Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
God eftermiddag.
Raquel, vil du læse din historie for os?
Jeg har ikke en.
Hvorfor melde sig til et skriveværksted, hvis man ikke skriver?
Hun skjuler den. Den er derhenne.
Hvad er det?
-Hvad er hvad? -Det papir.
-Ingenting. -Det er bestemt noget.
Det er ingenting!
Vil andre læse deres?
For at lave historier er det ikke nok at kunne skrive.
Man skal også være modig nok.
Derfor begynder denne historie ikke her.
Den burde vel begynde hjemme hos mig.
Et ydmygt hjem, der blev belejret af det imperium, der omringede det.
Hidalgo-palæet.
Selvom vi er naboer, er den familie fra en anden verden.
Det skyldes, at Hidalgoerne ejer Alpha 3, et af landets største virksomheder.
Dets hovedkvarter er i den højeste, mest skinnende
mest imposante bygning i Barcelona.
Alfa 3, som de tre arvinger til imperiet, Hidalgo-brødrene.
Artemis Hidalgo, den ældste.
Apolo Hidalgo, den yngste.
Og min yndling, en græsk gud, der styrtede til Jorden, Ares Hidalgo.
Det mest gådefulde, uudgrundelige og sexede medlem af denne gudetrio.
Lad os sige, jeg har en usund besættelse af Ares.
Det er min computers harddisk et bevis på.
Det er gode sager, de skaber på Olympen.
For gode til at kigge den anden vej.
Jeg har aldrig ytret et ord til Ares. Han aner ikke, jeg eksisterer.
Men jeg ved alt om ham, hvornår han træner, hvor han tager hen…
Man kan sige, jeg indsamler information.
En hel del.
Massevis af information.
Eller i det mindste indtil det med wi-fien skete.
USTABIL FORBINDELSE
Min router havde åbenbart besluttet sig for at konspirere imod mig.
En ond plan, der snart skulle vise,
at min geniale adgangskode ikke var så genial, som jeg troede,
og at min højhastighedsforbindelse ville slynge mig længere,
end jeg havde drømt om.
Hej.
Tak for wi-fi-koden.
Signalet når ikke indenfor, men virker herude.
Jeg hedder Apolo.
Min bror Ares sagde, du gav ham koden.
Hvad?
Gav du ikke…
Nå, vi ses senere.
Selvom det lyder utroligt, begyndte det hele med wi-fi-koden.
4R35 6RÆ5K 6UD
Bruger du min wi-fi?
Ja.
Uden min tilladelse?
Mit virkede ikke, så jeg bruger dit.
-Du lyder ligeglad. -Ærlighed er en af mine bedste kvaliteter.
Du er en idiot.
Du kender mig.
Men jeg ved også meget om dig, jeg ikke burde,
Raquel.
Hop af min wi-fi, og dæmp musikken.
Ellers hvad?
Jeg bruger din wi-fi, og du kan ikke stoppe mig.
Godnat, heks.
Heks?
Du lægger dig ud med den forkerte.
Se lige, hvad han har på.
Du har officielt besluttet aldrig at få venner.
Så behøver vi ikke invitere så mange til vores bryllup.
Har du også det på til dimission?
Sikkert… hvis vi har svømmeundervisning.
Jeg tror ikke, forældrerådet billigede lærer-elev-forhold.
Hvilket forhold, Yoshi?
-Hvad med Javi? -Javi. Den stakkel kyssede dårligt.
Det giver mening.
Hold kæft.
Vi ses.
Se, hvor du savler. Indrøm nu bare, du ikke kan leve uden hende.
Sæt en stopper for torturen.
Kom så!
Ja.
Sådan her, ikke?
Kom så, alle sammen!
Se!
Kom nu! Kom så!
Flotte fyre!
Kom så!
Hej!
Ares, hvad laver du? Vi giver dig et lift. Vi skal ud.
Ellers tak.
-Vil du gå i det vejr? -Er du skør?
-Ares, sæt dig ind. -Vi ses i morgen.
Kom så! Ja!
-Du slår godt. -Hvad laver du?
Ryger i fred og ro.
Hvad laver du her?
Ingenting.
Hvorfor fulgte du efter mig?
Jeg må gå, hvor jeg vil.
Okay, og sig mig så, hvorfor du valgte at gå lige bag mig.
Jeg gik ikke bag dig.
Jeg ved godt, du er besat af mig.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
"Fire, R, femogtredive,
G, R,
Æ, fem, K, seks, U, D."
Det er kodesprog, ikke? Din wifi-kode.
Som sjovt nok ligner: "Ares, græsk gud."
-Verden drejer sig ikke om dig. -Måske ikke verden.
Men din verden…
Jeg hackede din computer for wi-fi.
Jeg fandt mange ting derinde.
Søgehistorik,
billeder,
historier.
Ved du ikke, at den slags er ulovligt?
Og hvis du skriver om mig?
Hvad har du læst?
Hvorfor skriver du om mig?
Er det ikke tydeligt?
Fordi jeg kan lide dig.
Jeg troede bare, du var endnu en stille, introvert pige.
-Måske er der mere ved dig. -Mere ved mig?
Jeg er den mest interessante pige , du har mødt.
Hvad vil den interessante pige mig?
-Kan du ikke regne det ud? -Vil du se mit soveværelse?
Og vågne op uden værdighed? Nej, tak.
Hvad vil du så have?
At du falder for mig.
Er det derfor, du er her? Du er ikke engang min type.
Vi får se. Jeg er her, fordi jeg er bange for at gå alene.
Følg mig hen til udgangen.
Den slags koster.
Koster?
-Lad mig kysse dig, lige hvor jeg vil. -Er det ikke en lidt høj pris?
Så må du nyde din gåtur i mørket.
Smut så.
Okay.
Lad os gå.
Tak for wi-fi, heks.
Min wi-fi, mine regler.
Du smadrer mobilen med det fjæs.
-Så flot. Se ham. -Lad mig se, hvordan jeg ser ud.
Vi ser godt ud!
MOR DIN SUPPE BLIVER KOLD.
Hvad?
Suppen.
Den gør dig godt efter al den regn.
-Naboen virker sød. -Mor!
Du kunne have inviteret ham ud.
Vi mødtes tilfældigt. Jeg kender ikke den snob.
Naboen?
Han er en Hidalgo.
Han er en Hidalgo. Hvad så?
Så vi har intet til fælles.
Hvad?
Du er overhovedet ikke sjov.
Du er så smuk, når du bliver defensiv.
Jeg hader dig.
Skrid, eller jeg smadrer dig!
Hvad laver du?
Genopretter forbindelsen. Nogen har slukket.
Hvorfor tror du, du ejer min internetforbindelse?
Hvad læste du? Templet.
Jeg kunne melde dig til politiet.
Det ved jeg. Men det gjorde du ikke.
Hvad gør dig så sikker?
Stalkere anmelder normalt ikke dem, de stalker. Det er omvendt.
At klatre gennem mit vindue betragtes også som stalking.
Det er ikke det samme.
Hvorfor ikke?
Fordi du er vild med mig.
Men jeg er ikke med dig.
Hvad laver du?
Stoler du på mig?
Skal jeg fortsætte?
Ja.
Du bør gøre rent på dit værelse oftere. Det er ikke så svært.
Jeg skal både studere og arbejde. Ulig andre.
Hvor arbejder du?
Et meget interessant sted.
-Nyd læsningen, heks. -Kald mig ikke det.
Hvis du børster hår, stopper jeg.
Hej. Her er din sushi.
-Jeg har ikke bestilt noget. -Er du sikker?
Det må være en fejl.
Vi kan tjekke ordren.
Se, det står lige her. Valle del Tenas gymnasium.
Er det en dagsvagt? Nogle gange dukker tidligere adresser op.
Kan du ringe til dem? Deres mad bliver kold.
Paco, har du bestilt mad?
POOL
Der er en knægt her, der…
Okay.
-Nej. -Nej?
Nå, men værsgo.
På husets regning. Hav en god aften.
VALLE DEL TENAS GYMNASIUM
-Ved du, hvad vi kan? -Hvad?
Igen? Seriøst?
-Jeg er træt af dig. -Vent.
Nej. Vi har travlt. Bestil noget eller smut.
Jeg kommer, Carla!
En vaffel, tak.
Nærig er han også.
Er det ikke din nabo?
Det er jo interessant.
Jeg har set dig, heks.
-Jeg skulle lige hente noget. -Kan vi tale, eller vil du gemme dig?
Det er Yoshi, min bedste ven.
Bedste ven og kommende mand.
Min bror starter en klub, som åbner i aften.
Jeg ville invitere dig. For at kompensere for wi-fien.
Jeg sætter dig på listen.
Tag en gæst med.
Jeg forestillede mig, han var højere og måske lidt pænere.
Vil du med?
Tager du derhen?
Wow.
Så mange smukke mennesker.
Jeg elsker den nye Raquel, der går til fester og omgås jetsættet.
Jeg er født til rigdom. Noget gik galt.
-En drink? Jeg er tørstig. -Ja. Bestil bare.
Jeg køber noget stærkt!
VIP-område.
Kan vi gå ind? Min ven er derinde, og han bad mig møde ham der.
Skal jeg tro på det?
Hej, der er wi-fi-pigen jo.
Lad hende komme ind.
Forkert kodeord.
Jeg skal ind.
Hun er en særlig gæst.
Hvis hun var særlig, ville jeg kende hende.
Og jeg kender ingen af jer.
Ikke? Ved du ikke, hvem jeg er?
Undskyld mig.
Han er min lillebror.
-Luk ham ikke ind. -Artemis! Kom nu!
Gemmer du dig?
-Jeg vidste ikke, du var her. -Det så ud, som om du stak af.
Det ville betyde, jeg var bange for dig.
Det burde du være.
Virkelig?
Måske.
Er jeg så i fare?
Du ved så meget om mig, men er stadig overrasket.
Hvad laver du, heks?
Jeg sagde, du ikke skulle kalde mig det.
Karma er noget lort, græske gud.
En flaske vand, tak.
Er du okay? Du er helt svedig.
Jeg er lidt overophedet.
Jeg bad Artemis skrue op for kulden, han lytter ikke.
Typisk brødre.
Han lader ikke nogen servere mig alkohol. Strengt, ikke?
En vodka med citron sodavand.
-Han må ikke. -Det er til en ven.
-Hvad hedder hun? -Daniela.
Sig det ikke til din bror.
Rolig. Jeg ved, hvad jeg gør.
I vil ikke tro det her, men klubben bliver mindre og mindre.
-Jeg troede, vi skulle ud. Ikke babysitte. -I det mindste fik vi sneget ham ud.
-Så lille!
Vær nu sød at sætte dig. Og hold kæft.
Er jeg i himlen?
Du er på vej hjem, skat.
-Skal vi hjem til dig? -Nej, til dig.
Fandeme nej.
Okay, vi er der om 12 minutter,
-Ikke hjem til mig! -Mobilen!
Det var altså ikke mig. Det var alkoholen.
Hey,
har Daniela en kæreste?
Tror du, hun ville være interesseret i en fyr som mig?
Hun har så sødt et grin.
Gav du ham alkohol?
-Hvis du bryder ind hos mig igen… -Gjorde du?
-Hvordan vidste du, vi var her? -Daniela…
Folk så jer gå sammen.
Og Apolo og jeg kender begge to min far.
Han ville aldrig komme fuld hjem.
Du gør en god læge.
Min bedstefar døde, og ingen hjalp ham, så jeg begyndte at læse om medicin.
Hvad døde han af?
Anafylaksi.
Når blodet ikke iltes, fyldes blodet med kuldioxid.
-Det føles, som at blive levende begravet. -Ares.
Hej.
Hvad var det? Allergi?
Lad os bare sige, verden er et minefelt, og vi har kæmpestore fødder.
Er du også allergisk?
Ja, over for dig. Og for klor.
Du lyver. Jeg så dig svømme i din pool forleden dag.
-Er den så kedelig, du ikke færdiggør den? -Pas dig selv.
Hvad er klokken?
Seks.
Okay.
Min far står snart op for at tage på arbejde.
Vi kan først gå ind, når han går.
Så jeg må blive her.
Hej. Ryk dig lidt.
Og hvem gav dig lov til at ligge på min seng?
Må jeg?
Bliver du oppe og læser eller kommer du i seng?
Ares.
Og hvad så? Fortæl mig mere.
Jeg har set tusindvis af andre piger gå ind på hans værelse.
Ja, men han lagde sig i din seng, ikke?
Vi har tit været på Raquels værelse, uden at der skete noget.
Hvor tydeligt skal det være for dig?
Han kunne være blevet og gjorde det ikke.
I var sammen, mens hans bror sov ved siden.
Jeg bliver tændt bare af tanken.
Nej, vi var ikke sammen.
Vi rørte bare ved hinanden.
Netop.
Han kan tydeligvis lide dig. Og jeg ved ikke, om det er godt.
Nå, jeg smutter. Vi ses senere.
Må jeg få en lakrids?
Hvorfor kalde noget gammelt modernisme?
Har du ikke engang læst noterne?
Du studerer filologi. Jeg stoler på din visdom.
Du er skamløs.
Hvor skal vi sætte os?
Bagefter skal jeg sige dig noget.
Hvem er det fra?
Ares?
Bliv. Jeg kommer igen.
-Skal jeg gå med? -Nej. Du skal læse.
God eftermiddag. Hvem er det?
Jeg kom for at give Ares noget.
Kom ind.
Hej.
Jeg hedder Claudia.
-Vil du sige til ham… -Han venter i spilrummet. Kom.
Det er deroppe, til højre.
Held og lykke.
Vil din kæreste kunne lide det?
Meget morsomt. Hvad laver du?
Jeg læser op til en prøve.
Hvornår ses vi?
-Det ved jeg ikke. Du bestemmer. -Det var hyggeligt forleden, ikke?
Jo.
Vil du vide, hvor jeg har fået en piercing?
-Jeg tvivler på, du siger det i telefonen. -Nej. Du skal se det i virkeligheden.
Jeg må gå.
Det er uhøfligt at afvise en gave, ikke?
Min mobil virker. Skærmen er revnet, men den virker.
-Min bror ødelagde den. -Det er okay. Det er bare en mobil.
Lad mig give dig en ny. Vær ikke så stolt.
Leger du med mig?
Jeg prøver bare at være sød.
Over for mig og mange andre piger.
Generer det dig?
Tak, men jeg vil ikke have mobilen.
Du er langt stædigere end de andre piger.
Og meget mere en heks.
Hvad laver du?
Jeg har et spørgsmål.
Jeg må afsted.
Må jeg kysse dig?
Ja.
Har du lyst?
Har du prøvet det før?
Er du sikker?
Ja.
Aftensmaden er næsten klar.
Hvor er Raquel?
Hun skulle tilbage til skolen. Hun glemte nogle noter.
-Vil du spise med? -Hvad skal I have?
Tag mobilen.
Du ved, hvor jeg er.
Idiot.
-Hallo? Yo… -Jeg er ikke sulten, mor.
-Raquel. -Og jeg vil ikke læse.
-Raquel. -Hvor er dine noter?
Lad os læse en anden dag. Undskyld, jeg spildte din tid.
Hun var ikke på skolen, vel?
Det var, som stod hele byen i kø for at forstyrre Carla.
Hun kom for sent atter engang. "Jo mere travlt du har…"
DANIELA WOW. OG DU DRØMTE IKKE?
JEG DRØMMER, JEG KNALDER FOLK
HA HA HA.
Han ville nok smælde med tungen…
JEG TROEDE, DU VILLE DØ SOM JOMFRU. JEG VAR BEKYMRET.
Men hun kom ikke normalt for sent. Hun kom endnu mere for sent end det.
DER SER DU, JEG KAN GODT KLARE MIG SELV
…i en hånd og jakken i den anden.
Hun løb og tænkte på sin far…
PROBLEMER ER SVÆRE AT SLIPPE AF MED
Raquel!
…da han kom for sent, sagde han, at han havde ventet det.
Med alle de billeder i hovedet tog Carla rundkørslen mod hospitalet.
Hvor mange tirsdage, torsdage og lørdage havde hun kørt den vej?
Hvornår blev det en fast del af hendes liv?
Alt dette tænkte hun på, da hun fik et opkald fra sin far.
Ringelyden var allerede en tradition. Ligeså meget som hans…
Jeg troede ikke, vi ville ses igen. Du er målrettet.
Jeg kom bare for at hente noget.
Ja.
Seriøst? Det er løgn.
Her er de.
Sami!
-Kom nu! -Vi spiller "jeg har aldrig".
Er det rigtigt? Ja!
Raquel? Hvad laver du her? Se.
Se ham den blonde. For fanden, han er lækker.
-Det er Raquel. -Er alt okay?
Verdens bedste nabo.
Hov!
-Hej. -Vi skulle til at spille "jeg har aldrig".
Kender alle reglerne?
Wow.
-Smukt, mand. -Kom her med den.
-Se de øjne. -Det er ikke en barneleg.
Lad ham drikke, hvad han vil. Han er voksen.
Hørte du det, Apolo?
Hvad gør vi?
Kom nu. Hvem starter?
Dig, hvis du tør.
-Jeg er aldrig løbet hjemmefra. -Kom her med den.
-Okay, ikke dårligt. Ligesom de fleste. -Sid ned.
-Altid det samme med Sami og Marcos. -Drik.
-Åh gud. -Jeg har aldrig knust nogens hjerte.
-Hvad siger du, Sami? -Knuste jeg dit?
Aner det ikke.
-Det ved du. -Drik.
Alle undtagen de to ender fulde sådan her.
-Måske fordi jeg ikke er en nar. -Stop!
Kom så, din pestilens.
Jeg har aldrig udspioneret nogen.
-Hvad handler det her om? -Hvad?
Aner det ikke.
Jeg har aldrig
været sammen med nogen i gruppen.
Du må hellere drikke.
-Hidalgo-brødrene er utrolige! -Typisk.
Jeg har aldrig givet en pige oralsex.
Skål til alle fyrene.
-Se lige. Ares Hidalgo. -Har du aldrig slikket en pige?
-Han lyver. -Jeg synes, det er meget intimt.
-Klart. -Heldig fyr. Hr. Intim.
Jeg har aldrig…
Overrask os.
…sprunget fuld i poolen.
Kom så!
Sami, hent Marcos!
-Det er saltvand. -Jeg løj ikke om min klorallergi.
Jeg kom ikke for at svømme. Hvor er min halskæde?
Ovenpå.
Er det dig?
Med min bedstefar. Det er et gammelt billede.
Jeg finder noget tørt tøj til dig.
Du kan bruge den som kjole.
Ares,
hvad synes du om mig?
Alt smager bedre med salt.
Undskyld.
Det her?
-Godmorgen. -Godmorgen.
Juice?
Hvad så?
Fjern Ares' tallerken. Han spiser senere.
Hvad laver du?
Hjælper dig med at flygte.
Claudia.
YOSHI
Ares blev nødt til at gå.
Hvornår er han tilbage?
Sent.
-Bad han dig sige det? -Skal jeg svare på det spørgsmål?
Vil du have mælk i kaffen?
Hav en god dag.
VI KAN GODT SNAKKE OM ARES.
JEG ER DUM. TAK FOR AT UDHOLDE MIG. JEG ELSKER DIG
OG JEG ELSKER DIG
DIT VÆRELSE SER RENT UD HERNEDE FRA.
Er du klar til det vidunder, jeg har lavet?
Skål for os.
Hej! Drukn ikke alle dine sorger på én gang.
Jeg ser, I har fundet sprutten.
Altid på pletten, Daniela.
Nyder I festen?
Tak for invitationen.
Teknisk set inviterede I jer selv.
Skrid.
-Hvad? -Jeg mener, det er en fed fest.
Skrid.
Daniela!
Hej, venner.
-Er det en date? -Nej da.
-Et sekund. -Jeg smadrer ikke flere mobiler.
-Jeg ved ikke, hvad der skete. -Vent lidt.
-Jeg kunne ikke sige det. -Måske kommer han ikke engang.
Vi kom for at hygge os.
-Okay. -Kom så.
Så kom.
Hej, Dani.
Vi ses, frække finger.
Yoshi!
Hvem skulle have troet, at det var dig, der skulle redde aftenen?
Bare så du ved det, er festen ikke slut endnu.
Jeg har en overraskelse til jer!
Jeg troede ikke, aftenen ville ende sådan her.
I undertøj?
Er der bobler endnu?
Nej!
Et øjeblik. Jeg fik den næsten.
Det er rart her, bare os to.
Hvis du kommer igen, sætter jeg dig på listen.
Jaså?
Der er mange andre piger, der gerne vil.
En 18-årig jomfru er nærmest eksotisk.
Ja. Jeg er trods alt en heldig pige.
Du er heldig, jeg har underbukser på i dag.
Kan vi tale alvorligt, Yoshi?
Det afhænger af, om det er en date.
Hvis folk vidste, hvor god du var, ville alle jagte dig.
Så længe du ved det.
Du er den bedste planlægger. jeg kender.
-Er du okay? -Ja.
Sikker?
Yoshi!
Du har stadig dine briller på!
Yoshi, kom op!
Yoshi! Skynd dig! Op! Hurtigt!
-Det er lort! -Skynd dig!
Hurtigt! Hvad sker der?
Undskyld, jeg ville bare lave bobler i vandet!
Undskyld! Løb!
-Kør hende hjem, okay? -Hvad? Skal jeg ikke komme med op?
Det vil jeg gerne.
Undskyld.
AFKODER ADGANGSKODE
R03VHUL
JEG HADER DIG, FORDI DU FÅR MIG TIL AT FØLE TING
OG JEG VIL IKKE FØLE NOGET
Nøgler. Her.
Jeg lagde jer her.
For fanden da.
Hej, prinsesse. Skal du have et lift?
Hop ind. Vær ikke genert.
Åh gud! Hun er spritstiv.
Vi bider ikke.
-Lad hende være. -Farvel, rødhætte.
Der er mange ulve ude på rov!
Nej.
Hvad laver I her?
Hyggede du dig?
-Nej. -Kom nu. Lad os gå.
-Nej. -Kom nu.
-Nej. -Kom så.
Ares!
Jeg skal glemme dig. Ikke fordi jeg har lyst.
-Men det er jeg nødt til. -Klart.
Jeg sagde, du skulle holde dig væk.
Av.
Hvil dig. Sov den ud.
Jeg er ikke træt.
Så læg dig bare ned.
Fortæl mig en historie.
Fortæl mig en historie, og kom aldrig tilbage igen.
Jeg loer, jeg ikke skriver om det.
Der var engang en dreng,
der troede, hans forældre var det perfekte par.
At hans hjem var verdens bedste.
Hvad skete der med drengen?
Drengens far tog ofte på forretningsrejser
og lod kone og børn være alene.
En dag kom drengen tidligt hjem
efter at have fået 12 i en test.
Hans far var ude at rejse, så han ledte efter sin mor.
Han ville bare gøre hende stolt.
Så han løb ind i hendes soveværelse,
men da han kom ind,
lå hun med en anden mand.
Drengen var bange for
at miste den familie, han elskede så højt, så han sagde det til sin bror.
Som trods drengens bønner sagde det til deres far,
der straks bad ham komme.
Drengen græd og græd,
så hans far tog ham til side,
viste ham billeder af alverdens kvinder og fortalte ham,
han også havde set med mange andre.
"Fungerede det ikke for os?" spurgte han.
"Kærlighed gør os svage.
Derfor græder du nu."
Slut.
Tror du, kærlighed er en svaghed?
Det er den.
Er det derfor, du aldrig forelsker dig?
Det sagde jeg ikke.
Har du været forelsket?
Det tror jeg.
Godmorgen.
Du slider den op med al den læsning.
Er alt i orden?
Fortæl mig senere, hvordan du kom ind.
-Du lagde dine nøgler her. -Ikke så højt, mor.
Skat, du blev hønefuld på din første druktur.
Din morgenmad står på bordet. Jeg henter en aspirin til dig.
BESKEDEN ER BLEVET SLETTET
HEKS SKRIVER…
LAD MIG VÆRE
HEKS SKRIVER…
ONLINE
Kom ind.
-Så vi holder fast i salgsprognosen? -Ja, for nu. Sid ned.
Jeg troede, skolen sendte os dine karakterer
for at minde os om, hvor godt de gør deres arbejde,
Men jeg indså, det ikke var sådan.
De sender dem for at kunne opkræve penge,
selvom vi gør alt arbejdet.
Vi kalder børnene ind på vores kontor og fortæller dem, hvordan deres karakterer
ikke lever op til deres fremtidige ansvar.
Ares, du bliver en del af bestyrelsen i Alpha 3,
og du kan ikke svigte os nu.
Økonomi er ikke nemt, og slet ikke på Stanford.
For mange år siden havde du og jeg en vigtig snak.
Husker du, hvad vi talte om?
-Husker du det? -Ja.
Godt.
Hav sex med alle de kvinder, du vil.
Men glem den ene pige.
-Lad mig. -Hvad handler det om?
-Valle-tabere. -Har de intet fitnesscenter?
Det blev fyldt med lort, og måtte lukke.
-Hvilken slags lort? -Bogstaveligt talt lort.
-Så du ikke deres Insta? -Hvad så?
-Se her. -Har I skidt i poolen eller hvad?
-Af vejen, pestilens. -I er nogle svin!
Svin!
De er fandeme ulækre.
Tror de, de kan overtage vores bane?
-San Gervasio er ikke et bistandskontor. -De har svinet alt til.
Kom nu! Kom så!
Flyt bolden rundt!
Vend om!
Godt. Bliv ved.
-Kom i position! -Kom så!
-Spil! -Kom nu!
Jeg har den!
-Mål! -Ja!
Sådan!
HEKS!
Kun elever kan komme ind her.
Jeg skal bare tale med en. Så går jeg.
-Pres ikke på. -Det tager kun et øjeblik.
-Du har en vagt… -Det mål var unødvendigt.
-Raquel, jeg ville… -Det behøvede du ikke.
Jeg har tænkt.
På hvad jeg gjorde ved dig.
Og jeg begik en fejl.
Er det en undskyldning?
Ja.
Jeg vil gøre det på den rigtige måde.
-Hvis du vil. -Hvad er den rigtige måde?
At invitere dig ud.
Inviterer du mig ud?
Der er en koncert på lørdag. Vi kunne tage til den.
Du behandler mig som lort, undskylder så og tror, jeg bare glemmer det hele.
-Tror du, jeg er dum? -Nej.
Hvad så?
Raquel.
Jeg har aldrig følt sådan før.
Og jeg forstår, hvad jeg gjorde ved dig.
Hvis du nu en dag,
også om lang tid, vil prøve igen…
…så sig til.
Jeg venter på dig.
Jeg har fri lørdag aften.
Du talte om den rigtige måde.
Yoshi!
Jeg kan ikke koncentrere mig på biblioteket.
Hvad er der galt?
Skal du ud med ham?
Han undskyldte.
Og du troede på ham?
Jeg lader ham ikke såre mig.
Det har han allerede gjort. Ser du ikke det?
Han udnytter dig.
Udnytter mig hvordan?
Jeg kan lide ham, og han kan lide mig.
Hvad skal jeg gøre?
Du fortjener bedre.
-Han er under dig. -Du kender ham ikke.
Jeg kender dig.
Meget bedre, end han kommer til.
At jeg dater ham betyder ikke, vi to ikke kan være venner.
Raquel, jeg ved ikke, om vi to nogensinde har været venner.
Det var aldrig nok for mig.
Yoshi…
Og når han dumper dig som alle de andre, han har været sammen med,
så forvent ikke, jeg samler dig op. Måske er jeg der ikke for første gang.
KARMA SUTTER, GRÆSKE GUD.
-Jeg smutter nu, mor! -Hyg dig.
Mit kostume er tusind gange bedre end dit.
Lad os gå.
Var det ikke den anden vej?
Planerne er ændret.
Nye planer? Hvad med festen?
Jeg tænkte, noget mere intimt var bedre.
Mere intimt, som en kontorbygning?
Måske.
Tager du alle dine dates med herhen?
Ingen andre har været her.
VIP-adgang til Olympen.
Det er måske ikke helt Olympen, men det er tæt på.
Hvornår arrangerede du det?
Du er god til at skrive, og jeg er god til at overraske dig.
Synes du, jeg skriver godt?
Det er en skam, verden ikke må læse det.
Din far skrev Templet, ikke?
Jo.
Hvor mange gange har du læst den?
Hundredvis.
Er den stadig god?
Meget.
Den burde være blevet udgivet.
Hvad gik galt?
Hvad er planen?
Middag.
Og efter det?
Lige hvad du vil.
Vil du med til skolebal?
Har I skolebal på dit gymnasium?
Vores skole er federe end din.
Okay.
Det tager jeg som et ja.
Vil du fortælle din bror årsagen til festen i næste uge?
Liuhao er nu i vores kundeportefølje. Med dem fordobler vi vores investeringer.
Festen hjælper os med at få nye kunder, mere medieomtale…
Ved du, hvad der sker, hvis Liuhaos ledelse ser de billeder?
De ser os måske i et bedre lys og vil lave flere forretninger med os.
Godt. Så det er din plan med firmaet, når du er hjemme fra Stanford?
Storartet.
Jeg tager ikke til USA, far.
Du aner ikke, hvad det vil sige at knokle hårdt for det, du vil have.
-Du har ingen anelse om det. -Du tager ikke fejl.
Ares!
Snyd ikke foran.
Bliv ved med at lave desserter.
Min vagt er ikke slut endnu.
Jeg bliver.
Jeg bliver her hos dig.
-Jeg vil læse medicin og betale selv. -Jeg har ikke tid nu.
-Jeg skal ikke se dig. -Er det genbrugsglas?
-Jeg skal se hende der. -Hvad foregår der her?
Du har vist ikke så meget erfaring, som du sagde.
-Det er første gang, jeg prøver det her. -Tillykke.
Claudia.
FAST FOOD L'AEROPORT, 1983 RING OP
Jeg går nu, skat.
Hvor skal du hen i det stads?
Ud at score fyre.
-Arbejder du i dag? -Ja, jeg skal lave mad.
Jeg kommer sent hjem, så bliv ikke oppe.
Jeg elsker dig.
Er du sikker på det her?
Ja. Det er en familiefest, og du er min kæreste.
Det er en firmafest.
Familie og firma er det samme for dem.
Ved de, jeg kommer?
Bare rolig.
Raquel!
Det er utroligt.
Jeg havde en mistanke.
Mor, far, det er Raquel, min kæreste.
-Godt at møde dig. -Sikken dejlig fest.
Det er et stort skridt for Alpha 3, og det er fortjent.
Du er vist bekendt med vores kontorer.
Skal vi fejre med noget cava?
Maden er god, men betjeningen…
Det er ikke de sædvanlige, vel?
-Cava? -Kunne du lide det?
Det var ikke dårligt. Tenoren var fantastisk.
-Pisaroni? -Opera.
Palka.
Palka stråler, når Johannes dirigerer.
Liceu er et smukt sted.
-Ikke alle har været i operaen, mor. -Ja, tak.
Har du aldrig været i Liceu?
-Et øjeblik. -Pas på!
Er du okay?
-Skar du dig? -Min skat.
-Lad mig være. -Apolo, fotografen.
-Bed bandet spille. -Artemis, hen til Rodrigo.
Raquel, vent!
-Vent! -Ville du ydmyge mig?
Raquel.
Hvad er der galt?
De vidste ikke, jeg kom. Hvorfor tog du mig med herhen?
Jeg anede ikke, din mor var her.
Elsker du mig?
Er du okay?
-Kan du lide hende? -Hjælp mig ikke.
For hvis du gjorde, tog du hende ikke med.
Du ville vise din far dit trofæ som oprørsk søn.
Raquel er intet trofæ.
I fik mig herhen, og hun skulle med mig.
Fik vi dig herhen?
Du ville gøre, hvad der passede dig.
Du vidste, hun ville blive såret her.
-Jeg burde have spurgt. -Du er en klovn.
-Jeg gør alt forkert. -Du arbejder på en grill!
Hvem tror du, du narrer med arbejdstøjet? Det er næsten stødende.
Vi er Alpha 3.
Artemis, Apolo og dig, Ares.
Du kan ikke benægte, hvem du er.
Og dig og Claudia?
Ses for at være oprørske, eller elsker du hende?
Det er slut med Claudia.
Hej.
Jeg har mad til dig.
Du har nok ikke spist.
Det er lækkert.
Kom nu. Der er masser af rester.
Du så smuk ud i aften.
Det ser ud til, at festen gik godt.
En kop varm kakao?
Jeg laver to.
-Dumpede du? Det er sært. -Der er sket værre ting.
Se mig! Kig!
-Wow. Et 12-tal. -Ja.
Hej, lærer.
Hvad fanden laver han?
Er du sindssyg?
Vil du med mig til ballet? Jeg bliver en god kæreste for dig.
Vær ikke så naiv, Apolo. Du er for ung til mig.
Det var bare en flirt. Vågn op.
Jeg har pause i fire minutter til.
Min pause er ovre.
Andrea bliver sur, hvis hun ser dig.
Jeg er ked af det forleden.
Undskyld, jeg slog dig.
Skal vi lave noget senere?
Eller måske i morgen?
Skoleballet er i morgen.
Må jeg komme med?
Kun hvis du har lyst. Jeg vil gerne.
Jeg foretrækker, du ikke kommer.
Okay.
Tager du med Yoshi?
Han er vist vild med dig.
Jeg må ind igen. Bliver du her?
Nej. Jeg tager hjem.
Jeg ville ønske, jeg bare kunne sige op.
Raquel.
Hvad?
Jeg må afsted. Skal jeg sige noget til Andrea?
Nej, jeg ringer til hende.
Vi ses.
-Hej. Det er kagen, ikke? -Hej. Jo.
Et øjeblik. Jeg finder nogle penge til dig.
Bestyrelsen er meget tilfreds med Artemis.
Klienter ser familien som et aktiv. Det får du at se, når du møder dem.
Ja, men der er stadig længe til.
Tiden flyver på Stanford. Bare spørg din bror.
Det var en god idé, at du tog dig af festen.
Du håndterede catering-hændelsen rigtig godt med pressen. Rodrigo er glad.
Rodrigo elsker kanapeer. Derfor.
Fortsætter det, bliver det nemt at få Ares med.
Klokken er ni.
Jeg kan godt lave aftensmad.
Hvad med ballet?
Undskyld, mor.
Det er okay.
Undskyld for forleden. Jeg var åndssvag.
Det er okay.
Nej, det er ej. Jeg lod mig narre.
Hvem narrede dig? Ares?
Nej. Jeg narrede mig selv ved at tro, at det kunne fungere.
Kan det ikke det?
Nej.
Ved du, hvorfor far aldrig udgav sin roman?
Fordi ingen ville udgive den.
Han sendte den ikke til et forlag.
Det passer ikke.
Han turde ikke.
Du lyver.
Han var en god forfatter, men han troede ikke, han var god nok.
Jeg savner din far så meget.
Men træd ikke i hans fodspor.
Hvis du kan lide Ares, så sig det til ham.
Venter vi flere?
Nej. Ikke lige nu.
-Jeg må tale med Ares. -Raquel!
Jeg klarer det.
Juan, vil du servere for os?
Undskyld.
-Vi spiser. -Må jeg komme ind?
Det ville være spild af tid. Gå hjem.
Ares!
Og desserterne. Bare rolig, Claudia. Juan gør det.
Undskyld, for det jeg sagde.
I dag fejres det.
Hvem var det?
Hvor var vi?
AR3S JEG HAR BRUG FOR DIG, RAQUEL.
JEG VENTER PÅ DIG TIL SKOLEBALLET.
Vi er ikke færdige med at spise.
Apolo.
-En skål. -En skål.
For alle de gode ting.
VI ER ENDELIG VÆK HERFRA
VELKOMMEN TIL SKOLEBALLET
-Daniela, har du set Ares? -Nej.
-Hvad er der? -Jeg har en kæreste.
Hvad mener du?
Han er meget flottere og klogere.
-Hvor er han så? -Hvad laver jeg dog her?
Hvor er skoleballet?
Tak.
Yoshi.
Bedste ven og kommende mand.
Raquel er heldig sådan en ven.
Det har jeg ikke haft.
Raquel er bare endnu en pige for dig, ikke?
I knalder, og så er du væk.
Jeg vil ikke skændes.
Hvor mange gange vil du knuse hendes hjerte?
-Jeg kom her for hende. -Hvor mange gange?
-Jeg skal tale med Raquel. -Ellers hvad?
Smadrer du mit ansigt?
Eller køber du også mig en mobil og dropper mig?
Og så inviterer du mig ud og siger, du har forandret dig og har følelser.
Og så forsvinder du.
Sådan opererer du, og det fortsætter på Stanford, ikke?
Hov! Hvad laver du? Hallo!
Hvis du holder af hende, bør du holde dig væk.
Du har ret.
Jeg var en idiot.
Jeg kan ikke holde mig væk.
Jeg kan ikke ånde, når hun ikke er der.
Ja.
Jeg er ligeglad med, om jeg kan ånde, bare hun kan.
Slå mig.
Kom nu. Så står vi lige.
Kom nu.
TORSDAG DEN 29. APRIL
Raquel.
Yoshi!
Du havde ret.
Undskyld for de sidste par uger.
Du er den eneste, der altid var der.
Og jeg så det ikke.
Jeg må fortælle dig noget.
Ares er her.
Han kom. Vi sås i døren. Vi skændtes. Han faldt i poolen.
-Poolen? -Han har det fint.
Ares!
Træk vejret.
Træk vejret. Hjælp!
Hjælp!
-Yoshi! -Hold fast!
Goddag. Her er min kæreste, Apolo. Lad mig præsentere dig.
Han er yngre, men når jeg bliver gammel, er det til min fordel.
Du bliver den smukkeste bedstemor.
AMBULANCE
Lad os gå.
Siden du dukkede op, er alt blevet værre.
Min datter elsker din søn, hr. Hidalgo.
-Hvis du ikke forstår kærlighed… -Hvor vover…
Juan! Hold din kæft.
Godmorgen. Det er familien Hidalgo, ikke?
Jeg hedder Serra og er en af lægerne, der behandler jeres søn.
Ares havde et alvorligt anafylaktisk chok. Han er på intensivafdelingen nu.
DET BEGYNDTE MED WI-FI-KODEN.
JEG MÅ STOPPE MED DET SELVBEDRAG…
De sagde, kærlighed lugter af roser, men den lugter faktisk af klor.
Og af hospitaler og frygt.
Og af vrede. Og magtesløshed.
Alligevel kan jeg ikke glemme, hvad vi har oplevet sammen.
Hvert øjeblik,
hvert hjørne,
alle vinduerne.
Vågn nu op, og lad mig mærke dig i mine arme igen.
Lad mig kærtegne din hud…
…kysse din mund.
Vil nogen læse deres historie?
-Lad os se… -Vent. Raquel!
Vågn op, og lad os møde frygten sammen.
-Men var… -Vi må tale sammen.
Nu tror jeg på kærligheden.
Nu skal kærligheden bare tro på os.
-Hvilken eliksir gav du mig, heks? -Ares?
Jeg håber ikke, den har bivirkninger.
Hvordan går det?
Jeg elsker dig, Raquel.
Hvem griner nu, græske gud?
Ares lå til observation i to uger og vendte så hjem.
Derhjemme dyrkede vi nærmest sex.
I kommer for sent!
I sengen, på badeværelset, i køkkenet.
Vi kommer!
Og på Fast Food og på stranden. Vi tilbragte sommeren forgabt i hinanden.
Den sidste dag trak vi afskeden ud for længe.
Lad os gå.
-Kom så. -Afsted.
Det, der skete i poolen, påvirkede ikke bare Ares.
Familien forandredes af næsten at have mistet en søn.
Du er en idiot.
Deres prioriteter ændrede sig, og Alpha 3 og familien blev mere adskilt.
Du kommer for sent.
Far.
Mor, stil den her.
Efter chokket og mit besøg,
accepterede de, at Ares ville læse medicin.
Han ville ikke afsted.
Men jeg overbeviste ham om, at han skulle studere medicin
på verdens bedste medicinstudie.
God tur!
Vi så alle gerne, at det havde været i Barcelona,
men desværre lå det i Stockholm.
Så efter alt det rejste Ares 3.000 km væk for at studere,
hvad han altid havde drømt om.
Undskyld.
Den dag, vi sagde farvel i lufthavnen, fandt jeg ud af, at vores historie
var begyndt tidligere, end jeg troede.
-Jeg må tilstå noget. -Han sagde det.
Lige nu?
-Jeg ødelagde wi-fien for at tale med dig. -Hvad?
Han sagde det bare sådan uden videre.
Han gav mig det i gave.
Så kyssede vi, og han tog afsted.
Skynd dig, flyet venter ikke!
Jeg er snart tilbage, heks.
Jeg så ham gå og forsvinde blandt de andre rejsende.
Da indså jeg, at kærligheden havde troet på os.
Den troede så meget på Ares og mig, at den lærte os at give slip på det.
Jeg gav også ham en sidste gave.
Noget mere umiddelbart.
En lille souvenir.
På det tidspunkt vidste vi jo begge,
at det at elske nogen også betyder at være i stand til at give slip på dem.
At give afkald er en del af kærlighed, ligesom kærlighed er en del af livet.
Ares siger altid, jeg lærte ham at elske, men han lærte mig noget endnu vigtigere.
Ares lærte mig at tro på mig selv.
Og at være modig nok til det.
GENNEM MIT VINDUE RAQUEL MENDOZA
JEG DRUKNER DIG I KYS
OG HVAD SÅ BAGEFTER?
Jeg afklæder dig og lægger dig på sengen.
JEG ER NØGEN OG LIGGER PÅ SENGEN.
Forestil dig mig der.
Forestil dig, jeg er hos dig.
Jeg kører min hånd op ad dit lår.
Og så stopper jeg.
Jeg rører dig forsigtigt.
Jeg aer dig overalt, og langsomt
stikker jeg fingrene ind i dig.
Og så
elsker vi.
DU SKULLE JO VÆRE NØGEN
Du skulle være 3.000 kilometer væk.
Hvad laver du her?
Er du her for at aflevere mine trusser?
Jeg er her efter et nyt par.
TAK TIL JOMFRUEN MED MUSKELMAVEN
BASERET PÅ BOGEN AF ARIANA GODOY
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil