Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Па, што треба да правам?
Ништо комплицирано, ќе видиш.
Ќе ти поставиме неколку прашања за да те запознаеме, добро?
И слободно зборувај како што вообичаено зборуваш.
Како со твоите другари.
После тоа малку ќе импровизираме.
Дали тоа е во ред?
Еј, момци, бегајте одовде!
Имате по две години или што?
Извинете, ќе ја затворам другата врата.
Извинете.
Ние само се... -Добро?
Навистина заостануваме, може да останеме на паузата?
Разбирам дека е доста необично. -Да, секако, нема проблем.
Не брзајте. -Фала.
Фала.
Дали се повреди? -Малку, но во ред е.
Значи, само што излезе?
Мора да си среќен. -Да, секако.
Одлежа три месеци, нели?
Што се случи?
Возење без дозвола, сообраќајка со тешки последици...
Но вие ме орасположивте.
Навистина? Мило ти е? -Да.
Не знаев дека првпат сте во школото.
Ми рекоа дека ќе снимате филм или слично,
и дека сте ме забележале.
Отпрвин, не верував.
Чекај, извини.
Тоа е супер, но да одиме по ред, да не пропуштиме ништо, добро?
Ќе ни го кажеш името? -Џеси.
Возраст? -Седумнаесет.
Овие брат и сестра живеат со баба им.
И сестрата забременува, но има само 15 години.
Нејзиниот мал брат навистина се мачи со ова.
Тој се плаши дека пак ќе биде напуштен.
Дали тоа ти звучи комплицирано?
Не.
Дали барате само локални деца?
Да, повеќето деца се од населбата Пикасо.
Но не само од таму, зашто...
На здравје!
Затоа што...
Таму ќе снимаме ова лето.
Веќе ти кажаа.
Не.
Знам само за Софијан, Лијана и Рајан.
Да.
Изгледа како да ги бирате оние најлошите.
Како мислиш, "најлошите"?
Да, барам деца кои немале баш лесен живот.
Затоа што во филмот приказната не е многу лесна.
Треба да се замислиш во неа.
Имаш браќа и сестри?
Да, пет.
И што прават твоите родители?
Татко ми работи во "Софранор", а мајка ми не работи.
Што е "Софранор"? -Фабрика за ракчиња.
Кажи ми, Мајлис, како се чувствуваш што си тука, сега,
на оваа аудиција?
Дали е страшно?
Не, не ми е гајле.
Не сакам да сум пред камера. Понекогаш не сакам да ме гледаат.
Зошто?
Мислам дека ми се потсмеваат.
Лили, дали имаш момче?
Не, само што раскинавме.
Момчето со кое се бакнуваше во клубот каде што те најдовме?
Не!
Тој беше многу грд!
Имав момче,
се викаше Еди.
Но не можев да имам машки другари,
не можев да зборувам со другарките, да излегувам...
Еден ден ми до зеде телефонот и ми ги избриша контактите.
Снеп, Фејсбук, Месинџер, ТикТок, Инста...
Не ми се веруваше, си реков: "Што по ѓаволите?"
Тој не сфаќаше дека тоа што го прави е погрешно. Па му раскинав.
Не сум куче што ќе го заклучиш во кафез.
Беше тешко да те фатиме.
Ни бегаше.
Не сакаше да дојдеш на аудицијата?
Не сакам да снимам филмови.
Навистина? -Веќе си го правел тоа?
Еднаш, на школо,
некој ме замоли да одам на аудиција во Булоњ-сур-Мер,
за некој филм, но реков дека не сакам.
Па зошто дојде овој пат, другар?
Сестра ми сакаше.
Ти живееш со сестра ти, нели?
Да.
Од оваа година.
А мајка ти?
Ја гледам понекогаш.
Можеш да станеш ако сакаш, Рајан. Не мора да седиш.
Добро.
Ќе ми кажеш какви работи сакаш да правиш?
Да играм игрички. ГТА5.
Каква е играта?
Извршуваш мисии, заробуваш луѓе и ги убиваш.
Изгледаше многу луто кога те видовме во школскиот двор.
Што се случи?
Тој бараше тепачка.
Кој?
Естебан Холанд.
Ми рече: "Мајка ти е курва."
Тоа те налути? Тоа е најлошата навреда?
Да, не се кажуваат такви работи за мајка.
Не сум сторил ништо, тие ќе ме налутат и велат дека јас се тепам.
Не треба да се чепкаат со мене.
И јас често се тепав на школо.
Покрај тоа, дали школото е во ред?
Не.
Не ми се допаѓа.
Што не ти се допаѓа? -Часовите.
И учењето.
Кој беше човекот што седеше до тебе на клупата во ходникот?
Мојот АПН.
Што е АПН?
Асистент... -Асистент за поддршка во настава.
И што прави тој?
Ми помага во учењето и да се концентрирам.
Слушаш музика? Сакаш музика?
Мора да сакаш некого. -Да.
Реми. -Не, навистина?
Да.
Кај посвоителите не го сакав,
но сега го сакам.
Го слушав многу, а сега го сакам.
И јас го сакам Реми.
Кажи ми, Рајан.
Дали некогаш се чувствуваш тажно?
Не?
Дали некогаш во животот си бил тажен? Дали си плачел?
Не.
Мора да си плачел како мал. -Да, кога бев мал, секако.
Но оттогаш никогаш не сум плачел.
А зошто никогаш не плачеш?
Затоа што никогаш не ме боли.
НАЈЛОШИТЕ
Мое бебе, моја љубов...
Тоа е добро, не сечете. Никој да не мрда.
Ќе го повториме тој контакт.
Рајан, може малку да го опуштиш лицето?
Личи како да си загрижен, како Лили да те плаши.
Напротив, таа те теши, другар.
И Лили, не претерувај со допирање на неговото лице.
Биди понежна, само помилувај го.
Во ред е. Имаме многу опции, Рајан.
Не грижи се за тоа.
Оди кај Мајлис.
Сечи.
Добро, сечеме.
Променете ја сцената. Роман?
Во спалната за дваесет минути.
Да, дваесет минути.
Дваесет минути до сцената. Одиме!
Мачка ти го изела јазикот?
Сакате да ги тргнам сите деца од влезот?
Не, фала.
Сигурно? -Фала.
Добро.
Одличен актер! -Моето бебе!
Фала многу што снимавте во куќата.
Тоа е совршена сцена.
Фала.
Подобро да се вратам.
Бакнеж!
Зошто си тука, Џеси? Не снимаме денес.
"Здраво, како си?"
"Многу добро, фала!"
Рајан, ни требаш сега.
Што правите, навистина?
Господине, земете го него, одлично глуми!
Може да повраќа на наредба, луд е!
Нема да ве разочара, земете го, ве молам!
Ајде, повраќај!
Да пукне... а, те зафркна!
Земете го!
Г,. Белгиец! Ве молам!
Земете го! -Се гледаме.
Барем дајте му шанса!
Избега.
Пријатно, г. Белгиец!
Знаеш...
За шест дена снимање ти многу напредуваше.
Импресиониран сум.
Прекрасно!
Рајан, помини се велосипедот покрај овој ѕид.
Акција! Полека.
Сечи!
Чекај, чекај! Рајан!
Лили, дојди откако ќе допушиш, да ти го извадам микрофонот.
Помалку те гребеше овој пат?
Да.
Лентата што ја користев не беше добра.
Виктор, каде е ДТ48?
Покрај зглобната рака.
Лили, може да дојдеш?
Доаѓам!
Еве.
Доаѓам!
Лајна!
Може да го соблечете стомачето? -Да.
Во ред, душо? -Да.
За една минута.
Не те стега многу? -Не.
Добро чувство, нели? -Да.
Каде ми се работите? Еве ги. Фала.
Сакаш едно?
Дали уживаше денес?
Јас уживам.
Тоа изгледа одлично!
Спушти ги рацете.
Не ти се допаѓа кремот?
Ова е твојата спална?
Да.
Убава е. -Пријатно на сите!
Се гледаме утре.
Се гледаме.
Добро.
Еј.
Се е во ред?
Лили? -Да.
Добро? -Добро е, само што дојдов.
Отиде во градскиот совет по документите?
Да, тие се на шкафчето покрај вратата.
Да, миличок!
Ти студи?
Фала, душо.
Каде беше?
На снимање.
Денес снимаше?
Да.
Дали беше добро?
Навистина добро.
"Да ти ебам мајката, дебела краво!"
Не.
"Не сфаќаш? Еби се!"
Лајна!
Навистина безобразно.
Се надевам дека не зборуваш така во школо.
"Сестра ти е курва. Дури и не знае кој е татко на копилето."
Навистина!
А ти...
Ајде, концентрирај се!
"Ќе те скршам!"
Чекај. Пред тоа, заборави...
"Се колнам во мајка ми..."
"Се колнам во мајка ми дека ќе те распарчам!"
Не, не е тоа.
"Бегај одовде, губитнику!"
"А со твојата стара..."
Да.
Не. -Да.
Можам со мои зборови.
Тогаш зошто го напишал така? -Со мои зборови, рече.
Со мои зборови.
Потруди се, те молам.
"Зарем мајка ти не сфаќа?"
Лајна, ова е малтретирање!
Не зборувај така, Рајан.
За мене е малтретирање да ти помагам.
Ајде, добро ти оди.
Ајде, душо.
Навистина си многу уверлив.
Престани. Престани да удираш.
Знаеш што, Рајан? Погледни ме.
Погледни ме.
Рајан, погледни ме.
Да играме игра.
Во која велиш "пани пијано" најбрзо што можеш.
Ти кажи го.
Ајде, побрзо!
Побрзо, побрзо, побрзо!
Баш си згодно момче!
Јас сум згоден!
Да пукне!
Бегај одовде, смрдливец!
"Те нема веќе 2 години, 2 месеца и 5 дена, брате мој."
"Времето поминува толку брзо..."
"Секој ден не можам да престанам да мислам на тебе
и на тоа како се бореше 10 месеци со таа проклета болест."
"Закажано за 19 јули 2021 г."
"Звук."
"Консумирајте повеќе и ќе живеете помалку."
"Претседател крадливец, чувајте ги пензиите."
"Имате 3 нови пораки!"
"Еј, како е?"
"Камера?"
Како си? -Добро, а ти? Од Кокел си?
Да, а ти? -Булоњ-сур-Мер.
Што правиш.
Ништо, наскоро ќе си легнам.
Може да дојдам со тебе?
Дојди.
Се согласуваш! Ќе ми го покажеш телото?
А ти? -Можеш да се допираш.
Ајде.
Веш Лили 62? -Да, јас сум.
Изгледаш млада. Убава си.
Добро, мамо?
Здраво, душо.
Во ред, Рајан?
Во ред, Мелоди?
Добро.
А децата?
Добро.
Здраво, г-ѓо Дукроа. Ќе почнеме?
Да, здраво.
Последната средба ни беше пред шест месеци,
отприлика кога отиде да живееш со сестра ти, Рајан.
Мелоди, ќе ни кажеш како оди?
Па...
Подобро и подобро, мислам.
Оценките се уште му се лоши.
Но со асистентот за учење ќе ги подобри.
Се надевам дека следното полугодие ќе биде истиот.
А за неговото однесување дома,
мислам дека е малку посмирен.
Мислам дека е среќен со нас, му даваме граници.
Престани!
Внимавај, Мелоди.
Внимавај што ќе кажеш.
Таа не го роди.
Тоа се гледа.
Мислам дека јас и Рајан треба пак да сме заедно.
Добро, животот не е постела од рози,
и јас имам слабости,
но не можете да ме обвините за нешто сериозно.
Немаше злоставување.
Ништо сериозно.
И му дадов дозвола да го сними тој филм.
Сега можеме да продолжиме напред.
Нели, Рајан?
Нели, љубов моја?
Нашата работа, г-ѓо Дукроа, е да ги процениме неговите потреби.
Нема да брзаме,
но целта е да ја преземете улогата на мајка.
Целта?
Целта е тој да дојде дома.
Мора да разбере дека има само една мајка.
Добро?
И дека таа не е совршена.
Мора да нагласиме дека тоа е процес.
Сега има повеќе комуникација.
И, г-ѓо, разбираме дека сакате
повеќе да го гледате.
Но ние гледаме дека ситуацијата е кревка.
Мислам дека Рајан не е подготвен, дека не е во добра состојба,
повторно да се врати кај мајка му.
Имаше премногу грешки, пребрзо е.
И Рајан, мора да бидеш повнимателен со твоите испади.
Можеш да бидеш лут, но не мислиш дека треба да се контролираш?
Па, Рајан?
Рајан, дали сакаш да се вратиш кај мајка ти?
Да.
Да, сакам.
Ете!
Каква музика сакаш?
Па...
Дали сакаш да пуштиш нешто?
Еве.
Лајна! Извини.
Извини, само што положив.
Се уште учам.
Лајна, тоа ме преплаши!
Возењето е кошмар.
Сакаш да научиш?
Не знам.
Можеби.
Лили!
Бев за никаде!
Не можев да се разбудам.
Мојот аларм не заѕвони.
Имаш цигара?
Фала.
Сечи! Сечи!
Мора да се потрудиш.
Ајде, сконцентрирај се!
Ова е многу важна сцена.
Сестра ти е бремена, не се грижи за тебе,
а сите во школото ја навредуваат, ја нарекуваат курва.
Не си само лут, туку си бесен!
Дали разбираш?
Тоа сакам да го видам, вистински бес.
Ти го можеш тоа.
Ајде.
Не може да губиме по 15 минути за подготовка секој пат!
Мајлис!
Биди подготвена кога ќе ти дадам знак.
Да ја кажеш твојата реплика.
Џудит, помогни и!
Сите на своите места, молам!
Акција!
Се смееш! Очи во очи!
Не кажувај ми да одебам, ќе те убијам!
Рајан, дојди ваму.
Заборави ги репликите, не се добри.
Навредувајте се со свои зборови.
Добро. -Да, добро?
Кажи му: "Мајка ти е курва." -Добро.
Кажи му: "Мајка ти е курва."
Кажи: "Мајка ти е курва."
Сестра ти е напумпана.
Кучкин син. -Гони се!
Мајка ти е курва! -А, клошар?
Еби се!
Лајна...
Кучкин син!
Навреди ја мајка ми пак и ќе видиш.
Кретен! -Копиле!
Ќе те скапам! -Ебен педер!
Што правиш! -Остави ми го!
Остави ми го мене!
Ајде!
Кучкин син! -Ајде!
Мртов си!
Ајде!
Што се обидуваш?
Ајде, скрши го!
Ајде, тепај го!
Чекајте, чекајте!
Добро, тоа е доста!
Метју!
Престанете веднаш!
Полека, полека.
Смири се.
Во ред, смири се.
Смири. Да го спуштиме.
Тргнете се.
Во ред е, другар.
Лајна, во каква состојба сум.
Добро си, братче?
Ебате!
Лајна!
Рајан, се смееше!
Престани да се смееш!
Кога ќе те нападнат, немој да се смееш, добро?
Тоа не е шега!
"Ни требаш."
"Никому не му е грижа за филмот."
Може да ти го извадам микрофонот?
Чекај, јас ќе го извадам.
Беше опасен, другар.
Лили?
Запомни, ако микрофонот ти е вклучен, јас слушам се.
Особено кога прдиш на излегување од кантината.
Се шегувам.
Ме уплаши! Инаку, јас не прдам.
Џудит, каков неред е ова? Среди ги статистите.
Работата со микрофон е опасна.
Извини, доаѓам!
Се гледаме подоцна.
"Реми е овде
Ви ја кажувам вистината
Моите стихови се за мислење
После школо ја вадиме топката..."
Можам ли?
Да, ајде.
"После школо си на балкон
Ги гледаш другарите, иако мајка ти рече не
После школо водиме битки
И ако скршиме прозорец бегаме со смеење
Сети се тогаш на улицата
Не ти е гајле ако играш со топка
Повеќе ја сакам улицата од палатата
Затоа што учиш работи пред да пораснеш
А овде, на север
Ако дојдат цајканите, штити си ја главата..."
Исправи се, душо.
"Ги почитуваш оние кои те почитуваа како дете
Имам 20 г., ќе те научам за животот
Со храброст и малку лудост можеш да тепаш
Се сеќавам дека немав ништо
Гледав како цајканите не собираат
Јас сум Реминем и ви зборувам за вашите маки
Затоа што го делиме истиот ебан живот..."
Еј, момци!
Зошто ти тука?
Јас и Лили имаме секс сцена.
Мојата згодна малечка!
Се надевам дека си избричена, не сакам низ грмушки!
Растураш!
Седнете! И смирете се!
Лили, не сум гладен. Ја сакаш мојата банана?
Џудит, чекај.
Како се вика филмот? -"Мочање на северен ветер."
Се колнам во мајка ми, каков глупав наслов!
Тоа е за никаде!
Тоа е изрека од северна Франција.
Ако мочаш на северен ветер или се расправаш со шефот, губиш.
Да, баба ми секогаш го велеше тоа.
Ете, гледаш!
Ми поверува, будала!
Каква губитничка! -Губитничка!
Затнете ги муцките!
Не ја мешај Лили со курвите што обично ги дупиш.
Затни ја лезбејската муцка!
Не се сеќавам дека те прашав за мислење.
Па, сепак ти кажувам.
Мало куренце!
Еден ден имав забава дома, таа дојде,
и го остави џемперот.
Добро, го помирисав.
Имаш луд ефект врз мене.
Секој ден потоа, морав да го помирисам.
Не можев да разберам и си мислев дека имам проблем.
Не сфаќав, гледате?
Не сфаќав дека се вљубувам.
Со недели го мирисав џемперот, како кретен.
Ете.
Дали ја виде повторно? -Да, ја видов.
Не погрешив за мирисот. Затоа ви кажувам.
Потоа, таа ми беше цел живот три години.
И го вратив џемперот, водевме љубов, и беше...
Чудесно.
Како да имав празнина во мене,
а таа одеднаш ја исполни. Беше исполнета со неа.
Зошто заврши?
Затоа што јас сакав таа да ме спаси, мислам.
Не функционира така.
Колку години имавте тогаш? -22.
Првпат сте дупеле на 22?
Да, така е!
Не. Јас сум бавен. Првпат на 22, прв филм на 54.
Ви ја кажувам мојата животна приказна, но...
Тоа е за да разберете што мора да најдеме заедно.
Што се случува кога се вљубуваш за првпат.
Возбудата, емоцијата, срцето бие силно...
Срцето...
Срцето бие силно? Што е тоа? -Џеси.
Дали некогаш си се вљубил? -Јас?
Да.
Да, да.
Тоа беше одамна. Таа направи да страдам.
Тоа беше првпат кога дупев.
Кога водев љубов.
Дали сакаш да ни кажеш повеќе или не?
Тоа беше пред две години.
Се викаше Ширин, роднина на локална девојка.
Сите ја посакуваа.
Па кога ја освоив, сите полудеа.
Сите беа љубоморни.
Тоа и направи притисок, па ме откачи.
А ти?
Никогаш не.
Зошто се смееш?
Никогаш не сум го правела тоа. Крај на приказната!
Сите мислат дека сум курва зашто се фаќав со момците во 8 одделение.
Само тоа го паметат.
Ако еднаш ве наречат курва овде, секогаш сте курва.
А лани не бев расположена и правев глупави работи.
Гледајте се во очи и не кажувајте ништо.
Останете сконцентрирани до крајот на вежбата.
Можете?
Тоа е тоа.
Обидете се да се нурнете во очите на другиот,
и да го претопите вашето лице во оној другиот.
Во мислите.
Така.
Така е.
Влезете во вашиот филмски лик, а јас ќе ви поставувам прашања.
Добро. -Тоа е се.
Во ред?
Во ред.
Колку долго вие двајца сте заедно?
Околу три месеци.
Каде се запознавте?
На лизгалиштето.
Кој го направи првиот потег?
Таа дојде кај мене прва. -Што? Тоа беше ти.
Таа праша: "Дали си на Снепчет?"
Потоа ми го побара бројот. И потоа...
Потоа му се јавив.
Може да ми кажете малку повеќе за првиот пат кога водевте љубов?
Дали беше...
Како беше?
Не беше лошо.
Што мислиш, "не беше лошо"?
Не, беше добро.
Дали живеете заедно?
Наскоро, се надевам.
Јас лежам во затвор, а...
Таа е бремена.
Честитки! За бебето, не за затворот.
Фала. -Фала, фала.
Дали сонуваш да излезеш од затвор?
Што ќе се случи?
Па...
Ќе го прегрнам,
ќе го прегрнам многу силно,
и ќе му кажам дека ми недостасувал.
И дека ми беше многу тешко без него.
Дека мислев на него цело време.
И дека го сакам.
А ти, Џеси? Што сакаш најмногу кај неа?
Сериозен си?
Не знаеш? Биди побрз!
Да!
Знам, знам.
Кога ќе направи така, го има тоа тука.
И се појавува кога ќе се насмее.
Се топам.
Дупчето? -Да.
Здраво.
Здраво, Мајлис.
Добро си?
Да.
Жал ми е, но Мајлис не сака да продолжи.
Молам?
Не сака да продолжи со филмот.
Жал ми е, но сака да престане.
Сакаш да престанеш да снимаш?
Да.
Но, знаеш...
Има уште две недели снимање и сцени во кои се појавуваш.
Се сеќаваш на тоа?
Има две сцени со другите членови на семејството,
а јас немам никакви реплики.
Но не ни е гајле што немаш реплики, Мајлис.
Тоа нема врска. Ти си дел од сцената.
Твоето присуство е важно, ти си им сестра на Рајан и Лили.
И ти си таму со нив.
Навистина си важна за приказната.
Не одлучуваш ти? Сфаќаш?
Сега, јас...
Морам да ја сменам приказната. -Тоа не е вистина.
И јас сум разочаран.
Но не можам да ја принудам.
Морам да ја почитувам нејзината одлука.
Не разбирам, Мајлис.
Се одеше многу добро.
Зошто? Зошто го правиш ова?
Не ми се допаѓа.
Фала.
Пријатно.
Лили!
Дојди и зборувај, нема да те изедам.
Плаќаат за се?
Тоа е супер!
Ти го испрале мозокот, сестро, не слушај озборувања.
Добиваш подароци, нели? -Подароци?
Си видела некој?
А пари? -Пари?
Да, пари. Ги заработувам.
За што ти плаќаат? -Играм во филм.
Тој филм за никаквеците?
И среќна си со тоа?
Баш си за никаде! Зошто го велиш тоа?
Не гледаш дека е лајно?
Ги заземате сите паркинг места, ги нервирате сите.
Баба ми не може да најде место.
Каде е почитта? Не постои!
Се согласуваш? Дали е во ред?
Мислат дека местото е нивно.
Да, како и да е. Ич не ми е гајле!
Мало братче!
Дојди ваму.
Што? -Се плашиш?
Не грижи се, само сакам да проверам нешто.
Сличноста!
Изгледа исто како брат ти, како да го оживеале!
Дај ми го телефонот. Семејна фотографија.
Ти дебела кучко, не се чепкај со мене!
Немој да се лутиш.
Престани! Кога ќе станеш ѕвезда, ќе ја продадам фотографијата.
Ќе те скршам, дебела курво! -Сериозна си?
Ми го скрши телефонот, проклета кучко!
Најди си го животот, кучко!
Замолчи!
Скитничке, просиш пари од сите!
Патетична си! Брат ти умре, а ти само пушиш курови!
Не го спомнувај брат ми!
Освен мајка ти, може ли некој друг да дојде по тебе?
Тогаш ќе мора да чекаш.
Не можам.
Зошто?
Снимам филм. -Тогаш не требаше да ја повредиш девојката.
Кучка.
Извини?
Што?
Еве, ти донесов цигари.
Најдобра си!
Може?
Да, само напред.
Ти пречи ли?
Извинете.
Во ред е, момци? -Да.
Да?
Видете, ќе почнеме со бакнеж.
Само тоа. Ќе ве снимаме одблиску.
Ќе започнеме фино и полека,
па полека препуштете се, добро?
Соблечете ги наметките, ве молам.
Сосема? -Да.
Лили.
Можеш да го оставиш градникот,
но спушти ги прерамките, те молам.
Така, фала.
Ако нешто ви изгледа погрешно,
мора да кажете.
Добро?
Техничарите не мора да бидат овде, ќе го испразниме сетот.
Така е подобро.
Ману, одиме?
Заземете позиција.
Легнете на страна.
Така.
Малку поблиску.
Да, да, поблиску, Лили.
Поблиску од тоа.
Можеш... Да.
Испреплетете ги нозете, така ќе се доближите повеќе.
Нурнете се во очите на другиот.
Концентрирајте се.
Акција!
Што да правиме? -Бакнете се.
Добро.
Лили, можеби ти треба да преземеш иницијатива
за бакнежот.
Сечи!
Добро.
Ќе продолжиме така, но...
Малку е срамежливо,
малку далечно, во моментов.
Лили, може да дојдеш ваму на кратко, те молам?
Сечи!
Не знам.
Препуштете се малку.
Џеси, изгледа како никогаш да не си допрел девојка.
Во вистинскиот живот, вие двајцата сте полни со живот,
многу телесни.
Можете многу подобро,
знам дека можете.
Сте правеле многу потешки работи од самиот почеток.
Ајде!
Она што го сакам од тебе, Лили,
е да го слушнам твоето дишење.
Не барам да стенкаш. Тоа е само... интимно.
Тоа е мало, почеток на задоволството.
Гледаш? Тоа е...
Гледаш?
Не повеќе од тоа.
Гледаш?
Секси.
Не повеќе од тоа.
Да повториме.
Добро? Сакаш малку вода?
Бегај одовде, брат!
Овој проклет педер ме гледа во газот! Бегај!
Бегај!
Тоа е малку премногу.
Ти си малку премногу! Мислиш дека и јас сум педер? Бегај!
Си одам одовде.
Кретен!
Ќе зборуваме подоцна.
Не смееш да навредуваш никого на сетот.
Ќе го расчистиме сетот малку повеќе.
Нема многу луѓе овде.
Само едно лице за звукот, и едно за камерата, молам.
Виктор, оди.
Дај и го микрофонот на Камил.
Те молам, излези.
Од почеток.
Клапа.
На позиција.
Не испуштајте звуци,
само дишете.
Така.
Одлично.
Џеси.
Џеси, чекај!
Се зафркава?
Доаѓаш на пијалак во хотелот?
Со сите вас? -Да.
Секако!
Сигурно! -Ќе ти кажам кога ќе одиме.
Можеш да престанеш со работа.
Се уште не сум завршил.
Габриел ме покани да дојдам на пијалак.
Тоа е навистина убаво.
Во хотелот.
Одлично. -Да.
Најлошото е дека тој педер е одличен актер!
Здраво.
Здраво, убавице.
Браво, беше одлична.
Што сакаш?
Црвено пиво Лефе.
Црвено пиво Лефе и чаша црно вино.
Имате ли сладолед од ванила и шлаг?
Да.
Одлично.
Да одиме таму, потивко е.
Да, добро, ако сакаш.
Кога ќе заврши снимањето, може да биде навистина тешко.
Ќе те недостасуваат луѓето. Не сме до таму, но...
Не грижи се, сум поминала полошо.
Не, но ти велам, тоа е чудно чувство.
Но сепак е нормално, добро?
Само биди свесна за тоа. Нема само тебе да ти биде тешко.
Може да биде готово, но ти се уште постоиш...
Навистина ми се допаѓа, знаеш?
Да? -Да.
Актерството и сето тоа.
Навистина? -Го сакам!
Навистина? -Да.
Извини што понекогаш сум груб.
Полудувам ако не се вложиш 100 насто.
Навистина имаш талент.
Не знам дали сфаќаш, но секој не може да глуми така.
Она со Џеси беше непријатно.
Претходно? -Да.
Не знам дали Кловис го погледна во газот,
но се сомневам.
Во исто време, тој изгледа многу геј. Го има тоа во себе.
Да, но...
Знaев, го разоткрив!
Тоа не значи дека гледа во секој маж, особено не во 17-годишен.
Нека прават што сакаат.
Не ми е прв.
Имав другар во осмо одделение чија мајка беше лезбијка.
Беше многу фина.
Не ја гледам повеќе.
Знаеш, всушност...
Сакам да ти кажам нешто...
Ќе ги добиеш парите за снимање на филмот.
Ја добив за 600.000, вклучувајќи го и реновирањето.
А монтажата...
Обиди се во предградието.
Сакаш да те однесам дома, Лили?
Еве.
Што беше тоа, скрши нос некому?
Што, таа глупава проклета кучка?
Ќе го видам обвинителот за три недели, ќе ми соли памет, и тоа е тоа!
Така се случи минатиот пат.
Влегуваш во многу тепачки?
Да. Лани, откако умре Кензо, бев надвор од контрола.
Не знаев што да правам.
Но не се каам за работите што ги направив.
Само сакав да умрам.
Или тоа или да се самоубијам.
Навистина мислеше да се самоубиеш?
Само не разбирав, зошто тој а не јас, сфаќаш?
И се уште не разбирам.
И тоа...
Тоа ми го гори мозокот, сфаќаш?
Какви работи правеше?
Не можам да замислам.
Се дружев со некои момци,
и, не знам, се вљубив во двајца од нив.
Па, во еден, главно.
Им ги пушев во школскиот тоалет.
Го сторив тоа двапати или трипати.
И почнаа озборувањата.
Луѓето дознаа и го запомнија тоа.
Дали сакаше или те принудија? -Да!
Да, сакав.
Сакав да го сторам тоа.
Прашувам зашто...
Кога имав единаесет,
бев сексуално злоставувана
од другар на мојот постар брат, кој имаше шеснаесет.
Тогаш не сфаќав дека тоа не е во ред. Тоа беше злоставување.
Навистина? Не сфаќаше?
Не, понекогаш не е очигледно.
Не велиш не, мислиш дека е игра,
но длабоко во себе знаеш дека си принудена.
Затоа те прашав, бидејќи...
Треба да навистина да кажеш...
Сите тие проклети комарци!
Дали мислиш дека навистина ме слушна преку микрофонот?
Кој?
Виктор?
Да. -Не, тоа беше шега. Зошто?
Кажуваш работи што не треба да ги слушне?
Не. Не, не знам.
Што не е во ред? Чудна си.
Не, но...
Ќе ми се потсмеваш.
За што?
Што? -Виктор навистина ми се допаѓа?
Не!
Се сеќаваш кога бевме надвор и зборувавме?
Тој ни се придружи и повеќе не можев да те слушам.
Мислев дека сфати.
Што? Тоа е лудо! Не, не сфатив, се колнам.
Го замолив да ми го донесе телефонот.
А тој рече:
"За тебе ќе одам до крајот на светот!"
Мислам дека можеби му се допаѓам.
Дали си помислила што ќе правиш следната година?
Да, можеби ќе глумам. Ми се допаѓа.
Не е лесно, знаеш?
Само затоа што си глумела во еден филм...
Талентирана си, секако, но тоа е вистинска џунгла.
Без грижа, јас сум ѕвезда!
Кога има волја, има начин.
Ќе одам во Париз и ќе ги уништам!
И ќе дојдам да те видам.
Секако! Немам голем стан, но ќе имаш удобен кревет.
Ќе ти се допадне моето соседство. -Едвај чекам.
Морам да мочам.
Умирам од глад! Морам да јадам.
Да, и јас сум гладна.
Имам земички и Нутела.
О, да, фантастична си!
Прекрасно!
ЧУВАЈ СЕ
БОРИ СЕ, КЕНЗО!
Извини.
Се гледаме утре, душо. -Се гледаме утре.
Бакнеж!
ВО СЕЌАВАЊЕ НА НАШИОТ МАЛ АНГЕЛ КЕНЗО КОЈ НИ БЕШЕ ОДЗЕМЕН ОД РАКОТ
"Па, имавме добра ноќ,
само имавме главоболки помеѓу 4 и 5 часот.
Сатурацијата му е добра,
ќе внимаваат на тоа.
И фала му на Вензуи за подарокот.
Навистина го опушта Кензо.
И навистина е убав.
Брендот е Кидом.
Можеш да ги нарачаш онлајн. Ставив линк под видеото.
Бакнежи!"
"Фала, фала, фала!
Не можете да замислите колку го сакаше тоа.
Фала им на Лори и Давид од групата Пикасо.
Фала за сета ваша грижа, за вашите честитки,
подароци и вашите пораки.
Ни давате сила да продолжиме!"
Тој проклет педер беше таму, ми се ѕвереше во газот!
Тогаш тој Габриел почна да ме навредува.
Требаше да го скршам.
Секако, се колнам.
Дали девојката беше добра?
Лили? Да, таа беше во елемент.
Возбудена!
Жал ми е за неа. Сите ја навредуваат, но таа е добро дете.
Таа нема самопочит.
Ја видов минатиот пат, беше со Карим.
Со огромни потпетици, со мини здолниште до газот,
а горниот дел цел во ленти.
Без оглед дали сме во фармерки или во фустан, не викате курви.
И во дебела јакна, ќе ја викате курва.
Морам да ги изговорам?
Карим, Дилан, Корентин, извалкана е!
Имаше тежок живот. И тоа е нејзин живот, не твој, добро?
Знаеш што? Минатата ноќ,
Лили беше на пијалак со филмаџијата.
Ги видов низ прозорецот, се колнам.
Тој е голем перверзник!
Дали ја дупи?
Замолчете момци, не знаете ништо!
Здраво.
Може да влезам?
Здраво, Џеси.
Се појавуваш туку така?
Да, си зедов слобода. Извинете.
Се обидов да и се јавам на Мелоди, но...
Не видов. -Не ми одговори.
Еве.
Ти го донесов ова.
Што е тоа?
За настапот на Реми.
Задоволен?
Да.
Па, ќе си одам.
Пријатна вечер. -Пријатно.
Те пали снимање на газот на 16-годишна девојка?
Добро, добро...
Џеси, зарем не им објасни?
Гони се одовде! -Џеси, те молам, не!
Гони се одовде!
Џеси, немој овде!
Не сакам да те видам тука!
Овој тип е шутрак!
Ебате!
Кучкин син!
Има деца овде!
Тој не знае со кого си има работа.
Што мислиш?
Габриел е добар тип или не е?
Не знам.
Не мора да продолжиш со филмот.
Продолжи ако сакаш ти, добро?
Не за некој друг.
Го сакам она што е најдобро за тебе.
Знам.
Зошто постојано си толку лут?
Постојано се тресе.
Во моето тело.
Се тресе?
Да.
Како телото да ми се тресе одвнатре цело време.
"Џеси: Дали беше во хотелот на Габриел? Внимавај на угледот."
"Лили: Внимавај што зборуваш. Како се осмелуваш?"
"Да ви ја ебам мајката на сите. Ме шпионирате, копилиња."
"Велиш дека те шпионираме? Глупост! Признај си што правиш."
"Никому не му е гајле."
Ако сакате, затворете ги очите.
Прифатете се себеси.
Како е вашето внатрешно време
Како се чувствувате?
Врнежливо?
Сончево?
Студено?
Топло?
Влажно?
Ветровито?
Вдишете длабоко низ нос,
потоа издишете низ уста.
Добар си, другар?
Еве се! -Здраво, Жан-Кристоф.
Како си?
Па, понеделник е голем ден?
Сакам да кажам дека би сакал да им се заблагодарам
на сите оние кои донесоа гулаб,
да бидат во филмот.
Фала ви на сите.
Фала ви!
Сите ве честам пијалак!
Вероник, ова е Габриел и детето од филмот.
Веро, жена ми. -Здраво.
Што сакаш? -Сок од портокал.
А ти? -Локално пиво?
Тоа беше голема работа, 4000 гулаби.
Ќе биде прекрасно кога ќе ги пуштите. -Да, мислам.
Еве. -Фала.
На здравје.
Снимаш филм? Тоа е добро. -Да, да.
Не е лесно, но супер е.
За што се работи?
За мало момче, кое е како вие со гулабите.
И јас го играм малото момче.
Чувањето гулаби му е пасија.
На крајот бега од куќата на сестра му.
Бега?
Дали е за ТВ или за кино?
За кино.
Тоа е фантастично.
Па, да се надеваме.
И вие сте гулабар?
Не, но јас сум Фламанец, имам голема почит за спортот.
За нас е важен.
Да, слушам мал акцент.
Мал?
Многу е јасен!
Да.
Да, Белгијците се познати по тоа.
Тие се познати по гулабарството.
Беа познати, сепак.
Помалку овие денови, тоа е очекувано.
Но ние од северна Франција ќе ве победиме!
Ова е за транспортот, како што ви кажував.
Ќе ги напишеме бројките на кафезите,
за да видиме кои ќе се тркаат.
Ќе ги ставиме во камион, и ќе ги пуштиме во понеделник. Едноставно!
Дали Мемер е тука?
Тука е, дебелата Мемер.
Види. Еве ја.
Ќе ја земам за тебе.
Еве, види. Фати ја добро.
Така. Тоа е добро, синко.
Тоа е добро.
За секој случај, нема да одлета.
Таа е тука само за мажјакот.
Тоа е систем на вдовици.
Се сеќаваш? Ти го објаснив тоа.
Не се сеќавам.
Ќе ја одвојам женката од мажјакот,
и ќе му ја покажам токму пред трката.
За да брза назад кај неа?
Токму така.
Си мисли: "Морам да ја дупам, морам да ја дупам!"
Таа се истргна.
Дали знаеш што сакаш?
Не воздржувај се.
Што и да сакаш.
Тако, пилешки медалјони, компирчиња, и сос Ханибал.
Знаеш, Рајан,
не знам што кажаа дека се случило на сцената меѓу Џеси и Лили,
но те уверувам дека...
Не ми е гајле, не бев таму.
Се извинувам.
Исцрпен сум, тоа е се.
Како се работите дома?
Дали сестра ти добро се грижи за тебе? Фино ли е таму?
Тоа е она што го сакав.
А мајка ти? Сакаш повеќе да ја гледаш?
Вели дека сега е подобра.
Сакам да ме гледа цело време.
Сака да се вратам назад.
Дали си и лут?
Не ја познавам вистински.
А татко ти?
Не го гледам никогаш зашто ја остави мама
кога бев бебе.
После тоа, таа често беше во болница,
поради проблемите во главата.
Но исто така,
мислам дека јас бев тежок за некој да се грижи за мене.
Знаеш дека јас...
Не е исто, ниту близу,
но мајка ми...
Пишува книги и многу е почитувана.
Но таа се грижи само за работата.
А мајка која никогаш не е дома...
Тоа остава дамки.
Кој и да си, каде и да си роден...
Што се дамки?
Катастрофи.
Тоа создава празнина.
Ти попречува да се сакаш самиот себе.
Дали и и кажуваш на сестра ти дека не сакаш да ја видиш мајка ти?
Не многу.
Верувај во своите чувства.
Биди лут кога треба да бидеш лут.
Знаеш како да го правиш тоа.
И плачи кога ти е потребно да плачеш.
Јас не плачам.
ГУЛАБАРИ ОД СЕНТ-ОМЕР
Заборави дека тоа е ноќна мора.
Барем еднаш не се плашиш од баба ти.
Мора да го изведеме од првиот обид.
Не од вториот.
Немаме избор, другар.
Концентрирај се.
Ќе биде...
Дојди.
Ти верувам.
Чекај, чекај.
Рајан!
Запомни да не мрдаш кога ќе ги пуштиме гулабите.
Немој да ги растераш. Како статуа.
Добро.
Тоа е добро, другар.
Здраво на сите!
Дали ме слушате?
Снимаме.
Имаме ли звук?
Да, имаме звук.
Акција!
Сечи!
Навистина се намачивме да добиеме дозвола за снимање овде.
Не знам дали беа уплашени од толку гулаби.
Мислам дека луѓето не се толку среќни со филмот што го снимате.
Зошто?
Знаеш, локалните здруженија, социјалните работници,
и советниците работат напорно да ја сменат сликата за населбата.
А она што го правите ја стигматизира.
Па, да, некои луѓе се лути.
Ставете се на наше место.
Кога работите овде,
гледате дека ова е убаво место, дека луѓето се како вас,
дека имаат соништа...
Девојките од гимнастичарскиот тим
се најдобри во регионот.
Ќе биде подобро да им ги покажете нив отколку отпадниците.
Не знам дали сфаќате, но тие беа избрани од стотици деца.
Па на некој начин го покажуваме богатството на населбата.
Да, но кога го гледате тоа,
изгледа дека луѓето од населбата Пикасо се мачат со сиромаштија.
Тоа не е добра слика.
Кога почнавме да одржуваме аудиции во школите,
типот од одборот за настава не сакаше да не пушти.
Рече: "Не, вие не можете."
Напиша, црно на бело:
"Такви деца постојат но не треба да ги покажете."
Тоа не е убаво. -Па, ако...
Она што ми го кажувате е исто.
Не, не го велиме тоа.
Но од ден во ден се трудиме да ја подигнеме населбата,
да создадеме подобра заедница,
што значи да не ги обесхрабриме побогатите луѓе да се вселат овде.
Но кога прикажувате стереотипи, тоа е токму она што се случува.
Зошто не користевте вистински актери?
Тоа е како репортажа или слично.
И само ги избравте никаквеците.
Лошите семки.
Извини, Грациела, но твоите деца не се ангели.
На здравје, девојки!
На здравје!
За Пикасо!
Ова ни е омилена песна мене и на мама!
Копиле!
Гледаш на што мислам?
Не знам,
но, знаеш, понекогаш...
Па, зависи.
Па, не сум сосема сигурна.
Малку се двоумам.
Вљубена сум во тебе.
Јас сум...
Многу вљубена во тебе.
Навистина, и ти?
Ме понесе!
Добро?
Вљубена сум во тебе.
Јас имам 32 години, Лили.
Да, знам.
Не ми е грижа.
Извини, но јас не сум вљубен во тебе.
Дали разбираш?
Да, разбирам.
Не, не разбираш.
Надежта умира последна!
Ти напишав писмо.
Да?
Сакам да го прочиташ.
Сакаш да слушнеш?
Чекај.
Не сум сигурен дека тоа е добра идеја.
Но, јас ќе...
Јас ќе го земам,
и ќе го прочитам, добро?
Може да си ветиме нешто?
Нема да зборуваме повеќе за ова.
Не ме прашувај што мислев.
Добро?
Многу непријатно.
Не.
Да.
Не.
Во ред е, не грижи се.
И јас сум засрамен.
Добро ме откачи! -Не, не. Тоа е...
"Драг Виктор, сакам да ги споделам моите чувства со тебе.
Не можам да престанам да мислам на тебе,
твојот поглед, твојата насмевка, твојот глас...
Ти си првата личност со која се чувствував своја.
Тоа е првпат да сакам да бидам со некого.
Моето срце бие како лудо.
Кога одам да спијам, си замислувам дека ме прегрнуваш и ме бакнуваш.
Кога сфатив дека можеш да ме чуеш на микрофонот, сакав да ти пратам пораки.
Дали ги доби? Дали ме слушаш?
Имам чувство дека ги доби.
Кога го загубив брат ми,
мислев дека никогаш нема да имам убави емоции.
Бев жива но загубена.
Кога те запознав на снимањето,
почувствував дека тоа пак е можно.
Сите момци што ги запознав претходно беа безвредни губитници.
Ти ги гледаш нештата различно и мислам дека вистински ме разбираш.
Фала ти што ме поддржуваше и кажуваше дека сум силна.
Кога си далеку од мене, а јас сум сама во мојот меур,
ти си единствениот во моето срце."
"Барам среќа, тоа не е сон
Местото во моето срце е блокирано од омраза
Тоа е џунгла
Последниот сончев зрак на полињата
Цел живот се обидував да не бидам лош..."
Се забавувате?
"Можеш да живееш добар живот
Да ги скршиш синџирите!
Живеам за утре, држам палци
Каде е мојата среќна ѕвезда?
Заглавен сум, чекај ме
Не грижи се, ќе биде во ред
Живеам за утре, стискам палци
Каде е мојата среќна ѕвезда?
Заглавен сум, чекај ме
Живеам за утре, стискам палци
Каде е мојата среќна ѕвезда?
Заглавен сум, чекај ме..."
Уште еднаш!
Зошто го стори тоа?
Се обидуваш да ме повредиш?
Знаеш како ми е на стомакот сега?
Сакаш да имам спонтан абортус?
Не сакаш да бидеш тука за породувањето? -Јас не сум татко на твоето бебе.
Цело време ми велиш дека ме сакаш.
"Те сакам, те сакам, те сакам."
Ме сакаш, но не ти е гајле.
Секогаш зборуваш само за твоите проблеми.
Не сакам повеќе да те видам.
ТИ не си тука за мене, јас не сум тука за тебе.
Мислев дека си мртов.
Разбираш?
Мислев дека мојот мал брат е мртов.
Те сакам.
И јас те сакам.
Те сакам.
Гледаш? Покажав емоции.
Успеав.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС