1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,441 --> 00:00:28,695
‫"الدفاع عن أرضك كالدفاع عن حياتك.‬
‫(إتش بي إس)"‬

4
00:01:18,578 --> 00:01:22,957
‫"NETFLIX تقدّم"‬

5
00:01:49,192 --> 00:01:53,071
‫"قبلها بأسبوعين"‬

6
00:03:28,166 --> 00:03:29,542
‫لدينا زوار.‬

7
00:03:42,847 --> 00:03:44,474
‫يجدر بنا توخي الحذر.‬

8
00:03:47,435 --> 00:03:48,811
‫ليسوا في مربعنا على أي حال.‬

9
00:03:53,566 --> 00:03:57,070
‫لا أستطيع المجيء غدًا يا "توغو".‬
‫سأصرف شيك معاشي.‬

10
00:03:58,571 --> 00:03:59,614
‫امض قدمًا.‬

11
00:04:00,657 --> 00:04:01,574
‫سأحلّ محلك.‬

12
00:04:57,922 --> 00:05:01,134
‫أريد أن أنظف نفسي. أين يمكنني أن أجد ماءً؟‬

13
00:05:03,803 --> 00:05:05,305
‫ثمة صنبور هناك.‬

14
00:05:20,069 --> 00:05:21,195
‫كم الساعة الآن؟‬

15
00:05:22,363 --> 00:05:24,866
‫الوقت متأخر. يجدر بك العودة إلى بيتك.‬

16
00:05:25,950 --> 00:05:27,952
‫يستحيل أن أعود إلى بيتي.‬

17
00:05:36,336 --> 00:05:37,503
‫سأظل هنا.‬

18
00:05:41,758 --> 00:05:42,592
‫هاك.‬

19
00:05:43,426 --> 00:05:45,386
‫نامي على هذا لتتدفئي.‬

20
00:05:50,433 --> 00:05:51,267
‫حسنًا.‬

21
00:06:45,363 --> 00:06:47,365
‫"مرحبًا بكم"‬

22
00:07:22,900 --> 00:07:24,444
‫هل أنت من المربع المجاور؟‬

23
00:07:26,112 --> 00:07:26,988
‫أي مربع؟‬

24
00:07:28,322 --> 00:07:29,157
‫مربع المروجين.‬

25
00:07:31,534 --> 00:07:32,577
‫مروجي ماذا؟‬

26
00:07:36,205 --> 00:07:37,248
‫ارحلي من هنا.‬

27
00:07:39,333 --> 00:07:40,626
‫هذا الميدان ليس ملكك.‬

28
00:07:42,044 --> 00:07:42,962
‫بل هو ملكي.‬

29
00:07:43,045 --> 00:07:44,755
‫بيتي وعملي هنا.‬

30
00:07:45,590 --> 00:07:47,091
‫هل يُعد ركن السيارات عملًا؟‬

31
00:07:57,101 --> 00:07:59,187
‫أتظنين أنني لا أفعل شيئًا سوى ركن السيارات؟‬

32
00:08:00,188 --> 00:08:01,272
‫يبدو الأمر هكذا.‬

33
00:08:06,152 --> 00:08:07,236
‫أتظنين هذا أمرًا سهلًا؟‬

34
00:08:09,363 --> 00:08:10,823
‫لا يبدو عسيرًا جدًا.‬

35
00:08:13,117 --> 00:08:17,455
‫أترين أماكن الانتظار تلك‬
‫المجاورة لمتجر البقالة؟‬

36
00:08:19,332 --> 00:08:23,461
‫سأراهن بكل ما لديّ على أنك ‬
‫لا تستطيعين ركن ثلاث سيارات متتالية.‬

37
00:08:26,589 --> 00:08:27,507
‫اتفقنا.‬

38
00:08:28,007 --> 00:08:31,511
‫لكن إن كنت ستراهن بكل شيء،‬
‫فيجب أن تكون جادًا. عكازك أيضًا.‬

39
00:09:08,714 --> 00:09:10,758
‫مهلًا. سآخذ تلك السلة.‬

40
00:09:13,886 --> 00:09:14,887
‫شكرًا.‬

41
00:09:18,766 --> 00:09:22,103
‫"توغو"، هلا تعطي هذه لـ…‬

42
00:09:22,186 --> 00:09:23,104
‫لـ"ألبرتو"؟‬

43
00:09:29,235 --> 00:09:31,112
‫وشكرًا لك. على كل شيء.‬

44
00:09:59,473 --> 00:10:01,225
‫توقف! مهلًا!‬

45
00:10:08,649 --> 00:10:10,651
‫انتظر. سأساعدك.‬

46
00:10:11,652 --> 00:10:13,195
‫انتظر يا سيدي.‬

47
00:10:13,279 --> 00:10:14,947
‫تراجع للخلف أكثر.‬

48
00:10:15,031 --> 00:10:15,865
‫تحرك.‬

49
00:10:18,659 --> 00:10:21,245
‫شكرًا أيها الجار. أراك لاحقًا.‬

50
00:10:25,916 --> 00:10:26,959
‫شكرًا.‬

51
00:10:27,043 --> 00:10:28,336
‫على الرحب والسعة.‬

52
00:10:33,549 --> 00:10:36,135
‫لو كان الأمر هينًا جدًا، لقمت به بنفسك.‬

53
00:10:37,261 --> 00:10:38,471
‫بحقك يا صاح.‬

54
00:10:39,096 --> 00:10:40,848
‫كنت أساعدها فحسب.‬

55
00:10:41,390 --> 00:10:43,768
‫وكذلك، هذا ليس مربعك.‬

56
00:10:44,644 --> 00:10:46,228
‫هاك، يمكنها أخذ البقشيش.‬

57
00:10:47,605 --> 00:10:50,483
‫- للرجل ذي المقعد المدولب.‬
‫- لم يكن هذا اتفاقنا.‬

58
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
‫يجدر بك الرحيل.‬

59
00:10:54,403 --> 00:10:55,821
‫وأنت أيضًا.‬

60
00:10:56,489 --> 00:10:58,157
‫هدئ من روعك يا رجل.‬

61
00:10:59,241 --> 00:11:02,078
‫أردت تقديم العون فقط. كلنا في قارب واحد.‬

62
00:11:08,542 --> 00:11:09,418
‫ارحلي.‬

63
00:11:09,502 --> 00:11:11,962
‫ما خطبك؟ لقد ساعدني فحسب.‬

64
00:11:12,046 --> 00:11:13,172
‫قلت لك ارحلي.‬

65
00:12:01,303 --> 00:12:02,138
‫"ألبرتو"!‬

66
00:12:04,932 --> 00:12:06,976
‫تركت السيدة "ميرتا" هذه المفاتيح لك.‬

67
00:12:12,064 --> 00:12:13,357
‫شكرًا يا "توغو".‬

68
00:12:29,290 --> 00:12:30,166
‫شكرًا.‬

69
00:12:57,610 --> 00:13:00,738
‫أنا في دوامي الآن، لذا عليّ إنهاء المكالمة،‬
‫حسنًا؟ أحبّك.‬

70
00:13:01,238 --> 00:13:02,072
‫إلى اللقاء الآن.‬

71
00:13:08,829 --> 00:13:09,914
‫كيف الحال يا رفاق؟‬

72
00:13:13,042 --> 00:13:14,210
‫"ريتو".‬

73
00:13:14,293 --> 00:13:16,462
‫كيف الحال يا "بارتولو"؟ "ريفيرو"؟‬

74
00:13:18,214 --> 00:13:19,131
‫كيف الحال؟‬

75
00:13:20,382 --> 00:13:22,301
‫كم مرة تحدثت إليك قبلًا؟‬

76
00:13:22,802 --> 00:13:25,679
‫- لا أدري يا رجل، أنا…‬
‫- أخبرني، كم مرة؟‬

77
00:13:25,763 --> 00:13:28,724
‫- لا أدري. رويدك يا رجل. أنا أعمل…‬
‫- "رويدك"؟‬

78
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
‫- أعمل الآن…‬
‫- مجددًا؟‬

79
00:13:30,643 --> 00:13:32,520
‫سأخبرك كم مرة.‬

80
00:13:32,603 --> 00:13:35,439
‫- لا أدري كم مرة.‬
‫- ثلاث مرات.‬

81
00:13:35,523 --> 00:13:38,400
‫مهلًا. لا. توقّف!‬

82
00:14:13,269 --> 00:14:16,313
‫أهمل مربعه. ثم بدأ يتاجر بالمخدرات.‬

83
00:14:17,147 --> 00:14:17,982
‫في الواقع…‬

84
00:14:20,276 --> 00:14:22,194
‫كان يتعاطى أكثر مما يبيع.‬

85
00:14:24,697 --> 00:14:27,575
‫لا مهرب لك إن تورطت معهم.‬

86
00:14:29,493 --> 00:14:31,036
‫كان عمره 17 عامًا.‬

87
00:14:32,913 --> 00:14:34,665
‫كانت حياته أقسى من حياتنا.‬

88
00:14:41,255 --> 00:14:43,465
‫سيحتفظون بالمربع وبزبائنه.‬

89
00:14:45,926 --> 00:14:47,761
‫يأتي الغرباء إلى هنا لشراء المخدرات.‬

90
00:14:51,307 --> 00:14:52,433
‫يدبرون مخططًا.‬

91
00:14:55,603 --> 00:14:57,313
‫هذا ما يفعلونه. تذكّر كلامي.‬

92
00:15:21,503 --> 00:15:22,338
‫صباح الخير.‬

93
00:15:22,963 --> 00:15:23,797
‫كيف حالك؟‬

94
00:15:26,175 --> 00:15:27,092
‫صباح الخير.‬

95
00:15:32,806 --> 00:15:33,682
‫كيف حالها؟‬

96
00:15:34,767 --> 00:15:37,478
‫نوبات انسحابها أخفّ من ذي قبل.‬

97
00:15:39,104 --> 00:15:39,939
‫هذا جيد.‬

98
00:15:41,565 --> 00:15:44,902
‫وسألت عنك، لأول مرة منذ أشهر.‬

99
00:15:46,445 --> 00:15:47,821
‫إنها هناك.‬

100
00:15:58,582 --> 00:16:00,209
‫توقعت مجيئك بالأمس.‬

101
00:16:01,001 --> 00:16:02,127
‫الأمس كان السبت.‬

102
00:16:03,629 --> 00:16:06,924
‫تعلمين أنني أعمل أحيانًا أيام السبت.‬
‫بشكل متقطع.‬

103
00:16:08,467 --> 00:16:09,551
‫أحضرت لك هذا.‬

104
00:16:20,312 --> 00:16:21,438
‫هل سمعت أن حالتي تحسنت؟‬

105
00:16:23,899 --> 00:16:24,942
‫أجل‬

106
00:16:25,609 --> 00:16:27,111
‫وكيف حالك؟‬

107
00:16:29,029 --> 00:16:31,991
‫- أفضل حالًا أيضًا.‬
‫- ألم تعد تعاقر الخمور كسابق عهدك؟‬

108
00:16:33,283 --> 00:16:34,284
‫لا أقربها مطلقًا.‬

109
00:16:35,327 --> 00:16:36,662
‫هل تزور الطبيب النفسي؟‬

110
00:16:39,873 --> 00:16:40,874
‫كل أسبوع.‬

111
00:16:51,427 --> 00:16:52,803
‫لا أطيق هذا المكان.‬

112
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
‫هذا أفضل من الشوارع يا "يينا".‬

113
00:16:57,891 --> 00:16:59,393
‫لكنني لست حرة هنا.‬

114
00:17:01,270 --> 00:17:03,647
‫سنجد مكانًا لأجلنا عاجلًا.‬

115
00:17:05,232 --> 00:17:06,900
‫لا أمانع إن عشت في الشوارع.‬

116
00:17:06,984 --> 00:17:08,569
‫إنها خطيرة.‬

117
00:17:20,539 --> 00:17:21,999
‫هاك.‬

118
00:17:22,082 --> 00:17:23,000
‫هذا لأجلك.‬

119
00:17:32,468 --> 00:17:33,469
‫شكرًا.‬

120
00:17:43,312 --> 00:17:44,313
‫شكرًا.‬

121
00:18:07,086 --> 00:18:09,088
‫هذا ما أدين به لك منذ ذلك اليوم.‬

122
00:18:19,723 --> 00:18:22,810
‫قلت "كل شيء." وعكازي أيضًا.‬

123
00:18:26,146 --> 00:18:27,356
‫لذا أريد كل ما تملكين.‬

124
00:19:03,308 --> 00:19:04,643
‫هذا سيفي بالغرض.‬

125
00:19:09,022 --> 00:19:10,732
‫أريد مكانًا لأنام فيه.‬

126
00:19:13,443 --> 00:19:15,154
‫هذا الميدان ليس ملكًا لك.‬

127
00:19:28,542 --> 00:19:29,710
‫هل أستطيع مساعدتك؟‬

128
00:19:31,003 --> 00:19:34,214
‫عندما تتوافد السيارات‬
‫في استراحة غدائك مثلًا.‬

129
00:19:36,717 --> 00:19:38,010
‫يحتاج الناس إلى الأكل.‬

130
00:19:38,802 --> 00:19:40,929
‫الأمر سيّان بالنسبة إليك. سأساعدك.‬

131
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
‫لماذا تعيشين في الشوارع؟‬

132
00:19:46,560 --> 00:19:47,895
‫تحملين بطاقة ائتمانية.‬

133
00:19:50,397 --> 00:19:52,191
‫أخبرني وسأخبرك.‬

134
00:19:53,567 --> 00:19:54,651
‫تعالي غدًا.‬

135
00:19:57,529 --> 00:19:58,989
‫أريني ما يمكنك فعله.‬

136
00:20:01,074 --> 00:20:02,075
‫حسنًا، اتفقنا.‬

137
00:20:03,619 --> 00:20:04,953
‫أراك غدًا.‬

138
00:20:17,466 --> 00:20:18,300
‫من تلك الفتاة؟‬

139
00:20:19,676 --> 00:20:20,510
‫لا أدري.‬

140
00:20:22,346 --> 00:20:23,513
‫لكنها ليست على ما يُرام.‬

141
00:20:27,059 --> 00:20:28,602
‫ستساعدني.‬

142
00:20:40,864 --> 00:20:42,532
‫لقد أرسلوا بديلًا.‬

143
00:21:36,086 --> 00:21:38,797
‫أتفهم مقصدي؟ أنا آسف.‬

144
00:21:38,880 --> 00:21:41,258
‫آسف. هل سبق لك المجيء إلى هنا؟‬

145
00:21:44,720 --> 00:21:45,929
‫حقًا؟ لم يسبق لك المجيء؟‬

146
00:21:47,389 --> 00:21:49,057
‫هذه دولة جميلة.‬

147
00:21:51,435 --> 00:21:52,352
‫أجل.‬

148
00:21:54,187 --> 00:21:55,522
‫لا.‬

149
00:21:55,605 --> 00:21:59,568
‫"أورغواي" وليس "باراغواي".‬

150
00:22:07,617 --> 00:22:09,119
‫أغلقي الباب.‬

151
00:22:09,953 --> 00:22:10,787
‫نعم.‬

152
00:22:12,122 --> 00:22:14,750
‫لا. "أورغواي".‬

153
00:22:17,294 --> 00:22:18,962
‫"ميرسيدس"!‬

154
00:22:19,046 --> 00:22:21,006
‫ماذا كنت تفعلين؟‬

155
00:22:23,175 --> 00:22:25,510
‫قلت لك‬
‫إن بطارية هاتفي كانت على وشك النفاد!‬

156
00:22:26,219 --> 00:22:27,387
‫كنت مع صديقة.‬

157
00:22:28,221 --> 00:22:31,516
‫هل تتعاطين أدويتك على الأقل؟‬
‫ألديك ما يكفي؟‬

158
00:22:31,600 --> 00:22:34,394
‫أجل. كيف عساي أتحمل مستشفى المجانين هذا؟‬

159
00:22:35,103 --> 00:22:37,898
‫اخفضي صوت الموسيقى!‬
‫استخدمي سماعتيّ الأذنين!‬

160
00:22:37,981 --> 00:22:38,940
‫لقد فقدتهما!‬

161
00:23:11,431 --> 00:23:13,141
‫عمت مساءً يا "توغو". كيف حالك؟‬

162
00:23:13,225 --> 00:23:15,018
‫- كيف حالك؟‬
‫- عمت مساءً.‬

163
00:23:15,519 --> 00:23:17,729
‫هل قُتل شاب هنا حقًا قبل بضع ليال؟‬

164
00:23:18,480 --> 00:23:19,439
‫أهو شخص كنا نعرفه؟‬

165
00:23:21,691 --> 00:23:23,402
‫كان شخصًا من المربع المجاور.‬

166
00:23:24,653 --> 00:23:27,114
‫هل صار الحيّ خطيرًا مجددًا؟‬

167
00:23:30,992 --> 00:23:31,910
‫لا.‬

168
00:23:35,163 --> 00:23:36,581
‫كنا نفكر‬

169
00:23:37,457 --> 00:23:39,668
‫في إقامة حفل في الأسبوع المقبل،‬

170
00:23:40,168 --> 00:23:44,297
‫لكننا لسنا واثقين‬
‫لأن الأمور معقدة بعض الشيء.‬

171
00:23:44,381 --> 00:23:45,841
‫قد لا تكون فكرة جيدة.‬

172
00:23:49,344 --> 00:23:51,430
‫هذا الحيّ يحتاج إلى حفل.‬

173
00:23:55,392 --> 00:23:56,893
‫لا داعي للقلق.‬

174
00:23:59,563 --> 00:24:00,564
‫شكرًا يا "توغو".‬

175
00:24:02,023 --> 00:24:02,941
‫شكرًا.‬

176
00:24:06,695 --> 00:24:08,447
‫هلا تبقينا على علم بأي مستجدات؟‬

177
00:24:09,322 --> 00:24:10,157
‫بالتأكيد.‬

178
00:24:15,162 --> 00:24:16,121
‫مرحبًا.‬

179
00:24:18,081 --> 00:24:19,040
‫مرحبًا.‬

180
00:24:25,922 --> 00:24:28,049
‫هذا شاحن لمشغّل الأغاني خاصتك.‬

181
00:24:35,724 --> 00:24:36,683
‫شكرًا.‬

182
00:24:43,231 --> 00:24:45,275
‫أحضري المعدات من جهة الشارع المقابلة‬

183
00:24:46,443 --> 00:24:48,820
‫وابدئي في غسل سيارة "ألبرتو".‬

184
00:24:50,113 --> 00:24:51,198
‫إنها مغبّرة جدًا.‬

185
00:24:53,575 --> 00:24:57,245
‫لكنني ظننتك ستعلّمني كيفية ركن السيارات،‬
‫وليس غسلها.‬

186
00:25:01,333 --> 00:25:02,459
‫هذه بداية.‬

187
00:25:06,004 --> 00:25:07,172
‫أريني قدراتك.‬

188
00:25:30,028 --> 00:25:31,154
‫ماذا كنت تفعل قبل هذا؟‬

189
00:25:32,656 --> 00:25:33,865
‫قبل ماذا؟‬

190
00:25:35,659 --> 00:25:36,493
‫قبل العيش هنا.‬

191
00:25:41,373 --> 00:25:42,874
‫كنت أعيش في مكان آخر.‬

192
00:25:44,417 --> 00:25:45,669
‫في شارع آخر؟‬

193
00:25:47,921 --> 00:25:48,797
‫لا.‬

194
00:25:51,841 --> 00:25:53,176
‫كنت أعيش في منزل.‬

195
00:25:55,512 --> 00:25:56,763
‫لفترة طويلة.‬

196
00:26:00,225 --> 00:26:01,893
‫كنت ملاكمًا.‬

197
00:26:03,812 --> 00:26:04,896
‫كنت أحيا حياة جيدة.‬

198
00:26:07,691 --> 00:26:08,692
‫لماذا اعتزلت؟‬

199
00:26:18,201 --> 00:26:20,495
‫ذات يوم، غادرت بعد التمرين…‬

200
00:26:24,249 --> 00:26:25,959
‫وجاءت سيارة.‬

201
00:26:26,793 --> 00:26:27,961
‫كانت مسرعة.‬

202
00:26:29,838 --> 00:26:31,214
‫ودهستني.‬

203
00:26:33,466 --> 00:26:35,343
‫سحقت ساقي بشكل يتعذر إصلاحه.‬

204
00:26:38,305 --> 00:26:39,973
‫لم أستطع القتال مجددًا قطّ.‬

205
00:26:41,433 --> 00:26:42,892
‫والآن تعتني بالسيارات.‬

206
00:26:44,311 --> 00:26:45,395
‫يا لسخرية القدر.‬

207
00:26:49,399 --> 00:26:50,233
‫نعم.‬

208
00:26:50,984 --> 00:26:51,985
‫يا لسخرية القدر.‬

209
00:26:54,613 --> 00:26:55,697
‫هل أنت سعيدة الآن؟‬

210
00:26:57,365 --> 00:26:58,700
‫اخلدي إلى النوم.‬

211
00:27:41,618 --> 00:27:43,411
‫لم أره منذ أيام.‬

212
00:27:45,538 --> 00:27:48,166
‫كنت أمرّ بمنزله اليوم‬
‫ولاحظت الرائحة الكريهة.‬

213
00:27:48,958 --> 00:27:50,710
‫ظلت باقية لعدة أيام.‬

214
00:27:51,836 --> 00:27:53,129
‫فأبلغت الشرطة.‬

215
00:27:54,547 --> 00:27:55,674
‫يا لـ"ألبرتو" المسكين.‬

216
00:27:57,384 --> 00:27:58,677
‫راح ضحية الوحدة.‬

217
00:28:25,870 --> 00:28:26,788
‫لقد انتحر.‬

218
00:28:29,749 --> 00:28:30,583
‫أجل.‬

219
00:28:32,877 --> 00:28:34,295
‫كان رجلًا حزينًا للغاية.‬

220
00:28:37,841 --> 00:28:39,718
‫منذ جئت للعمل هنا،‬

221
00:28:41,553 --> 00:28:43,513
‫كنت أراه وزوجته دائمًا…‬

222
00:28:44,514 --> 00:28:45,515
‫معًا.‬

223
00:28:46,766 --> 00:28:50,645
‫كان يحتاج إليها أكثر من حاجتها إليه.‬

224
00:28:53,064 --> 00:28:54,691
‫لكن لم عساه ينتحر؟‬

225
00:28:56,234 --> 00:28:57,610
‫الناس يفارقون الحياة.‬

226
00:28:59,279 --> 00:29:00,405
‫في البيت،‬

227
00:29:01,239 --> 00:29:02,365
‫في الشارع.‬

228
00:29:04,242 --> 00:29:05,243
‫يموتون في لمح البصر.‬

229
00:29:07,704 --> 00:29:09,122
‫لكنه لم يمت في لمح البصر.‬

230
00:29:10,749 --> 00:29:11,583
‫بل أراد الموت.‬

231
00:29:13,918 --> 00:29:15,795
‫هل فكرت في الانتحار قبلًا؟‬

232
00:29:17,839 --> 00:29:19,632
‫أو الموت في لمح البصر؟‬

233
00:29:24,345 --> 00:29:26,014
‫هيا بنا.‬

234
00:29:35,940 --> 00:29:38,318
‫لا تتحدثي عن الموت في لحظات كهذه.‬

235
00:29:40,528 --> 00:29:43,656
‫عم تتحدث عندما ينتحر شخص ما؟‬

236
00:29:46,034 --> 00:29:46,993
‫لا شيء على الإطلاق.‬

237
00:29:49,078 --> 00:29:53,458
‫ستغادر سيارات الإسعاف والشرطة بعد قليل.‬

238
00:29:55,293 --> 00:29:57,128
‫وسيعمّ الصمت المكان مجددًا.‬

239
00:30:49,722 --> 00:30:52,767
‫"ممنوع تجاوز هذا الشريط"‬

240
00:32:30,990 --> 00:32:34,327
‫مرحبًا يا سيدي.‬
‫هل أنت مسؤول عن مربع الميدان؟‬

241
00:32:43,336 --> 00:32:44,879
‫لماذا تسأل؟‬

242
00:32:44,963 --> 00:32:48,883
‫بسبب تغيرات مقبلة‬
‫تتعلق بأمور يجب أن نناقشها.‬

243
00:32:48,967 --> 00:32:51,803
‫سألت شريكتك وأخبرتني بأن هذا مربعك.‬

244
00:32:54,305 --> 00:32:55,682
‫ليس لديّ شركاء.‬

245
00:32:56,766 --> 00:32:59,477
‫الفتاة التي تتسكع برفقتك أخبرتني بهذا.‬

246
00:33:00,645 --> 00:33:02,105
‫لكنها قالت ذلك.‬

247
00:33:10,571 --> 00:33:12,407
‫أما زلت غير واثق بأنه مربعي؟‬

248
00:33:12,490 --> 00:33:15,868
‫رويدك يا أبت. هناك غنيمة تكفي الجميع.‬
‫نستطيع حتى أن نشكّل فريقًا.‬

249
00:33:22,583 --> 00:33:23,710
‫أعمل بمفردي.‬

250
00:33:31,092 --> 00:33:32,176
‫شكرًا.‬

251
00:33:53,531 --> 00:33:54,365
‫هذا لأجلك.‬

252
00:34:07,628 --> 00:34:09,088
‫هل تحدّث إليك؟‬

253
00:34:10,715 --> 00:34:11,549
‫من؟‬

254
00:34:12,508 --> 00:34:13,426
‫ذلك الفتى الأبله.‬

255
00:34:14,135 --> 00:34:15,386
‫سألك عن شيء ما.‬

256
00:34:17,180 --> 00:34:20,099
‫لا. لم أحتك بأحد، قلت فقط ما أمرتني به.‬

257
00:34:28,566 --> 00:34:30,985
‫قال إنك أخبرته بأن هذا مربعي.‬

258
00:34:34,822 --> 00:34:35,907
‫حسنًا، أجل. آسفة.‬

259
00:34:37,116 --> 00:34:40,369
‫- أراد أن يجتاز…‬
‫- لا يجدر بك التحدّث إلى أحد.‬

260
00:34:47,668 --> 00:34:48,878
‫لا تتحدثي إلى أحد.‬

261
00:34:49,921 --> 00:34:50,755
‫مفهوم؟‬

262
00:34:53,966 --> 00:34:57,386
‫هلمّ أيها المدمن، ارحل من هنا.‬

263
00:34:58,137 --> 00:35:00,431
‫لا تنظر إليّ. ارحل من هنا فحسب!‬

264
00:35:09,315 --> 00:35:10,358
‫ماذا قال؟‬

265
00:35:11,275 --> 00:35:14,403
‫قال إن الأوضاع ستتغير‬
‫وإنني سأرغب في العمل لحسابهما.‬

266
00:35:15,905 --> 00:35:17,406
‫كيف ستعمل لحسابهما؟‬

267
00:35:18,157 --> 00:35:19,200
‫لا أدري.‬

268
00:35:25,665 --> 00:35:26,541
‫ها أنت ذا.‬

269
00:35:28,000 --> 00:35:29,544
‫هذا هو العمل لحسابهما.‬

270
00:35:33,214 --> 00:35:34,048
‫"توغو".‬

271
00:35:34,841 --> 00:35:38,302
‫موعدي مع طبيبي غدًا. لن آتي إلى هنا.‬

272
00:35:43,432 --> 00:35:44,308
‫لا بأس.‬

273
00:35:46,269 --> 00:35:48,104
‫- سأغطيك.‬
‫- شكرًا.‬

274
00:36:06,539 --> 00:36:08,833
‫هلا تفتحين الباب لأجلي يا عزيزتي؟‬

275
00:36:10,501 --> 00:36:11,419
‫شكرًا لك.‬

276
00:36:14,630 --> 00:36:15,715
‫امضي قدمًا.‬

277
00:36:23,890 --> 00:36:25,391
‫أيتها السافلة البخيلة.‬

278
00:37:22,949 --> 00:37:23,783
‫صباح الخير.‬

279
00:37:28,829 --> 00:37:29,664
‫صباح الخير.‬

280
00:37:31,666 --> 00:37:32,750
‫تفضّل.‬

281
00:37:37,755 --> 00:37:38,756
‫شكرًا.‬

282
00:37:40,258 --> 00:37:43,135
‫ظننت أن هذا المربع يخضع لإدارة‬

283
00:37:43,886 --> 00:37:44,887
‫الرجل‬

284
00:37:45,388 --> 00:37:46,514
‫ذي المقعد المدولب.‬

285
00:37:51,143 --> 00:37:52,395
‫هذا المكان لا يخضع لأحد.‬

286
00:37:53,229 --> 00:37:54,522
‫كل شخص يهتم بشؤونه.‬

287
00:37:55,022 --> 00:37:55,940
‫هذا صحيح.‬

288
00:37:58,609 --> 00:37:59,485
‫ما يخصّك‬

289
00:38:00,236 --> 00:38:01,070
‫ملك لك.‬

290
00:38:02,571 --> 00:38:04,699
‫لكن العمل قد يكون،‬

291
00:38:04,782 --> 00:38:05,908
‫إن جاز التعبير،‬

292
00:38:05,992 --> 00:38:07,118
‫مربحًا أكثر‬

293
00:38:07,660 --> 00:38:09,912
‫إن كنت ترغب في القيام بعمل إضافي.‬

294
00:38:12,206 --> 00:38:13,708
‫أنا راض بما لديّ.‬

295
00:38:15,626 --> 00:38:16,794
‫لا أحتاج إلى عمل إضافي.‬

296
00:38:20,965 --> 00:38:22,967
‫لا يمكن إيقاف عجلة التطور.‬

297
00:38:24,760 --> 00:38:27,179
‫يجدر بك أن تستغل الفرصة.‬

298
00:38:50,703 --> 00:38:51,537
‫أكلّ شيء بخير؟‬

299
00:38:54,957 --> 00:38:55,791
‫أجل.‬

300
00:39:00,504 --> 00:39:01,922
‫أحتاج إلى صنيع منك.‬

301
00:39:03,966 --> 00:39:04,842
‫بالتأكيد.‬

302
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
‫هلا تشحن هذا الجهاز؟‬

303
00:39:07,803 --> 00:39:10,264
‫"موظف أمن"‬

304
00:39:10,348 --> 00:39:11,182
‫بكل تأكيد.‬

305
00:39:12,016 --> 00:39:12,975
‫شكرًا لك.‬

306
00:39:37,958 --> 00:39:38,876
‫شكرًا جزيلًا.‬

307
00:39:43,964 --> 00:39:45,257
‫أسرتي حقيرة.‬

308
00:39:47,927 --> 00:39:49,512
‫لا توجد أسرة طبيعية.‬

309
00:39:53,432 --> 00:39:55,142
‫إذًا، لا توجد أي أسرة ممتازة.‬

310
00:39:56,310 --> 00:39:59,730
‫كلا البتة. كلنا ننتمي إلى شخص ما،‬

311
00:40:00,606 --> 00:40:01,649
‫إلى مكان ما،‬

312
00:40:02,900 --> 00:40:03,818
‫إلى شيء ما.‬

313
00:40:06,737 --> 00:40:07,780
‫هذا لأجلكما.‬

314
00:40:08,656 --> 00:40:09,782
‫شكرًا.‬

315
00:40:09,865 --> 00:40:10,866
‫على الرحب والسعة.‬

316
00:40:16,330 --> 00:40:18,290
‫لا يمكنك التنصّل من أسرتك.‬

317
00:40:20,876 --> 00:40:22,211
‫حتى إن لم تريهم مطلقًا.‬

318
00:40:22,920 --> 00:40:24,088
‫ستظل أسرتك موجودة.‬

319
00:40:43,732 --> 00:40:45,109
‫هل لديك أسرة؟‬

320
00:40:58,456 --> 00:40:59,623
‫تناولي بعض الطعام.‬

321
00:43:00,494 --> 00:43:01,996
‫هذا ليس شارعك.‬

322
00:43:05,749 --> 00:43:07,042
‫أهو شارعكم إذًا؟‬

323
00:43:07,126 --> 00:43:08,877
‫هذا شارع. ليس ملكًا لأحد.‬

324
00:43:10,379 --> 00:43:12,506
‫هذا شارعنا لأننا نعتني به.‬

325
00:43:16,552 --> 00:43:20,180
‫لم لا تخرسين وتعودين إلى بيتك‬
‫أيتها الفتاة الثرية؟‬

326
00:43:21,181 --> 00:43:23,642
‫كفي عن تصنّع دور الشقية‬
‫قبل أن تندمي على هذا.‬

327
00:43:25,060 --> 00:43:26,604
‫هل ستجعلني أندم على هذا إذًا؟‬

328
00:43:32,484 --> 00:43:35,863
‫أتودين معرفة ما أستطيع فعله بك؟‬
‫أتودين أن تجرّبي؟‬

329
00:43:42,953 --> 00:43:45,623
‫يجدر بك العمل لحسابنا وإلا…‬

330
00:43:45,706 --> 00:43:47,708
‫هذا تحذيرك الأخير. أخبري ربّ عملك.‬

331
00:44:01,096 --> 00:44:02,097
‫أكلّ شيء على ما يُرام؟‬

332
00:44:03,057 --> 00:44:04,058
‫أجل.‬

333
00:44:34,588 --> 00:44:36,757
‫مرحبًا يا رفيقيّ. كيف حالكما؟‬

334
00:44:36,840 --> 00:44:37,716
‫بخير، وأنت؟‬

335
00:44:39,510 --> 00:44:41,387
‫صباح الخير يا "توغو".‬

336
00:44:42,513 --> 00:44:43,597
‫صباح الخير.‬

337
00:44:44,682 --> 00:44:46,975
‫أحتاج إلى إفطار مضاعف اليوم.‬

338
00:44:47,059 --> 00:44:48,811
‫حسنًا. انتظر يا "ميغيل".‬

339
00:44:56,694 --> 00:44:57,528
‫إذًا؟‬

340
00:44:58,445 --> 00:44:59,863
‫هل هي حبيبتك الآن؟‬

341
00:45:01,240 --> 00:45:03,117
‫هل هي سهلة المنال؟‬

342
00:45:04,618 --> 00:45:06,495
‫اسمها "ميرسيدس".‬

343
00:45:07,913 --> 00:45:09,039
‫وهي شريكتي.‬

344
00:45:09,873 --> 00:45:12,418
‫بالأحرى، تعمل معي.‬

345
00:45:13,627 --> 00:45:15,003
‫ليست حبيبتي.‬

346
00:45:16,296 --> 00:45:17,589
‫إنها مجرد فتاة مراهقة.‬

347
00:45:19,341 --> 00:45:21,343
‫ربما يومًا ما، إن ثملت قليلًا،‬

348
00:45:21,427 --> 00:45:22,803
‫فمن يدري ما سيحدث؟‬

349
00:45:24,054 --> 00:45:25,431
‫شكرًا على الإفطار.‬

350
00:45:26,223 --> 00:45:28,642
‫أين "ميلتون"؟‬

351
00:45:31,061 --> 00:45:31,979
‫لم يحضر.‬

352
00:45:33,731 --> 00:45:35,065
‫ولم نتحدث أيضًا.‬

353
00:45:41,155 --> 00:45:43,157
‫نسيت أن أعطيها هذا قبل بضعة أيام.‬

354
00:45:44,408 --> 00:45:45,451
‫إنه مشحون.‬

355
00:45:48,704 --> 00:45:49,830
‫شكرًا جزيلًا.‬

356
00:46:03,594 --> 00:46:05,512
‫الأمر يؤلم أكثر من المعتاد.‬

357
00:46:06,722 --> 00:46:09,057
‫ينصحني الطبيب بألا أجهد نفسي بشدة.‬

358
00:46:10,267 --> 00:46:11,268
‫بفضل معاشي،‬

359
00:46:11,769 --> 00:46:13,812
‫ومساعدة جيراني،‬

360
00:46:13,896 --> 00:46:14,772
‫أتدبر أموري.‬

361
00:46:22,488 --> 00:46:23,405
‫خذ هذا.‬

362
00:46:24,990 --> 00:46:26,450
‫عملت في مربعك.‬

363
00:46:27,576 --> 00:46:28,410
‫هذا مبلغ متواضع.‬

364
00:46:29,703 --> 00:46:30,704
‫هذه حصيلة يوم سبت.‬

365
00:46:31,955 --> 00:46:32,790
‫شكرًا لك.‬

366
00:46:45,385 --> 00:46:46,887
‫ماذا أصابك؟‬

367
00:46:46,970 --> 00:46:49,264
‫لم يصبني شيء. سقطت بالأمس.‬

368
00:46:51,016 --> 00:46:52,935
‫سمع جار استغاثاتي وساعدني.‬

369
00:46:53,519 --> 00:46:55,270
‫ظللت أصرخ لساعتين.‬

370
00:46:58,482 --> 00:47:01,360
‫هذا ما جعلني أتقاعد.‬

371
00:47:20,379 --> 00:47:21,547
‫وأنت أيضًا؟‬

372
00:47:23,715 --> 00:47:24,883
‫ماذا تعني؟‬

373
00:47:25,384 --> 00:47:27,719
‫هل جئت لتضرب "ميلتون" بدورك؟‬

374
00:47:30,013 --> 00:47:30,848
‫لا.‬

375
00:47:32,015 --> 00:47:33,517
‫أنا صديق لـ"ميلتون".‬

376
00:47:34,977 --> 00:47:37,396
‫يجب أن تخبر الجميع بأن "ميلتون"‬

377
00:47:37,980 --> 00:47:39,314
‫صديق لـ"توغو".‬

378
00:47:40,566 --> 00:47:43,694
‫"جوني"، عد إلى الداخل! هلمّ.‬

379
00:47:47,030 --> 00:47:48,282
‫تعال هنا، بسرعة!‬

380
00:48:03,005 --> 00:48:06,091
‫"غرفة نوم بحمام للإيجار"‬

381
00:48:15,475 --> 00:48:16,351
‫هيا.‬

382
00:48:17,811 --> 00:48:19,688
‫امض قدمًا. على رسلك!‬

383
00:48:20,856 --> 00:48:21,815
‫هيا.‬

384
00:48:25,903 --> 00:48:27,404
‫تعال إلى هنا.‬

385
00:48:30,198 --> 00:48:32,910
‫- مرحبًا يا صاح.‬
‫- ها أنت ذا.‬

386
00:49:00,270 --> 00:49:01,355
‫اذهبي لمراقبة المربع.‬

387
00:49:03,190 --> 00:49:06,401
‫ما الأمر يا أبت؟‬
‫يجب أن تحترمنا معشر الشباب أيضًا.‬

388
00:49:20,749 --> 00:49:21,792
‫هل فكرت في الأمر؟‬

389
00:49:25,837 --> 00:49:26,672
‫فكرت في ماذا؟‬

390
00:49:27,506 --> 00:49:30,467
‫في تحذيرك الأخير.‬
‫ظننت أن شريكتك أخبرتك بهذا.‬

391
00:49:30,550 --> 00:49:33,679
‫عد إلى مربعك وكفّ عن مضايقتنا.‬

392
00:49:44,356 --> 00:49:46,108
‫ماذا؟ حسبك!‬

393
00:49:49,820 --> 00:49:50,779
‫أنصت إليّ.‬

394
00:49:51,279 --> 00:49:52,364
‫هذا الحيّ‬

395
00:49:52,990 --> 00:49:54,157
‫ليس ملكًا لك.‬

396
00:49:55,242 --> 00:49:57,327
‫بل هو ملك للرجل ذي المقعد المدولب.‬

397
00:49:58,453 --> 00:49:59,621
‫وفي غيابه،‬

398
00:50:00,122 --> 00:50:01,164
‫أنا المسؤول.‬

399
00:50:01,248 --> 00:50:02,958
‫كفّ عن تصنّع دور البطل يا أبت.‬

400
00:50:03,041 --> 00:50:05,544
‫أحذّرك وشريكتك الحمقاء.‬

401
00:50:05,627 --> 00:50:07,212
‫بل التحذير موجه إليكم.‬

402
00:50:09,548 --> 00:50:11,008
‫ستدفع ثمن هذا.‬

403
00:50:11,508 --> 00:50:12,426
‫ستدفع الثمن.‬

404
00:50:16,930 --> 00:50:18,098
‫ارحلا من هنا الآن.‬

405
00:50:21,101 --> 00:50:22,185
‫اغربا عن وجهي!‬

406
00:50:45,959 --> 00:50:47,002
‫ليس الليلة.‬

407
00:50:48,879 --> 00:50:49,713
‫ماذا؟‬

408
00:50:50,338 --> 00:50:51,882
‫لا يمكنك المبيت هنا الليلة.‬

409
00:50:57,137 --> 00:50:58,096
‫هل سيعودون؟‬

410
00:51:00,098 --> 00:51:01,183
‫لست قلقًا.‬

411
00:51:02,726 --> 00:51:03,852
‫أستطيع مساعدتك.‬

412
00:51:12,569 --> 00:51:13,403
‫هاك.‬

413
00:51:14,279 --> 00:51:15,197
‫هذا المال لأجلك.‬

414
00:51:46,228 --> 00:51:47,646
‫هذا أمر جاد.‬

415
00:51:48,438 --> 00:51:50,023
‫هل قلت إنه ليس جادًا؟‬

416
00:51:51,858 --> 00:51:54,027
‫يجب أن تعودي للعلاج النفسي أيضًا.‬

417
00:51:56,822 --> 00:51:57,823
‫دعاني وشأني.‬

418
00:51:58,824 --> 00:52:00,283
‫أريد أن أنام.‬

419
00:52:01,535 --> 00:52:02,702
‫دعاني وشأني!‬

420
00:52:06,373 --> 00:52:07,624
‫اخرجا!‬

421
00:52:53,670 --> 00:52:55,755
‫لم جعلتني آتي إلى هنا لأجلك يا أبت؟‬

422
00:53:03,096 --> 00:53:04,931
‫ما سبب عنادك هذا أيها العجوز؟‬

423
00:53:06,558 --> 00:53:07,601
‫الأوضاع سيئة.‬

424
00:53:09,269 --> 00:53:12,397
‫يحتاج الرفاق إلى العمل ليطعموا أسرهم.‬

425
00:53:13,398 --> 00:53:14,983
‫لا يرتكبون جرمًا.‬

426
00:53:17,986 --> 00:53:20,447
‫حاول ربّ عملي التحدّث إليك بلطف.‬

427
00:53:21,740 --> 00:53:22,782
‫حاول التفاهم معك.‬

428
00:53:26,620 --> 00:53:29,247
‫يمكن أن يكون هذا مربعك حتى.‬

429
00:53:30,749 --> 00:53:31,917
‫بداية جديدة.‬

430
00:53:32,417 --> 00:53:33,710
‫وجيران ودودون.‬

431
00:53:36,213 --> 00:53:38,173
‫لكن ربّ عملي وضع استثناءً.‬

432
00:53:39,507 --> 00:53:41,676
‫لأنه يحترم أولئك الجديرين بالاحترام.‬

433
00:53:45,180 --> 00:53:47,724
‫قال لي، "دعه يحظى بمربعه،‬

434
00:53:48,934 --> 00:53:50,894
‫بشرط أن يدع رجالي وشأنهم."‬

435
00:53:51,686 --> 00:53:53,521
‫أعيدوا المربع إلى "ميلتون".‬

436
00:53:55,732 --> 00:53:56,691
‫ذلك الكسيح؟‬

437
00:53:58,401 --> 00:53:59,861
‫لا تفهم الوضع يا أبت.‬

438
00:54:00,946 --> 00:54:02,072
‫لا تمسك بزمام الأمور.‬

439
00:54:08,119 --> 00:54:09,246
‫مساء الخير.‬

440
00:54:11,164 --> 00:54:12,374
‫أكلّ شيء على ما يُرام؟‬

441
00:54:14,292 --> 00:54:15,418
‫أجل.‬

442
00:54:17,045 --> 00:54:18,255
‫هل هذان صديقاك؟‬

443
00:54:19,673 --> 00:54:21,299
‫كنا نتعارف توًا.‬

444
00:54:24,636 --> 00:54:25,595
‫أليس كذلك؟‬

445
00:54:27,555 --> 00:54:28,390
‫أجل.‬

446
00:54:29,975 --> 00:54:34,229
‫حسنًا، سندخن سيجارة حشيش هناك‬
‫قبل أن نخلد للنوم.‬

447
00:54:35,272 --> 00:54:37,274
‫أخبرنا إن احتجت إلى شيء.‬

448
00:54:48,159 --> 00:54:49,995
‫لم ينته حديثنا بعد.‬

449
00:54:52,497 --> 00:54:54,165
‫لقد أسدينا لك صنائع كثيرة.‬

450
00:54:55,458 --> 00:54:56,710
‫لا تتماد.‬

451
00:54:58,420 --> 00:54:59,629
‫وهذا ينطبق عليكم أيضًا.‬

452
00:55:27,157 --> 00:55:28,199
‫سحقًا!‬

453
00:55:50,805 --> 00:55:52,057
‫ليس لديّ مكان لأنام فيه.‬

454
00:55:56,102 --> 00:55:57,645
‫بل لديك بالتأكيد.‬

455
00:55:57,729 --> 00:55:59,439
‫لكنني لا أريد العودة إلى هناك.‬

456
00:55:59,522 --> 00:56:01,191
‫لا يمكنك المبيت هنا.‬

457
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
‫اقبلي أو ارحلي من هنا.‬

458
00:56:09,240 --> 00:56:10,325
‫نظفي نفسك،‬

459
00:56:11,034 --> 00:56:12,410
‫واستعدي.‬

460
00:56:14,537 --> 00:56:16,081
‫يجب أن نغسل السيارات‬

461
00:56:16,581 --> 00:56:17,457
‫التي ستأتي‬

462
00:56:19,209 --> 00:56:21,378
‫ونساعد الناس ليذهبوا إلى دوامهم.‬

463
00:56:25,048 --> 00:56:27,258
‫وبعدها، اعتني بمربع "ميلتون".‬

464
00:56:28,468 --> 00:56:30,261
‫سأعتني بهذا المربع.‬

465
00:56:48,363 --> 00:56:50,156
‫تغيّبي لبضعة أيام.‬

466
00:56:50,240 --> 00:56:52,367
‫ليس هذا مجددًا.‬

467
00:56:54,077 --> 00:56:55,245
‫هذا الأمر مختلف.‬

468
00:56:55,912 --> 00:56:56,996
‫إنه أسوأ.‬

469
00:57:01,209 --> 00:57:04,671
‫إن كان هذا يتعلق بأولئك الصعاليك الحمقى،‬
‫لنبلغ الشرطة و…‬

470
00:57:04,754 --> 00:57:05,964
‫أخبرتك بالفعل.‬

471
00:57:06,923 --> 00:57:08,216
‫الشرطة لا تفعل شيئًا.‬

472
00:57:09,759 --> 00:57:11,553
‫هل يهمّك أمري؟‬

473
00:57:13,763 --> 00:57:14,722
‫أجل.‬

474
00:57:16,474 --> 00:57:17,350
‫بالتأكيد.‬

475
00:57:17,434 --> 00:57:18,935
‫أنا ممتنة لك.‬

476
00:57:22,689 --> 00:57:24,482
‫افعلي هذا لأجلي إذًا.‬

477
00:57:26,443 --> 00:57:28,069
‫لا تأتي لبضعة أيام.‬

478
00:57:30,864 --> 00:57:31,739
‫حسنًا.‬

479
00:57:34,367 --> 00:57:35,702
‫ستتوخى الحذر، أليس كذلك؟‬

480
00:57:36,953 --> 00:57:39,080
‫هم من عليهم توخي الحذر.‬

481
00:57:54,387 --> 00:57:55,930
‫هل تقصد أن ذلك العجوز،‬

482
00:57:56,431 --> 00:57:57,474
‫الذي يعرج،‬

483
00:57:58,308 --> 00:58:00,393
‫أبرحهما ضربًا؟‬

484
00:58:07,484 --> 00:58:09,611
‫تخلّصوا منه.‬

485
00:58:11,488 --> 00:58:14,699
‫إن كان يرفض البيع، فلن يظل في الحيّ.‬

486
00:58:15,700 --> 00:58:18,703
‫ذلك المربع مهم للسيطرة على الحيّ بأسره.‬

487
00:58:20,079 --> 00:58:21,998
‫قوتنا تتعاظم يا "ياغو".‬

488
00:58:25,752 --> 00:58:28,421
‫يمكننا أن نبرم صفقات مع أحياء أخرى.‬

489
00:58:30,965 --> 00:58:32,842
‫أو نفرض سيطرتنا عليها كليًا.‬

490
00:58:37,013 --> 00:58:40,225
‫ذلك الوغد العجوز يرفض الكفّ عن مضايقتنا.‬

491
00:58:44,604 --> 00:58:45,813
‫يا له من وغد.‬

492
00:58:54,405 --> 00:58:55,323
‫تخلّصوا منه.‬

493
00:58:56,324 --> 00:58:57,408
‫وافعلوا هذا بسرعة.‬

494
01:00:59,030 --> 01:01:00,281
‫"خورخي دا سيلفا"،‬

495
01:01:01,199 --> 01:01:02,575
‫أوروغواني الجنسية،‬

496
01:01:02,659 --> 01:01:08,665
‫رقم بطاقة الهوية 13333790،‬

497
01:01:08,748 --> 01:01:10,917
‫لا يوجد عنوان ثابت، أفاد‬

498
01:01:11,000 --> 01:01:13,544
‫بأنه لم ير شيئًا قطّ.‬

499
01:01:14,128 --> 01:01:17,632
‫لا يعلم من أشعل النار في متعلقاته،‬

500
01:01:17,715 --> 01:01:20,760
‫والتي تمّ إنقاذ بعض منها، وبيانها كالآتي.‬

501
01:01:20,843 --> 01:01:23,346
‫مشغّل موسيقى،‬

502
01:01:23,429 --> 01:01:25,181
‫والشاحن الخاص به،‬

503
01:01:25,264 --> 01:01:30,019
‫وسماعتا أذنين يُزعم أنهما أُنقذتا ‬
‫في أثناء الحريق.‬

504
01:01:33,731 --> 01:01:35,775
‫كما يقول‬

505
01:01:35,858 --> 01:01:37,527
‫إنه لم يسمع دوي طلقات نارية،‬

506
01:01:38,194 --> 01:01:40,613
‫ولم ير بشكل مباشر‬

507
01:01:40,697 --> 01:01:44,951
‫أي جناة محتملين أو مركبات على الإطلاق،‬

508
01:01:45,034 --> 01:01:47,704
‫واعتبر هذا الحدث موقفًا وليد الصدفة،‬

509
01:01:47,787 --> 01:01:50,498
‫أو حادثًا منزليًا على ما يبدو‬

510
01:01:50,581 --> 01:01:53,084
‫ربما تسبب فيه بنفسه،‬

511
01:01:53,793 --> 01:01:54,877
‫من دون علمه.‬

512
01:01:58,464 --> 01:01:59,298
‫هل هذا جيد؟‬

513
01:02:02,343 --> 01:02:03,678
‫أظن هذا.‬

514
01:02:08,808 --> 01:02:13,479
‫قال الجيران إنهم سمعوا دوي طلقات نارية‬
‫وصوت دراجة نارية، ثم رأوا الحريق.‬

515
01:02:15,189 --> 01:02:16,023
‫في الواقع،‬

516
01:02:17,108 --> 01:02:18,192
‫الناس يتكلمون.‬

517
01:02:19,235 --> 01:02:20,486
‫وتتضارب أقوالهم.‬

518
01:02:21,821 --> 01:02:22,822
‫هذا أمر طبيعي.‬

519
01:02:25,908 --> 01:02:28,161
‫أعيش هناك، لكنني لم أر شيئًا.‬

520
01:02:29,078 --> 01:02:30,121
‫هل أنت خائف؟‬

521
01:02:32,665 --> 01:02:33,916
‫هل أنت خائف؟‬

522
01:02:35,251 --> 01:02:36,085
‫مم أخاف؟‬

523
01:02:36,878 --> 01:02:37,962
‫من الإبلاغ عما حدث!‬

524
01:02:41,257 --> 01:02:43,301
‫لقد قدّم الجيران بلاغًا.‬

525
01:02:45,762 --> 01:02:48,389
‫وقد استدعيتموني إلى قسم الشرطة‬
‫لأنني أعيش هناك.‬

526
01:02:51,267 --> 01:02:52,143
‫أين أوقّع؟‬

527
01:02:53,227 --> 01:02:54,771
‫عليّ العودة إلى عملي.‬

528
01:03:04,113 --> 01:03:04,947
‫كيف حالك؟‬

529
01:03:07,533 --> 01:03:08,493
‫صباح الخير.‬

530
01:03:09,911 --> 01:03:11,078
‫لقد سمحوا لي بالمغادرة.‬

531
01:03:13,456 --> 01:03:14,832
‫مع مرافق أو من دونه.‬

532
01:03:15,416 --> 01:03:17,418
‫لست متأكدة، لكنني‬

533
01:03:17,502 --> 01:03:20,838
‫متأكدة من أن الأمر سيكون أسهل‬
‫إذا جئت لتأخذني.‬

534
01:03:21,964 --> 01:03:23,341
‫يسعدني سماع هذا.‬

535
01:03:25,927 --> 01:03:27,345
‫لم جئت لزيارتي اليوم؟‬

536
01:03:28,179 --> 01:03:29,472
‫لأنني أفتقدك.‬

537
01:03:31,891 --> 01:03:34,185
‫أفتقد قضاء أوقاتي معك.‬

538
01:03:35,603 --> 01:03:37,730
‫لا أريدنا أن نعيش في الشارع.‬

539
01:03:39,690 --> 01:03:40,817
‫ولا أنا أيضًا.‬

540
01:03:45,363 --> 01:03:46,614
‫أحضرت لك هدية.‬

541
01:03:47,490 --> 01:03:49,283
‫- ما هي؟‬
‫- هذه مفاجأة.‬

542
01:03:50,409 --> 01:03:52,036
‫لكن أغمضي عينيك.‬

543
01:03:52,578 --> 01:03:53,412
‫حسنًا.‬

544
01:03:54,956 --> 01:03:56,040
‫هلا تغمضين عينيك؟‬

545
01:04:25,903 --> 01:04:26,904
‫إنه يعمل!‬

546
01:04:38,958 --> 01:04:40,001
‫هل الأمر صحيح؟‬

547
01:04:41,544 --> 01:04:43,296
‫نعم، إنه صحيح.‬

548
01:04:43,379 --> 01:04:45,506
‫والفضل يرجع إليها بالكامل.‬

549
01:04:46,257 --> 01:04:47,967
‫لديك ابنة شجاعة.‬

550
01:04:48,050 --> 01:04:49,343
‫شجاعة جدًا.‬

551
01:04:58,185 --> 01:04:59,645
‫هل تتعاطى "يينا" هذه الأقراص؟‬

552
01:05:01,564 --> 01:05:03,190
‫لا.‬

553
01:05:03,274 --> 01:05:07,028
‫تتعاطى "يينا" أقراصًا من المختبر ذاته،‬
‫وهذا سبب وجه الشبه.‬

554
01:05:07,987 --> 01:05:09,822
‫لكن هذه لعلاج الاكتئاب الشديد.‬

555
01:05:10,823 --> 01:05:12,491
‫هل وصفها أحد لأجلك؟‬

556
01:05:14,201 --> 01:05:15,036
‫لا.‬

557
01:05:16,037 --> 01:05:17,288
‫تخص صديقة لي.‬

558
01:05:18,080 --> 01:05:19,415
‫لهذا سألتك.‬

559
01:05:20,166 --> 01:05:22,251
‫لا بد أن طبيبًا نفسيًا وصفها.‬

560
01:05:23,711 --> 01:05:26,422
‫هذا ليس عقارًا يمكنك الإقلاع عنه بغتةً.‬

561
01:05:32,136 --> 01:05:33,179
‫شكرًا لك.‬

562
01:05:36,474 --> 01:05:37,642
‫مهلًا يا سيدي.‬

563
01:05:41,187 --> 01:05:42,730
‫هل تعرف هذا الرجل؟‬

564
01:05:45,650 --> 01:05:49,695
‫جاء قبل بضعة أيام.‬
‫وزعم أنه ابن عمها وجاء لزيارتها.‬

565
01:05:50,196 --> 01:05:52,823
‫لم أصدّقه ولم أسمح له بالدخول.‬

566
01:05:57,703 --> 01:05:58,537
‫أحسنت صنعًا.‬

567
01:06:01,958 --> 01:06:02,875
‫شكرًا جزيلًا.‬

568
01:06:10,800 --> 01:06:12,301
‫لا يا "توغو"، لا أريد متاعب.‬

569
01:06:13,177 --> 01:06:14,720
‫كنت أعتني بمربعك.‬

570
01:06:16,097 --> 01:06:17,306
‫هذا نصف الإيرادات.‬

571
01:06:20,601 --> 01:06:21,769
‫شكرًا.‬

572
01:06:32,113 --> 01:06:33,322
‫أخبرني بالحقيقة.‬

573
01:06:37,493 --> 01:06:39,996
‫أخبروني بأن عليّ الاتجار بالمخدرات أيضًا‬

574
01:06:40,079 --> 01:06:41,247
‫إن أردت البقاء في الحيّ.‬

575
01:06:42,915 --> 01:06:43,833
‫لكنني رفضت.‬

576
01:06:46,335 --> 01:06:47,503
‫أمروني بالرحيل.‬

577
01:06:49,213 --> 01:06:50,589
‫لكنني رفضت مجددًا.‬

578
01:06:52,299 --> 01:06:55,219
‫وذات ليلة، أتوا إلى منزلي وأبرحوني ضربًا.‬

579
01:06:56,887 --> 01:06:59,348
‫وقالوا إنهم سيقتلونني في المرة المقبلة.‬

580
01:07:04,020 --> 01:07:06,814
‫أظن أن عليك إبرام صفقة معهم.‬

581
01:07:06,897 --> 01:07:09,358
‫وإلا فعليك إيجاد مربع آخر لتعمل فيه.‬

582
01:07:10,860 --> 01:07:12,570
‫لكن لا تتصد لهم.‬

583
01:07:13,863 --> 01:07:14,739
‫لم لا؟‬

584
01:07:15,239 --> 01:07:17,199
‫لأنهم خطرون.‬

585
01:07:18,034 --> 01:07:18,868
‫إنهم أغبياء.‬

586
01:07:19,368 --> 01:07:21,162
‫هناك أغبياء كثيرون مثلهم.‬

587
01:07:22,747 --> 01:07:26,000
‫هل تعلم ما هو سلاحهم الوحيد؟‬

588
01:07:27,001 --> 01:07:27,877
‫الخوف.‬

589
01:07:29,795 --> 01:07:31,547
‫يصعب على المرء الفرار من الخوف.‬

590
01:07:32,840 --> 01:07:34,258
‫لكن علينا فعل هذا.‬

591
01:07:41,640 --> 01:07:42,892
‫أحتاج إلى صنيع منك.‬

592
01:07:46,854 --> 01:07:48,355
‫ارحل عن بيتك لبضعة أيام.‬

593
01:07:49,648 --> 01:07:50,608
‫ارحل إلى مكان بعيد.‬

594
01:07:51,233 --> 01:07:52,610
‫ابق في ملجأ ما.‬

595
01:07:54,361 --> 01:07:55,446
‫ما الذي عليّ فعله؟‬

596
01:07:56,906 --> 01:07:57,782
‫انتظر.‬

597
01:08:40,866 --> 01:08:41,909
‫أين "توغو"؟‬

598
01:08:45,287 --> 01:08:47,998
‫لم لا تكفين عن العبث وتعودين إلى بيتك؟‬

599
01:08:51,127 --> 01:08:53,462
‫أخبرني. أين يعيش "ميلتون"؟‬

600
01:08:58,384 --> 01:08:59,510
‫أنصتي إليّ.‬

601
01:09:00,970 --> 01:09:02,096
‫عودي إلى بيتك.‬

602
01:09:03,931 --> 01:09:06,016
‫لا تتصرفي كشخص حقير.‬

603
01:09:07,434 --> 01:09:09,228
‫أنت الحقير أيها الوغد.‬

604
01:09:11,730 --> 01:09:12,565
‫أيها الوغد!‬

605
01:09:15,317 --> 01:09:18,612
‫قام صديقك بحيلة مثيرة للإعجاب‬
‫قبل بضع ليال.‬

606
01:09:20,281 --> 01:09:21,532
‫على طراز الساحر "هوديني".‬

607
01:09:22,616 --> 01:09:23,617
‫واختفى بعدها.‬

608
01:09:25,119 --> 01:09:29,373
‫يبدو أنه تلقى الرسالة.‬
‫لا بد أنه ذهب لزيارة حفيد لم يره منذ زمن.‬

609
01:09:30,040 --> 01:09:31,959
‫أي حيلة تعني؟‬

610
01:09:32,459 --> 01:09:33,919
‫هل تبحثين عن عمل؟‬

611
01:09:34,003 --> 01:09:35,880
‫نحتاج إلى فتاة.‬

612
01:09:36,380 --> 01:09:40,134
‫ترفض النساء الشراء منا أحيانًا‬
‫لأننا جميعًا رجال.‬

613
01:09:40,926 --> 01:09:42,887
‫لكن يمكنك أن تجلبي لنا زبائن جددًا، صحيح؟‬

614
01:09:43,387 --> 01:09:45,222
‫تبًا لك ولعملك.‬

615
01:09:45,848 --> 01:09:46,932
‫أين "توغو"؟‬

616
01:09:47,433 --> 01:09:48,851
‫ألم يخبرك؟‬

617
01:09:49,977 --> 01:09:51,729
‫يتصنع دور الميت.‬

618
01:09:53,105 --> 01:09:55,649
‫سيعود يومًا ما،‬
‫لكن لا يمكن أن يكون غبيًا إلى هذا الحدّ.‬

619
01:09:56,525 --> 01:09:58,944
‫لقد تخلى عنك ذلك الجبان الكسيح.‬

620
01:09:59,028 --> 01:10:01,447
‫حاذر لما تقوله أيها الصعلوك!‬

621
01:10:20,841 --> 01:10:22,343
‫هذه منطقة نفوذنا الآن!‬

622
01:11:06,387 --> 01:11:07,721
‫مرحبًا يا صغيرتي،‬

623
01:11:08,264 --> 01:11:09,807
‫أنت أفضل حالًا الآن.‬

624
01:11:10,474 --> 01:11:11,308
‫ألست كذلك؟‬

625
01:11:12,935 --> 01:11:13,936
‫على رسلك.‬

626
01:11:19,316 --> 01:11:20,192
‫أحسنت يا فتاة.‬

627
01:11:21,902 --> 01:11:23,153
‫أحسنت. اشربي هذا.‬

628
01:11:26,448 --> 01:11:28,450
‫حسنًا. برفق.‬

629
01:11:30,327 --> 01:11:31,412
‫ها أنت ذي.‬

630
01:12:54,370 --> 01:12:56,205
‫هلمي، سآخذك إلى بيتك.‬

631
01:13:15,391 --> 01:13:16,225
‫هذا منزلي.‬

632
01:13:23,899 --> 01:13:26,318
‫هل تتعاطين أدوية مضادة للاكتئاب؟‬

633
01:13:27,069 --> 01:13:28,195
‫كيف علمت هذا؟‬

634
01:13:29,947 --> 01:13:31,031
‫نعم أم لا؟‬

635
01:13:32,157 --> 01:13:32,991
‫لا.‬

636
01:13:33,784 --> 01:13:36,120
‫لكن يجب أن تتعاطيها؟‬

637
01:13:37,746 --> 01:13:39,540
‫هذا ما يقوله الطبيب ووالداي.‬

638
01:13:40,833 --> 01:13:43,168
‫يظنون أنني إذا تعاطيت بعض الأقراص،‬

639
01:13:43,252 --> 01:13:44,753
‫فسأذهب إلى المدرسة،‬

640
01:13:44,837 --> 01:13:46,171
‫وسأكوّن صداقات، حسبما أظن.‬

641
01:13:48,173 --> 01:13:49,466
‫لديّ ابنة.‬

642
01:13:52,469 --> 01:13:53,595
‫في مصحة لإعادة التأهيل‬

643
01:13:54,346 --> 01:13:55,681
‫وتتعاطى أدوية.‬

644
01:13:57,474 --> 01:13:58,434
‫عندما رحلت‬

645
01:13:59,476 --> 01:14:00,310
‫أمها،‬

646
01:14:01,019 --> 01:14:02,396
‫بدأت تخالط‬

647
01:14:02,479 --> 01:14:05,107
‫رفاق السوء.‬

648
01:14:07,484 --> 01:14:08,485
‫وأهملتها.‬

649
01:14:09,820 --> 01:14:10,696
‫لماذا؟‬

650
01:14:11,196 --> 01:14:14,783
‫لأنني كنت مهتمًا بأحزاني أكثر من أحزانها.‬

651
01:14:16,285 --> 01:14:17,703
‫بدأت تثمل أولًا.‬

652
01:14:21,665 --> 01:14:24,334
‫لكنني فعلت ذلك بدوري. ماذا كنت لأقول لها؟‬

653
01:14:27,463 --> 01:14:28,797
‫وذات يوم، اختفت بلا أثر.‬

654
01:14:31,258 --> 01:14:32,968
‫وبعد عدة أسابيع،‬

655
01:14:33,635 --> 01:14:34,470
‫عادت إلى البيت.‬

656
01:14:36,263 --> 01:14:37,639
‫أشبه بميت حيّ.‬

657
01:14:42,186 --> 01:14:43,687
‫لم تكن تعاقر الخمور فحسب.‬

658
01:14:44,938 --> 01:14:46,899
‫أريد أن أجنّبك ذلك المصير.‬

659
01:14:49,818 --> 01:14:51,528
‫أعلم أنني لست أباك.‬

660
01:14:54,781 --> 01:14:56,533
‫لا أريد أن أهملك.‬

661
01:14:57,868 --> 01:15:00,037
‫لن أتحمل أن يصيبك هذا.‬

662
01:15:03,373 --> 01:15:04,958
‫لذا، عودي إلى بيتك الآن.‬

663
01:15:07,169 --> 01:15:08,086
‫وابقي هناك.‬

664
01:15:08,921 --> 01:15:09,755
‫ماذا عساي أفعل؟‬

665
01:15:11,048 --> 01:15:12,382
‫انتظري الأخبار.‬

666
01:15:13,717 --> 01:15:15,469
‫لا أريد سماع أخبار سيئة.‬

667
01:15:15,552 --> 01:15:16,970
‫تحلي بالصبر إذًا،‬

668
01:15:17,971 --> 01:15:19,389
‫وستسمعين أخبارًا سعيدة.‬

669
01:15:27,940 --> 01:15:29,816
‫والداي مسنّان.‬

670
01:15:32,528 --> 01:15:34,029
‫أنجباني في سن متأخرة.‬

671
01:15:35,197 --> 01:15:36,365
‫أشعر أنهما…‬

672
01:15:37,908 --> 01:15:39,576
‫مسنان وحزينان،‬

673
01:15:40,661 --> 01:15:42,037
‫قاب قوسين أو أدنى من الموت.‬

674
01:15:43,247 --> 01:15:45,958
‫أشبه بجدّين لا يستطيعان رعايتي،‬

675
01:15:46,041 --> 01:15:48,919
‫ويفرطان في رعايتي عندما يحاولان.‬
‫لا يهمهما أمري.‬

676
01:15:50,003 --> 01:15:51,171
‫أشعر وكأنني مسنة.‬

677
01:15:52,923 --> 01:15:54,049
‫لكنك لست مسنة.‬

678
01:17:42,491 --> 01:17:45,327
‫ذلك الرجل المسن سيعود.‬

679
01:17:46,078 --> 01:17:47,037
‫لن يأتي.‬

680
01:17:47,621 --> 01:17:50,540
‫لقد مضت ثلاثة أيام.‬
‫لا تستفزني يا "بارتولو".‬

681
01:18:28,161 --> 01:18:30,706
‫سيأتي ذلك العجوز ليفسد كل شيء.‬

682
01:18:30,789 --> 01:18:34,126
‫- قلت لك هذا قبلًا يا صديقي.‬
‫- إن فعل هذا فهو مجنون.‬

683
01:18:35,794 --> 01:18:36,795
‫إنه مجنون بالفعل.‬

684
01:18:40,549 --> 01:18:42,384
‫ارحل من هنا. كف عن إثارة توتري.‬

685
01:18:42,467 --> 01:18:44,136
‫اذهب لتطمئن على هذين الرجلين.‬

686
01:19:05,532 --> 01:19:08,201
‫ماذا تفعل؟ لا تدخن كل البضاعة.‬

687
01:19:24,760 --> 01:19:26,178
‫ماذا تفعل؟‬

688
01:19:28,972 --> 01:19:30,223
‫هل تستمني؟‬

689
01:19:34,978 --> 01:19:36,146
‫تغوّط في بيتك!‬

690
01:20:11,014 --> 01:20:12,015
‫أنت!‬

691
01:20:13,391 --> 01:20:14,726
‫يا صاح.‬

692
01:20:30,992 --> 01:20:32,869
‫بحق الجحيم!‬

693
01:20:32,953 --> 01:20:35,038
‫هل أنت بخير يا صديقي؟‬

694
01:20:37,207 --> 01:20:39,501
‫اعثر على ذلك الوغد العجوز، هلمّ.‬

695
01:20:44,589 --> 01:20:45,966
‫تستحق ما سيصيبك أيها العجوز.‬

696
01:20:49,135 --> 01:20:52,138
‫لقد حدث هذا مجددًا. هذا السلاح الرديء.‬

697
01:21:11,241 --> 01:21:12,409
‫أيها الوغد.‬

698
01:21:13,034 --> 01:21:15,370
‫سنحطم ساقك الأخرى أيها الوغد العجوز.‬

699
01:21:15,453 --> 01:21:18,290
‫اخرس وإلا أبرحتك ضربًا مجددًا.‬

700
01:21:28,174 --> 01:21:30,552
‫أخبرني بمكان زعيمك الآن!‬

701
01:21:32,971 --> 01:21:34,389
‫هل تريد أن يقتلني زعيمي؟‬

702
01:21:34,472 --> 01:21:35,807
‫تكلم وإلا قتلتك بنفسي.‬

703
01:21:36,600 --> 01:21:38,310
‫هل تريدني أن أقتلك؟‬

704
01:21:39,853 --> 01:21:42,022
‫سأجده، إن آجلًا أو عاجلًا.‬

705
01:21:43,106 --> 01:21:44,107
‫هذا مرهون بك.‬

706
01:21:44,190 --> 01:21:45,317
‫إنه في "سيتي".‬

707
01:21:45,817 --> 01:21:48,820
‫تلك الحانة عند شاطئ "بونتا كاريتاس".‬

708
01:22:42,040 --> 01:22:44,125
‫تبدو وسيمًا يا سيدي! سمعت الخبر توًا.‬

709
01:22:46,294 --> 01:22:48,797
‫هل تعلمان كم كان يصعب عليّ‬
‫أن أمتع امرأة بفمي؟‬

710
01:22:54,886 --> 01:22:55,720
‫كم تبقى؟‬

711
01:22:56,805 --> 01:22:57,639
‫لم يتبق الكثير.‬

712
01:22:58,306 --> 01:23:02,435
‫ميدان متنزه "رودو"‬
‫والمنارة وميدان متجر البقالة.‬

713
01:23:03,478 --> 01:23:06,481
‫وهناك رجال يطلبون مني المزيد ليبيعوه.‬

714
01:23:08,274 --> 01:23:09,359
‫يبيعون بضاعتهم بسرعة.‬

715
01:23:10,193 --> 01:23:11,027
‫هذا جيد.‬

716
01:23:12,362 --> 01:23:15,532
‫اذهبي إلى منزل "مارتا" واطلبي منها المزيد.‬

717
01:23:16,199 --> 01:23:17,200
‫لكن لا تطلبي الكثير.‬

718
01:23:18,326 --> 01:23:20,078
‫متأكدة من أنهم لا يدخنون كل البضاعة؟‬

719
01:23:21,204 --> 01:23:22,038
‫النسبة المعتادة.‬

720
01:23:24,541 --> 01:23:26,501
‫لا تدعيهم يتخطوا حدودهم.‬

721
01:23:29,963 --> 01:23:32,173
‫انتهي من شرابك واذهبي.‬

722
01:23:32,674 --> 01:23:33,633
‫وأنت،‬

723
01:23:34,342 --> 01:23:35,301
‫تعال معي.‬

724
01:23:54,738 --> 01:23:55,572
‫"راينولد".‬

725
01:23:56,197 --> 01:23:58,575
‫حلّ محلي هنا، سأدخل قليلًا.‬

726
01:24:03,455 --> 01:24:04,581
‫"راينولد"!‬

727
01:24:17,052 --> 01:24:17,927
‫ناولني الحقيبة.‬

728
01:24:27,812 --> 01:24:29,981
‫سيعدّ الرجال هذا المال.‬

729
01:24:34,444 --> 01:24:35,278
‫مرحبًا يا رفاق!‬

730
01:24:36,071 --> 01:24:39,324
‫لا تفرطوا في التعاطي‬
‫وإلا فسيودي هذا بحياتكم.‬

731
01:24:40,909 --> 01:24:43,078
‫عدّوا هذا المال وتناولوا بعض الطعام.‬

732
01:24:43,912 --> 01:24:44,829
‫نعم يا سيدي.‬

733
01:24:46,873 --> 01:24:47,707
‫"راينولد"!‬

734
01:24:56,007 --> 01:24:57,133
‫"راينولد"!‬

735
01:25:04,891 --> 01:25:05,809
‫ما خطبك أيها الوغد؟‬

736
01:25:44,722 --> 01:25:47,392
‫ماذا دهاك يا أبت؟ هل تتمنى الموت؟‬

737
01:25:55,817 --> 01:25:57,694
‫أخبرني بمكان زعيمك.‬

738
01:25:57,777 --> 01:25:59,279
‫سأحطم أنفك‬

739
01:25:59,362 --> 01:26:01,573
‫حتى يصل دمك إلى مخك.‬

740
01:26:02,323 --> 01:26:03,533
‫عثرت على ابنتك.‬

741
01:26:11,624 --> 01:26:13,168
‫ستخبرني بمكانه.‬

742
01:26:14,210 --> 01:26:16,296
‫هذه اللكمة التالية‬

743
01:26:16,379 --> 01:26:18,631
‫ستتلف مخك نهائيًا.‬

744
01:27:15,021 --> 01:27:15,980
‫كيف الحال يا أبت؟‬

745
01:27:17,148 --> 01:27:18,024
‫أما زلت حيًا؟‬

746
01:27:23,363 --> 01:27:25,573
‫ألم يبرحك رجالي ضربًا بما يكفي؟‬

747
01:27:26,699 --> 01:27:28,326
‫هل خيل لهم مجددًا أنك متّ؟‬

748
01:27:31,120 --> 01:27:33,456
‫يجب أن أستأجر رجالًا أذكى.‬

749
01:27:34,666 --> 01:27:36,668
‫اترك الميدان.‬

750
01:27:37,919 --> 01:27:39,087
‫واترك المربع.‬

751
01:27:43,716 --> 01:27:45,218
‫الأمر ليس بهذه البساطة.‬

752
01:27:46,552 --> 01:27:48,471
‫لو كان الأمر بيدي، لفعلت هذا.‬

753
01:27:50,556 --> 01:27:53,017
‫لكن كيف سأبدو في نظر الأحياء الأخرى؟‬

754
01:27:54,018 --> 01:27:55,019
‫سيعتبرونني فاشلًا‬

755
01:27:56,437 --> 01:27:58,815
‫جرؤ رجل مسنّ على التصدي له.‬

756
01:28:00,858 --> 01:28:01,943
‫سأهلك في غضون يومين.‬

757
01:28:05,154 --> 01:28:07,323
‫أنت فاشل بالفعل.‬

758
01:28:17,292 --> 01:28:18,584
‫إن كان هناك فاشل،‬

759
01:28:20,128 --> 01:28:21,170
‫فهو أنت،‬

760
01:28:22,547 --> 01:28:26,092
‫يا من تخدم الأثرياء.‬

761
01:28:27,302 --> 01:28:30,471
‫تعتني بمنازلهم وتغسل سياراتهم‬

762
01:28:30,972 --> 01:28:33,224
‫وتنظف أرصفتهم من الروث.‬

763
01:28:37,228 --> 01:28:39,522
‫لا يمكن أن تكون عنيدًا إلى هذا الحد.‬

764
01:28:43,234 --> 01:28:44,068
‫اسمع يا أبت.‬

765
01:28:44,902 --> 01:28:46,487
‫أنا هنا لأستمتع بحياتي،‬

766
01:28:46,988 --> 01:28:47,822
‫وليس لأعاني.‬

767
01:28:49,615 --> 01:28:50,742
‫لا سيّما لأجل الآخرين.‬

768
01:29:04,964 --> 01:29:06,090
‫أسناني!‬

769
01:29:11,929 --> 01:29:14,557
‫إياك أن تأتي إلى مكان نفوذي مجددًا.‬

770
01:29:16,601 --> 01:29:17,769
‫إن رأيتك مجددًا،‬

771
01:29:20,021 --> 01:29:21,189
‫فسأقتلك.‬

772
01:29:22,523 --> 01:29:24,400
‫أنت وأي شخص يعترض طريقي.‬

773
01:29:34,452 --> 01:29:35,912
‫أسناني…‬

774
01:30:21,749 --> 01:30:22,667
‫كيف حالك؟‬

775
01:30:24,001 --> 01:30:24,961
‫كل شيء على ما يُرام؟‬

776
01:30:25,878 --> 01:30:26,712
‫أجل.‬

777
01:30:27,880 --> 01:30:28,798
‫وهنا؟‬

778
01:30:30,716 --> 01:30:31,634
‫أهو يوم حافل؟‬

779
01:30:33,761 --> 01:30:34,595
‫المعتاد.‬

780
01:30:39,100 --> 01:30:40,268
‫أين أغراضك؟‬

781
01:30:46,190 --> 01:30:47,608
‫هل انتقلت إلى مكان آخر؟‬

782
01:30:47,692 --> 01:30:48,526
‫نعم.‬

783
01:30:50,278 --> 01:30:53,990
‫أقطن في منزل جميل الآن. مع ابنتي.‬

784
01:31:03,082 --> 01:31:04,041
‫شكرًا.‬

785
01:31:07,920 --> 01:31:09,839
‫أبواي يزوران طبيبًا نفسيًا.‬

786
01:31:11,757 --> 01:31:14,135
‫لم يصف لهما أدوية بعد، لكن من يدري؟‬

787
01:31:29,734 --> 01:31:31,360
‫ما هي وظيفة أبويك؟‬

788
01:31:34,739 --> 01:31:35,865
‫إن أخبرتك،‬

789
01:31:36,866 --> 01:31:37,909
‫فهل ستخبرني؟‬

790
01:31:40,745 --> 01:31:41,579
‫ربما.‬

791
01:31:53,883 --> 01:31:58,346
‫"النهاية"‬