Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"SA PAGTATANGGOL SA TERITORYO MO, PINAGTATANGGOL MO ANG IYONG BUHAY." H.B.S.
PELIKULA NG NETFLIX
DALAWANG LINGGO BAGO NITO
May mga bisita tayo.
Mas mabuting mag-ingat tayo.
'di naman ating bloke.
Togo, wala ako bukas. Kukuha ako ng pensiyon.
Sige, pumunta ka.
Ako na'ng bahala.
Kailangan kong maghugas. Saan ako kukuha ng tubig?
May gripo ro'n.
Anong oras na?
Gabi na. Umuwi ka na.
Hinding hindi ako uuwi.
Dito lang ako.
Heto.
Higaan mo ito para 'di ka ginawin.
Sige.
MALIGAYANG PAGDATING
Taga kabilang bloke ka ba?
Aling bloke?
Sa nagbebenta.
Nagbebenta ng ano?
Umalis ka na.
'Di sa'yo itong plasa.
Oo, akin ito.
Dito ang bahay at trabaho ko.
Trabaho ba ang maggarahe?
Akala mo naggagarahe lang ako?
Parang gano'n na nga.
Akala mo madali lang?
Parang 'di naman mahirap.
Kita mo ba 'yung mga bakanteng garahe sa tabi ng tindahan?
Pustahan tayo, 'di ka makakagarahe ng tatlong sunud-sunod.
Payag ako.
Pero kung ipupusta mo lahat, seryoso 'yon. Pati tungkod mo.
Teka lang. Kukunin ko 'yan
Salamat.
Togo, puwedeng pakibigay ito sa aking...
kay Alberto?
At salamat. Salamat sa lahat.
Tigil! Sandali lang!
Sandali lang. Tutulungan kita.
Teka lang, ginoo.
Atras pa.
Abante.
Salamat, tropa. Kita tayo.
Salamat.
Walang problema.
Kung madali lang 'yon, ikaw lang gagawa.
Ano ka ba naman.
Tinulungan ko lang naman siya.
Isa pa, 'di mo ito bloke.
Heto, sa kaniya na ito.
-Sa lalaking naka-wheelchair. -'Di 'yan ang pinag-usapan natin.
Mabuti pang umalis ka na.
At ikaw din.
Relaks ka lang, manong.
Gusto ko lang tumulong. Pareho tayo ng situwasyon.
Alis na.
Ano ba'ng mali? Tumulong lang naman siya.
Sabi ko, alis na.
Alberto!
Pinabibigay ni Mirta ang susing ito.
Salamat, Togo.
Salamat.
Nagtatrabaho ako, kaya aalis na ako. Mahal kita.
Kita tayo.
Kumusta, pare?
Rito.
Kumusta, Bartolo? Rivero?
Ano'ng nangyayari?
Ilang beses na kitang sinabihan?
-'Di ko alam, 'Di-- -Sabihin mo kung ilang beses.
-Ewan. Relaks lang. Nagtatrabaho ako-- -"Relaks"?
-Nagtatrabaho ako-- -Na naman?
Sasabihin ko sa'yo kung ilan.
-'Di ko alam kung ilan. -Tatlong beses. Tatlo.
Sandali lang. 'Wag. Tigil!
Pinabayaan niya'ng bloke niya. Tapos, nagbenta siya.
Ang problema...
mas maraming nagamit kaysa sa nabenta.
Wala kang kawala 'pag nasangkot ka sa kanila.
Disisiete-anyos lang siya.
Mas matindi ang inabot niya.
Kukunin nila ang bloke't mga bumibili.
Droga ang pakay dito ng mga dayo.
May pinaplano sila.
Totoo. Maniwala ka.
Magandang umaga.
Kumusta ka?
Magandang umaga.
Kumusta na siya?
Gumagaling na siya sa epekto ng pagtigil.
Mabuti naman.
Hinanap ka niya, na ilang buwang 'di niya nagagawa.
Naroon siya.
Hinintay kita kahapon.
Sabado 'yon.
Nagtatrabaho ako 'pag Sabado. Paminsan-minsan.
Dinalhan kita nito.
Bumuti na raw ako?
Oo.
Kumusta ka nga pala?
-Bumubuti na rin ako. -Hindi ka na umiinom?
Hindi, kahit kaunti.
Pumupunta ka sa psychologist?
Linggu-linggo.
Hindi ako tatagal dito.
Mas ayos dito kaysa sa kalye.
Hindi ako malaya rito.
May matitirhan din tayo.
Puwede ako sa kalye.
Delikado ro'n.
Heto.
Para sa'yo.
Salamat.
Utang ko sa'yo no'ng nakaraan.
Sabi mo, "lahat."
Pati tungkod ko.
Kaya "lahat ay lahat."
Sapat na ito.
Kailangan ko ng matutulugan.
'Di sa'yo ang buong plasa.
Matutulungan ba kita?
'Pag nagtatanghalian ka tapos may mga sasakyan.
Kailangang kumain ng tao.
Ikaw din. Tutulungan kita.
Ba't sa kalye ka pa?
May credit card ka.
Sabihin mo't sasabihin ko sa'yo.
Pumunta ka bukas.
Ipakita mo'ng magagawa mo.
Sige, payag ako.
Kita tayo bukas.
Sino 'yon?
'Di ko alam.
'Di siya puwede.
Tinutulungan niya ako.
Nagpadala sila ng kapalit.
Alam mo? Pasensya na.
Pasensya na. Nakapunta ka na ba rito?
Talaga? Hindi pa?
Magandang bansa ito.
Oo.
Hindi.
Uruguay ito, hindi Paraguay.
Isara mo ang pinto.
Oo.
Hindi. Uruguay.
Mercedes!
Ano'ng ginagawa mo?
Sinabi ko na, paubos na'ng baterya ko.
May kasama akong kaibigan.
Iniinom mo ba ang gamot mo? Mayroon ka pa ba?
Ano pa ba'ng titiisin ko sa mental hospital na ito?
Hinaan mo ang tugtog! Magsuot ka ng earphone!
Naiwala ko!
Magandang tanghali. Kumusta?
-Kumusta? -Magandang tanghali.
May lalaki raw na pinatay no'ng isang gabi?
Kilala ba namin?
Taga kabilang bloke siya.
Delikado na naman ba sa baryo?
Hindi.
Pinag-iisipan naming...
magkasiyahan sa susunod na linggo,
pero 'di ako sigurado kasi magulo pa.
Baka 'di magandang ideya.
Puwedeng magkasiyahan sa baryo.
Walang dapat ipag-alala.
Salamat, Togo.
Salamat.
Puwede mo ba kaming balitaan?
Sige.
Kumusta?
Pang-charge ito ng MP3 player mo.
Salamat.
Kunin mo 'yung gamit sa kabilang kalye
at hugasan mo na ang sasakyan ni Alberto.
Puno ng alikabok.
Akala ko tuturuan mo ako maggarahe ng sasakyan, hindi maghugas.
Simula na 'yan.
Magpakitang gilas ka.
Ano'ng ginagawa mo noon?
Noong ano?
Bago tumira dito?
Nakatira ako sa ibang lugar.
Sa ibang kalye?
Hindi.
Sa isang bahay.
Nang napakatagal.
Nagboboksing ako.
Magaling ako.
Ba't ka tumigil?
Isang araw, pagkatapos ko mag-ensayo...
may paparating na sasakyan.
Humaharurot.
Nabangga ako.
Nadurog ang binti ko.
'Di na ako makakalaban ulit.
Bantáy ka ng sasakyan ngayon.
Saklap naman.
Oo.
Napakasaklap.
Masaya ka na?
Matulog ka na.
Ilang araw ko na siyang 'di nakikita.
Naglakad-lakad ako't naamoy kong mabaho.
Ilang araw na 'yang nandiyan.
Tumawag ako ng pulis.
Kawawang Alberto.
Kinain ng lungkot.
Nagpakamatay siya.
Oo.
Napakalungkot niyang tao.
Mula nang magtrabaho ako rito,
nakikita ko sila lagi ng asawa niya...
na magkasama.
Mas kailangan niya siya, higit pa sa pangangailangan nito sa kaniya.
Kahit na, ba't magpapakamatay?
Namamatay ang tao.
Sa bahay,
sa kalye.
Namamatay sila.
'Di lang siya basta namatay.
Ginusto niya.
Naisip mo na ba'ng magpakamatay?
O basta mamatay na lang?
Tara na.
'Wag pag-usapan ang kamatayan ngayon.
Ano'ng sinasabi mo 'pag may nagpapakamatay?
Wala lang.
Maya-maya, aalis na ang ambulansiya't pulis.
At tatahimik na naman ang lahat.
HUWAG TUMAWID
Kumusta? Ikaw ba'ng nagbabantay sa bloke ng plasa?
Bakit ka nagtatanong?
Dahil sa mga pagbabago na may mga problemang kailangang pag-usapan.
Tinanong ko ang kasama mo, sa'yo raw 'yung bloke.
Wala akong kasama.
'Yung babaeng kasa-kasama mo ang nagsabi.
Sinabi niya nga 'yon.
'Di ka pa tiyak na bloke ko 'yon?
Relaks, tanda. May paraan pa. Puwede tayong magsama.
Nagtatrabaho ako mag-isa.
Salamat.
Sa iyo 'yan.
Nakipag-usap siya sa'yo?
Sino?
'Yung masagwang 'yon.
May tinanong siya sa'yo?
Wala akong sinabi, gaya ng sinabi mo sa'kin.
Sinabi mo raw na bloke ko ito.
Oo. Pasensya na.
-Gusto niyang tumawid-- -'Di ka dapat nakikipag-usap sa iba.
'Wag kang makipag-usap.
Maliwanag?
Alis na. Ikaw na adik ka, umalis ka na.
'Wag mo akong tingnan. Alis na!
Ano'ng sinabi niya?
Na may magbabago, kinukuha akong magtrabaho sa kanila.
Magtrabaho sa kanila? Paano?
'Di ko alam.
Ayan na.
Ganiyan magtrabaho sa kanila.
Togo.
Makikipagkita ako sa doktor. Wala ako bukas.
Ayos lang 'yan.
-Ako'ng bahala sa 'yo. -Salamat.
Puwede mo ba akong ipagbukas ng pinto?
Salamat.
Sulong na.
Kuripot kang matanda ka.
Magandang umaga.
Kunin mo ito.
Salamat.
Akala ko pinapatakbo ang blokeng ito...
ng lalaking...
naka-wheelchair.
Walang nagpapatakbo rito.
May kaniya-kaniyang puwesto.
Totoo.
Ang sa iyo...
ay sa iyo.
Pero ang negosyo ay puwedeng,
sabihin na natin,
mas malakas ang kita...
kung may iba ka pang pinagkakakitaan.
Masaya na ako sa mayro'n ako.
'Di ko kailangan niyan.
Hindi napipigilan ang pag-unlad.
Sunggaban mo na ang pagkakataon.
Ayos ka lang ba?
Ayos lang.
May pabor sana ako.
Sige.
Puwede mo ba itong i-charge?
GUWARDIYA
Oo naman.
Salamat.
Maraming salamat.
Walang kuwenta ang pamilya ko.
Walang normal na pamilya.
Kaya mas mabuti pang wala.
Hindi naman. Lahat tayo ay pag-aari ng isang tao,
ng isang lugar,
ng isang bagay.
Para sa 'yo ito.
Salamat.
Walang anuman.
Kailangan natin ang pamilya.
Kahit 'di mo pa sila nakikita.
Nandiyan ang pamilya mo.
May pamilya ka ba?
Kumuha ka ng pagkain.
'Di sa'yo ang kalyeng ito.
Sa inyo ba ito?
Kalye ito. Walang nagmamay-ari rito.
Sa amin ito kasi inaalagaan namin ito.
Ba't 'di ka manahimik at umuwi, anak mayaman?
'Wag kang magmatapang, baka pagsisihan mo.
May gagawin ka ba sa'kin?
Gusto mong malaman kung ano? Gusto mo akong subukan?
Mas mabuti pang magtrabaho ka na sa amin.
Huling babala. Sabihin mo sa amo mo.
Ayos ka lang ba?
Oo.
Kumusta kayo, mga kasama?
Mabuti. Ikaw?
Magandang umaga, Togo.
Magandang umaga.
Kailangan ko ng dobleng agahan ngayon.
Sige. Sandali lang, Miguel.
Ano?
Nobya mo na ba siya?
Madali lang ba siyang ligawan?
Mercedes ang pangalan niya.
Kasamahan ko siya.
Nagtatrabaho siya sa akin.
'Di ko siya nobya.
Bata lang siya.
Baka isang araw, medyo malasing...
'di natin alam.
Salamat sa agahan.
Oh. Nasaan si Milton?
'Di siya pumunta.
'Di rin kami nag-usap.
Oh.
'Di ko ito naibigay no'ng nakaraan.
Kargado na ito.
Maraming salamat.
Mas masakit ito ngayon kaysa dati.
'Di ko raw maipipilit.
Dahil sa pensiyon ko
at tulong ng mga kapitbahay ko,
nakakaraos ako.
Kunin mo ito.
Tinrabaho ko ang bloke mo.
Maliit lang 'yan.
Sabado ngayon.
Salamat.
Ano'ng nangyari sa'yo?
Wala naman. Nahulog ako kahapon.
Narinig ng kapitbahay at tinulungan ako.
Dalawang oras akong sumisigaw.
Dahil diyan...
magreretiro na ako.
Ikaw din?
Ako rin ang ano?
Nandito ka rin para bugbugin si Milton?
Hindi.
Kaibigan ako ni Milton.
Ipagsabi mo na si Milton...
ay kaibigan ni Togo.
Johnny, pumasok ka rito! Halika na.
Halika rito, bilis!
PAUPAHANG KUWARTO NA MAY BANYO
Sulong pa.
Sulong pa. Dahan-dahan lang!
Abante lang.
Banda rito, abante pa.
-Kumusta, boss? -Ayos na 'yan.
Tingnan mo'ng bloke.
Ano'ng problema, tanda? Irespeto mo rin ang mga bata.
Pinag-isipan mo na ba?
Ang ano?
Huling babala sa'yo. 'Di niya pala nasabi sa'yo.
Bumalik ka na sa bloke mo't 'wag mo na kaming pakialaman.
Ano'ng problema mo, tanda?
Makinig ka.
Hindi sa iyo...
ang blokeng ito.
Ito ay sa lalaking naka-wheelchair.
'Pag wala siya,
ako ang bantáy.
'Wag kang magmatapang, tanda.
Binabalaan kita at ang inutil mong kasama.
Ikaw ang binabalaan ko.
Pagbabayaran mo ito.
Magbabayad ka.
Umalis ka na.
Lumayas ka!
'Wag ngayong gabi.
Ano?
'Di ka puwedeng matulog dito.
Babalik sila?
'Di ako nababahala.
Puwede kitang tulungan.
Heto.
Sa iyo ito.
Seryoso ito.
Sinabi ko bang hindi?
Magpaterapi ka ulit.
Umalis na kayo.
Gusto ko nang matulog.
Umalis na kayo!
Labas na!
Ba't kailangan pa kitang puntahan?
Ba't ang tigas ng ulo mo?
Masama ang nangyayari.
Kailangang kumayod ng mga tao ko para sa pamilya nila.
Wala silang ginagawang mali.
Sinubukan ng amo ko'ng makipagmabutihan sa'yo.
Kausapin ka.
Sa'yo sana ang blokeng ito.
Malinis lahat.
Mababait ang kapitbahay.
Pero hinayaan lang ng amo ko.
Nirerespeto niya ang mga dapat respetuhin.
Sabi niya, "ibigay niyo ang bloke niya,"
"pabayaan niya lang ang mga tao ko."
Ibalik niyo kay Milton ang bloke.
'Yung baldado?
'Di mo naiintindihan.
'Di ikaw ang amo dito.
Magandang gabi.
Ayos lang ba kayo?
Ayos lang.
Magkaibigan ba kayo?
Nagkakakilala na kami.
'Di ba?
Oo.
Sige, magsisindi lang kami ro'n bago matulog.
Sabihin mo 'pag may kailangan ka.
'Di pa tayo tapos mag-usap.
Pinagbibigyan ka namin lagi.
'Wag kang abuso.
Ikaw din.
Kainis!
Wala akong matulugan.
Oo nga.
Pero ayokong bumalik.
'Wag kang matulog dito.
Sa ayaw mo't sa gusto.
Maligo ka na.
At maghanda ka.
Maglilinis tayo ng sasakyan
na darating
at tulungan ang mga taong magtrabaho.
Tapos, bantayan mo'ng bloke ni Milton.
Ako'ng bahala sa blokeng ito.
'Wag ka munang pumunta nang ilang araw.
'Wag na naman.
Iba ito.
Mas malala ito.
Kung dahil lang sa mga buwisit na 'yon, tumawag tayo ng pulis--
Sinabi ko na sa'yo.
Wala silang magagawa.
Iniisip mo ba ako?
Oo.
Siyempre naman.
Nagpapasalamat ako.
Gawin mo para sa'kin.
'Wag ka munang magpapakita.
Sige.
Mag-iingat ka 'di ba?
Sila ang dapat mag-ingat.
'Yung matandang 'yon kamo,
na baldado,
binugbog 'yung mga 'yon?
Iligpit mo na siya.
Kung 'di siya kumikita, 'di na sya kasali.
Mahalaga ang blokeng 'yon para makontrol ang buong baryo.
Yago, lumalakas na tayo.
At makakabenta na rin tayo sa ibang mga lugar.
O masasakop natin 'yon lahat.
Laging nakikialam 'yung sira-ulong matandang 'yon.
Sira-ulo talaga.
Iligpit mo na.
At bilisan mo.
Jorge Da Silva,
tubong Uruguay,
numero ng pagkakakilanlan: 1 333 379-9,
walang permanenteng adres,
nag-uulat na wala siyang anumang nakita.
'Di niya alam kung sino'ng sumunog ng mga gamit niya,
ang ilan ay nailigtas, ayon sa sumusunod:
Isang MP3 player,
charger nito,
at isang set ng earphone na di-umano'y nailigtas sa sunog.
Bukod diyan, sinabi niya.
Hindi niya narinig ang putok ng baril.
Hindi siya nakakita ng mga kahina-hinalang mga tao
ni mga sasakyan o anupaman,
na ang nangyari ay hindi inaasahang situwasyon,
ipinapalagay na isang aksidente sa tirahan
na siya mismo ang may dahilan...
nang 'di sinasadya.
Ayos na ba 'yon?
Ayos na 'yan.
Narinig daw ng mga kapitbahay ang mga putok, motor, at nakita ang sunog.
Oo,
sabi ng mga tao.
Nagkakasalungatan sila.
Normal lang 'yan.
Nakatira ako roon, at wala akong nakita.
Natatakot ka ba?
Sa ano?
Na mag-ulat!
Nag-ulat na ang mga kapitbahay.
Dinala niyo ako dahil nakatira ako roon.
Saan ba ako pipirma?
Magtatrabaho na ako.
Kumusta ka?
Magandang umaga.
Makakalabas na raw ako.
May kasama man o wala.
'Di ako sigurado, pero
Mas madali siguro kung susunduin mo ako.
Masaya ako.
Ba't ka bumisita ngayon?
Kasi hinahanap-hanap kita.
Gusto na kitang makasama.
Ayokong tumira tayo sa kalye.
Ayoko rin.
May regalo ako sa'yo.
-Ano 'yon? -Isang sorpresa
Pero ipikit mo ang mata mo.
Sige.
Puwede ba?
Gumagana!
Totoo ba 'yon?
Oo, totoo 'yon.
At ginawa niya ang lahat ng gagawin.
Matapang ang anak mo.
Napakatapang.
Umiinom ba si Yena nito?
Hindi.
Katulad ng iniinom ni Yena, kasi galing sa magkaparehong laboratoryo.
Para ito sa matinding depresyon.
Nagreseta ka na ba nito?
Hindi.
Sa kaibigan ko 'yan.
Kaya ko naitanong.
Baka inireseta ng psychiatrist.
Tuloy-tuloy ang paggagamot nito.
Salamat.
Sandali lang, ginoo.
Kilala mo ba ang lalaking ito?
Pumunta siya nitong nakaraan. Pinsan daw siya ng bibisitahin niya.
'Di ako naniwala at 'di ko siya pinapasok.
Tama lang 'yon.
Maraming salamat.
Hindi Togo, ayoko ng gulo.
Tinatrabaho ko ang bloke mo.
Kalahati lang ito.
Salamat.
Sabihin mo ang totoo.
Kailangan ko rin daw magbenta ng droga.
Kung mananatili ako.
Tumanggi ako.
Pinapaalis nila ako.
Tumanggi ulit ako.
Isang gabi, pinuntahan nila ako sa bahay't binugbog.
At sinabing papatayin nila ako sa susunod.
Mas mabuti yatang makipagkasundo ka sa kanila.
Kung hindi, magtrabaho ka sa ibang bloke.
Pero 'wag mo silang patulan.
Bakit hindi?
Dahil delikado sila.
Sira-ulo ang mga 'yon.
Maraming sira-ulong gaya nila.
Alam mo ba kung ano lang ang armas nila?
Ang manakot.
Mahirap takasan ang takot.
Pero kailangan natin.
May pabor ako.
Umalis ka nang ilang araw.
Pumunta ka sa malayo.
Manuluyan ka.
Ano'ng gagawin ko?
Maghintay.
Nasaan si Togo?
Ba't 'di ka na lang tumigil na mambuwisit at umuwi?
Sabihin mo sa'kin. Saan nakatira si Milton?
Makinig ka sa'kin.
Umuwi ka na.
'Wag ka ngang magpanggap na parang adik.
Ikaw ang adik, baliw.
Sira-ulo!
Naisahan kami ng kaibigan mo no'ng isang gabi.
Naglahong parang bula.
At lumayo.
Nakatunog yata. Baka bibisita sa humiwalay niyang apo.
Anong sinasabi niyong naisahan?
Naghahanap ka ba ng trabaho?
Puwede kaming gumamit ng babae.
'Di kasi bumibili samin minsan ang babae kasi mga lalaki kami.
Mabibigyan mo kami ng bagong kliyente.
Sa'yo na 'yang trabaho mo.
Nasaan si Togo?
'Di niya ba sinabi sa'yo?
Nagpapatay-patayan siya.
Babalik daw siya, pero 'di naman siya bobo.
Iniwan ka na ng duwag na baldadong 'yon.
Mag-ingat ka sa sinasabi mo, buwisit ka!
Puwesto na namin ito!
Oh, munting bata,
mas bumuti ka na ngayon.
'di ba?
Dahan-dahan.
Mahusay.
Heto na. Inumin mo.
Mahusay, ganiyan nga, dahan-dahan.
Ayan na.
Halika, iuuwi kita.
Ito na 'yon.
Umiinom ka ba ng gamot sa depresyon?
Paano mo nalaman?
Oo o hindi?
Hindi.
Pero dapat mong inumin 'yon.
Sinasabi ng doktor at magulang ko.
Iniisip nila 'pag uminom ako ng gamot,
papasok ako sa paaralan,
makikipagkaibigan, ewan.
May anak akong babae.
Na nasa rehab
at umiinom ng gamot.
No'ng ang nanay niya...
ay umalis,
nakikibarkada siya...
sa mga maling tao.
Pinabayaan ko siya.
Bakit?
Kasi mas iniisip ko ang kalungkutan ko kaysa sa kaniya.
Una, naglalasing siya.
Pero ako rin. Ano'ng masasabi ko?
Isang araw, nawala siya.
Pagkatapos ng ilang linggo,
umuwi siya.
Parang patay na naglalakad.
'Di siya basta naglalasing.
Ayokong magaya ka sa kaniya.
Alam kong 'di ako ang tatay mo.
Ayokong pabayaan ka.
'Di ko kayang mangyari 'yon sa'yo.
Kaya umuwi ka na.
At doon ka lang.
Anong gagawin ko?
Maghintay ka ng balita.
Ayoko ng masamang balita.
Maghintay ka lang,
at may magandang balita.
Matatanda na ang magulang ko.
Matanda na sila nang ipanganak ako.
Pakiramdam ko...
matanda na sila, malungkot,
at malapit nang mamatay.
Parang lolo't lola na 'di ako kayang bantayan,
sobra kung mag-alaga. Hindi ako ang iniisip nila.
Para akong matanda.
Pero 'di ka gano'n.
Babalik 'yung matandang 'yon.
'Di na siya babalik.
Tatlong araw na. 'Wag mo akong asarin, Bartolo.
Babalik ang matandang 'yon para manggulo.
-Sinasabi ko sa'yo, pare. -'Pag bumalik siya, sira-ulo siya.
Gano'n siya.
Alis na. 'Wag mo na akong galitin.
Tingnan mo 'yung mga tao doon.
Ano'ng ginagawa niyo? 'Wag niyong hithitin lahat.
Ano'ng ginagawa niyo?
May ginagawa ba kayo?
Sa bahay ka magbawas!
Hoy!
Pare.
Walang hiya ka!
Ayos ka lang ba pare?
Hanapin mo 'yung sira-ulong matandang 'yon.
Ginusto mo ito, tanda.
Heto na naman. Basurang baril.
Anak ka ng buwitre.
Dudurugin namin 'yang kabilang binti mo.
Tumahimik ka o makakatikim ka na naman sa'kin.
Sabihin mo sa'kin kung nasaan ang amo mo.
Nagpapakamatay ka ba?
Magsalita ka o papatayin kita.
Gusto mo bang patayin kita?
Mamaya, hahanapin ko siya.
Ikaw bahala.
Nasa Siyudad siya.
Nasa bar, sa aplaya ng Punta Carretas.
Ayos, boss! Narinig ko lang.
Alam mo bang nahirapan akong tikman siya?
Ano'ng natira?
Halos wala.
Ang bloke sa Parke ng Rodó, parola at bloke ng pamilihan.
May mga humihingi pa ng maraming maibebenta.
Mabilis silang magbenta.
Ayos 'yan.
Pumunta ka kina Marta at humingi ka ng kaunti pa.
Pero 'wag sobra.
'Di nga ba nila hinihithit lahat?
Gaya ng dati.
'Wag mong hayaang lumampas sila.
Ubusin mo na 'yan at pumunta ka na.
At ikaw,
sumama ka sa'kin.
Raynold.
Dito ka lang, papasok lang ako sandali.
Raynold!
Ipasa mo ang bag.
Bibilangin ito ng mga tao doon.
Hoy, mga kasama!
Dahan-dahan lang, baka mamatay kayo sa paghithit.
Bilangin niyo na ang pera at kumain kayo.
Sige, boss.
Raynold!
Kumusta, baliw?
Ano, tanda? May huling habilin ka ba?
Nasaan ang amo mo?
Babasagin ko'ng ilong mo
hanggang umakyat ang dugo sa utak mo.
Nahanap ko na'ng anak mo.
Sabihin mo kung nasaan.
Ang kasunod na suntok na ito
ay babaon sa utak mo habambuhay.
Kumusta, tanda?
Buhay ka pa?
'Di ba't binugbog ka na ng mga tao ko?
Akala ba nila ulit na patay ka na?
Kumuha sana ako ng matatalino.
Isuko mo na ang plasa.
Isuko mo na ang bloke.
Simple lang naman 'di ba?
Kung sa akin 'yon, isusuko ko.
Pero anong iisipin ng ibang baryo sa'kin?
Talunan?
Na may matandang nakipaglaban.
Dalawang araw akong mawawalan.
Talunan ka na.
Kung may talunan,
ikaw 'yon,
nagpapakahirap para sa mayaman.
Nagbabantay ng bahay nila, naghuhugas ng sasakyan nila
at naglilinis ng dumi nila sa karsada.
'Di dapat matigas ang ulo mo.
Makinig ka, tanda.
Nagpapakasaya lang ako.
'Di para magdusa.
'Di para sa iba.
Ngipin ko!
'Wag ka nang magpapakita sa teritoryo ko.
'Pag nakita pa kita,
Papatayin kita.
Ikaw't kung sinumang makikialam.
Ngipin ko...
Kumusta ka na?
Ayos lang?
Ayos lang.
Kumusta rito?
Maraming gawain?
Gaya ng dati.
Nasaan ang gamit mo?
Lumipat ka na?
Oo.
Sa magandang bahay na ako nakatira. Kasama ang anak ko.
Salamat.
Pumupunta sa psychiatrist ang mga magulang ko.
Wala pang reseta, pero malay natin.
Ano'ng ginagawa nila?
Kung sasabihin ko sa'yo,
sasabihin mo sa'kin?
Siguro.
WAKAS