Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buon pomeriggio, ragazzi.
Raquel, ci leggi il tuo racconto?
Non l'ho fatto.
Non ha senso fare un corso di scrittura, se non scrivi.
Lo sta nascondendo.
Ce l'ha lì.
E quello?
- Cosa? - Quel foglio.
- Non è niente. - Sì, che lo è.
Non è niente!
Qualcuno vuole leggere il suo?
Per raccontare una storia, non basta saperla scrivere.
Devi anche avere il coraggio per farlo.
Perciò questa storia non inizia qui.
Questa storia deve iniziare a casa mia.
LA MIA CASA
Un'umile dimora che finì assediata da un impero che la circondava.
VILLA HIDALGO
La villa degli Hidalgo.
Anche se siamo vicini di casa, quella famiglia viene da un altro mondo.
Gli Hidalgo sono proprietari dell'Alpha 3,
una delle aziende più importanti del Paese
e che ha la sede nell'edificio più alto, più splendente
e più imponente di Barcellona.
Alpha 3, come i tre eredi dell'impero, i fratelli Hidalgo.
Artemis Hidalgo, il più grande.
Apolo Hidalgo, il più giovane.
E il mio preferito, un dio greco caduto sulla Terra, Ares Hidalgo.
Il membro più misterioso, enigmatico e sexy di questo trio di dèi.
Diciamo che ho un'ossessione malsana per Ares.
Il mio hard disk ne è la prova.
Sull'Olimpo fanno le cose davvero bene.
Troppo bene per girarsi dall'altra parte.
Non ho mai detto una parola ad Ares.
Non sa neanche che esisto.
Ma so tutto quello che fa, quando si allena, dove va…
Diciamo che raccolgo un po' di informazioni.
Abbastanza.
Tante, tantissime informazioni.
Lo facevo finché non successe la cosa del Wi-Fi.
CONNESSIONE INSTABILE
Il mio router aveva deciso di complottare contro di me.
Un piano malvagio che mi avrebbe dimostrato
che la mia password non era così infallibile come pensavo
e che la connessione mi avrebbe catapultata più lontano
di quanto potessi immaginare.
Ciao!
Grazie per la password del Wi-Fi.
Il segnale non arriva dentro, ma fuori funziona.
Sono Apolo.
Hai dato la password del Wi-Fi ad Ares.
Cosa?
Non…
Va bene, a dopo, ok?
Anche se sembra ridicolo, iniziò tutto per quella password.
4R35 D10 GR3C0
Stai usando il mio Wi-Fi?
Sì.
Senza il mio permesso?
Il mio non funzionava, quindi uso il tuo.
- Lo dici così? - L'onestà è una dei miei pregi migliori.
Sei un idiota.
Mi conosci bene, vero?
Ma anch'io so cose di te che non dovrei sapere,
Raquel.
Non usare il mio Wi-Fi e abbassa la musica.
O cosa?
Continuerò a usarlo e tu non potrai farci niente.
Buonanotte, strega.
Strega?
Ti sei messo contro la vicina sbagliata.
Guarda cosa si è messo.
Sembra che tu abbia deciso di non farti mai degli amici.
Così non dovremo invitare tanta gente al nostro matrimonio.
Ti vestirai così anche al diploma?
Se facciamo nuoto, probabilmente sì.
I genitori non approverebbero una relazione prof-alunna.
Che relazione, Yoshi?
- E Javi? - Quel poveretto non sapeva baciare.
Ha senso.
Stai zitto.
Ci vediamo dopo.
Guarda come sbavi.
Perché non le dici che non puoi vivere senza di lei?
Metti fine a questa agonia, ti prego.
Dai!
Sì.
Così, no?
Forza!
Andiamo, forza, dai!
Forza!
Forza, squadra!
Ehi!
Ares, che fai? Ti portiamo a casa. Beviamo qualcosa.
No, non serve.
- Con questo tempo? - Sei pazzo?
- Ares, sali. - Ci vediamo domani.
Andiamo, dai!
- Sei brava come pugile. - Che fai qui?
Fumo in un posto tranquillo.
E tu che ci fai qui?
Niente.
Perché mi hai seguito?
Posso camminare dove voglio.
Ok, puoi dirmi perché hai scelto di camminare dietro di me?
Non camminavo dietro di te.
So che sei ossessionata da me.
Non so di che parli.
"4R35
D10
GR3C0."
È un codice, vero? La password del Wi-Fi.
Che curiosamente è molto simile a: "Ares dio greco".
- Il mondo non gira intorno a te. - Il mondo no.
Ma il tuo mondo…
Ho hackerato il tuo computer.
C'erano molte cose lì dentro.
Ricerche,
foto…
racconti.
Non sai che hackerare è un crimine?
Anche se scrivi di me?
Cos'hai letto?
Perché scrivi di me?
Non è ovvio?
Perché mi piaci.
Pensavo fossi tranquilla e introversa.
- Forse c'è qualcosa di più in te. - Di più?
Sono la ragazza più interessante che tu abbia conosciuto.
E cosa vuole questa ragazza interessante?
- Non riesci a capirlo? - Vuoi vedere la mia camera da letto?
E risvegliarmi senza dignità? No, grazie.
Allora, cosa vuoi?
Che ti innamori di me.
È per questo che sei qui? Non sei neanche il mio tipo.
Lo vedremo.
Ho paura di tornare da sola.
Accompagnami all'uscita.
Se ti riaccompagno, ti costerà.
Mi costerà?
- Ti lascerai baciare dove voglio io. - Mi sembra un prezzo alto.
Allora goditi la passeggiata al buio.
Vai.
Va bene.
Andiamo.
Grazie per il Wi-Fi, strega.
Il mio Wi-Fi, le mie regole.
Sei così brutto che romperai il telefono.
- Che bello. Guarda. - Fammi vedere come sto.
Ehi, siamo bellissimi!
MAMMA LA MINESTRA SI RAFFREDDERÀ
Cosa?
La minestra.
Ti farà bene dopo l'acqua che hai preso.
- Il vicino sembra gentile. - Mamma!
Dovresti invitarlo a uscire.
Ci siamo incontrati per caso. Non lo conosco quello snob.
Il vicino?
È un Hidalgo.
È un Hidalgo. E allora?
Non abbiamo niente in comune.
Cosa?
Non fai ridere neanche un po'.
Sei bellissima, quando ti metti sulla difensiva.
Ti odio.
Vattene o ti spacco la testa!
Che fai?
Riattivo il Wi-Fi. Qualcuno l'ha disconesso.
Ti senti padrone della mia connessione?
Cosa leggevi? Il Tempio.
Potrei denunciarti per essere entrato qui.
Lo so.
Ma non lo farai.
Come fai a esserne sicuro?
Chi perseguita qualcuno non denuncia la propria vittima.
Succede il contrario.
Entrare dalla mia finestra è una sorta di persecuzione.
Non è la stessa cosa.
Perché no?
Perché io ti piaccio.
Ma tu non mi piaci.
Che fai?
Ti fidi di me?
Vuoi che continui?
Sì.
Dovresti riordinare la stanza più spesso. Non ci vuole tanto.
In settimana studio e nei weekend lavoro. A differenza di altri.
Dove lavori?
In un posto molto interessante.
- Buona lettura, strega. - Non chiamarmi così.
Pettinati più spesso e smetterò.
Salve. Le ho portato il sushi.
- Io non ho ordinato nulla. - Ne è sicuro?
Deve esserci un errore.
Le mostro l'ordine e controlliamo.
Guardi, c'è scritto qui. Istituto Valle del Tenas.
Magari un collega?
Potrebbe aver ordinato qualcun altro.
Si può informare? Altrimenti si raffredda.
Paco, hai ordinato da mangiare?
Perché c'è un ragazzo che…
Va bene.
- No. - No?
Beh, guardi…
Offre la casa. Buona serata.
ISTITUTO VALLE DEL TENAS
- Indovina dove andiamo. - Dimmelo.
Di nuovo? Sul serio?
- Basta venire qui. - Un attimo.
Siamo pieni di lavoro. O ordini o te ne vai.
Ora vado, Carla!
Un cono gelato.
È pure taccagno.
Non è il tuo vicino?
È interessante.
So che sei lì, strega.
Stavo raccogliendo una cosa.
Parliamo o ti nascondi di nuovo?
Lui è Yoshi, il mio migliore amico.
Migliore amico e futuro marito.
Mio fratello inaugura il suo locale stasera.
Volevo invitarti.
Come ringraziamento per il Wi-Fi.
Ti metto in lista.
Porta chi vuoi.
Lo immaginavo più alto o più simpatico, no?
Vuoi venire alla festa?
Ci vai?
C'è un sacco di bella gente.
Adoro questa nuova Raquel
che va alle feste e frequenta il jet set.
Dovevo essere ricca, qualcosa è andato male.
- Vuoi da bere? Io muoio di sete. - Sì, vai tu.
Ti prendo qualcosa di forte!
- La zona VIP. - Non posso entrare?
Ho un amico dentro e mi ha detto di entrare.
Ti aspetti che ci creda?
Ehi, è la ragazza del Wi-Fi.
- Falla entrare. - Parola d'ordine sbagliata.
Devo entrare.
È un'ospite speciale.
Se fosse speciale, la conoscerei.
E non conosco né lei né te.
Davvero? Non sai chi sono?
Scusa.
È il mio fratellino.
- Non farlo entrare. - Artemis! Per favore!
Ti nascondi da me?
RISTORANTE CUCINA TIPICA, CLIMATIZZATO
- Non sapevo che fossi arrivata. - Sembrava che stessi scappando.
Significherebbe che ho paura di te.
Dovresti averne.
Sì?
Forse.
Sono in pericolo?
Sai così tante cose di me e ancora ti sorprendi?
Che fai, strega?
Ti ho detto di non chiamarmi così.
Il karma è una merda, dio greco.
Vorrei dell'acqua.
Stai bene? Sei tutta sudata.
Ho un po' caldo.
Artemis non vuole alzare l'aria condizionata.
Tipico fratello.
Ha detto a tutti di non servirmi alcolici. Ti sembra giusto?
Una vodka lemon, per favore.
- Lui non può bere. - È per un'amica.
- Come si chiama? - Daniela.
Non dirlo a tuo fratello.
Tranquilla. So cosa faccio.
Non ci crederete,
ma il locale sta diventando sempre più piccolo…
Non sapevo avremmo fatto le babysitter.
Almeno siamo uscite senza che lo vedessero.
- Piccolina! - Siediti, per favore.
E stai zitto.
Sono in paradiso?
Stai tornando a casa, tesoro.
- Andiamo a casa tua? - No, a casa tua.
Neanche per idea.
Saremo lì tra 12 minuti, quindi…
- A casa mia no! - Il telefono!
Comunque, non sono stato io. È stato l'alcol.
Ehi…
Daniela ha un ragazzo?
Pensi che possa piacerle uno come me?
Quanto rideva.
L'hai fatto bere tu?
- Se entri di nuovo così… - Allora?
- Come sapevi che eravamo qui? - Daniela…
Vi hanno visti andare via insieme.
E Apolo conosce bene mio padre.
Non tornerebbe a casa ubriaco.
Saresti un bravo medico.
Mio nonno è morto senza essere aiutato e ho iniziato a studiare Medicina.
Di cosa è morto?
Anafilassi.
Se non ti arriva ossigeno nel sangue, ti riempi di diossido di carbonio
- È come essere sepolto vivo. - Ares.
Ehi.
Cos'è stato? Un'allergia?
Diciamo che il mondo è un campo minato e abbiamo i piedi come Bigfoot.
Anche tu sei allergico?
A te. E al cloro.
È una bugia. Ti ho visto nuotare nella tua piscina.
Ti annoia al punto da non finirlo?
Ti fai sempre gli affari degli altri?
Che ora è?
Le sei.
Ok.
Mio padre sta per alzarsi per andare al lavoro.
Finché non esce, non possiamo rientrare.
Quindi, dovrò restare qui.
Ehi. Spostati un po'.
Chi ti ha dato il permesso di sdraiarti sul mio letto?
Posso?
Resti alzata a leggere o vieni a dormire?
Ares.
E poi? Raccontami.
L'ho visto portare mille ragazze nella sua stanza.
Ma stavolta era nel tuo letto, no?
Noi siamo stati molte volte nella stanza di Raquel e non è successo niente.
Di che altri segnali hai bisogno?
Poteva restare a dormire, ma non l'ha fatto.
Avete fatto sesso vicino a suo fratello.
Questa cosa mi eccita solo a pensarci.
No, non l'abbiamo fatto.
Ci siamo solo toccati.
Appunto.
È chiaro che gli piaci.
E non so se sia una cosa positiva.
Comunque, ora vado. Ci vediamo dopo.
Me ne dai un pezzo?
È vecchio, perché lo chiamano Modernismo?
Non hai guardato gli appunti?
Sei tu che studierai filologia. Mi fido della tua saggezza.
Che faccia tosta.
Dove ci mettiamo?
Quando finiamo, ti dico una cosa.
Di chi è?
NON LASCIARLO A MIO FRATELLO.
È di Ares?
Resta qui. Torno subito.
- Vengo con te? - No.
Studia.
Buon pomeriggio. Chi è?
Vorrei restituire una cosa ad Ares.
Entra.
Salve.
Ciao.
Sono Claudia.
- Può dirgli… - Ti aspetta nella sala hobby. Seguimi.
È là in fondo, a destra.
Buona fortuna.
Credi che al tuo ragazzo piacerà?
Molto divertente. Che fai?
Sto studiando per un esame.
Quando ci vediamo?
- Non lo so. Dimmelo tu. - L'altro giorno è stato bello, no?
Sì.
Vuoi sapere dove mi sono fatta un piercing?
Non credo che me lo dirai al telefono.
No. Dovrai vederlo di persona.
Devo andare.
Sai che è scortese rifiutare dei regali?
Il mio telefono funziona. Lo schermo è rotto, ma funziona.
L'ha rotto mio fratello.
Gli ho detto di non preoccuparsi.
Te ne do uno nuovo. Non fare l'orgogliosa.
Stai giocando con me?
Sto provando a essere gentile.
Con me e tante altre ragazze.
Ti dà fastidio?
Grazie per il pensiero, ma non lo voglio.
Sei molto più testarda delle altre ragazze.
E molto più… strega.
Che vuoi fare?
Ho una domanda per te.
Devo andare.
Posso baciarti?
Sì.
Vuoi?
L'hai mai fatto?
Sei sicura?
Per favore.
La cena è quasi pronta.
Dov'è Raquel?
È tornata a scuola. Ha dimenticato degli appunti.
- Vuoi restare a cena? - Cosa c'è?
Prendi il telefono.
Sai dove trovarmi.
Stronzo.
- Ciao? Io… - Non ho fame, mamma.
Né voglia di studiare.
- Raquel. - E gli appunti? Cos'è successo?
Studieremo un altro giorno. Scusa se ti ho fatto perdere tempo.
Non è andata all'istituto, vero?
Sembrava che la città ostacolasse gli spostamenti di Carla.
Era in ritardo. "Più hai fretta, più il mondo è lento."
DANIELA NON HAI SOGNATO?
IO A VOLTE SOGNO DI SCOPARE.
AH, AH AH.
Avrebbe fatto un verso di dissenso…
PENSAVO SARESTI MORTA VERGINE. ERO PREOCCUPATA.
Ma non era in ritardo come sempre. Stavolta, lo era più del solito.
VEDI CHE SO PRENDERMI CURA DI ME STESSA
…in una mano e la giacca nell'altra.
Correva pensando al verso del padre…
È FACILE METTERSI NEI GUAI, USCIRNE NO.
Raquel!
…disse che sapeva che sarebbe arrivata tardi.
Travolta da queste visioni,
Carla si diresse verso l'ospedale.
Quanti martedì, giovedì e sabati aveva trascorso su quella strada?
Da quanto questa cosa era diventata parte del suo destino?
Mentre questo le rimbalzava nella testa
arrivò la telefonata di suo padre.
Anche quello squillo era diventato una routine.
Tanto o più di…
Non pensavo di rivederti qui.
Hai carattere.
Devo prendere una cosa e me ne vado.
Sul serio? No.
Per favore.
Eccoli qui.
Dani!
- Dai! - Giochiamo a "Non ho mai".
Sì? Wow!
Raquel? Che ci fai qui? Visto?
È un pagliaccio. Cavolo, che bella!
- Lei è Raquel. - Tutto bene?
La miglior vicina.
Wow!
- Ciao. - Stavamo per giocare a "Non ho mai".
Sappiamo giocarci tutti?
Cavolo!
- Che bella, amico. - Dammi qua.
- Io chiedo. - Non è un gioco per bambini.
Lascia che beva.
È grande ormai.
Hai sentito, Apolo?
Che cosa facciamo?
Forza. Chi comincia?
Tu, se hai il coraggio.
- Io non sono mai scappata di casa. - Passamela.
Ok, non è male.
- Come tutti. - Siediti.
- Sempre uguale con Sami e Marcos. - Bevi.
Mio Dio.
Io non ho mai spezzato il cuore a nessuno.
- Che dici, Sami? - Ti ho spezzato il cuore?
Dimmelo tu.
Allora bevi.
Saremo tutti ubriachi, tranne questi due.
- Forse perché non sono un cretino. - Smettila!
Vai, rompipalle.
Io non ho mai spiato nessuno.
- Che storia è? - Allora?
Non lo so.
Io non ho mai…
fatto sesso con nessuno in questa cerchia.
Ti conviene bere.
- Questi Hidalgo sono incredibili! - Classico.
Io non ho mai fatto sesso orale con una ragazza.
Salute a tutti i ragazzi.
- Guarda. Ares Hidalgo. - Non hai mai fatto sesso orale?
- Sta mentendo. - Credo sia molto intimo.
- Certo. - Non gli interessa l'intimità.
Io non mi sono mai…
Sorprendici.
…buttato in piscina ubriaco.
Tira di là!
Prendi Marcos!
- È acqua salata. - È vero che sono allergico al cloro.
Non sono qui per fare il bagno. Dov'è la mia collana?
È di sopra.
Sei tu?
Con mio nonno. È una vecchia foto.
Ti porto dei vestiti asciutti. Torno subito.
Puoi usarlo come vestito.
Ares…
cosa provi per me?
Col sale tutto è più buono.
Scusa.
Questo?
- Buongiorno. - Buongiorno.
Succo?
Come va?
Togli il piatto di Ares. Farà colazione più tardi.
Che stai facendo?
Ti aiuto a scappare.
Claudia.
Ares è dovuto uscire.
Quando torna?
Tardi.
- Ti ha chiesto lui di dirmelo? - Vuoi davvero che risponda?
Caffè con latte o senza?
Buona giornata!
SE VUOI PARLARE DI ARES, POSSIAMO FARLO.
SONO UN'IDIOTA. GRAZIE PER SOPPORTARMI.
TI VOGLIO BENE.
ANCHE IO.
DA QUAGGIÙ, LA TUA STANZA SEMBRA ORDINATA.
Non so se sei pronta a provare questa meraviglia.
A noi.
Attenzione ad affogare i dolori tutti in un colpo!
Vedo che avete già trovato l'alcol.
Hai un tempismo perfetto.
Vi piace la festa?
Grazie dell'invito.
In pratica, vi siete autoinvitati, ma…
Vattene.
- Cosa? - È una festa meravigliosa.
Vattene.
Daniela!
Ciao, ragazzi.
- Avevate appuntamento? - No.
- Un momento. - Non romperò altri telefoni.
- Non so cos'è successo. - Lo so. Dacci un minuto.
Non sapevo come dirtelo.
Non importa. Magari non viene.
Siamo venuti qui per divertirci, ok?
- Ok. - Andiamo.
Andiamo.
Ciao, Dani.
Ci vediamo, dita pazze.
ISTITUTO VALLE DEL TENAS
Yoshi!
Tra tutti, chi avrebbe mai immaginato che avresti salvato tu la serata?
La festa non è ancora finita.
Ho una sorpresa per voi!
Wow!
Non mi aspettavo di finire la serata così.
In mutande?
Stanno uscendo le bolle?
No.
Solo un secondo. Ci siamo quasi.
Stiamo bene qui, noi due da soli.
Se vuoi tornare, ti metto in lista.
Sì?
C'è una fila di ragazze che aspettano.
Essere vergine a 18 anni è quasi esotico.
Sì, sono una ragazza fortunata.
Sei fortunata che oggi indosso le mutande.
Possiamo parlare seriamente?
Solo se questo è un vero appuntamento.
Se sapessero chi sei, metà della scuola ti corteggerebbe.
A me basta che lo sappia tu.
Sei il miglior pianificatore che conosca.
- Stai bene? - Sì.
Sicuro?
Yoshi!
Hai gli occhiali!
Yoshi, esci da lì!
Yoshi! Sbrigati! Esci! Presto!
- È merda! - Sbrigati!
Presto!
Cosa succede?
Mi dispiace, volevo attivare l'idromassaggio.
Mi dispiace!
- Portala a casa, ok? - Cosa?
Non vuoi che salga?
Mi piacerebbe salire.
Scusa.
DECODIFICA PASSWORD
57R0N20
TI ODIO PERCHÉ MI FAI PROVARE DEI SENTIMENTI.
E IO NON VOGLIO.
Le chiavi… ecco.
Ti ho messo qui.
Porca vacca.
Ehi, principessa! Ti portiamo da qualche parte?
Sali, non essere timida.
Mio Dio! È ubriaca fradicia.
Ehi, non mordiamo.
- Lasciamola stare. - Attenta, Cappuccetto Rosso!
Ci sono un sacco di lupi in giro!
No.
Cosa ci fai qui?
Ti sei divertita?
- No. - Forza. Andiamo.
- No. - Dai.
- No. - Andiamo.
Ares!
Devo dimenticarti. Non che voglia farlo.
- Ma devo. - Certo.
Ti ho detto di andartene.
Dormi.
- Ti passerà, se dormi. - Non ho sonno.
Allora resta sdraiata.
Raccontami una storia.
Raccontami una storia e poi non tornare mai più.
Prometto che non la scriverò da nessuna parte.
C'era una volta un bambino…
che considerava i suoi genitori la coppia perfetta.
E la sua casa la più bella.
E cos'è successo a quel bambino?
Suo padre viaggiava spesso
e lasciava moglie e figli da soli.
Un giorno, il bambino tornò a casa presto,
dopo aver preso un dieci a scuola.
Suo padre era in viaggio e lui andò a cercare la madre.
Voleva solo renderla orgogliosa.
Corse nella sua camera da letto…
e quando entrò, lei…
lei era con un altro uomo.
Il bambino, temendo…
di perdere la famiglia che adorava,
lo disse al fratello…
che nonostante le suppliche lo disse al padre…
che lo chiamò immediatamente.
Il bambino continuava a piangere,
così suo padre lo prese da parte
e gli mostrò le foto di tante donne e gli disse
che anche lui era stato con molte persone.
"E le cose ci sono andate male?" disse.
"L'amore ci rende deboli.
Ecco perché piangi ora."
Fine.
Pensi che l'amore sia una debolezza?
Lo è.
Per questo non ti sei mai innamorato?
Non ho detto questo.
Ti è successo?
Credo di sì.
Buongiorno.
Lo consumerai a forza di leggerlo.
Va tutto bene?
Poi mi dici come hai fatto a rientrare.
- Avevi lasciato le chiavi qui. - Parla piano, mamma.
Per essere la prima volta che ti ubriachi, sei messa male.
La colazione è sul tavolo. Ti preparo un'aspirina.
QUESTO MESSAGGIO È STATO ELIIMINATO.
STREGA STA SCRIVENDO…
LASCIAMI IN PACE
STREGA STA SCRIVENDO… ONLINE
Entra.
- Lasciamo le previsioni di vendita così? - Sì. Siediti.
Pensavo che la scuola ci mandasse i voti
per ricordarci quanto lavorino bene e per continuare a farci pagare la retta.
Ma oggi ho capito che non è così.
Li mandano per farci pagare
e per far lavorare noi.
Per convocare i figli in ufficio
e dirgli che i voti dell'ultima settimana
non sono all'altezza delle loro responsabilità future.
Ares entrerai a far parte del consiglio direttivo dell'Alpha 3
e non puoi deluderci.
Studiare Economia non è facile, tanto meno a Stanford.
Anni fa, facemmo una chiacchierata… importante.
Te la ricordi?
- Ti ricordi? - Sì.
Ottimo.
Vai a letto con chi vuoi.
Ma dimentica quella ragazza.
- Lascia fare a me. - E questo?
- Quei perdenti. - Non hanno la palestra?
Si è riempita di merda e l'hanno chiusa.
- Come di merda? - Letteralmente merda.
- Non hai visto su Instagram? - Cosa?
- Guarda. - Avete cagato in piscina o cosa?
- Fuori dai piedi, rompipalle. - Maiali!
Maiali!
Fanno davvero schifo.
Cosa pensano, che gli rubino il campo?
- San Gervasio non è un orfanotrofio. - Hanno lasciato un casino.
E cagano…
Forza! Andiamo!
Passate la palla!
Muovetevi!
Continuiamo a giocare.
- In posizione! - Forza!
- Passa! - Forza!
A me!
- Goal! - Sì.
Forza!
STREGA!
Se non è della scuola, non può entrare.
Voglio parlare con una persona, poi me ne vado.
- Non insista. - Ci vorrà un minuto. Promesso.
- Non sapevo delle guardie. - Non dovevi dedicarmi il goal.
- Raquel, volevo solo… - Non dovevi.
Ho riflettuto.
Ho pensato a quello che ti ho detto.
E credo di aver sbagliato.
Ti stai scusando?
Sì.
Dico che… Voglio fare le cose sul serio.
- Se vuoi. - Cosa significa per te?
Voglio uscire con te.
Vuoi uscire con me?
Sabato c'è una festa in maschera. Potremmo andarci.
Mi tratti come una merda, poi vieni, ti scusi
e pensi che mi dimenticherò tutto.
- Credi che sia stupida? - No.
E allora?
Raquel.
Non mi sono mai sentito così.
E so come ti ho fatto sentire.
Se un giorno…
anche se fra molto tempo, vorrai ricominciare da zero…
dimmelo.
Perché ti aspetterò.
Sabato pomeriggio sono libera.
Non vuoi fare le cose sul serio?
Yoshi.
Non riesco a concentrarmi in biblioteca.
Cosa c'è?
Uscirai con lui?
Mi ha chiesto scusa.
E tu gli hai creduto?
Non gli permetterò di ferirmi.
Raquel, l'ha già fatto.
Non lo vedi?
Ti sta usando.
Mi usa per cosa?
Lui mi piace e io piaccio a lui.
Cosa dovrei fare?
Meriti di meglio.
- È così al di sotto di te. - Non lo conosci.
Conosco te.
Sei molto meglio di lui.
Anche se esco con lui, continueremo a essere amici.
Senti, Raquel, non so se io e te siamo mai stati amici.
So che a me non è mai bastato.
Yoshi…
Quando ti lascerà, come ha lasciato tutte le altre,
non sarò lì a raccogliere i pezzi.
Per la prima volta, forse, non ci sarò.
IL KARMA È UNA MERDA, DIO GRECO.
- Io vado, mamma! - Divertiti.
Il mio costume è mille volte meglio del tuo.
Andiamo.
Ma non è dall'altra parte?
C'è un cambio di programma.
Che vuol dire? E la festa?
Una cosa più intima sarà meglio.
Più intima in un palazzo con degli uffici?
Forse.
Le porti sempre qui le ragazze?
Non ci ho mai portato nessuno.
Pass VIP per l'Olimpo.
Non so se è come l'Olimpo, ma ci si avvicina molto.
Quando l'hai organizzato?
Tu sei brava a scrivere e io a sorprenderti.
Pensi che scriva bene?
È un peccato che non fai leggere quello che scrivi.
Il tempio è di tuo padre, vero?
Quante volte l'hai letto?
Centinaia.
Ed è sempre bello?
Molto.
Dovevano pubblicarlo.
Perché non è successo?
Qual è il programma?
Ceniamo.
E dopo?
Faremo quello che vuoi.
Vieni al ballo con me?
Avete il ballo nella tua scuola?
La nostra scuola è più fica della vostra.
Va bene…
Lo prendo come un sì.
Puoi spiegare a tuo fratello il motivo della festa?
La Liuhao è nostra cliente ora.
Con loro raddoppieremo i nostri investimenti.
La festa ci farà trovare clienti, ci darà visibilità sulla stampa…
Che succederebbe se i dirigenti della Liuhao vedessero queste immagini?
Potrebbero considerarci più interessanti e darci più lavoro.
È questo che vuoi fare con l'azienda quando tornerai da Stanford?
Molto bene.
Non andrò negli Stati Uniti.
Non hai idea di cosa significhi lavorare per ottenere ciò che vuoi.
- Non ne hai la minima idea. - Non hai tutti i torti.
Ares!
Non saltare la fila.
Fate uscire i dolci.
Il mio turno non è ancora finito.
Resterò qui.
Voglio stare con te.
Studierò Medicina e pagherò io.
- In fila! - Non posso ora.
- Non parlo con te. - I bicchieri si riciclano?
- Voglio parlare con lei. - Ok, che sta succedendo?
Non sembra che tu abbia esperienza come hai detto.
- È la prima volta che butto i rifiuti. - Vuoi una medaglia?
Claudia.
CHIAMARE
Io esco, tesoro.
Tu dove vai così bella?
A rimorchiare.
- Lavori oggi? - Sì, ho un catering.
Farò tardi, non aspettare alzata.
Ti voglio bene.
Sicura di volerlo fare?
Sì, è una festa di famiglia e tu sei la mia ragazza.
È una festa aziendale.
È la stessa cosa per loro.
Sanno che vengo?
Non preoccuparti.
Raquel!
Non ci posso credere.
Io lo sospettavo.
Mamma, papà, lei è Raquel, la mia ragazza.
- Piacere di conoscerti. - È una bella festa.
È un grande momento per la Alpha 3 e ce lo meritiamo.
Se non sbaglio, conosci già i nostri uffici.
Beviamo del Cava per festeggiare?
Il cibo è buono, ma il servizio…
non è la solita compagnia, vero?
- Cava? - Ti è piaciuto o no?
Non è stato male.
Il tenore è stato fantastico.
- Pisaroni? - Opera.
Palka.
Quando lo dirige Johannes, lo fa brillare.
Il Liceu è un posto bellissimo.
Non tutti sono andati all'opera.
Per favore.
Non sei mai stata al Liceu?
- Torno subito. - Attenzione!
Stai bene?
- Ti sei tagliata? - Tesoro.
- Lasciami. - Apolo, il fotografo.
- Di' alla band di suonare. - Artemis, vai da Rodrigo.
Raquel, aspetta!
- Aspetta! - Volevi umiliarmi?
Raquel.
Cosa c'è?
Non sapevano che sarei venuta. Perché mi hai portata?
Non sapevo di tua madre.
Tu mi ami?
Stai bene?
- Ti piace davvero? - Non mi serve il tuo aiuto.
Se ti piacesse, non la porteresti a queste feste.
Volevi mostrare a papà il tuo trofeo di figlio ribelle.
Raquel non è un trofeo.
Mi avete costretto a venire e volevo stare con lei.
Ti abbiamo costretto?
Hai detto che avresti fatto quello che volevi.
Sapevi che l'avresti ferita.
- Avrei dovuto consultare te. - Sei ridicolo.
- Sbaglio sempre tutto, no? - Fai patate fritte!
Credi che basti mettersi l'uniforme?
È quasi offensivo.
Noi siamo la Alpha 3.
Artemis, Apolo e tu, Ares.
È assurdo rinnegare chi sei.
E tu con Claudia?
Stai con lei per ribellarti o la ami davvero?
Con Claudia è finita.
Ciao.
Ti ho portato la cena.
Scommetto che non hai mangiato.
È tutto delizioso.
Dai, vieni. Ci sono molti avanzi.
Eri bellissima stasera.
A giudicare dal tuo sguardo, la festa è andata bene.
Una cioccolata calda?
Ne preparo due.
- Tu bocciata? È assurdo, vero? - Sono successe cose peggiori.
Guarda!
- Wow, eccellente. - Sì.
Ehi, prof.
Che diavolo fa?
Sei impazzito?
Vuoi venire al ballo con me?
Sarò il fidanzato che ti meriti.
Non essere infantile, Apolo. Sei troppo giovane per me.
È stata solo un'avventura. Svegliati.
L'AEROPORTO
Mi restano quattro minuti di pausa.
La mia è finita da un po'.
Andrea si arrabbierà, se ti vede qui.
Mi dispiace per l'altro giorno.
A me dispiace per lo schiaffo.
Ti va di fare qualcosa dopo?
O domani.
Domani c'è il ballo.
Posso venire?
Se non vuoi, non vengo. Ma mi piacerebbe.
Sinceramente, preferirei di no.
Va bene.
Ci andrai con Yoshi?
Credo che tu gli piaccia.
Devo tornare. Tu resti qui?
No, andrò a casa.
Anch'io vorrei potermi licenziare così.
Raquel.
Cosa?
Devo andare. Vuoi che dica qualcosa ad Andrea?
No, la chiamo dopo.
Ciao.
- Ciao. Quella è la torta, vero? - Ciao. Sì.
Dammi un secondo. Vado a prendere i soldi.
I membri del consiglio sono soddisfatti di Artemis.
Per i clienti, la famiglia è una risorsa. Lo capirai quando lavorerai con loro.
Certo, ma manca parecchio tempo.
Beh, il tempo vola a Stanford. Chiedi a tuo fratello.
È stata un'ottima idea farti organizzare la festa.
Hai gestito molto bene l'incidente del catering con la stampa.
Rodrigo è rimasto impressionato.
A Rodrigo piacciono le tartine. È tutto.
Continua così e sarà molto facile far entrare Ares.
Sono le nove.
Se vuoi, preparo io la cena.
E il ballo?
Mi dispiace, mamma.
Va tutto bene.
Mi dispiace per l'altro giorno. Sono stata stupida.
Non importa.
No, non è vero. Mi sono lasciata ingannare.
Chi ti ha ingannata? Ares?
No, mi sono ingannata da sola perché pensavo che fosse possibile.
E non lo è?
No.
Sai perché papà non ha mai pubblicato il romanzo?
Perché nessuno voleva pubblicarlo.
Non l'ha mai portato a un editore.
Questo non è vero.
Non ne ha mai avuto il coraggio.
Stai mentendo.
Era un grande scrittore,
ma non pensava di esserlo.
Mi manca tanto tuo padre.
Ma ti prego, non fare come lui.
Se Ares ti piace, smettila di inventare scuse e diglielo.
Aspettiamo qualcun altro?
Non è un buon momento.
- Devo parlare con Ares. - Raquel!
Ci penso io.
Juan, vuoi servirci?
Mi dispiace.
- Stiamo cenando. Che vuoi? - Posso entrare?
Perderesti tempo. Vai a casa.
Ares!
E i dolci.
Non preoccuparti, Claudia. Ci pensa Juan.
Mi dispiace per quello che ho detto!
Oggi è un giorno da celebrare.
Artemis, chi era?
Dove eravamo?
HO BISOGNO DI TE, RAQUEL.
TI ASPETTO AL BALLO.
Stiamo ancora cenando.
Apolo.
- Brindiamo. - Brindiamo.
Alle cose belle che verranno.
A tutte le cose belle.
FINALMENTE CE NE ANDIAMO DA QUI
BENVENUTI AL BALLO DI FINE ANNO
- Daniela, hai visto Ares? - No, non ne ho idea, tesoro.
- Cosa c'è? - Sono fidanzata.
Cosa vuoi dire?
È molto più bello, più intelligente e più tutto.
- Dov'è questo fidanzato? - Non so cosa ci faccio qui.
Dov'è il ballo?
Grazie.
Yoshi.
Miglior amico e futuro marito, no?
Raquel è fortunata ad avere amici come te.
Io non li ho mai avuti.
Raquel è solo un'altra avventura per te?
Te la fai, ti diverti e poi sparisci.
Non voglio litigare.
Quante volte vuoi spezzarle il cuore?
- Sono qui per lei. - Quante volte?
- Devo parlare con Raquel, ok? - Altrimenti cosa fai?
Mi spacchi la faccia?
O vuoi comprarmi un telefono e poi mollarmi?
Poi mi chiederai di uscire, dirai che sei diverso,
che sei cambiato e che provi dei sentimenti…
e poi sparirai.
Sei così e lo sarai anche a Stanford, no?
Che stai facendo?
Se le vuoi bene, lasciala stare e non tormentarla.
Hai ragione.
Sono stato un idiota.
Ma ho bisogno di lei.
Quando non sono con lei, mi manca l'aria.
Ma non mi importa, perché basta che respiri lei.
Dammi un pugno.
Dai. Così siamo pari.
Dai!
08:57 GIOVEDÌ 29 APRILE
Raquel.
Raquel!
Yoshi!
Avevi ragione.
Mi dispiace per le ultime settimane.
Sei l'unico che c'è sempre stato per me.
E non l'ho mai capito.
Raquel, devo dirti una cosa.
Ares è qui.
L'ho visto all'entrata. Abbiamo litigato ed è caduto in piscina.
- In piscina? - Sta bene.
Ares!
Respira.
Respira. Aiuto!
Aiuto!
- Yoshi! - Aggrappati! Forte!
Ciao a tutti. Il mio fidanzato, Apolo. Ve lo presento.
È più giovane di me, ma quando invecchierò, sarà un vantaggio.
Sarai la nonna più bella del mondo.
AMBULANZA
Andiamo.
Da quando ci sei tu, la sua vita è peggiorata.
Mia figlia ama suo figlio.
- Se non sa cos'è l'amore… - Chi crede di essere…
Juan! Zitto.
Ciao. Buongiorno. La famiglia Hidalgo, giusto?
Sono la Dottoressa Serra, del team che sta curando vostro figlio.
Ares ha avuto uno shock anafilattico.
È in terapia intensiva.
INIZIÒ TUTTO PER IL WI-FI.
DEVO SMETTERLA DI ILLUDERMI…
Dicono che l'amore profumi di rose, ma a quanto pare puzza di cloro.
E di ospedale e di paura.
Di rabbia e di impotenza.
Anche così, non posso dimenticare quello che abbiamo vissuto insieme.
Ogni istante,
ogni angolino,
ogni finestra.
Svegliati e lascia che ti abbracci di nuovo.
Che accarezzi la tua pelle.
Che ti baci.
Chi legge il suo racconto?
- Vediamo… - Aspetta. Raquel!
Svegliati e affrontiamo le nostre paure insieme.
- Ma non… - Dobbiamo parlare.
Grazie a te, credo nell'amore.
Ora l'amore deve credere in noi due.
- Che pozione mi hai dato, strega? - Ares?
Spero non abbia effetti collaterali.
Come stai?
Ti amo, Raquel.
Chi ride ora, dio greco?
Ares rimase altre due settimane in osservazione, poi tornò a casa.
A casa, facemmo l'amore.
Farai tardi!
A letto, in bagno, in cucina.
Arriviamo!
…al Fast Food e sulla spiaggia.
Passammo l'estate persi l'uno nell'altra.
L'ultimo giorno, ci salutammo a lungo.
Andiamo.
Andiamo, tesoro.
Quello che successe in piscina non cambiò solo Ares.
La paura di perdere il figlio fece cambiare gli Hidalgo.
Sei un idiota.
Le loro priorità cambiarono
e la Alpha 3 e la famiglia divennero entità separate.
Farai tardi.
Papà.
Mamma, metti questo qui.
Dopo lo spavento e la mia visita,
accettarono che Ares studiasse Medicina.
Non voleva partire.
Ma ora che la sua famiglia era favorevole,
avrebbe studiato nella migliore università di Medicina del mondo.
Buon viaggio!
Avremmo voluto che fosse a Barcellona,
ma, purtroppo, era a Stoccolma.
Così, dopo tutto,
andò a 3000 chilometri di distanza per studiare ciò che aveva sempre sognato.
Chiedo scusa.
Il giorno in cui ci salutammo, scoprii che questa storia
era iniziata prima di quanto immaginassi.
- Devo confessarti una cosa. - Mi disse.
Adesso?
Ho rotto il Wi-Fi di proposito per poterti parlare.
Cosa?
Mi disse lui, così.
Mi regalò questa verità.
Poi ci baciammo e lui partì.
Dai, l'aereo non aspetta!
Torno subito, strega.
Lo vidi allontanarsi, sparire tra gli altri viaggiatori.
Fu allora che capii che l'amore aveva creduto in noi.
Credeva così tanto in quello che avevamo costruito
da permetterci anche di separarci.
Anche io gli feci un ultimo regalo.
Qualcosa di più diretto.
Un piccolo souvenir.
Dopotutto, a quel punto, sapevamo entrambi,
che, a volte, amare qualcuno significa anche saper rinunciare a quella persona.
Rinunciare a qualcosa fa parte dell'amore, come l'amore fa parte della vita.
Ares dice che gli ho insegnato ad amare,
ma lui mi ha insegnato una cosa più importante.
Mi ha insegnato a credere in me stessa.
E ad avere il coraggio per farlo.
DALLA MIA FINESTRA RAQUEL MENDOZA
TI MANGERÒ DI BACI.
E POI COSA?
Ti toglierei i vestiti e ti sdraierei sul letto.
SONO NUDA E SDRAIATA SUL LETTO.
Immagina che sia lì.
Immaginami vicino a te.
La mia mano sale fra le tue cosce.
E poi si ferma all'inguine.
Ti tocco dolcemente.
Ti accarezzo piano piano,
metto le dita dentro di te.
E poi…
facciamo l'amore.
DOVEVI ESSERE NUDA.
Dovevi essere a 3000 chilometri di distanza.
Che ci fai qui?
Sei venuto per ridarmi le mutandine?
Ne voglio altre.
GRAZIE, VERGINE DEGLI ADDOMINALI
TRATTO DAL ROMANZO DI ARIANA GODOY
Sottotitoli: Silvia Gallico