Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Salut, tout le monde.
Raquel, tu peux nous lire ton histoire ?
Non. J'ai rien écrit.
À quoi bon s'inscrire à un atelier si ce n'est pas pour écrire ?
Elle la cache.
Elle est là.
C'est quoi, ça ?
- Quoi ? - Ce papier.
- C'est rien. - Je crois pas.
C'est rien !
Quelqu'un d'autre veut lire ?
Pour raconter une histoire, savoir écrire ne suffit pas.
Il faut en avoir le courage.
Cette histoire ne débute donc pas ici.
Elle débute plutôt chez moi.
MA MAISON
Une humble demeure assiégée par l'empire qui l'entourait.
MANOIR HIDALGO
Le manoir des Hidalgo.
Même si on était voisins, ils venaient d'une autre planète.
Car les Hidalgo possèdent Alpha 3,
une des plus grosses entreprises du pays.
Son siège est le plus haut, le plus clinquant,
le plus imposant bâtiment de Barcelone.
Alpha 3, comme les trois héritiers de l'empire, les frères Hidalgo.
Artémis Hidalgo, l'aîné.
Apollon Hidalgo, le plus jeune.
Et mon préféré, un dieu grec tombé sur Terre, Arès Hidalgo.
Le membre le plus énigmatique, secret et sexy de ce trio de dieux.
Disons que j'ai une obsession malsaine pour Arès.
Mon disque dur en est la preuve.
Ils font du beau boulot, sur l'Olympe.
Trop beau pour détourner le regard.
Je n'ai jamais parlé à Arès.
Il ne sait pas que j'existe.
Mais je connais tout sur lui, quand il s'entraîne, où il va…
Disons que je recueille pas mal d'infos.
Beaucoup.
Une tonne d'informations.
Du moins, jusqu'à ce que le Wi-Fi décide de me lâcher.
CONNEXION INSTABLE
Apparemment, mon routeur s'était mis à comploter contre moi.
Un stratagème qui allait démontrer
que mon mot de passe en béton n'avait rien d'infaillible
et que ma connexion haut débit me propulserait plus loin
que je ne l'aurais imaginé.
Salut.
Merci pour ton mot de passe.
Le signal passe mal à l'intérieur, mais ici, c'est top.
Je suis Apollon.
Arès m'a dit que tu lui avais filé ton mot de passe.
Quoi ?
Euh…
Bon, à plus, OK ?
Aussi dingue que ça puisse paraître, tout est parti du mot de passe Wi-Fi.
ARÈS DIEU GREC
À TRAVERS MA FENÊTRE
Tu squattes mon Wi-Fi ?
Oui.
Sans ma permission ?
Le mien marchait pas, alors j'utilise le tien.
- Genre, normal. - L'honnêteté, c'est une de mes qualités.
Crétin.
Tu me connais bien, hein ?
Mais j'en connais aussi des belles à ton sujet,
Raquel.
Déconnecte-toi et baisse la musique.
Sinon quoi ?
Je vais rester sur ton Wi-Fi, tu n'y pourras rien.
Bonne nuit, sorcière.
Sorcière ?
Tu vas voir qui je suis.
Mate sa tenue.
T'as vraiment décidé de te faire aucun ami.
Au moins, ça fera moins de monde à notre mariage.
Tu porteras ça à la remise des diplômes ?
S'il y a un cours de natation… sûrement.
Je crois pas que ce soit bien vu, une relation prof-élève.
Quelle relation, Yoshi ?
- Et Javi ? - Javi embrassait comme un pied.
Logique.
Ferme-la.
On se voit plus tard.
Regarde-toi, tu baves.
Arrête de blaguer, dis-lui que tu peux pas vivre sans elle.
Mets fin à cette torture, pitié.
Allez.
Oui.
Comme ça ?
Allez, les gars !
Regardez !
Allez !
Ouah !
Allez, les mecs !
Arès, tu fous quoi ?
On te dépose. On y va, là.
Non, ça ira.
- Tu vas marcher par ce temps ? - T'es taré ?
- Arès, monte. - À demain.
Allez !
- Jolie droite. - Que fais-tu ?
Je fume tranquillement.
Et toi ?
Rien.
Pourquoi m'as-tu suivi ici ?
J'ai le droit de me balader.
OK… en marchant juste derrière moi ?
Je marchais pas derrière toi.
Tu crois que j'ignore que je t'obsède ?
Je comprends pas.
"Arès,
"dieu
"grec."
C'est bien ton mot de passe Wi-Fi ?
Même codé, c'est trop facile : "Arès, dieu grec."
- T'es pas le centre du monde. - Du monde, non.
Du tien, oui…
J'ai piraté le Wi-Fi de ton ordinateur.
Et j'ai vu des tas de choses.
Des recherches,
des photos…
des histoires.
Tu sais pas que c'est illégal ?
Même si tu écris sur moi ?
T'as lu quoi ?
Pourquoi t'écris sur moi ?
À ton avis ?
Parce que je t'aime bien.
Moi qui te prenais pour une nana calme et introvertie.
- Tu caches bien ton jeu. - Mon jeu ?
Je suis la fille la plus intéressante qui existe.
Et que me veut cette fille-là ?
- Tu devines pas ? - Tu veux voir ma chambre ?
Et perdre ma dignité au réveil ? Non, merci.
Alors, que veux-tu ?
Que tu tombes amoureux de moi.
T'es ici pour ça ? T'es même pas mon genre.
On verra.
Je suis ici car j'ai peur de rentrer seule.
Raccompagne-moi.
Ce sera pas gratuit.
Combien ?
- Tu me laisses t'embrasser, où je veux. - C'est cher, non ?
Dans ce cas, bonne promenade.
File.
D'accord.
Allons-y.
Merci pour le Wi-Fi, sorcière.
Mon Wi-Fi, mes règles.
T'es trop moche, tu vas casser le téléphone.
- Mate le beau gosse. - Fais voir ma tronche.
On est trop canon !
MAMAN TA SOUPE VA REFROIDIR
Quoi ?
La soupe.
Ça te fera du bien, après toute cette pluie.
- Le voisin est sympa. - Maman.
Tu aurais pu l'inviter à sortir.
On s'est croisés par hasard. Je le connais pas, ce snob.
Le voisin ?
C'est un Hidalgo.
C'est un Hidalgo. Et alors ?
On a rien en commun.
Quoi ?
T'es pas marrante du tout.
T'es trop jolie quand tu es sur la défensive.
Je te déteste.
Sors ou je te pète le crâne !
Que fais-tu ?
Je rebranche le Wi-Fi. Quelqu'un l'a débranché.
Et depuis quand ma connexion Internet t'appartient ?
Tu lis quoi ? Le Temple.
Je pourrais alerter la police.
Je sais.
Mais tu le feras pas.
Pourquoi en es-tu si sûr ?
Les nanas qui harcèlent un mec le crient pas sur tous les toits.
C'est plutôt l'inverse.
S'introduire par ma fenêtre, c'est aussi du harcèlement.
Rien à voir.
Pourquoi ?
Parce que tu me kiffes.
Et pas l'inverse.
Tu fais quoi, là ?
Tu me fais confiance ?
Je continue ?
Oui.
Au fait, range un peu ta chambre. C'est pas la mort.
J'étudie la semaine, je bosse le week-end. Pas comme certains.
Tu bosses où ?
Dans un lieu très intéressant.
- Bonne lecture, sorcière. - Arrête avec ça.
Coiffe-toi un peu et j'arrêterai.
Bonsoir. Voilà vos sushis.
- J'ai rien commandé. - Vous êtes sûr ?
On t'a mal renseigné, gamin.
Je peux vous montrer la commande.
C'est écrit noir sur blanc. Lycée Valle del Tenas.
Votre collègue en journée ?
C'est parfois l'adresse d'une commande précédente.
Vous pouvez l'appeler ? Son plat va refroidir.
Paco, t'as commandé à bouffer ?
PISCINE
Parce qu'il y a un gamin ici…
OK.
- Non. - Non ?
Bon, écoutez.
Offert par la maison. Bonne soirée.
LYCÉE VALLE DEL TENAS
- Devine quoi ? - Dis-moi.
Encore ? Sérieux ?
- Tu me soûles. - Attends.
Non. On a du boulot. Commande un truc ou tire-toi.
J'arrive, Carla !
Une glace, s'il te plaît.
Et radin, avec ça.
C'est pas ton voisin ?
Un job intéressant, en effet.
Tu es là, sorcière.
Je récupérais un truc.
On peut parler ou tu vas encore te planquer ?
Voici Yoshi, mon meilleur ami.
Enfin, meilleur ami et futur mari.
Mon frère ouvre une boîte de nuit, on fête l'ouverture ce soir.
Je voulais t'inviter.
Pour m'excuser pour le Wi-Fi.
Tu seras sur la liste.
Viens avec qui tu veux.
Je le voyais un peu plus grand, et même un peu plus beau.
Tu m'accompagnes ?
Tu vas y aller ?
Y a du beau monde.
J'adore la nouvelle Raquel
qui fricote en soirée avec la jet-set.
Je suis née pour être riche. Mais ça a mal tourné.
- Un verre ? J'ai trop soif. - Oui. Va commander.
Je te prends un truc fort.
Espace VIP.
Je peux entrer ?
Mon ami est à l'intérieur, il m'a dit de le rejoindre.
Et je vais gober ça ?
Hé, la nana du Wi-Fi.
Laisse-la passer.
Mauvais mot de passe.
Je dois entrer.
C'est une invitée spéciale.
Dans ce cas, je devrais la connaître.
Or je la connais pas, et toi non plus.
Vraiment ? Tu sais pas qui je suis ?
Pardon.
C'est mon petit frère.
- Le laisse pas entrer. - Artémis ! Allez !
Tu m'évites ?
- Je savais même pas que tu étais là. - T'avais l'air de fuir.
Fuir, ça voudrait dire que j'ai peur de toi.
Tu devrais.
Ah oui ?
Peut-être.
Donc, je suis en danger ?
Tu as des tas d'infos sur moi, mais t'es loin d'avoir tout vu.
Tu fais quoi, sorcière ?
Je t'ai dit de pas m'appeler comme ça.
Putain de karma, dieu grec.
De l'eau, s'il vous plaît.
Ça va ? Tu transpires.
J'ai un peu trop chaud.
J'ai dit à Artémis de monter la clim, mais il écoute rien.
Le frangin typique.
Il laisse personne me servir de l'alcool. Dingue, hein ?
Une vodka citron, s'il vous plaît.
- Il a pas le droit. - C'est pour une amie.
- Elle s'appelle comment ? - Daniela.
Pas un mot à ton frère.
Relax. Je sais ce que je fais.
Vous allez pas le croire,
mais la boîte devient toute petite…
On devait sortir, pas faire du baby-sitting.
Au moins, on a pu le faire sortir en douce.
- C'est tout petit ! - Assieds-toi.
Et boucle-la.
Je suis au paradis ?
Tu rentres chez toi, trésor.
- On va chez toi ? - Non, chez toi.
Pas question.
On y sera dans 12 minutes, donc…
- Pas chez moi ! - Le téléphone !
Pour info, c'était pas moi, c'était l'alcool.
Hé…
Daniela a un copain ?
Tu crois qu'elle aimerait un mec comme moi ?
J'adore son rire.
Tu l'as fait boire ?
- Si tu t'introduis encore… - Il a bu ?
- Comment tu savais qu'on était là ? - Daniela…
On vous a vus partir ensemble.
Et Apollon connaît bien son père.
Il rentrerait jamais ivre.
T'es un bon docteur.
Mon grand-père est mort sans personne pour l'aider,
alors j'ai lu sur la médecine.
De quoi est-il mort ?
Anaphylaxie.
Quand il n'est plus oxygéné, le sang se remplit de dioxyde de carbone.
- C'est comme être brûlé vif. - Arès.
C'était quoi ? Une allergie ?
Disons que le monde est un récif, et qu'on navigue à vue.
T'as des allergies, toi aussi ?
À toi. Et au chlore.
Tu mens. Je t'ai vu nager dans ta piscine.
T'arrives pas à aller au bout ?
Tu peux arrêter de fouiner ?
Quelle heure est-il ?
Six heures.
OK.
Mon père va bientôt se lever pour aller travailler.
Mais tant qu'il est chez nous, impossible d'entrer.
Je vais donc devoir rester ici.
Hé, pousse-toi un peu.
Qui t'a autorisé à t'allonger sur mon lit ?
Je peux ?
Et toi ? Tu vas lire ou venir te coucher ?
Arès.
Et ensuite ? Raconte.
Je l'ai déjà vu ramener des tas de filles dans sa chambre.
Oui, mais là, il était dans ton lit, pas vrai ?
On a souvent été dans ta chambre, et il s'est jamais rien passé.
Je sais pas ce qu'il te faut de plus.
Il aurait pu juste passer la nuit, mais il ne l'a pas fait.
Vous avez baisé juste à côté de son frère.
Rien que d'y penser, ça m'excite.
Non, on a pas baisé.
On s'est juste touchés.
Exactement.
C'est clair, il te kiffe.
Et je sais pas si c'est une bonne chose.
Bref, je me tire. À plus.
Tu m'en donnes ?
C'est si vieux, en quoi c'est du modernisme ?
T'as donc pas lu le cours ?
C'est toi l'intello. Je m'en remets à ta sagesse.
Remets-toi plutôt à potasser.
On s'installe où ?
Après ça, j'ai un truc à te dire.
Ça vient de qui ?
Arès ?
Bouge pas. Je reviens.
- Je t'accompagne ? - Non.
Étudie.
Bonjour. Qui est là ?
Je viens rendre quelque chose à Arès.
Entre.
Bonjour.
Je suis Claudia.
- Pouvez-vous lui… - Il t'attend en salle de jeux. Viens.
Tout en haut, à droite.
Bonne chance.
Tu crois que ça va plaire à ton copain ?
Très drôle. Tu fais quoi ?
J'étudie pour un examen.
On se voit quand ?
- Je sais pas. Dis-moi. - C'était génial la dernière fois, hein ?
Oui.
Tu veux savoir où est mon piercing ?
Tu me le diras jamais au téléphone.
Non. Tu devras venir voir en personne.
Je dois filer.
Tu sais que c'est impoli de refuser un cadeau, hein ?
Mon portable fonctionne. L'écran est foutu, mais il marche.
Mon frère l'a cassé.
Je lui ai dit que c'était pas grave.
Laisse-moi te l'offrir. Fais pas ta fière.
Tu joues avec moi ?
J'essaie juste d'être gentil.
Avec moi et avec un tas d'autres filles.
Ça te dérange ?
J'apprécie le geste, mais j'en veux pas.
T'es plus têtue que les autres.
Et t'es plus… sorcière.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai une question.
Je dois y aller.
Je peux t'embrasser ?
Oui.
Tu veux ?
Tu l'as déjà fait ?
T'es sûre ?
S'il te plaît.
Le dîner est bientôt prêt.
Où est Raquel ?
Elle a dû retourner à l'école. Elle avait oublié ses cours.
- Tu veux rester dîner ? - On mange quoi ?
Garde le téléphone.
Tu sais où me trouver.
Enflure.
- T'es là ? - J'ai pas faim, maman.
- Raquel. - J'ai pas envie d'étudier.
- Raquel. - Et tes cours ?
On étudiera un autre jour, Yoshi. Désolée de t'avoir fait perdre du temps.
Elle n'était pas à l'école, hein ?
"C'était comme si la ville s'était liguée contre Carla.
"Encore une fois, elle était en retard. Plus on se dépêche…"
DANIELA T'ES SÛRE DE PAS AVOIR RÊVÉ ?
JE RÊVE PARFOIS QUE JE BAISE
AH AH AH
"Il ferait claquer sa langue…"
JE CROYAIS QUE T'ALLAIS MOURIR VIERGE. J'ÉTAIS INQUIÈTE
"Mais ce n'était pas le retard habituel. C'était encore pire que ça."
TU VOIS, JE SAIS PRENDRE SOIN DE MOI
"… dans une main, sa veste dans l'autre.
"Elle s'enfuit, pensant à son père…"
ME VOILÀ DANS DE BEAUX DRAPS
Raquel !
"… une fois arrivée en retard, il lui dit qu'il s'en était douté.
"Avec ces images en tête,
"Carla prit la direction de l'hôpital.
"Combien de fois avait-elle emprunté cette route ?
"Depuis quand était-ce devenu un rituel ?
"Ces idées tourbillonnaient dans son esprit
"quand elle reçut un appel de son père.
"Un appel devenu une habitude.
"À peu près autant que…"
Je m'attendais pas à te revoir.
Tu as du cran.
Je viens récupérer un truc et je repars.
Sérieux ? Pas question.
Les voilà.
Sami !
- Allez, mec ! - On va jouer à J'ai jamais.
Ah ouais ? Ouah !
Raquel ? T'es là ? Vous voyez ?
Matez-moi cette blonde. Trop canon.
- Les gars, c'est Raquel. - Tout va bien ?
La meilleure des voisines.
- Salut. - On allait jouer à J'ai jamais.
On connaît tous, hein ?
Trop bon !
- Génial. - Apporte ça ici.
- Mate ces yeux. - C'est pas pour les gamins.
Laissons-le boire.
Il est assez grand.
T'entends ça, Apollon ?
On va faire quoi ?
Allez. Qui se lance ?
Toi, si tu oses.
- J'ai jamais… fugué. - Passe-moi ça.
OK, c'est un bon début.
Comme la plupart des gens.
- Toujours pareil avec Sami et Marcos. - Bois.
- Purée. - J'ai jamais… brisé de cœur.
- Alors, Sami ? - Je t'ai brisé le cœur ?
Je sais pas.
- Dis-moi. - Bois.
À ce rythme, on va tous finir bourrés, sauf ces deux-là.
- Parce que je suis pas un crétin. - Arrête !
Va chier, abruti.
J'ai jamais… espionné personne.
- C'est-à-dire ? - Hein ?
Aucune idée.
J'ai jamais…
été en couple avec l'un de vous.
Tu devrais boire.
- Sacrés Hidalgo ! - Tous les mêmes.
J'ai jamais… brouté une nana.
Eh bien, santé, tout le monde.
- Regardez. Arès Hidalgo. - T'as jamais brouté de nana ?
- Il ment. - C'est une chose très intime.
- Tu m'étonnes. - Bien joué. M. Intime.
J'ai jamais…
Surprends-nous.
… sauté bourré dans la piscine.
Allez !
Sami, ramène Marcos !
- C'est de l'eau salée. - Je mentais pas, pour le chlore.
Je suis pas venue nager. Où est mon collier ?
À l'étage.
C'est toi ?
Avec mon grand-père. Ça date.
Je vais te chercher des fringues. Je reviens.
Tiens, ça te fera une robe.
Arès…
que ressens-tu pour moi ?
Le sel sublime tout.
Désolé.
Bonjour.
Jus d'orange ?
Tout va bien ?
Emportez l'assiette d'Arès. Il mangera plus tard.
Tu fais quoi ?
Je t'aide à t'échapper.
Claudia.
Arès a dû sortir.
Quand reviendra-t-il ?
Tard.
- Il t'a envoyée me dire ça ? - Je dois vraiment répondre ?
Du lait, dans ton café ?
Bonne journée.
SI TU VEUX PARLER D'ARÈS, ON PEUT
JE SUIS BÊTE. MERCI DE TON SOUTIEN
JE T'AIME
MOI AUSSI
D'ICI, TA CHAMBRE A L'AIR NICKEL
Je sais pas si tu es prête à goûter ma super mixture.
À nous.
Hé ! Ne noie pas tout ton chagrin d'un coup.
Je vois que vous avez trouvé la picole.
Tu tombes toujours à pic, Daniela.
Vous vous éclatez ?
Merci de nous avoir invités.
En fait, vous vous êtes invités, mais…
Casse-toi.
- Pardon ? - Je veux dire, super fête.
Dégage.
Daniela !
Salut.
- C'est un rencard ? - Pas du tout.
- Donne-nous une minute. - Je casserai plus rien.
- Je sais pas ce qui s'est passé. - Je sais ! File.
Je savais pas comment le dire.
Ça va. Il viendra peut-être pas.
On est venus pour s'amuser, d'accord ?
- D'accord. - Allons-y.
En avant.
Salut, Dani.
À plus, main baladeuse.
LYCÉE VALLE DEL TENAS
Yoshi !
Qui aurait cru que tu sauverais la soirée ?
Pour info, la fête n'est pas terminée.
J'ai une surprise pour vous.
Je m'attendais pas à finir la soirée comme ça.
En sous-vêtements ?
Y a des bulles ?
Non !
Une seconde. Je viens de piger.
On est bien ici, juste tous les deux.
Si tu veux revenir un jour, je te mettrai sur la liste.
Ah ouais ?
J'ai plein de nanas qui se bousculent.
De nos jours, vierge à 18 ans, c'est presque exotique.
Ouais. Je suis vraiment chanceuse.
T'as de la chance, aujourd'hui je porte un caleçon.
On peut parler sérieusement, Yoshi ?
Ça dépend si c'est un vrai rencard.
Si les gens savaient comme t'es génial, tu serais la coqueluche du lycée.
Tant que tu le sais, ça me suffit.
Tu trouves les meilleurs plans.
- Ça va ? - Ouais.
T'es sûr ?
Yoshi !
Tu portes encore tes lunettes !
Yoshi, sors de là !
Yoshi ! Remonte ! Vite !
- C'est de la merde ! - Dépêche-toi !
Vite !
Que se passe-t-il ?
Désolée, je voulais juste faire des bulles !
Pardon ! Courez !
- Raccompagne-la, OK ? - Pardon ?
Je monte pas ?
J'aimerais bien.
Désolé.
DÉCODAGE DU MOT DE PASSE
ENFLURE
JE TE HAIS CAR TU ME FAIS RESSENTIR DES CHOSES
ET J'EN AI PAS ENVIE
Les clés… ici.
Je vous avais rangées là.
Fait chier.
Hé, princesse. On te dépose quelque part ?
Monte. Sois pas timide.
Purée ! Elle est défoncée.
On va pas te mordre.
- Fichez-lui la paix. - Attention, Petit Chaperon rouge !
Y a des tas de loups qui rôdent !
Non.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Tu t'es bien amusée ?
- Non. - Allons-y.
- Non. - Viens.
- Non. - Allez.
Arès !
Je dois t'oublier. Mais j'en ai pas envie, OK ?
- Or il le faut. - Oui.
Je t'ai dit de dégager.
Repose-toi.
- Tu vas décuver. - Je suis crevée.
Allonge-toi, alors.
Raconte-moi une histoire.
Raconte-moi une histoire, et ne reviens plus jamais.
Promis, j'écrirai rien là-dessus.
Il était une fois un garçon…
qui prenait ses parents pour le couple parfait.
Et sa maison, pour la meilleure au monde.
Il lui est arrivé quoi ?
Le père du garçon partait souvent en voyage d'affaires,
laissant seuls femme et enfants.
Un jour, le garçon rentra tôt de l'école
après avoir eu un A à un examen.
Son père était parti en voyage, alors il… alla chercher sa mère.
Il voulait la rendre fière.
Donc, il alla dans la chambre,
et quand il entra, elle…
elle était avec un autre homme.
Le garçon eut peur
de perdre la famille qu'il aimait tant,
et alla voir son frère.
Malgré les supplications du garçon, celui-ci parla à leur père…
qui appela aussitôt le garçon.
Ce dernier n'arrêtait pas de pleurer,
alors son père le prit à part
et lui montra des photos de femmes de différents pays en lui disant
qu'il en avait fréquenté des tas.
"Est-ce qu'on s'en porte mal ?", demanda-t-il.
"L'amour nous affaiblit."
"C'est pour ça que tu pleures."
Fin.
Tu crois que l'amour est une faiblesse ?
Oui.
C'est pour ça que t'as jamais été amoureux ?
Je n'ai pas dit ça.
Alors, tu l'as été ?
Je crois que oui.
Bonjour.
Tu vas l'abîmer à force de le lire.
Tout va bien ?
Tu me raconteras comment tu es rentrée hier.
- Tes clés étaient ici. - Moins fort, maman.
Trésor, pour ta première cuite, t'étais complètement déchirée.
Ton petit-déjeuner est sur la table. Je vais chercher de l'aspirine.
CE MESSAGE A ÉTÉ SUPPRIMÉ
SORCIÈRE EN TRAIN D'ÉCRIRE…
FOUS-MOI LA PAIX
EN TRAIN D'ÉCRIRE…
EN LIGNE
Entre.
- On garde les prévisions de ventes ? - Oui, pour l'instant. Assis.
Je croyais que ton lycée nous envoyait tes notes
en gage d'efficacité et pour s'assurer les frais de scolarité.
Mais j'ai réalisé que non.
Ils nous taxent quoi qu'il arrive,
alors qu'on fait tout le boulot.
Alors qu'on convoque nos fils dans nos bureaux
pour leur expliquer qu'avec leurs notes,
ils ne sont pas à la hauteur de leurs futures responsabilités.
Arès… tu deviendras membre du conseil d'administration d'Alpha 3,
tu ne peux pas nous décevoir.
Étudier l'économie n'est pas facile, encore moins à Stanford.
Il y a des années, toi et moi on a eu une discussion importante.
Tu t'en souviens ?
- Tu te rappelles ? - Oui.
Parfait.
Couche avec autant de femmes que tu veux.
Mais oublie cette fille-là.
- Non, laisse-moi faire. - C'est quoi ?
- Ces ratés de Valle. - Et leur gymnase ?
Rempli de merde, ils ont dû le fermer.
- Quel genre de merde ? - De la merde, de la vraie.
- T'as pas vu leur Instagram ? - Quoi ?
- Mate ça. - Vous avez chié dans la piscine ?
- Dégage, crétin. - Bande de porcs !
Les porcs !
Ils sont trop dégueux.
Ils croient que c'est leur terrain ?
- On est pas là pour faire la charité. - Ils ont tout salopé.
Allez ! Du nerf !
Faites tourner le ballon !
Demi-tour !
Bien. Continuez.
- En position ! - Allez !
- Passe ! - Allez !
Je l'ai !
But !
Allez !
SORCIÈRE !
L'accès est réservé aux élèves du lycée.
Je veux juste dire un mot à quelqu'un. Ensuite, je pars.
- N'insistez pas. - Juste une minute. Promis.
- T'as une sécurité privée… - Ce but, c'était pas la peine.
- Raquel, je voulais juste… - T'étais pas obligé.
J'ai bien réfléchi.
J'ai réfléchi à ce que je t'ai fait.
Je crois que c'était une erreur.
C'est des excuses ?
Oui.
Je veux juste… me montrer correct.
- Si tu es d'accord. - Et comment, d'après toi ?
En t'invitant à sortir.
En m'invitant à sortir ?
Il y a une fête costumée samedi. On pourrait y aller.
Tu me traites comme une merde, puis tu viens t'excuser,
en croyant que je vais te pardonner.
- Tu me prends pour une idiote ? - Non.
Alors, quoi ?
Raquel.
Je n'ai jamais ressenti ça.
Et je comprends ce que tu as pu éprouver.
Si un jour,
même dans très longtemps, tu as envie de recommencer…
dis-le-moi.
Je t'attendrai.
Je suis libre ce samedi soir.
Tu as dit que tu voulais être correct.
Yoshi !
J'ai besoin d'étudier, c'est impossible à la bibliothèque.
Qu'y a-t-il ?
Tu vas sortir avec lui ?
Il s'est excusé.
Et tu l'as cru ?
Je le laisserai pas me faire du mal.
Raquel, c'est déjà fait.
Tu ne vois pas ?
Il se sert de toi.
Comment ça ?
Il me plaît et je lui plais.
Je devrais faire quoi ?
Tu mérites mieux.
- Il t'arrive pas à la cheville. - Tu le connais pas.
Je te connais.
Bien mieux qu'il ne te connaîtra jamais.
Sortir avec lui, ça ne signifie pas te perdre comme ami.
Écoute, je ne sais pas si on a vraiment été amis.
Mais je sais que ça ne m'a jamais suffi.
Yoshi…
Quand il te larguera, comme il l'a fait avec les autres nanas,
compte pas sur moi pour te ramasser.
Car pour la première fois, peut-être que je ne serai pas là.
PUTAIN DE KARMA, DIEU GREC
- J'y vais, maman ! - Amuse-toi bien.
Mon costume est clairement mille fois mieux que le tien.
Allons-y.
Pardon, c'est pas la mauvaise direction ?
Changement de plan.
Changement de plan ? Et la fête ?
Je me suis dit que plus intime, ce serait mieux.
Intime, genre un immeuble de bureaux ?
Possible.
T'amènes toutes les nanas ici ?
Je n'ai jamais amené personne.
Passe VIP pour l'Olympe.
Je ne sais pas si c'est l'Olympe, mais ça s'en rapproche.
Quand as-tu mijoté tout ça ?
Tu es douée pour l'écriture, et moi pour te surprendre.
Tu me trouves douée ?
Dommage que tu ne dévoiles pas tes textes.
Ton père a écrit Le Temple, exact ?
Tu l'as lu combien de fois ?
Des centaines.
C'est toujours aussi bien ?
Carrément.
Il aurait fallu le publier.
Ça a pas été le cas ?
C'est quoi, le plan ?
Un dîner.
Et après ça ?
Tout ce que tu voudras.
Tu veux aller au bal avec moi ?
Ton lycée organise un bal de promo ?
Notre bahut est plus cool que le tien.
OK.
Je prends ça pour un oui.
Peux-tu dire à ton frère en quoi cette fête est importante ?
Liuhao fait partie de nos clients.
Avec eux, on doublera nos investissements actuels.
La fête attirera de nouveaux clients, la presse va parler de nous…
Que se passerait-il
si les dirigeants de Liuhao tombaient sur ces images ?
Ils nous découvriraient comme des partenaires de confiance.
Bien. C'est ton projet pour l'entreprise
à ton retour de Stanford ?
Super.
Je ne pars pas aux États-Unis.
Tu ne sais pas ce que c'est
de travailler dur pour obtenir ce que l'on veut.
- Tu n'en as aucune idée. - Tu te trompes.
Arès !
Hé, faut faire la queue.
Allez, envoyez les desserts.
J'ai pas fini mon service.
Je reste.
Je reste avec toi.
J'étudierai la médecine, je trouverai l'argent.
- Fais la queue. - Pas ici.
- Je viens pas te parler. - Les verres sont recyclés ?
- Je viens lui parler à elle. - Que se passe-t-il ?
T'as pas l'air d'avoir autant d'expérience que ça.
- C'est ma première fois. - Tu veux une médaille ?
Claudia.
J'y vais, trésor.
Où vas-tu, toute pomponnée ?
Daguer des mecs.
- Tu bosses aujourd'hui ? - Oui, je fais traiteur.
Je rentrerai tard, m'attends pas.
Je t'aime.
T'es sûr de vouloir faire ça ?
Bien sûr. C'est une fête de famille, et tu es ma petite amie.
C'est une fête d'entreprise.
Famille et entreprise, c'est pareil pour eux.
Ils m'attendent ?
Ne t'en fais pas.
Raquel !
J'arrive pas à y croire.
Je m'en doutais.
Maman, papa, voici Raquel, ma copine.
- Enchantée. - Très jolie fête.
C'est un grand pas pour Alpha 3, et on méritait bien ça.
Vous connaissez déjà nos bureaux.
Si on fêtait ça avec du mousseux ?
La bouffe est top, mais le service…
Ils ont changé de traiteur, non ?
- Du mousseux ? - Alors, t'as aimé ?
C'était pas mal.
Le ténor était génial.
- Pisaroni ? - Opéra.
Palka.
Avec Johannes à la baguette, il brille.
Le Liceu est un endroit magnifique.
Maman, tout le monde ne va pas à l'opéra.
Oh, voyons.
Tu n'es jamais allée au Liceu ?
- Je reviens. - Attention !
Ça va ?
- Tu t'es fait mal ? - Ma chérie.
- Laisse-moi. - Apollon, le photographe.
- Dis au groupe de jouer. - Artémis, va voir Rodrigo.
Raquel, attends !
- Attends ! - Tu voulais m'humilier ?
Raquel.
Qu'y a-t-il ?
Ils savaient même pas que je venais. Pourquoi tu m'as amenée ici ?
J'ignorais que ta mère serait là.
Tu m'aimes ?
Ça va ?
- Tu l'aimes vraiment ? - Fiche-moi la paix.
Si c'était le cas, tu la ramènerais pas ici.
Tu voulais exhiber ton trophée de fils rebelle devant papa.
Raquel n'est pas un trophée.
Vous m'avez fait venir, je voulais être avec elle.
On t'a fait venir ici ?
Tu as dit que tu mènerais ta vie à ta façon.
Tu savais très bien ce qui l'attendait.
- J'aurais dû te demander. - Tu te ridiculises.
- Je foire tout, hein ? - Tu bosses dans un stand de frites !
Qui crois-tu tromper, avec ton bleu de travail ?
C'est insultant.
Nous sommes les Alpha 3.
Artémis, Apollon, et toi, Arès.
C'est absurde de nier qui tu es.
Et toi et Claudia ?
Tu es avec elle par rébellion ou par amour ?
J'ai rompu avec Claudia.
Coucou.
Je t'ai apporté à dîner.
Tu n'as sûrement rien mangé.
Enfin, c'est délicieux.
Allez. Y a plein de restes.
Tu es magnifique ce soir.
Vu la tête que tu tires, c'était une soirée d'enfer.
Un chocolat chaud ?
Je vais en faire deux.
- Toi, échouer ? Bizarre, non ? - Eh bien, j'ai vécu pire que ça.
Regarde-moi ça !
Mate !
- Ouah. Un A. - Ouais.
Hé, prof.
Qu'est-ce qu'il fout ?
T'es cinglé ?
Tu veux m'accompagner au bal ?
Je serai le copain que tu mérites.
Sois pas si naïf, Apollon. T'es trop jeune pour moi.
C'était qu'une passade, gamin. Atterris.
Il me reste quatre minutes de pause.
J'ai déjà pris la mienne.
Andrea sera furax si elle te voit ici.
Désolé pour l'autre jour.
Désolée de t'avoir giflé.
On sort, un de ces quatre ?
Demain, peut-être ?
Demain, c'est le bal.
Je peux venir ?
Sauf si t'en as pas envie. Mais j'aimerais bien.
Je préférerais que tu ne viennes pas.
D'accord.
T'y vas avec Yoshi ?
Je crois qu'il craque sur toi.
Faut que j'y retourne. Tu restes ici ?
Non. Je vais rentrer.
Si seulement je pouvais démissionner comme ça.
Raquel.
Quoi ?
Je dois filer. T'as un message pour Andrea ?
Non, je l'appellerai.
À plus.
- Salut. Le gâteau ? - Bonjour. Oui.
Une minute. Je vais chercher l'argent.
Les membres du conseil sont très satisfaits d'Artémis.
Les clients voient dans la famille un atout. Tu t'en apercevras.
Oui, mais c'est encore loin.
Le temps passe vite à Stanford. Demande à ton frère.
C'était une bonne idée de t'occuper de la fête.
Tu as très bien géré l'incident avec le traiteur auprès de la presse.
Rodrigo est ravi.
Rodrigo raffole des canapés. C'est tout.
Continue comme ça, et Arès sera bien accepté.
Il est neuf heures.
Je peux faire le dîner si tu veux.
Et le bal ?
Désolée, maman.
T'en fais pas, trésor.
Désolée pour l'autre jour. J'ai été stupide.
Ça va aller.
Non. Je me suis laissée duper.
Qui t'a dupée ? Arès ?
Non. C'est moi, pour avoir cru que ça marcherait.
Tu n'y crois plus ?
Non.
Tu sais pourquoi papa n'a jamais publié son roman ?
Parce que personne n'en voulait.
Il n'a jamais contacté d'éditeur.
Ce n'est pas vrai.
Il n'a jamais eu le courage.
Tu mens.
C'était un grand écrivain,
mais il ne se croyait pas à la hauteur.
Ton père me manque énormément.
Mais par pitié, ne suis pas ses traces.
Si tu aimes Arès, arrête de chercher des excuses et dis-lui.
On attend quelqu'un d'autre ?
Ce n'est pas le moment.
- Je dois parler à Arès. - Raquel !
Je m'en occupe.
Juan, pourriez-vous nous servir ?
Désolée.
- On dîne. Je t'écoute ? - Je peux entrer ?
Ce serait une perte de temps. Rentre.
Arès !
Et les desserts.
Pas de souci, Claudia. Juan va s'en charger.
Pardon pour ce que j'ai dit !
Aujourd'hui est un jour de fête.
Artémis, c'était qui ?
Où en étions-nous ?
ARÈS J'AI BESOIN DE TOI, RAQUEL
JE T'ATTENDRAI AU BAL DE PROMO
Nous n'avons pas fini de dîner.
Apollon.
Un toast.
À toutes les bonnes choses à venir.
À toutes les bonnes choses.
ON SE TIRE ENFIN D'ICI
BIENVENUE AU BAL DE PROMO
- Daniela, t'as vu Arès ? - Non, aucune idée, trésor.
- Quoi ? - J'ai un copain.
Comment ça ?
Il est beaucoup plus beau, intelligent et tout ça.
- Et où est-il ? - Je sais pas ce que je fais ici.
Où se déroule le bal ?
Merci.
Yoshi.
Meilleur ami et futur mari, hein ?
Raquel a de la chance d'avoir de tels amis.
J'en ai jamais eu.
Elle n'est qu'une proie sur ton tableau de chasse, exact ?
Tu la baises, tu t'éclates et tu te barres.
Je veux pas me disputer.
Combien de fois vas-tu lui briser le cœur ?
- Je suis là pour elle. - Combien de fois ?
- Je dois parler à Raquel, OK ? - Sinon, quoi ?
Tu vas me casser la gueule ?
Ou m'acheter un téléphone et me larguer ?
Puis m'inviter à sortir, en disant que tu as changé,
que tu as désormais des sentiments…
Pour ensuite… disparaître.
C'est ta manière d'agir, et tu continueras à Stanford, pas vrai ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Si tu tiens à elle, dégage et arrête de la blesser.
Tu as raison.
J'ai été un abruti.
Mais je peux pas la quitter.
Quand je suis pas avec elle, je peux plus respirer.
Enfin, je me fiche de respirer, tant qu'elle le peut.
Frappe-moi.
Allez. On sera quittes.
Vas-y.
Raquel.
Yoshi !
Tu avais raison.
Pardon pour ces dernières semaines.
Tu es le seul qui a toujours été là.
Et je ne l'ai pas vu.
Je dois te dire quelque chose.
Arès est là.
Il est venu. On s'est disputés à l'entrée.
Et il est tombé dans la piscine.
- La piscine ? - Il va bien.
Arès !
Respire.
Respire. À l'aide !
Au secours !
- Yoshi ! - Accroche-toi !
Salut à tous. Mon petit ami, Apollon. Je fais les présentations.
Il est plus jeune que moi, mais plus tard, ça me mettra en valeur.
Tu seras une grand-mère canon.
AMBULANCE
Allons-y.
Depuis que tu es entrée dans sa vie, tout a empiré.
Ma fille aime votre fils, M. Hidalgo.
- Si vous ignorez ce qu'est l'amour… - Comment osez-vous…
Juan ! Silence.
Bonjour. Vous êtes bien la famille Hidalgo ?
Je suis Dr Serra, de l'équipe qui soigne votre fils.
Arès a subi un choc anaphylactique.
Il est en soins intensifs.
TOUT EST PARTI DU MOT DE PASSE WI-FI
JE DOIS CESSER DE ME DUPER…
On dit que l'amour sent la rose, alors qu'il empeste le chlore.
Ainsi que l'hôpital et la peur.
La colère. Et l'impuissance.
Malgré tout, je ne peux oublier tout ce que l'on a vécu ensemble.
Chaque instant,
chaque recoin,
chaque fenêtre.
Réveille-toi et laisse-moi à nouveau te sentir dans mes bras.
Laisse-moi caresser ta peau…
embrasser tes lèvres.
Quelqu'un veut lire son histoire ?
- Voyons… - Attends. Raquel !
Lève-toi, affrontons nos peurs ensemble.
- Mais… - Il faut qu'on parle.
Grâce à toi, je crois en l'amour.
J'ai besoin d'amour pour croire en nous.
Quelle potion était-ce, sorcière ?
Arès ?
J'espère qu'il n'y aura pas d'effets secondaires.
Comment vas-tu ?
Je t'aime, Raquel.
Il rigole moins, le dieu grec, hein ?
Arès passa deux semaines de plus en observation puis rentra chez lui.
À la maison, on fit l'amour.
Vous allez être en retard !
Au lit, dans la salle de bain, dans la cuisine…
On arrive !
Au restaurant et sur la plage.
On passa l'été perdus l'un dans l'autre.
Le dernier jour, on mit une éternité à se dire au revoir.
Allons-y.
Allez.
L'incident de la piscine n'avait pas seulement affecté Arès.
Avoir failli perdre leur fils avait ébranlé les Hidalgo.
T'es un crétin.
Leurs priorités changèrent,
et Alpha 3 et la famille devinrent deux entités distinctes.
Tu vas être en retard.
Papa.
Maman, mets ça ici.
Suite à leur frayeur et ma visite,
ils acceptèrent qu'Arès étudie la médecine.
Il ne voulait pas partir.
Mais il a compris grâce à moi qu'avec le soutien des siens,
il pouvait étudier dans la meilleure des écoles de médecine.
Bon voyage !
Nous aurions tous souhaité qu'elle se situe à Barcelone,
mais malheureusement, elle était à Stockholm.
Ainsi, après tout cela,
Arès partit à 3 000 kilomètres pour suivre les études dont il rêvait.
Désolée.
En nous quittant à l'aéroport, je découvris que notre histoire
avait débuté plus tôt que je ne l'imaginais.
- J'ai un aveu à te faire. - Il m'avoua tout.
Maintenant ?
J'ai bousillé mon Wi-Fi exprès pour te parler.
Quoi ?
Il me l'annonça comme ça.
En guise de cadeau.
Un dernier baiser, et il s'en alla.
File, l'avion n'attendra pas !
Je reviendrai vite, sorcière.
Je le regardais disparaître parmi les autres voyageurs.
Et je compris soudain que l'amour avait cru en nous.
Il avait tellement cru en ce que nous avions construit
qu'il nous apprit à lâcher prise.
J'avais moi aussi un dernier cadeau.
Quelque chose de plus direct.
Un petit souvenir.
En fin de compte, nous savions tous les deux
que parfois, aimer quelqu'un signifiait aussi savoir le laisser partir.
Renoncer, ça fait partie de l'amour, tout comme l'amour fait partie de la vie.
Arès répète que c'est moi qui lui ai appris à aimer,
mais il m'a appris une chose plus importante.
Arès m'a appris à croire en moi.
Et à avoir le courage de faire ça.
À TRAVERS MA FENÊTRE RAQUEL MENDOZA
JE VAIS TE COUVRIR DE BAISERS
ET ENSUITE ?
Je vais te déshabiller et t'allonger sur le lit.
JE SUIS NUE ET ALLONGÉE SUR LE LIT
Imagine que je sois là.
Que je sois à tes côtés.
D'abord, je remonte ma main sur ta cuisse.
Puis je m'arrête tout en haut.
Je te touche délicatement.
Je te caresse de haut en bas et lentement,
je mets un doigt en toi.
Et ensuite,
on fait l'amour.
JE CROYAIS QUE T'ÉTAIS NUE
T'étais censé être à 3 000 kilomètres.
Que fais-tu ici ?
T'es venu me rendre ma culotte ?
Non, en chercher une nouvelle.
MERCI, LE VIERGE AUX TABLETTES DE CHOCOLAT
D'APRÈS LE ROMAN D'ARIANA GODOY
Sous-titres : Bruno Mazzocchi