Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
God ettermiddag, folkens.
-Raquel, kan du lese historien din? -Nei, jeg har ikke skrevet noen.
Hvorfor melde deg på en workshop om du ikke skal skrive?
Hun gjemmer den. Den er der borte.
Hva er det?
-Hva er hva? -Det papiret.
-Det er ingenting. -Jo, det er noe.
Det er ingenting!
Vil noen andre lese?
Vil du fortelle en historie, holder det ikke å kunne skrive.
Du må også være modig nok til å gjøre det. Derfor starter ikke historien her.
Den bør vel starte i huset mitt.
HUSET MITT
En beskjeden bolig som har blitt omringet av et imperium.
HERSKAPSHUS
Hidalgo-familiens herskapshus.
Selv om vi er naboer, er familien fra en annen verden.
Det er fordi de eier Alpha 3, et av landets mest velrenommerte selskaper.
Hovedkvarteret er den høyeste, mest strålende
og imponerende bygningen i Barcelona.
Alpha 3, imperiets tre arvinger, Hidalgo-brødrene.
Artemis Hidalgo, den eldste.
Apolo Hidalgo, den yngste.
Og min yndling, den greske guden som har kommet til jorden, Ares Hidalgo.
Den mest gåtefulle, uutgrunnelige og sexy av dette trekløveret av guder.
La oss bare si at jeg er sykelig besatt av Ares.
Datamaskinen min er et bevis på det.
De kan virkelig lage fine ting på Olympos.
For fine til å se en annen vei.
Jeg har aldri sagt et ord til Ares. Han aner ikke at jeg fins.
Men jeg vet alt han gjør, når han trener, hvor han går…
Du kan si at jeg samler litt informasjon.
Ganske mye. En masse informasjon.
Eller jeg gjorde det til den wifi-greia skjedde.
USTABIL FORBINDELSE
Ruteren min hadde bestemt seg for å pønske ut et komplott mot meg.
En ond plan som skulle vise meg
at passordet mitt ikke var så ufeilbarlig som jeg trodde,
og at det raske internettet mitt skulle få meg enda lenger
enn jeg noensinne hadde trodd.
Hei.
Takk for wifi-passordet.
Signalet når ikke inn, men her virker det fint.
Jeg heter Apolo. Broren min, Ares, sa at du ga ham wifi-passordet.
Hva?
Gjorde du ikke…
Uansett, vi ses senere.
Så utrolig som det høres ut, begynte alt med wifi-passordet.
4R35 GR35K GUD
GJ3NN0M V1NDU37 M177
GJENNOM VINDUET MITT
Bruker du wifien min?
Ja.
Uten min tillatelse?
Min virket ikke, så jeg bruker din.
-Du tar dette veldig rolig. -Ærlighet er min beste egenskap.
Du er en idiot.
Du kjenner meg godt, hva?
Men jeg vet også mye om deg som jeg ikke burde.
Raquel.
-Slutt å bruke wifien og demp musikken. -Eller så…?
Jeg skal fortsette å bruke den, du kan ikke stanse meg.
-God natt, din heks. -Heks?
Du har kødda med feil nabo.
Se hva han har på seg.
Du har visst offisielt bestemt deg for aldri å få venner.
Da trenger vi ikke å invitere mange i bryllupet vårt.
-Skal du gå sånn på skoleavslutningen? -Om vi har svømmetime… sannsynligvis.
Jeg tror ikke FAU godtar et forhold mellom lærer og elev.
Hva slags forhold?
-Hva med Javi? -Stakkaren var ikke en god kysser.
-Det gir mening. -Hold kjeft.
Vi ses senere.
Se der, du sikler. Kan du slutte å tulle og si at du ikke kan leve uten henne?
Få slutt på denne torturen.
Kom igjen!
Ja.
På denne måten?
Kom an, alle sammen!
-Se! -Kom igjen! Få opp farten!
Ikke dårlig!
Kom igjen, gutta på laget!
Hei! Ares, hva gjør du?
-Du kan sitte på. Vi skal ut. -Nei, det går bra.
-Skal du gå i regnet? -Er du sprø?
-Sett deg i bilen. -Vi ses i morgen.
Kom igjen! Ja!
-Du slår bra. -Hva driver du med?
Røyker på et stille sted. Og hva gjør du her?
-Ingenting. -Hvorfor fulgte du etter meg hit?
Jeg kan gå hvor jeg vil.
Ok. Kan du fortelle meg hvorfor du velger å gå bak meg?
Jeg gikk ikke bak deg.
Tror du ikke jeg vet at du er besatt av meg?
Vet ikke hva du mener.
"Fire, R, trettifem,
G, R, tre, fem, K, G, U, D."
Det er en kode, ikke sant? Wifi-passordet ditt.
Som pussig nok ligner veldig på: "Ares, gresk gud."
-Du er ikke verdens midtpunkt. -Ikke verdens.
Men i din verden… Jeg måtte hacke datamaskinen din for å stjele wifien.
Jeg fant mye der.
Søk, bilder…
…tekster.
Vet du ikke at hacking er en forbrytelse?
-Selv om du skriver om meg? -Hva leste du?
Hvorfor skriver du om meg?
Er ikke det opplagt?
Fordi jeg liker deg.
Jeg vet ikke. Jeg trodde du var enda en stille, innadvendt jente.
-Kanskje det er mer til deg? -Mer til meg?
Jeg er den mest interessante jenta du har møtt.
Så hva vil den jenta med meg?
-Skjønner du det ikke? -Vil du se soverommet mitt?
-Og våkne uten verdighet? Nei takk. -Så hva vil du da?
At du skal bli forelsket.
Er du her for det? Du er ikke engang min type.
Vi får se. Jeg er her fordi jeg er redd for å gå alene.
Følg meg til utgangen.
-Om jeg følger deg hjem, må du betale. -Betale?
-Jeg får kysse deg hvor jeg vil. -Det er en ganske høy pris.
Kos deg på turen i mørket, da. Bare gå.
Greit.
Kom igjen.
Takk for wifien, heks.
Min wifi, mine regler.
Du er så stygg at du ødelegger mobilen.
-Så kjekk. Bare se. -La meg se hvordan jeg ser ut.
Hei, vi ser bra ut!
MAMMA SUPPEN DIN BLIR KALD.
-Hva? -Suppen.
Den vil gjøre deg godt etter det været.
-Naboen virker grei. -Mamma!
Du kunne bedt ham med ut.
Vi møttes tilfeldig. Jeg kjenner ikke den snobben.
Naboen?
Han er en Hidalgo.
-Han er en Hidalgo. Hva så? -Så vi har ingenting til felles.
Hva?
Du er ikke engang lite grann morsom.
-Du er så pen når du blir defensiv. -Jeg hater deg.
Kom deg ut, ellers knuser jeg hodet ditt!
Hva gjør du?
Kobler til wifien. Noen har plugget den ut.
Hvorfor tror du at du eier min internettforbindelse?
Hva leste du? Tempelet.
Jeg kunne anmelde deg for innbrudd.
-Jeg vet det. Men det gjør du ikke. -Hvorfor er du så sikker på det?
Stalkere anmelder vanligvis ikke dem de forfølger. Det er omvendt.
Å klatre inn av vinduet kan også anses som å stalke.
Det er ikke det samme.
-Hvorfor ikke? -Fordi du liker meg.
Men jeg liker ikke deg.
Hva gjør du?
Stoler du på meg?
-Skal jeg fortsette? -Ja.
Du burde rydde rommet ditt oftere. Det er ikke så vanskelig.
Jeg leser i uka og jobber i helgene. Ikke som deg.
-Hvor jobber du? -Et veldig interessant sted.
-Kos deg med lesinga, heks. -Ikke kall meg det.
Om du børster håret oftere.
Hei. Her er sushien din.
-Jeg bestilte ikke noe. -Er du sikker?
Det må være en feil.
Jeg kan vise deg bestillingen, så kan vi sjekke.
Det står her. Valle del Tenas videregående.
Er noen her på dagtid? Iblant får jeg adressen fra en tidligere bestilling.
Kan du ringe vedkommende? Maten blir kald.
Paco, har du bestilt takeaway?
BASSENG
For det er en fyr her som… Greit.
-Nei. -Nei?
Her. På husets regning. Ha en fin kveld.
VALLE DEL TENAS VIDEREGÅENDE SKOLE
-Gjett hvor vi kan gå. -Fortell.
-Igjen? Seriøst? Jeg er lei av å se deg. -Vent litt.
Nei. Vi har mye å gjøre. Bestill noe eller gå.
Jeg kommer, Carla!
En kuleis, takk.
Og han er gjerrig.
Er ikke det naboen din?
Den er interessant. Jeg vet at du er der, heks.
-Jeg plukket opp noe. -Kan vi prate, eller skal du gjemme deg?
-Dette er Yoshi, bestevennen min. -Bestevenn og fremtidig ektemann.
Broren min åpner en klubb, og åpningsfesten er i kveld.
Jeg ville invitere deg. For å gjøre opp for wifien.
Jeg setter deg på listen.
Ta med hvem du vil.
Jeg trodde han var høyere og kanskje litt hyggeligere.
-Vil du bli med meg? -Skal du gå?
Jøss.
Så mange vakre mennesker.
Jeg elsker den nye Raquel som går på fest og henger med jetsettet.
Jeg skulle vært rik, men noe gikk galt.
-Vil du ha en drink? Jeg er så tørst. -Ja, bestill.
Du skal få noe sterkt.
VIP-område.
Kan jeg gå inn? Vennen min er der inne, og han ba meg møte ham her.
-Og det skal jeg tro på? -Hei, det er wifi-jenta.
-Slipp henne inn. -Feil passord.
-Jeg må slippe inn. -Hun er en spesiell gjest.
Da ville jeg visst hvem hun var. Og jeg kjenner ikke henne eller deg.
Å ja? Vet du ikke hvem jeg er?
Unnskyld meg.
Det er lillebroren min.
-Ikke slipp ham inn. -Artemis. Vær så snill!
Gjemmer du deg for meg?
-Jeg visste ikke engang at du var her. -Det så ut som du flyktet.
Det ville bety at jeg var redd for deg.
Det burde du være.
Å ja?
Kanskje.
Så er jeg i fare?
Du vet så mye om meg, og likevel er du overrasket.
-Hva er det du gjør, heks? -Jeg sa at du ikke skulle kalle meg det.
Karma er noe dritt, greske gud.
-En vannflaske, takk. -Er alt i orden? Du er helt svett.
Jeg er litt varm.
Jeg ba Artemis skru opp viftene, men han hører ikke på meg.
Høres ut som en typisk bror.
Han vil ikke la noen servere meg alkohol.
En vodka med sitronbrus, takk.
-Han kan ikke drikke. -Den er til en venn.
-Hva heter hun? -Daniela.
-Ikke si det til broren din. -Slapp av. Jeg vet hva jeg gjør.
Dere vil ikke tro dette, men klubben blir mindre og mindre…
-Vi skulle ut, ikke sitte barnevakt. -Vi fikk i hvert fall sneket ham ut.
-Så liten! -Sett deg, nå da. Og hold kjeft.
-Er jeg i himmelen? -Du er på vei hjem, skatt.
-Skal vi hjem til deg? -Nei, til deg.
-Ikke faen. -Ok, vi er der om tolv minutter, så…
-Ikke hjem til meg! -Mobilen.
Bare så du vet det, var det ikke meg, men alkoholen.
Hei…
Har Daniela en kjæreste? Jeg mener, tror du hun vil ha en fyr som meg?
For en søt latter.
Ga du ham alkohol?
-Om du bryter deg inn igjen… -Gjorde du det?
-Hvordan visste du at vi var her? -Daniela…
Folk så dere dra sammen.
Apolo kjenner faren vår like godt som meg. Han ville ikke våge å komme full hjem.
Du er en flink lege.
Bestefaren min døde uten å få hjelp, så jeg begynte å lese om medisin.
-Hva døde han av? -Anafylaksi.
Når oksygenet ikke når blodet, fylles blodet med karbondioksid.
-Det føles som du begraves levende. -Ares.
Hei.
Hva var det? En allergi?
La oss si at verden er et minefelt, og vi har føtter som Bigfoot.
-Er du også allergisk? -Mot deg. Og mot klor.
Du lyver. Jeg så at du svømte i bassenget her om dagen.
Er den så kjedelig at du ikke blir ferdig?
-Kan du passe dine egne saker? -Hva er klokka?
-Den er seks. -Ok.
Faren min står snart opp for å gå på jobben.
Men før han drar, kan vi ikke gå inn.
Så jeg må bli her.
Hei, flytt litt på deg.
Og hvem ga deg lov til å ligge på sengen min?
Får jeg lov?
Så? Skal du sitte oppe og lese eller legge deg?
Ares.
Hva skjedde så? Fortell mer.
Jeg har sett ham ta med tusen andre jenter opp på rommet sitt.
Ja, men nå la han seg i din seng, hva?
Vi har vært på rommet til Raquel mange ganger uten at det skjedde noe.
-Hvor mange flere tegn trenger du? -Han kunne sovet over, og gjorde det ikke.
Dere knullet mens broren hans sov ved siden av dere.
Jeg blir tent bare ved å tenke på det.
Nei, vi knullet ikke. Vi bare tok på hverandre.
Akkurat. Det er tydelig at han liker deg. Og jeg vet ærlig talt ikke om det er bra.
Uansett, jeg stikker. Vi ses senere.
Får jeg en bit?
Det er gammelt, hvorfor kalle det modernisme?
Så du ikke engang på notatene?
Det er du som studerer filologi. Jeg stoler på din visdom.
Du er skamløs.
Hvor skal vi gjøre dette?
Når vi er ferdige, vil jeg si noe.
Hvem er den fra?
IKKE LA BROREN MIN TA DEN.
Ares?
Bli her. Kommer straks.
-Skal jeg bli med? -Nei. Les.
God dag. Hvem er det?
-Jeg er her for å gi noe tilbake til Ares. -Kom inn.
-Hei. -Hei.
Jeg heter Claudia.
-Kan du si… -Han er på spillrommet. Bli med meg.
Det er der oppe, til høyre.
Lykke til.
-Tror du kjæresten din vil like det? -Veldig morsomt. Hva gjør du?
-Jeg leser til en prøve. -Når skal vi treffes?
-Vet ikke. Det får du avgjøre. -Vi hadde det gøy her om dagen, hva?
-Ja da. -Vil du vite hva jeg har fått piercet?
-Det sier du vel ikke på telefonen? -Nei. Du må se det selv.
Jeg må gå.
Vet du at det er uhøflig å si nei til en gave?
Mobilen min virker. Skjermen har en sprekk, men den virker.
-Broren min ødela den. -Det er greit, det er bare en mobil.
La meg gi deg en ny. Ikke vær så stolt.
Leker du med meg?
-Jeg prøver bare å være hyggelig. -Mot meg og mange andre jenter.
Plager det deg?
-Tusen takk, men jeg vil ikke ha mobilen. -Du er mye staere enn andre jenter.
Og mye mer som en heks.
Hva driver du med?
Jeg har et spørsmål.
Jeg må gå.
Kan jeg kysse deg?
Ja.
Vil du det?
Har du gjort dette før?
-Er du sikker? -Vær så snill.
Middagen er nesten klar.
Hvor er Raquel?
Hun måtte tilbake på skolen. Hun la igjen noen notater der.
-Blir du til middag? -Hva skal dere ha?
Ta mobilen.
-Når du vil, vet du hvor jeg er. -Drittsekk.
-Hallo? Yo… -Jeg er ikke sulten.
-Raquel. -Jeg har ikke lyst til å lese.
-Raquel. -Hva skjedde med notatene dine?
Vi leser en annen dag. Beklager at jeg kastet bort tiden din.
Hun var vel ikke på skolen?
Det var som hele byen hadde samlet seg for å hindre Carla.
For hundrede gang var hun sen. "Jo mer noe haster…"
JØSS. KAN DET HA VÆRT EN DRØM? JEG DRØMMER AT JEG KNULLER FOLK.
Han vil nok smekke med tungen…
JEG TRODDE DU VILLE DØ SOM JOMFRU. JEG VAR BEKYMRET.
Men hun var ikke sen som vanlig. Hun var enda senere enn det.
SOM DU SER, KAN JEG TA VARE PÅ MEG SELV
…i en hånd og jakken i den andre. Hun løp, mens hun tenkte på faren…
DET ER LETT Å HAVNE I TRØBBEL.
Raquel!
…da hun kom sent, sa han at han visste at hun ville gjøre det.
Med alle disse bildene i hodet, svingte Carla mot sykehuset.
Hvor lenge hadde hun brukt tirsdager, torsdager og lørdager der?
Når ble det en uunngåelig del av livet?
Alt dette for omkring i hjernecellene hennes da faren ringte.
Denne ringelyden hadde alt blitt en tradisjon. Som mye eller mer…
Trodde ikke jeg ville se deg igjen. Du er målbevisst.
Jeg skal bare hente noe, og så skal jeg gå.
Seriøst? Aldri i livet.
Her er de.
Sami!
-Kom an! -Vi skal leke "Jeg har aldri…"
Å ja? Jøss!
Raquel? Hva gjør du her?
Ta en kikk på den blondinen. Hun er pen.
-Dette er Raquel. -Alt i orden?
Verdens beste nabo.
-Hei. -Vi skal leke "Jeg har aldri…"
-Alle kan den, ikke sant? -Ikke dårlig.
-Nydelig. -Få den hit.
-Se på de øynene. -Dette er ikke en barnelek.
La ham drikke det han vil. Han er voksen nå.
Hørte du det, Apolo?
-Hva skal vi gjøre? -Kom igjen. Hvem er først?
Du, om du tør.
Jeg har aldri… rømt hjemmefra.
-Ikke en dårlig begynnelse. -Som de fleste andre.
-Sami og Marcos er alltid sånn. -Drikk.
-Bare gift dere. -Å, herregud.
Jeg har aldri… knust noens hjerte.
-Hva tror du, Sami? -Knuste jeg ditt?
-Vet ikke. Det får du si. -Drikk.
Alle kommer til å bli fulle, bortsett fra de to.
-Fordi jeg ikke er en dust? -Ikke tull!
Kom an, din plageånd.
Jeg har aldri spionert på noen.
-Hva er dette? -Hva?
Jeg aner ikke.
Jeg har aldri… rota med noen her.
Da bør du drikke.
-Brødrene er noe for seg selv. -Klassisk.
-Jeg har aldri… gitt ei jente oralsex. -Da skåler vi, gutter.
-Se på det. Ares Hidalgo. -Har du aldri slikket ei jente?
-Han lyver. -Jeg syns det er veldig intimt.
-Ja da. -Heldig fyr. Herr Intim.
-Jeg har aldri… -Overrask oss.
…hoppet i bassenget på fylla.
Kom igjen!
Sami, ta Marcos!
-Det er saltvann. -Jeg løy ikke om klorallergien.
Jeg kom ikke for å svømme. Hvor er kjedet mitt?
Ovenpå.
-Er det deg? -Med bestefaren min. Bildet er gammelt.
Jeg skal finne tørre klær. Kommer straks.
Du kan bruke denne som kjole.
Ares. Hva føler du for meg?
Alt smaker bedre med salt.
Beklager.
Dette?
-God morgen. -God morgen.
Juice? Hvordan går det?
Ta vekk tallerkenen til Ares. Han spiser senere.
-Hva gjør du? -Hjelper deg å stikke av.
Claudia.
Ares måtte ut en tur.
-Når kommer han tilbake? -Sent.
-Ba han deg om å si det? -Vil du at jeg skal svare på det?
Vil du ha melk i kaffen?
Ha en fin dag.
OM DU VIL SNAKKE OM ARES, KAN VI DET.
JEG ER DUM. TAKK FOR AT DU ORKER.
GLAD I DEG
GLAD I DEG OGSÅ
HERFRA SER ROMMET DITT RYDDIG UT.
Jeg vet ikke om du er klar til å prøve dette underverket.
Skål for oss.
Hei! Ikke drukne alle dine sorger på en gang.
-Dere har funnet spriten. -Du kommer alltid til rett tid.
-Liker dere festen? -Takk for invitasjonen.
-Dere inviterte vel dere selv, men… -Stikk.
-Hva? -Jeg mener, det er en fin fest.
-Stikk. -Daniela!
Hei, folkens.
-Er det en date? -Selvsagt ikke.
-Vent. -Skal ikke ødelegge flere mobiler.
Greit! Bare gi oss et øyeblikk.
-Jeg turte ikke si det. -Det går bra. Kanskje han ikke kommer.
Vi kom for å ha det gøy, ok?
-Ok. -Kom igjen.
Kom igjen, da.
Hei, Dani.
Vi ses, klåfinger.
Yoshi!
Av alle mennesker, hvem ville trodd at du skulle redde kvelden?
Bare så du vet det, er ikke festen over.
Jeg har en overraskelse til dere!
Jeg trodde ikke at kvelden skulle ende sånn.
I undertøyet?
-Kommer boblene nå? -Nei!
Bare et øyeblikk. Jeg har det nesten.
Det er fint her med bare oss to.
Vil du komme hit igjen, setter jeg deg på listen.
-Å ja? -Jeg har masse andre jenter som venter.
Det er eksotisk å være jomfru når man er 18.
Ja. Jeg er tross alt ei heldig jente.
Du er heldig fordi jeg hadde på meg undertøy.
Kan vi snakke alvorlig?
Det avhenger av hva slags date dette er.
Halve skolen hadde villet ha deg om de visste hvordan du var.
Det er nok for meg at du vet det.
Du er den beste planleggeren jeg vet om.
-Går det bra? -Ja.
Er du sikker?
Yoshi!
Du har fortsatt på deg brillene!
Yoshi, kom opp!
Yoshi! Skynd deg. Kom opp, fort!
-Det er bare dritt! -Fort.
Skynd deg! Hva er det som skjer?
Unnskyld, jeg skulle bare lage bobler i vannet!
Unnskyld. Løp!
-Kjør henne hjem, ok? -Hva?
Skal jeg ikke bli med inn? Jeg blir gjerne med.
Beklager.
DEKODER PASSORD
R455HOL
JEG HATER DEG FORDI DU FÅR MEG TIL Å FØLE NOE,
OG DET VIL JEG IKKE
Nøklene… her.
Jeg setter deg her.
Helvete heller.
Hei, prinsesse. Skal vi kjøre deg et sted?
-Sett deg inn. Ikke vær sjenert. -Herregud! Hun er drita.
Hei, vi biter ikke.
-Kom an, la henne være. -Forsiktig, Rødhette!
Det er mange ulver som lusker rundt.
Nei.
Hva gjør du her?
Hadde du det gøy?
-Nei. -Kom, vi går.
-Nei. -Kom igjen.
-Nei. -Kom, nå.
Ares!
Jeg må glemme deg. Ikke at jeg vil det, ok?
-Men jeg må det. -Ja da.
Jeg sa at du skulle gå vekk.
Hvil deg litt.
-Sov det av deg. -Jeg er ikke trøtt.
Bare ligg der, da.
Fortell meg en historie.
Fortell meg en historie, og så kommer du aldri hit igjen.
Jeg lover ikke å skrive om det.
Det var en gang en gutt…
…som trodde at foreldrene var et perfekt par.
-At hjemmet hans var det beste i verden. -Hva skjedde med gutten?
Guttens far reiste mye på forretningsreiser
og lot kona og ungene være igjen alene.
En dag kom gutten tidlig hjem fra skolen etter å ha fått seks på en prøve.
Faren hans var bortreist, så han gikk for å finne moren sin.
Han ville bare gjøre henne stolt.
Så han løp inn på soverommet hennes, men da han kom inn, var hun…
Hun var der med en annen mann.
Gutten som ble redd for
at han skulle miste familien han var så glad i, fortalte det til broren sin.
Gutten ba ham la være, men broren sa det til faren.
Faren ba ham komme med en gang.
Gutten klarte ikke å slutte å gråte, så faren tok ham til side
og viste ham bilder av kvinner fra hele verden og sa
at han hadde vært sammen med andre.
"Har det ikke fungert for oss?" spurte han.
"Kjærlighet gjør oss svake. Derfor gråter du nå."
Slutt.
Tror du kjærlighet er en svakhet?
Den er det.
Er det derfor du aldri har forelsket deg?
Det sa jeg ikke.
Så har du det?
Jeg tror det.
God morgen.
Du sliter den ut ved å lese den så mye. Er alt i orden?
Fortell meg senere hvordan du kom deg inn.
-Du la igjen nøklene dine her. -Ikke så høyt.
Du ble virkelig drita første gang du drakk deg full.
Frokosten din står på bordet. Du skal få en aspirin.
DENNE MELDINGEN ER SLETTET
HEKS SKRIVER…
LA MEG VÆRE I FRED
HEKS SKRIVER…
PÅLOGGET
Kom inn.
-Så vi lar salgsprognosen være som den er? -Ja. Sett deg.
Jeg trodde skolen din sendte karakterene dine
for å minne oss på hvor flinke de er og få oss til å betale.
Nå forstår jeg at de ikke gjør det.
De sender dem for å få oss til å betale selv om vi gjør jobben.
Selv om vi tar tak i ungene våre og forteller dem at de karakterene de får,
ikke er gode nok for de fremtidige pliktene deres.
Ares. Du skal sitte i styret i Alpha 3, og du kan ikke svikte oss nå.
Det er ikke lett å studere økonomi på Stanford.
Vi tok en prat for mange år siden. Den var viktig.
Husker du hva vi diskuterte?
-Husker du det? -Ja.
Flott.
Gå til sengs med så mange kvinner du vil. Men glem den jenta.
Nei, la meg.
-Hvem? -Valle-taperne.
-Har de ikke gymsal? -Den ble full av dritt og måtte stenges.
-Hva slags dritt? -Bokstavelig talt dritt.
-Så du ikke Instaen deres? -Hva?
-Se her. -Dreit dere i bassenget?
-Unna vei, plageånd. -Dere er noen griser!
-Griser! -De er jævlig ekle.
Tror de at de får ta over banen vår?
-Dette er ikke en veldedig stiftelse. -De etterlot et kaos.
Kom an. Få opp farten!
Få fart på ballen!
Snu deg!
Bra. Fortsett.
-Posisjoner! -Kom an.
-Send den videre. -Kom an.
Jeg har den!
-Mål! -Ja!
Kom igjen.
HEKS!
Går du ikke her, kommer du ikke inn.
Jeg vil bare prate med noen. Så skal jeg gå.
-Ikke mas. -Det tar bare et øyeblikk. Jeg lover.
-Jeg visste ikke… -Det målet var unødvendig.
-Jeg ville bare… -Det behøvde du ikke.
Jeg har tenkt.
Jeg har tenkt på hva jeg gjorde mot deg.
Jeg tror at jeg gjorde en feil.
Ber du om unnskyldning?
Ja.
Jeg sier at jeg vil gjøre tingene riktig.
-Om du vil. -Hva betyr "riktig" for deg?
Å be deg ut på en date.
Å be meg ut på en date?
Det er et karneval på lørdag. Jeg tenkte vi kunne gå.
Du behandler meg som dritt, så sier du unnskyld, og da skal jeg glemme alt.
-Tror du at jeg er en idiot? -Nei.
Så hva, da?
Raquel.
Jeg har aldri følt dette før.
Jeg forstår hva du kan ha følt på grunn av meg.
Om du en dag, selv om det er lenge til, vil starte på nytt…
…fortell meg det.
Jeg skal vente på deg.
Jeg skal ingenting lørdag kveld.
Du sa at du vil gjøre dette riktig.
Yoshi!
Jeg klarer ikke å konsentrere meg på biblioteket.
Hva er i veien?
Skal du gå ut med ham?
-Han ba om unnskyldning. -Og du trodde på ham?
Han skal ikke få såre meg.
Det har han allerede gjort. Forstår du ikke det? Han bruker deg.
På hvilken måte da? Jeg liker ham, og han liker meg.
-Hva skal jeg gjøre? -Du fortjener noe bedre enn ham.
-Han er ikke bra nok for deg. -Du kjenner ham ikke.
Jeg kjenner deg. Mye bedre enn han noensinne vil.
At jeg dater ham, betyr ikke at vi ikke kan være venner.
Jeg vet ikke om vi noensinne har vært venner. Det har aldri vært nok for meg.
Yoshi…
Og når han dumper deg, som alle de andre han har vært sammen med,
ikke forvent at jeg skal stille opp. For første gang vil ikke jeg være der.
KARMA ER NOE DRITT, GRESKE GUD.
-Jeg stikker, mamma! -Kos deg.
Kostymet mitt er tusen ganger bedre enn ditt.
Kom igjen.
-Unnskyld, men var det ikke motsatt vei? -Planene er forandret.
-Forandret? Hva med festen? -Jeg tenkte at noe mer intimt var bedre.
-Mer intimt, som en kontorbygning? -Det er mulig.
-Tar du med alle datene dine hit? -Jeg har aldri hatt med noen hit.
VIP-billett til Olympos.
Jeg vet ikke om det er like bra som Olympos, men det er tett på.
Når gjorde du klart dette?
Du er flink til å skrive, og jeg er flink til å overraske deg.
Er jeg flink til å skrive?
Synd at du ikke viser verden hva du skriver.
Faren din skrev Tempelet, ikke sant?
Hvor mange ganger har du lest den?
Hundrevis.
-Er den fortsatt bra? -Veldig.
-Den burde ha vært utgitt. -Hvorfor har den ikke blitt det?
Hva er planen?
-Middag. -Og etter det?
Da gjør vi hva du vil.
-Vil du gå på skoleballet med meg? -Har dere skoleball hos dere?
Skolen vår er kulere enn deres.
Ok. Jeg tar det som et ja.
Kan du fortelle broren din grunnen til neste ukes fest?
Liuhao er nå en av kundene våre. Med dem vil vi doble investeringene våre.
Festen vil gi oss nye kunder, gjøre oss mer synlige i pressen…
Vet du hva som ville skje om ledelsen i Liuhao fikk disse bildene?
De kunne se oss som mer attraktive og gjøre flere forretninger med oss.
Bra. Er det hva du vil gjøre med firmaet når du kommer fra Stanford?
-Flott. -Jeg skal ikke til USA, pappa.
Du aner ikke hva det vil si å svette og slite for å få det du vil.
-Du har ingen idé om det. -Det har du rett i.
Ares!
-Hei, ikke snik i køen. -Fortsett å komme med dessertene.
-Skiftet mitt er ikke over ennå. -Jeg er her for å bli.
For å bli hos deg. Jeg skal studere medisin og betale det selv.
-Jeg kan ikke prate. -Jeg skal ikke prate med deg.
-Jeg er her for å prate med henne. -Hva foregår her?
Det ser ikke ut til at du har så mye erfaring som du sa.
-Det er første gang jeg gjør dette. -Vil du ha en medalje?
Claudia.
Jeg går nå.
-Hva pynter deg for? -Jeg skal sjekke gutter.
-Skal du jobbe i dag? -Ja, en cateringjobb.
Jeg kommer sent hjem, så ikke vent på meg. Glad i deg.
Er du sikker på dette?
Ja. Det er et familieselskap, og du er kjæresten min.
Det er en firmafest.
-Familien og firmaet er det samme for dem. -Vet de at jeg kommer?
Ikke bekymre deg.
Raquel!
Jeg kan ikke tro det. Jeg mistenkte det.
Mamma, pappa, dette er Raquel, kjæresten min.
-Så hyggelig. -Et fint selskap.
Dette er et stort steg for Alpha 3, og vi fortjente det.
Du kjenner jo kontorene våre allerede.
Skal vi bestille cava for å feire?
-Maten er god, men servicen… -Det er vel ikke det vanlige firmaet?
-Cava? -Likte du den eller ikke?
Den var ikke dårlig. Tenoren var virkelig dyktig.
-Pisaroni? -Opera.
Palka.
Når Johannes dirigerer, er Palka strålende.
-Liceu er et vakkert sted. -Ikke alle har vært i operaen, mamma.
Vær så snill. Har du aldri vært i Liceu?
-Kommer straks. -Forsiktig!
Gikk det bra?
-Skar du deg? -Vennen min.
-La meg være. -Apolo, fotografen.
-Be bandet spille. -Artemis, gå til Rodrigo.
Vent, Raquel!
-Vent! -Ville du ydmyke meg?
Raquel.
Hva er i veien?
De visste ikke at jeg skulle komme. Hvorfor er jeg her?
Jeg visste ikke at moren din var her.
Elsker du meg?
Er alt i orden?
-Liker du henne virkelig? -La meg være.
Da ville du ikke tatt henne med på denne festen.
Du ville vise henne frem som et opprører-trofé.
Hun er ikke noe trofé. Dere tvang meg hit, og jeg ville være sammen med henne.
Tvang vi deg hit? Du sa at du ville gjøre som du ville.
Du visste at hun ville bli såret.
-Jeg burde spurt deg. -Du dummer deg ut.
-Jeg gjør alt galt. -Du lager pommes frites!
Hvem tror du at du lurer med uniformen? Det er nesten støtende.
Vi er Alpha 3.
Artemis, Apolo og du, Ares. Det er absurd å benekte hvem du er.
Hva med deg og Claudia?
Er hun et opprør eller elsker du henne?
Jeg har gjort det slutt.
Hallo. Jeg har med litt middag til deg.
Du spiste nok ikke.
Alt sammen er nydelig.
Kom igjen. Det er masse rester.
Du så praktfull ut i kveld.
Det ser ut til at festen var vellykket.
Hva med en varm kakao?
Jeg skal lage to.
-Strøk du? Det er rart. -Jeg har opplevd verre ting.
Se på min. Se!
-Jøss. En sekser. -Ja.
Hei, lærer.
Hva i helvete driver han med?
Er du sinnssyk?
Vil du gå på skoleballet med meg? Jeg skal være kjæresten du fortjener.
Ikke vær så naiv. Du er for ung for meg.
Det var bare en flørt. Skjerp deg.
-Jeg har fire minutter igjen av pausen. -Jeg tok min for en stund siden.
Andrea blir sur om hun ser deg her.
Jeg er lei for det som skjedde.
Jeg er lei for at jeg slo til deg.
Vil du finne på noe senere?
Eller i morgen?
Skoleballet er i morgen.
Kan jeg gå dit?
Bare om du vil det. Men jeg har lyst.
Jeg vil helst at du lar være.
Greit.
Skal du gå med Yoshi? Jeg tror han liker deg.
Jeg må gå inn igjen. Blir du her?
Nei, jeg drar hjem.
Jeg skulle ønske jeg kunne slutte på jobben sånn.
-Raquel. -Hva?
Jeg må gå. Skal jeg si noe til Andrea?
-Nei, jeg ringer senere. -Vi ses.
-Hei, er det kaken? -Hei. Ja.
Bare et øyeblikk. Jeg skal hente pengene.
Styret er veldig fornøyd med Artemis.
Kundene ser familien som et aktivum. Det vil du få se når du møter dem.
Ja, men det er fortsatt lenge til.
Tiden flyr på Stanford. Bare spør broren din.
Det var en god idé at du tok deg av festen.
Du taklet den cateringhendelsen godt med pressen.
-Rodrigo er veldig fornøyd. -Rodrigo liker kanapeer. Det er så enkelt.
Fortsett sånn, og det blir lett å få med Ares.
-Klokken er ni. -Jeg kan lage middag om du vil.
Hva med ballet?
Unnskyld, mamma.
-Det går bra. -Unnskyld for den kvelden. Jeg var dum.
-Det er greit. -Nei, jeg lot meg lure.
Hvem lurte deg? Ares?
Nei, jeg lurte meg selv til å tro at det kunne fungere.
-Kan det ikke det? -Nei.
Vet du hvorfor pappa aldri utga romanen sin?
-Fordi ingen ville utgi den. -Han sendte den aldri til et forlag.
Det er ikke sant.
-Han var aldri modig nok til det. -Du lyver.
Han var en flink forfatter, men han syntes aldri at han var god nok.
Jeg savner faren din sånn.
Men ikke følg i fotsporene hans.
Om du liker Ares, slutt å finne på unnskyldninger og si det.
Venter vi besøk?
Det passer ikke.
-Jeg må snakke med Ares. -Raquel!
Jeg skal ordne dette.
Juan, kan du servere oss?
Beklager.
Vi spiser. Hva vil du?
-Kan jeg komme inn? -Det er bortkastet tid. Gå hjem.
Ares!
-Og dessertene. -Ta det med ro, Claudia. Juan gjør det.
Jeg er lei for det jeg sa!
I dag skal vi feire.
-Hvem var det? -Hvor var vi?
JEG TRENGER DEG, RAQUEL.
JEG VENTER PÅ DEG PÅ SKOLEBALLET.
Vi er ikke ferdige med middagen.
Apolo.
-En skål. -En skål.
-For alt det gode som skal skje. -For alt det gode.
VI ER ENDELIG FERDIGE HER
VELKOMMEN TIL SKOLEBALLET
-Daniela, har du sett Ares? -Nei, jeg aner ikke hvor han er.
-Hva er i veien? -Jeg har kjæreste.
Hva mener du?
Han er mye kjekkere, smartere og alt mulig.
-Så hvor er han? -Jeg vet ikke hva jeg gjør her.
Hvor er skoleballet? Takk.
Yoshi. Bestevenn og fremtidig ektemann?
Raquel er heldig som har venner som deg. Jeg har ikke det.
Raquel er bare en flørt, hva? Et knull, litt moro, og så er du borte.
-Jeg vil ikke krangle. -Hvor ofte skal du knuse hjertet hennes?
-Jeg er her for henne. -Hvor ofte?
-Jeg må snakke med Raquel, ok? -Hva gjør du ellers?
Slår inn trynet på meg? Eller kjøper du en mobil til meg og dumper meg?
Men så ber du meg ut, sier at du har forandret deg og har følelser nå…
Og så forsvinner du.
Sånn gjør du ting, og det vil du fortsette med på Stanford, hva?
Hei!
Hva gjør du? Hei!
Bryr du deg om henne, hold deg unna og slutt å såre henne.
Du har rett.
Jeg har vært en dust. Men jeg kan ikke holde meg unna mer.
Uten henne føles det som jeg ikke får puste.
Jeg blåser i om jeg kan puste, så lenge hun kan det.
Slå meg.
Kom igjen, da er vi skuls. Kom an.
TORSDAG 29. APRIL
Raquel.
Yoshi!
Du hadde rett.
Jeg er lei for alt de siste ukene.
Du er den eneste som alltid har vært der.
Og det så jeg ikke.
Jeg må fortelle deg noe.
Ares er her. Jeg traff ham ved inngangen. Vi kranglet. Han falt i bassenget.
-Bassenget? -Han har det bra.
Ares!
Pust. Hjelp!
Hjelp!
-Yoshi! -Ta tak i den!
Hei, folkens. Kjæresten min, Apolo. Her er han.
Han er yngre enn meg, men når jeg blir gammel, tjener jeg på det.
Du vil bli verdens peneste bestemor.
AMBULANSE
Kom igjen.
Etter at du dukket opp, har alt blitt verre.
Datteren min elsker sønnen din. Om du ikke vet hva kjærlighet er…
-Hva gir deg rett til å… -Juan! Hold kjeft.
Hei, god morgen. Hidalgo-familien, ikke sant?
Jeg er doktor Serra fra teamet som behandler sønnen deres.
Ares fikk et anafylaktisk sjokk. Han er på intensivavdelingen.
ALT BEGYNTE MED WIFI-PASSORDET.
JEG MÅ SLUTTE Å LURE MEG SELV…
Kjærligheten skulle dufte av roser, men den lukter faktisk av klor.
Og av et sykehus og redsel. Og av sinne. Og maktesløshet.
Likevel kan jeg ikke glemme alt vi har opplevd sammen frem til nå.
Hvert øyeblikk, hvert hjørne, alle vinduene.
Våkne og la meg kjenne deg i armene mine igjen.
La meg stryke over huden din…
-…kysse leppene dine. -Vil noen andre lese sin historie?
-La meg se… -Vent. Raquel!
Våkne, så vi kan se frykten i øynene sammen.
-Men ikke… -Vi må snakke sammen.
Du gjør at jeg tror på kjærligheten.
Nå må kjærligheten bare tro på oss.
-Hva slags brygg har du gitt meg, heks? -Ares?
Jeg håper det ikke har bivirkninger.
Hvordan går det?
Jeg elsker deg, Raquel.
Hvem er det nå som ler, greske gud?
Ares lå der i to uker til observasjon og så kom han hjem.
Hjemme elsket vi stort sett.
Dere kommer for sent!
I sengen, på badet, på kjøkkenet.
Vi kommer!
Og på gatekjøkkenet og på stranden. Vi var fortapt i hverandre den sommeren.
Den siste dagen brukte vi for lang tid på å si farvel.
Kom igjen.
-Kom an. -Kom an.
Det som skjedde i bassenget påvirket ikke bare Ares.
At Ares nesten døde, rokket ved familiens prinsipper.
Du er en dust.
Prioriteringene deres endret seg. Alpha 3 og familien ble to ulike ting.
Dere kommer for sent.
Pappa.
Mamma, sett den her.
Etter redselen og mitt besøk godtok de at Ares skulle studere medisin.
Han ville ikke dra. Men jeg overbeviste ham om at nå som familien støttet ham,
burde han studere ved verdens beste universitet.
Ha en fin tur!
Det skulle gjerne ligget i Barcelona, men det lå dessverre i Stockholm.
Så Ares dro likevel 3000 kilometer for å studere det han alltid hadde drømt om.
Beklager.
Den dagen vi sa farvel på flyplassen, fant jeg ut at denne historien
hadde startet tidligere enn jeg trodde.
-Jeg må tilstå noe. -Han sa det.
Nå?
-Jeg ødela wifien for å få snakke med deg. -Hva?
Han sa det, helt uten videre.
Han ga meg det faktumet som en gave. Så kysset vi hverandre, og han dro.
-Kom an, flyet venter ikke! -Jeg kommer snart tilbake, heks.
Jeg så ham gå og forsvinne blant de andre reisende.
Da innså jeg at kjærligheten hadde trodd på oss.
Den trodde så mye på det Ares og jeg hadde,
at den lærte oss å gi slipp på det.
Jeg ga ham også en siste gave. Noe mer direkte.
En liten suvenir.
På det tidspunktet visste vi jo begge
at av og til betyr det å elske noen å gi slipp på dem.
Å oppgi noe er en del av kjærligheten, akkurat som den er en del av livet.
FIRE MÅNEDER SENERE
Ares sier at jeg lærte ham å elske, men han lærte meg noe enda viktigere.
Ares lærte meg å tro på meg selv, og å være modig nok til å gjøre det.
GJENNOM VINDUET MITT
JEG SKAL DRUKNE DEG I KYSS
OG SÅ?
Jeg kler av deg og legger deg på sengen.
JEG ER NAKEN OG LIGGER PÅ SENGEN.
Tenk deg at jeg er der.
At jeg er ved siden av deg.
Jeg beveger hånden oppover låret ditt.
Og så stanser jeg.
Jeg berører deg lett.
Jeg kjærtegner deg opp og ned, og langsomt fører jeg fingrene inn i deg.
Og så elsker vi.
DU SKULLE VÆRE NAKEN
Du skulle være 3000 kilometer unna. Hva gjør du her?
Er du her for å gi tilbake trusen min?
Jeg er her for å få en ny.
GJENNOM VINDUET MITT
TAKK, JOMFRUEN MED MAGEMUSKLENE
BASERT PÅ EN ROMAN AV
Tekst: S. Marum