Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LONDRES, 2021
J'ai suivi…
le conseil…
du gouvernement pour…
Merde, comment ça s'appelle ?
- Te reconvertir ? - Me reconvertir.
Je me suis reconverti en céramiste parce que…
ce n’est plus viable d’être musicien.
Un artiste en tournée, voilà.
Donc, à la grande horreur de mon manager,
je me suis reconverti en tant que céramiste.
Ce sont des sculptures du Staffordshire.
Des pièces d'origine.
Magnifique.
Avec un dos plat.
Ce ne sont que des bibelots.
Et ils sont fabriqués par des enfants.
- C'est vrai ? - Oui.
Des enfants sur des chaînes de montage à l’époque victorienne.
Des petites mains et…
- C’est beau. - Celle-là,
celle-là, là-haut, c'était la première.
C'est un saint bouillant dans de l'huile.
D’accord.
Mais le vernis n'allait pas
et nous ne savions pas quelles couleurs allaient apparaître.
Le résultat n'était pas très satisfaisant.
Je me suis dit : "Ce n’est pas aussi facile que ça en a l'air".
Voici le dessin original…
Oui, c'est ça.
- C'est celui de Nick ? - Oui.
C’est ce que je voulais faire.
C’était juste un saint bouillant dans de l'huile, pas vrai ?
Bref, on commence à les faire ?
Oui. Emmène-nous pour un tour de la vie du diable depuis sa naissance.
Attends. Eh bien, je peux…
D’accord, alors…
En gros, ça raconte une histoire en 18 figurines,
l’histoire du diable.
Celle-ci est en résine.
Aucune n’a été vernie.
Voici le diable…
encore bébé.
Elle s’appelle "Le diable s’éveille".
Il est blotti contre ce poulain.
Voici "Le diable hérite du monde".
Il a grandi.
Le diable est maintenant un petit garçon.
Et il est avec un petit singe ici.
Un petit singe brun.
Celle-ci représente le diable avec un marin.
Celle-ci représente le premier amour du diable.
Il grandit et il fait des choses audacieuses et dangereuses.
Le diable part maintenant à la guerre.
Celle-ci s'appelle "Le diable part à la guerre".
Et ces petits lapins… Vous voyez ces lapins ?
Ils seront tous en or, des lapins dorés.
Il est devenu un jeune homme.
Un jeune homme parti à la guerre.
Oui.
Voici "Le diable revient de la guerre".
Il est maintenant une personne différente.
Ses cornes sont plus grandes.
Et il revient de la guerre couvert de médailles.
Il est plus hardi et l’expérience de la guerre l'a rendu puissant.
Il traverse un champ de crânes.
"Le diable se marie".
Elle tient le petit lapin.
Les lapins apparaissent çà et là.
Elle est nue.
Ensuite…
Le diable…
"Le diable tue son premier enfant."
Et voici "Le diable sacrifie un enfant".
Donc, le diable est maintenant…
Il s’est séparé du monde à travers…
à travers ses transgressions.
Et voilà…
le monde qui fonctionne normalement.
Des lapins.
Des enfants.
La vie continue,
et il contemple le monde.
Voici "Le diable a des remords".
Pour son…
Il est seul et séparé du monde.
Il est à genoux parmi des crânes.
"Le diable a vieilli".
Et voici, "La dernière danse du diable".
Celle-ci s'appelle "Le diable saigne à mort".
Il est en train de mourir.
Et il meurt dans les bras de deux marins
qui le soutiennent tandis qu’il saigne.
Le sang coulera dans un grand lac en contrebas.
Un lac de sang
où ces deux cygnes blancs…
vaquent à leurs occupations.
Deux créatures semblables à des chèvres et deux femmes tenant des torches.
Et voici le bouquet final…
La dernière.
Ce n’est encore qu’un moule en résine, donc elle n’est pas…
Elle va être très belle.
C’est le diable qui s'est fait jeter quelque part.
Son corps est laissé en proie à la mort et à la décomposition.
Et un enfant s’agenouille
et présente sa main au diable comme un geste de pardon.
Elle va être très belle.
Comment s'appelle-t-elle ?
"Le diable pardonné".
C’est parti.
Marianne, souhaites-tu t'asseoir dans le fauteuil
ou rester là ?
- Le fauteuil. - D’accord.
- On t'installe ? - Je veux bien.
Ça marche.
Je ne peux pas vraiment…
- Tu es prête ? - Oui.
Faisons le tour.
J’espère qu’ils ne filment pas ça.
Je parie que si.
On filme tout le temps, Marianne.
C'est pas vrai…
On peut se mettre d'accord que, si tu n'aimes pas…
Non, il faut que vous vous souveniez
que j'étais très malade
et que je le suis encore.
Débarrassons-nous de ça. C'est bon.
Où sont mes paroles ?
Parfait.
Il faut que ça soit vraiment discipliné
parce que je ne peux pas respirer correctement.
Et vous devez dire : "Maintenant, à toi."
- Et je le ferai. - Entendu.
Parce que je dois enlever mon oxygène.
D’accord.
- Tu comprends ? - Oui.
Bien.
Waz, tu as ton ordinateur ? Tu es prêt ?
- Warren ? - Oui ?
Il t'a appelé "Waz" ?
Tout à fait, Marianne.
C'est ton surnom ?
Eh bien, oui…
C’est terrible !
On s'en souvient facilement.
- Waz ? - Waz est son surnom.
Je suis choquée.
Pourquoi ?
- Je ne sais pas, mais je le suis. - Vous savez, les Australiens…
C’est ce qu’ils font.
Quoi ?
Les Australiens font ça.
J'imagine qu’ils le font.
Warren est Waz, Barry est Baz.
D'accord.
Quel est le tien ?
- Andrew. - D’accord.
Eh bien, voilà.
Personne ne peut raccourcir Marianne non plus.
- Vraiment ? - Non.
Tu n'as jamais eu de surnom ?
- Jamais. - Ce n’est pas Faithfull la Fidèle ?
L'Infidèle.
Tout le monde est prêt ?
- Tout va bien, Chris ? - Oui.
- Amy ? - Je suis là.
Dites-moi ce qui se passe.
Les stroboscopes sont prêts ?
Quand il dit : "Tout le monde est prêt ?",
vous êtes censés répondre "Oui".
Je veux savoir si les stroboscopes sont prêts.
- Ils le sont. - Oui, ils le sont.
- D’accord, alors… - D’accord.
Bien.
- Marianne, nous sommes prêts. - D’accord.
On peut enlever ton oxygène.
Vous pouvez l’enlever ?
Parfait.
Un peu plus sur ma joue, vite fait.
C'est bon.
- Bon. Tout le monde est prêt ? - Oui.
Baissez la lumière.
Action.
C’est ton signal, Chris.
"La prière avant le travail."
"Tout Puissant, austère,
"par l’intention de laquelle l’étoile lointaine maintient sa course en toute liberté,
"fais s’envoler cet esprit.
"Donne-lui une aisance hors du chagrin abstrait et absolu.
"Inconsolable, muet, sonnant la note claire,
"pure, perçante comme la flûte, donne-lui la précision.
"Austère, Tout Puissant,
"par la grâce de laquelle le chant inaltérable peut encore se reposer
"du poumon corrompu.
"Donne-lui une forme stricte."
Hé !
C’est chouette.
C’est fait.
Retour dans le domaine de la sculpture sur glace.
Fait.
"Waiting For You", fait.
"Bright Horses", fait.
Du coup, "Hollywood".
Oh, ouais…
Tous à fond !
Entrez.
Je suis parti il y a environ une semaine et quand je suis revenu…
La télé était à plat par terre.
Comme si un truc avait volé en éclats.
C'était le bordel partout.
Comme si la télé avait fait la fête.
Comme si elle s'était jetée…
Jetée par la fenêtre.
Comme si elle s'était dit : "Rien à foutre", vous voyez.
C’était tellement drôle.
Vous avez vu ça ?
C’est vraiment beau.
Cet herbier… C’est une reproduction.
C’est vraiment incroyable.
Emily Dickinson, la poétesse ?
C'est son herbier ?
Elle l'a fait quand elle avait 14 ans et…
Et maintenant…
Je pense que c’est le livre le plus fragile qui existe.
Ils l’ont photographié, et en ont fait ce fac-similé.
Il est magnifique.
C’était drôle, de revoir
- les séances d’hier soir. - Oui.
Je me suis souvenu que…
Venez jeter un coup d’œil.
Putain de merde ! Regarde son bureau, Robbie !
Putain, quel cauchemar !
Comment tu t'y retrouves ?
La perfection, n’est-ce pas ?
Pourquoi tout le monde n’est-il pas comme ça ?
Je n’ai pas vraiment le sens de la forme et de l’ordre.
On pourrait discuter de ça plus tard,
mais il s’agit vraiment d'être dans l’instant présent,
et, je suppose, de voir ce qui se passe.
On essaie des trucs, on s'assoit et on commence à jouer.
Et il faut partir à la recherche de ces instants
cachés parmi des heures et des heures de choses et autres.
J’avais des chansons…
En fait, j’avais des paroles de chansons, mais je sais par expérience,
que ces chansons…
n'aboutiraient probablement à rien.
Ce qui est génial avec Nick,
c’est qu’il est prêt à essayer n’importe quoi.
Et toujours plus.
Warren est presque toujours en mode émission,
et pas tellement en mode réception, je dirais.
Bien qu’il puisse considérer cela comme injuste et faux.
Je me souviens, avec l'album Ghosteen, vers le dernier jour de la première session,
Nick s’est levé et est sorti. Et il a dit :
"J'en peux plus de ces textures douces".
C’était ce son qui continuait à jouer.
Et je ne le jouais que 30 minutes à la fois.
C’est presque inutile de m’asseoir et d’écrire une chanson
que j'emmène ensuite au studio parce que…
Si je ne tiens pas le visage de Warren et lui dis :
"Warren, je vais faire une chanson maintenant.
"C’est une chanson que j’ai écrite.
"Et voici ses accords."
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi,
mais quand j'ai quelque chose en tête, je ne peux pas m'en débarrasser.
Et je pense que c’est différent.
Beaucoup de choses se passent.
Je veux dire, beaucoup de choses terribles se passent
quand Warren et moi sommes dans une pièce.
Mais il y a ces moments où tout…
On atteint cet étrange état de méditation.
Il n'y a aucun moyen de savoir ce qui se passe.
Et c’est là que, justement, les choses se passent.
Tout se transforme en une chose transcendante, en ce qui me concerne.
Je me laisse complètement emporter.
Je suis étonné par…
Pas à l’époque,
bien que parfois, je me perdais.
On entend parfois des choses qui nous ébahissent.
Mais ce ne sont que des bribes dans un océan de conneries…
On fait des essais.
- Voilà. - Ouais, voilà.
C’est difficile à jouer, parce que…
J'attends le putain d’accord.
Parce que c’est anormalement lent.
On peut essayer sans ?
Ouais, il faut obtenir ton son et tout ça.
- Ça marche ? - Oui.
Oui.
Oui, j'en ai pas besoin de beaucoup.
Comment s’est-il intégré dans les Bad Seeds quand c’était Mick et Blixa, et tout ça ?
Il a pris un rôle subordonné
et a simplement embelli ce qui se passait déjà.
Et lentement, un par un, il a éjecté chaque membre des Bad Seeds.
Tu devrais faire attention, mon pote.
Il reste peut-être plus que moi et Waz.
Oui, je sais.
Je suis le prochain à partir !
Il chante beaucoup plus, je l’ai remarqué.
Oui.
- Prêt ? - Oui.
- Très bien, attention ! - Bonne chance à tous !
J'ai des milliers de questions sous les yeux.
Des milliers.
38 065 questions.
Je ne vais pas tous vous les lire.
Évidemment.
Mais je vais regarder rapidement et répondre à quelques-unes,
au fur et à mesure.
"Mon frère, David, est mort il y a deux ans.
"Il n’avait que 24 ans et moi 19.
"J'ai l’impression que tout le monde continue sa vie et l’oublie.
"Et j’ai peur de me défaire de ma colère.
"Et si je ne me reconnaissais plus sans elle ?
"Mon chagrin fait partie de moi depuis si longtemps.
"Allison."
Ce que j’aime vraiment à propos de "The Red Hand Files",
et pourquoi je vois cela comme une pratique spirituelle,
c’est que je suis obligé de penser à ces questions
et de ne pas répondre immédiatement.
Lorsque je réponds immédiatement,
dans mon esprit, je ne réponds pas avec la meilleure partie de moi, je pense.
- Tu comprends ? - Oui.
Il faut quelques jours pour réfléchir à ce que la personne dit,
et arriver à former une relation empathique
avec la question
et avec la personne qui l'a écrite.
Ça ne me vient pas naturellement.
Et donc, "The Red Hand Files" me permet de rester
en accord avec le meilleur côté de ma nature.
Billy d’Écosse.
"Ma femme m’a jeté dehors.
"J’ai perdu mon emploi, le tout en une semaine.
"J'ai des pensées suicidaires en abondance.
"Comment gère-t-on le fait de n'avoir aucun contrôle sur sa vie ?"
C’est aussi une très belle question.
Et incroyablement triste.
Ces questions sont incroyablement émouvantes, parce que…
Vous savez…
S’il vous arrive quelque chose,
la première chose qui vient à l'esprit n'est pas d'écrire…
Ce sont des questions désespérées
de la part de gens qui n’ont personne à qui les poser.
Ils envoient simplement ces questions vers le…
- Le vide. Oui. - Le vide, oui.
Cher Billy,
la majorité des lettres qui me parviennent dans "The Red Hand Files",
sous toutes leurs formes,
posent essentiellement la même question.
Votre question.
Ça va, Corin ?
Très bien.
Je ne t’ai pas vu depuis hier.
"Comment puis-je gérer le manque de contrôle dans ma vie ?"
Cette question est souvent accompagnée
par des sentiments de trahison, de rage, d'amertume
et de désespoir.
La vérité est que nous vivons tous notre vie dangereusement,
dans un état de risque, au bord de la calamité.
Vous avez découvert que le voile qui sépare
votre vie ordonnée du désarroi
est mince.
C’est la vérité ordinaire de l’existence
dont aucun d’entre nous n’est exempté.
Avec le temps, nous découvrons tous que nous n'avons aucun contrôle.
Nous n'en avons jamais eu. Nous n'en aurons jamais.
Mais nous ne sommes pas sans pouvoir.
Nous avons toujours la liberté de choisir
comment nous réagirons face à tout ce que la vie nous offrira.
Vous pouvez vous effondrer et vous laisser tirer vers le bas.
Vous pouvez vous endurcir autour de votre malheur et devenir aigri.
Ou vous pouvez vous diriger vers l’opportunité qui vous est offerte.
Celle du changement et du renouveau.
La meilleure action à prendre se présente toujours à vous, Billy.
Cherchez-la et dirigez-vous vers elle.
C’est le grand acte d’insubordination vers les aléas de la vie
qui nous est offert à tous.
Amitiés, Nick.
Dis quelque chose…
Ils sont mieux que ceux dans l'oreille ?
Pose-le, Nick.
Oui, mets-le aussi bas que possible.
- C'est mieux ? Je ne sais pas. - Tu me dis.
Je peux faire ce que tu me dis, si tu veux que je le tienne.
Non, un peu d’équilibre, c’est bien.
D’accord, nous devons fermer le rideau.
- Il faut fermer le rideau ! - Marquez-le.
Merci.
Bon, tout le monde prend une minute.
Réglage.
Oui, je suis beaucoup plus heureux maintenant que je ne l’étais.
Cela ne veut pas dire que je n'ai pas de difficultés.
Mais le bonheur n'est pas le plus important pour moi.
C’est plutôt connaître la signification des choses.
Je me sens vraiment beaucoup plus connecté à cela.
Et ce respect me rend plus heureux.
Je ressens une vraie signification
dans ma vie qui n'est pas dépendante de mon travail.
Ça ne dépend pas de ma vie créative.
J’ai l’impression de me diriger vers quelque chose
qui fait que le monde a un sens.
La nature même du monde a un sens.
Et les gens sont des êtres avec un sens.
Allez.
Descendez.
Venez vers nous.
Merci à tous
d'avoir pris soin de nous et pour tout ce que vous avez fait.
C’était très beau.
Merci à tous.
Les chanteurs.
Les cordes.
Ça ressemble à une fin.
- Marianne, la dame Covid. - Mais ce n’est pas le cas.
D’accord, ce n’est pas le cas. Pas du tout.
Revenons au début.
Bien.
C’est peut-être la fin.
D’accord.
"Merci pour les paroles, la musique,
"le bien-être que votre musique me procure
"dans des moments difficiles.
"Je suis curieux de savoir qui vous êtes derrière la musique, les mots,
"les costumes, le chagrin, la tendresse,
"et la honte, et la culpabilité, et la joie.
"Qui êtes-vous ?
"Kev d’Irlande."
Que répondrais-tu à cette question ?
Je ne sais pas.
Je pense que je me définirais différemment maintenant que je l’aurais fait…
il y a quelques années.
Je me serais défini comme musicien,
ou écrivain.
Et j’essaie de m'extraire de ces définitions
qui concernent mon métier
et de me voir comme une personne.
Comme mari, comme père.
Comme mari, comme père,
et comme ami,
et citoyen qui fait de la musique et écrit des trucs.
Plutôt que l’inverse.
Même si je me suis souvent énervé,
j’ai vraiment adoré faire ce film.
Je veux dire, je n’aime pas…
Je n’aime pas le processus de faire des films.
Personne n'aime ça.
Non.
Je parlais à Earl…
Je parle à Earl au téléphone.
Disons bonjour à Earl.
Mais…
Tu es filmé donc tu as intérêt à te cacher.
Non, ne te cache pas, Earl.
Je ne me cache pas, je suis ici.
J’étais allongé sur le plancher de ma salle de musique en position fœtale,
Avant de devoir refaire "Balcony Man".
Le refaire. Je ne sais pas ce que vous avez fait la première fois.
Ouais, quand tu le verras, tu vas dire, "Ouah, c’est putain de génial."
Et Earl dit…
Je me dis : "Il veut que j’aille la refaire."
Et il s’en va… Parce qu’il est à Belfast en train de faire un film.
Il dit : "Papa, je sais que c’est vraiment difficile.
"Je sais que c’est vraiment difficile de faire un film. Ça te prend aux tripes.
"Mais arrête d'être une putain de poule mouillée."
Et j'ai répondu : "D'accord."
Il a dit : "Mets-toi debout sur tes putain de pieds et va faire la chanson."
- Je t'appellerai plus tard. - D’accord.
- À plus, Earl ! - Ça va ?
- Oui. - D’accord.
À plus tard.
Au revoir.
Oui, et rejoignez-les simplement.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tu ne vas pas t'en tirer comme ça.
Comment était cette putain de bombe, Robbie,
pile sur la note de piano ?
Incroyable.
Génial.
D’accord, nous pouvons arrêter de tourner en rond maintenant.
- Ouais ! - Dieu merci. Bravo, Rob.
Fenêtres remontées.
Donc, dans l’originale, il joue dans la deuxième partie.
On jouait dans la deuxième moitié du premier couplet.
C'est ce qui se passe ?
Oui, la deuxième moitié.
C’est en train de couper, Jake.
Je pense que vous feriez mieux de le défaire.
Mais vous étiez très…
Ça ne rend pas bien avec les lumières.
- Ils ne sont pas aussi solides. - Susie ne viendra pas demain.
Ça coupe… C’est toujours la même chose.
D’accord, alors…
Vous pouvez, mais je suis vraiment… Je suis déçu et bouleversé.
Revenons à…
Elle est malade à cause du vaccin.
C’est maintenant le troisième jour.
Si elle est encore malade demain…
Alors j’ai l’impression qu'elle ne va pas le faire.
Tu peux lui en parler.
- Il y a très longtemps… - Je ne sais pas.
Bonjour.
Non, vraiment…
Andrew a épousé ma…
petite-amie.
Il a eu un bébé avec elle.
J’ai écrit une chanson à ce sujet.
Elle s'appelle "Deanna".
Vous connaissez cette chanson ?
Il l’a épousée.
On fait quoi ? Allez ! Réinitialisation !
Que veux-tu dire ?
Regardez toujours les choses en termes de distance.
Tu as… Y a-t-il un rôle à jouer pour toi ?
Quelqu’un a un stylo ?
On peut avoir du café ?
Demande à Rachel de m'apporter un americano.
Non, juste une tasse de café avec un peu de lait froid dedans.
Tellement intelligent.
T’es prêt ?
On peut faire…
La caméra tourne.
La steadicam va rattraper ça, j'espère.
Dernière prise !
Désolé.
- Coupez ! - Désolé.
- Désolé… - Quelqu’un ferait mieux de courir…
On recommence, d'accord ?
Tout ce que je peux entendre, c’est Andrew crier.
C’est le titre du film.