy jobb.
Nem muszáj így beszélgetnünk. Oké.
Benne vagy, hogy elmeséld, mit szeretsz az életben?
A konzolon játszani. GTA 5-öt.
Mit kell csinálni a GTA-ban?
Lehet csinálni küldetéseket, embereket elkapni, hogy utána megöljük őket.
Nagyon idegesnek látszottál, amikor legutóbb találkoztunk
az iskolaudvaron. Mi történt?
- Semmi. Csak belém kötött. - Ki?
Esteban Hollein.
Azt mondta nekem: "Ribanc az anyád!"
És ezért haragszol? Neked ez a legnagyobb sértés?
Persze. Eleve nem szidjuk az anyákat. És nem is csináltam semmit.
Ők kötözködnek, aztán mindig azt mondják, verekszem.
Hát, igen, mert nem kellene kötözködni.
Én is sokat verekedtem az iskolában.
Ezt leszámítva minden rendben az iskolában?
Nem. Nem szeretem.
- Mit nem szeretsz? - Az osztályt. És tanulni.
Ki volt az a bácsi melletted a padon a folyosón
az iskolában, mikor találkoztunk?
A KT-m.
Mi az a KT?
- Kisegítő tanár... - Iskolai kisegítő tanár.
És az mire jó neked?
Segít tanulni, koncentrálni.
Szoktál zenét hallgatni? Szereted a zenét? Csak van valami...
Igen!
- Rémy. - Tényleg?
A fogadócsaládomnál nem szerettem, de most már szeretem.
Sokszor hallgattuk, és szeretem.
Én nagyon szeretem Rémyt.
Előfordul, hogy néha szomorú vagy?
Nem? Még soha nem voltál szomorú? Még soha nem sírtál?
Csak sírtál kiskorodban.
Igen, kiskoromban nyilván, de azóta egyszer sem sírtam.
Szerinted miért nem sírsz soha?
Mert soha nem fáj semmi.
A LEGROSSZABBAK
Kicsikém! Édesem!
Oké, jó, nem állunk le.
Senki sem mozdul, csak újravesszük ezt, amikor odamész hozzá.
Ryan, kisimítanád az arcodat? Olyan, mintha gyanakodnál,
mintha félnél tőle. Most viszont épp hogy megnyugtat.
Te pedig ne olyan hevesen az arcát!
Finomabban! Épp csak megérinted.
Semmi baj, van még egy csomó minden, Ryan, ne aggódj!
Átváltunk Maylisra.
Ennyi!
Oké, leálltunk. Másik környezet.
Romain! Felmegyünk a szobába. Mennyi idő kell?
Húsz perc elég lesz?
Igen, húsz perc.
Húsz perc beállás, és felmegyünk. Köszönjük.
Elveszett a nyelved?
Eltüntessem a kupit, amit a gyerekek csináltak a bejáratnál?
- Kedves, de nem kell. - Biztos?
- Igen, köszönjük. - Oké...
- Kitűnő színész! - Kicsim!
Mindenesetre köszönjük szépen a házat, klassz! Tökéletes díszlet.
Köszönjük!
Na, jó, visszamegyek. Puszi!
Mit csinálsz itt, Jessy? Ma forgatsz, nem?
Először is jó napot! Hogy van? Köszönöm, jól.
Ryan, jönnöd kellene, szükségünk van rád.
Mi az igazi munkája?
Uram, uram! Hadimot is vigyék! Nagyon jó színész.
Megrendelésre hány, de tényleg. És nem normális. Komolyan.
Nem okoz csalódást. Kérem, vegyék be!
- Na, hányj! - Nagyon jó, uram!
Komolyan, csináld már!
- Őt is vegye be! - Na, jó, gyere!
A belgát! Legyen szíves! Vegye be!
- Majd legközelebb. - Neki legalább...
- Lelépett a csávó. - Ez bolond. Hello, belga!
Hat napja forgatunk, és nagyon sokat fejlődtél.
Le vagyok nyűgözve.
Csodálatos!
Ryan, egyszerűen biciklizz el a fal előtt!
Felvétel! Lassan! Ez az!
Ennyi! Várj! Ryan!
Victor, cigizés után gyere ide, hogy levegyem a mikrofont.
- Most nem viszketett annyira? Jobb? - Igen...
A ragasztó miatt volt. Nem volt jó.
Victor! Hol a DT48?
Az állványon, a gurulóson.
- Gyere, légy szíves! - Jövök!
Így ni. Kész!
Jövök!
A rohadt életbe!
- Levennéd a hasadat? - Igen.
Sikerül?
Igen... Mindjárt.
Nem túl szoros? Jobb így, ugye?
Igen.
- A cuccaim... itt vannak. - Itt vannak.
Kérsz?
Tetszett a mai nap?
Nekem tetszett.
Ez baromi jó!
Vedd el a kezed, kicsim!
Nem szereted a krémet?
- Ez a szobád? - Igen.
- Klassz! - Sziasztok! Holnap találkozunk.
- Szia! - Szia, akkor holnap!
- Szia! - Hé...
Jól vagy?
- Igen. Jól vagy? - Jól. Most értem haza.
Bementél a papírért a hivatalba?
Még tegnap. Az előszobaszekrényre tettem.
Szia, kiskutyám!
- Fázol? - Köszönöm, kicsim!
- Hol voltál? - A forgatáson.
- Ja, ma voltál? - Igen.
- Jó volt? - Nagyon jó!
"Seggbe dugom a hülye anyádat. Azt a kövér tehenet."
Nem.
"Nem érted, hogy seggbe duglak?"
A francba, de trágár!
Remélem, az iskolában nem beszélsz így.
"Azt mondták, a nővéred ribanc,"
"azt se tudja, ki a kölyke apja."
Nahát...
Te jössz!
Koncentrálj!
"Seggbe duglak, érted?"
Várj, elfelejtettél valamit előtte.
"Anyám életére..."
"Anyám életére mondom, szétkefélem az anyádat."
Nem, nem így van.
- "Takarodj, te gyökér!" - "Meg a vén hülyéket is..."
- Nem. - De.
- Úgy mondjuk, ahogy akarjuk. - Szerinted csak úgy leírta?
Azt mondta, a saját szavainkkal mondjuk. A saját szavaimmal.
Légyszi, szedd össze magad!
"Anyád nem értette, te sem érted..."
Basszus! Tele a tököm!
Ne beszélj így, Ryan!
Nekem se jó, hogy ebben segítek.
Na, gyerünk! Ráadásul jól csinálod.
Na, gyerünk, szívem!
Hiszünk benne.
Hagyd abba! Fejezd be ezt az ütögetést!
Tudod, mit, Ryan? Nézz rám! Nézz rám... Ryan!
Tudod, mit? Játsszunk!
Gyorsan ismételgesd, hogy "panier, piano"!
- Csináld te! - Na, gyerünk! Gyorsan!
Gyorsabban, gyorsabban...
Szép gyerek!
Szép gyerek vagyok!
Bolond!
Gyerünk!
Gyerünk már!
Mehetsz, kis mocsok!
2 ÉVE, 2 HÓNAPJA ÉS 5 NAPJA MENTÉL EL, TESTVÉREM!
NAGYON GYORSAN TELIK AZ IDŐ.
ÉS MINT MINDENNAP, AZÓTA EGY EGYFOLYTÁBAN RÁD GONDOLOK.
AZ A ROHADT KÜZDELEM! TÍZ HOSSZÚ HÓNAP KÜZDELME
AZZAL A ROHADÉK BETEGSÉGGEL.
STÁBBEOSZTÁS 2021. JÚLIUS 19-RE: VICTOR KANU
VIGYÁZAT! ZSEBTOLVAJ GARÁZDÁLKODIK AZ ELYSÉE PALOTÁBÓL.
KÉRJÜK, VIGYÁZZANAK A NYUGDÍJUKRA!
KAMERA?
- Mizu? - Semmi. Veled? Coquelle-i vagy?
- Igen. És te? - Boulogne-sur-Mer-i.
Mit csinálsz?
Semmit. Nemsokára lefekszem.
Én is lefeküdhetek veled?
Hát hogyne.
Benne vagy? Megmutatod egy kicsit a testedet?
- És te? - Magadhoz is nyúlhatsz.
Jó, persze.
- Pas-de-Calais-ből vagy? - Igen.
De fiatal vagy! És milyen szép!
- Szia, mama! - Szia, édesem! Jól vagy?
Jól.
Jól vagy, Mélodie?
- Jól. - És a kölkök?
Jól vannak.
- Jó napot, Madame Ducroy! Megyünk? - Igen. Jó napot!
Fél éve volt az utolsó megbeszélésünk,
amivel körülbelül egy időben költöztél a nővéredhez.
Mélodie, esetleg elmondaná, mi a helyzet?
Szerintem egyre jobb a helyzet.
A jegyei nem ezt tükrözik.
Szerintem a KT-vel ez is jobb lesz.
Remélem, ugyanaz lesz tanévkezdéskor is.
A viselkedése otthon... Szerintem egy kicsit nyugodtabb.
Szerintem Ryan jól érzi magát nálunk.
Hagyd abba! Vigyázz, Mélodie!
Azért vigyázz, mit mondasz.
Nem az ő hasából jött ki.
Látszik is.
Én azt mondom, Ryannek és nekem is találkoznunk kell.
Jó, egyetértek, az élet nem mindig volt rózsaszín.
Jó, vannak gyenge pontjaim.
De már bocs, súlyos hibákat nem vethetnek a szememre,
nincs bántalmazás.
Nincs nagy baj, és azt is aláírtam, hogy csinálhassa azt a filmet.
Most már szépen haladunk.
Ugye, Ryan?
Ugye, édesem?
De a mi munkánk, Madame Ducroy,
hogy az igényeit mérjük fel.
Nyilván idő kell hozzá, de az a cél,
hogy anyaként megtalálja a helyét.
A cél? Az a cél, hogy hazajöjjön.
Meg kell értenie, hogy csak egy anyja van.
Aki nem tökéletes.
El kell mondani, hogy mégiscsak történt előrelépés.
Egyre többet kommunikálnak.
És, hölgyem, megértjük, hogy gyakrabban szeretné látni,
de azt is látjuk, hogy a helyzet még nagyon törékeny,
és szerintem Ryan még nincs rá felkészülve, nincs olyan állapotban,
hogy teljesen egészében hazaköltözzön az édesanyjához.
Túl sok volt a kudarcélmény, túl hirtelen lenne.
És azt hiszem, Ryan,
oda kellene figyelned a rohamaidra is.
Szabad mérgesnek lenned,
de meg kell tanulnod uralkodnod magadon.
Jó, Ryan?
És te, Ryan, szeretnél visszaköltözni az anyukádhoz?
Igen.
Igen, szeretnék.
Na, tessék!
Milyen zenét szeretsz?
Hát...
Beteszel valamit, ami tetszik?
Tessék.
Basszus! Bocsánat.
Bocsánat, friss a jogsim, még tanulom.
Basszus, jól ráijesztettem! Nehéz vezetni. Te is le akarod tenni?
Nem tudom.
Talán igen.
Basszus, de szét vagyok csapva!
Nem tudtam felébredni, komolyan. Nem szólt az ébresztőm.
Nincs egy cigid?
Köszi!
Le állunk!
Jobban oda kell tenned magad.
Koncentrálj egy kicsit! Ez egy nagyon fontos jelenet.
A nővéred már terhes, már nem foglalkozik veled,
és az egész iskola sértegeti, ribancnak nevezik.
Nemcsak eleged van, hanem dühös is vagy. Érted?
Igazi dühöt akarok látni. Képes vagy rá. Gyerünk!
Nincs minden felvétel előtt negyedóra, hogy helyére tegyük a dolgokat!
Maylis! Maylis! Készülj, hogy be tudj lépni, ha jelzek.
És mondod a szövegedet. Segíts! Itt, itt...
Mindenki figyeljen!
És felvétel!
Mosolyogsz! A szemébe!
Még ilyen szarakodás, és meglátod, megdugom az anyádat!
Gyere, Ryan! Hagyjátok a szöveget, mert béna.
A saját szavaitokkal anyázzatok!
- Jó. - Jó?
- Mondd, hogy "ribanc az anyád"! - Jó.
- Mondd, hogy "ribanc az anyád"! - Oké.
Azt kell mondani, "ribanc az anyád". Felcsinálták a nővéredet, te takony!
- Tűnj innen! - Anyád egy ribanc és csöves.
Megdugom az anyádat!
A rohadt életbe, ez...
Menj a halálba!
Ha még egyszer szidod a muteromat, megbánod! Seggfej!
- Rohadék! - Rohadjatok meg!
Elintézlek, te kis buzi!
És mit csinálsz? Mit csinálsz?
Hagyd! Elég lesz, vége!
Gyerünk!
Az anyád egy ribanc!
Ribanc az anyád! Gyerünk! Egy ribanc az anyád! Küzdj!
Gyerünk! Gyerünk...
Várjatok...
Jól van, elég lesz! Mathieu, a mikrofon! Állj!
Állj! Finoman! Ésszel! Nyugodj meg! Csillapodj!
Elég volt... Nyugi!
Gyerünk, Ryan! Húzz be neki!
Nyugi! Leteszünk.
Nem!
Nagyon belemerültek.
Nem lesz semmi baj. Minden rendben lesz.
Basszus, milyen állapotban vagyok!
Jól vagy, öcsi?
A rohadt életbe!
A francba!
Ryan! Ryan! Nevetsz? Nem!
Ne mosolyogj, hagyd abba! Ha hozzád érnek, nem mosolyogsz!
Ez nem szünet két óra között!
...szükség van rád. Senki sem akarta megcsinálni ezt a filmet.
Levehetem gyorsan a mikrofonodat?
Várj, ezt felemelem.
Nagy voltál!
Lily!
Vigyázz, ha nem kapcsoltam ki a mikrofont,
mindent hallok.
Főleg, amikor pukizol a kajáldából kijövet.
Csak hülyéskedek.
Basszus, megijesztettél, pedig nem is szoktam fingani.
Anyám életére esküszöm, hogy nem vagyok fingós.
- Veszélyes szakma a hangmérnöké. - Oké, bocs, mindjárt jövök.
Szia!
Szabad?
Igen, tessék.
Húzd ki magad, cicám!
Cső, család! Vigyázz a vízzel!
Miért jöttél?
Ma délután vesszük fel az ágyjelenetet, a kis boszimmal.
Remélem, epiláltál, bébi!
Nehogy eltévedjen a kígyó a dzsungelben!
Ez állati volt!
Elment az eszed? Ülj le! Ülj le! Nyugodjatok le!
Már nem vagyok éhes. Kéred a banánomat? Tessék.
Judith! Várj! Mondd már meg, mi is a film címe.
"Széllel szemben hugyozni."
Anyám, de ronda címe van! És nem is jelent semmit.
Dehogynem. Ez egy közmondás.
Közmondás. Nem ismeritek?
"Ha széllel szemben pisálsz, vitázol a főnökkel,"
"te maradsz alul."
A nagymamám mindig ezt mondogatta.
- Na, ugye? Látod? - Elhitte a hülyéje!
Beszarás, mennyire hülye!
Fogd be a pofád!
Csak úgy elillant.
Ne keverd össze Lilyt a ribancokkal, akiket meg szoktál dönteni.
Fogd be a hülye szádat!
Ha jól tudom, nem kérdeztük a véleményedet.
Lehet, de akkor is elmondom.
Kispöcsű!
Istenem!
Egyszer volt nálam egy buli, eljött, és ott felejtette a pulcsiját.
Mondom: "Nahát!" Megszagoltam, és elképesztő hatással volt rám.
És utána mindennap muszáj volt megszagolnom. Nem értettem...
"Valami bajod van, öreg? Mi történt veled?"
Nem ismertem.
Nem értettem meg rögtön, hogy éppen szerelmes lettem.
Beértem azzal, hogy, mint egy barom, hetekig szagolgattam a pulcsit.
Ennyi.
- Nem is találkoztatok többet? - De, de.
Eltéveszthetetlen illat volt, ezért is mesélem el.
Utána ez a lány jelentette az életemet három éven át.
Visszaadtam a pulcsiját, szerelmeskedtünk... Mesés volt!
Mintha űr lett volna bennem,
amit hirtelen belakott. Egyszer csak ő betöltötte.
És miért lett vége?
Mert azt akartam, hogy mentsen meg, és az nem így működik.
Nem így működik.
Hány éves voltál, amikor találkoztatok?
Huszonkettő.
Huszonkét évesen keféltél először?
Ja, értem!
Nem vagyok egy sietős típus. 22 évesen az első nő, és 54 évesen az első film.
De csak azért meséltem az életemről, hogy megértsétek,
együtt kell megfejtenünk, mi történik, amikor először leszünk
szerelmesek: borzongás, érzelmek... zakatol a szív...
Mit jelent az, hogy zakatol a szív?
Jessy, te már voltál szerelmes?
Igen, igen... Még régen.
Én is szenvedtem tőle. Akkor keféltem először.
Vagyis szerelmeskedtem először.
Akarsz még róla mesélni? Vagy nincs kedved?
Két éve volt, Shirine-nel, egy haveromnak az unokahúgával.
Mindenki meg akarta szerezni.
És amikor én szedtem fel, mindenki dühös volt. Irigyek voltak.
És akkor volt rajta a nyomás, hogy elhagyott.
- És te? - Még soha.
Mit röhögsz? Azt mondtam, még nem csináltam, és kész.
Mindenki azt hiszi, ribanc vagyok,
mert nyolcadikban jártam fiúkkal, és csak erre emlékeznek.
Ha itt egyszer leribancoznak, örökre az maradsz.
Csak tavaly nem voltam jól, és hülyeségeket csináltam. Ennyi.
Egymás szemébe néztek, de nem szóltok egymáshoz.
Addig koncentráltok, amíg meg nem szakítom a gyakorlatot.
Rendben? Csak ennyi.
Próbáljatok meg elmélyülni a másik tekintetében,
és elhelyezni az arcotokat a másikéban. Mentálisan.
Ez az! Igen...
Belehelyezkedtek a filmbeli szereplők bőrébe,
én pedig kérdéseket teszek fel.
- Jó? - Jó.
Régóta együtt vagytok?
Körülbelül három hónapja.
- Hol ismerkedtetek meg? - A koripályán.
Ki ment oda először a másikhoz?
Először ő kezdett el bámulni.
Dehogyis! Ő kezdett el bámulni.
Odajött, hogy van-e Snapchatem, aztán elkérte a számomat.
- Utána meg... Szóval így. - Aztán felhívtam.
Tudnátok egy kicsit mesélni arról, amikor először szerelmeskedtetek?
Milyen volt?
- Nem volt rossz. - Hogyhogy nem volt rossz?
Jó volt. Jó volt!
- Együtt éltek? - Remélem, hamarosan igen.
Az a gáz, hogy börtönben vagyok, ő meg... Szóval hát terhes.
Gratulálok! A babához, nem a börtönhöz.
- Köszönjük! - Köszönjük...
Elképzelitek néha a szabadulást? Mi fog történni?
A karomba veszem,
nagyon erősen megölelem,
és azt mondom, hogy hiányzott,
és hogy nagyon nehéz volt nélküle,
és hogy folyton csak rá gondoltam.
És hogy szeretem.
És te, Jessy, mit szeretsz benne a legjobban?
Ez komoly? Nem tudod? Órákig gondolkodsz rajta?
De tudom, tudom! Amikor így csinál, van itt neki egy lyuk.
Amikor mosolyog. Annak nem bírok ellenállni.
- A gödröcske. - Igen.
- Jó napot! - Jó napot!
- Szia, Maylis! Jól vagy?
Igen.
Az a helyzet, hogy Maylis... Sajnálom, de nem akarja folytatni.
Azaz?
Nem akarja folytatni a filmet.
Sajnálom, de abba akarja hagyni.
Abba akarod hagyni a forgatást?
Igen.
Tudod, hogy még két hét van hátra a forgatásból
olyan jelenetekkel, amikben szerepelsz. Emlékszel?
Még két jelenetem van a nappaliban
a család többi tagjával, és nincs szövegem.
Kit érdekel, van-e szöveged, Maylis! Az teljesen lényegtelen.
Szerepelsz a jelenetben, számít a jelenléted,
Ryan és Lily testvére vagy, együtt vagy velük.
Fontos vagy ebben a történetben.
Ezt azért nem te döntöd el. Érted?
Amit én...
- Át kell írnom a történetet. - Tudom, hogy nem igaz.
Én is nagyon csalódott vagyok.
Nem kényszeríthetem.
Tiszteletben kell tartanom a döntését.
Nem értem, Maylis.
Minden remekül ment. Miért csinálod ezt?
Nem tetszik.
Köszönöm. Viszlát!
Gyere ide, beszélgessünk! Nem eszlek meg.
Állítólag mindent fizetnek. Az jó, nyugi van...
Átmosták az agyadat? Nehogy már te is elhidd a pletykákat!
Csomó ajándékot kaptok.
Milyen ajándékot? A saját szemeddel láttad?
Van pénzed?
Van pénzem, van pénzem... Van, mert dolgozom.
- De miért fizetnek? - Amiért forgatok.
Ja, az a film, amiben csak lúzereket mutatnak. És boldog vagy?
Mondhatom... Miért mondod ezt?
Érted, hogy ez gáz?
Elfoglaltok minden parkolóhelyet,
mindenkinek az agyára mentek. A muterom
nem tudott leparkolni. Hol a tisztelet?
Nincs hely. Ez normális? Ez így normális? Ne röhögtess!
Otthon érzik magukat. Nem normálisak!
Folytassátok csak, engem ez nem érdekel.
Ez őt nem érdekli.
A kisöcsi!
Idejönnél egy percre?
Mi van?
Félsz? Nyugi, csak meg akarok nézni valamit.
Ezt a hasonlóságot! Mintha feltámadt volna az öcséd!
Add ide a telódat! Családi fotó!
Szállj le rólam!
Hagyjál már békén!
Nagyon szépek vagytok!
Engedj el! Ha majd sztár leszel,
drágán el lehet adni a fotókat.
Dögölj meg, kövér ribanc!
Ez komoly? Ez most komoly?
Összetörted a telómat, te mocsadék!
Vegyél magadnak életet, ribanc!
Rácseszel, ha visszajövök, seggfej!
Csöves szuka, mindenkitől lejmolsz!
Szánalmas vagy!
Meghal a kisöcséd, te meg mindenkit leszopsz.
Ne beszélj az öcsémről! Ne beszélj az öcsémről!
Anyádon kívül más is érted tud jönni?
Akkor maradsz éjszakára.
- Nem lehet. - Miért?
Forgatok.
Mégis megverted a kislányt.
Ribancot.
Tessék?
Mi van?
Tessék, vettem neked cigit.
Király!
- Szabad? - Igen, persze.
Zavar?
Bocsánat.
- Jól vagytok? - Igen.
Csak egy egyszerű csókkal kezdjük. Csak ennyi.
Közelről mutatjuk az arcotokat.
Szép lassan kezdjük, hogy minél kényelmesebb legyen.
Vegyétek le a fürdőköpenyt!
- Mindent levegyek? - Igen.
Lily, rajtad maradhat a melltartó, de hajtsd le a pántot!
Ez az, köszönöm. Ha valami nem jó, azonnal szóljatok!
Jó? Jól van...
A technikusoknak nem muszáj bent lenniük, kiürítjük a teret,
úgy jobb lesz. Ugye, Manu? Megyünk?
Helyezkedjetek el,
feküdjetek az oldalatokra!
Ennél közelebb!
Igen, közelebb, még közelebb!
Igen, még! Kapaszkodjatok össze a lábatokkal, úgy jobban összeértek.
Merüljetek el a másik szemében!
Koncentráljatok!
Felvétel!
- Mit csináljunk? - Csókolózzunk!
Oké.
Lehet, hogy neked kellene kezdeményezned a csókot.
Nekem?
Ennyi!
Oké, folytatjuk, még túl félénk volt,
egyelőre túl távolságtartó. Lily, beszélhetnénk egy percre?
Ennyi! Nem is tudom... Egy kicsit feledkezzetek meg magatokról!
Jessy, mintha még soha nem értél volna lányhoz.
A való életben mind a ketten
nagyon élénkek vagytok, nagyon erotikusak.
Ennél sokkal többre vagytok képesek, tudom.
Ennél sokkal bonyolultabb dolgokat is megcsináltatok az elejétől fogva.
Gyerünk!
Azt szeretném tőled, hogy halljam a lélegzetedet.
Nem azt kérem, hogy kiabálj. Csak ennyi... Bensőséges...
Még kicsi... az élvezet eleje. Érted?
Érted? Nem több ennél.
- Érted? - Szexi.
Nem több ennél.
Gyerünk! Folytatjuk!
Jól vagytok? Kértek egy kis vizet?
Tűnés! Már mióta bámulod a seggem, buzi! Menj innen!
Menj!
- Elment az eszed? - Neked ment el az eszed.
Hülyének nézel? Húzz el!
Elmegyek.
Seggfej!
Utána megbeszéljük.
Senkit sem sértegetünk a forgatáson.
Még jobban kiürítjük a helyet, még mindig túl sokan vagyunk.
Egyvalaki a hangnál és egyvalaki a képnél.
Menj, Victor!
Add oda a rudat Camille-nak, légy szíves!
Jó, folytassuk!
Forog, csapó.
Helyezkedjetek el!
Klassz! Próbáljátok meg halkan.
Csak a lélegzet.
Ez az! Klassz!
Jessy! Állj meg!
Ez komoly?
Eljössz velünk inni valamit a hotelbe?
- Veletek? - Igen. Mindenkivel.
- Naná! Jó hogy! - Majd szólok, mikor megyünk.
Oké.
Most már ne dolgozz, buli van!
Még nem végeztem.
Jövök inni mindenkivel, Gabriel meghívott.
Ez nagyon jó!
- Igen, a szállodába. - Nagyon jó!
Igen.
Az a legrosszabb, hogy baromi jó színész a kis köcsög.
Sziasztok!
Szia, szépségem! Bravó, zseniális voltál!
Nagyon jó voltál!
Mit kér inni?
Egy Leffe Rubyt.
Egy Leffe Ruby és egy pohár vörös bor lesz.
Van vanília-tejszín fagyi?
Van.
De jó!
Ülhetünk egy kicsit távolabb, hogy nyugodtabban legyünk.
Igen.
Sokszor nagyon nehéz, amikor vége egy forgatásnak. Hiányoznak az emberek.
De ott még nem tartunk.
Nyugi, menni fog, volt már ilyen.
Jó, de akkor is nagyon furcsa.
Tudnod kell, hogy ez természetes.
Tudatában kell lenned.
Nem kell egyedül szomorkodnod.
A forgatás végével nem szűnünk meg létezni.
Tudod, nagyon csipázom.
- Igen? - Igen. Játszani, meg minden.
- Tényleg? - Nagyon tetszik!
- Tényleg? - Igen!
Vannak pillanatok, amikor brutális vagyok, de...
Néha őrjítő, ha nem a maximumot adod,
mert nagyon tehetséges vagy.
Nem tudom, felfogod-e,
de nem mindenki tud így játszani.
Őrület, ami Jessyvel volt, nem?
- Az előbb? - Igen.
Nem tudom, Clovis nézte-e a fenekét
egy pillanatig is, nagyon meglepne.
Viszont tök olyan, mintha meleg lenne,
olyan megnyilvánulásai vannak.
- Igen, az, de... - Ez az! Tudtam!
- De nem ezért... - Láttam.
Akkor sem bámul meg minden férfisegget,
pláne nem egy 17 éves fiúét.
Azt csinálnak, ami jólesik.
Különben is láttam már ilyet. Nyolcadikos koromban
egy haverom anyja leszbi volt.
Nagyon kedves nő volt. Már nem szoktunk találkozni, de...
Igazából egyszer... Elmesélek valamit.
A végén a kezedből esznek,
és kapsz pénzt a filmedre.
600 ezerért vették. Ebben benne van az átalakítás is.
Azért a vágás sem volt semmi!
Hazavigyelek, Lily?
Tessék. Hol tart az a sztori a betört orrú lánnyal?
Kivel? Ja, az a gyökér hülye ribanc?
Három hét múlva megyek a bíróságra.
Kapok egy fejmosást. Ennyi.
Legutóbb is az volt, amikor verekedtem.
Gyakran verekedsz?
Igen, de tavaly, Kenzo halála után
el voltam veszve.
Tulajdonképpen nem tudtam, mit csináljak.
De végül is nem mindent sajnálok, amit csináltam.
Csak meg akartam halni.
Mert vagy az volt, vagy az, hogy megölöm magam.
Tényleg gondoltál rá, hogy megölöd magad?
Nem értettem, miért...
Nem értettem, miért ő, miért nem én.
Érted... Bár még mindig nem értem.
Szétégeti a neuronjaimat.
De mit csináltál? Nem értem.
A suliban egy bandával mászkáltam,
és nem tudom... Úgy éreztem, mintha két fiúba lennék szerelmes,
de főleg egybe... Leszoptam őket a suli vécéjében.
Kétszer vagy háromszor.
Aztán gyorsan elterjedt a híre,
az emberek megtudták, és így maradt.
Akartad vagy kicsit kényszerből csináltad?
Igen, azért igen, kedvem volt hozzá,
szóval akartam.
Csak azért kérdezem, mert 11 éves koromban
szexuálisan molesztált
egy barátnőm bátyja, aki 16 éves volt,
és tudod, akkoriban igazából fel se fogtam,
hogy ez nem oké. Vagyis, hogy ez zaklatás volt.
Aha... Fel se fogtad?
Nem. Tudod, néha teljesen világos.
Nem mondasz nemet, azt hiszed, játék, de valójában kényszert érzel...
Ezért kérdeztem, mert...
Ha van valami, beszélni kell róla.
Te aztán tudsz beszélni.
A rohadt életbe, mennyi szúnyog! Már az előbb is...
Szerinted tényleg hallott a mikrofonban?
Ki? Victor?
- Igen. - Nem, csak viccelt. Miért?
Mondtál olyat, amit nem szabadna?
Nem. Nem tudom.
Mi van? Olyan furcsa vagy...
Nem, csak... Ki fogsz röhögni.
Miért?
Mi az?
Victor baromira bejön.
Nem!
Emlékszel, mikor a múltkor a téren dumáltunk?
Amikor megjött, már nem tudtam figyelni rád,
és mivel kezdesz megismerni,
gondoltam, már vágod.
Mi? Hülyeség! Semmit se vettem észre.
Aztán megkértem, oda tudná-e hozni a telefonomat,
mire azt mondta: "Érted a világ végére is elmennék".
Néha az az érzésem, kedvel.
Mit csinálsz jövőre? Gondolkodtál már azon,
mit szeretnél csinálni?
Igen. Talán színésznő leszek. Igen, talán. Bírom...
Tudod, hogy nem könnyű. Csak mert játszottál egy filmben...
Jó, mondjuk, baromi tehetséges vagy. De ez tényleg a dzsungel.
Nyugi, sztár vagyok.
Aki mer, az nyer.
Elmegyek Párizsba, és hasítani fogok.
És téged is meglátogatlak.
Naná! Nincs sok hely, de lesz egy jó kis puha ágyikód.
Szerintem imádni fogod a környéket.
Alig várom! Na, jó, megyek brunyálni.
Éhes vagyok! Ennem kell.
Igen, baromi éhes vagyok.
Gyere! Van zsemle és Nutella.
Király, és milyen menő!
Igen. Gyere!
- Holnap találkozunk. - Szia!
- Puszi! - Puszi.
Jól telt az éjszaka,
leszámítva a fejfájást hajnali 4 és 5 óra között...
A szaturáció mindenesetre jó... Tovább figyeljük.
Köszönjük Wenzou-nak az ajándékot,
eltereli Kenzo figyelmét, és nagyon szép dekoráció!
A Kidom gyártotta.
Lehet közvetlenül a weboldalukon rendelni,
a videó alá betettem a linket.
- Puszi. - Puszi.
Köszönöm, köszönöm, köszönöm!
El se tudjátok képzelni, mennyire vágyott rá!
Köszi, Laurie és David, a Picasso negyedből!
Köszönünk minden figyelmességet, minden szót, minden ajándékot,
minden üzenetet. Nektek köszönhetően bírjuk még!
...és az a buzeráns...
Megfordulok, és látom, hogy a seggemet bámulja.
A másik meg, Gabriel beszólt.
Szét kellett volna vernem! Komolyan mondom, esküszöm.
Aha, gáz. És a kislány bírta?
Igen, elemében volt.
Nagyon sajnálom ezt a csajt.
Mindenki bántja, pedig vannak értékei.
Magára vessen! Nem kellene ribanckodnia.
A múltkor is láttam Karimmal,
ilyen sarkakkal, 8 centi, a szoknyája a puncijáig ért,
a trikója csak egy csík...
Ha ruha, ha farmer, ha pulcsi,
akkor is beszólnak és leribancozzák.
Ha holnap pulcsiban jön, akkor is leribancozod.
Hagyd abba, Mélodie! Soroljam?
Karim, Dylan, Corentin... Mocskos nő!
Nem volt könnyű az élete, az ő dolga,
az ő élete, az ő segge, nem a tiéd.
A minap is este a belvárosban azzal a filmes pacákkal
kettesben ittak a szállodában.
Láttam a kirakatban. Anyám életére esküszöm.
Az egy perverz disznó!
- Szerinted dugja? - Fogjátok be!
Nem tudtok semmit, csak nagy a pofátok és hülyék vagytok.
Szia! Bemehetek?
Szia, Jessy!
Csak így bemegy másokhoz?
Igen, bátorkodtam. Elnézést.
Próbáltam hívni Mélodie-t, de nem vette fel.
Nem láttam.
Tessék, csak ezt akartam odaadni.
- Mi az? - Hogy elmehessetek Rémy-koncertre.
- Örülsz? - Igen.
Na, jó, akkor én megyek is. Szép estét!
Viszlát!
Hé! Bírod 16 éves kiscsajok seggét filmezni?
Igen...
Jessy, nem mesélted nekik?
Hordd el magad! Menj innen! Menjél, te barom! Húzz el, idióta!
A rohadt életbe! Itt van Nikos, a rohadt életbe!
Te mit mondasz? Gabriel jó ember vagy nem?
Nem tudom.
Tudod, ha nem akarod a filmet, nem muszáj ám!
Magadért csinálod, oké? Senki másért.
Csak a legjobbat akarom neked.
Tudom.
Miért vagy mindig ilyen dühös?
Mindig remeg...
A testemben....
Remegsz?
Igen. Olyan, mintha a testem mindig remegne belülről.
TÉNYLEG ELMENTÉL GABRIEL SZÁLLODÁJÁBA? VIGYÁZZ A JÓ HÍREDRE!
TE VIGYÁZZ, HOGY MIT MONDASZ! HOGY BESZÉLSZ VELEM?
BEKAPHATJÁTOK, ROHADÉKOK! KÉMKEDTEK UTÁNAM?
TE MONDOD, HOGY KÉMKEDÜNK UTÁNAD,
AMIKOR OLYANOKAT CSINÁLSZ, AZTÁN MEG NEM VÁLLALOD FEL?
HAGYJ BÉKÉN, SENKIT NEM ÉRDEKEL!
Csukja be a szemét!
Egy pillanatig próbálja befogadni önmagát!
Milyen a belső időjárása? Hogy érzi magát?
Esős? Napos?
Hűvös? Meleg?
Nedves? Szeles?
Vegyen mély levegőt az orrán át!
Majd fújja ki a száján!
Jól vagy?
- Sziasztok! - Szia, Jean-Christophe!
Hogy vagytok? Na? Hétfő van, a nagy nap?
Csak azt szeretném mondani... Szeretném megköszönni
mindenkinek, aki itt van,
akik csak galambot is elhoztak a filmhez.
- Köszönöm mindenkinek! - Köszönjük!
Mindenki a vendégem egy pohárra! Véronique!
Gabriel és a fiú a filmből. Véro, a feleségem.
Örvendek.
- Mit adhatok? - Egy narancslét.
- És az úrnak? - Egy helyi sört?
Azért nem semmi! Négyezer galamb.
Meglátjátok, szép látvány lesz.
- Köszönöm. - Egészség!
Egészségünkre!
Szóval filmet csinál? Az jó!
Igen. Nem könnyű, de nagyon jó.
És miről szól a film?
Egy kisfiúról, aki galambokkal foglalkozik.
Én játszom a kisfiút. A szenvedélye a galambok.
És a végén elszökik a nővérétől.
- Elszökik? - Igen.
A tévében vagy a moziban fogják játszani?
- A moziban. - Hát, az nagyon klassz!
Reméljük.
És ön szereti a galambokat...
Nem, de mivel flamand vagyok...
Nagyon tisztelem a sportot, nálunk ez nagyon fontos.
Flamand? Hallani egy kicsit.
Kicsit hallani? Nagyon hallani!
Hát, igen, a belgákról köztudott...
Nagyon galambkedvelő nemzet.
Igen.
Annak idején igen, most már érthető módon kevesebb van.
De mi itt északon azon vagyunk, hogy túltegyünk magukon.
Így szállítjuk őket, erről beszéltem a minap.
Felírjuk a galambkosár számát,
hogy lássuk, ki indul a versenyen. Feltesszük a teherautóra,
és hétfőn lesznek elengedve. Ennyi. Nagyon egyszerű.
- Anyuska is itt van? - Itt van a dagi Anyuska.
Itt van, nézd! Kiveszem neked.
Nézd! Jó erősen fogd!
Így.
Jól van, fiam. Így jó.
Mindenesetre semmi baj, ez nem fog elrepülni.
Csak a hím miatt van itt.
Az özvegység miatt. Emlékszel? Elmagyaráztam.
Igen. Vagyis már nem tudom.
Elveszem a hímtől a tojót, és csak a verseny előtt mutatom meg.
Azért, hogy gyorsan visszarepüljön hozzá?
Pontosan! És csak arra gondol: "Kufircolnom kell! Kufircolnom kell!"
Kiugrott a kezemből!
Tudod, mit akarsz?
Csak nyugodtan! Azt kérd, ami tetszik.
Tacos, csirke sült krumplival és Hannibál szósszal.
Tudod... Nem tudom, mit mondtak arról, hogy mi történt a jelenetben
Jessyvel, de biztosíthatlak, hogy...
Nem érdekel, nem voltam ott.
Ne haragudj, sajnálom! Csak nagyon fáradt vagyok.
Mi a helyzet otthon? Jól törődik veled a nővéred?
Jól érzed magad nála?
Mindenesetre ezt akartam.
Nem akarnál többször találkozni az anyukáddal?
Az anyukám most azt mondja, hogy már jobban van.
Állandóan látni akar. Vissza akar szerezni.
- Haragszol rá? - Nem nagyon ismerem.
És az apukád?
Apukámmal nem találkozom, mert elment, amikor még kisbaba voltam.
Aztán anyukám sokat volt kórházban,
mert gondjai vannak a fejével.
Meg azt hiszem, nehéz is volt velem foglalkozni.
Tudod... jó, nem ugyanaz, de azért...
Az én anyám könyveket ír, mindenki nagyon tiszteli,
de nincs más az életében, csak a munkája. Egy rideg anya,
tudod... Az is nagy károkat okoz, bárki is vagy, bárhová is születsz.
Hogyhogy károkat?
Hát, katasztrófát. Űr keletkezik, és nem vagy képes szeretni önmagadat.
Mondtad a nővérednek, hogy nem akarsz találkozni az anyukáddal?
Nem nagyon...
Bíznod kell a saját érzéseidben,
és legyél mérges, amikor mérgesnek kell lenned. Azt tudod is.
És sírj, amikor sírnod kell.
Én nem sírok.
Elfelejted, hogy ez egy rossz álom.
Most az egyszer nem félsz a nagymamádtól. Egy felvétel lehet,
nem kettő. Nincs más választásunk, úgyhogy koncentrálj!
Jól van.
Bízom benned.
És figyelj, hogy ne mozogj, amikor elengedik a galambokat.
Ne zavard meg a röptüket! Mint egy szobor.
Oké.
Jól van, nagyfiú!
Hallotok? Kérjük a felvételt...
Forog a hang? Igen, forog a hang.
Felvétel!
Ennyi!
Nagyon nehéz volt engedélyt kapni, hogy a téren forgathassunk.
Nem tudom, hogy a galambok miatt
ijedtek meg, amik repkedtek...
Szerintem egyszerű.
Vannak, akik nem lelkesednek a filmetekért.
Igen? Miért?
Tudod... az egyesületek, az oktatók, a polgármesteri hivatalban dolgozók
azon dolgoznak, hogy változzon a negyedről a kép.
Azzal, amit csináltok, valójában stigmatizáljátok.
Igen, vannak, akik mérgesek, de képzeljétek magatokat a helyünkbe!
Ha valaki a negyedben dolgozik, látja, hogy szép ez a környék,
olyan emberek lakják, mint te meg én,
akik vágynak valamire, akiknek álmaik vannak...
A női tornacsapat például
megnyeri a regionális bajnokságot...
Mégiscsak szebb ilyet mutogatni, mint bűnözőket.
Nem tudom, tudjátok-e,
de sok száz gyerek közül lettek kiválogatva.
És most megmutatjuk őket,
a Picasso negyed gyöngyeit.
Jó, de ha utána megnézzük, az jön ki belőle, hogy a Picassóban lakók
nyomorban élnek, és ez nem kedvező kép.
Elmesélek valamit. Amikor elmentünk az iskolákba
a castingra, a lille-i rektorátuson dolgozó pasas megtagadta a belépést.
Közölte, hogy nem mehetünk. Feketén-fehéren írásba adta:
"Attól, hogy léteznek, még nem kell őket mutogatni."
- Van benne valami. - Nyilván.
Igen, és amit most mondotok, egy kicsit ugyanaz.
Nem, nem ezt mondjuk. Csak azt, hogy igazából,
napi szinten azon vagyunk, hogy felfelé húzzuk a környéket,
hogy elősegítsük a társadalmi keveredést,
nem szabad elvenni a gazdagabbak kedvét, hogy ideköltözzenek,
márpedig, ha elővesszük a negyedekről szóló sztereotípiákat,
ez történik.
Miért nem igazi színészek jöttek?
Ez így mintha valami riportfilm lenne.
Ráadásul csirkefogókat, rossz arcokat választottatok.
Ne haragudj, Graziella, de a gyerekeid nem a legjobbak a Picassóban.
- Csirió, lányok! - Csirió!
Ez a kedvencünk anyukámmal.
Basszus!
Érted, mit akarok mondani. Nem is tudom... Tudod, néha...
Illetve attól függ. Igazából nem tudom pontosan.
Kicsit bizonytalan vagyok...
Szerelmes vagyok beléd.
Mélyen szerelmes vagyok beléd.
Oké. Tényleg? Te is?
Basszus, elhittem!
- Szia! Jól vagy? - Szia! Igen.
Szerelmes vagyok beléd.
- 32 éves vagyok. - Igen, tudom. Nem érdekel.
Sajnálom, de én nem vagyok szerelmes beléd.
- Érted? - Igen, értem.
Nem, nem érted.
A remény még él.
Írtam neked egy levelet. Szeretném neked felolvasni.
- Figyelsz? - Várj!
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
De elveszem, és elolvasom. Jó?
Megígérhetnénk egymásnak valamit?
Utána nem beszélünk róla.
Nem kérdezed meg, hogy mit szóltam hozzá. Oké?
- De ciki! - Nem!
De.
Nem, semmi baj, ne aggódj! Én is szégyellem magam.
- Ez azt jelenti, hogy lapátra tettél. - Nem tettelek lapátra, csak...
Kedves Victor! Szeretném veled megosztani az érzéseimet.
Mindig csak rád gondolok, ahogy nézel, a mosolyodra, a hangodra.
Te vagy az első, aki mellett önmagam lehetek.
Először van ahhoz mindig kedvem,
hogy valaki mellett legyek, akitől zakatol a szívem...
Elalvás előtt elképzelem, hogy a karodba zársz,
és megcsókolsz...
Miután elárultad a mikrofont, próbáltam
üzeneteket küldeni.
Megkaptad? Hallottál?
Úgy érzem, igen.
Mikor az öcsém meghalt, azt hittem, többé nem lesznek
pozitív érzéseim, mert elvesztem a életemben.
De a forgatás óta, mióta megismertelek, úgy érzem,
hogy újra lehetséges.
Akiket előtted ismertem, szerencsétlen fazonok voltak,
akik nem értek semmit.
Tőled másképp látom a dolgokat, érzem, hogy igazán megértesz.
Köszi, hogy támogattál, hogy azt mondtad, jó vagyok.
Ha távol vagy tőlem, egyedül vagyok a buborékomban,
te vagy az egyetlen a szívemben.
Miért csináltad ezt?
Bántani akarsz?
Tudod, mit okozott ez a hasamban?
Azt akarod, hogy elvetéljek?
- Nem akarsz itt lenni a születésekor? - Nem én vagyok a gyereked apja.
Mindig azt hajtogatod, hogy szeretsz.
Hogy szeretlek, szeretlek...
Szeretsz, de nem érdekellek.
Mindig csak a te bajaidról beszélsz.
Látni se akartalak többé.
Nem vagy itt nekem, nem vagyok itt neked.
Azt hittem, meghaltál. Érted, vagy nem?
Azt hittem, meghalt a kisöcsém.
- Szeretlek. - Én is szeretlek.
Láttad? Sikerült elérzékenyülnöm.
Sikerült!
Magyar szöveg: Szabó Anita Iyuno