Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
'HET VERDEDIGEN VAN JE TERRITORIUM IS HET VERDEDIGEN VAN JE LEVEN.' H.B.S.
NETFLIX PRESENTEERT
TWEE WEKEN EERDER
We hebben bezoek.
We moeten oppassen.
Het is niet ons blok.
Togo, ik kan morgen niet komen. Dan in ik m'n pensioencheque.
Ga maar.
Ik val voor je in.
Ik moet me wassen. Waar kan ik water vinden?
Daar is een kraan.
Hoe laat is het?
Laat. Je moet naar huis.
Ik ga echt niet naar huis.
Ik blijf hier.
Hier.
Ga erop liggen om warm te blijven.
Oké.
WELKOM
Kom je van 't blok hiernaast?
Welk blok?
Van de dealers.
Dealers in wat?
Wegwezen.
Dit is jouw plein niet.
Jawel.
Mijn huis en werk zijn hier.
Is auto's parkeren werk?
Denk je dat ik alleen auto's parkeer?
Zo lijkt het wel.
Lijkt het je makkelijk?
Lastig lijkt het niet.
Zie je die parkeerplekken naast de supermarkt?
Ik wed er alles op dat je daar niet drie auto's achter elkaar kunt parkeren.
Goed.
Maar als je er alles op wed, is het ook alles. Je stok ook.
Wacht. Ik neem die.
Bedankt.
Togo, wil je dit aan mijn…
Aan Alberto geven?
En bedankt. Voor alles.
Stop. Wacht.
Wacht. Ik help je wel.
Wacht even, meneer.
Iets naar achteren.
Toe maar.
Bedankt, buurman. Tot ziens.
Bedankt.
Graag gedaan.
Als het zo simpel was, had je het alleen moeten doen.
Kom op, man.
Ik hielp haar alleen.
En dit is jouw blok niet.
Hier, zij mag het geld.
Voor de man in de rolstoel. -Dat was de afspraak niet.
Ga maar gewoon.
En jij ook.
Rustig aan, man.
Ik wil gewoon helpen. We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Ga weg.
Wat is er? Hij hielp alleen.
Ga weg, zei ik.
Alberto.
Mevrouw Mirta gaf me deze sleutels.
Bedankt, Togo.
Bedankt.
Ik ben aan 't werk, dus ik moet gaan, oké? Hou van je.
Dag.
Hoe is het?
Rito.
Alles goed, Bartolo? Rivero?
Wat is er aan de hand?
Hoe vaak heb ik met je gepraat?
Ik weet het niet. -Zeg me hoe vaak.
Geen idee. Rustig. Ik ben aan 't werk. -Rustig?
Ik ben aan het werk. -Nog een keer?
Ik zal je zeggen hoe vaak.
Ik weet niet hoe vaak. -Drie keer. Drie.
Wacht eens. Nee. Stop.
Hij verwaarloosde z'n blok. Toen begon hij te dealen.
Maar…
…hij gebruikte meer dan hij verkocht.
Je komt niet meer van ze af als je erbij betrokken raakt.
Hij was 17.
Hij had het erger dan wij.
Ze houden het blok en zijn klanten.
Buitenstaanders komen hier kopen.
Ze zijn iets van plan.
Let op mijn woorden.
Goedemorgen.
Hoe gaat het?
Goedemorgen.
Hoe gaat het met haar?
Haar afkickverschijnselen worden milder.
Mooi.
En ze vroeg naar u, wat ze al maanden niet had gedaan.
Ze is daar.
Ik had je gisteren verwacht.
Het was zaterdag.
Je weet dat ik af en toe op zaterdag werk.
Ik heb dit voor je.
Het gaat beter, weet je?
Ja.
En hoe gaat het met jou?
Ook beter. -Drink je nu niet zo veel?
Geen druppel.
Ga je naar de psycholoog?
Elke week.
Ik hou 't hier niet uit.
Beter dan op straat, Yena.
Ik ben hier niet vrij.
We vinden wel een plek voor ons.
Ik vind op straat niet erg.
Het is er gevaarlijk.
Hier.
Voor jou.
Dankjewel.
Bedankt.
Wat ik je schuldig ben van laatst.
Je zei 'alles'. Mijn stok ook.
Dus alles wat je hebt.
Dit is genoeg.
Ik heb een slaapplek nodig.
Dit plein is niet alleen van jou.
Kan ik je helpen?
Nu ben je aan het lunchen en er blijven auto's komen.
Mensen moeten eten.
Voor jou maakt het dus niet uit. Ik help je.
Waarom wil je op straat leven?
Je hebt een creditcard.
Als jij het zegt, zeg ik het ook.
Kom morgen.
Laat zien wat je kunt.
Oké, afgesproken.
Tot morgen dan.
Wie is dat?
Weet ik niet.
Maar het gaat niet goed.
Ze gaat me helpen.
Ze hebben een vervanger gestuurd.
Weet je? Sorry.
Sorry. Ben je hier eerder geweest?
Echt? Nog nooit?
Het is een prachtig land.
Ja.
Nee.
Uruguay. Het is Uruguay, niet Paraguay.
Doe de deur dicht.
Ja.
Nee. Uruguay.
Mercedes.
Wat was je aan het doen?
Ik zei toch dat m'n batterij leeg was.
Ik was bij een vriend.
Neem je tenminste je medicijnen? Heb je genoeg?
Ja. Hoe zou ik anders dit gekkenhuis verdragen?
Zet de muziek zachter. Gebruik je koptelefoon.
Die ben ik kwijt.
Goedemiddag, Togo. Hoe gaat 't?
Hoe gaat het? -Goedemiddag.
Is er laatst echt een jongen vermoord?
Een bekende?
Hij was in het blok hiernaast.
Is de buurt weer gevaarlijk?
Nee.
We wilden volgende week…
…een feestje geven…
…maar we weten het niet zeker, want het is nogal ingewikkeld.
Misschien geen goed idee.
De wijk kan wel een feest gebruiken.
Er is geen reden tot zorg.
Bedankt, Togo.
Bedankt.
Hou je ons op de hoogte?
Natuurlijk.
Hoi.
Dit is om je mp3-speler op te laden.
Bedankt.
Haal de spullen aan de overkant…
…en ga Alberto's auto wassen.
Hij is stoffig.
Ik dacht dat je me zou leren auto's parkeren, niet wassen.
Het is een begin.
Laat zien wat je kunt.
Wat deed je hiervoor?
Voor wat?
Voor je hier woonde.
Ik woonde ergens anders.
In een andere straat?
Nee.
In een huis.
Heel lang.
Ik bokste vroeger.
Ik was vrij goed.
Waarom stopte je?
Op een dag vertrok ik na de training…
…en kwam er een auto de hoek om.
Heel hard.
Hij reed me aan.
Verbrijzelde m'n been voorgoed.
Ik kon nooit meer vechten.
En nu zorg je voor auto's.
Wat ironisch.
Ja.
Zo ironisch.
Ben je nu blij?
Ga slapen.
Ik had hem dagen niet gezien.
Ik kwam vandaag langs en rook de stank.
Het stonk er al dagen zo.
Ik belde de politie.
Arme Alberto.
Bezweken aan eenzaamheid.
Hij pleegde zelfmoord.
Ja.
Hij was een trieste man.
Sinds ik hier kwam werken…
…zag ik hem en zijn vrouw altijd…
…samen.
Hij had haar harder nodig dan zij hem.
Maar waarom zelfmoord plegen?
Mensen gaan dood.
Thuis…
…op straat.
Ze sterven gewoon.
Hij stierf niet gewoon.
Hij wilde het.
Heb jij ooit zelfmoord overwogen?
Of gewoon doodgaan?
Laten we gaan.
Praat niet over de dood als er iemand dood is.
Waar heb je het dan over als iemand zelfmoord pleegt?
Nergens over.
Over een tijdje vertrekken de ambulance en de politie.
En het zal weer stil worden.
VERBODEN TOEGANG
Hallo, meneer. Hebt u de leiding over het plein?
Waarom vraag je dat?
Vanwege aankomende veranderingen waarover we wat moeten bespreken.
Uw collega zei dat het uw blok was.
Ik heb geen collega.
Het meisje dat met u omgaat vertelde het me.
Zij zei van wel.
Twijfel je nog of het mijn blok is?
Rustig, ouwe. Er is genoeg werk. We kunnen zelfs samenwerken.
Ik werk alleen.
Bedankt.
Voor jou.
Hij heeft met je gepraat, hè?
Wie?
Dat joch.
Hij vroeg je iets.
Nee. Ik praatte met niemand, zoals je zei.
Hij zei dat jij zei dat dit mijn blok was.
Oké, ja. Sorry.
Hij wilde daar over… -Je moet met niemand praten.
Praat met niemand.
Begrepen?
Ga weg, junkie.
Kijk me niet aan. Wegwezen.
Wat zei hij?
Dat dingen gaan veranderen, dat ik voor ze wil werken.
Hoe voor ze werken?
Weet ik niet.
Dat.
Dat is voor ze werken.
Togo.
Mijn doktersafspraak is morgen. Dan kan ik niet komen.
Dat is prima.
Ik val voor je in. -Bedankt.
Doe je de deur voor me open, schat?
Bedankt.
Ga maar.
Goedkope trut.
Goedemorgen.
Help jezelf.
Bedankt.
Ik dacht dat dit blok werd gerund…
…door de man in de rolstoel.
Niemand runt het hier.
Ieder z'n plek.
Dat is waar.
Wat van jou is…
…is van jou.
Maar de zaken zouden…
…laten we zeggen…
…winstgevender zijn…
…als je een bijbaantje zou willen.
Ik ben tevreden met wat ik heb.
Ik hoef niks erbij.
Vooruitgang is niet te stoppen.
Je kunt de stroming maar beter volgen.
Alles goed?
Alles goed.
Wil je iets voor me doen?
Zeg het maar.
Kun je dit opladen?
BEVEILIGING
Natuurlijk.
Bedankt.
Heel erg bedankt.
M'n familie is waardeloos.
Geen familie is normaal.
Dus je bent beter af zonder.
Helemaal niet. We horen allemaal bij iemand…
…bij een plek…
…bij iets.
Dit is voor jou.
Bedankt.
Graag gedaan.
Je hebt altijd familie.
Zelfs als je ze nooit ziet.
Je familie is er.
Heb jij familie?
Ga maar wat eten.
Dit is jouw straat niet.
Is hij van jullie dan?
Het is een straat. Hij is van niemand.
Hij is van ons, want wij zorgen ervoor.
Waarom hou je je mond niet en ga je niet naar huis?
Stop met stoer doen voor je er spijt van krijgt.
Ga jij daarvoor zorgen?
Wil je weten wat ik je aan kan doen? Wil je het zien?
Jullie gaan maar beter voor ons werken.
Laatste waarschuwing. Zeg het je baas.
Alles in orde?
Ja.
Hé, jongens. Hoe gaat het?
Goed, met jullie?
Goedemorgen, Togo.
Goedemorgen.
Ik heb een dubbel ontbijt nodig.
Oké. Wacht even, Miguel.
En?
Is zij nu je vriendin?
Is ze toch makkelijk?
Ze heet Mercedes.
Ze is mijn collega.
Nou ja, ze werkt met mij.
Ze is niet m'n vriendin.
Ze is nog een kind.
Misschien ooit, een beetje dronken… Wie weet?
Bedankt voor het ontbijt.
En waar is Milton?
Hij is niet gekomen.
Hij heeft niks laten weten.
Dit was ik laatst vergeten.
Hij is opgeladen.
Heel erg bedankt.
Het doet meer pijn dan normaal.
De dokter zegt dat ik het niet moet forceren.
Met m'n pensioen…
…en de hulp van m'n buren…
…red ik het wel.
Hier.
Ik heb jouw blok gedaan.
Het is niet veel.
Het is zaterdag.
Bedankt.
Wat is er met je gebeurd?
Er is niets gebeurd. Ik ben gevallen.
Een buurvrouw hoorde het en hielp me.
Ik schreeuwde twee uur lang.
Daarom ga ik met pensioen.
Jij ook?
Ik ook wat?
Kom je Milton ook in elkaar slaan?
Nee.
Ik ben een vriend van Milton.
Vertel aan iedereen dat Milton…
…een vriend van Togo is.
Johnny, kom binnen. Kom.
Kom hier, snel.
SLAAPKAMER MET TOILET TE HUUR
Kom maar.
Toe maar. Rustig.
Kom.
Hier, toe maar.
Hé, baas. -Zo, ja.
Pas jij op het blok.
Wat is er, opa? Je moet ons jongeren ook respecteren.
Heb je erover nagedacht?
Waarover?
Je laatste waarschuwing. Ik dacht dat je collega het had gezegd.
Ga terug naar je blok en hou op met zeiken.
Wat? Hou op.
Luister.
Dit blok…
…is niet van jullie.
Maar wel van de man in de rolstoel.
Als hij er niet is…
…heb ik de leiding.
Doe niet zo stoer, ouwe.
Ik waarschuw jou en je stomme collega.
Jullie worden gewaarschuwd.
Je zult hiervoor boeten.
Je gaat boeten.
Wegwezen, nu.
Wegwezen.
Vannacht niet.
Wat?
Je kan vannacht niet blijven.
Ze komen terug, hè?
Ik maak me geen zorgen.
Ik kan je helpen.
Hier.
Dit is van jou.
Dit is serieus.
Zei ik dat dat niet zo was?
Je moet weer in therapie.
Laat me met rust.
Ik wil slapen, ik ben moe.
Laat me met rust.
Ga weg.
Waarom laat je me hier komen, ouwe?
Waarom zo koppig, ouwe?
Het gaat slecht.
De jongens hebben werk nodig om hun gezin te voeden.
Ze doen niets slechts.
M'n baas wilde aardig zijn, met je praten.
Het uitpraten.
Dit kan zelfs jouw blok zijn.
Een schone lei.
Vriendelijke buren.
Maar mijn baas heeft een uitzondering gemaakt.
Hij respecteert mensen die respect afdwingen.
'Geef hem zijn blok,' zei hij tegen me…
…'als hij mijn jongens met rust laat.'
Geef het blok terug aan Milton.
Die kreupele?
Je snapt het niet, ouwe.
Jij bent niet de baas.
Goedenavond.
Alles in orde?
Alles oké.
Zijn jullie vrienden?
We leren elkaar kennen.
Toch?
Ja.
Oké, wij gaan daar even een joint roken voor het slapengaan.
Laat 't weten als je iets nodig hebt.
We zijn nog niet uitgepraat.
We hebben je veel gunsten gedaan.
Tart het lot niet.
Dat geldt ook voor jou.
Verdomme.
Ik heb geen slaapplek.
Jawel.
Maar ik wil niet terug.
Je kan hier 's nachts niet slapen.
Graag of niet.
Ga je wassen…
…maak je klaar.
We moeten de auto's wassen…
…die aankomen…
…en mensen naar hun werk helpen.
Doe daarna Miltons blok.
Ik doe dit blok wel.
Kom een paar dagen niet.
Niet dit weer.
Dit is anders.
Het is erger.
Als het om die idioten gaat, laten we de politie halen en…
Ik zei het je al.
De politie doet niks.
Waardeer je me?
Ja.
Natuurlijk.
Ik ben dankbaar.
Doe het dan voor mij.
Kom een paar dagen niet.
Oké.
Wees voorzichtig, oké?
Zij moeten voorzichtig zijn.
Bedoel je dat die oude man…
…kreupel en al…
…ze allebei in elkaar heeft geslagen?
Ruim hem uit de weg.
Als hij niet wil verkopen, ligt hij eruit.
Dat blok is belangrijk om de hele buurt te beheersen.
Yago, we worden sterker.
We kunnen deals maken met andere buurten.
Of ze helemaal overnemen.
Die oude eikel blijft ons in de zeik nemen.
Wat een eikel.
Ruim hem op.
En doe het snel.
Jorge Da Silva…
…geboren in Uruguay…
…ID-nummer 1.333.379-9…
…geen vast adres, verklaart…
…dat hij helemaal niets heeft gezien.
Hij weet niet wie zijn spullen in brand heeft gestoken…
…waarvan sommige zijn teruggevonden.
Een mp3-speler…
…de bijbehorende oplader…
…en oordopjes die tijdens de brand zijn teruggevonden.
Verder stelt hij…
…dat hij geen schoten heeft gehoord…
…hij geen visueel contact heeft gehad…
…met verdachte personen of voertuigen…
…waardoor het gebeurde als toeval wordt beschouwd…
…vermoedelijk een ongeluk in huis…
…dat hij wellicht zelf heeft veroorzaakt…
…onbewust.
Is dat goed?
Dat zou je kunnen zeggen.
De buren hoorden schoten, een motor en zagen toen het vuur.
Nou…
…mensen praten.
Spreken elkaar tegen.
Dat is normaal.
Ik woon daar en ik heb niets gezien.
Bent u bang?
Waarvoor?
Om aangifte te doen.
De buren hebben aangifte gedaan.
Jullie haalden me hierheen omdat ik daar woon.
Waar teken ik?
Ik moet aan het werk.
Hoe gaat het?
Goedemorgen.
Ze zeiden dat ik naar buiten mocht.
Alleen of met iemand…
…dat weet ik niet zeker…
…maar het is vast makkelijker als je me komt halen.
Daar ben ik blij om.
Waarom kom je vandaag?
Omdat ik je mis.
Ik mis het om tijd met je door te brengen.
Ik wil niet op straat blijven wonen.
Ik ook niet.
Ik heb wat voor je.
Wat is het? -Een verrassing.
Maar doe je ogen dicht.
Oké.
Doe je dat?
Hij doet het.
Is het waar?
Ja, het is waar.
En zij heeft al het werk gedaan.
U hebt een dappere dochter.
Heel dapper.
Neemt Yena deze?
Nee.
Wat Yena neemt, komt uit hetzelfde lab, vandaar de gelijkenis.
Maar dit is voor zware depressie.
Is dit u voorgeschreven?
Nee.
Ze zijn van een vriendin.
Daarom vroeg ik het.
Dit heeft een psychiater voorgeschreven.
Je kunt hier niet zomaar mee stoppen.
Bedankt.
Wacht even, meneer.
Kent u deze man?
Hij was hier laatst. Zei dat hij een neef was die op bezoek kwam.
Ik geloofde hem niet en liet hem niet binnen.
Goed gedaan.
Heel erg bedankt.
Nee, ik wil geen problemen.
Ik heb op je blok gewerkt.
Dit is de helft.
Bedankt.
Vertel me de waarheid.
Ze zeiden dat ik ook drugs moest verkopen…
…als ik bleef.
Ik weigerde.
Ze zeiden dat ik moest gaan.
Ik weigerde weer.
Op een avond kwamen ze naar m'n huis en sloegen ze me in elkaar.
Ze zeiden dat ze me de volgende keer zouden vermoorden.
Je kunt beter een deal met ze sluiten.
Of een ander blok zoeken.
Maar confronteer ze niet.
Waarom niet?
Omdat ze gevaarlijk zijn.
Ze zijn dom.
Zulke idioten zijn er genoeg.
Weet je wat hun enige wapen is?
Angst.
Aan angst kun je moeilijk ontsnappen.
Maar het moet.
Doe iets voor me.
Ga een paar dagen weg.
Ver weg.
Zoek een schuilplek.
Wat moet ik doen?
Wachten.
Waar is Togo?
Waarom stop je niet met kloten en ga je naar huis?
Zeg op. Waar woont Milton?
Luister goed.
Ga naar huis.
Gedraag je niet als een schooier.
Jij bent de schooier, lul.
Eikel.
Je vriend heeft laatst een mooie truc uitgehaald.
Net de grote Houdini.
En hij bleef weg.
Hij heeft de boodschap begrepen. Hij is nu vast bij 'n vervreemd kleinkind.
Over welke truc heb je het?
Zoek je werk?
We kunnen wel een meisje gebruiken.
Soms kopen vrouwen niet graag bij ons omdat we allemaal mannen zijn.
Jij kunt voor nieuwe klanten zorgen, toch?
Stop dat werk in je reet.
Waar is Togo?
Heeft hij niks verteld?
Hij doet of hij dood is.
Volgens sommigen komt hij terug, maar zo dom kan hij niet zijn.
Die kreupele schijterd heeft je in de steek gelaten.
Let op je woorden, idioot.
Dit is nu onze plek.
Hé, meisje…
…het gaat nu veel beter.
Toch?
Langzaam aan.
Goed zo.
Zo. Drink maar.
Goed zo. Voorzichtig.
Zo, ja.
Ik breng je naar huis.
Hier is het.
Neem je medicijnen tegen depressie?
Hoe weet je dat?
Ja of nee?
Nee.
Maar zou je die moeten nemen?
Volgens m'n ouders en de dokter.
Ze denken dat als ik wat pillen slik…
…ik dan naar school ga…
…en vrienden maak.
Ik heb een dochter.
In een afkickkliniek…
…en ze slikt medicijnen.
Toen haar moeder…
…wegging…
…begon ze om te gaan…
…met de verkeerde mensen.
Ik verwaarloosde haar.
Waarom?
Ik was meer bekommerd om mijn verdriet dan om het hare.
Eerst werd ze dronken.
Maar ik ook. Dus wat kon ik ervan zeggen?
Op een dag verdween ze.
Na een paar weken…
…kwam ze terug.
Als een zombie.
Ze dronk niet meer alleen.
Ik wil dat jij dat lot vermijdt.
Ik weet dat ik je vader niet ben.
Maar ik wil je niet verwaarlozen.
Zoiets zou ik niet verdragen.
Dus ga nu naar huis.
En blijf daar.
Wat moet ik doen?
Wacht op nieuws.
Ik wil geen slecht nieuws.
Wees dan geduldig…
…dan komt er goed nieuws.
Mijn ouders zijn oud.
Ze kregen me laat.
Ik heb het gevoel…
…dat ze oud en triest zijn…
…met één been in 't graf.
Als grootouders die niet voor me kunnen zorgen…
…en overdrijven als ze het proberen. Ze geven niet om me.
Ik voel me oud.
Maar dat ben je niet.
Die oude komt terug.
Hij komt niet.
Er zijn al drie dagen voorbij. Zeik niet zo, Bartolo.
Die oude komt alles verpesten.
Ik zeg het je, maat. -Als hij terugkomt, is hij gek.
Nou, dat is hij.
Ga weg. Doe niet zo lastig.
Ga eens bij die gasten kijken.
Wat doe je? Rook niet alles op.
Wat doen jullie?
Zijn jullie aan het neuken?
Ga thuis schijten.
Gast.
Maat.
Verdomme.
Gaat het, man?
Ga die oude zoeken.
Je vroeg erom, ouwe.
Dit weer. Kutpistool.
Klootzak.
We maken je andere been kapot, ouwe.
Hou je kop of ik sla je weer in elkaar.
Vertel me waar je baas is.
Moet m'n baas je vermoorden?
Zeg op of ik vermoord je.
Wil je dat ik je vermoord?
Vroeg of laat vind ik hem wel.
Het is aan jou.
Hij is bij City.
De bar op het strand van Punta Carretas.
Mooi zo, baas. Ik hoorde het al.
Weet je hoe moeilijk het voor me was om te beffen?
Wat moet nog?
Niet veel.
Het plein in Parque Rodó, de vuurtoren en het plein bij de supermarkt.
Een paar jongens vragen me om meer spul om te verkopen.
Het verkoopt snel.
Dat is mooi.
Ga bij Marta langs en vraag haar om meer.
Maar niet te veel.
Check je of ze niet alles oproken?
Het gebruikelijke.
Laat ze niet te ver gaan.
Drink je bier op en ga aan de slag.
En jij…
…kom met mij mee.
Raynold.
Blijf hier, dan ga ik even naar binnen.
Raynold.
Geef me de tas.
De jongens daar tellen het.
Hé, jongens.
Rustig aan met de drugs, of jullie gaan nog dood.
Tel het geld en ga wat eten.
Ja, baas.
Raynold.
Wat is er, sukkel?
Wat is er, ouwe? Heb je een doodswens?
Vertel me waar je baas is.
Ik breek je neus…
…tot je bloed je hersenen bereikt.
Ik weet waar je dochter is.
Vertel me waar hij is.
De volgende dreun…
…verkloot je hersenen voorgoed.
Wat is er, ouwe?
Nog in leven?
Hebben ze je niet genoeg verrot geslagen?
Hielden ze je weer voor dood?
Ik moet met slimmere mensen werken.
Ga weg bij het plein.
Ga weg bij het blok.
Zo simpel is het niet.
Als het aan mij lag, deed ik het.
Maar hoe zouden de andere wijken me zien?
Als een loser…
…waartegen een oude man opstond.
In twee dagen ben ik dood.
Je bent al een enorme loser.
Als iemand een loser is…
…ben jij het…
…die knechtje speelt voor de rijken.
Op hun huizen letten, hun auto's wassen…
…en de stront van hun stoep vegen.
Zo koppig kun je niet zijn.
Luister, ouwe.
Ik leef om te genieten…
…niet om te lijden.
Vooral niet voor anderen.
M'n tanden.
Kom nooit meer op mijn terrein.
Als ik je weer zie…
…vermoord ik je.
Jou en wie er ook in de weg staat.
M'n tanden.
Hoe gaat het?
Alles goed?
Prima.
En hier?
Drukke dag?
Het gebruikelijke.
Waar zijn je spullen?
Ben je verhuisd?
Ja.
Ik woon nu in een mooi huis. Met mijn dochter.
Bedankt.
M'n ouders gaan naar de psychiater.
Ze krijgen nog geen medicatie, maar wie weet?
Wat voor werk doen je ouders?
Als ik het zeg…
…zeg jij 't dan ook?
Misschien.
EINDE
Ondertiteld door: Yvonne Conradi