Gran y poderoso Rapu...
te pedimos agua y sustento.
Te pido, no por mí, sino por mi hija.
Estoy cansada.
Has sufrido.
Ven a mí.
Has sufrido.
Ven a mí.
Has sufrido.
¿Qué tenemos aquí?
Mírenlo.
Engulle todas mis frutas.
Rapu.
Portador de Luz.
Este es de los míos.
Soy Gorr, el último de tus discípulos.
Hemos perdido todo, mi señor.
La tierra está seca.
Todo está muerto.
Pero nuestra fe en ti nunca flaqueó y ahora esperamos la promesa...
de la recompensa eterna.
¿Es por eso que celebras?
Cree que existe una recompensa eterna.
No. No, lo lamento.
No habrá recompensa eterna para ti, ¡perro!
Celebramos una muerte reciente.
Acabamos de derrotar al portador de la Necroespada...
-Has sufrido. -...antes de que dañe...
-a otros dioses con esa espada. -Si lo que buscas es venganza.
Él amenazó con acabar con mi imperio.
Pero, mi señor...
tu imperio ya se acabó.
No queda nadie que te adore.
Va a haber más fieles que te reemplacen.
Siempre los hay.
Sufrimos...
y pasamos hambre.
Mi hija murió...
-en tu nombre. -Y deberías morir.
Tu único propósito es sufrir por tus dioses.
Nada hay para ti después de la muerte.
Salvo la muerte.
No eres un dios.
Reniego de ti.
Ahora, tu vida sin sentido finalmente tiene un propósito.
Sacrificarte por mí.
Si lo que buscas es venganza...
...mata a los dioses.
Ve con Eternidad.
Si lo que buscas es venganza...
invoca el Bifrost.
Ve con Eternidad.
-Mata a los dioses. -Invoca el Bifrost.
Ve con Eternidad.
Mata a los dioses.
La espada te eligió a ti.
¡Ahora estás maldito!
Qué raro.
No lo siento como una maldición.
Sino como una promesa.
Este es mi juramento.
Morirán todos los dioses.
Vengan, reúnanse.
Y escuchen la leyenda del Vikingo Espacial.
También conocido como el Dios del Trueno y como Thor Odinson.
Lo educaron como a un guerrero...
A Thor le enseñaron a ayudar a ganar batallas...
luchando por el bien por aquellos que no pueden luchar bien.
Creció, creció y creció.
Era sensible como una sonrisa.
Y su naturaleza amorosa no discriminaba.
Una vez amó a una aventurera muy apasionada.
En otra ocasión, amó a una mujer lobo...
sobre una loba mujer.
Pero el único amor verdadero de Thor fue una terrestre llamada Jane Fonda.
Esperen. No. Jane Foster.
Pero lamentablemente, en la batalla por el amor, Thor perdió.
De hecho, perdió a mucha gente en esos días.
A su mamá.
A su papá.
A ese tipo.
Y a ese otro.
Y a quienquiera que sea ese.
Y a Heimdall.
Y a su hermano.
Otra vez a su hermano.
Y otra vez.
El pobre Thor tuvo que ver explotar su planeta.
Y entonces dijo: "¿Qué hice?".
Parecía que perdía todo y a todos los que amaba.
Y escondió su corazón detrás de un cuerpo grande y carnoso...
para que no se rompiera nunca más.
Pero que haya dejado de amar no significa que haya dejado de luchar.
Se asoció con los Guardianes de la Galaxia...
y se embarcó en algunas clásicas aventuras de Thor.
Se puso en forma.
Con muchísimo esfuerzo.
Convirtió el dolor en sudor y nunca se saltó los ejercicios de piernas.
Pasó de tener un cuerpo de papá a tener un cuerpo de dios.
Pero debajo del cuerpo de dios aún había un cuerpo triste...
que intentaba salir.
Porque todos los cuerpos que lució Thor a lo largo de los años...
no podían ocultar el dolor que sentía en su interior.
Así que dejó de buscar el amor...
y aceptó que solo servía para una cosa...
Esperar en silenciosa contemplación a que alguien le diga...
"Thor, necesitamos tu ayuda para ganar esta batalla".
Thor.
Necesitamos tu ayuda para ganar esta batalla.
Vamos.
Bueno. Vamos, Rompe-Tormentas. De vuelta al trabajo.
Debemos apresurarnos, ¿sí?
La gente está muriendo.
Nos vemos allá abajo.
¡Deprisa!
Dámelos. Los vas a romper.
¡Yo soy Groot!
Les dejaste savia por todas partes.
-Hola, gente. -Miren quién es.
¿Cómo vamos, chicos?
¡Muy mal!
Estamos a punto de morir.
Dijiste que en este planeta tendríamos unas vacaciones relajantes.
Dije que tendríamos algo "parecido a unas vacaciones relajantes".
Pero mira ese paisaje resplandeciente del cielo. Tres soles de Saturno.
¿Qué podría ser más relajante?
¡Unas vacaciones de verdad!
¡Muere, escoria booskana!
Dios del Trueno.
Rey Yakan.
Finalmente te uniste a nuestra lucha.
Como dicen: "Más vale tarde que no hacerlo".
Sí, es muy agradable.
Como sabes, solíamos vivir en un oasis de paz.
-Pero asesinaron a nuestros dioses. -¿Los asesinaron?
Y ahora nadie vigila nuestro templo sagrado...
y las hordas de Habooska tomaron el control de su poder.
Es nuestro santuario más sagrado y él lo profana.
No por mucho tiempo.
Rey Yakan, cuéntales qué pasó hoy.
Cuéntales la vez que Thor...
y su variopinto grupo heterogéneo de forajidos inadaptados...
cambiaron el curso de la batalla...
y grabaron sus nombres en la historia.
Porque podemos tener todo en contra, pero te diré esto gratis...
Aquí viene.
¡Esto termina aquí y ahora!
No entrará al templo, ¿no? No.
Bien hecho, gente.
Podemos atribuirnos colectivamente el crédito porque trabajamos en equipo.
Usamos corazones y mentes para derrotar al enemigo...
con pérdidas y daños mínimos.
¡Qué clásica aventura de Thor!
¡Hurra!
La TEORÍA FOSTER del VIAJE por el ESPACIO-TIEMPO
¿Es un buen libro?
Sí.
Yo lo escribí.
Espera. ¿Eres la Dra. Jane Foster?
Sí.
-Hola.
¿Qué te parece el puente de Einstein-Rosen?
Es difícil.
-Sí. -Es muy difícil.
Es... Necesitas un modelo 3D.
¿Viste Event Horizon: La nave de la muerte?
No.
-¿Interestelar? -No.
Esa película explica todo con mucha claridad.
Bien. El puente de Einstein-Rosen...
pliega el espacio, de tal manera que los puntos A y B...
coexisten en el espacio-tiempo.
Así.
Arruinaste tu propio libro.
Sí, pero ahora entiendes los agujeros de gusano.
Mira esas películas.
-Está bien.
Vi los Hot Cheetos y tuve que comprarlos.
Entonces, ¿cómo va todo?
Fantástico.
¿Le contaste a alguien más además de a mí?
Cuando la gente se entera empieza a actuar de forma rara. Son diferentes.
No quiero eso en este momento.
Además, no es tan grave.
Jane, está en etapa cuatro.
¿De cuántas etapas?
Cuatro.
Que sepamos.
¿Tienes que estar en otro lado ahora...
que sea más importante que la quimio?
No.
Tratas de volver al laboratorio, ¿no?
Pruebo algunas ideas que tengo.
Bueno, no, tiempo fuera.
Sé que crees que debes hacer tu trabajo del laboratorio...
de lo contrario defraudas a toda la civilización...
pero no entiendes lo que trata de decirte el universo...
así que déjame traducírtelo.
Ve más despacio.
Necesitas tu energía para luchar contra esta cosa.
Lucharé a mi manera, ¿de acuerdo?
Para que lo sepas...
"a mi manera" no tiene que equivaler a estar sola en un laboratorio.
Quizá sea hora de jugar la carta del Vikingo Espacial.
No es una carta.
Sí, lo es.
-No es una carta. -Es una carta.
Es alta, es rubia y es preciosa.
Es una carta guapa.
-¿Estás segura, Jane? -Escucha, Darcy...
Lo resolveré por mi cuenta.
NOMBRE: J. FOSTER TEST N-4-AC FECHA: 30/4
Los resultados siguen siendo los mismos.
La quimio surte muy poco efecto.
Lo lamento mucho, Jane.
Si hay algo que pueda hacer, o si quieres hablar, llámame.
MITOS VIKINGOS
el Mjølnir era...
dándoles...
vigor y espíritu.
buena salud...
BIENVENIDOS A NUEVO ASGARD
TOURS DE NUEVO ASGARD
Huele como un rey, porque eres digno de ello.
Old Spice.
¡Corten!
CONOZ DEL INFINITO
Miren este lugar. Es hermoso.
Es nuestra casa.
Sí, nuestra casa, padre.
Vinimos para llevarte a casa.
Sí. Al planeta Asgard.
Asgard no es un planeta, hijos míos.
Es gente. ¡Son ustedes!
Y ahora, es el momento de pasar al reino de los espíritus.
Tomaré mi lugar...
en la gran sala de banquetes del Valhalla...
el lugar de descanso de los dioses.
Una cosa más.
Tienen una hermana.
Y ahora, me convierto en polvo de estrellas divino...
y me despido.
Miren.
¿Ven? Está ocurriendo.
Estoy desapareciendo.
¡No!
¡Padre!
Pero ¡espera! ¡Hermano!
Un ominoso portal ha aparecido detrás de nosotros.
¡Transformémonos!
Soy Hela, Diosa de la Muerte.
Regreso a Asgard para reclamar mi derecho como legítima heredera al trono...
¡y nadie me detendrá!
¡Únanse a mí o mueran!
¡Nunca nos uniremos a ti, bruja! ¡Mjolnir!
¡Es imposible!
¡Rompí tu martillo!
¡Es hora de morir!
¡Bifrost!
Casi se puede sentir el poder...
de esas piedras magníficas e inamovibles.
Bueno. Volvamos a la aldea...
ahí podremos beber auténtica hidromiel asgardiana.
Vamos.
Dios del Desastre...
te damos las gracias.
Temíamos estar en guerra para siempre sin la protección de nuestros dioses...
pero ahora, reinará la paz.
A cambio de tu servicio, acepta estos regalos, por favor.
Como es tradición, los protectores de nuestro mundo reciben grandes bestias.
¡Cabras gigantes!
¡Mírenlas! Son maravillosas.
Mira eso, Korg. Esas cosas son hermosas.
Rey Yakan, muchas gracias.
Escucha, con respecto el templo...
No quiero hablar del templo.
Lo sé, pero si debiéramos, es importante...
-Me entristece. -...para la vida y lo material...
-Y me enfurece. -Bueno, no hablaré más.
No olvides las cabras.
Las que aceptaste y ahora debes llevarte.
No se aceptan devoluciones.
-Son hermosas. -Sí, lo son.
También balan mucho.
Estarán bien.
Yo soy Groot.
¡Necesitamos el control remoto para descargar la señal de auxilio!
Recuerda tus pasos. ¿Dónde lo pusiste?
¡Quizá se lo comió una de tus cabras!
Las cabras no comen eso. No digas ridiculeces.
No hurgaré en su excremento.
¡Me encantan! Deberían vivir con nosotros para siempre.
¡Encontré el control remoto!
Las pondré a dormir.
-Yo también. -¿Funciona o no?
No, no funciona. No está cargado.
-Halla un cargador... -¡Fuera de mi camino!
¡Oye! ¡Vaya!
-¿Estás bien, Korg? -Sí, hermano. Todo bien.
Bien. Relájense, gente. Las cabras estarán bien.
Si no, las usaremos para comer...
...comenzar charlas.
Comenzar charlas. Son un buen tema de conversación.
Y me dijeron que puedes invocarlas con un silbido especial...
que es algo así...
No, no es así.
No, no es así. Inténtalo.
No, no es así.
-Hola, chicos. -¡Kraglin!
No, no es así.
-¿Estuviste aquí todo el tiempo? -Sí, dijiste que nos quedemos.
Ella es Glenda. Estamos casados.
Yo soy Groot.
¿Qué te dijimos sobre meterte en nuevas relaciones?
Que no debería hacerlo.
Sí, no puedes casarte en cada planeta en el que aterrizamos.
LLAMADAS DE AUXILIO
Yo soy Groot.
¡Al fin!
Bien, aquí vamos. Llamadas de auxilio.
¡Ayúdennos! ¡Nos halló el Carnicero de Dioses!
¿El Carnicero de Dioses?
Los dejó colgados como advertencia.
Miren a todos esos dioses asesinados.
Nuestros campeones más grandes, ahora asesinados.
El horror.
¿Quién podría haber hecho algo así?
Thor, ¿dónde estás?
Espera. ¿Qué fue eso? Regresa.
Reproduce esa.
-Thor, ¿dónde estás? -¿Sif?
Te necesitamos aquí.
Mi amiga está en peligro. Debemos ir ya mismo.
Arranquen la nave, amigos míos.
No lo sé, quizá deberíamos separarnos.
Hay mucha gente que salvar, mira todas esas llamadas...
de auxilio.
Thor.
¿Estarás bien?
Admiro su compromiso mutuo. Es algo hermoso.
Por desgracia, es algo que jamás tendré.
Amigo, si me permites...
Te permito.
Luego de vivir milenios, parece que no sabes quién eres.
Ya estuve perdido antes.
Pero luego hallé el sentido, el amor.
Y sí, me lo arrebataron, y Dios, eso duele.
Pero ese mal sentimiento es mejor que sentirse vacío.
Espero que algún día encuentres algo...
que te haga sentir tan mal.
Amé en el pasado. Pero no funcionó.
O tienen una muerte sombritriste o te dejan con una carta manuscrita.
No sé qué es peor, pero por eso tomo distancia de todos.
Te encariñaste demasiado. Sabía que pasaría.
Deben irse. Yo hallaré a Sif.
Respondan las demás llamadas. La galaxia necesita a sus Guardianes.
-Genial, sí. Ya nos íbamos... -Sé que duele...
Pero es mejor así. Confía en mí.
Para aliviar el dolor, ¿por qué...
no te llevas esta nave como regalo de despedida?
¿Me das mi nave?
Sí, es tuya.
Que tengas tantos recuerdos con ella como yo.
Es una vieja temperamental.
Te servirá en un aprieto.
-Encenderé la nave. -Gracias.
Adiós, viejo amigo.
Del apretón de manos humano...
al apretón asgardiano.
A la serpiente, en quien no puedes confiar.
Estás alargando esto.
Y terminar con el clásico chócalo asgardiano.
Vámonos.
Cuida a mi tripulación. Será difícil para ellos.
¡Deprisa!
No para ella.
Recuerda lo que te dije.
Si alguna vez te sientes perdido...
mira los ojos de la gente que amas.
Ellos te dirán quién eres.
Muy bien. Adiós.
Si sirve de algo, aferrémonos a los buenos recuerdos.
Los asgardianos decimos: "Que viajen a la velocidad de los cuervos de Odín.
"Los veré en el Valhalla donde beberemos hidromiel y...".
-Se fueron. -Otra vez solos. Solo somos tú y yo.
¡Rompe-Tormentas!
Cuidado, ¡maldita hacha loca!
Entonces, ¿qué hacemos ahora, hermano?
¡Vamos a buscar a Sif!
¿Quién o qué es eso?
Falligar, dios de los falligarianos.
Uno de los dioses más agradables que conocerás.
No.
Sif, soy yo, Thor.
¿Odinson?
Te falta un brazo.
Te llevaré a casa.
¡No! Déjame aquí.
Quiero morir como una guerrera.
En el campo de batalla. En la batalla.
Y luego podré reclamar mi lugar en el Valhalla.
Odio tener que decírtelo...
pero para entrar al Valhalla, debes morir en combate.
-Sobreviviste. -Diablos.
Quizá tu brazo esté en el Valhalla.
¿Qué pasó aquí?
Estuve cazando a un loco.
Lo seguí hasta aquí, pero era una trampa.
¿Quién es el loco?
Viene el Carnicero de Dioses.
Busca la extinción de los dioses.
Asgard es el próximo.
GUNS N' ROSES - 9 REALMS LA ENSALADA GRANDE - FESTIVAL DE ROCK
Miren, ¡es Thor!
-¡Thor! -Lleven a Sif a la enfermería.
¡Hola!
¿A quién hiciste enojar ahora?
No es mi culpa. Nunca vi estas cosas...
sean lo que sean.
Bienvenido de nuevo.
¿Quién es el nuevo?
¿Ese? Te va a encantar.
¡Mjolnir!
Soy yo, Thor.
¿Viste mi martillo?
Mjolnir, ven, muchacho.
¿Mjolnir?
Mjolnir.
¡Volviste!
¡Mjolnir!
Perdón.
Hola. Ese es mi martillo.
Y ese es mi look.
¡Oye!
Basta de payasadas.
¿Por qué no te quitas esa máscara y te muestras?
Vamos.
Hola.
¿Jane?
Permítanme contarles la leyenda de Thor y Jane.
Él era un Dios del Trueno, y ella, una mujer de ciencia.
Y aunque eran de mundos diferentes...
de alguna manera, tenía sentido.
Y se embarcaron juntos en un viaje de amor.
Thor le enseñó a Jane el camino del guerrero...
Y Jane le enseño a Thor el camino de la gente.
Y con el paso del tiempo, su amor se hacía cada vez más profundo.
Ella es increíble, ¿no, Mjolnir?
Necesito que me prometas que siempre la protegerás.
Yo también te quiero, amigo.
Y un amor tan profundo tiene una forma de volverse mágico.
Thor fijó su mirada en el futuro...
y en todo lo que podría contener.
Pero cuanto más pensaba en una vida con Jane, más temía perder esa vida.
Y aunque Jane no quería admitirlo...
ella también temía perderla.
Y así, construyeron muros entre ellos.
Thor salvaba a la humanidad.
¡Heimdall!
Y Jane se dedicaba a lo mismo.
Se dedicó mucho.
Y al final, el espacio entre ellos se amplió hasta que se hizo insoportable.
Algo tenía que ceder.
Debo quedarme despierta toda la noche para revisar estos datos. ¿Bien?
Y yo debo quedarme despierto para limpiar todo esto.
-¡Hay dos platos! -¡Dos platos y dos tenedores!
Y entonces, una noche, cedió.
Jane escribió una nota.
Y Thor la leyó.
Y su leyenda se convirtió de repente en mito.
O al menos eso creían.
¿Estás bien?
Sí, hace un poco de calor en...
Empiezo a sentir...
Da claustrofobia tener el casco.
¿Cómo?
¿Lo hablamos después?
Sí, claro.
Fue genial verte.
¿Qué?
Mata a los dioses.
Oye. ¿Esa es la Necroespada?
Es genial. Solo leí sobre ella en cuentos.
Entonces, sabes que dolerá.
Dolor.
¿Qué es el dolor sino un constructo inventado por los débiles?
Bueno, ¡está muy afilada!
¿Listo?
No toques mis cosas.
Sí, será mejor que huyas, cobarde.
Los niños. ¡Se llevan a los niños!
¡Mami!
¡Mamá!
Monstruos de las sombras. Son asquerosos.
Volé alrededor del mundo dos veces. Nada.
Los cobardes deben haber huido. Los encontraremos.
-Vaya reunión, ¿eh? -Y que lo digas.
¿Cuánto pasó? ¿Unos tres o cuatro años?
Ocho años, siete meses y seis días.
No olvidé...
la última vez que te vi, o no te vi porque te fuiste.
Es una simplificación excesiva decir que me fui.
No, te fuiste. Te fuiste.
Me escribiste una hermosa carta manuscrita.
Debería saberlo, yo estaba allí.
-En realidad no estabas, de ahí la nota. -Sí que estaba.
Y si no estabas para verme partir, entonces quizá fuiste tú el que se fue.
Buen punto.
No es que importe.
-Quién lleva un registro, ¿no? -No, sí.
Supongo que ambos nos fuimos y fuimos abandonados.
Ahora vuelves a irte.
Miek, necesitamos relatos detallados de los testigos.
Darryl, consígueme los nombres de los niños desaparecidos.
Su majestad, se llevaron a mi hija, y no sé dónde está.
Y la encontraremos.
Chicos, están sangrando. Llévenlos a la enfermería. ¡Ya!
¡Darryl!
Majestad, ¿empezamos a preparar una representación de esta debacle?
El pueblo necesita entretenimiento.
Especialmente ahora, en tiempos de crisis.
Especialmente.
No escuché un "no".
Ni yo.
-Asgard. De noche. -¡Sí!
Abrimos con unos niños dormidos.
Así que ella es la exnovia, ¿verdad?
La antigua exnovia.
Jodie Foster.
Jane Foster.
La que se fue.
Eso significa que se escapó.
Sí... Sí.
Debe ser duro para ti ver a tu exnovia...
y a tu exmartillo juntos y llevándose bien.
¿Qué haces, hermano?
Vamos.
Ven con papi.
Vamos. Mjolnir.
¡Oye! Ahí estás.
Oye.
-¿Sabes qué deberíamos hacer? -Te estaba llamando.
-¡Crear un ejército! -¡La mitad de los soldados están muertos!
¡La mitad siempre lo está!
-Por favor... -¿Dónde están los niños?
...vayan a casa. Pronto tendremos noticias.
Que alguien nos diga qué pasó.
Los encontraremos.
-No entiendo. -¿Sabes una cosa?
Todo es culpa nuestra.
¡Basta!
¡Asgard!
Amigos míos, no debemos pelearnos.
En tiempos como este, tenemos que unirnos.
Veo lo que pasa aquí.
Tienen miedo.
Están asustados.
Tienen miedo.
Están ansiosos.
Si queremos hallar a los niños, primero debemos buscar en nuestro interior.
Lo lamento. Miek, es muy difícil dar un discurso conmovedor con el... ruido.
-¿Qué haces? -Toma minutas.
Minutos preciosos que no tenemos.
¿Quieren a los niños de regreso?
Regreso en un minuto.
Puedes anotar eso, Miek.
¡No!
¿Qué haces, Rompe-Tormentas? ¿Es por Mjolnir?
¡Fuera todos!
No los encontré.
Nene, tu capa está en llamas.
No pasa nada. Volverá a crecer.
Te voy a cobrar por esto.
Escuchen.
¿Qué sabemos de este tipo?
-Viaja por las sombras. -Y crea monstruos con ellas.
Monstruos muy extraños.
También porta la Necroespada. ¿Cómo lo sé?
Porque casi me la clava en la cara.
¿Qué es una Necroespada?
Un arma antigua que pasó de mano en mano desde el amanecer de los tiempos.
Tiene la capacidad de matar dioses...
pero lentamente corrompe y mata a quien la empuña, lo que significa...
-Lo infectó. -Lo está infectando. Sí. Debe ser eso.
Así que nos enfrentamos a un secuestrador maldito y zombi de las sombras.
Espectacular. ¿Cuándo nos vamos?
Thor.
¿Me ves?
Alerta de cabeza flotante.
Es Astrid. El hijo de Heimdall.
¿Estás bien, Astrid?
Ya no me llamo Astrid.
Ahora me llaman Axl.
Es un cantante de una banda popular de la Tierra.
-Guns N' Roses. -Astrid...
tu padre te puso un nombre vikingo muy rudo...
y tengo la intención de honrar sus deseos.
-Axl. -Astrid.
-Dije Axl. -Astrid.
-¡Axl! -Se llama "Asco". ¡Ahora escúchalo!
Muy bien, Axl. ¿Dónde estás?
No estoy seguro. Aún no sé usar mis ojos mágicos.
Tu padre me enseñó y yo te enseñaré a ti.
Concéntrate y extiende la mano.
Bien. Ahora concéntrate.
Cierra los ojos.
¡Thor!
¿Cómo va todo, niños?
"¿Cómo va todo?". Mira dónde estamos.
Estamos en una jaula hecha de púas.
Sí, claro. Nada bien. Sí.
¿Harás algo?
Sí. Sí, pero no ahora.
Soy una visión fantasma. Miren.
-¿Ven? -¿Qué nos pasará?
¿Quién sabe? Es una situación muy muy mala.
La buena nueva es que son asgardianos.
Si mueren, terminarán en el Valhalla.
Dios mío. Vete.
Espera. Escucha.
Bueno. Está bien, niños. No lloren. Está bien.
Escuchen, tengo un plan. Estoy reuniendo un equipo muy muy bueno.
Tenemos al tío Korg, al rey Valquiria...
a mi exnovia, Jane, que es una historia diferente con la que no los aburriré.
Pero es un equipo de primera clase...
y los llevaremos a casa antes de que se den cuenta.
Sí.
Sé dónde están.
Voy a sacarlos de aquí.
Estoy asustado. Todos lo estamos.
¡Thor! Sálvanos.
Sácame de aquí. Cuídense, ¿sí?
Cuídense. Los veré pronto. ¿De acuerdo?
Axl, ¡sácame de aquí!
Están en el Reino de las Sombras.
¿Cómo lo sabes?
La pesada atmósfera de ahí tiene una oscuridad única.
Es como si el color temiera ir ahí. Es inconfundible.
Si es color lo que necesitamos...
convoquemos el arcoiris.
¿"Convocar el arcoiris"? ¿Es un eslogan?
Ha sido una Thor por poco tiempo.
Es buena salvando vidas. Pero necesita mejorar con lo demás.
-¿Cuántos eslóganes lleva? -Muchos.
Sí. Me precipité.
Esperen, se mueve por las sombras y va al Reino de las Sombras...
parece que ahí será más poderoso.
Sí. No podemos ir sin más. Podría ser una trampa.
Pondríamos en peligro a los niños.
Necesitamos refuerzos. Debemos formar un ejército.
¿Piensas lo que creo que piensas?
-Lo pienso. -¿Qué pensamos?
-¿Pensar qué? -Yo también lo pienso.
La Ciudad Omnipotencia.
¿Qué es la Ciudad Omnipotencia?
El hogar de los dioses más poderosos del universo.
Podríamos reunir el mejor equipo de la historia.
Podríamos reclutar a Ra, Hércules...
Tūmatauenga.
Quizá a Quetzalcóatl. Y a Zeus, el más viejo y sabio de todos.
¿Dijiste Zeus?
Sí, Zeus.
El famoso Zeus. ¿Zeus-Zeus?
No sé si tiene segundo nombre.
¿Crees que mi dios estará ahí, Ninny de los Nonny?
Nunca se sabe. Pero si está, le pediremos que se nos una.
Sí.
Rompe-Tormentas.
Muy bien. Cálmate. Relájate.
No, amigo, no viajaremos en el pésimo Bifrost de Rompe-Tormentas.
Mira qué pasó.
No podemos ir en tu diminuto caballo portal volador, ¿verdad?
No cabemos todos.
¿De qué hablas? Warsong es increíble.
Rompe-Tormentas también.
Rompe-Tormentas necesita un conducto.
Algo que soporte los viajes espaciales.
Me encanta cuando habla de trabajo.
Tiene el poder de llevarnos...
necesita algo para enfocar esa energía para no ser tan impredecible.
De tener una nave, podríamos aprovecharla...
y usar a Rompe-Tormentas como fuente de energía.
-Como un motor.
¿Necesitan una nave?
Yo tengo una.
Quita todos esos asientos.
Y ustedes, vayan a atar esas cabras al frente.
Nos vamos en 15 minutos.
Solo lo esencial, gente.
Eso es esencial.
¡Salimos en 15 minutos!
Pasaste página rápido, ¿no?
Eres una cosa seria.
-¡Hola! -Hola.
-Me pongo al día con un viejo amigo. -Sí.
Quiero disculparme.
Me comporté un poco raro antes. No sé qué me pasa últimamente.
Estoy un poco...
Trato de averiguar quién soy y me siento algo perdido.
Y entonces, de repente, te veo vestida como yo...
y fue un tanto...
También es mucho para mí.
¿Cómo se emparejaron? ¿Cómo pasó?
Juro que oí al Mjolnir llamarme.
¿Te llamó?
Y entonces, vine a investigar...
y sus pedazos empezaron a brillar y a arremolinarse...
Qué locura.
...Thor.
¿Sabes una cosa? Te queda bien, funciona, así que...
Solo quería ver.
Hasta luego.
¡Salimos en 5 minutos!
¿Qué?
Solo hablábamos.
No me dejes, mami.
No tengas miedo.
Incluso cuando muera, cariño...
No estarás sola.
En recuerdo amoroso de ELAINE FOSTER
Y pase lo que pase...
nunca dejes de luchar.
Nunca dejes de luchar.
Oye. ¿Estás bien?
Estoy muy bien.
El lavabo diría lo contrario.
¿Crees que debería ir?
No estoy mejorando.
Eres una Thor. Claro, deberías venir.
Además, ¿qué otra cosa harás?
Ahora eres una vikinga.
Significa que debes morir en batalla...
y tiene que ser devastadoramente doloroso.
Si no, no entrarás al Valhalla.
Ese es mi plan.
¿Qué pasa con el reinado y esas cosas?
Me encanta ser rey. Amo a mi pueblo...
pero son puras reuniones, correos de cuervos...
y reuniones que podrían ser correos de cuervos.
Extraño luchar.
Extraño a mis hermanas.
Por eso tienes que venir, porque necesito una.
Bueno, deberíamos irnos.
¿Empacaste?
¿Tú empacaste?
¡Sí!
¿Una granada de mano?
No. Es un altavoz portátil.
Vámonos.
¿Si no te importa mantener lo del lavabo en secreto?
Estoy contigo.
Compatriotas asgardianos...
Deséennos lo mejor, porque viajaremos a la velocidad de los cuervos de Odín.
Volveremos con niños.
Con muchos niños.
Y entonces, ¡nos daremos un festín!
No con los niños.
Ya no hacemos eso.
Esos fueron tiempos oscuros. Vergonzosos.
Bueno, debemos irnos.
¿Sigues patinando?
No. ¿Y tú?
Sí. Cada fin de semana.
Si patinas, no te retiras. ¿No, Korg?
¡Patinadores de por vida!
-¿Puedo consultarte algo? -Sí.
Estaba pensando...
cuando lleguemos con el villano, ¿qué tal si tengo un eslogan genial?
Como: "¡Cómete este martillo!".
O: "Mira mi martillo".
Qué tal...
No... Lo estoy pensando.
No, fueron muy buenos. El mío es...
"Esto termina aquí y ahora".
Ese es muy bueno.
Me llevó mucho tiempo perfeccionarlo.
Ya se te ocurrirá. Necesitas practicar.
Es mi primer villano.
El primero nunca se olvida.
Sí.
¿Tienes novia?
No. Estoy muy ocupado, no tengo tiempo.
Solo trabajo y todo eso.
Genial. Investigaré este lugar.
Es sensacional.
¿Quién es sensacional?
Los edificios lo son.
-¿Qué pasa ahí? -¿Dónde?
¿Percibo sentimientos?
¿Sentimientos? ¿Qué? ¿Por Jane?
No, no seas ridícula. Sentimientos.
La última vez que tuvimos sentimientos fue...
hace mucho tiempo. Creo que tú...
-Quizá tú tengas sentimientos. -Claro.
-Relájate. Estamos en el mismo equipo. -No lo sé.
Sé muy bien en qué equipo estamos, ¿sí?
En el equipo Jane.
Lo que tiene Thor es que siempre se recupera.
-Sí. -Como cuando Hela le robó el martillo...
forjó un hacha en el núcleo de una estrella agonizante.
Y esa hacha se usó para decapitar a Thanos.
Esa es buena.
¡Qué buena historia!
Con toda esa charla sobre cortar cabezas...
quiero intentarlo.
¿Qué es esto?
Es Octy. Hola, Octy.
¿Cómo estás?
¿Saben qué le gusta a Octy?
¡Que le arranquen la cabeza!
¿Qué? Hace un segundo les gustó.
Muy bien.
Octy murió.
Vamos.
Tengo miedo.
Mírate.
Conocí a una niñita como tú.
Y era valiente, lista...
graciosa y le gustaba dibujar.
Permítanme preguntarles algo...
sobre los dioses.
Se supone que deben protegerlos, ¿verdad?
¿Dónde están?
-Thor viene en camino. -¡Sí!
Sí. Cuento con eso.
Por eso están aquí.
Es solo por invitación. Deberemos pasar desapercibidos.
Por suerte, los disfraces son mi especialidad.
¿Un filósofo griego?
Conseguí estos.
¿Qué son?
Disfraces de verdad.
Son las capas de los dioses de la emoción.
Cada color significa una emoción diferente.
¿Dónde están los dioses de la emoción?
No preguntes.
Santo Dios.
Bienvenidos al Templo Dorado, niños.
Aquí se reúnen los dioses creadores más importantes del universo.
Ahí está el dios de la magia, el de los sueños...
el de la carpintería.
Miren a ese.
Sí. Es Bao, dios de los dumplings.
-¡Hola, Bao! -Bao.
¡Miren ahí arriba, chicos!
Es el dios kronano, Ninny de los Nonny.
¡Hola, Ninny Nonny!
¡Zeus!
Sí.
¡Soy Zeus!
¡Ahí está!
El hombre, el mito, la leyenda.
No sé si lo sabes...
pero mucho de lo que hago lo baso en él.
Él es dios del rayo, yo del trueno.
-Es una gran fuente de inspiración. -Eso es muy bueno.
Deberías empezar con eso cuando le pidas un ejército.
¿Cómo llegamos hasta allí? ¿Volamos?
No, no podemos interrumpir su entrada.
Es famoso por sus entradas.
¡Relámpago!
¡Sí!
¡Zeus!
¡Sí! ¡Relámpago!
Orden.
¡Orden!
¡Silencio!
Por la presente, doy por abierto...
este sagrado consejo de los dioses.
Donde tenemos muchos asuntos serios que tratar.
Por ejemplo...
¿dónde celebraremos la orgía de este año?
¿Ese tipo habla en serio?
Francamente, no me molesta.
Sí, seguro que tiene un motivo, ¿de acuerdo?
Perdón.
Ahora anunciaremos al ganador...
del "Mayor número de almas humanas sacrificadas en nombre de un dios".
Quizá no sea tan maravilloso.
No, no es bueno.
No, no creo que vaya a mejorar.
Escuchen, estos dioses no ayudarán.
Pero ese relámpago, creo que podría ser útil.
Jane, ve a la derecha. Thor, ve a la izquierda.
Arremetemos, tomamos el rayo y pim-pum.
-Bien, ¡vamos por eso! -No, ¡espera!
Nada de pim-pum ni arremeter.
Y menos a Zeus.
Hablaré con él en el momento adecuado.
El momento es ahora.
No es ahora.
¿Quién habla?
-Ellos. -Cállate, Korg.
¿Tienen algo que decirle al grupo?
Perdón.
Romperé cabezas en 60 segundos, habla rápido.
Literalmente, rodarán cabezas.
¿Quiénes son ustedes dos?
Hola.
Déjeme decirle que es un honor y un privilegio ser...
No, no te oigo.
¿Por qué no subes al escenario?
¿El de ahí abajo?
Sí. ¿Ves la zona que se parece mucho a un escenario?
Entendido.
Voy a pasar.
Ups. Perdón.
Buena suerte, hermano.
¡Poderoso Zeus!
¡Vaya!
Dioses del universo...
Vengo a pedirles ayuda, para formar un ejército.
Un maníaco, el Carnicero de Dioses, busca matarnos a todos.
Su destrucción está por doquier.
Planetas enteros, reinos...
quedaron totalmente desprotegidos.
Solo dejó caos a su paso.
Pero sé dónde está...
y, con su ayuda, podemos derrotarlo antes de que mate a alguien más.
Ese tipo...
mató a un par de dioses inferiores.
Bua, bua.
Eso es todo...
muchacho bonito...
vuelve a tu asiento y cállate.
Sí, perdón. ¿No escuchó nada de lo que acabo de decir?
Comete asesinatos en masa.
Te lo diré una vez...
ya cállate.
Haz silencio.
Porque estás así de cerca de no ser invitado a la orgía.
Zeus, debemos hacer algo.
¡No puedes venir a la orgía!
-¡Tiene que escucharnos! -¡Se acabó!
¡Grilletes!
Su Alteza, cuando estés lista, dímelo.
-Vamos a mi señal. -Ajá.
¿Cuál es la señal?
Será: "Vamos".
Veamos quién eres.
Te quitaré el disfraz.
¡Y sacudón!
¡Sacudió muy fuerte, maldita sea!
QEPD LOKI
¿Deberíamos ayudarlo?
En algún momento.
¿Una uva?
Parece un pepino tímido.
¿Y qué pasa con los demás?
También les quitaremos el disfraz.
Oh, no. No. No nos sacuda.
Está bien.
¡El disfraz se fue!
Disfraz fuera. ¿Está bien?
Asgardianos.
Creí que ya no volveríamos a verlos cuando murió Odín.
Tú eres Thor...
el Dios del Trueno.
Pero ¿el trueno no es solo el sonido del rayo?
Buena frase, papá.
Zeus, esto es más grande que nosotros.
Se llevó a niños asgardianos.
¿Quién crees que somos? ¿La policía de los dioses?
Cada dios vela por sus propios pueblos.
Ni más ni menos.
Los problemas asgardianos...
son problemas asgardianos.
Qué bajo cayeron los poderosos.
Mi héroe, Zeus...
tiene miedo.
Te diré un par de cosas.
Uno, sí, estoy asustado.
Gorr tiene la Necroespada...
lo que significa que podría matarnos.
No es nada bueno. Dos...
Sé que intentas hacer lo correcto.
Lo entiendo.
Pero solo causas pánico.
El pánico no es bueno.
Aquí estamos a salvo.
Tú, amigo mío. Estás a salvo aquí.
Así que relájate, pastelito.
Toma un poco de vino, come unas uvas.
Aquí vale todo...
en la Ciudad Omnipotencia.
Tres, no le contestes a Zeus.
Sacudí muy fuerte. Te volveré a poner la ropa.
¡Ahora te pongo la ropa de nuevo!
Sacudón.
Porque este es el Templo Dorado de los dioses.
No es un festival de rudos desnudos.
Si no nos ayudará, al menos déjenos usar su arma.
Necesitamos su rayo.
Mi rayo se llama Relámpago.
Creo que para usar el arma secreta de alguien...
al menos deberías decir el nombre correcto cuando la pides.
¿Me presta el Relámpago?
¡Relámpago!
¡No!
No se preocupen.
El Carnicero de Dioses...
no llegará a Eternidad.
¿Eternidad?
¿Qué quiere decir con llegar a Eternidad?
Diablos.
Eternidad es un ser muy poderoso que está en el centro del universo.
Concederá el deseo del primero que llegue a él.
Entonces, ¿es como una fuente de los deseos?
¿Qué desearía alguien llamado el Carnicero de Dioses?
Si busca el Altar de Eternidad, podría aniquilarnos de inmediato.
Zeus, debemos actuar ya.
No lo va a conseguir.
No tiene la llave.
¿Este es el propósito de los dioses?
¿Esconderse en un palacio dorado como cobardes?
Quizá perdimos el rumbo.
¿Sabe una cosa? Lo detendremos nosotros.
Me temo que no puedo permitirlo.
Este es un lugar secreto...
que solo conocen los dioses.
Ustedes saben dónde estamos.
El Carnicero de Dioses podría usarlos para encontrarnos.
No es nada bueno.
Así que ahora...
debes quedarte.
¡Guardias!
Oye.
¿Ahora podemos ejecutar mi plan?
Sí. Métele el arre.
¡Claro que sí!
No dijiste: "Vamos".
¡Ya voy, chicos!
Thor, ¡atrápalo!
¡Korg!
Val, ¡agáchate!
¡Korg!
Thor.
No. ¡Korg!
Thor, ¡estoy pereciendo!
¡Zeus!
¡Sigues tú, Hijo de Odín!
Ese es el sonido del rayo.
¡No!
Korgi. ¡Korgi!
Thor.
-¿Korgi? -Estoy aquí abajo.
¿Dónde? ¿Dónde estás? Voy a sacarte. Está bien.
-Korg. ¡Korgi! -¡Aquí estoy!
¡No morí!
Dios mío. ¡Sí! ¡Estás vivo!
Resulta que la única parte viva de un kronano es la boca.
Escucha, Korgi. Necesito que llames a las cabras.
Haré lo que pueda.
Protégelo con tu vida.
Lo haré.
¿Listo para dar un paseo?
Ahora los tienes a mis seis.
A las 8:00, Val.
A las 7:48.
Puedo hacerlo, maldita sea.
No, no es así.
No.
Vamos, Korg, frunce esos labios.
¡Lo logré!
Y llegó la barca de las cabras, nos rescató...
y salimos volando por la ventana. Fin.
Otra clásica aventura de Thor.
No puedo creer que hayas matado a Zeus.
Ya saben lo que dicen, nunca conozcas a tus héroes.
Pero lo importante es que ahora vamos hacia ustedes.
¿Cómo están? ¿Están bien?
Estamos bien. Un poco asustados.
Escuchen, sé qué es estar asustado.
Y les diré que cuando tenía su edad...
no creo que hubiera sido tan valiente como ustedes.
¿En serio?
De hecho, quizá sean los asgardianos más valientes que conocí.
Todos ustedes.
Así que necesito que sigan siendo valientes, ¿sí?
Y que se cuiden mutuamente. Ahora son un equipo.
El equipo Niños en una Jaula.
¿Pueden hacerlo?
Sí. Creo que podemos hacerlo.
Sé que pueden.
¿Cierto?
-¿Thor? -Sí.
Me alegra haber conocido a mi héroe.
Gracias, amiguito.
¿Cómo están los niños?
Un poco asustados porque son niños...
pero les dije que todo va como planeamos.
¿Les mentiste?
¿Aún tenemos un plan?
-Sí, hay un plan. -No hay ninguno.
-Hay un plan. -No. No hay ninguno.
No pudimos formar un ejército de dioses...
Korg está muerto.
-No está muerto. -No estoy muerto.
Es una cabeza. Y a ti...
te humillaron mucho.
No, me desnudaron mucho, lo que no me molesta.
-¿Jane? -No me molestó.
-¿Korg? -Me encantó.
La cosa es que iremos al Reino de las Sombras...
más débiles que antes.
Vamos a morir.
-Nadie va a morir, ¿sí? -¿En serio?
Todo está bien. Nos fue muy bien allá.
-¡Matamos a Zeus! -Tú mataste a Zeus.
Eso puede o no ser catastrófico para el universo...
y, seguro, el reino de los dioses...
nos persiguirá toda la vida...
pero escucha, robaste esta hermosa arma.
¿Sí? Este es el ejército.
Es elegante, esbelta, poderosa, hermosa...
Es para ti. Me encanta para ti, Valquiria.
En verdad, no es lo que prefiero...
porque tengo mi arma ahí.
¿Me prestas eso un segundo?
Ahí estás, vieja amiga.
Fue una gran entrada la de antes.
Escucha...
¿estamos bien?
¿Sí?
Sé que es un poco raro tener cerca a mi exarma...
pero vamos. Mjolnir quedó en el pasado.
Ahora somos tú y yo, amiga.
¿Sabes una cosa?
Creo que es hora de tu primera cerveza. ¿Qué dices?
Es deliciosa.
Lamento que hayamos estado peleando últimamente.
Hola.
Qué gran vista, ¿eh?
Sí. Es hermosa.
Solo quiero decir que fue realmente impresionante lo que hiciste antes.
Tú y Mjolnir.
Sí.
-Delfines espaciales. -¿Qué?
Deberías ver algunos delfines espaciales...
¿Qué?
-Vaya. -Sí.
Son hermosos.
Son muy hermosos. Muy raros.
Son criaturas muy leales.
Se aparean de por vida, en manadas de seis.
Es simplemente amor.
Con un oye ninny-nonny Y un justo finny-fonny
Oh, hermano, viejo, te ves ardiente
Quiero meterme en tus piedras
Cuando nos juntemos Vamos a hacerlo
Y vamos a hacer algunos bebés
Es la canción que mi papá le cantaba a mi otro papá cuando se cortejaban.
Si dos kronanos quieren hacer un bebé, se juntan en una montaña...
bajan a una piletita de lava, se dan la mano sobre la lava caliente...
luego de un mes separan las manos...
y descubren que crearon un nuevo y hermoso bebé kronano.
Es fascinante. Y ardiente.
¿Alguna vez tuviste a alguien especial?
Tuve muchas personas especiales.
Pero no sé...
No sé si quiero eso de nuevo.
¿Porque perdiste a tu novia en la batalla y no te lo perdonaste?
Y ahora, ¿intentas hallar respuestas en el alcohol...
o en algún flirteo sin importancia que solo adormece el dolor...
en lugar de darte verdadera felicidad o satisfacción?
Sí. Algo así.
Son hermosos.
Jane.
Thor.
Quiero sentirme mal por ti.
¿Qué?
Quiero sentirme mal por algo y creo que es por ti.
Tu explicación no mejora.
No mejora, ¿no? Maldita sea.
Mi amigo me dijo que es mejor sentirse mal...
por perder el amor que nunca experimentarlo...
y no sentir nada, sentirse vacío...
y creo que tenía razón...
me sentí así durante mucho tiempo.
Alejé a la gente, los mantuve a distancia...
por el miedo a esa pérdida...
pero ya no quiero hacer eso. No quiero vivir así.
Es mejor cerrar el corazón que sentir dolor.
Hice eso, sí. Cerré el corazón...
y medité. ¿Tú meditaste?
No. Es muy aburrido.
De hecho, me hizo enojar más.
Pero me cansé de rendirme a la idea del destino...
y de tratar de averiguar qué quiere de mí el universo.
Quiero vivir el momento, como si no hubiera un mañana...
correr riesgos.
Quiero estar contigo, Jane.
¿Qué dices?
Tengo cáncer.
Perdón. ¿Qué?
Estoy enferma.
-Espera. ¿Qué pasa? -Adiós.
No. Jane. Espera. Jane.
¿Qué dije? No quise decir eso. Bromeaba.
No tengo cáncer.
Vamos a destrozar algo.
Jane, lo lamento mucho.
No lo lamentes por mí.
¿Cuándo te enteraste?
Hace seis meses.
Me sentía cansada, y me dijeron que estaba en la etapa cuatro.
Que ponga mis asuntos en orden.
Y luego escuché que me llamaba Mjolnir...
así que pensé que quizá, si la ciencia no funciona...
quizá sí lo haga la magia espacial vikinga.
Por eso fuiste a Nuevo Asgard.
Sí, pensé que el martillo podría curarme...
y creo que está mejorando.
Quizá no.
Jane, ninguno de nosotros sabe cuánto tiempo tenemos.
No sabemos qué nos depara el mañana.
Y Mjolnir...
Mjolnir te eligió.
Te eligió porque eres digna.
Y eso es significativo.
Cuando te conocí...
era indigno. No era capaz de tomar ese martillo.
Pero me enseñaste...
que no hay mayor propósito que ayudar a los necesitados.
Me hiciste digno.
Así que lo que quieras hacer, podemos hacerlo juntos.
De acuerdo.
¿Qué quieres hacer ahora?
Quiero devolver esos niños a sus familias.
Terminar esa misión.
Hablas como una verdadera Thor.
¿Cómo te sientes ahora?
Muy asustada.
¿Cómo te sientes tú?
Mal.
¿Qué tan mal?
-Muy mal. -Bueno, entonces...
Me pregunto de qué hablan esos dos afuera.
Sí, no están hablando.
¿Crees que se tomarán de la mano sobre una pileta de lava y harán un bebé Thor?
Es poco probable, por desgracia.
Qué pena. Creo que Thor sería un gran padre.
Oigan. Ya llegamos.
¿Adónde se fue todo el color?
No están aquí.
¿Dónde están?
¿Qué diablos es este lugar?
¿El Bifrost es la llave?
¡Es una trampa!
¿Por qué tiraste a Rompe-Tormentas por la ventana?
Lo necesita para abrir las Puertas de Eternidad.
Debemos dejar de reunirnos así.
Llama al hacha.
La llamaré cuando llames al dentista.
Llama al hacha.
Dime dónde están los niños o te mataré.
Llama al hacha.
Vaya dios que eres.
No sabes nada sobre ser un dios.
Fuiste a pedir ayuda a los dioses, y no hicieron nada.
En ese sentido, somos iguales.
No se parece nada a ti.
¿Qué dijiste?
Dije que no se parece nada a ti.
Así es.
No soy hipócrita. Estoy creando verdadera paz.
¿Paz? Asesinas a dioses inocentes.
¿Inocentes?
¿Eres una Valquiria?
Sí.
¡Qué emocionante!
Los dioses también te fallaron...
cuando condujeron a tus hermanas al matadero.
No te atrevas a hablar...
¿Les rezaste a los dioses...
cuando las mujeres que amabas yacían agonizantes en el campo de batalla?
¿Les pediste ayuda...
mientras masacraban a tu familia?
Buena charla.
Ella.
Tú eres interesante.
Eres diferente.
Sí.
Estás muriendo.
Lo lamento.
Transitamos el mismo camino.
Así como la espada me dio poder...
el martillo te dio poder a ti.
Pero no hizo nada para cambiar tu destino.
Los dioses te utilizarán...
pero no te ayudarán.
No hay recompensa eterna para nosotros.
Ella morirá pronto.
¿Y sabes quién no la ayudará?
A que no adivinas.
Conozco tu dolor.
El amor es dolor.
Una vez tuve una hija.
Puse mi fe en un poder superior...
esperando que la salvara...
y ella...
murió.
Ahora lo entiendo.
Mi hija es la afortunada.
No tiene que crecer en un mundo de sufrimiento...
y dolor...
regido por dioses malvados.
Elige el amor.
Llama al hacha.
Llama...
al hacha.
¿Estás bien?
Sí.
Quiero matar a ese tipo.
Yo también, pero debemos llevarlo vivo.
Es nuestra única conexión para hallar a esos niños.
Gracias, Sr. Cabra.
¡Val!
¡Debemos sacarla de aquí!
Oye. Te tengo.
Hola, chicos. Llegamos. Vamos, andando.
Rompe-Tormentas, llévanos a casa.
...a un ritmo que no vimos antes.
Escucha, podemos probar tratamientos más agresivos...
pero algo afecta la capacidad de su cuerpo para combatir el cáncer.
Lo lamento, Thor.
Ahí estás. Bueno.
¿Qué pasa ahí afuera?
Un idiota hizo un refrigerador sin puerta. ¿Puedes creerlo?
Descuida. Pude abrirlo y te conseguí todo tipo de cosas.
¿Cómo está Val?
Le duele mucho, pero está estable.
Bueno, bien.
Ahora solo debes sacar esto de mi...
No. Eso debe quedarse ahí.
Son las pociones mágicas y los elixires que hacen lo suyo, así que...
saldré un momento, buscaré a los niños, mataré al villano...
y volveré enseguida.
¿Vas a ir sin mí?
Sí.
¿Qué pasó con lo de hacer todo juntos?
Va a usar a esos niños para distraerte.
Me necesitas.
Te necesito, Jane. Te necesito viva.
Sería genial tenerte en el campo de batalla, luchando contra Gorr...
pero ese martillo te está matando.
Cada vez que lo usas, te drena toda tu fuerza mortal...
dejando a tu cuerpo sin capacidad para combatir el cáncer.
¿Qué pasó con: "Vivir como si no hubiera un mañana"?
Fue antes de saber que podrías no tener uno.
¿Por qué no tener una aventura más contigo?
Jane, si tienes una chance de vivir, debes aprovecharla.
Hablas como un verdadero Thor que no tuvo cáncer.
Sé que parezco una astrofísica estupenda de Nuevo México...
que vive su sueño, pero mírame.
Quiero seguir luchando. Soy la Poderosa Thor.
¿Y quieres que no lo haga?
¿Para qué sirve más tiempo de esto?
Porque te amo.
Siempre te amé.
Y esta es una chance para nosotros.
Pero si vuelves a tomar ese martillo, esa chance desaparece.
Tú eliges, Jane.
Pero me arrepentiría cada día si no te pidiera que te quedes...
para intentar resolver esto juntos.
Será mejor que vuelvas a mí.
Volveré ni bien pueda.
-Suerte. -Mi suerte será su muerte.
Recuerda que la Puerta de Eternidad está en el centro...
-del universo. -Universo. Sí.
Si pasas por el cúmulo de cometas...
Sí, lo sé. Ya lo hablamos. No me perderé.
¿Cómo te sientes con esa vieja puñalada?
Creo que perdí el riñón.
¿Por completo?
Ojalá pudiera acompañarte...
pero quizá muera, y eso no ayudará a recuperar a los niños...
así que tendrás que ir solo.
Solo debes destruir esa espada.
Es su fuente de poder. No sobrevivirá mucho tiempo sin ella.
Oye. No mueras.
Sí, lo sé.
Eternidad.
Al fin.
Vamos.
Hola, niños.
Sabía que vendría.
¡Vamos!
¡Vamos, niños!
¿Están todos bien? Muy bien, reúnanse.
Me alegra verte en persona, amiguito. Me alegra verte.
Bien, escuchen. Este es el plan.
Nos escabulliremos hacia Rompe-Tormentas...
cuidándonos de no toparnos con ninguno de esos grandes monstruos de las sombras.
Están detrás de mí, ¿verdad?
¿Alguien tiene experiencia en combate?
¿Experiencia en combate?
No hay mejor tiempo para aprender que el presente.
No somos fuertes como tú. Somos niños.
No olviden que son niños asgardianos.
Yo no. Soy un niño licano.
Y yo soy un niño midassiano.
-Yo soy falligariano. -Está bien.
Pero hoy son asgardianos.
Tomen sus armas.
¿Qué?
Vayan a buscar todo lo que puedan levantar.
Tráiganlo aquí.
¡Deprisa!
Bueno, genial. ¡Vamos!
Se están acercando. ¡Deprisa!
¡Vamos!
Hoy es un día que pasará a la historia.
Hoy es el día del que hablarán las generaciones venideras.
¡Hoy somos Vikingos Espaciales!
¡Presenten armas!
Aquel que sujete estas armas y crea en llegar a casa...
si es leal, es por lo tanto digno...
y tendrá...
solo por tiempo limitado...
¡el poder de Thor!
General Axl...
conduce tu ejército hacia esa hacha.
Les haremos el mayor daño posible.
Por Asgard.
¡Sí!
No.
Jane.
Si destruimos esa espada, morirá.
El portal está casi abierto. Detén a Rompe-Tormentas.
Está bien. Me encargaré de él.
Rompe-Tormentas, ¡detente!
Contrólate. ¡Mira lo que haces!
Te sacaré de aquí.
Vamos. Vamos, amiga.
¡Suelta a mi amiga!
Perdiste, Lady Thor.
En primer lugar...
soy la Poderosa Thor.
En segundo lugar...
si no puedes decir Poderosa Thor...
aceptaré que me llames doctora Jane Foster.
Y en tercer lugar...
¡Cómete mi martillo!
¡Rompe-Tormentas!
Sabía que podrías hacerlo.
¡Axl! ¡Llévalos a casa!
¿Jane?
Estoy bien.
Debes detenerlo.
¡Gorr! ¡Detente!
¿Qué clase de padre sería...
si me detuviera?
Conozco tu dolor, pero esta no es la manera.
No es la muerte ni la venganza lo que buscas.
¿Qué busco?
Buscas amor.
¿Amor?
¿Por qué debería buscar amor?
Porque es lo único que queremos.
¿Cómo...
te atreves a darme la espalda?
Ganaste, Gorr.
¿Por qué iba a pasar mis últimos momentos contigo...
cuando puedo estar con ella?
Elijo el amor.
Tú también puedes hacerlo. Puedes traerla de vuelta.
Pide tu deseo.
Me estoy muriendo.
Ella no tendría a nadie.
Estaría sola.
No estará sola.
Mi amor.
Te extrañé mucho.
Yo también te extrañé.
Lo lamento mucho.
Está bien.
Desde que tomé ese martillo...
es como...
si hubiera conseguido una vida extra.
Y fue...
mágico.
No está mal para una humana.
No está mal para una diosa.
Oye. Creo que determiné mi eslogan.
-¿Sí? ¿Cuál es? -Acércate...
Es perfecto.
Es el mejor hasta ahora.
Gracias.
Mantén el corazón abierto.
Te amo.
Yo también te amo.
Protégela.
Protege a mi amor.
Permítanme contarles la leyenda de la Vikinga Espacial...
también conocida como la Poderosa Thor y como la Dra. Jane Foster.
Su sacrificio salvó al universo...
y nos enseñó a todos lo que significa ser digno.
Ayudó a los hijos de los dioses...
que volvieron por medio de un rayo láser...
a su pintoresca aldea de pescadores convertida en destino turístico.
¡Axl!
Te extrañé.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
-¿Seguro? -Estoy bien.
Los niños volvieron a estar a salvo.
¡Más fuerte, tres!
Separen los pies.
Sobre todo luego de que su rey les hiciera aprender defensa personal.
Miren a esos Vikingos Espaciales en potencia.
Y lo más importante.
¡El grito de guerra!
Incluso el hijo de Heimdall...
Axl Heimdallson...
que ya podía hacer la extraña magia ocular de su padre...
se estaba convirtiendo en todo un guerrero.
El futuro de Asgard estaba asegurado.
Hablando de futuros, yo estaba forjando uno propio...
ahora que volvió a crecerme el cuerpo...
con un tipo que conocí llamado Dwayne.
Y se preguntarán qué pasó con Thor.
Se embarcó en un nuevo viaje...
porque encontró algo por qué vivir, algo por qué amar.
Un ser pequeño que lo convirtió de un dios triste a un dios papá.
El desayuno está servido.
Hola. Aquí estás.
Oye. El desayuno.
Perdón. ¿Eso qué es?
Panqui-cereales. De la Tierra.
No creo que me gusten los panqui-cereales.
-Te encantarán. -No.
-Sí. -Nunca comí eso en mi vida.
Come. Debemos irnos. Llegaremos tarde.
¿Y tus botas?
Las tengo puestas.
No llevarás esas.
-Sí, lo haré. -No, no lo harás.
Sí, lo haré.
No. No lo harás.
¡Vete al infierno, demonio!
¡Vaya!
Era nueva, ahora está destruida. Muchas gracias.
¿Sabes una cosa? Ponte lo que quieras.
No te quejes cuando te duelan los pies.
No me compadeceré de ti.
Bueno, me pondré las botas.
Gracias.
Recuerda lo que me decía mi madre.
Hazles caso a los adultos...
y si ves a alguien asustado o que lo molestan...
-cuídalo, ¿de acuerdo? -Está bien.
Y sobre todo, diviértete.
-Entendido.
¿Dónde está Mjolnir? ¿Dónde lo puse?
Está allí. Durmiendo en la cama.
En la cama.
Vaya.
Eso no va a salir.
¿Qué hiciste?
Antes se veía aburrida.
Sí. Supongo que sí.
Me encanta.
Es muy creativo.
Bueno.
¿Ves a los alienígenas de ahí abajo?
-¿Los rayados? -Parecen buenos.
Sí, son buenos. Por eso debemos cuidarlos.
Entendido. Proteger a los buenos.
Te quiero, cariño.
Te quiero, tío Thor.
Ellos siempre nos apoyarán.
El Vikingo Espacial y su niña, nacida en Eternidad.
Con los poderes de una diosa.
Dos guerreros...
luchando por el bien por aquellos que no pueden luchar bien.
Viajaron mucho y los llamaron de muchas maneras.
Pero para los que los conocen bien...
son conocidos simplemente...
como Amor y Trueno.
THOR: AMOR Y TRUENO
Antes, ser un dios significaba algo.
La gente susurraba tu nombre...
antes de compartir sus más profundos sueños y esperanzas.
Te suplicaban piedad...
sin saber si en verdad estabas escuchando.
Ahora...
miran el cielo...
no nos piden rayos.
No nos piden lluvia.
Solo quieren ver a uno de sus supuestos superhéroes.
¿Cuándo nos convertimos en una broma?
No.
Ya basta.
Nos volverán a temer...
cuando Thor Odinson caiga del cielo.
¿Me entiendes, Hércules?
¿Me entiendes, hijo mío?
Sí, padre.
¿Qué?
Hola.
Jane Foster.
Heimdall.
Veo que estás muerta.
Sí.
Gracias por cuidar a mi hijo.
Eres muy bienvenida aquí, a la tierra de los dioses.
Bienvenida al Valhalla.
THOR REGRESARÁ