1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,640 --> 00:00:10,400
<font color="#ffffff">This programme contains</font>
<font color="#ffffff">some strong language.</font>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,320
<font color="#ffffff">Now...</font>

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,640
<font color="#00ff00">'..rules and regulations...'</font>

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,240
<font color="#ffffff">Sh, just coming back in a second.</font>

7
00:00:26,240 --> 00:00:28,480
<font color="#00ffff">'In our league,</font>
<font color="#00ffff">they would have to...'</font>

8
00:00:30,400 --> 00:00:33,440
<font color="#ffffff">So, after nearly five weeks, here</font>
<font color="#ffffff">we are, all set for the last match.</font>

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,920
<font color="#ffffff">They tell us we couldn't</font>
<font color="#ffffff">have a better World Cup final.</font>

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,480
<font color="#ffffff">Brazil against France - the holders</font>
<font color="#ffffff">against the host country.</font>

11
00:00:38,480 --> 00:00:39,920
<font color="#ffffff">The two pre-tournament favourites.</font>

12
00:01:01,880 --> 00:01:05,080
<font color="#00ff00">It's the first time in the World Cup</font>
<font color="#00ff00">Brazil have not come out</font>

13
00:01:05,080 --> 00:01:06,440
<font color="#00ff00">to warm up on the pitch.</font>

14
00:01:06,440 --> 00:01:07,880
<font color="#00ff00">France are out there warming up.</font>

15
00:01:07,880 --> 00:01:10,120
<font color="#00ff00">We haven't seen a Brazilian player.</font>

16
00:02:21,240 --> 00:02:25,560
<font color="#00ff00">'Brazil win the World Cup for an</font>
<font color="#00ff00">unprecedented fourth time!'</font>

17
00:04:41,280 --> 00:04:42,840
<font color="#00ff00">'Ronaldo down.</font>

18
00:04:44,200 --> 00:04:46,760
<font color="#00ff00">'Ronaldo's back up!</font>
<font color="#00ff00">Ronaldo's through!</font>

19
00:04:46,760 --> 00:04:48,680
<font color="#00ff00">'And Ronaldo scores!'</font>

20
00:05:10,760 --> 00:05:13,800
<font color="#00ff00">'Left three players in his wake.</font>
<font color="#00ff00">He checks his feet...</font>

21
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
<font color="#00ff00">'This would be a wonderful goal...</font>

22
00:05:15,240 --> 00:05:16,600
<font color="#00ff00">'Oh! It's in!'</font>

23
00:06:09,720 --> 00:06:11,920
<font color="#ffffff">AUDIENCE SCREAMS</font>

24
00:06:11,920 --> 00:06:13,160
<font color="#00ffff">Ronaldo!</font>

25
00:06:13,160 --> 00:06:14,440
<font color="#00ff00">Ronaldo!</font>

26
00:06:25,440 --> 00:06:26,960
<font color="#ffff00">Very humble.</font>

27
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
<font color="#ffff00">Always smiling, always happy.</font>

28
00:06:29,760 --> 00:06:32,080
<font color="#ffff00">That's why everyone loved him.</font>

29
00:06:57,360 --> 00:06:59,760
<font color="#ffffff"># Something like a phenomenon</font>

30
00:06:59,760 --> 00:07:01,720
<font color="#ffffff"># Something like a phenomenon...#</font>

31
00:07:01,720 --> 00:07:04,160
<font color="#00ff00">Ronaldo, Ronaldo, Ronaldo,</font>

32
00:07:04,160 --> 00:07:08,080
<font color="#00ff00">Ronaldo, Ronaldo, Ronaldo,</font>
<font color="#00ff00">Ronaldo, Ronaldo...</font>

33
00:07:09,880 --> 00:07:14,240
<font color="#00ffff">The level of fame and celebrity</font>
<font color="#00ffff">was all encompassing.</font>

34
00:07:14,240 --> 00:07:16,880
<font color="#00ffff">In '98, he was ubiquitous.</font>

35
00:08:05,520 --> 00:08:08,200
<font color="#ffff00">He was born to be the phenomenon.</font>

36
00:08:08,200 --> 00:08:09,760
<font color="#ffff00">God said, "You're the one".</font>

37
00:08:44,240 --> 00:08:47,280
<font color="#ffffff">CROWD SCREAMS AND JOSTLES</font>

38
00:10:36,480 --> 00:10:38,720
<font color="#ffffff">CROWD ROARS</font>

39
00:10:55,480 --> 00:10:58,120
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

40
00:13:52,000 --> 00:13:55,880
<font color="#00ff00">'The bar is set so high</font>
<font color="#00ff00">that it's quite hard for them</font>

41
00:13:55,880 --> 00:13:59,400
<font color="#00ff00">'to enjoy the ride, enjoy</font>
<font color="#00ff00">the journey of the World Cup.</font>

42
00:13:59,400 --> 00:14:03,360
<font color="#00ff00">'You'll see World Cups referred</font>
<font color="#00ff00">to as ones that Brazil won,</font>

43
00:14:03,360 --> 00:14:05,440
<font color="#00ff00">'and one that Brazil lost,</font>

44
00:14:05,440 --> 00:14:07,480
<font color="#00ff00">'as if it was like heads or tails.'</font>

45
00:14:18,000 --> 00:14:21,360
<font color="#00ffff">'So, this soccer-crazy country,</font>
<font color="#00ffff">taking a fifth world title</font>

46
00:14:21,360 --> 00:14:23,080
<font color="#00ffff">'would be the ultimate confirmation</font>

47
00:14:23,080 --> 00:14:26,200
<font color="#00ffff">'that the Samba Boys really are</font>
<font color="#00ffff">in a class of their own.'</font>

48
00:15:07,160 --> 00:15:11,600
<font color="#00ff00">'It's a World Cup</font>
<font color="#00ff00">more hyped than any other.'</font>

49
00:16:21,120 --> 00:16:23,600
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

50
00:17:44,320 --> 00:17:46,520
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

51
00:18:35,000 --> 00:18:37,960
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

52
00:18:55,240 --> 00:18:58,280
<font color="#ffff00">'Ronaldo plays out of his skin</font>
<font color="#ffff00">that day.</font>

53
00:18:58,280 --> 00:19:01,400
<font color="#ffff00">'And I don't think it was ever</font>
<font color="#ffff00">really appreciated,</font>

54
00:19:01,400 --> 00:19:04,160
<font color="#ffff00">'the extent to which</font>
<font color="#ffff00">he was carrying a side</font>

55
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
<font color="#ffff00">'that really weren't that great.'</font>

56
00:19:36,760 --> 00:19:39,120
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

57
00:20:05,040 --> 00:20:07,800
<font color="#00ffff">'More than a billion people</font>
<font color="#00ffff">across the world are expected</font>

58
00:20:07,800 --> 00:20:10,200
<font color="#00ffff">'to watch the 1998 World Cup final.</font>

59
00:20:10,200 --> 00:20:13,400
<font color="#00ffff">'Brazil is favoured to win</font>
<font color="#00ffff">an unprecedented fifth trophy.'</font>

60
00:20:37,000 --> 00:20:38,920
<font color="#ffff00">Let me show you the actual photocopy</font>

61
00:20:38,920 --> 00:20:40,840
<font color="#ffff00">of the team sheet that's handed in.</font>

62
00:20:40,840 --> 00:20:42,000
<font color="#ffff00">There's a cross there,</font>

63
00:20:42,000 --> 00:20:44,640
<font color="#ffff00">which indicates that</font>
<font color="#ffff00">he's one of the substitutes.</font>

64
00:20:58,000 --> 00:21:00,200
<font color="#00ffff">'It's the first time</font>
<font color="#00ffff">in the World Cup</font>

65
00:21:00,200 --> 00:21:02,880
<font color="#00ffff">'Brazil have not come out</font>
<font color="#00ffff">to warm up on the pitch.</font>

66
00:21:02,880 --> 00:21:04,560
<font color="#00ffff">'France are out there warming up.</font>

67
00:21:04,560 --> 00:21:06,320
<font color="#00ffff">'We haven't seen a Brazilian</font>
<font color="#00ffff">player.'</font>

68
00:21:06,320 --> 00:21:09,400
<font color="#00ffff">And the latest rumour,</font>
<font color="#00ffff">just to add fuel to the fire,</font>

69
00:21:09,400 --> 00:21:11,800
<font color="#00ffff">is that there must be some</font>
<font color="#00ffff">sort of argument going on</font>

70
00:21:11,800 --> 00:21:13,280
<font color="#00ffff">in the dressing room.</font>

71
00:25:48,720 --> 00:25:51,280
<font color="#ffff00">Edmundo's playing</font>
<font color="#ffff00">in Ronaldo's place,</font>

72
00:25:51,280 --> 00:25:52,440
<font color="#ffff00">alongside Bebeto,</font>

73
00:25:52,440 --> 00:25:54,800
<font color="#ffff00">and that's an experienced line-up,</font>
<font color="#ffff00">but not as terrifying.</font>

74
00:25:54,800 --> 00:25:55,840
<font color="#00ffff">Yeah.</font>

75
00:25:55,840 --> 00:25:57,800
<font color="#00ffff">I don't like really Edmundo.</font>

76
00:25:57,800 --> 00:26:01,920
<font color="#00ffff">I saw... I saw him playing against</font>
<font color="#00ffff">Morocco in the last 30 minutes,</font>

77
00:26:01,920 --> 00:26:03,960
<font color="#00ffff">and he didn't impress me at all.</font>

78
00:26:03,960 --> 00:26:07,160
<font color="#00ffff">So, you know, to take the place</font>
<font color="#00ffff">of Ronaldo is very difficult</font>

79
00:26:07,160 --> 00:26:08,840
<font color="#00ffff">for any players in the world.</font>

80
00:26:08,840 --> 00:26:10,880
<font color="#ffff00">I'm just going to interrupt</font>
<font color="#ffff00">you there, because news has just</font>

81
00:26:10,880 --> 00:26:14,680
<font color="#ffff00">come out that the biggest wind-up</font>
<font color="#ffff00">in World Cup football history</font>

82
00:26:14,680 --> 00:26:17,360
<font color="#ffff00">has just hit the news</font>
<font color="#ffff00">because Ronaldo will play!</font>

83
00:26:25,280 --> 00:26:27,560
<font color="#00ff00">First of all, they thought</font>
<font color="#00ff00">it was a knee injury.</font>

84
00:26:27,560 --> 00:26:29,600
<font color="#00ff00">Then somebody said Zagallo</font>
<font color="#00ff00">had dropped him.</font>

85
00:26:29,600 --> 00:26:30,800
<font color="#00ff00">Then it was all a mistake.</font>

86
00:26:30,800 --> 00:26:32,760
<font color="#00ff00">And then we were told</font>
<font color="#00ff00">it was definitely true.</font>

87
00:26:32,760 --> 00:26:35,160
<font color="#00ff00">And then suddenly,</font>
<font color="#00ff00">here's the new team sheet!</font>

88
00:27:58,560 --> 00:28:01,880
<font color="#00ff00">The Brazilian team doctors then</font>
<font color="#00ff00">gave Ronaldo clearance to play,</font>

89
00:28:01,880 --> 00:28:04,200
<font color="#00ff00">45 minutes before the kick-off.</font>

90
00:28:04,200 --> 00:28:08,280
<font color="#00ff00">He arrived at the stadium after</font>
<font color="#00ff00">the rest of the Brazilian team.</font>

91
00:28:08,280 --> 00:28:12,080
<font color="#00ff00">Well, there've been some strange</font>
<font color="#00ff00">starts to World Cup finals</font>

92
00:28:12,080 --> 00:28:14,360
<font color="#00ff00">in the past,</font>
<font color="#00ff00">but never one quite like that.</font>

93
00:31:15,200 --> 00:31:18,960
<font color="#ffff00">Recriminations have already begun</font>
<font color="#ffff00">over the tame Brazilian performance,</font>

94
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
<font color="#ffff00">with questions being asked about</font>
<font color="#ffff00">the decision to play their star</font>

95
00:31:21,960 --> 00:31:25,200
<font color="#ffff00">striker Ronaldo, even though</font>
<font color="#ffff00">he was clearly unfit.</font>

96
00:33:06,720 --> 00:33:09,520
<font color="#00ffff">Can I ask you a couple of</font>
<font color="#00ffff">questions about the Nike contract?</font>

97
00:33:09,520 --> 00:33:11,480
<font color="#00ff00">You don't want to talk</font>
<font color="#00ff00">about football.</font>

98
00:33:11,480 --> 00:33:13,240
<font color="#00ffff">I would like to talk about...</font>
<font color="#00ff00">Bye-bye.</font>

99
00:33:13,240 --> 00:33:17,480
<font color="#00ffff">Some people say...</font><font color="#00ff00"> No more answers.</font>
<font color="#00ff00">No more questions.</font>

100
00:33:29,080 --> 00:33:30,840
<font color="#ffff00">As a consequence of</font>

101
00:33:30,840 --> 00:33:33,960
<font color="#ffff00">Brazil's defeat in 1998,</font>

102
00:33:33,960 --> 00:33:40,640
<font color="#ffff00">and all of the speculation about</font>
<font color="#ffff00">Nike forcing Ronaldo to play,</font>

103
00:33:40,640 --> 00:33:44,880
<font color="#ffff00">there were two separate</font>
<font color="#ffff00">commissions of inquiry</font>

104
00:33:44,880 --> 00:33:48,280
<font color="#ffff00">in Brazil's Congress</font>
<font color="#ffff00">to investigate what happened.</font>

105
00:33:49,920 --> 00:33:51,160
<font color="#ffff00">It's incredible.</font>

106
00:33:51,160 --> 00:33:54,120
<font color="#ffff00">It really does show the importance</font>
<font color="#ffff00">of the game in this country.</font>

107
00:34:20,720 --> 00:34:23,360
<font color="#ffff00">The problem was that</font>
<font color="#ffff00">these clauses were kept secret</font>

108
00:34:23,360 --> 00:34:27,120
<font color="#ffff00">and all these wild and wonderful</font>
<font color="#ffff00">conspiracy theories emerge</font>

109
00:34:27,120 --> 00:34:28,520
<font color="#ffff00">as a consequence.</font>

110
00:34:52,240 --> 00:34:55,480
<font color="#ffff00">Was the illness caused by</font>
<font color="#ffff00">painkilling injections he was having</font>

111
00:34:55,480 --> 00:34:57,720
<font color="#ffff00">so he could play</font>
<font color="#ffff00">despite an injured knee?</font>

112
00:35:14,600 --> 00:35:16,480
<font color="#00ffff">You say some sort of punch</font>
<font color="#00ffff">up going on?</font>

113
00:35:23,600 --> 00:35:26,480
<font color="#00ff00">Ronaldo taken to hospital</font>
<font color="#00ff00">and reported to be vomiting...</font>

114
00:35:46,360 --> 00:35:49,640
<font color="#ffff00">Reportedly, Brazil's players</font>
<font color="#ffff00">had received a total of</font>

115
00:35:49,640 --> 00:35:52,240
<font color="#ffff00">$23 million in bribes</font>
<font color="#ffff00">to throw the game...</font>

116
00:36:11,760 --> 00:36:13,520
<font color="#00ff00">Ronaldo has a history of</font>
<font color="#00ff00">sleepwalking.</font>

117
00:36:26,720 --> 00:36:29,360
<font color="#ffff00">It could be sometime yet</font>
<font color="#ffff00">before we hear the real truth...</font>

118
00:36:29,360 --> 00:36:31,160
<font color="#ffffff">(ECHOING)</font><font color="#ffff00"> ..the real truth,</font>
<font color="#ffff00">real truth...</font>

119
00:36:31,160 --> 00:36:33,880
<font color="#ffff00">..the real truth</font>
<font color="#ffff00">behind the Ronaldo story.</font>

120
00:38:49,960 --> 00:38:54,280
<font color="#00ffff">Inter at that point were the sort</font>
<font color="#00ffff">of perennially underachieving club</font>

121
00:38:54,280 --> 00:38:56,640
<font color="#00ffff">that spent big money</font>
<font color="#00ffff">and everybody made fun of</font>

122
00:38:56,640 --> 00:38:58,920
<font color="#00ffff">because they were obsessed</font>
<font color="#00ffff">with winning the title.</font>

123
00:39:05,880 --> 00:39:07,520
<font color="#00ffff">They tried everything.</font>

124
00:39:44,120 --> 00:39:46,680
<font color="#00ffff">So, Inter had brought in</font>
<font color="#00ffff">Marcello Lippi,</font>

125
00:39:46,680 --> 00:39:49,560
<font color="#00ffff">who won league titles</font>
<font color="#00ffff">at Juventus - a direct rival,</font>

126
00:39:49,560 --> 00:39:52,560
<font color="#00ffff">and they made sure that the whole</font>
<font color="#00ffff">table was set,</font>

127
00:39:52,560 --> 00:39:56,440
<font color="#00ffff">by bringing in, arguably, the other</font>
<font color="#00ffff">greatest striker in the world</font>

128
00:39:56,440 --> 00:39:58,640
<font color="#00ffff">at that time, Christian Vieri.</font>

129
00:40:00,200 --> 00:40:03,280
<font color="#ffff00">Lippi calls me and says, "What are</font>
<font color="#ffff00">you doing? Want to come to Inter?"</font>

130
00:40:03,280 --> 00:40:05,080
<font color="#ffff00">I said, "I'm already in my car!</font>

131
00:40:05,080 --> 00:40:07,360
<font color="#ffff00">"I'll be there in half an hour</font>
<font color="#ffff00">to sign the contract."</font>

132
00:40:07,360 --> 00:40:09,040
<font color="#ffff00">Because I wanted to play with him.</font>

133
00:40:13,080 --> 00:40:15,200
<font color="#ffff00">On the first day of training</font>

134
00:40:15,200 --> 00:40:18,160
<font color="#ffff00">I went to him and I said,</font>
<font color="#ffff00">"I'm here because of you."</font>

135
00:40:18,160 --> 00:40:22,400
<font color="#ffff00">We're going to destroy everyone for</font>
<font color="#ffff00">the next five, six, seven years.</font>

136
00:40:23,640 --> 00:40:25,280
<font color="#ffff00">There's no-one better than us.</font>

137
00:40:26,320 --> 00:40:27,520
<font color="#00ff00">'Vieri!</font>

138
00:40:27,520 --> 00:40:28,800
<font color="#00ff00">'He's scored!'</font>

139
00:40:33,760 --> 00:40:35,800
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

140
00:40:35,800 --> 00:40:37,720
<font color="#00ff00">'And Vieri is there!</font>

141
00:40:37,720 --> 00:40:40,360
<font color="#00ff00">'Vieri... It's Ronaldo!</font>

142
00:40:48,080 --> 00:40:50,880
<font color="#00ff00">'It's the Vieri and Ronaldo</font>
<font color="#00ff00">show for Inter!'</font>

143
00:40:50,880 --> 00:40:54,720
<font color="#ffff00">I remember one day we were training,</font>
<font color="#ffff00">and he said, "Try to do this!"</font>

144
00:40:54,720 --> 00:40:57,320
<font color="#ffff00">And I said,</font>
<font color="#ffff00">"Er... What am I going to do?!"</font>

145
00:40:57,320 --> 00:40:59,920
<font color="#ffff00">I just started laughing and I said,</font>
<font color="#ffff00">"What the fuck? I can't do this!"</font>

146
00:41:01,960 --> 00:41:05,120
<font color="#ffff00">It was like...like playing</font>
<font color="#ffff00">with Michael Jordan, you know?</font>

147
00:41:05,120 --> 00:41:06,880
<font color="#ffff00">The Chicago Bulls.</font>

148
00:41:06,880 --> 00:41:11,000
<font color="#ffff00">We'd had 5,000 or 6,000 people</font>
<font color="#ffff00">watching us train.</font>

149
00:41:27,880 --> 00:41:30,600
<font color="#ffffff">CHEERING AND SHOUTING</font>

150
00:42:03,520 --> 00:42:05,960
<font color="#ffff00">We were just so good together.</font>

151
00:42:05,960 --> 00:42:07,680
<font color="#ffff00">Just amazing.</font>

152
00:42:11,200 --> 00:42:14,440
<font color="#ffff00">What we could have done</font>
<font color="#ffff00">without the injuries.</font>

153
00:42:15,560 --> 00:42:17,080
<font color="#ffff00">We could have won everything.</font>

154
00:42:46,640 --> 00:42:51,480
<font color="#00ffff">The narrative around Ronaldo</font>
<font color="#00ffff">changed a little bit.</font>

155
00:42:52,720 --> 00:42:54,720
<font color="#00ffff">OK, here's this</font>
<font color="#00ffff">really special player.</font>

156
00:42:54,720 --> 00:42:56,120
<font color="#00ffff">Is he being overworked?</font>

157
00:43:05,040 --> 00:43:08,000
<font color="#00ffff">There was a sense</font>
<font color="#00ffff">that he needs to be protected.</font>

158
00:43:08,000 --> 00:43:10,280
<font color="#00ffff">But at 23, his season is over.</font>

159
00:43:47,480 --> 00:43:49,160
<font color="#00ff00">Patella tendon rupture.</font>

160
00:43:50,520 --> 00:43:53,800
<font color="#00ff00">A patellar tendon rupture</font>
<font color="#00ff00">is a disabling injury.</font>

161
00:43:53,800 --> 00:43:57,360
<font color="#00ff00">You can have a partial tear,</font>
<font color="#00ff00">where the tendon does not separate</font>

162
00:43:57,360 --> 00:44:00,600
<font color="#00ff00">from the kneecap, or you can tear</font>
<font color="#00ff00">the tendon completely.</font>

163
00:44:00,600 --> 00:44:04,120
<font color="#00ff00">With a complete rupture,</font>
<font color="#00ff00">you may hear the tendon snap.</font>

164
00:44:04,120 --> 00:44:07,440
<font color="#00ff00">Your kneecap may slide</font>
<font color="#00ff00">up above your knee.</font>

165
00:48:20,640 --> 00:48:23,360
<font color="#ffffff">CROWD SINGS</font>

166
00:48:33,760 --> 00:48:35,320
<font color="#ffff00">It was massive.</font>

167
00:48:35,320 --> 00:48:38,280
<font color="#ffff00">It was massive because the return</font>
<font color="#ffff00">had been delayed.</font>

168
00:48:38,280 --> 00:48:41,200
<font color="#ffff00">And so the anticipation</font>
<font color="#ffff00">just built</font>

169
00:48:41,200 --> 00:48:43,360
<font color="#ffff00">and built and built</font>
<font color="#ffff00">ahead of that game.</font>

170
00:48:54,440 --> 00:48:56,640
<font color="#00ff00">'Ronaldo's back!'</font>

171
00:51:14,280 --> 00:51:16,600
<font color="#ffffff">GROANING</font>

172
00:55:54,000 --> 00:55:55,320
<font color="#00ff00">Knee flexion.</font>

173
00:55:56,720 --> 00:55:59,320
<font color="#00ff00">After surgery,</font>
<font color="#00ff00">your tendon will be stiff</font>

174
00:55:59,320 --> 00:56:01,720
<font color="#00ff00">and it will be difficult</font>
<font color="#00ff00">to bend your knee.</font>

175
00:56:01,720 --> 00:56:05,800
<font color="#00ff00">Regaining knee flexion</font>
<font color="#00ff00">is time consuming and painful.</font>

176
00:56:16,120 --> 00:56:19,720
<font color="#00ff00">Your flexibility will increase</font>
<font color="#00ff00">by around ten degrees per week.</font>

177
00:57:24,800 --> 00:57:26,280
<font color="#00ffff">You have to understand.</font>

178
00:57:26,280 --> 00:57:29,600
<font color="#00ffff">Inter were obsessed</font>
<font color="#00ffff">with winning another title.</font>

179
00:57:29,600 --> 00:57:31,480
<font color="#00ffff">Having tried everything,</font>

180
00:57:31,480 --> 00:57:34,320
<font color="#00ffff">they said, "Let's...let's</font>
<font color="#00ffff">try something else.</font>

181
00:57:41,400 --> 00:57:44,400
<font color="#00ffff">Hector Cuper is this</font>
<font color="#00ffff">Argentine tough guy.</font>

182
00:57:44,400 --> 00:57:46,320
<font color="#00ffff">"We need discipline.</font>

183
00:57:46,320 --> 00:57:47,760
<font color="#00ffff">"We need order.</font>

184
00:57:47,760 --> 00:57:50,480
<font color="#00ffff">"Enough of the flair,</font>
<font color="#00ffff">enough with the big names."</font>

185
00:57:50,480 --> 00:57:53,560
<font color="#00ffff">And Ronaldo simply didn't fit</font>
<font color="#00ffff">that narrative.</font>

186
00:57:55,400 --> 00:57:59,880
<font color="#00ffff">He got it into his head that Ronaldo</font>
<font color="#00ffff">was a problem and wasn't worth it.</font>

187
00:58:23,480 --> 00:58:25,040
<font color="#ffffff">JOURNALIST:</font><font color="#00ff00"> Ronaldo! Ronaldo!</font>

188
00:58:26,840 --> 00:58:30,120
<font color="#00ffff">The idea the star players</font>
<font color="#00ffff">get preferential treatment</font>

189
00:58:30,120 --> 00:58:32,120
<font color="#00ffff">is very ingrained in Italy.</font>

190
00:58:32,120 --> 00:58:34,040
<font color="#00ffff">With Cuper, he got the opposite.</font>

191
00:58:34,040 --> 00:58:35,320
<font color="#00ff00">Ronaldo!</font>

192
00:58:45,360 --> 00:58:47,080
<font color="#00ffff">How do you get angry at Ronaldo?</font>

193
00:58:47,080 --> 00:58:48,240
<font color="#00ffff">Like, seriously.</font>

194
00:58:48,240 --> 00:58:51,760
<font color="#00ffff">Other than Hector Cuper, he was just</font>
<font color="#00ffff">beloved by, I think, everybody.</font>

195
00:58:51,760 --> 00:58:54,200
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

196
00:58:54,200 --> 00:58:57,560
<font color="#ffff00">I should have said to the coach,</font>
<font color="#ffff00">"Just leave him alone.</font>

197
00:58:57,560 --> 00:58:59,560
<font color="#ffff00">"Let him just do what he wants."</font>

198
00:59:00,880 --> 00:59:03,080
<font color="#ffff00">If it's me, I've got to train, OK.</font>

199
00:59:03,080 --> 00:59:05,000
<font color="#ffff00">If it's Zanetti,</font>
<font color="#ffff00">you've got to train.</font>

200
00:59:05,000 --> 00:59:06,800
<font color="#ffff00">Recoba, you've got to train.</font>
<font color="#ffff00">Shut up.</font>

201
00:59:06,800 --> 00:59:10,440
<font color="#ffff00">With all the problems he's had, just</font>
<font color="#ffff00">leave him alone. Know what I mean?</font>

202
00:59:24,600 --> 00:59:27,760
<font color="#ffff00">It was very, very tough for him</font>
<font color="#ffff00">to get back in good shape.</font>

203
00:59:27,760 --> 00:59:30,320
<font color="#ffff00">So we were waiting for him.</font>

204
00:59:30,320 --> 00:59:34,320
<font color="#ffff00">The fans, the players -</font>
<font color="#ffff00">we were waiting for him.</font>

205
01:00:56,920 --> 01:01:00,560
<font color="#ffffff">MUSIC AND SINGING</font>

206
01:01:24,560 --> 01:01:26,760
<font color="#00ffff">Brazil took responsibility</font>

207
01:01:28,040 --> 01:01:30,840
<font color="#00ffff">for Ronaldo's recuperation,</font>
<font color="#00ffff">and they got him fit.</font>

208
01:01:30,840 --> 01:01:32,720
<font color="#00ffff">In order for that to happen,</font>

209
01:01:32,720 --> 01:01:36,480
<font color="#00ffff">he's needed to work, not</font>
<font color="#00ffff">with the Inter Milan specialists,</font>

210
01:01:36,480 --> 01:01:39,080
<font color="#00ffff">but with Brazil's</font>
<font color="#00ffff">physical specialists.</font>

211
01:03:11,880 --> 01:03:15,000
<font color="#ffff00">Inter were in a three-way race</font>
<font color="#ffff00">for the title,</font>

212
01:03:15,000 --> 01:03:17,600
<font color="#ffff00">and many had them as favourites.</font>

213
01:03:17,600 --> 01:03:21,120
<font color="#ffff00">And Cuper is very superstitious.</font>

214
01:03:21,120 --> 01:03:24,000
<font color="#ffff00">Some people have accused Cuper</font>

215
01:03:24,000 --> 01:03:26,600
<font color="#ffff00">of thinking that Ronaldo</font>
<font color="#ffff00">was somehow cursed.</font>

216
01:03:48,040 --> 01:03:50,200
<font color="#00ff00">'No wonder Cuper looks worried.</font>

217
01:03:50,200 --> 01:03:52,360
<font color="#00ff00">'The title could be</font>
<font color="#00ff00">on the line here.'</font>

218
01:03:56,960 --> 01:03:59,600
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

219
01:04:20,160 --> 01:04:23,280
<font color="#00ff00">'Until now, Inter's cautious coach,</font>
<font color="#00ff00">Hector Cuper, had been reluctant</font>

220
01:04:23,280 --> 01:04:26,160
<font color="#00ff00">'to risk big Ron</font>
<font color="#00ff00">in serious competition.</font>

221
01:04:26,160 --> 01:04:28,480
<font color="#00ff00">'Sunday morning, though,</font>
<font color="#00ff00">he surprised everyone</font>

222
01:04:28,480 --> 01:04:30,760
<font color="#00ff00">'by putting the Brazilian</font>
<font color="#00ff00">in from the start,</font>

223
01:04:30,760 --> 01:04:33,240
<font color="#00ff00">'alongside the club's other</font>
<font color="#00ff00">fresh back from injury star,</font>

224
01:04:33,240 --> 01:04:34,720
<font color="#00ff00">'Christian Vieri.'</font>

225
01:04:36,360 --> 01:04:40,120
<font color="#ffffff">HE SHOUTS INAUDIBLY</font>

226
01:04:48,840 --> 01:04:50,680
<font color="#00ff00">'It's Ronaldo!</font>

227
01:04:50,680 --> 01:04:52,480
<font color="#00ff00">'He's round the goalkeeper!</font>

228
01:04:52,480 --> 01:04:54,360
<font color="#00ffff">'Ronaldo...</font>

229
01:04:54,360 --> 01:04:56,800
<font color="#00ffff">'Ronaldo!'</font>

230
01:05:03,320 --> 01:05:04,920
<font color="#00ff00">'It's Ronaldo!</font>

231
01:05:04,920 --> 01:05:06,880
<font color="#00ff00">'It's all three!</font>

232
01:05:06,880 --> 01:05:09,280
<font color="#00ff00">'What a story here!'</font>

233
01:05:17,880 --> 01:05:19,920
<font color="#ffff00">Finally we had our Ronaldo back.</font>

234
01:05:21,920 --> 01:05:24,880
<font color="#00ffff">With Ronaldo and Vieri now finally</font>
<font color="#00ffff">playing together up front</font>

235
01:05:24,880 --> 01:05:27,640
<font color="#00ffff">for Inter, the Italian press</font>
<font color="#00ffff">have spent this week touting</font>

236
01:05:27,640 --> 01:05:30,400
<font color="#00ffff">the Nerazzurri as</font>
<font color="#00ffff">the new title favourites.</font>

237
01:05:31,520 --> 01:05:34,160
<font color="#ffff00">The performance</font>
<font color="#ffff00">turned the narrative.</font>

238
01:05:34,160 --> 01:05:37,120
<font color="#ffff00">Just as before he was cursed,</font>
<font color="#ffff00">now he's blessed.</font>

239
01:05:39,280 --> 01:05:41,000
<font color="#ffff00">Plays again, gave all,</font>

240
01:05:41,000 --> 01:05:43,240
<font color="#ffff00">scores the free kick.</font>

241
01:05:47,840 --> 01:05:52,000
<font color="#ffff00">And that sends you, in a way,</font>
<font color="#ffff00">into a final game</font>

242
01:05:52,000 --> 01:05:54,160
<font color="#ffff00">where you control your own destiny.</font>

243
01:06:33,800 --> 01:06:36,040
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

244
01:10:58,680 --> 01:11:02,080
<font color="#00ff00">'Four years of absolute misery!</font>

245
01:11:02,080 --> 01:11:07,160
<font color="#00ff00">'Ronaldo is back on the big stage</font>
<font color="#00ff00">with a big smile!'</font>

246
01:11:13,000 --> 01:11:15,320
<font color="#ffffff">THEY CHANT</font>

247
01:12:46,280 --> 01:12:49,960
<font color="#ffff00">There is a feeling now that Brazil</font>
<font color="#ffff00">can and will go all the way</font>

248
01:12:49,960 --> 01:12:52,800
<font color="#ffff00">and will bring back</font>
<font color="#ffff00">their fifth World Cup.</font>

249
01:14:12,040 --> 01:14:15,080
<font color="#00ff00">'Michael Owen for England!</font>
<font color="#00ff00">It's a great chance!</font>

250
01:14:15,080 --> 01:14:16,800
<font color="#00ff00">'And he's scored!</font>

251
01:14:16,800 --> 01:14:19,000
<font color="#ffffff">CROWD CHEERS</font>

252
01:14:30,960 --> 01:14:32,640
<font color="#00ff00">'Goal!</font>

253
01:14:46,640 --> 01:14:48,960
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

254
01:18:35,560 --> 01:18:38,400
<font color="#00ffff">He will play tomorrow.</font>
<font color="#00ffff">He's very good.</font>

255
01:18:38,400 --> 01:18:42,880
<font color="#00ff00">100% fit?</font><font color="#00ffff"> We're not sure</font>
<font color="#00ffff">about 100% or 0%.</font>

256
01:18:42,880 --> 01:18:44,520
<font color="#00ffff">We just say he'll play.</font>

257
01:19:22,960 --> 01:19:24,920
<font color="#ffff00">It's a metaphor for</font>
<font color="#ffff00">one of the great things</font>

258
01:19:24,920 --> 01:19:26,440
<font color="#ffff00">about South American football,</font>

259
01:19:26,440 --> 01:19:29,920
<font color="#ffff00">which is, when things are difficult,</font>
<font color="#ffff00">you improvise a solution.</font>

260
01:25:31,360 --> 01:25:35,240
<font color="#ffffff">CROWD CHEERS</font>

261
01:26:24,680 --> 01:26:28,320
<font color="#ffffff">INAUDIBLE</font>

262
01:26:38,880 --> 01:26:40,640
<font color="#ffff00">Eight goals in a World Cup.</font>

263
01:26:40,640 --> 01:26:42,200
<font color="#ffff00">In one World Cup.</font>

264
01:26:43,480 --> 01:26:45,240
<font color="#ffff00">It's amazing, man.</font>

265
01:26:45,240 --> 01:26:47,240
<font color="#ffff00">More goals than games.</font>

266
01:26:48,640 --> 01:26:50,080
<font color="#ffff00">Phenomenal.</font>

267
01:26:50,080 --> 01:26:51,680
<font color="#ffff00">That's the nickname, man.</font>

268
01:26:51,680 --> 01:26:52,960
<font color="#ffff00">That's it.</font>

269
01:27:17,240 --> 01:27:19,560
<font color="#ffffff">CHEERING</font>

270
01:29:47,760 --> 01:29:50,320
<font color="#ffffff"># As I look into your eyes</font>

271
01:29:50,320 --> 01:29:53,320
<font color="#ffffff"># I can see that</font>
<font color="#ffffff">you wanted me to love you</font>

272
01:29:53,320 --> 01:29:55,480
<font color="#ffffff"># You wanted to be mine</font>

273
01:29:55,480 --> 01:29:56,720
<font color="#ffffff"># You said that it was wrong</font>

274
01:29:56,720 --> 01:29:58,600
<font color="#ffffff">HE SINGS ALONG</font>
<font color="#ffffff"># You loving me, me loving you</font>

275
01:29:58,600 --> 01:30:00,560
<font color="#ffffff"># So I walk into the world</font>
<font color="#ffffff">of tomorrow</font>

276
01:30:00,560 --> 01:30:03,960
<font color="#ffffff"># Hide behind the range of sorrow</font>

277
01:30:03,960 --> 01:30:06,360
<font color="#ffffff"># Dream of a love</font>
<font color="#ffffff">that could have been</font>

278
01:30:06,360 --> 01:30:08,520
<font color="#ffffff"># But now you're gone forever</font>

279
01:30:08,520 --> 01:30:10,480
<font color="#ffffff"># My love, my girl</font>

280
01:30:10,480 --> 01:30:12,760
<font color="#ffffff"># Just like the wind</font>

281
01:30:12,760 --> 01:30:14,320
<font color="#ffff00">Yeah!</font>

282
01:30:14,320 --> 01:30:17,520
<font color="#ffffff"># No, no, no-no, no-no</font>

283
01:30:17,520 --> 01:30:21,160
<font color="#ffffff"># Just like the wind</font>

284
01:30:41,920 --> 01:30:43,600
<font color="#ffffff"># Walk</font>

285
01:30:43,600 --> 01:30:46,360
<font color="#ffffff"># Into the world of tomorrow</font>

286
01:30:46,360 --> 01:30:47,560
<font color="#ffffff"># Hide</font>

287
01:30:47,560 --> 01:30:50,200
<font color="#ffffff"># Behind the range of sorrow</font>

288
01:30:50,200 --> 01:30:52,280
<font color="#ffffff"># Dream of a love</font>
<font color="#ffffff">that could have been</font>

289
01:30:52,280 --> 01:30:54,600
<font color="#ffffff"># But now you're gone forever</font>

290
01:30:54,600 --> 01:30:56,640
<font color="#ffffff"># My love, my girl</font>

291
01:30:56,640 --> 01:30:59,000
<font color="#ffffff"># Just like the wind</font>

292
01:31:00,360 --> 01:31:03,520
<font color="#ffffff"># No, no, no, no-no, no-no</font>

293
01:31:04,720 --> 01:31:06,960
<font color="#ffffff"># Just like the wind. #</font>