1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,089 --> 00:00:07,465
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
3
00:00:07,549 --> 00:00:10,802
Mine damer og herrer!
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:11,970 --> 00:00:17,225
Giv et stort bifald til Tom Papa!
6
00:00:58,308 --> 00:00:59,851
Tusind tak.
7
00:01:01,227 --> 00:01:02,937
Se jer lige.
8
00:01:03,897 --> 00:01:07,567
Se jer lige, stadig i live.
Godt gået.
9
00:01:08,818 --> 00:01:10,028
Jeg er stolt af jer.
10
00:01:11,446 --> 00:01:13,281
Tusind tak for det.
11
00:01:13,364 --> 00:01:17,035
Det er så godt at være her.
Vi skal have det sjovt, håber jeg.
12
00:01:19,537 --> 00:01:23,208
Man siger, at det er spændende tider,
vi befinder os i.
13
00:01:23,291 --> 00:01:25,585
Nogle siger skræmmende.
Jeg er uenig.
14
00:01:25,668 --> 00:01:27,837
De er meget spændende tider.
15
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
Hvor de ændrer alle reglerne,
vi kan gøre, hvad vi vil nu.
16
00:01:31,966 --> 00:01:34,719
Jeg siger, vi bør kidnappe
nogle milliardærer.
17
00:01:38,681 --> 00:01:42,560
Hvorfor ikke? Vi har mange problemer.
Fem fyre har alle pengene.
18
00:01:42,644 --> 00:01:46,689
Lad os nappe dem.
Hvem vil stoppe os?
19
00:01:47,440 --> 00:01:50,109
Det er fint.
at du er milliardær. Godt gået.
20
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
Du har arbejdet hårdt,
ændret verden.
21
00:01:52,403 --> 00:01:55,156
Du får lov til
at være milliardær i 24 timer.
22
00:01:55,865 --> 00:01:58,785
Hvis du ikke starter dagen med
at give penge til de fattige,
23
00:01:58,868 --> 00:02:00,036
kommer vi efter dig.
24
00:02:02,580 --> 00:02:06,334
Kan I forestille jer en milliard dollars?
Jeg drømmer ikke sådan, gør I?
25
00:02:06,417 --> 00:02:08,169
Én mand, en milliard dollars.
26
00:02:08,253 --> 00:02:12,132
Nej, jeg var plaget af store
drømme og høje forventninger.
27
00:02:12,215 --> 00:02:13,550
Ikke mere.
28
00:02:14,551 --> 00:02:17,178
Det er nu, venner. Det er det.
Vi gør det allerede.
29
00:02:17,262 --> 00:02:18,596
I gjorde det. Godt gået.
30
00:02:20,056 --> 00:02:22,350
Det er det. Det er sandt.
31
00:02:22,433 --> 00:02:27,105
For mig er en god dag, når jeg ikke skal
gensende mit brugernavn og kodeord.
32
00:02:31,526 --> 00:02:33,153
En fantastisk dag.
33
00:02:33,236 --> 00:02:35,905
Der er ikke noget værre,
end når man skal have det sjovt,
34
00:02:35,989 --> 00:02:38,575
og så bliver blokeret
med brugernavn og kodeord.
35
00:02:39,868 --> 00:02:42,036
Der er ikke noget værre.
36
00:02:42,120 --> 00:02:46,541
Jeg mener, jeg ved, at der er krig,
og ting står i flammer, men for os,
37
00:02:46,624 --> 00:02:47,876
for os...
38
00:02:49,127 --> 00:02:50,670
er der ikke noget værre.
39
00:02:52,547 --> 00:02:55,383
Det er ikke som i gamle dage
i eventyr og historier,
40
00:02:55,466 --> 00:02:58,511
hvor man behøver et magisk kodeord
for eventyr,
41
00:02:58,595 --> 00:03:00,555
man får noget fantastisk for det.
42
00:03:00,638 --> 00:03:02,932
Man behøver et kodeord
til at få adgang,
43
00:03:03,016 --> 00:03:06,728
komme ind i den mørkeste skov
og blive venner med en talende ko,
44
00:03:06,811 --> 00:03:10,857
kæmpe mod en dæmon med en kvist,
og så får man kodeordet.
45
00:03:10,940 --> 00:03:13,860
Og dørene åbner sig,
og en enhjørning lader en ride på den
46
00:03:13,943 --> 00:03:18,781
hen til den magiske troldmand, der giver
dig guldmønter og seksuelle tjenester.
47
00:03:21,034 --> 00:03:25,371
Det får man ikke efter at have lagt
vores hjerte og sjæl i computeren
48
00:03:25,455 --> 00:03:29,876
i tre stive timer, hvor du fortæller
alle dine familiehemmeligheder,
49
00:03:29,959 --> 00:03:33,713
din mors pigenavn, og hvem hun
dyrkede sex med i high school...
50
00:03:35,256 --> 00:03:39,093
og så spillede vi det der "firkantspil",
som da vi gik i vuggestue
51
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Er der et trafiklys i firkanten?
52
00:03:42,513 --> 00:03:47,977
Er der en skraldebil i firkanten?
Var min døde bedstemor i firkanten?
53
00:03:49,520 --> 00:03:51,940
De sender koder
til andre e-mailadresser,
54
00:03:52,023 --> 00:03:54,484
som man heller ikke har kodeordet til.
55
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
Så får man endelig kodeordet.
56
00:03:56,653 --> 00:03:59,030
Seksuelle ydelser
fra troldmænd? Nej tak.
57
00:03:59,113 --> 00:04:04,077
Hvad får vi? Hvad får vi? Vi får lov til
at bestille fra Pizza Hut-app'en. Yay.
58
00:04:04,827 --> 00:04:06,329
Yay.
59
00:04:09,499 --> 00:04:13,920
Hvis blot jeg havde modet til at ringe
for tre timer siden...
60
00:04:15,588 --> 00:04:17,507
og bestille det.
61
00:04:18,549 --> 00:04:20,510
Men jeg er bange for folk nu.
62
00:04:20,593 --> 00:04:23,888
Jeg ved ikke, hvad den 16-årige
manager på Pizza Hut
63
00:04:23,972 --> 00:04:26,683
vil spørge mig om,
men det bliver skræmmende.
64
00:04:30,520 --> 00:04:32,981
Der er ingen vej udenom.
Vi bliver ændret,
65
00:04:33,064 --> 00:04:36,526
trukket ind i et metaverse,
gjort til robotter.
66
00:04:36,609 --> 00:04:39,821
Husker I, før al elektronikken
var du en anden person?
67
00:04:39,904 --> 00:04:43,533
Man får et glimt af det,
når man ikke har sin telefon på sig.
68
00:04:43,616 --> 00:04:45,785
Gør I det,
glemmer jeres telefon?
69
00:04:45,868 --> 00:04:49,080
Ikke med vilje.
Man ville ikke gøre det med vilje.
70
00:04:49,163 --> 00:04:52,333
Men bare fortsætte dagen
uden jeres telefon?
71
00:04:52,417 --> 00:04:55,086
Hvilken skøn dag.
72
00:04:55,169 --> 00:04:58,506
Når først man er ovre
gråden, at trække vejret tungt og...
73
00:04:58,965 --> 00:05:01,968
at kramme fremmedes bukseben,
mens du be'r om hjælp.
74
00:05:02,051 --> 00:05:05,138
Når man er ovre alt det,
er det en magisk dag.
75
00:05:05,221 --> 00:05:09,517
Man går bare rundt i sine egne tanker,
tænker bare over ting.
76
00:05:09,600 --> 00:05:13,855
Wow, det må sådan,
Benjamin Franklin må have følt det...
77
00:05:15,148 --> 00:05:20,486
bare gå rundt og tænke over
drager, slik og syfilis.
78
00:05:25,241 --> 00:05:28,786
Vi kommer ikke udenom det.
Verden er for nem med dem.
79
00:05:28,870 --> 00:05:31,581
Kan I forestille jer at rejse
uden telefon?
80
00:05:31,664 --> 00:05:33,875
Rejse i morgen,
tage til lufthavnen,
81
00:05:33,958 --> 00:05:37,754
hoppe på et fly og efterlade
jeres telefon i tre dage?
82
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Skræmmende tanke. Hvordan kom man
til lufthavnen?
83
00:05:42,091 --> 00:05:45,261
Et godt spørgsmål.
Hvordan kom man til lufthavnen?
84
00:05:46,137 --> 00:05:48,639
Kan man bestille Uber via røgsignaler nu?
85
00:05:49,057 --> 00:05:53,478
Og hvad sker der, når man er i lufthavnen,
og de ændrer flyet eller gaten?
86
00:05:53,561 --> 00:05:55,104
Hvordan vil du vide det?
87
00:05:55,188 --> 00:05:57,106
Du kan ikke vide det.
88
00:05:57,190 --> 00:06:01,360
Man vil bare gå rundt i afgangshallen,
indtil man dør.
89
00:06:02,445 --> 00:06:08,367
Man kommer til at dø i lufthavnen,
på gulvet udenfor en boghandel...
90
00:06:10,620 --> 00:06:14,999
der er fyldt med ting, der kunne redde
dig, hvis blot du havde Apple Pay.
91
00:06:18,544 --> 00:06:20,713
Det ville være en god slutning.
92
00:06:20,797 --> 00:06:23,758
Eller hvad? Hvad, når du
dør, kommer du i himlen,
93
00:06:23,841 --> 00:06:27,887
og de siger, "Vi ville ikke lukke
dig ind, men du gjorde dit bedste."
94
00:06:27,970 --> 00:06:30,807
"Du kommer ind. Velkommen til himlen.
Tillykke."
95
00:06:30,890 --> 00:06:33,017
"Hvad er dit brugernavn og kodeord?"
96
00:06:35,228 --> 00:06:38,189
Jeg har det ikke.
97
00:06:44,904 --> 00:06:48,741
Husker I, da man sagde til
os, vi ikke måtte se vores familier?
98
00:06:48,825 --> 00:06:51,661
Husker I det?
Ja. Gør det ikke. Tag ikke hjem.
99
00:06:51,744 --> 00:06:54,497
I vil slå jeres familie ihjel
med jeres ansigt.
100
00:06:56,332 --> 00:06:59,502
Nej. Ingen højtider for dig,
i år. Du bliver hjemme.
101
00:06:59,585 --> 00:07:02,296
Du slår din mor ihjel med din ånde.
102
00:07:02,922 --> 00:07:07,927
To år, ingen familie. Hold da op.
Det var de gode gamle dage.
103
00:07:13,057 --> 00:07:16,727
Vi havde allesammen
den samme undskyldning.
104
00:07:16,811 --> 00:07:19,188
Jeg vil gerne hjem,
men jeg må ikke.
105
00:07:19,272 --> 00:07:23,860
Jeg må tilbringe Thanksgiving
med min venner og have det sjovt i år.
106
00:07:29,073 --> 00:07:30,783
Familier er en velsignelse.
107
00:07:30,867 --> 00:07:35,121
En velsignelse, hvis man har sin
familie, men de er stadig irriterende.
108
00:07:35,204 --> 00:07:38,499
Jeg har lige været ved mine
forældre. De bliver sære.
109
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
Min far har købt en af disse
110
00:07:41,002 --> 00:07:43,171
slaghammer massageting
til min mor.
111
00:07:43,254 --> 00:07:44,839
Har I set sådan en?
112
00:07:44,922 --> 00:07:46,466
Torturinstrumenter,
113
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
de sælger dem til gamle,
så de kan prøve dem på hinanden?
114
00:07:49,927 --> 00:07:54,390
Ingen baggrundstjek, ingen licens,
ingen skydetræning af nogen slags.
115
00:07:54,474 --> 00:07:58,686
Min far sigter bare mod min mors skulder
og trykker på aftrækkeren.
116
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
Det var ikke godt. Ikke godt.
117
00:08:03,024 --> 00:08:05,943
Den samlede bare hendes hud
som pandekagedej.
118
00:08:15,786 --> 00:08:18,789
Hun kunne ikke få den af.
Han kunne ikke slukke den.
119
00:08:21,292 --> 00:08:24,420
Hun lignede en shar pei,
der sad fast i en vaskehal.
120
00:08:31,177 --> 00:08:32,762
Ja, det fik fjernet knuden.
121
00:08:32,845 --> 00:08:36,057
Det fik også fjernet hendes kraveben
og skulderblade.
122
00:08:36,140 --> 00:08:38,726
Og hun er nu vendt på vrangen.
123
00:08:45,441 --> 00:08:47,151
Jeg elsker dem.
Det gør jeg.
124
00:08:47,235 --> 00:08:49,487
Hvad gør vi med vores gamle mennesker?
125
00:08:49,570 --> 00:08:53,032
Vi burde beskytte gamle mennesker.
Hvorfor fortæller vi dem,
126
00:08:53,115 --> 00:08:55,576
at de kan gøre mere,
desto ældre de bliver?
127
00:08:55,660 --> 00:08:57,411
Sådan fungerer det ikke.
128
00:08:57,495 --> 00:09:00,206
Tilføj ikke ting til din
liste efter 70.
129
00:09:00,289 --> 00:09:03,543
Det, man ikke har gjort, når man når
70, er unødvendigt.
130
00:09:05,836 --> 00:09:08,297
Min mor ser tv,
hun får de her idéer,
131
00:09:08,381 --> 00:09:10,841
hun ser gamle aktive mennesker,
siger,
132
00:09:10,925 --> 00:09:13,511
"Din far og jeg skal til at rejse."
133
00:09:13,594 --> 00:09:16,055
"Din far og jeg skal på tur,"
134
00:09:16,138 --> 00:09:18,057
"Nu skal jeg rejse."
135
00:09:18,140 --> 00:09:19,225
Nej.
136
00:09:20,101 --> 00:09:22,436
Du er bange for trapper.
137
00:09:25,106 --> 00:09:27,858
Det er ikke nu du skal
tomle gennem Europa.
138
00:09:27,942 --> 00:09:30,611
Dine ankler er lavet af kogt spaghetti.
139
00:09:33,864 --> 00:09:37,493
Far behøver tre forsøg på
at komme op af rampen ved Starbucks,
140
00:09:37,577 --> 00:09:41,914
bare for at få momentum
til en endelig kommer gennem døren
141
00:09:41,998 --> 00:09:43,708
og glemmer, hvor han er.
142
00:09:45,209 --> 00:09:48,838
Begynder at råbe ad baristaen,
fordi hans bil ikke er færdig.
143
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
"Du ved det ikke.
Din far og jeg elsker aktiviteter."
144
00:09:55,761 --> 00:09:57,597
"Vi lejer tandemcykler."
145
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
"Vi tager på hotel.
Vi lejer tandemcykler."
146
00:10:00,308 --> 00:10:01,392
Lad vær.
147
00:10:02,226 --> 00:10:06,230
En tandem efter 70
burde kaldes dobbelt selvmord.
148
00:10:09,025 --> 00:10:12,987
To personer, der ikke kan enes,
og ikke ved, hvor de skal hen,
149
00:10:13,446 --> 00:10:17,617
drejer i forskellig retning,
burde ikke være på en tandemcykel.
150
00:10:18,326 --> 00:10:20,244
I burde være i en vogn.
151
00:10:20,703 --> 00:10:23,956
I burde være i en vogn,
og vi slæber jer rundt,
152
00:10:24,040 --> 00:10:25,499
I kan fodre ænderne.
153
00:10:25,833 --> 00:10:29,128
I er hjemme inden klokken fire,
tids nok til TV maraton.
154
00:10:43,476 --> 00:10:46,145
Og så bliver de sure,
hvis jeg vil hjælpe dem
155
00:10:46,228 --> 00:10:48,439
og give dem råd og beskytte dem.
156
00:10:48,522 --> 00:10:51,233
De går i forsvarsposition.
"Du bestemmer ikke"
157
00:10:51,317 --> 00:10:53,277
"Vi skabte dig."
158
00:10:53,361 --> 00:10:56,989
Okay. Tak for at I opfandt mig.
Det var rigtig sødt.
159
00:10:57,073 --> 00:10:58,908
Men tingene har ændret sig.
160
00:10:58,991 --> 00:11:01,869
Ting har ændret sig.
Min hjerne dur stadig.
161
00:11:03,746 --> 00:11:06,791
Jeg kom ikke opvaskesvampe
i brødristeren i morges.
162
00:11:12,963 --> 00:11:15,758
Jeg glæder mig til,
når mine børn hjælper mig.
163
00:11:15,841 --> 00:11:18,427
Jeg har to døtre.
De hjælper mig nu.
164
00:11:18,511 --> 00:11:21,931
Jeg er glad for hjælpen.
Jeg gør ikke særlig meget rigtigt.
165
00:11:22,014 --> 00:11:25,309
De skal ikke vide,
at det er, fordi jeg er fuld og høj.
166
00:11:28,646 --> 00:11:30,731
Men jeg er nogen gange forvirret.
167
00:11:32,650 --> 00:11:35,027
"Far, skal komfuret stadig være tændt?"
168
00:11:35,111 --> 00:11:36,612
"Nej."
169
00:11:37,863 --> 00:11:41,117
"Nej, jeg lavede mad for en time siden."
170
00:11:43,077 --> 00:11:45,830
"Den gryde vil stå
i blød et stykke tid."
171
00:11:46,622 --> 00:11:49,875
"Fyld den med bobler.
Vi ordner det på onsdag."
172
00:11:52,461 --> 00:11:56,090
"Far, det var et stopskilt."
"Godt, at vi kørte for stærkt."
173
00:11:58,384 --> 00:12:00,845
"Hold mit græs.
Jeg laver en u-vending."
174
00:12:01,804 --> 00:12:03,305
"Din mor må ikke vide det"
175
00:12:06,142 --> 00:12:07,893
De kunne være sødere om det.
176
00:12:07,977 --> 00:12:11,439
Det er ikke noget ondere end
en teenager på nakken af dig.
177
00:12:11,522 --> 00:12:14,024
Ikke noget mere ondskabsfuldt,
de er smarte,
178
00:12:14,108 --> 00:12:16,902
snedige, og de rammer lige ned
i ens svagheder.
179
00:12:17,153 --> 00:12:19,196
Det er meget foruroligende.
180
00:12:19,280 --> 00:12:21,323
Min datter kom ud i køkkenet.
181
00:12:21,407 --> 00:12:24,201
"Vi forsøger at se en film
inde ved siden af,
182
00:12:24,285 --> 00:12:26,120
vi kan høre dig trække vejret."
183
00:12:31,333 --> 00:12:33,461
"Okay, så holder jeg op med det."
184
00:12:34,044 --> 00:12:38,924
"Jeg holder bare op med at trække vejret
og med at leve. Hvad siger du til det?"
185
00:12:39,008 --> 00:12:43,554
Så gav hun bare sin søster en high-five,
og fortsatte med at se Avengers.
186
00:12:44,472 --> 00:12:48,017
Min anden datter, 16,
nedstirrede mig over morgenmaden.
187
00:12:48,100 --> 00:12:52,062
Uhyggeligt. Vi har ikke haft
øjenkontakt, siden hun var seks.
188
00:12:54,773 --> 00:12:57,401
"Jeg hader måden,
du spiser müesli på."
189
00:12:57,776 --> 00:13:02,615
"Hvorfor tygger du det sådan der?"
Hvad fanden skal det betyde?
190
00:13:02,698 --> 00:13:05,451
Det er müesli.
Det er stort, og det er knasende.
191
00:13:05,534 --> 00:13:09,497
Jeg må gøre det mindre,
ellers flår det mit luftrør i stykker.
192
00:13:11,081 --> 00:13:15,169
Hvordan spiser du din müesli?
Sluger du det helt, som en slange?
193
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
Djævlebarn?
194
00:13:18,756 --> 00:13:20,925
Det er i øvrigt den samme datter,
195
00:13:21,008 --> 00:13:23,135
der uden min tilladelse,
og kendskab,
196
00:13:23,219 --> 00:13:26,805
under "Konflikten" gik ud
og adopterede en mops.
197
00:13:26,889 --> 00:13:31,060
En mobs! Underskrev alle papirerne,
og dukkede bare op med en mops.
198
00:13:31,143 --> 00:13:35,689
Hvis I ikke ved, hvad en mops er,
de reklamerer med, at det er en hund.
199
00:13:40,236 --> 00:13:41,612
Det er det ikke.
200
00:13:41,737 --> 00:13:45,157
Det har en fed, rund, behåret
kalkunagtig krop,
201
00:13:45,699 --> 00:13:49,662
fire spinkle ben, der ser ud, som om
de ikke kan bære kroppen.
202
00:13:49,745 --> 00:13:51,622
Hunde har poter.
203
00:13:51,705 --> 00:13:56,502
Mopser har lange, damefingre
med kunstige negle.
204
00:13:58,879 --> 00:14:02,925
Nogen har fire, nogen har tre, nogen to.
Som en hønsefod.
205
00:14:05,553 --> 00:14:09,515
Og en 80 år gammel mands
gigtplagede ansigt.
206
00:14:11,809 --> 00:14:15,896
Øjne, der ser ud, som om de hører til
på et helt andet dyr.
207
00:14:16,730 --> 00:14:19,817
Det er, som om Gud skabte den,
løb tør for mopsøjne
208
00:14:19,900 --> 00:14:23,112
og sagde, "Lad os give den koøje.
Se, hvordan det går."
209
00:14:24,864 --> 00:14:26,490
Det går ikke.
210
00:14:26,574 --> 00:14:30,619
Den stakkels fyr har de her to
udbulende ting hængende ud af hovedet.
211
00:14:30,703 --> 00:14:33,747
Øjenlågene kan ikke engang
nå hen over.
212
00:14:34,290 --> 00:14:37,793
Han har ikke haft lukkede øjne,
i den tid vi har haft ham.
213
00:14:37,877 --> 00:14:41,714
Han kæmper bare,
og snorker 24 timer i døgnet.
214
00:14:45,593 --> 00:14:49,138
"Sover han lige nu?
Vi er ude at gå tur."
215
00:14:56,604 --> 00:14:57,730
Sjovt faktum.
216
00:15:02,192 --> 00:15:07,531
Sjovt faktum. Hvis en mops falder i
poolen, synker den med det samme.
217
00:15:09,867 --> 00:15:13,078
Det viser sig, at hvis ens hoved
er lavet af cement,
218
00:15:13,370 --> 00:15:15,706
lander du på hovedet
i den dybe ende.
219
00:15:16,498 --> 00:15:20,836
Stadig snorkende, stadig snorkende.
Bobler kommer op på hver side.
220
00:15:21,045 --> 00:15:23,714
Jeg tror ikke, han ved,
at han er i poolen.
221
00:15:23,797 --> 00:15:26,592
Han tror vel,
han er gået ind i en del af haven,
222
00:15:26,675 --> 00:15:28,427
og hans øjenbetændelse er i udbrud.
223
00:15:33,015 --> 00:15:35,768
Det bedste ved ham, han hedder Frank.
224
00:15:35,851 --> 00:15:37,811
Hvilket er morsomt,
man kalder på ham,
225
00:15:37,895 --> 00:15:40,564
så er det, som om man er med
i en Sinatrafilm.
226
00:15:40,648 --> 00:15:43,484
"Kom nu, Frank.
Hvorfor opfører du dig sådan?"
227
00:15:43,567 --> 00:15:45,986
"Du har ændret dig, Frank."
228
00:15:49,239 --> 00:15:52,826
Som jeg sagde, er han raceren--
en raceren redningshund.
229
00:15:52,910 --> 00:15:56,121
Fundet i det farlige kvarter
i Downey, Californien.
230
00:15:56,205 --> 00:16:00,334
I kender ikke Downey, det er ligesom
her, men lidt mere knivstikkende.
231
00:16:01,627 --> 00:16:05,756
Hvorfor Frank gik rundt i det farlige
kvarter i Downey, Californien?
232
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Enten er der noget galt med ham,
eller også er han eftersøgt.
233
00:16:09,843 --> 00:16:14,056
Der er noget galt med Frank.
Noget meget galt med Frank.
234
00:16:14,139 --> 00:16:16,266
Frank tisser overalt,
235
00:16:16,350 --> 00:16:19,478
indenfor eller udenfor,
hvor han har lyst, tisser han.
236
00:16:19,561 --> 00:16:23,273
Jeg fandt ud af det,
fordi jeg købte en uv-lampe på Amazon.
237
00:16:23,357 --> 00:16:25,943
Ja.
Jeg greb ham aldrig på fersk gerning.
238
00:16:26,026 --> 00:16:29,989
Jeg ville altid se ham gå ned af gangen
med sine smarte damefødder
239
00:16:30,072 --> 00:16:32,700
og et mistænkeligt blik i sine fede øjne.
240
00:16:33,117 --> 00:16:35,744
Jeg greb ham aldrig,
men jeg fik den uv-lampe,
241
00:16:35,828 --> 00:16:39,665
jeg gennemgik huset.
Han havde ødelagt mit hus.
242
00:16:39,873 --> 00:16:43,585
Lagt det i ruiner.
Især mit kontor, smadret det.
243
00:16:44,086 --> 00:16:47,506
I starten sagde jeg ikke noget.
"Hvad hvis det var mig?"
244
00:16:50,384 --> 00:16:54,221
Efter en grundig analyse, det er Frank.
Det er meget langt nede.
245
00:16:55,097 --> 00:16:58,809
Hvad så? Først blev jeg sur.
"Hvordan håndterer jeg det her?"
246
00:16:58,892 --> 00:17:04,898
Måske lade havedøren stå åben
og se, om han vil ud og svømme?
247
00:17:08,193 --> 00:17:09,945
Så undersøgte jeg mig selv.
248
00:17:10,029 --> 00:17:11,947
"Nej, lad os få ham undersøgt."
249
00:17:12,031 --> 00:17:15,576
Måske er der noget galt,
såsom et problem med blæren.
250
00:17:15,659 --> 00:17:19,371
Jeg ved ikke, hvad der foregår
inde i mops'er udover gevinster.
251
00:17:19,955 --> 00:17:22,499
Måske er der en urinvejsinfektion.
252
00:17:22,583 --> 00:17:25,210
Jeg tog ham til dyrlægen.
Han er satans rask.
253
00:17:25,294 --> 00:17:26,628
Alt var i orden.
254
00:17:26,712 --> 00:17:30,382
Intet i vejen med hans urintragt.
Ingen infektioner.
255
00:17:30,466 --> 00:17:32,593
Det, der ifølge dyrlægen er galt,
256
00:17:32,676 --> 00:17:36,597
sagt i medicinske termer, er,
at Frank er et røvhul.
257
00:17:43,062 --> 00:17:46,774
Han ved, hvad han laver,
og han vil blive ved med det,
258
00:17:46,857 --> 00:17:49,485
mens han stirrer mig direkte i ansigtet.
259
00:17:50,944 --> 00:17:54,323
Så jeg gik på Amazon,
hvor alle vores svar er,
260
00:17:54,406 --> 00:17:57,034
og de laver bleer til mops'er.
261
00:17:57,117 --> 00:17:59,661
Man kan få dem på Amazon.
262
00:17:59,745 --> 00:18:03,207
Jeg ved, det er ynkeligt.
Det ligner ikke engang en ble.
263
00:18:03,290 --> 00:18:06,335
Det ligner velcro rygbælter,
som UPS-folkene bruger
264
00:18:06,418 --> 00:18:10,589
det sidste år i jobbet.
Det hænger bare på hans røv.
265
00:18:11,507 --> 00:18:15,803
Det ser ikke ud af meget, men hans
iskias generer ham virkelig.
266
00:18:15,886 --> 00:18:20,265
Af respekt for Sinatra kalder vi dem ikke
bleer. Vi kalder dem bukser.
267
00:18:20,599 --> 00:18:24,686
"Kom så, Frank. Vi får gæster.
Vil du tage nogen bukser på?"
268
00:18:24,770 --> 00:18:26,522
"For himlens skyld."
269
00:18:27,856 --> 00:18:30,609
Jeg ved, det er sært
at give en hund bukser på.
270
00:18:30,692 --> 00:18:32,611
Det føles ikke naturligt.
271
00:18:32,694 --> 00:18:36,073
Og så tænker jeg på, hvad de har gjort
i vores få år.
272
00:18:36,156 --> 00:18:38,450
Da jeg var barn, var en hund en hund.
273
00:18:38,534 --> 00:18:41,161
Den boede ude i haven,
bundet til et træ.
274
00:18:41,245 --> 00:18:43,956
Drog man ud,
ventede den på, at man kom hjem.
275
00:18:44,039 --> 00:18:46,750
Der kunne gå en time, en dag,
eller et år.
276
00:18:46,834 --> 00:18:49,711
Hunden ventede på en.
Sig aldrig til din far,
277
00:18:49,795 --> 00:18:52,548
"Kan vi tage hunden med os på ferie?"
278
00:18:52,631 --> 00:18:55,175
Så ville de binde dig fast
til et andet træ.
279
00:18:59,179 --> 00:19:03,475
Og se, hvad vi har opnået nu,
disse hunde, jeg ser dem overalt.
280
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
Jeg ser dem
tjekke sig selv ind på hoteller.
281
00:19:07,146 --> 00:19:10,107
Jeg ser dem på restauranter,
drikkende martini,
282
00:19:10,190 --> 00:19:11,859
gå ombord på fly til Hawaii.
283
00:19:11,942 --> 00:19:15,487
Jeg ved ikke, hvordan I gjorde det, hunde,
men det gjorde I.
284
00:19:15,571 --> 00:19:19,575
I er en del af den menneskelige verden.
I gjorde det. Tillykke.
285
00:19:24,621 --> 00:19:29,126
Nu, hvor I er her, så få tungen ud
af røven og se jer omkring.
286
00:19:30,252 --> 00:19:32,921
I vil opdage, at vi alle sammen
har bukser på
287
00:19:33,005 --> 00:19:36,508
for vi ved, hvordan vores nosser ser ud,
og vi dækker dem.
288
00:19:36,633 --> 00:19:39,511
Har du nogensinde har set
en mops' penis, hr?
289
00:19:39,595 --> 00:19:42,556
Du ser ud til,
at du har oplevet lidt af hvert.
290
00:19:43,265 --> 00:19:45,934
Måske har du siddet inde.
Jeg ved ikke, hvordan du bor.
291
00:19:46,852 --> 00:19:49,271
Du har ikke set den,
Google det efter showet.
292
00:19:49,354 --> 00:19:53,192
Jer allesammen, Google det efter showet.
Privat browser.
293
00:19:54,318 --> 00:19:56,820
Vent til I ser den.
Den er underlig, deform,
294
00:19:56,904 --> 00:19:59,114
dækket af flerfarvet hestehår.
295
00:19:59,198 --> 00:20:02,034
Det følger efter en, når man går forbi.
296
00:20:02,701 --> 00:20:05,996
Det ligner noget,
Satan ville kilde en med.
297
00:20:14,463 --> 00:20:16,131
Tag nogen bukser på.
298
00:20:18,717 --> 00:20:23,764
Og lige så ulækre mops'er er,
og det er de, er vi værre.
299
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
Mennesker er værre.
300
00:20:25,974 --> 00:20:29,019
Jeg troede, vi ville være bedre
efter alting.
301
00:20:29,102 --> 00:20:32,522
Jeg troede, vi ville have bedre hygiejne,
bedre manér. Nej!
302
00:20:32,606 --> 00:20:35,651
Vi er lige så ulækre som før.
Vi er forfærdelige.
303
00:20:35,734 --> 00:20:38,820
Nu hoster vi igen.
Når man går gennem lufthavnen.
304
00:20:38,904 --> 00:20:41,949
Alle disse mennesker,
der går rundt som søløver.
305
00:20:44,785 --> 00:20:49,581
Ingen dækker deres mund.
Strinter på flere rækker af folk.
306
00:20:51,625 --> 00:20:54,253
Jeg så en fyr på flyet,
klippe sine negle.
307
00:20:54,878 --> 00:20:57,547
Ja. Tak. Tak. Hvorfor?
308
00:20:57,631 --> 00:21:00,676
Hvorfor har du overhovedet
en negleklipper i lommen?
309
00:21:00,759 --> 00:21:04,054
I din anden lomme?
Brugt tandtråd og toiletpapir?
310
00:21:04,137 --> 00:21:05,722
Hvad er der galt med dig?
311
00:21:06,223 --> 00:21:08,517
De er igen begyndt at spytte over alt,
312
00:21:08,600 --> 00:21:11,687
stor fyr spytter på lige der på gaden,
hvor man går.
313
00:21:11,770 --> 00:21:15,983
De der store, ulækre spyt,
de henter helt nede fra tarmen.
314
00:21:16,483 --> 00:21:19,528
Den var 15 cm fra
at komme ud i den anden ende.
315
00:21:22,572 --> 00:21:25,826
Og den her fyr siger,
"Nej, den skal ud ovenfra."
316
00:21:28,620 --> 00:21:31,206
"Det vil folk gerne se."
317
00:21:32,457 --> 00:21:37,004
Og så lader det lige på fortovet
som en moderkage fra et rumvæsen.
318
00:21:38,422 --> 00:21:41,508
Det har øjne og hjertet slår,
og det har følelser.
319
00:21:43,051 --> 00:21:46,138
Glider ned i kloakken og formerer sig.
320
00:21:47,347 --> 00:21:49,599
Og det er der COVID kom fra.
321
00:21:57,691 --> 00:22:00,777
Jeg spørger ikke rigtigt.
Det er der, det kom fra.
322
00:22:00,861 --> 00:22:04,740
Alt dette er eksempler på de ting, mænd
gør. Mænd gør dette her.
323
00:22:04,823 --> 00:22:09,328
Jeg har ikke set en kvinde
pudse næse i luften uden et stykke papir.
324
00:22:10,245 --> 00:22:13,957
Det er noget, mænd gør.
Jeg ved, at vi prøver at regne det ud.
325
00:22:14,041 --> 00:22:16,710
Var det en flagermus?
En kænguru? Forskere?
326
00:22:16,793 --> 00:22:19,254
Jeg ved det ikke.
Men jeg ved en ting.
327
00:22:19,338 --> 00:22:21,631
Mænd var involveret.
328
00:22:23,133 --> 00:22:24,551
I ved.
329
00:22:24,634 --> 00:22:30,474
I ved, en eller anden fyr
udfordrede en anden fyr
330
00:22:30,932 --> 00:22:35,020
til at gøre noget underligt
mod en flagermus for ti dollars.
331
00:22:42,277 --> 00:22:44,821
Så de gik ud til en gyde bag laboratoriet,
332
00:22:44,905 --> 00:22:48,158
en gruppe fyre i en rundkreds,
der hepper på ham.
333
00:22:48,241 --> 00:22:51,661
Og nu skal vi bruge mundbind
resten af vores liv.
334
00:22:52,162 --> 00:22:56,333
Vi kan ikke gøre for det.
Vi er forfærdelige. Mænd er forfærdelige.
335
00:22:56,416 --> 00:23:00,087
Vi er ulækre. Alle fyrene her
tisser i deres egen have.
336
00:23:00,754 --> 00:23:04,299
Tisser i sin-- Ikke? Ja.
337
00:23:09,221 --> 00:23:13,058
"Nej, Tom, ikke min fyr."
Jo, din fyr.
338
00:23:13,391 --> 00:23:18,605
Jeg kan garantere det, når du ikke kigger,
bag havestolen, bag grillen.
339
00:23:19,564 --> 00:23:21,691
På grillen, hvis den er tændt.
340
00:23:23,151 --> 00:23:25,278
Ja, fordi det er en sjov lyd.
341
00:23:29,116 --> 00:23:32,285
Tænk over det,
alt det bøvl, man har i verden,
342
00:23:32,369 --> 00:23:35,580
er, fordi mænd var der før,
gjorde noget forfærdeligt,
343
00:23:35,664 --> 00:23:37,582
blev nødt til at ændre reglerne.
344
00:23:37,666 --> 00:23:40,669
Hvorfor ikke bare
gå ind på et toilet på en tank?
345
00:23:40,752 --> 00:23:45,465
Hvorfor giver de en nøgle,
der sidder fast på et lastbilsdæk?
346
00:23:46,508 --> 00:23:50,887
Vi er nødt til at slæbe det rundt i
bygningen som en anden egyptisk slave.
347
00:23:51,596 --> 00:23:56,852
Hvorfor? Fordi mænd var der. Forfærdelige
mænd, der gør forfærdelige ting.
348
00:23:57,102 --> 00:24:00,438
Leger i toilettet som et fuglebad.
349
00:24:01,106 --> 00:24:03,775
Stikker deres penis i håndtørreren.
350
00:24:04,651 --> 00:24:09,447
Tror I ikke, at da Dyson startede,
var det det, de gjorde?
351
00:24:10,115 --> 00:24:12,242
Det er det, de gør.
352
00:24:23,503 --> 00:24:25,172
Dametoilettet
er ikke lækkert.
353
00:24:25,255 --> 00:24:27,716
Det er ikke på grund af noget,
I gør derinde.
354
00:24:27,799 --> 00:24:30,719
Mænd sniger sig ind,
når I ikke kigger,
355
00:24:30,802 --> 00:24:33,138
og bruger også jeres håndtørrer.
356
00:24:37,142 --> 00:24:42,022
Men fordi vi er så ulækre, som vi er,
og ingen mand vil benægte det faktum,
357
00:24:42,105 --> 00:24:43,440
at vi er gode for jer.
358
00:24:43,523 --> 00:24:46,318
Mænd er gode for jer.
Vi gør jer stærkere.
359
00:24:46,610 --> 00:24:50,238
Vi er en immunitetsbooster.
I tror, at alt det her var skidt?
360
00:24:50,322 --> 00:24:53,450
Det var slemt, hvis ikke
mænd rodede med klunker,
361
00:24:53,533 --> 00:24:56,620
for derefter at tage fat
i alle dørhåndtag i byen.
362
00:24:57,495 --> 00:24:59,331
Så selv tak.
363
00:25:07,380 --> 00:25:10,550
En anden ting, mænd har,
og jeg ikke forstår,
364
00:25:10,634 --> 00:25:12,969
hvorfor kvinder ikke har det,
365
00:25:13,053 --> 00:25:16,431
er den ufattelige mængde selvværd
og selvtillid
366
00:25:16,514 --> 00:25:18,892
bygget på absolut ingenting.
367
00:25:22,145 --> 00:25:27,359
Hvor forfærdelige vi end er, tror enhver
fyr, at alle vil have ham hele tiden.
368
00:25:27,442 --> 00:25:32,489
En fyr vil pisse i baghaven, gå ud af
hoveddøren og tænke, "Hun vil ha' mig."
369
00:25:34,532 --> 00:25:39,955
Og samtidig er kvinder den mest magiske,
smukke skabning på jorden,
370
00:25:40,038 --> 00:25:45,293
der bare glider rundt om kloden
som ren candyfloss-godhed,
371
00:25:45,377 --> 00:25:48,421
fyldt med liv og kærlighed,
372
00:25:48,505 --> 00:25:51,466
og skønhed og tvivlen på sig.
373
00:25:52,217 --> 00:25:57,305
"Ser jeg fed ud? Ser jeg gammel ud? Jeg
hader mit hår. Mine øjne. Min røv"
374
00:25:58,056 --> 00:26:03,478
Og samtidig følges I med
en kæle-orangutang.
375
00:26:07,565 --> 00:26:10,068
Der ikke engang ser sig selv i spejlet.
376
00:26:13,780 --> 00:26:16,491
Topmålet af mandlig forfængelighed
er sommeren.
377
00:26:16,574 --> 00:26:21,246
I en hvilken som helst by vil man om
sommeren se en mand, 80 år gammel,
378
00:26:21,329 --> 00:26:26,751
gå på gaden i en tanktop
eller værre, slet ingen t-shirt.
379
00:26:26,835 --> 00:26:29,671
Bare gå stolt ned ad gaden,
380
00:26:29,754 --> 00:26:32,841
som en for gammel rotisseri-kylling.
381
00:26:38,096 --> 00:26:42,475
Ingen muskelmasse,
bare tobenede kyllingevinger.
382
00:26:44,519 --> 00:26:47,564
Brystvorter af lakrids svajende i vinden.
383
00:26:53,194 --> 00:26:57,907
Guldkæder der hænger og dingler
på hans skræmmende spindelvævs behåring.
384
00:26:59,659 --> 00:27:02,412
Der tillader sig
at lægge an på en ung kvinde.
385
00:27:03,997 --> 00:27:07,334
Jeg ved ikke, hvorfor kvinder
lader os gå rundt på jer.
386
00:27:07,417 --> 00:27:11,504
Det gør jeg virkelig ikke.
Jeg ville helt sikkert være lesbisk.
387
00:27:14,549 --> 00:27:18,470
Begge mine døtre er hetero. Jeg tænker,
"Vi kan nå det endnu."
388
00:27:20,597 --> 00:27:22,557
I behøver ikke at gøre det her.
389
00:27:36,488 --> 00:27:38,114
Jeg er ikke lesbisk.
390
00:27:39,407 --> 00:27:41,368
Jeg er en hetero, gift mand.
391
00:27:41,451 --> 00:27:44,704
Jeg har været gift med den samme kvinde
i 22 år nu.
392
00:27:46,873 --> 00:27:47,999
Tak.
393
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
I aner ikke, hvad jeg går igennem.
394
00:27:55,131 --> 00:27:58,927
Nej, hun er skøn. 22 år.
Hun er den bedste. Jeg elsker hende højt.
395
00:27:59,010 --> 00:28:01,221
Jeg vil ikke angribe ægteskab.
396
00:28:01,304 --> 00:28:04,349
Jeg tror på ægteskab.
Livet er hårdt.
397
00:28:04,432 --> 00:28:07,435
Hvis man finder en anden,
stå sammen med gennem alt,
398
00:28:07,519 --> 00:28:10,230
er det godt.
Det kan gøre dit liv meget bedre.
399
00:28:10,313 --> 00:28:14,567
Hvis man finder den rette
og sænker sine forventninger til,
400
00:28:14,651 --> 00:28:18,738
hvad man vil få ud af det,
vil man være lykkelig gift.
401
00:28:18,822 --> 00:28:22,325
Jeg vil ikke tale ned, når jeg
siger, sænk forventningerne.
402
00:28:22,409 --> 00:28:24,411
Det er derfor,
folk bliver skilt.
403
00:28:24,494 --> 00:28:27,664
For høje forventninger til,
hvad de får ud af
404
00:28:27,747 --> 00:28:30,542
dette ene forhold.
Det er ikke så meget.
405
00:28:33,670 --> 00:28:35,713
Lad vær med at lægge pres på det.
406
00:28:35,797 --> 00:28:40,385
Gå ind i det med åbne øjne. Vær ikke dum.
Man er nødt til at være smart.
407
00:28:40,468 --> 00:28:43,471
Jeg har en ven,
der overvejer at blive gift.
408
00:28:43,555 --> 00:28:46,224
Han er dum.
Måden, han taler, han er en idiot.
409
00:28:46,307 --> 00:28:49,519
De har været sammen i
fem år, og det, han taler om, er,
410
00:28:49,602 --> 00:28:52,439
"Hun er sød,
hendes familie er ret cool."
411
00:28:52,522 --> 00:28:55,525
"Hun er klog, men jeg ved ikke,
om hun er lækker."
412
00:28:55,608 --> 00:28:59,404
"Jeg ved det ikke, vi taler om
at blive gift. Er hun lækker nok?"
413
00:28:59,487 --> 00:29:00,947
Er du høj?
414
00:29:01,030 --> 00:29:04,242
Vi taler om at blive gift
i resten af ens liv.
415
00:29:04,325 --> 00:29:06,286
Glem om hun er hot eller ej.
416
00:29:06,369 --> 00:29:08,955
Gift dig med en stærk.
Glem supermodellen.
417
00:29:09,038 --> 00:29:11,750
Du vil have en, der kan løfte
den anden ende af sofaen.
418
00:29:19,924 --> 00:29:22,677
Uden at tage sin cigaret ud af munden.
419
00:29:24,888 --> 00:29:26,473
Gift dig med den person.
420
00:29:28,850 --> 00:29:30,393
Nej. Det er godt.
421
00:29:30,477 --> 00:29:33,897
Er I gift, jer der er her i aften,
er det en fed aften.
422
00:29:33,980 --> 00:29:39,611
I har det skønt.
Der er ingen pres på jer. I er gift.
423
00:29:39,694 --> 00:29:43,156
I er helt ligeglade med,
om jeres partner har det sjovt.
424
00:29:45,784 --> 00:29:51,164
Det er ikke, derfor I er her.
Lad en anden tale i en time.
425
00:29:59,547 --> 00:30:00,673
Det er let.
426
00:30:01,633 --> 00:30:04,385
Hvis I dater,
hvis I her på en date lige nu,
427
00:30:04,469 --> 00:30:06,513
er dette en svær aften for jer.
428
00:30:06,930 --> 00:30:11,518
Det er meget arbejde. Det betyder faktisk
noget, hvordan aftenen går.
429
00:30:11,601 --> 00:30:14,938
I vil have, at de er glade.
Det er et stort pres.
430
00:30:15,021 --> 00:30:18,149
Det er det, der generer mig
ved at date.
431
00:30:18,274 --> 00:30:21,152
Hvis I kommer op og skændes
på vej hjem i aften,
432
00:30:21,236 --> 00:30:23,655
måske om noget,
jeg skal til at sige,
433
00:30:23,738 --> 00:30:26,032
hvis I kommer op og skændes i aften,
434
00:30:26,115 --> 00:30:30,078
kan hele forholdet være slut i aften.
435
00:30:32,455 --> 00:30:35,708
I aften.
I kunne ødelægge det i aften.
436
00:30:36,501 --> 00:30:41,631
Fordi I har den mulighed.
Og det er en forfærdelig mulighed at have.
437
00:30:42,090 --> 00:30:44,551
Hvis du skrider,
skal du hente din
438
00:30:44,634 --> 00:30:47,720
bærbare og alle de opladere.
439
00:30:52,100 --> 00:30:56,563
Få en ny frisure, købe noget sejt tøj,
vende tilbage til verden.
440
00:30:56,646 --> 00:31:00,066
Lyve overfor alle,
om hvor godt I har det.
441
00:31:02,151 --> 00:31:06,948
Min kone og jeg kunne have nøjagtigt det
samme skænderi, uden at gå fra hinanden.
442
00:31:07,031 --> 00:31:10,618
Vi smutter ikke,
for vi har ikke den mulighed.
443
00:31:10,910 --> 00:31:14,706
Vi kunne have det værste skænderi i
verden, men vi smutter ikke.
444
00:31:14,789 --> 00:31:19,419
Jeg smutter ikke. Jeg har et skænderi.
Jeg går i spisekammeret.
445
00:31:21,629 --> 00:31:25,717
Jeg går i spisekammeret
og finder en pakke cookies.
446
00:31:27,260 --> 00:31:32,849
Og jeg spiser dem en efter en, mens jeg
stirrer på mit spejlbillede i miniovnen.
447
00:31:46,154 --> 00:31:48,823
Til jeg føler mig så klam,
jeg tilgiver hende,
448
00:31:48,907 --> 00:31:53,286
hvad end hun sagde, for jeg ved,
at hun sikkert har ret,
449
00:31:53,369 --> 00:31:58,333
fordi hun er gift med en person,
der lige har stået og ædt 24 cookies.
450
00:32:07,175 --> 00:32:10,678
Jeg behøver ikke nyt tøj,
jeg skal ikke have en ny frisure.
451
00:32:10,762 --> 00:32:13,389
Bliv klippet, når hun siger,
"bliv klippet."
452
00:32:13,473 --> 00:32:17,268
Jeg får tøj, når hun får tøj--
det minder mig om, at jeg mangler.
453
00:32:17,352 --> 00:32:20,271
Det er derfor ægtefolk ender med
at ligne hinanden.
454
00:32:22,941 --> 00:32:26,277
"Jeg kommer om lidt, skal lige have
sneakers." "Vent."
455
00:32:28,071 --> 00:32:30,073
"Jeg skal også have sneakers."
456
00:32:31,574 --> 00:32:34,702
"Skal du? Vil du med?"
"Ja, jeg vil med."
457
00:32:34,786 --> 00:32:37,121
Lad os tage afsted, Sneakersdag!"
458
00:32:44,045 --> 00:32:47,548
Og vi tager i Footlocker,
og vi sidder i ægteskabsafdelingen.
459
00:32:48,424 --> 00:32:52,971
Og de henter sneakers, der ikke er
beregnet til noget som helst atletisk.
460
00:32:54,806 --> 00:32:58,601
Nej, de er store,
og de er hvide, og de har velcro.
461
00:33:00,728 --> 00:33:04,065
De er gode at stå i,
mens vi venter på hinanden.
462
00:33:09,112 --> 00:33:11,948
"Vil du også have strømper?"
"Lige mine tanker."
463
00:33:12,699 --> 00:33:17,286
"Strømper, shorts og sneakers. Vi tager
dem bare på med det samme."
464
00:33:19,247 --> 00:33:23,876
Ser vi godt ud? Nej.
Vi ser ikke godt ud. Det var ikke pointen.
465
00:33:24,168 --> 00:33:28,256
Pointen var at gøre hinanden
utiltrækkende for resten af verden.
466
00:33:35,388 --> 00:33:38,975
Vi behøver ikke, en eneste klam
stodder kigger på vores sko
467
00:33:39,058 --> 00:33:43,521
og lægger an på os.
Det vil ødelægge vores gode forhold.
468
00:33:46,649 --> 00:33:49,402
"Hvad med sex'en, Tom?
Hvad med sex'en?"
469
00:33:49,485 --> 00:33:52,697
Alle spørger,
"Én person resten af dit liv?"
470
00:33:52,780 --> 00:33:57,618
"Hvad med sex'en?"
Bliv voksen. Åndssvage sex.
471
00:33:57,702 --> 00:34:00,329
Årsagen til ethvert
dumt valg, I har truffet?
472
00:34:00,413 --> 00:34:03,291
Den sex? Sex er sjovt,
men det er en køretur.
473
00:34:03,374 --> 00:34:07,170
Første gang, jeg prøvede rutsjebanen,
klart, det var sjovt.
474
00:34:07,253 --> 00:34:09,464
Jeg vidste ikke, hvad der ville ske.
475
00:34:13,843 --> 00:34:16,929
Jeg har kørt i rutsjebane i 22 år nu.
476
00:34:18,097 --> 00:34:20,099
Jeg kender det.
477
00:34:21,100 --> 00:34:25,146
Det er sjovt, men man ender med
forvirring, kvalme og træthed.
478
00:34:28,691 --> 00:34:31,778
Jeg boede i New York
i folkene i hotelværelset
479
00:34:31,861 --> 00:34:33,488
ved siden af mit havde sex.
480
00:34:33,571 --> 00:34:38,451
Meget højt, meget rytmisk, meget glad.
Og det fortsatte, 15, 20 minutter.
481
00:34:38,534 --> 00:34:41,245
Jeg var sådan,
"Åbenbart er pandemien ovre."
482
00:34:41,788 --> 00:34:44,373
Hav det sjovt.
Stoppede ikke. Fortsatte.
483
00:34:44,457 --> 00:34:47,627
Femogtyve, 30 minutter non-stop.
Uden pause.
484
00:34:47,710 --> 00:34:52,256
30 minutter. Jeg ringede hjem og
sagde, "Jeg skylder dig en undskyldning."
485
00:34:58,554 --> 00:35:03,601
Det stoppede ikke. 35, 40 minutter.
Fyrre minutters non-stop aktivitet.
486
00:35:03,684 --> 00:35:06,479
Vi er aldrig nået til 40 minutter--
40 minutter?
487
00:35:06,562 --> 00:35:09,816
Nej, man kan tilføje aftensmad.
Vi har ikke ramt 40.
488
00:35:13,903 --> 00:35:17,615
Jeg ville ikke have lyst. 40 minutter?
Hop af. Jeg har travlt.
489
00:35:20,326 --> 00:35:21,744
Hvor er min telefon?
490
00:35:27,625 --> 00:35:31,170
Efter en time kom jeg ørepropper i
og græd mig selv i søvn.
491
00:35:31,879 --> 00:35:35,133
Jeg vil ikke vide,
at den slags mennesker eksisterer.
492
00:35:35,216 --> 00:35:38,678
Jeg vågnede klokken syv næste morgen,
kunne stadig høre det.
493
00:35:38,761 --> 00:35:41,389
Klokken syv om morgenen?
Vent lige lidt.
494
00:35:41,472 --> 00:35:43,933
Det er ikke mennesker. Det er porno.
495
00:35:44,225 --> 00:35:47,145
Det er porno. Jeg var så lettet.
496
00:35:47,228 --> 00:35:51,023
Men så blev jeg sur, hvem er derinde
i røven på en pandemi,
497
00:35:51,107 --> 00:35:53,109
strinter udover alt som Frank?
498
00:35:54,944 --> 00:35:59,615
En mand.
En ulækker mand. Forfærdeligt.
499
00:36:02,618 --> 00:36:06,414
Jeg skal ikke dømme jer,
eller hvor I er i jeres forhold.
500
00:36:06,497 --> 00:36:08,374
Single eller gift. Jeg ved ikke.
501
00:36:08,541 --> 00:36:11,961
De der ting er så komplicerede
og svære at navigere i.
502
00:36:12,044 --> 00:36:14,297
Det er tricky, man finder en,
503
00:36:14,380 --> 00:36:16,591
man ved ikke, om man kan holde den.
504
00:36:16,674 --> 00:36:18,801
Det ændrer sig.
I ændrer jer begge.
505
00:36:18,885 --> 00:36:21,888
I får begge underlige hobbyer,
gøre underlige ting.
506
00:36:21,971 --> 00:36:24,807
Man vil se underlig ud.
Det vil ændre sig.
507
00:36:24,891 --> 00:36:28,436
Man opdager ting om sin ægtefælle,
man ikke havde set komme.
508
00:36:28,519 --> 00:36:31,397
Jeg har opdaget, at min kone
hader, når jeg læser.
509
00:36:32,398 --> 00:36:38,112
Hun kan ikke lide, når jeg læser noget.
En bog, et blad, morgenmadsæsken.
510
00:36:38,196 --> 00:36:42,450
Min kone ser mig læse, og tænker ikke,
"Han har brug for lidt ro."
511
00:36:42,533 --> 00:36:47,330
Nej, hun tænker, "Han keder sig. Lad mig
fortælle ham en historie om min søster."
512
00:36:52,919 --> 00:36:55,671
"Han læser en bog,
Han må virkelig kede sig."
513
00:36:55,755 --> 00:36:59,467
"Lad mig fortælle ham om min mors
lejekontrakt på hendes lejlighed."
514
00:37:03,846 --> 00:37:07,850
Det andet tidspunkt, hun kan lide at tale,
er sent på aftenen.
515
00:37:07,934 --> 00:37:11,520
Sent på aftenen, når jeg går i seng,
lægger mit hoved på puden
516
00:37:11,604 --> 00:37:13,522
og slukker lyset.
517
00:37:13,606 --> 00:37:18,027
Det er der, hun kan lide
at tale om kræft,
518
00:37:19,820 --> 00:37:24,158
børnebortførelser og Dommedag.
519
00:37:26,619 --> 00:37:30,581
Alle de dårlige nyheder,
hun har samlet i løbet af dagen,
520
00:37:30,957 --> 00:37:34,126
drysser hun ud over min side af sengen.
521
00:37:36,671 --> 00:37:39,924
Til hun har læsset af
og begynder at snorke.
522
00:37:45,388 --> 00:37:49,934
Så snart hun slukker lyset, "Jeg talte
i telefon med din mor i dag."
523
00:37:50,810 --> 00:37:55,815
"Hun lyder så gammel, gad vide,
hvor meget tid vi har tilbage med hende."
524
00:38:00,486 --> 00:38:04,824
"Har du aet katte fornyligt?
Han har en knude i nakken."
525
00:38:06,492 --> 00:38:10,913
"Carols kat fik en knude. Den er stor,
det ser ud, som om den har hat på."
526
00:38:13,165 --> 00:38:16,335
"Sagde jeg, at jeg talte i telefon
med din mor i dag?"
527
00:38:16,419 --> 00:38:18,879
"Hvem er ældst, din mor eller din far?"
528
00:38:18,963 --> 00:38:22,300
"Én af dem klarer den ikke til jul.
Jeg kan mærke det."
529
00:38:26,512 --> 00:38:30,057
"Kan du fatte, at vores døtre snart
skal på college."
530
00:38:30,141 --> 00:38:34,562
"Forfærdeligt at tænke på, de skal være
der med alle de forfærdelige mænd."
531
00:38:34,645 --> 00:38:36,981
"Ikke mere forfærdelige,
end det de laver
532
00:38:37,064 --> 00:38:39,984
på deres værelser med telefonen
lige nu."
533
00:38:40,318 --> 00:38:43,946
"Carols døtre har taget billeder
af deres vagina,
534
00:38:44,363 --> 00:38:46,198
lagt dem på internettet."
535
00:38:51,787 --> 00:38:55,458
"Tror du, at det er det
vores døtre laver lige nu?"
536
00:38:56,751 --> 00:39:01,464
"Seks meter fra vores seng,
på vores fælles telefonregning?"
537
00:39:05,551 --> 00:39:08,971
"Jeg talte med din mor.
Jeg talte i telefon med din..."
538
00:39:21,275 --> 00:39:24,236
Og jeg stirrer lige op i luften
i seks stive timer,
539
00:39:24,320 --> 00:39:27,323
ventende på, at solen står op,
540
00:39:27,406 --> 00:39:31,243
så jeg kan få kaffe, og komme væk
fra den djævel, jeg sover med.
541
00:39:35,873 --> 00:39:38,542
Vi burde ikke sove i den samme seng mere.
542
00:39:38,626 --> 00:39:41,670
Ikke hele tiden.
Indimellem ville være sjovt.
543
00:39:41,754 --> 00:39:43,714
Jeg håber, I finder kærligheden.
544
00:39:43,798 --> 00:39:46,008
Jeg håber, I får mit held.
545
00:39:46,092 --> 00:39:49,178
Det betyder ikke en livsdom
i den samme seng
546
00:39:49,261 --> 00:39:51,931
med din partner resten af livet.
547
00:39:52,014 --> 00:39:55,101
Jeg siger til hende,
"Hør, en smutter i aften."
548
00:39:55,184 --> 00:39:58,187
"En får puden, sparker den anden,
549
00:39:58,270 --> 00:40:01,148
og går midt om natten i vrede.
550
00:40:01,232 --> 00:40:04,110
Hvorfor ikke gøre det klokken ti
med et kindkys?
551
00:40:07,571 --> 00:40:11,158
"Elsker dig.
Vi ses i morgen."
552
00:40:13,160 --> 00:40:16,747
"Det vil hun ikke. Hun hænger fast i
den yngre version af os.
553
00:40:16,831 --> 00:40:19,875
Når man begynder,
skal man være i samme seng.
554
00:40:19,959 --> 00:40:22,128
Man er ung, seksuel,
man er forelsket.
555
00:40:22,211 --> 00:40:23,963
Elsker tre gange om natten.
556
00:40:24,046 --> 00:40:28,759
Man ender med at falde i søvn med en fod
i hovedet, der ender den forkerte vej.
557
00:40:28,843 --> 00:40:30,928
Og man sover godt på den måde.
558
00:40:31,011 --> 00:40:34,098
Man sover faktisk otte timer i streg.
559
00:40:34,181 --> 00:40:37,601
Og man vågner næste morgen,
så frisk og forelsket.
560
00:40:37,685 --> 00:40:40,855
Man ser på hinanden,
"Lad os gøre det igen."
561
00:40:40,938 --> 00:40:43,399
"Lad os have morgensex," siger du.
562
00:40:44,150 --> 00:40:46,402
Det siger vi ikke, der hvor jeg bor.
563
00:40:47,653 --> 00:40:51,449
Vi har for travlt om morgenen
med at pege fingre af hinanden
564
00:40:51,532 --> 00:40:55,995
og skyder skylden på hinanden,
over hvem der ødelagde søvnen i går.
565
00:40:59,707 --> 00:41:05,463
"Det var dig. Der er noget galt med dig."
566
00:41:05,546 --> 00:41:08,632
"Nej. Du har brug for en læge."
567
00:41:09,842 --> 00:41:13,846
"Der er noget indeni dig,
og det prøver at komme ud."
568
00:41:17,766 --> 00:41:22,104
"Sandheden er, at det er nok,
fordi vi begge er over 40.
569
00:41:22,188 --> 00:41:25,483
Og hvis man er over 40,
har man 50 procent chance for
570
00:41:25,566 --> 00:41:27,443
at få en god nattesøvn i nat.
571
00:41:27,610 --> 00:41:29,820
Halvtreds procent.
Bare dig, alene.
572
00:41:29,904 --> 00:41:32,198
Halvtreds procent chance,
573
00:41:32,281 --> 00:41:34,950
fordi man er ved at dø.
Man dør langsomt.
574
00:41:35,826 --> 00:41:40,122
Ens krop prøver at kvæle dig,
og teknologien holder dig i live.
575
00:41:41,207 --> 00:41:44,293
50 procent chance for
at man vil få en god nats søvn.
576
00:41:44,376 --> 00:41:48,756
Ikke fordi du har gjort noget sindssygt,
såsom at tage kokain hele natten.
577
00:41:48,839 --> 00:41:53,177
Nej, man fik en cookie efter klokken seks.
578
00:41:59,391 --> 00:42:02,853
"Donna fik ost til festen. Nej!"
579
00:42:02,978 --> 00:42:05,773
"Hun vil kunne
trække vejret ordentlig i en uge."
580
00:42:07,525 --> 00:42:11,695
"Bob fik tre øl. Tre øl.
Velkommen til Puttestrup."
581
00:42:13,656 --> 00:42:16,116
"Spænd sikkerhedsselen.
Ingen sover i nat."
582
00:42:19,161 --> 00:42:22,790
Min kone har meget at gøre.
Hun skærer tænder i søvne.
583
00:42:22,873 --> 00:42:26,252
Hun er så vred,
hun sliber sine egne tænder helt ned.
584
00:42:26,627 --> 00:42:29,713
I stedet for at finde årsagen,
det gør de ikke.
585
00:42:29,797 --> 00:42:33,217
I stedet giver de hende bare
et NFL-lignede mundstykke,
586
00:42:33,551 --> 00:42:37,346
og smider det ind i munden på hende,
som var det et tyggelegetøj.
587
00:42:40,349 --> 00:42:44,186
Hun går gennem tre eller fire måneder
som en vred bæver.
588
00:42:48,691 --> 00:42:51,443
Jeg vågner op
med plastik i ansigtet.
589
00:42:58,242 --> 00:43:01,078
Og det er blåt, og det lyser i mørket.
590
00:43:01,495 --> 00:43:04,873
Ja, det er sådan, jeg ved,
om der skal være sjov i aften.
591
00:43:04,957 --> 00:43:08,335
Hvis jeg ser en blå, flyde-ting
komme gennem værelset...
592
00:43:11,338 --> 00:43:12,548
Det sker ikke.
593
00:43:14,049 --> 00:43:18,637
Ikke i aften.
Hun har lige taget sit udstyr på.
594
00:43:20,472 --> 00:43:26,061
Taget sit hovedudstyr og tandbeskytter på,
og sine eukalyptuscremer,
595
00:43:26,145 --> 00:43:30,399
kravler ned i sengen med ubarberede ben
som en koalabjørn.
596
00:43:31,191 --> 00:43:34,903
Som en vred koalabjørn,
der er til udtagning hos Packers.
597
00:43:42,286 --> 00:43:45,664
Hun står op for at tisse seks,
syv gange om natten.
598
00:43:45,748 --> 00:43:49,585
Jeg vidste ikke, kvinder kan have
hævet prostata, men det har hun.
599
00:43:51,629 --> 00:43:53,756
Når hun går, falder hendes ankel ud.
600
00:43:53,839 --> 00:43:55,174
Man kan høre det!
601
00:43:57,635 --> 00:44:02,431
Man hører det ikke i løbet af dagen, når
der er løvblæsere og skraldebiler.
602
00:44:02,514 --> 00:44:04,558
Man hører det slet ikke.
603
00:44:04,642 --> 00:44:07,728
Klokken tre om natten,
den højeste lyd nogensinde.
604
00:44:09,855 --> 00:44:12,107
Hun trækker vejret gennem
tandbeskytteren.
605
00:44:18,822 --> 00:44:22,576
Det lyder, som Darth Vader fanget
i bobleplast i mit soveværelse.
606
00:44:23,994 --> 00:44:26,872
Og det er også,
derfor I skal gifte jer.
607
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Det er underligt at være menneske, ikk'?
608
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
Det er underligt, hvad man oplever.
609
00:44:46,433 --> 00:44:49,186
Det ved jeg, fordi jeg også er et.
610
00:44:49,269 --> 00:44:51,897
Grunden til at vi er her,
at møde folk.
611
00:44:51,980 --> 00:44:54,066
Det er det, vi gør.
612
00:44:54,149 --> 00:44:57,986
Bliver venner med folk, dater,
bliver gift, laver nye folk.
613
00:44:58,070 --> 00:45:00,989
Alle, man forelsker sig i,
har en forbindelse med,
614
00:45:01,073 --> 00:45:03,867
bekymrer du dig om.
Al kærlighed er bekymring.
615
00:45:03,951 --> 00:45:07,621
Det er en sær måde at leve på.
Derfor tager alle stoffer.
616
00:45:09,748 --> 00:45:11,458
Første lægebesøg
med datteren,
617
00:45:11,542 --> 00:45:14,837
da hun var baby,
618
00:45:14,920 --> 00:45:17,548
"Jeg kommer aldrig til at sove igen."
619
00:45:17,631 --> 00:45:21,969
Jeg har aldrig elsket noget så meget,
og på samme tid følt mig så sårbar.
620
00:45:22,052 --> 00:45:25,222
En sær måde at leve.
Alt var cool, men forfærdeligt.
621
00:45:25,305 --> 00:45:28,642
Lægen sagde, "Alt er godt,
alt er fint."
622
00:45:28,725 --> 00:45:29,935
"Okay, godt."
623
00:45:30,018 --> 00:45:32,438
"Én ting."
"Pis. Hvad er det?"
624
00:45:32,521 --> 00:45:34,857
Jeg begyndte straks at svede.
625
00:45:34,940 --> 00:45:38,735
"Ikke noget stort, men hendes hoved
er i den femte percentile."
626
00:45:43,073 --> 00:45:44,575
"Hvad betyder det?"
627
00:45:44,741 --> 00:45:48,912
"Det betyder, at 95 procent af alle
hoveder er større end hendes.
628
00:45:50,038 --> 00:45:53,041
"Hvad?"
"Ja. Kun fem procent af befolkningen
629
00:45:53,125 --> 00:45:55,377
har et hoved,
der er så småt.
630
00:45:55,502 --> 00:45:58,297
"Man ser dem ikke,
de suser forbi i mørket,
631
00:45:58,380 --> 00:46:00,007
fra gyde til gyde."
632
00:46:04,136 --> 00:46:04,970
"Hvad?"
633
00:46:05,596 --> 00:46:08,056
"Ikke alvorligt.
Få hende tjekket hvert halvår."
634
00:46:08,140 --> 00:46:09,183
"Okay."
635
00:46:09,266 --> 00:46:10,434
Vi tager hjem.
636
00:46:10,517 --> 00:46:14,229
Jeg tog hende med ind i legerummet,
og pustede hende i munden.
637
00:46:14,313 --> 00:46:15,772
"Kom nu, voks."
638
00:46:17,191 --> 00:46:21,403
Jeg panikkede i to år. Der er intet at
bekymre sig om. Hoveder vokser.
639
00:46:21,487 --> 00:46:24,990
Man går ikke i shopping centret,
ser en med et bold-hoved
640
00:46:25,073 --> 00:46:28,911
gå ned af gangene
med en kapsel som hat. "Goddag."
641
00:46:31,955 --> 00:46:34,124
Nej, alles hoveder er fine.
642
00:46:34,500 --> 00:46:37,169
Man skal ikke stoppe kærlighed med frygt.
643
00:46:37,252 --> 00:46:40,839
Jo mere kærlighed, desto mindre frygt.
Man gør det konstant.
644
00:46:40,923 --> 00:46:44,801
Dem, der er tættest på dig,
du ved ikke, hvad de har gang i.
645
00:46:44,885 --> 00:46:48,805
De har deres egne hemmeligheder, liv.
Du er ikke ansvarlig for dem.
646
00:46:48,972 --> 00:46:50,557
Ikke engang dine børn!
647
00:46:51,058 --> 00:46:53,685
Min datter kom hjem
fra første år på college.
648
00:46:53,769 --> 00:46:56,271
Jeg tænkte, "Du er voksen.
Velkommen hjem."
649
00:46:56,355 --> 00:46:59,942
"Vil du have have noget noget vin til
maden? Du er voksen nu."
650
00:47:00,025 --> 00:47:03,278
"Hvad med lidt vin?"
"Nej, tak. Jeg drikker ikke."
651
00:47:03,362 --> 00:47:05,697
"Jeg kan ikke lide alkohol."
652
00:47:06,532 --> 00:47:08,700
"Sikke en god far, jeg er."
653
00:47:10,452 --> 00:47:12,454
Hun sagde, "Jeg ryger kun græs."
654
00:47:14,748 --> 00:47:16,708
"Hvor længe har du gjort det?"
655
00:47:16,792 --> 00:47:19,503
"Siden jeg gik på første år
i high school."
656
00:47:23,131 --> 00:47:25,842
"Hvor?"
"På mit værelse," sagde hun.
657
00:47:26,927 --> 00:47:28,971
Fire år, bedste karakter i klassen.
658
00:47:29,054 --> 00:47:34,017
Høj som bare pokker, i mit hus.
Hun elskede græsset.
659
00:47:34,393 --> 00:47:36,979
Her er problemet.
Jeg elsker græsset mere.
660
00:47:38,272 --> 00:47:41,733
Og i fire år røg jeg det ikke,
fordi jeg ville sætte
661
00:47:41,817 --> 00:47:43,944
et godt eksempel for børnene.
662
00:47:45,904 --> 00:47:49,074
I fire år sidste jeg ikke andet
end håndfulde
663
00:47:49,157 --> 00:47:52,286
af melatonin-vingummier for at få
en opkvikning,
664
00:47:52,369 --> 00:47:54,121
og i sidste ende falde i søvn.
665
00:47:54,204 --> 00:47:56,999
Og hun suttede på en bong
lige nede af gangen.
666
00:48:07,467 --> 00:48:11,555
Mit mål, hvad jeg har lært ved
at have børn, er at lave gode folk.
667
00:48:11,638 --> 00:48:15,183
Der er mange dårlige folk,
der er mange gode folk.
668
00:48:15,267 --> 00:48:17,519
Vi kan ikke ændre de dårlige folk,
669
00:48:17,603 --> 00:48:20,856
men vi kan sørge for at være flere
end dem.
670
00:48:20,939 --> 00:48:22,566
Det burde være let.
671
00:48:26,653 --> 00:48:30,991
Det er ikke, fordi dårlige mennesker laver
gode børn. De laver lortebørn.
672
00:48:31,074 --> 00:48:35,704
Man ser dem rundt omkring, vælte ting
i restauranten, falde ned i brønde,
673
00:48:37,247 --> 00:48:39,750
jeg ved ikke, hvorfor vi skovler dem op.
674
00:48:40,584 --> 00:48:43,462
Hvem falder ned i en brønd?
Ikke et godt barn.
675
00:48:43,545 --> 00:48:45,339
De kommer til at falde i igen.
676
00:48:45,756 --> 00:48:49,051
Det burde være let
at ændre dårlige folk?
677
00:48:49,134 --> 00:48:51,053
Det burde være let,
det logisk.
678
00:48:51,136 --> 00:48:54,431
Dit liv vil blive bedre,
hvis du slapper lidt af
679
00:48:54,514 --> 00:48:56,516
og enes med resten af os.
680
00:48:56,600 --> 00:49:00,187
Du bekymrer dig ikke om andre,
men dit liv vil blive bedre
681
00:49:00,270 --> 00:49:03,357
og mindre stressende,
hvis du slapper lidt af.
682
00:49:03,440 --> 00:49:05,817
Vi beder dig ikke
om at gøre mere.
683
00:49:05,901 --> 00:49:09,529
Bare gør mindre af det,
du gør nu.
684
00:49:11,198 --> 00:49:12,616
Start i det små.
685
00:49:13,033 --> 00:49:14,618
Start i det små.
686
00:49:14,701 --> 00:49:17,788
Hæng ikke testikler bag på din pickup.
687
00:49:18,872 --> 00:49:20,791
Hvorfor gør du det?
688
00:49:21,625 --> 00:49:25,212
Hvad er der galt med dig?
Og hvorfor gør du det?
689
00:49:25,587 --> 00:49:28,674
Jeg har en minivan fyldt med børn
og gamle mennesker.
690
00:49:28,757 --> 00:49:31,760
Vi vil ikke se dine
nosser dingle på motorvejen.
691
00:49:38,058 --> 00:49:41,770
Det er ikke let at være god, det er
arbejde. I er gode folk.
692
00:49:41,853 --> 00:49:44,815
Folk til mine shows,
er altid rare folk.
693
00:49:44,898 --> 00:49:48,610
I kører alle sammen i bil, så jeg ved,
I kan være røvhuller.
694
00:49:48,694 --> 00:49:51,321
Alle fletter, en skøn, smuk dag.
695
00:49:51,405 --> 00:49:53,740
I overrasker jer selv.
Pludselig,
696
00:49:53,824 --> 00:49:57,327
"Ikke i dag, din gamle sæk.
Du skal ikke ind foran mig."
697
00:49:57,994 --> 00:50:01,331
"Jeg kan mærke, du stirrer på mig.
Men ikke mig."
698
00:50:01,456 --> 00:50:04,751
"Ikke i dag, rosinfjæs. Ikke i dag."
699
00:50:05,711 --> 00:50:08,088
Hvor fanden kom det fra?
700
00:50:08,171 --> 00:50:11,508
Man skal arbejde på det.
Være sød mod folk i kundeservice.
701
00:50:11,591 --> 00:50:14,636
Vær sød mod dem.
Tror I, at de vil vente på jer?
702
00:50:14,720 --> 00:50:17,514
Folk, der venter--
Nej, du er ikke dronningen,
703
00:50:17,597 --> 00:50:19,766
fordi du gik ind på en restaurant.
704
00:50:19,850 --> 00:50:22,602
De vil ikke betjene dig.
Det er deres job.
705
00:50:22,686 --> 00:50:25,021
De vil tjene penge,
betale deres husleje,
706
00:50:25,105 --> 00:50:27,107
købe noget kokain på vejen hjem.
707
00:50:29,151 --> 00:50:30,819
Fra en tidligere afrydder,
708
00:50:30,902 --> 00:50:34,614
vær sød ved afrydderne,
de gutter slikker på dit brød.
709
00:50:38,493 --> 00:50:41,246
Vær sød mod folk i kundeservice
på telefonen.
710
00:50:41,329 --> 00:50:44,416
Tror I, børn i Indien vil arbejde
med at hjælpe os?
711
00:50:44,499 --> 00:50:46,835
Nej, de vil have,
deres familie lever.
712
00:50:46,918 --> 00:50:49,755
Forestil jer, de fortæller
vennerne, de har fået jobs,
713
00:50:49,838 --> 00:50:52,549
"Jeg har fået et job."
"Hvad skal du lave?"
714
00:50:52,632 --> 00:50:56,636
"Jeg skal hjælpe amerikanere med
at fikse deres computere."
715
00:50:57,345 --> 00:50:58,847
"Nej!"
716
00:50:59,723 --> 00:51:02,809
"Du har ikke engang en computer."
"Det ved jeg."
717
00:51:05,520 --> 00:51:07,981
"Du kan ikke tale engelsk."
"Det ved jeg."
718
00:51:09,483 --> 00:51:12,235
"De slår dig ihjel."
"Jeg starter i morgen."
719
00:51:14,780 --> 00:51:17,449
Jeg støtter babyer, der græder på flyet.
720
00:51:17,532 --> 00:51:19,409
Ja, jeg er på team baby nu.
721
00:51:19,493 --> 00:51:22,412
Jeg sidder tit ved siden af sure jakkesæt.
722
00:51:22,496 --> 00:51:24,581
"Hvem får ungen til at klappe i?"
723
00:51:24,664 --> 00:51:27,542
Vent lige lidt. Du skal holde kæft.
Du er en mand.
724
00:51:27,626 --> 00:51:31,338
Du er en mand med behårede arme
og en pung.
725
00:51:32,631 --> 00:51:36,510
Du kan vælge at være på dette fly.
Babyen vil ikke være her.
726
00:51:36,593 --> 00:51:40,388
Ingen baby vil være i 30.000 fods
højde med et kollapset skelet
727
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
som en flaske kildevand.
728
00:51:44,434 --> 00:51:48,021
Siddende i røvhøjde med alle jer
midaldrende pruttemaskiner,
729
00:51:48,104 --> 00:51:50,690
sende skyer af stank mod dem
mod deres sæde.
730
00:51:51,274 --> 00:51:54,861
Nej, den unge har det hårdt lige nu.
731
00:51:54,945 --> 00:51:57,280
Han burde græde på flyet.
732
00:51:57,656 --> 00:52:00,325
Vi burde alle græde på flyet.
733
00:52:00,408 --> 00:52:03,036
Han er den eneste ærlige person
på hele flyet.
734
00:52:09,876 --> 00:52:12,796
Lad mig være tydelig.
Jeg er ikke fan af babyer.
735
00:52:12,879 --> 00:52:15,924
Det er jeg ikke. Jeg har to,
og jeg hader dem stadig.
736
00:52:16,007 --> 00:52:20,762
Jeg stoler ikke på nogen, hvis hjerte
man kan se slå gennem deres hoved.
737
00:52:21,471 --> 00:52:24,558
Nytteløse brødfødder,
kan ikke stå i årevis.
738
00:52:24,641 --> 00:52:28,603
Nej, jeg hader dem. Men hvis et
barn græder, har de det skidt.
739
00:52:28,687 --> 00:52:32,691
De er i kirke, restaurant eller på et fly.
Bare lad dem græde.
740
00:52:32,774 --> 00:52:35,902
Man har taget dem med ud for tidligt.
Hvorfor?
741
00:52:35,986 --> 00:52:39,239
De er babyer. Lad dem blive hjemme.
Det er lykke.
742
00:52:39,322 --> 00:52:43,326
Hjemme, 22 grader varmt, nøgne.
Cheerios klistrende fast på kroppen.
743
00:52:43,827 --> 00:52:47,539
Spisende af kattens madskål.
Det er en lykkelig baby.
744
00:52:48,540 --> 00:52:51,835
Du skal ud, sætte en
lyserød sløjfe på hendes hoved,
745
00:52:51,918 --> 00:52:54,379
så alle stopper med
at kalde hende "dreng."
746
00:52:55,547 --> 00:52:58,466
Hun ligner en dreng.
Hun er ikke færdig endnu.
747
00:53:00,176 --> 00:53:04,639
Hun ligner en mand. Hun ligner en
midaldrende mand, der arbejder på dokken.
748
00:53:06,600 --> 00:53:10,812
Giv hende et år,
lad hende vokse til, og så tag hende med.
749
00:53:12,022 --> 00:53:14,983
Vil I beklage jer til mig
over småbørn, der har
750
00:53:15,066 --> 00:53:18,445
deres eget sæde på business class?
Jeg lytter til jer.
751
00:53:19,279 --> 00:53:21,031
Det burde være ulovligt.
752
00:53:21,114 --> 00:53:23,783
Jeg rejser meget,
det er svært at klare,
753
00:53:23,867 --> 00:53:26,828
når jeg ikke får opgradering,
sidder tæt pakket,
754
00:53:26,912 --> 00:53:29,831
mellem to sumobrydere i træningstøj,
755
00:53:29,915 --> 00:53:33,168
der spiser pretzler som en knæler
i seks timer.
756
00:53:38,256 --> 00:53:41,885
Og barnet står nøgen på mit sæde,
drikker en mimosa,
757
00:53:41,968 --> 00:53:44,763
og rækker mig fingeren gennem forhænget.
758
00:53:48,308 --> 00:53:49,601
Det er svært at klare.
759
00:53:52,437 --> 00:53:56,441
Jeg forstår, hvorfor vi bliver sure på
babyer, der græder på flyet.
760
00:53:56,524 --> 00:54:00,153
Vi er bange. Forretningsmanden
er bange. Vi er alle bange.
761
00:54:00,236 --> 00:54:03,365
Det er skræmmende. Skræmmende.
Det er skræmmende.
762
00:54:03,448 --> 00:54:06,242
Vi er ikke langt fra de børn, vi var.
763
00:54:06,326 --> 00:54:09,788
Man bliver bange, hører et råb
og bliver endnu mere nervøs.
764
00:54:09,913 --> 00:54:14,125
Det er det, der var rart ved at være
hjemme i to år, man føler sig tryg.
765
00:54:14,209 --> 00:54:18,672
Giver en illusionen af, at man har kontrol
over universet. Hvilket er løgn.
766
00:54:18,755 --> 00:54:23,009
I det mindste ved man, hvor toiletpapiret
er, hvor skeerne skal ligge.
767
00:54:23,093 --> 00:54:25,261
Så snart man rejser, usikkerhed.
768
00:54:25,345 --> 00:54:26,972
Jeg har nydt tiden med jer.
769
00:54:27,055 --> 00:54:29,975
Det var en vidunderlig oplevelse.
Jeg elsker jer,
770
00:54:30,058 --> 00:54:31,810
men det var helvede at komme.
771
00:54:31,893 --> 00:54:34,771
Ved sikkerhedstjekket,
er man som et lille barn,
772
00:54:34,854 --> 00:54:36,815
der bliver skældt ud af rektor.
773
00:54:36,898 --> 00:54:40,610
Så snart man forlader sig hus,
stiller Sikkerhed en til ansvar.
774
00:54:40,694 --> 00:54:43,238
"Hvis taske er dette?"
"Pis. Min taske."
775
00:54:44,739 --> 00:54:46,700
"Er der vand her i?"
"Måske."
776
00:54:48,243 --> 00:54:51,037
"Du er en idiot."
"Nej, jeg kan gøre ting."
777
00:54:58,169 --> 00:55:00,755
Så kommer man hen til hotellet,
mere uvished.
778
00:55:00,839 --> 00:55:03,425
Hvordan virker nøglen?
Elevatoren?
779
00:55:03,508 --> 00:55:06,219
Fjernbetjening?
Hvordan virker termostaten?
780
00:55:06,302 --> 00:55:08,221
Hvis krøllede hår et det?
781
00:55:12,726 --> 00:55:16,312
Hvordan tænder man lampen?
Hvordan tænder man den skide lampe?
782
00:55:16,396 --> 00:55:20,108
Hvorfor er der så mange lamper?
Man kan aldrig finde kontakten.
783
00:55:20,191 --> 00:55:24,487
Er det på foden? Er det på armen?
Er det en kæde? Hvor er kontakten?
784
00:55:24,904 --> 00:55:29,909
I har sat den på ledningen, under bordet?
I hjerteløse sataner.
785
00:55:36,249 --> 00:55:39,878
Jeg er bare en fremmed
i en fremmed by, der prøver at overleve.
786
00:55:39,961 --> 00:55:42,922
Det er den letteste rejse,
man kan have.
787
00:55:43,006 --> 00:55:46,509
Alene med en trolley.
Så rejser man med sin familie.
788
00:55:47,510 --> 00:55:52,057
Det er et levende helvede.
En familieferie? Gør det ikke.
789
00:55:52,140 --> 00:55:55,351
Gør det ikke. Hør, en familie
er en dårlig organisation.
790
00:55:55,435 --> 00:55:57,479
Det fungerer knapt nok derhjemme.
791
00:55:58,646 --> 00:56:00,690
Hvorfor tage det med på tur?
792
00:56:01,983 --> 00:56:03,568
Jeg er altid så åndssvag.
793
00:56:03,651 --> 00:56:06,362
Jeg tror, når vi når frem,
får jeg det sjovt.
794
00:56:06,446 --> 00:56:10,742
Turen vil være et helvede, men når vi
kommer til resortet, får jeg ro.
795
00:56:10,825 --> 00:56:12,160
Nej, din idiot.
796
00:56:12,243 --> 00:56:16,164
Du er i et bizart realityshow med
forhindringer,
797
00:56:16,247 --> 00:56:19,417
som man ikke forestille sig.
Jeg løber ud af ingenting.
798
00:56:19,501 --> 00:56:22,837
"Din kone er blevet stukket i sin vagina
af en brandmand, løb!"
799
00:56:28,885 --> 00:56:32,055
"Din svigermor forsøger at tale spansk
med afrydderen
800
00:56:32,138 --> 00:56:34,599
og kommer med
småracistiske ord, løb!"
801
00:56:36,684 --> 00:56:39,437
Lo siento, lo siento.
802
00:56:41,523 --> 00:56:44,192
"Dit yngste barn slog ud med allergi
sent om aftenen."
803
00:56:44,275 --> 00:56:47,195
"Der er ikke et hospital i nærheden.
Hvad gør man?"
804
00:56:47,278 --> 00:56:48,279
Hvad gør jeg?
805
00:56:48,363 --> 00:56:51,407
Jeg tager den beskidte Benadryl
fra bunden af min rygsæk,
806
00:56:52,534 --> 00:56:54,327
fjerner håret og giver hende den.
807
00:56:54,410 --> 00:56:57,080
Lægger hende i seng,
og håber, at hun vågner op i morgen.
808
00:56:58,665 --> 00:57:01,626
Jeg er ikke læge.
Jeg er en beruset far på ferie.
809
00:57:10,552 --> 00:57:13,680
Sikke en overraskelse,
børnene vil heller ikke være der.
810
00:57:13,763 --> 00:57:17,684
Intet barn vil være fanget på et
hotel med deres halvnøgne forældre.
811
00:57:17,892 --> 00:57:20,478
De to eneste personer,
der kan skabe problemer.
812
00:57:20,562 --> 00:57:24,107
Hele ens barndom er tilbragt med
at undslippe ens forældre.
813
00:57:24,190 --> 00:57:28,820
Gemme sig i huler i træerne, stakke med
blade, overnatte hos venner.
814
00:57:28,903 --> 00:57:31,614
Mine venner og jeg legede
i et afløbsrør.
815
00:57:31,739 --> 00:57:37,579
Et afløbsrør, der ledte alt menneskelig
affald fra byen og smed det i søen.
816
00:57:37,662 --> 00:57:41,416
Ja, det var der, vi legede,
i byens lorterør.
817
00:57:42,459 --> 00:57:46,129
Og vi elskede det, fordi vi vidste
at vores forældre aldrig
818
00:57:46,212 --> 00:57:47,922
ville lede efter os i lorterøret.
819
00:57:49,340 --> 00:57:51,885
"Tom har været væk længe.
Tror du, han er i røret?"
820
00:57:51,968 --> 00:57:53,136
"Nej."
821
00:57:53,553 --> 00:57:55,680
Det er skræmmende i lorterøret.
822
00:57:55,889 --> 00:57:58,558
Der var spøgelser
og den der klovn fra It.
823
00:57:58,641 --> 00:58:00,268
Det var skræmmende derinde.
824
00:58:00,810 --> 00:58:04,606
Men jeg vil meget hellere være i røret
end på et hotelværelse
825
00:58:04,689 --> 00:58:08,943
i fodenden og vente på,
at min far kom ud fra badeværelset
826
00:58:09,027 --> 00:58:10,778
efter halvanden time.
827
00:58:13,072 --> 00:58:14,949
"Hvad er det for noget støj?"
828
00:58:16,784 --> 00:58:20,580
"Det lyder som en bjørn, der rumsterer
gennem en skraldespand med balloner."
829
00:58:22,957 --> 00:58:26,294
Han kom ud en time senere. "Jeg
ville ikke gå derud, hvis jeg var dig."
830
00:58:27,212 --> 00:58:30,298
"Men jeg skal derind.
Der er ikke andre steder."
831
00:58:30,757 --> 00:58:32,717
Måtte gå gennem en giftsky.
832
00:58:34,344 --> 00:58:37,472
"Hvorfor lugter det af
en antikvarisk dyrehandel?"
833
00:58:38,848 --> 00:58:42,185
Man står i ens strømper i vand.
"Hvad lavede han?"
834
00:58:44,395 --> 00:58:45,939
Det er barndommen, ikk'?
835
00:58:46,022 --> 00:58:49,442
Fanget i ens strømper et sted,
man ikke bad om at være.
836
00:58:49,526 --> 00:58:53,029
Det er hårdt at være barn, ikk'?
Som en gidselsituation.
837
00:58:53,112 --> 00:58:56,616
Atten år, hvor man bliver trukket rundt
at disse to kidnappere.
838
00:58:57,033 --> 00:59:01,287
Ingen penge, ingen identifikation.
Atten år.
839
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
Kan ikke træffe beslutninger.
840
00:59:03,289 --> 00:59:05,250
"Ind i bilen."
"Hvor skal vi hen?"
841
00:59:05,333 --> 00:59:07,043
"Jeg sagde, ind i bilen."
842
00:59:12,674 --> 00:59:14,551
Tusind tak fordi I kom.
843
00:59:15,885 --> 00:59:19,097
I var skønne.
Tusind tak.
844
00:59:25,812 --> 00:59:30,817
Jeg mener det, tusind tak.
Pas godt på jer selv.
845
00:59:30,900 --> 00:59:35,196
Pas godt på jer selv, og så ser jeg jer
næste gang. Tak.
846
00:59:56,009 --> 00:59:58,011
Tekster af: Maj Andersen