1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,256 --> 00:00:07,465
NETFLIX-KOMEDIASPESIAALI
3
00:00:07,549 --> 00:00:10,635
Hyvät naiset ja herrat!
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:12,053 --> 00:00:17,225
Aplodit Tom Papalle!
6
00:00:58,266 --> 00:00:59,934
Kiitoksia paljon.
7
00:01:01,227 --> 00:01:02,937
No kappas.
8
00:01:03,813 --> 00:01:07,567
Kappas, olette vielä elossa.
Hieno homma.
9
00:01:08,818 --> 00:01:10,111
Olen ylpeä teistä.
10
00:01:11,446 --> 00:01:13,281
Kiitos paljon siitä.
11
00:01:13,364 --> 00:01:16,993
On niin mukavaa olla täällä.
Meillä on varmasti hauskaa. Toivon niin.
12
00:01:19,537 --> 00:01:23,208
Sanotaan, että elämme jännittäviä aikoja.
Näin on.
13
00:01:23,291 --> 00:01:25,627
Joistakin pelottavia aikoja.
En ole samaa mieltä.
14
00:01:25,710 --> 00:01:27,837
Nämä ovat hyvin jännittäviä aikoja.
15
00:01:27,921 --> 00:01:31,966
Kun kaikki säännöt muutetaan,
voimme tehdä, mitä lystää.
16
00:01:32,050 --> 00:01:34,719
Voisimme kidnapata miljardöörejä.
17
00:01:38,723 --> 00:01:42,560
Miksi ei? Meillä on paljon ongelmia.
Viidellä tyypillä on kaikki rahat.
18
00:01:42,644 --> 00:01:46,689
Mennään hakemaan ne.
Kuka meitä estää?
19
00:01:47,440 --> 00:01:50,109
Kannatan täysin, että olet miljardööri.
Hyvää työtä.
20
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
Olit ahkera, muutit maailmaa.
21
00:01:52,403 --> 00:01:55,156
Sait olla miljardööri 24 tuntia.
22
00:01:55,782 --> 00:01:58,827
Jos et ala luovuttaa rahojasi köyhille
aamuun mennessä,
23
00:01:58,910 --> 00:02:00,036
tulemme perääsi.
24
00:02:02,580 --> 00:02:06,334
Osaatteko kuvitella miljardi dollaria?
En edes haaveile sellaisesta.
25
00:02:06,417 --> 00:02:08,128
Yksi henkilö, miljardi dollaria.
26
00:02:08,211 --> 00:02:12,132
Ennen minua häiritsivät suuret unelmat
ja korkeat odotukset.
27
00:02:12,215 --> 00:02:13,550
Ei enää.
28
00:02:14,425 --> 00:02:17,137
Siinä se, kaverit.
Me teemme sitä jo.
29
00:02:17,220 --> 00:02:18,805
Te onnistuitte. Hyvää työtä.
30
00:02:20,098 --> 00:02:22,350
Siinä se.
31
00:02:22,433 --> 00:02:26,771
Hyvän päivän tietää siitä, ettei täydy
vaihtaa käyttäjätunnusta ja salasanaa.
32
00:02:31,526 --> 00:02:32,986
Onpa hieno päivä.
33
00:02:33,069 --> 00:02:35,989
Maailmassa ei ole mitään pahempaa
kuin se, että käyttäjätunnus
34
00:02:36,072 --> 00:02:38,825
ja salasana estävät hauskanpidon.
35
00:02:39,868 --> 00:02:42,036
Ei ole mitään pahempaa.
36
00:02:42,120 --> 00:02:46,541
Tiedän, että on käynnissä sotia
ja maailma palaa,
37
00:02:46,624 --> 00:02:47,917
mutta meille...
38
00:02:49,127 --> 00:02:50,670
ei ole mitään pahempaa.
39
00:02:52,589 --> 00:02:55,383
Ei ole kuin ennen vanhaan
kertomuksissa ja satukirjoissa,
40
00:02:55,466 --> 00:02:58,511
joissa tarvitaan maaginen salasana
lähteäkseen seikkailulle,
41
00:02:58,595 --> 00:03:00,555
kokeakseen jotain upeaa.
42
00:03:00,638 --> 00:03:02,974
Tarvitaan salasana portille,
43
00:03:03,057 --> 00:03:06,728
sitä saapuu pimeään metsään
ja ystävystyy lehmän kanssa,
44
00:03:06,811 --> 00:03:10,857
taistelee demonia vastaan pajukepillä
ja sitten saa salasanan.
45
00:03:10,940 --> 00:03:13,860
Ovet avautuvat,
saa kyydin yksisarviselta
46
00:03:13,943 --> 00:03:18,781
velhon luo, joka antaa kultakolikoita
ja seksipalveluita.
47
00:03:21,034 --> 00:03:25,371
Me emme koe mitään vastaavaa,
kun laitteemme vie sydämemme ja sielumme
48
00:03:25,455 --> 00:03:29,876
kolme tuntia putkeen,
jolloin paljastamme perhesalaisuutemme,
49
00:03:29,959 --> 00:03:33,713
äitimme tyttönimen,
hänen lukioaikaisen seksikumppaninsa,
50
00:03:35,256 --> 00:03:39,093
minkä jälkeen pelaamme CAPTCHAa
aivan kuin olisimme päiväkodissa.
51
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Onko kuvissa liikennevaloja?
52
00:03:42,513 --> 00:03:47,977
Onko kuvissa lavakuorma-autoa?
Oliko kuvassa kuollut isoäitini?
53
00:03:49,520 --> 00:03:52,106
Sitten saa läjän koodeja
muihin sähköpostiosoitteisiin,
54
00:03:52,190 --> 00:03:54,359
joihin ei ole myöskään salasanaa.
55
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
Sitten lopulta saa salasanan.
56
00:03:56,653 --> 00:03:59,030
Saammeko seksipalveluita velhoilta? Emme.
57
00:03:59,155 --> 00:04:04,077
Mitä me saamme? Voimme tilata
Pizza Hut -sovelluksesta. Jee.
58
00:04:04,827 --> 00:04:06,329
Jee.
59
00:04:09,499 --> 00:04:13,920
Kunpa minulla olisi ollut rohkeutta
soittaa jollekin kolme tuntia sitten...
60
00:04:15,588 --> 00:04:17,507
ja tilata.
61
00:04:18,549 --> 00:04:20,510
Mutta pelkään nyt ihmisiä.
62
00:04:20,593 --> 00:04:23,888
En tiedä, mitä 16-vuotias
Pizza Hutin esihenkilö
63
00:04:23,972 --> 00:04:26,683
kysyy minulta,
mutta se on pelottavaa.
64
00:04:30,478 --> 00:04:32,814
Siitä ei pääse yli eikä ympäri.
Meitä muutetaan,
65
00:04:32,897 --> 00:04:36,526
meidät vedetään metaversumin maailmaan
ja meistä tehdään robotteja juuri nyt.
66
00:04:36,609 --> 00:04:39,821
Muistatko itsesi erilaisena ihmisenä
ennen kaikenlaisia laitteita?
67
00:04:39,904 --> 00:04:43,533
Saat vilauksen siitä,
kun lähdet ulos ilman puhelinta.
68
00:04:43,616 --> 00:04:45,785
Teetkö koskaan niin,
että unohdat puhelimesi?
69
00:04:45,868 --> 00:04:49,080
Vahingossa tietenkin.
Et tekisi niin tahallasi.
70
00:04:49,163 --> 00:04:52,333
Menisitkö päiväksi ulos ilman puhelinta?
71
00:04:52,417 --> 00:04:55,086
Onpa hieno päivä.
72
00:04:55,169 --> 00:04:58,506
Kun olet selvinnyt
itkemisestä, yökkäilystä
73
00:04:58,965 --> 00:05:01,968
ja ventovieraan lahkeen halailusta,
avunpyynnöstä.
74
00:05:02,051 --> 00:05:05,138
Kun olet selvinnyt kaikesta tuosta,
päivä on mahtava.
75
00:05:05,221 --> 00:05:09,517
Kuljeskelet omissa ajatuksissasi.
76
00:05:09,600 --> 00:05:13,855
Vau, tältä Benjamin Franklinista
täytyi tuntua...
77
00:05:15,148 --> 00:05:20,486
kuljeskella ympäriinsä ajatellen
leijoja, karkkeja ja kuppaa.
78
00:05:25,241 --> 00:05:28,786
Sitä ei voi välttää.
Maailma on niin helppo sen kanssa.
79
00:05:28,870 --> 00:05:31,581
Voisitko kuvitella
matkustavasi ilman puhelinta?
80
00:05:31,664 --> 00:05:33,875
Että lähtisit huomenna lentokentälle,
81
00:05:33,958 --> 00:05:37,754
hyppäisit koneeseen ja olisit
kolme päivää ilman puhelinta?
82
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Kamala ajatus.
Miten edes pääsit lentokentälle?
83
00:05:42,091 --> 00:05:45,261
Hyvä kysymys.
Miten pääsit lentokentälle?
84
00:05:46,137 --> 00:05:48,639
Vastaako Uber nykyään savumerkkeihin?
85
00:05:49,057 --> 00:05:53,478
Mitä tapahtuu,
jos lento tai lähtöportti vaihtuu?
86
00:05:53,561 --> 00:05:55,104
Miten saat tietää siitä?
87
00:05:55,188 --> 00:05:57,106
Et saa tietää siitä.
88
00:05:57,190 --> 00:06:01,360
Kiertelet lentokentän käytäviä,
kunnes kuolet.
89
00:06:02,445 --> 00:06:08,367
Kuolet lentokentälle
Hudson Newsin myymälän eteen...
90
00:06:10,620 --> 00:06:14,999
jonka tavaroilla voisit pelastua,
jos sinulla olisi Apple Pay.
91
00:06:18,544 --> 00:06:20,713
Se olisi hyvä lopetus tarinalle.
92
00:06:20,797 --> 00:06:23,758
Vai olisiko? Entä jos kuolisit
ja pääsisit taivaaseen
93
00:06:23,841 --> 00:06:27,887
ja kuulisit: "Emme aikoneet päästää
sinua sisään, mutta teit parhaasi."
94
00:06:27,970 --> 00:06:30,807
"Sinä pääset sisään. Tervetuloa
taivaaseen. Onneksi olkoon."
95
00:06:30,890 --> 00:06:33,017
"Mikä käyttäjänimesi ja salasanasi on?"
96
00:06:35,228 --> 00:06:38,189
Minulla ei ole sitä.
97
00:06:44,904 --> 00:06:48,741
Muistatko kaksi vuotta sitten,
kun emme saaneet nähdä perheitämme?
98
00:06:48,825 --> 00:06:51,661
Muistatko sen?
Kyllä. Älä mene kotiin.
99
00:06:51,744 --> 00:06:54,497
Tapat perheesi naamallasi.
100
00:06:56,332 --> 00:06:59,502
Ei pyhiä sinulle, ei tänä vuonna.
Pysy kotona.
101
00:06:59,585 --> 00:07:02,296
Tapat äitisi hengitykselläsi.
102
00:07:02,922 --> 00:07:07,927
Kaksi vuotta ilman perhettä. Voi Luoja.
Elettiin hyviä vanhoja aikoja.
103
00:07:13,057 --> 00:07:16,727
Meillä kaikilla oli sama selitys.
104
00:07:16,811 --> 00:07:19,188
Haluaisin tulla kotiin,
mutta minun ei anneta.
105
00:07:19,272 --> 00:07:23,860
Minun on vietettävä kiitospäivää
ystävieni kanssa ja pidettävä hauskaa.
106
00:07:29,073 --> 00:07:30,783
Voi veljet. Perheet ovat onni.
107
00:07:30,867 --> 00:07:35,121
Perhe on onni, mutta se ei tee
heistä vähemmän ärsyttäviä.
108
00:07:35,204 --> 00:07:38,499
Näin juuri vanhempiani. Herranjestas.
Heistä on tulossa höpsöjä.
109
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
Isäni osti äidilleni
110
00:07:41,002 --> 00:07:43,171
asekelpoisen hierontapistoolin.
111
00:07:43,254 --> 00:07:44,589
Oletteko nähneet niitä?
112
00:07:44,672 --> 00:07:46,507
Myydäänkö näitä uusia kidutuslaitteita
113
00:07:46,591 --> 00:07:49,844
vanhojen ihmisten kokeiltavaksi?
114
00:07:49,927 --> 00:07:54,390
Ei taustatutkimusta, ei lisenssejä,
ei minkäänlaista koulutusta.
115
00:07:54,474 --> 00:07:58,686
Isäni tähtäsi sillä
äitini hartiaa ja painoi liipaisinta.
116
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
Se ei toiminut hyvin.
117
00:08:03,024 --> 00:08:05,943
Se vain keräsi hänen ihonsa
kuin pannukakkutaikinan.
118
00:08:15,786 --> 00:08:18,789
Hän ei päässyt karkuun.
Isäni ei osannut sammuttaa sitä.
119
00:08:21,292 --> 00:08:24,420
Äitini näytti autopesulaan
jumiin jääneeltä shar pei -koiralta.
120
00:08:31,177 --> 00:08:32,762
Patti tuli esiin.
121
00:08:32,845 --> 00:08:36,057
Samoin solisluu ja lapaluu.
122
00:08:36,140 --> 00:08:38,726
Kaikki, mitä oli hänen sisällään,
on nyt ulkona.
123
00:08:45,441 --> 00:08:47,151
Rakastan heitä valtavasti.
124
00:08:47,235 --> 00:08:49,487
Mitä me teemme ikäihmisille?
125
00:08:49,570 --> 00:08:52,657
Meidän pitäisi suojella heitä.
Miksi sanomme,
126
00:08:52,740 --> 00:08:55,826
että he voivat tehdä enemmän kaikkea
mitä vanhemmiksi je päätyvät?
127
00:08:55,952 --> 00:08:57,411
Se ei toimi niin.
128
00:08:57,495 --> 00:09:00,206
Ei pidä lisätä juttuja toivelistalle
70 ikävuoden jälkeen.
129
00:09:00,289 --> 00:09:03,543
Jos ei ole tehnyt jotain
70 ikävuoteen mennessä, ei tarvitse tehdä.
130
00:09:05,836 --> 00:09:08,297
Äitini katsoo TV:tä ja saa ideoita
131
00:09:08,381 --> 00:09:10,841
aktiivisista vanhoista ihmisistä.
Sitten hän sanoo:
132
00:09:10,925 --> 00:09:13,511
"Isäsi ja minä alamme matkustella."
133
00:09:13,594 --> 00:09:16,055
"Isäsi ja minä lähdemme tien päälle."
134
00:09:16,138 --> 00:09:18,057
"Pitää alkaa matkustella."
135
00:09:18,140 --> 00:09:19,225
Ei.
136
00:09:20,101 --> 00:09:22,436
Sinä pelkäät portaita.
137
00:09:25,106 --> 00:09:27,858
Tämä ei ole oikea aika
reppureissata Euroopan halki.
138
00:09:27,942 --> 00:09:30,611
Nilkkasi ovat huterat.
139
00:09:33,864 --> 00:09:37,493
Isältä vaatii kolme yritystä
päästä ylös Starbucksin rampilta
140
00:09:37,577 --> 00:09:41,914
ja saada tarpeeksi vauhtia
päästä lopulta ovesta sisään
141
00:09:41,998 --> 00:09:43,708
ja sitten unohtaa, missä on.
142
00:09:45,209 --> 00:09:48,838
Alkaa kirota baristaa,
koska hänen autonsa ei ole valmis.
143
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
"Sinä et tiedä.
Isäsi ja minä pidämme aktiviteeteista."
144
00:09:55,761 --> 00:09:57,597
"Vuokraamme tandempyörän."
145
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
"Menemme hotelliin.
Vuokraamme tandempyörän."
146
00:10:00,308 --> 00:10:01,392
Älkää.
147
00:10:02,226 --> 00:10:06,230
Tandempyörää 70 ikävuoden jälkeen
pitäisi kutsua kaksoisitsemurhaksi.
148
00:10:09,025 --> 00:10:12,987
Kahden ihmisen, jotka eivät tule toimeen
eivätkä tiedä, minne ovat menossa,
149
00:10:13,446 --> 00:10:17,617
ja jotka kääntyvät vastakkaisiin suuntiin,
ei pitäisi polkea tandempyörää.
150
00:10:18,326 --> 00:10:20,244
Teidän pitäisi olla kärryissä.
151
00:10:20,703 --> 00:10:23,956
Te olisitte kärryissä,
ja me lykkisimme teitä.
152
00:10:24,040 --> 00:10:25,499
Voisitte ruokkia ankkoja.
153
00:10:25,833 --> 00:10:29,128
Veisimme teidät kotiin neljäksi
katsomaan tv:tä.
154
00:10:43,476 --> 00:10:46,062
Sitten he suuttuvat,
jos yritän auttaa heitä,
155
00:10:46,145 --> 00:10:48,022
neuvoa ja suojella.
156
00:10:48,105 --> 00:10:51,233
He ryhtyvät puolustuskannalle.
"Älä sano, mitä meidän pitää tehdä."
157
00:10:51,317 --> 00:10:53,903
"Me olemme sinun vanhempiasi.
Me teimme sinut."
158
00:10:53,986 --> 00:10:56,989
Kiitos, että keksitte minut.
Se oli mukavasti tehty.
159
00:10:57,073 --> 00:10:58,908
Mutta asiat ovat muuttuneet.
160
00:10:58,991 --> 00:11:01,869
Aivoni ovat vielä ehjät.
161
00:11:03,746 --> 00:11:06,791
Minä en pistänyt pesusieniä
leivänpaahtimeen tänä aamuna.
162
00:11:12,963 --> 00:11:15,758
Odotan innolla aikaa,
jolloin lapseni auttavat minua.
163
00:11:15,841 --> 00:11:18,427
Minulla on kaksi teinityttöä.
He auttavat minua nyt.
164
00:11:18,511 --> 00:11:21,931
Olen kiitollinen avusta.
En tee asioita juurikaan oikein.
165
00:11:22,014 --> 00:11:25,726
Heidän ei tarvitse tietää sen johtuvan
siitä, että olen humalassa ja pilvessä.
166
00:11:28,646 --> 00:11:30,731
Mutta joskus olen hämmentynyt.
167
00:11:32,650 --> 00:11:35,027
"Isä, pitäisikö lieden olla yhä päällä?"
168
00:11:35,111 --> 00:11:36,612
"Ei."
169
00:11:37,863 --> 00:11:41,117
"Ei, tein illallista tunti sitten."
170
00:11:43,077 --> 00:11:45,830
"Padan on liottava vielä hetki."
171
00:11:46,622 --> 00:11:49,875
"Täytä se kuplilla.
Hoidamme asian keskiviikkona."
172
00:11:52,461 --> 00:11:56,090
"Isä, tuo oli stop-merkki."
"Hyvä, että pistimme vauhtia."
173
00:11:58,384 --> 00:12:00,845
"Pidelkää ruohoani.
Teen U-käännöksen."
174
00:12:01,804 --> 00:12:03,305
"Älkää kertoko äidillenne."
175
00:12:05,975 --> 00:12:07,893
He voisivat olla mukavampia sen suhteen.
176
00:12:07,977 --> 00:12:11,313
Ei ole mitään ilkeämpää
kuin virheitä kyttäävä teinityttö.
177
00:12:11,397 --> 00:12:14,150
Planeetalla ei ole mitään ilkeämpää,
koska he ovat fiksuja,
178
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
ovelia ja skannaavat toisen heikkouksia.
179
00:12:17,153 --> 00:12:19,196
Se hermostuttaa.
180
00:12:19,280 --> 00:12:21,323
Tyttäreni tuli keittiöön.
181
00:12:21,407 --> 00:12:24,201
"Me yritämme katsoa elokuvaa
toisessa huoneessa
182
00:12:24,285 --> 00:12:26,120
ja kuulemme hengityksesi."
183
00:12:31,333 --> 00:12:33,461
"Okei, lopetan sen."
184
00:12:34,044 --> 00:12:38,924
"Lopetan hengittämisen ja elämisen
ihan kokonaan. Sopisiko se?"
185
00:12:39,008 --> 00:12:43,554
Hän heitti yläfemman siskolleen
ja meni takaisin katsomaan Avengersia.
186
00:12:44,472 --> 00:12:48,017
Toinen tyttäreni, 16-vuotias,
tuijotti minua aamupalalla.
187
00:12:48,100 --> 00:12:52,062
Hyvin pelottavaa. Hän ei ole ottanut
katsekontaktia kymmeneen vuoteen.
188
00:12:54,773 --> 00:12:57,401
"En pidä tavastasi syödä mysliä."
189
00:12:57,776 --> 00:13:02,615
"Miksi pureskelet sitä noin?"
Mitä helvettiä tuo edes tarkoittaa?
190
00:13:02,698 --> 00:13:05,451
Se on mysliä.
Se on suurta ja rapeaa.
191
00:13:05,534 --> 00:13:09,497
Minun on pistettävä se pienemmäksi,
tai se repii henkitorveni.
192
00:13:11,081 --> 00:13:15,169
Miten te syötte mysliä?
Nielettekö sen kokonaisena kuin käärme?
193
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
Paholaislapsi?
194
00:13:18,756 --> 00:13:20,925
Kyseessä on muuten sama tytär,
195
00:13:21,008 --> 00:13:23,135
joka ilman lupaani, tietämättäni
196
00:13:23,219 --> 00:13:26,805
pandemian aikana
meni adoptoimaan rescuemopsin.
197
00:13:26,889 --> 00:13:31,060
Mopsin! Hän teki paperityöt itse
ja ilmestyi mopsin kanssa.
198
00:13:31,143 --> 00:13:35,689
Jos et tiedä, mikä on mopsi,
sitä mainostetaan koirana.
199
00:13:40,110 --> 00:13:41,529
Mutta se ei ole.
200
00:13:41,737 --> 00:13:45,157
Sillä on lihava, pyöreä, karvainen,
kalkkunamainen kroppa,
201
00:13:45,699 --> 00:13:49,662
neljä hintelää jalkaa,
jotka tuskin kantavat lihavaa kroppaa.
202
00:13:49,745 --> 00:13:51,622
Koirilla on tassut.
203
00:13:51,705 --> 00:13:56,502
Mopsin tassut ovat kuin tiramisukeksit,
joissa on hienot kuviot.
204
00:13:58,879 --> 00:14:02,925
Joissakin on neljä, kolme, kaksi.
Kuten kanankoivet.
205
00:14:05,553 --> 00:14:09,515
Ja nivelreumasta kärsivän
80-vuotiaan miehen naama.
206
00:14:11,809 --> 00:14:15,896
Silmät, jotka näyttävät kuuluvan
täysin eri eläimelle.
207
00:14:16,438 --> 00:14:19,817
Aivan kuin mopsinsilmät olisivat
tekovaiheessa loppuneet Jumalalta:
208
00:14:19,900 --> 00:14:23,112
"Laitetaan lehmänsilmät.
Katsotaan, miten se toimii."
209
00:14:24,864 --> 00:14:26,490
No ei toimi.
210
00:14:26,574 --> 00:14:30,619
Raukkaparalla roikkuu pääkallosta
kaksi pullistunutta juttua.
211
00:14:30,703 --> 00:14:33,747
Luomet eivät edes yllä pallon päälle.
212
00:14:34,290 --> 00:14:37,793
Se ei ole sulkenut silmiään
koko aikana meillä.
213
00:14:37,877 --> 00:14:41,714
Se vain vaikeroi
ja kuorsaa 24 tuntia päivässä.
214
00:14:45,593 --> 00:14:49,138
"Nukkuuko se nyt?
Me olemme kävelyllä."
215
00:14:56,687 --> 00:14:57,730
Hauska fakta.
216
00:15:02,192 --> 00:15:07,531
Jos mopsi tippuu uima-altaaseen,
se uppoaa heti.
217
00:15:09,867 --> 00:15:13,078
Jos pää on tehty betonilohkosta,
218
00:15:13,370 --> 00:15:15,706
tipahtaa naamalleen syvässä päädyssä.
219
00:15:16,498 --> 00:15:20,836
Kuorsaten edelleen.
Kuplia nousee pintaan molemmin puolin.
220
00:15:21,045 --> 00:15:23,714
Se ei varmaan edes tiedä
olevansa uima-altaassa.
221
00:15:23,797 --> 00:15:26,717
Se varmaan luulee kuljeskelevansa pihalla,
222
00:15:26,800 --> 00:15:28,427
ja sitten puhkeaa kaihi.
223
00:15:33,015 --> 00:15:35,768
Paras osuus on se,
että sen nimi on Frank.
224
00:15:35,851 --> 00:15:37,811
Hauska juttu,
koska kun sille huutaa,
225
00:15:37,895 --> 00:15:40,564
tuntuu kuin olisi elokuvassa
Sinatran kanssa.
226
00:15:40,648 --> 00:15:43,484
"Tule, Frank.
Miksi käyttäydyt noin?"
227
00:15:43,567 --> 00:15:45,986
"Olet muuttunut, Frank. Olet muuttunut."
228
00:15:49,239 --> 00:15:52,826
Kuten sanoin,
se on puhdasrotuinen rescuekoira.
229
00:15:52,910 --> 00:15:56,121
Se löydettiin
pahoilta kaduilta Downeysta Kaliforniasta.
230
00:15:56,205 --> 00:16:00,334
Downeyssa on samanlaista kuin täällä,
mutta puukotuksia on enemmän.
231
00:16:01,627 --> 00:16:05,756
Miksi Frank vaelteli Downeyn
pahoilla kaduilla?
232
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Joko siinä on jotain vikaa,
tai se on etsintäkuulutettu.
233
00:16:09,843 --> 00:16:14,056
Siinä on jotain pahasti vialla.
234
00:16:14,139 --> 00:16:16,266
Frank pissailee kaikkialle,
235
00:16:16,350 --> 00:16:19,478
ulos tai sisään, minne ikinä haluaa.
236
00:16:19,561 --> 00:16:23,273
Sain tämän selville,
koska hankin mustavalolampun Amazonista.
237
00:16:23,357 --> 00:16:25,943
Kyllä. En koskaan saanut sitä
rysän päältä kiinni.
238
00:16:26,026 --> 00:16:29,989
Näen sen aina kävelevän pitkin käytävää
hienoilla jaloillaan
239
00:16:30,072 --> 00:16:32,700
ja epäilevä katse
pulleassa silmässään.
240
00:16:33,117 --> 00:16:35,744
En saanut sitä kiinni,
mutta sen mustavalolampun kanssa
241
00:16:35,828 --> 00:16:39,665
kävin kotini läpi.
Se oli tuhonnut kotini.
242
00:16:39,873 --> 00:16:43,585
Turmellut sen.
Romuttanut etenkin työhuoneeni.
243
00:16:44,086 --> 00:16:47,506
Aluksi en sanonut mitään.
Ajattelin: "Entä jos tein sen itse?"
244
00:16:50,384 --> 00:16:54,221
Tarkan analyysin jälkeen päädyin Frankiin.
Se on matala.
245
00:16:55,097 --> 00:16:58,809
Mitä asialle tehdään? Ensin suutuin.
"Miten hoidan tämän?"
246
00:16:58,892 --> 00:17:04,898
Jätänkö takaoven auki,
jos se haluaa mennä uimaan?
247
00:17:08,193 --> 00:17:09,945
Sitten mietin loppuun asti:
248
00:17:10,029 --> 00:17:11,947
"Ei, se pitää viedä lääkäriin."
249
00:17:12,031 --> 00:17:15,576
Ehkä jokin on vialla virtsarakossa.
250
00:17:15,659 --> 00:17:19,371
En tiedä, mitä mopsien sisällä liikkuu
herkkujen lisäksi.
251
00:17:19,955 --> 00:17:22,499
Ehkä sillä on virtsatietulehdus.
252
00:17:22,583 --> 00:17:25,210
Vein sen eläinlääkäriin.
Se on terve kuin pukki.
253
00:17:25,294 --> 00:17:26,628
Kaikki oli kunnossa.
254
00:17:26,712 --> 00:17:30,382
Virtsatiessä ei ollut mitään vikaa.
Ei tulehdusta.
255
00:17:30,466 --> 00:17:32,593
Eläinlääkärin mukaan vika on siinä,
256
00:17:32,676 --> 00:17:36,597
että Frank on
lääketieteellisesti sanottuna persreikä.
257
00:17:43,062 --> 00:17:46,774
Se tietää, mitä tekee, ja jatkaa yhtä vain
258
00:17:46,857 --> 00:17:49,485
katsoen minua silmiin.
259
00:17:50,944 --> 00:17:54,323
Palasin Amazoniin,
josta löytyy vastaus joka asiaan.
260
00:17:54,406 --> 00:17:57,034
Mopseille tehdään vaippoja.
261
00:17:57,117 --> 00:17:59,661
Niitä saa Amazonista.
262
00:17:59,745 --> 00:18:03,207
Tiedän, se on säälittävää.
Se ei edes näytä vaipalta.
263
00:18:03,290 --> 00:18:06,335
Se näyttää selkätuelta,
jollaista UPS-lähetit käyttävät
264
00:18:06,418 --> 00:18:10,589
viimeisenä työvuotenaan.
Se vain roikkuu takapuolessa.
265
00:18:11,507 --> 00:18:15,803
Se ei näytä kovin hyödyllisiltä,
mutta iskias vaivaa.
266
00:18:15,886 --> 00:18:20,265
kunnioituksesta Sinatraa kohtaan
emme sano niitä vaipoiksi vaan housuiksi.
267
00:18:20,599 --> 00:18:24,686
"Tule, Frank. Saimme seuraa.
Laitathan housut jalkaan?"
268
00:18:24,770 --> 00:18:26,522
"Luojan tähden."
269
00:18:27,856 --> 00:18:30,609
Myönnän, että tuntui oudolta
laittaa housuja koiralle.
270
00:18:30,692 --> 00:18:32,778
Se ei tuntunut oikealta
tai luonnolliselta.
271
00:18:32,861 --> 00:18:36,073
Sitten mietin, mitä koirat ovat tehneet
lyhyenä yhteisenä aikanamme.
272
00:18:36,156 --> 00:18:38,450
Kun olin lapsi, koira oli koira.
273
00:18:38,534 --> 00:18:41,161
Se asui pihalla puuhun sidottuna.
274
00:18:41,245 --> 00:18:43,956
Jos omistaja lähti jonnekin,
se odotti paluuta.
275
00:18:44,039 --> 00:18:46,750
Se saattoi kestää tunnin,
päivän tai vuoden.
276
00:18:46,834 --> 00:18:49,711
Koira odotti.
Isälle ei koskaan sanottu:
277
00:18:49,795 --> 00:18:52,548
"Voimmeko ottaa koiran mukaan lomalle?"
278
00:18:52,631 --> 00:18:55,175
Isä olisi sitonut kyselijän
toiseen puuhun.
279
00:18:59,179 --> 00:19:03,475
Katsokaa, mitä ne ovat nyt saavuttaneet.
Niitä näkee kaikkialla.
280
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
Niiden näkee kirjautuvan hotelliin itse.
281
00:19:07,146 --> 00:19:10,107
Niiden näkee hienoissa ravintoloissa
juomassa martineja,
282
00:19:10,190 --> 00:19:11,859
nousemassa koneeseen Havaijille.
283
00:19:11,942 --> 00:19:15,487
En tiedä, miten te teitte sen, koirat,
mutta se onnistui.
284
00:19:15,571 --> 00:19:19,575
Olette osa ihmisten maailmaa.
Onneksi olkoon.
285
00:19:24,621 --> 00:19:29,126
Nyt kun olette täällä, ottakaa kieli ulos
takapuolesta ja katselkaa ympärillenne.
286
00:19:30,252 --> 00:19:32,921
Huomaatte, että meillä kaikilla on housut,
287
00:19:33,005 --> 00:19:36,508
koska tiedämme, miltä vehkeemme näyttävät,
ja peitämme ne
288
00:19:36,633 --> 00:19:39,511
En tiedä, oletko koskaan nähnyt
mopsin penistä, hyvä herra.
289
00:19:39,595 --> 00:19:42,556
Näytät siltä,
että olet nähnyt elämää.
290
00:19:43,265 --> 00:19:45,851
Ehkä lusit jonkin aikaa.
En tiedä, miten elät.
291
00:19:46,310 --> 00:19:49,229
Jos et ole nähnyt sitä,
googlaa se esityksen jälkeen.
292
00:19:49,313 --> 00:19:53,192
Kaikkien kannattaa googlata se.
Kotona selaimella.
293
00:19:54,318 --> 00:19:56,820
Odota, kunnes näet.
Se on outo, vääristynyt,
294
00:19:56,904 --> 00:19:59,114
moniväristen jouhien peitossa.
295
00:19:59,198 --> 00:20:02,034
Se seuraa ympäriinsä,
kun kävelee kotona.
296
00:20:02,701 --> 00:20:05,996
Se näyttää siltä,
millä piru kutittelisi sinua.
297
00:20:14,463 --> 00:20:16,131
Housut jalkaan.
298
00:20:18,717 --> 00:20:23,764
Mutta niin inhottavia kuin mopsit ovatkin,
me olemme pahempia.
299
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
Ihmiset ovat pahempia.
300
00:20:25,974 --> 00:20:29,019
Luulin, että olisimme parempia
kaiken kokemamme jälkeen.
301
00:20:29,102 --> 00:20:32,522
Että muistaisimme pöpöt
ja osaisimme käyttäytyä. Ei!
302
00:20:32,606 --> 00:20:35,651
Yhtä inhottavia kuin aiemmin.
Me olemme kamalia.
303
00:20:35,734 --> 00:20:38,820
Yskimme taas kaikkialla.
Lentokentällä
304
00:20:38,904 --> 00:20:41,949
ihmiset kulkevat kuin merileijonat.
305
00:20:44,785 --> 00:20:49,581
Kukaan ei peitä suutaan.
Pöpöt lentävät kaikkien päälle.
306
00:20:51,625 --> 00:20:54,253
Näin lentokoneessa miehen
leikkaavan kynsiään.
307
00:20:54,878 --> 00:20:57,547
Kyllä. Kiitos. Miksi?
308
00:20:57,631 --> 00:21:00,676
Miksi sinulla on kynsileikkuri taskussasi?
309
00:21:00,759 --> 00:21:04,054
Entä toisessa taskussa?
Käytettyä hammaslankaa ja vessapaperia?
310
00:21:04,137 --> 00:21:05,722
Mikä sinua vaivaa?
311
00:21:06,223 --> 00:21:08,517
Taas syljeksitään kaikkialle.
312
00:21:08,600 --> 00:21:11,687
Isot miehet räkivät jalkakäytävälle.
313
00:21:11,770 --> 00:21:15,983
Ne isot, inhottavat ohutsuolesta
peräisin olevat klimpit.
314
00:21:16,483 --> 00:21:19,528
Se oli 15 sentin päässä
toisesta ulostuloaukosta.
315
00:21:22,572 --> 00:21:25,826
Ja tyyppi sanoo:
"Poistan sen yläkautta."
316
00:21:28,620 --> 00:21:31,206
"Ihmiset haluavat nähdä tämän."
317
00:21:32,457 --> 00:21:37,004
Ja se tömähtää jalkakäytävälle
kuin avaruusolennon jälkeiset.
318
00:21:38,422 --> 00:21:41,508
Sillä on silmät,
sydämenlyönnit ja tunteet.
319
00:21:43,051 --> 00:21:46,138
Se kipittää viemäriin ja monistaa itsensä.
320
00:21:47,347 --> 00:21:49,599
Ja siitä syntyi COVID.
321
00:21:57,691 --> 00:22:00,777
Enkä edes vitsaile.
Siitä se sai alkunsa.
322
00:22:00,861 --> 00:22:04,740
Kaikki esimerkit ovat asioita,
joita miehet tekevät.
323
00:22:04,823 --> 00:22:09,328
En ole ikinä nähnyt naisen niistävän
ilmaan ilman nenäliinaa.
324
00:22:10,245 --> 00:22:13,957
Nämä ovat miesten juttuja.
Tiedän, että yritämme selvittää asiaa.
325
00:22:14,041 --> 00:22:16,710
Oliko syynä lepakko?
Entä kenguru? Syntyikö se labrassa?
326
00:22:16,793 --> 00:22:19,254
En tiedä,
mutta yksi asia on varma.
327
00:22:19,338 --> 00:22:21,631
Miehet olivat mukana.
328
00:22:23,133 --> 00:22:24,551
Te tiedätte.
329
00:22:24,634 --> 00:22:30,474
Te tiedätte, että joku mies
haastoi toisen miehen
330
00:22:30,932 --> 00:22:35,020
tekemään jotain outoa lepakolle
ja maksoi siitä kympin.
331
00:22:42,277 --> 00:22:44,821
He menivät kujalle labran viereen,
332
00:22:44,905 --> 00:22:48,158
ja miesporukka tuli mukaan
kannustamaan.
333
00:22:48,241 --> 00:22:51,661
Nyt me joudumme pitämään maskia
aikojen loppuun asti.
334
00:22:52,162 --> 00:22:56,333
Emme mahda sille mitään. Miehet.
Me olemme kamalia. Miehet ovat kamalia.
335
00:22:56,416 --> 00:23:00,087
Me olemme inhottavia. Jokainen mies täällä
pissaa omalle pihalleen.
336
00:23:00,754 --> 00:23:04,299
Pissaa omalle... Eikö niin? Kyllä.
337
00:23:09,221 --> 00:23:13,058
"Ei, Tom, ei minun mieheni."
Kyllä, sinun miehesi.
338
00:23:13,391 --> 00:23:18,605
Takaan, että kun katsot muualle,
hän pissaa lepotuolin tai grillin taakse.
339
00:23:19,564 --> 00:23:21,691
Grilliin, jos se on päällä.
340
00:23:23,151 --> 00:23:25,278
Kyllä, koska siitä lähtee hauska ääni.
341
00:23:29,116 --> 00:23:32,285
Miettikääpä,
että kaikki hankaluudet maailmassa
342
00:23:32,369 --> 00:23:35,580
johtuvat siitä, että miehet tekivät
aiemmin jotain kamalaa,
343
00:23:35,664 --> 00:23:37,582
ja sääntöjä oli muutettava.
344
00:23:37,666 --> 00:23:40,669
Miksi ette voi vain kävellä
huoltoaseman vessaan?
345
00:23:40,752 --> 00:23:45,465
Miksi on annettava avain, joka on kiinni
ketjussa kuorma-auton renkaassa?
346
00:23:46,508 --> 00:23:50,887
Sitä pitää raahata rakennuksen ympäri
kuin olisi egyptiläinen orja.
347
00:23:51,596 --> 00:23:56,852
Miksi? Koska miehet olivat siellä.
Kamalat miehet tekevät kamalia asioita.
348
00:23:57,102 --> 00:24:00,438
Leikkivät vessassa
kuin lintujen kylpyaltaassa.
349
00:24:01,106 --> 00:24:03,775
Laittavat peniksensä käsienkuivaimeen.
350
00:24:04,651 --> 00:24:09,447
Kyllä. Luuletteko, ettei niin tehty,
kun Dyson perustettiin?
351
00:24:10,115 --> 00:24:12,242
Niin tehtiin.
352
00:24:22,961 --> 00:24:25,714
Tiedän, ettei naistenhuonekaan
ole mikään herkku.
353
00:24:25,797 --> 00:24:27,716
Se ei johdu teidän toiminnastanne.
354
00:24:27,799 --> 00:24:30,719
Miehet hiippailevat sinne,
kun ette huomaa,
355
00:24:30,802 --> 00:24:33,138
ja käyttävät käsienkuivaintanne.
356
00:24:37,142 --> 00:24:42,022
Mutta niin inhottavia kuin olemmekin,
kukaan ei kiistä sitä tosiasiaa,
357
00:24:42,105 --> 00:24:43,440
että olemme hyväksi teille.
358
00:24:43,523 --> 00:24:46,318
Miehet ovat hyväksi teille.
Me teemme teistä vahvempia.
359
00:24:46,610 --> 00:24:50,071
Me vahvistamme vastustuskykyä.
Oliko koko juttu pahasta?
360
00:24:50,155 --> 00:24:53,533
Olisi ollut paljon pahempi, jos miehet
eivät olisi hiplanneet pallejaan
361
00:24:53,617 --> 00:24:56,620
ja tarttuneet kaupungin
jokaiseen ovenkahvaan.
362
00:24:57,495 --> 00:24:59,331
Olkaapa siis hyvät.
363
00:25:07,380 --> 00:25:10,550
Toinen käsittämätön juttu,
joka miehillä on,
364
00:25:10,634 --> 00:25:12,969
mutta naisilla jostain syystä ei,
365
00:25:13,053 --> 00:25:16,431
on uskomaton määrä
itsetuntoa ja itseluottamusta,
366
00:25:16,514 --> 00:25:18,892
joka ei perustu mihinkään.
367
00:25:22,145 --> 00:25:27,359
Jokainen mies ajattelee,
että häntä halutaan kaiken aikaa.
368
00:25:27,442 --> 00:25:32,489
Mies pissaa takapihalleen, astuu ulos
ja ajattelee: "Tuo nainen haluaa minut."
369
00:25:34,532 --> 00:25:39,955
Naiset taas ovat maailman
maagisimpia, kauneimpia olentoja,
370
00:25:40,038 --> 00:25:45,293
jotka liukuvat ympäri maapalloa
kuin hattarajumalattaret,
371
00:25:45,377 --> 00:25:48,421
täynnä elämää ja rakkautta
372
00:25:48,505 --> 00:25:51,466
ja kauneutta ja epävarmuutta.
373
00:25:52,217 --> 00:25:57,305
"Olenko lihava? Näytänkö vanhalta?
Vihaan hiuksiani, silmiäni, takapuoltani."
374
00:25:58,056 --> 00:26:03,478
Samaan aikaan hän kulkee
lemmikkiorangin kanssa,
375
00:26:07,565 --> 00:26:10,068
joka ei edes katso peiliin.
376
00:26:13,780 --> 00:26:16,491
Miesten turhamaisuuden
ruumiillistuma näkyy kesällä.
377
00:26:16,574 --> 00:26:21,246
Kesällä joka kaupungissa
näkee 80-vuotiaan miehen
378
00:26:21,329 --> 00:26:26,751
kadulla hihattomassa paidassa
tai vielä pahempaa, ilman paitaa.
379
00:26:26,835 --> 00:26:29,671
Kävelemässä ylpeästi jalkakäytävällä
380
00:26:29,754 --> 00:26:32,841
kuin vanha grillikana.
381
00:26:38,096 --> 00:26:42,475
Lihasmassaa ei ole enää jäljellä,
vain kaksi luista kanansiipeä.
382
00:26:44,519 --> 00:26:47,564
Lakritsinännit huojuvat tuulessa.
383
00:26:53,194 --> 00:26:57,907
Kultaketjut sotkussa miehen
höttöisissä rintakarvoissa.
384
00:26:59,659 --> 00:27:02,412
Ja pokkaa pokata nuoria naisia.
385
00:27:03,997 --> 00:27:07,334
Luoja, en tajua, miten te naiset
annatte meidän kävellä ylitsenne.
386
00:27:07,417 --> 00:27:11,504
Itse olisin varmasti lesbo.
387
00:27:14,549 --> 00:27:18,470
Molemmat tyttäreni ovat heteroja.
Minä sanon: "Keskittykää, vielä on aikaa."
388
00:27:20,597 --> 00:27:22,557
Teidän ei tarvitse tehdä sitä.
389
00:27:36,488 --> 00:27:38,114
En ole lesbo.
390
00:27:39,407 --> 00:27:41,368
Olen hetero, naimisissa oleva mies.
391
00:27:41,451 --> 00:27:44,704
Olen ollut naimisissa
saman naisen kanssa 22 vuotta.
392
00:27:46,873 --> 00:27:47,999
Kiitos.
393
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
Te ette tiedä, mitä käyn läpi.
394
00:27:55,131 --> 00:27:58,927
Ei, hän on mahtava. 22 vuotta.
Hän on paras. Rakastan häntä paljon.
395
00:27:59,010 --> 00:28:01,221
En ala arvostella avioliittoa.
396
00:28:01,304 --> 00:28:04,349
Uskon avioliittoon.
Elämästä on vaikea selviytyä.
397
00:28:04,432 --> 00:28:07,435
Jos löytää jonkun kumppaniksi,
398
00:28:07,519 --> 00:28:10,230
hyvä homma.
Se tekee elämästä paremman.
399
00:28:10,313 --> 00:28:14,567
Jos löytää oikean ihmisen
ja laskee odotuksiaan siitä,
400
00:28:14,651 --> 00:28:18,738
mitä tuleman pitää,
on onnellisesti naimisissa.
401
00:28:18,822 --> 00:28:22,325
En tarkoita vähätellä
sanoessani, että laske odotuksiasi.
402
00:28:22,409 --> 00:28:24,411
Luulen, että siksi ihmiset eroavat.
403
00:28:24,494 --> 00:28:27,664
Liian korkeat odotukset
siitä, mitä voi saada
404
00:28:27,747 --> 00:28:30,542
yhdestä suhteesta. Ei kauhean paljon.
405
00:28:33,670 --> 00:28:35,713
Älä aseta niin kovia paineita.
406
00:28:35,797 --> 00:28:40,385
Pidä silmäsi auki, kun ryhdyt siihen.
Älä ole hölmö. On oltava fiksu.
407
00:28:40,468 --> 00:28:43,471
Minulla on ystävä,
joka aikoo mennä naimisiin.
408
00:28:43,555 --> 00:28:46,224
Hän on tollo
Hän puhuu ääliömäisesti.
409
00:28:46,307 --> 00:28:49,519
Hän on ollut naisen kanssa viisi vuotta
ja puhuu näin:
410
00:28:49,602 --> 00:28:52,439
"Hän on mukava,
hänen perheensä on aika kiva."
411
00:28:52,522 --> 00:28:55,525
"Hän on fiksu, mutta en tiedä,
onko hän tarpeeksi kuuma."
412
00:28:55,608 --> 00:28:59,404
"En tiedä, puhumme naimisiinmenosta.
Onko hän tarpeeksi kuuma?"
413
00:28:59,487 --> 00:29:00,947
Oletko pilvessä?
414
00:29:01,030 --> 00:29:04,242
Puhut naimisiinmenosta loppuiäksesi.
415
00:29:04,325 --> 00:29:06,369
Älä mieti, onko nainen kuuma.
416
00:29:06,453 --> 00:29:08,955
Nai joku vahva.
Et halua huippumallia.
417
00:29:09,038 --> 00:29:12,542
Haluat jonkun,
joka istuu sohvan toiseen päähän.
418
00:29:19,924 --> 00:29:22,677
Ottamatta tupakkaa suustaan.
419
00:29:24,763 --> 00:29:26,556
Sellaisen kanssa sinä menet naimisiin.
420
00:29:28,850 --> 00:29:30,393
Ei. Se on hyvä asia.
421
00:29:30,477 --> 00:29:33,897
Jos olette aviossa, te siellä yleisössä.
loistavaa iltaa teille.
422
00:29:33,980 --> 00:29:39,611
Teillä on hauskaa. Teillä ei ole
ollenkaan paineita. Olette naimisissa.
423
00:29:39,694 --> 00:29:43,156
Ette edes välitä,
onko kumppanillanne nyt hauskaa.
424
00:29:45,784 --> 00:29:51,164
Ette ole täällä siksi.
Annetaan jonkun muun puhua tunti.
425
00:29:59,547 --> 00:30:00,673
Se on helppoa.
426
00:30:01,633 --> 00:30:04,385
Jos te tapailette,
jos olette täällä treffeillä,
427
00:30:04,469 --> 00:30:06,513
tämä on vaikea ilta teille.
428
00:30:06,971 --> 00:30:11,518
Tämä on rasittavaa.
Välitätte oikeasti, miten ilta sujuu.
429
00:30:11,601 --> 00:30:14,938
Haluatte toisen olevan tyytyväinen.
Syntyy paljon paineita.
430
00:30:15,021 --> 00:30:18,149
Se häiritsee minua tapailemisessa.
431
00:30:18,274 --> 00:30:21,152
Jos riitelette tänään kotimatkalla,
432
00:30:21,236 --> 00:30:23,655
kenties jostain, mitä kohta sanon,
433
00:30:23,738 --> 00:30:26,032
jos riitelette tänään,
434
00:30:26,115 --> 00:30:30,078
koko suhde saattaa loppua tänään.
435
00:30:32,455 --> 00:30:35,708
Tänä iltana.
Saatatte päättää sen tänä iltana.
436
00:30:36,501 --> 00:30:41,631
Koska teillä on se mahdollisuus.
Ja se on kamala mahdollisuus.
437
00:30:42,090 --> 00:30:44,551
Koska jos päättää lähteä, pitää hakea
438
00:30:44,634 --> 00:30:47,720
läppäri ja kaikki laturit.
439
00:30:52,100 --> 00:30:56,563
Leikata hiukset, ostaa
hienoja vaatteita, palata ihmisten pariin.
440
00:30:56,646 --> 00:31:00,066
Valehdella taas kaikille,
kuinka mahtava oikein onkaan.
441
00:31:02,151 --> 00:31:06,948
Vaimoni ja minä voimme riidellä täysin
samasta asiasta mutta eroamatta.
442
00:31:07,031 --> 00:31:10,618
Me emme häivy,
koska meillä ei ole sitä mahdollisuutta.
443
00:31:10,910 --> 00:31:14,706
Meillä voi olla maailman pahin riita,
emmekä silti lähde.
444
00:31:14,789 --> 00:31:19,419
En lähde. Riitelen mutta en lähde.
Menen ruokakomeroon.
445
00:31:21,629 --> 00:31:25,717
Menen ruokakomeroon
ja syön paketillisen partiolaiskeksejä.
446
00:31:27,260 --> 00:31:32,849
Syön ne yksitellen tuijotellen
heijastuskuvaani leivänpaahtimesta.
447
00:31:45,695 --> 00:31:48,823
Lopulta minua yököttää niin paljon,
että annan hänelle anteeksi
448
00:31:48,907 --> 00:31:53,286
kaiken, mitä hän sanoikaan,
koska hän on luultavasti oikeassa,
449
00:31:53,369 --> 00:31:58,333
koska hän on naimisissa hirviön kanssa,
joka juuri söi 24 keksiä seisten.
450
00:32:07,175 --> 00:32:10,678
En tarvitse hienoja vaatteita,
eikä minun tarvitse mennä parturiin.
451
00:32:10,762 --> 00:32:13,389
Leikkautan hiukseni, kun vaimoni käskee.
452
00:32:13,473 --> 00:32:17,268
Hankin vaatteita, kun hän hankkii,
jolloin muistan, että tarvitsen vaatteita.
453
00:32:17,352 --> 00:32:20,271
Siksi avioparit
näyttävät lopulta samanlaisilta.
454
00:32:22,941 --> 00:32:26,277
"Palaan pian, menen ostamaan lenkkarit."
"Hetkinen."
455
00:32:28,071 --> 00:32:30,073
"Minäkin tarvitsen lenkkarit."
456
00:32:31,574 --> 00:32:34,702
"Niinkö? Tuletko mukaan?"
"Kyllä, tulen."
457
00:32:34,786 --> 00:32:37,121
"Mennään. Lenkkaripäivä!"
458
00:32:44,045 --> 00:32:47,548
Me menemme Footlockeriin
ja istumme avioparien osastoon,
459
00:32:48,424 --> 00:32:52,971
jolloin eteemme tuodaan lenkkareita,
joita ei ole tehty urheilua varten.
460
00:32:54,806 --> 00:32:58,601
Ei, ne ovat suuria ja valkoisia
ja niissä on tarranauha.
461
00:33:00,728 --> 00:33:04,065
Niillä on hyvä seistä,
kun odotamme toisiamme.
462
00:33:09,112 --> 00:33:11,948
"Haluatko sukat myös?"
"Luit ajatukseni."
463
00:33:12,699 --> 00:33:17,286
"Sukat, shortsit, lenkkarit. Ei tarvitse
pakata. Puemme ne päälle."
464
00:33:19,247 --> 00:33:23,876
Näytämmekö hyvältä? Emme.
Se ei ollut tarkoituskaan.
465
00:33:24,168 --> 00:33:28,256
Tarkoitus oli tehdä toisistamme
muiden silmissä ei-pantava.
466
00:33:35,388 --> 00:33:38,975
Emme tarvitse pervoa sinkkua
tuijottamaan hienoja kenkiämme
467
00:33:39,058 --> 00:33:43,521
ja lähestymään meitä.
Se pilaisi meidän juttumme.
468
00:33:46,649 --> 00:33:49,402
"Entä seksi, Tom?
Entä seksi?"
469
00:33:49,485 --> 00:33:52,697
Kaikki kysyvät:
"Yksi ihminen koko loppuelämäksi?"
470
00:33:52,780 --> 00:33:57,618
"Entä seksi?"
Kasva aikuiseksi. Typerä seksi.
471
00:33:57,702 --> 00:34:00,329
Syy kaikkiin tyhmiin päätöksiisi.
472
00:34:00,413 --> 00:34:03,291
Seksikö? Seksi on hauskaa,
mutta se on kyyti.
473
00:34:03,374 --> 00:34:07,170
Oli jännittävää mennä ensi kertaa
Space Mountain -vuoristorataan.
474
00:34:07,253 --> 00:34:09,464
En tiennyt, että se menisi näin.
475
00:34:13,843 --> 00:34:16,929
Olen nyt käynyt
Space Mountainissa 22 vuotta.
476
00:34:18,097 --> 00:34:20,099
Tiedän, miten se menee.
477
00:34:21,100 --> 00:34:25,146
Se on hauskaa, mutta lopulta
pää on pyörällä ja kaipaa nokosia.
478
00:34:28,691 --> 00:34:31,778
Yövyin New Yorkissa,
ja ihmiset harrastivat seksiä
479
00:34:31,861 --> 00:34:33,488
viereisessä hotellihuoneessa.
480
00:34:33,571 --> 00:34:38,451
Hyvin äänekkäästi, rytmisesti, iloisesti.
Sitä jatkui 15-20 minuuttia.
481
00:34:38,534 --> 00:34:41,245
Ajattelin, että pandemia taitaa olla ohi.
482
00:34:41,788 --> 00:34:44,373
Pitäkää hauskaa.
Se ei loppunut vaan jatkui vain.
483
00:34:44,457 --> 00:34:47,627
Puolisen tuntia yhteen menoon. Tauotta.
484
00:34:47,710 --> 00:34:52,256
Yhtä soittoa, joten soitin vaimolleni:
"Olen anteeksipyynnön velkaa."
485
00:34:58,554 --> 00:35:03,601
Se ei loppunut siihenkään.
40 minuutin akti.
486
00:35:03,684 --> 00:35:06,479
Emme ole koskaan tehneet sitä
40 minuuttia putkeen.
487
00:35:06,562 --> 00:35:09,816
Ei, siihen voi lisätä illallisen.
Ei sittenkään 40 minuuttia.
488
00:35:13,903 --> 00:35:17,615
En haluaisi. 40 minuuttia?
Irti nyt. Minulla on muuta hommaa.
489
00:35:20,326 --> 00:35:21,744
Missä puhelimeni on?
490
00:35:27,625 --> 00:35:31,170
Tunnin pääsyä laitoin korvatulpat
ja itkin itseni uneen.
491
00:35:31,879 --> 00:35:35,133
En halua tietää,
että tuollaisia ihmisiä on olemassa.
492
00:35:35,216 --> 00:35:38,678
Heräsin aamulla seitsemältä.
ja kuulin sen yhä.
493
00:35:38,761 --> 00:35:41,389
Seitsemältä aamulla!
Hetkonen.
494
00:35:41,472 --> 00:35:43,933
Nämä eivät ole ihmisiä. Se on pornoa.
495
00:35:44,225 --> 00:35:47,145
Se on pornoa. Olin niin helpottunut.
496
00:35:47,228 --> 00:35:51,023
Mutta sitten suutuin.
Kuka on siellä keskellä pandemiaa
497
00:35:51,107 --> 00:35:53,109
ruiskimassa kaikkialle kuin Frank?
498
00:35:54,944 --> 00:35:59,615
Mies. Inhottava mies. Kamalaa.
499
00:36:02,618 --> 00:36:06,414
En arvostele suhteenne tilaa.
500
00:36:06,497 --> 00:36:08,374
Sinkkuja vai naimisissa?
Mitä siitä.
501
00:36:08,541 --> 00:36:11,961
Ne ovat hankalia asioita
ja vaikeita selvittää.
502
00:36:12,044 --> 00:36:14,297
Hankala juttu. Isket jonkun,
503
00:36:14,380 --> 00:36:16,591
jota et tunne. Kestääkö se pitkään?
504
00:36:16,674 --> 00:36:18,801
Se muuttuu. Te molemmat muututte.
505
00:36:18,885 --> 00:36:21,888
Te molemmat hankitte outoja harrastuksia,
teette outoja asioita.
506
00:36:21,971 --> 00:36:24,807
Näytätte oudoilta. Se muuttuu.
507
00:36:24,891 --> 00:36:28,436
Selvitätte puolisosta asioita,
joita ette osannut odottaa.
508
00:36:28,519 --> 00:36:31,397
Sain juuri selville,
että vaimoni ei pidä siitä, kun luen.
509
00:36:32,398 --> 00:36:38,112
Hän ei pidä siitä, että luen mitään:
kirjaa, lehteä, muropakettia.
510
00:36:38,196 --> 00:36:42,450
Kun vaimo näkee minun lukevan, hän ei
ajattele minun tarvitsevan hiljaisuutta."
511
00:36:42,533 --> 00:36:47,330
Hän ajattelee: "Hänellä on tylsää.
Kerron hänelle siskoni töistä."
512
00:36:52,919 --> 00:36:55,671
"Hän lukee kirjaa.
Hänellä on varmasti tosi tylsää."
513
00:36:55,755 --> 00:36:59,467
"Kerron hänelle äitini
uudesta vuokrasopimuksesta."
514
00:37:03,846 --> 00:37:07,850
Hän tykkää myös jutella myöhään yöllä.
515
00:37:07,934 --> 00:37:11,520
Kun menen myöhään nukkumaan,
painan pääni tyynyyn
516
00:37:11,604 --> 00:37:13,522
ja sammutan valot.
517
00:37:13,606 --> 00:37:18,027
Silloin hän tykkää puhua syövästä,
518
00:37:19,820 --> 00:37:24,158
lasten kidnappauksista, maailmanlopusta.
519
00:37:26,619 --> 00:37:30,581
Kaikki päivän aikana kuulemansa
huonot uutiset
520
00:37:30,957 --> 00:37:34,126
hän ripottelee minun puolelleni sänkyyn.
521
00:37:36,671 --> 00:37:39,924
Purettuaan mieltään hän alkaa kuorsata.
522
00:37:45,388 --> 00:37:49,934
Heti kun hän sammuttaa valon:
"Puhuin äitisi kanssa tänään puhelimessa."
523
00:37:50,810 --> 00:37:55,815
"Hän kuulosti vanhalta.
Mietin, kuinka kauan hän vielä jaksaa."
524
00:38:00,486 --> 00:38:04,824
"Oletko silittänyt kissaa viime aikoina?
Sillä on niskassa kasvain."
525
00:38:06,492 --> 00:38:10,913
"Carolin kissalla on iso kasvain.
Aivan kuin kissalla olisi hattu."
526
00:38:13,165 --> 00:38:16,335
"Kerroinko, että puhuin äitisi kanssa
puhelimessa tänään?"
527
00:38:16,419 --> 00:38:18,879
"Kumpi on vanhempi, äitisi vai isäsi?"
528
00:38:18,963 --> 00:38:22,300
"Toinen heistä ei selviä jouluun asti,
aavistan sen."
529
00:38:26,512 --> 00:38:30,057
"Uskomatonta, että tyttäremme
lähtevät pian opiskelemaan."
530
00:38:30,141 --> 00:38:34,562
"Hirveää ajatella, että he ovat maailmalla
kaikkien kamalien miesten kanssa."
531
00:38:34,645 --> 00:38:36,981
"Ei kuitenkaan kauheampaa kuin se,
mitä he tekevät
532
00:38:37,064 --> 00:38:39,984
huoneissaan puhelimillaan tällä hetkellä."
533
00:38:40,318 --> 00:38:43,946
"Carolin tyttäret
ovat ottaneet kuvia vaginastaan
534
00:38:44,363 --> 00:38:46,198
ja laittaneet ne internetiin."
535
00:38:51,787 --> 00:38:55,458
"Luuletko, että tyttäremme
tekevät sellaista nyt?"
536
00:38:56,751 --> 00:39:01,464
"Kuusi metriä sängystämme
omalla puhelinyhteydellämme?"
537
00:39:05,551 --> 00:39:08,971
"Puhuin äitisi kanssa puhelimessa..."
538
00:39:21,275 --> 00:39:24,236
Ja minä tuijotan kattoon
kuusi tuntia putkeen
539
00:39:24,320 --> 00:39:27,323
ja odotan auringon nousevan,
540
00:39:27,406 --> 00:39:31,243
jotta voin hakea kahvia ja päästä
paholaisnaisesta eroon.
541
00:39:35,873 --> 00:39:38,542
Meidän ei pitäisi enää
nukkua samassa sängyssä.
542
00:39:38,626 --> 00:39:41,337
Ei koko ajan.
Silloin tällöin se on hauskaa.
543
00:39:41,420 --> 00:39:43,714
Toivottavasti löydätte
rakkauden elämäänne.
544
00:39:43,798 --> 00:39:46,008
Toivottavasti olette
yhtä onnekkaita kuin minä.
545
00:39:46,092 --> 00:39:49,178
Ei ole elinkautisrangaistus
olla samassa sängyssä
546
00:39:49,261 --> 00:39:51,931
kumppanin kanssa loppuelämän.
547
00:39:52,014 --> 00:39:55,101
Sanon hänelle:
"Joku lähtee tänä yönä."
548
00:39:55,184 --> 00:39:58,187
"Joku ottaa tyynyn, lyö toista
549
00:39:58,270 --> 00:40:01,148
ja lähtee raivoissaan yön selkään."
550
00:40:01,232 --> 00:40:04,110
Miksi ei mieluummin kymmeneltä
ja anna suukkoa poskelle?
551
00:40:07,571 --> 00:40:11,158
"Rakastan sinua. Nähdään aamulla."
552
00:40:13,160 --> 00:40:16,747
Hän ei tee niin. Hän pitää kiinni
meidän nuoresta versiostamme.
553
00:40:16,831 --> 00:40:19,875
Tietenkin kun suhde alkaa,
on nukuttava samassa sängyssä.
554
00:40:19,959 --> 00:40:22,128
Olette nuoria, seksuaalisia, rakastuneita.
555
00:40:22,211 --> 00:40:23,963
Rakastelette kolme kertaa yössä.
556
00:40:24,046 --> 00:40:28,759
Päädytte nukahtamaan solmuun,
jalka naaman päällä, ylösalaisin.
557
00:40:28,843 --> 00:40:30,928
Ja nukutte hyvin niin.
558
00:40:31,011 --> 00:40:34,098
Sillä tavalla nukutte todella
kahdeksan tuntia.
559
00:40:34,181 --> 00:40:37,601
Heräätte aamulla
tosi virkistyneinä ja rakastuneina.
560
00:40:37,685 --> 00:40:40,855
Te katsotte toisianne:
"Tehdään sama uudestaan."
561
00:40:40,938 --> 00:40:43,399
"Harrastetaan aamuseksiä", te sanotte.
562
00:40:44,150 --> 00:40:46,402
Meillä sitä ei sanota.
563
00:40:47,653 --> 00:40:51,449
Me olemme aamulla liian kiireisiä
osoittelemaan toisiamme
564
00:40:51,532 --> 00:40:55,995
ja syyttelemään siitä,
kuka pilasi viime yön unet.
565
00:40:59,707 --> 00:41:05,463
"Se olit sinä. Sinussa on jotain vikaa."
566
00:41:05,546 --> 00:41:08,632
"Ei. Sinun täytyy mennä lääkäriin."
567
00:41:09,842 --> 00:41:13,846
"Sisälläsi on jotain,
joka yrittää tulla ulos."
568
00:41:17,766 --> 00:41:22,104
Todellisuudessa kyse on molemmista,
koska olemme yli 40-vuotiaita.
569
00:41:22,188 --> 00:41:25,483
Jos olet yli 40-vuotias,
sinulla on 50 prosentin mahdollisuus
570
00:41:25,566 --> 00:41:27,443
nukkua hyvin tänä yönä.
571
00:41:27,610 --> 00:41:29,820
Viisikymmentä prosenttia.
Vain sinä yksin.
572
00:41:29,904 --> 00:41:32,198
Viisikymmentä prosenttia,
573
00:41:32,281 --> 00:41:34,950
koska teet kuolemaa.
Teet hidasta kuolemaa.
574
00:41:35,826 --> 00:41:40,122
Kehosi yrittää tukahduttaa sinut,
ja tekniikka pitää sinut hengissä.
575
00:41:41,207 --> 00:41:44,293
Viidenkymmenen prosentin mahdollisuus
nukkua hyvät yöunet.
576
00:41:44,376 --> 00:41:48,756
Eikä siksi, että teit jotain hullua,
kuten käytit kokaiinia.
577
00:41:48,839 --> 00:41:53,177
Joku söi keksin kello kuuden jälkeen.
578
00:41:59,391 --> 00:42:02,853
"Donna söi juhlissa juustoa. Voi ei!"
579
00:42:02,978 --> 00:42:05,773
"Hän ei hengitä kunnolla viikkoon."
580
00:42:07,525 --> 00:42:11,695
"Bob joi kolme kaljaa. Kolme.
Tervetuloa Pierupalatsiin."
581
00:42:13,656 --> 00:42:16,116
"Kiinnittäkää turvavyö.
Kukaan ei nuku tänä yönä."
582
00:42:19,161 --> 00:42:22,790
Vaimollani on paljon meneillään.
Hän narskuttaa hampaitaan nukkuessaan.
583
00:42:22,873 --> 00:42:26,252
Hän on niin vihainen,
että hän narskuttaa hampaansa tyngiksi.
584
00:42:26,627 --> 00:42:29,713
Syyn selvittämisen sijaan
585
00:42:29,797 --> 00:42:33,217
hänelle annetaan NFL:n myöntämä suukappale
586
00:42:33,551 --> 00:42:37,346
ja se työnnetään hänen suuhunsa
kuin koirien purulelu.
587
00:42:40,349 --> 00:42:44,186
Hän pureksii kuukaudessa loppuun
kolme tai neljä kuin vihainen majava.
588
00:42:48,691 --> 00:42:51,443
Herään siihen,
että naamallani on muovinpalasia.
589
00:42:58,242 --> 00:43:01,078
Ne ovat sinisiä ja hohtavat pimeässä.
590
00:43:01,495 --> 00:43:04,873
Joo, siitä tiedän,
pidämmekö hauskaa yöllä.
591
00:43:04,957 --> 00:43:08,335
Jos näen sinisen kelluvan esineen
tulevan huoneen poikki...
592
00:43:11,338 --> 00:43:12,548
Ei onnistu.
593
00:43:14,049 --> 00:43:18,637
Ei tänä yönä.
Hän laittoi varustuksensa.
594
00:43:20,472 --> 00:43:26,061
Hän puki päähineensä ja suusuojansa
ja levitti eukalyptusvoiteensa
595
00:43:26,145 --> 00:43:30,399
ja kiipeää sänkyyn sheivaamattomilla
säärillään kuin koala.
596
00:43:31,191 --> 00:43:34,903
Kuin vihainen koala, joka yrittää
päästä jalkapallojoukkueeseen.
597
00:43:42,369 --> 00:43:45,664
Hän herää pissalle kuusi,
seitsemän kertaa yössä.
598
00:43:45,748 --> 00:43:49,585
En tiennyt, että naisella voi olla
turvonnut eturauhanen, mutta hänellä on.
599
00:43:51,629 --> 00:43:53,756
Kun hän kävelee, hänen nilkkansa poksuu.
600
00:43:53,839 --> 00:43:55,174
Sen voi kuulla!
601
00:43:57,635 --> 00:44:02,431
Päivällä sitä ei erota
lehtipuhaltimien ja roska-auton melusta.
602
00:44:02,514 --> 00:44:04,558
Sitä ei kuule ollenkaan.
603
00:44:04,642 --> 00:44:07,728
Kolmelta aamuyöllä
se on kovin ääni ikinä.
604
00:44:09,855 --> 00:44:12,107
Hän yrittää hengittää suukappaleen läpi.
605
00:44:18,822 --> 00:44:22,576
Aivan kuin Darth Vader olisi juuttunut
kuplamuoviin makuuhuoneessani.
606
00:44:24,411 --> 00:44:26,872
Siksi teidänkin pitäisi mennä naimisiin.
607
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
On outoa olla ihminen, vai mitä?
608
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
Se on outoa, mitä käytte läpi.
609
00:44:46,433 --> 00:44:49,186
Tiedän, koska minäkin olen sellainen.
Se on outoa.
610
00:44:49,269 --> 00:44:51,897
Olemassaolomme tarkoitus on
luoda yhteys muihin.
611
00:44:51,980 --> 00:44:54,066
Se on koko olemuksemme.
612
00:44:54,149 --> 00:44:57,986
Ystävystyä, treffailla, mennä naimisiin,
tehdä uusia ihmisiä.
613
00:44:58,070 --> 00:45:00,989
Kaikki, joihin rakastut,
joihin olet yhteydessä,
614
00:45:01,073 --> 00:45:03,867
aiheuttavat aina lisähuolta.
Jokainen rakkaus on huoli.
615
00:45:03,951 --> 00:45:07,621
Se on outo tapa elää.
Siksi kaikki käyttävät huumeita.
616
00:45:09,748 --> 00:45:11,458
Kun vein tyttäreni ensi kertaa
617
00:45:11,542 --> 00:45:14,837
lääkäriin pienenä vauvana, mietin:
618
00:45:14,920 --> 00:45:17,548
"En saa enää koskaan unta."
619
00:45:17,631 --> 00:45:21,969
En ole koskaan rakastanut niin paljon
ja ollut niin haavoittuvainen.
620
00:45:22,052 --> 00:45:25,222
Outo tapa elää. Kaikki oli hyvin,
mutta pelottavaa.
621
00:45:25,305 --> 00:45:28,642
Lääkäri sanoi, että kaikki on hienosti.
622
00:45:28,725 --> 00:45:29,935
"Okei, hienoa."
623
00:45:30,018 --> 00:45:32,438
"Yksi asia."
"Paska. Mitä nyt?"
624
00:45:32,521 --> 00:45:34,857
Aloin heti hikoilla.
625
00:45:34,940 --> 00:45:38,735
"Tämä ei ole iso juttu,
mutta hänen päänsä on 5. prosentissa."
626
00:45:43,073 --> 00:45:44,575
"Mitä se tarkoittaa?"
627
00:45:44,741 --> 00:45:48,912
"Että 95 % päistä on isompia
kuin hänen päänsä."
628
00:45:50,038 --> 00:45:53,041
"Mitä?"
"Kyllä. Vain 5 %:lla väestöstä
629
00:45:53,125 --> 00:45:55,377
on yhtä pieni pää kuin tyttärelläsi."
630
00:45:55,502 --> 00:45:58,297
"Et näe heitä,
koska he kipittävät pimeydessä
631
00:45:58,380 --> 00:46:00,007
kujalta kujalle."
632
00:46:04,094 --> 00:46:04,970
"Mitä?"
633
00:46:05,053 --> 00:46:07,848
"Tämä ei ole iso juttu.
Tarkistetaan puolen vuoden välein."
634
00:46:07,931 --> 00:46:08,974
"Selvä."
635
00:46:09,266 --> 00:46:10,434
Vein hänet kotiin.
636
00:46:10,517 --> 00:46:14,229
Vein hänet leikkihuoneeseen
ja aloin puhaltaa hänen suuhunsa.
637
00:46:14,313 --> 00:46:15,772
"Kasva nyt."
638
00:46:17,191 --> 00:46:21,403
Olin paniikissa kaksi vuotta.
Hätää ei ollut. Kaikkien pää kasvaa.
639
00:46:21,487 --> 00:46:24,990
En ole koskaan nähnyt ketään,
640
00:46:25,073 --> 00:46:28,911
jolla olisi pingispallopää
ja hattuna pullonkorkki. "Päivää."
641
00:46:31,955 --> 00:46:34,124
Ei, kaikkien pää on kunnossa.
642
00:46:34,500 --> 00:46:37,169
Ei pitäisi lakata rakastamasta
pelon takia.
643
00:46:37,252 --> 00:46:40,839
Mitä enemmän rakkautta,
sitä vähemmän pelkoa. Jatka niin.
644
00:46:40,923 --> 00:46:44,801
Ei koskaan tiedä,
mitä lähimmät ihmiset puuhailevat.
645
00:46:44,885 --> 00:46:48,805
Heillä on omat salaisuutensa, elämänsä.
Heistä ei ole vastuussa.
646
00:46:48,972 --> 00:46:50,474
Jopa omilla lapsilla!
647
00:46:50,557 --> 00:46:53,685
Kun tyttäreni tuli kotiin
ensimmäisen opiskeluvuoden jälkeen,
648
00:46:53,769 --> 00:46:56,271
minä sanoin: "Olet aikuinen.
Tervetuloa kotiin."
649
00:46:56,355 --> 00:46:59,942
"Haluaisitko illallisella viiniä?
Olet nyt aikuinen."
650
00:47:00,025 --> 00:47:03,278
"Ottaisitko viiniä?"
"Ei, kiitos. En juo."
651
00:47:03,362 --> 00:47:05,697
"En pidä alkoholista."
652
00:47:06,532 --> 00:47:08,700
"Olenpa minä hyvä isä."
653
00:47:10,452 --> 00:47:12,454
Hän sanoi: "Poltan vain pilveä."
654
00:47:14,748 --> 00:47:16,708
"Kuinka pitkään olet tehnyt sitä?"
655
00:47:16,792 --> 00:47:19,503
"Siitä lähtien kun olin lukion ekalla."
656
00:47:23,131 --> 00:47:25,842
"Missä?"
"Huoneessani," hän sanoi.
657
00:47:26,927 --> 00:47:28,971
Neljä vuotta kympin oppilas.
658
00:47:29,054 --> 00:47:34,017
Pilvessä kuin poutasäällä.
Hän rakasti pilveä.
659
00:47:34,393 --> 00:47:36,979
Ongelma on se,
että minä rakastan pilveä enemmän.
660
00:47:38,272 --> 00:47:41,733
Neljään vuoteen en polttanut sitä,
koska haluan olla
661
00:47:41,817 --> 00:47:43,944
hyvä esimerkki lapsille.
662
00:47:45,904 --> 00:47:49,074
Neljään vuoteen en syönyt
muuta kuin kourallisen
663
00:47:49,157 --> 00:47:52,286
melatoniinipastilleja
saadakseni jonkinlaista surinaa
664
00:47:52,369 --> 00:47:54,121
ja nukahtaakseni lopulta.
665
00:47:54,204 --> 00:47:56,999
Hän poltti bongia käytävän perällä.
666
00:48:07,467 --> 00:48:11,555
Olen oivaltanut, että todellinen
tavoitteeni on tehdä hyviä ihmisiä.
667
00:48:11,638 --> 00:48:15,183
On paljon pahoja ihmisiä,
on paljon hyviä ihmisiä.
668
00:48:15,267 --> 00:48:17,519
Me emme voi muuttaa pahoja ihmisiä,
669
00:48:17,603 --> 00:48:20,856
mutta meitä voisi olla enemmän
tekemällä lisää hyviä ihmisiä.
670
00:48:20,939 --> 00:48:22,566
Pitäisi olla helppoa.
671
00:48:26,653 --> 00:48:30,991
Pahat ihmisethän eivät tee hyviä lapsia.
He tekevät paskoja lapsia.
672
00:48:31,074 --> 00:48:35,704
Heidän näkee kaatavan tavaroita
ravintoloissa, putoavan kaivoihin.
673
00:48:37,247 --> 00:48:39,750
Miksi edes kauhomme heidät ylös sieltä?
674
00:48:40,584 --> 00:48:43,462
Kuka putoaa kaivoon?
Ei hyvä lapsi.
675
00:48:43,545 --> 00:48:45,339
He putoavat taas.
676
00:48:45,756 --> 00:48:48,759
Pahojen ihmisten muuttaminen
näyttää olevan helppoa.
677
00:48:48,842 --> 00:48:51,178
Sen pitäisi olla helppoa,
kyse on maalaisjärjestä.
678
00:48:51,261 --> 00:48:54,431
Elämä olisi parempaa,
jos vähentää kierroksia
679
00:48:54,514 --> 00:48:56,516
ja tulee toimeen muiden kanssa.
680
00:48:56,600 --> 00:49:00,187
Viis kenestäkään muusta,
mutta elämä on parempaa
681
00:49:00,270 --> 00:49:03,357
ja stressittömämpää,
jos laskee kierroksia.
682
00:49:03,440 --> 00:49:05,817
Emme pyydä sen enempää.
683
00:49:05,901 --> 00:49:09,529
Kannattaa tehdä vähemmän kuin nyt.
684
00:49:11,198 --> 00:49:12,616
Aloita pienestä.
685
00:49:13,033 --> 00:49:14,618
Aloita pienestä.
686
00:49:14,701 --> 00:49:17,788
Älä laita kiveksiä lava-auton lavalle.
687
00:49:18,872 --> 00:49:20,791
Miksi teet niin?
688
00:49:21,625 --> 00:49:25,212
Mikä sinua vaivaa?
Ja miksi teet niin?
689
00:49:25,587 --> 00:49:28,674
Minun tila-autoni
on täynnä lapsia ja vanhuksia.
690
00:49:28,757 --> 00:49:31,760
Emme halua, että työnnät pussisi
suuhumme moottoritiellä.
691
00:49:38,058 --> 00:49:41,770
Ei ole helppoa olla hyvä, se vaatii työtä.
Te olette hyviä ihmisiä, näen sen.
692
00:49:41,853 --> 00:49:44,815
Ihmiset, jotka tulevat esityksiini,
ovat mukavia.
693
00:49:44,898 --> 00:49:48,610
Te kaikki ajatte autoa, joten tiedän,
että olette kusipäitä silloin tällöin.
694
00:49:48,694 --> 00:49:51,321
Ihmiset liittyvät tielle, kaunis päivä.
695
00:49:51,405 --> 00:49:53,740
Yllätät itsesikin, yhtäkkiä sanot:
696
00:49:53,824 --> 00:49:57,327
"Ei tänään, senkin ämmä.
Et pääse eteeni."
697
00:49:57,994 --> 00:50:01,331
"Tunnen katseesi. En katso takaisin."
698
00:50:01,456 --> 00:50:04,751
"Ei tänään, kurttunaama. Ei tänään."
699
00:50:05,711 --> 00:50:08,088
Mistä helvetistä tuo tuli?
700
00:50:08,171 --> 00:50:11,508
Sen eteen on tehtävä töitä.
Ole mukava asiakaspalvelussa.
701
00:50:11,591 --> 00:50:14,636
Ole mukavia heille.
Luuletko, että he haluavat palvella sinua?
702
00:50:14,720 --> 00:50:17,514
Nämä ihmiset palvelevat--
Ei, et sinä ole kuningatar siksi,
703
00:50:17,597 --> 00:50:19,766
että astuit ravintolaan.
704
00:50:19,850 --> 00:50:22,602
He eivät halua palvella sinua.
Se on heidän työtään.
705
00:50:22,686 --> 00:50:25,021
He haluavat tienata rahaa,
maksaa vuokran,
706
00:50:25,105 --> 00:50:27,107
ostaa kokaiinia matkalla kotiin.
707
00:50:29,151 --> 00:50:30,819
Olit itsekin apupoika,
708
00:50:30,902 --> 00:50:34,614
joten ole mukava juoksupojille,
jotka nuolevat sämpyläsi ravintolassa.
709
00:50:38,493 --> 00:50:41,246
Ole mukava
asiakaspalvelijoille puhelimessa.
710
00:50:41,329 --> 00:50:44,416
Luuletko, että ne lapset Intiassa
haluavat päästä auttamaan meitä?
711
00:50:44,499 --> 00:50:46,835
Eivät, he haluavat
perheidensä selviävän.
712
00:50:46,918 --> 00:50:49,755
Kuvittele heidän kertovan
kavereilleen saamastaan työstä.
713
00:50:49,838 --> 00:50:52,632
"Sain töitä tänään."
"Mitä sinä teet?"
714
00:50:52,716 --> 00:50:56,636
"Autan amerikkalaisia puhelimessa
korjaamaan tietokoneensa."
715
00:50:57,345 --> 00:50:58,847
"Eikä!"
716
00:50:59,723 --> 00:51:02,809
"Sinulla ei edes ole tietokonetta."
"Tiedän."
717
00:51:05,520 --> 00:51:07,981
"Puhut tuskin englantia."
"Tiedän."
718
00:51:09,483 --> 00:51:12,235
"Sinut tapetaan."
"Aloitan huomenna."
719
00:51:14,780 --> 00:51:17,449
Kannatan vauvoja,
jotka itkevät lentokoneessa.
720
00:51:17,532 --> 00:51:19,409
Kyllä. Kuulun vauvatiimiin.
721
00:51:19,493 --> 00:51:22,412
Istun aina
valittavan bisnesmiehen vieressä.
722
00:51:22,496 --> 00:51:24,581
"Kuka hiljentäisi tuon lapsen?"
723
00:51:24,664 --> 00:51:27,542
Hetkinen. Hiljenny sinä. Sinä olet mies.
724
00:51:27,626 --> 00:51:31,338
Olet karvakätinen mies, jolla on lompakko.
725
00:51:32,631 --> 00:51:36,510
Valitsit olla tässä koneessa.
Tuo vauva ei halua olla täällä.
726
00:51:36,593 --> 00:51:40,388
Yksikään vauva ei halua olla 9 kilometrin
korkeudessa, kun luusto romahtaa
727
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
kuin kivennäisvesipullo.
728
00:51:44,434 --> 00:51:48,021
Istun naama keski-ikäisten
kaasuttelijoiden takamuksessa
729
00:51:48,104 --> 00:51:50,690
jotka tuhnauttelevat
oman istuimesi suuntaan.
730
00:51:51,274 --> 00:51:54,861
Lapsella on huonot oltavat.
731
00:51:54,945 --> 00:51:57,280
Hänen kuuluukin itkeä lentokoneessa.
732
00:51:57,656 --> 00:52:00,325
Meidän kaikkien kuuluisi
itkeä lentokoneessa.
733
00:52:00,408 --> 00:52:03,036
Hän on ainoa rehellinen
koko hiton koneessa.
734
00:52:09,876 --> 00:52:12,796
Ja ihan tiedoksi: en ole vauvafani.
735
00:52:12,879 --> 00:52:15,924
En ole. Tein kaksi
enkä edelleenkään pidä heistä.
736
00:52:16,007 --> 00:52:20,762
En luota kehenkään,
jonka sydämenlyönnit näkee päälaelta.
737
00:52:21,471 --> 00:52:24,558
Hyödyttömät taikinajalat,
ei pysty seisomaan vuosiin.
738
00:52:24,641 --> 00:52:28,603
En pidä heistä.
Mutta jos lapsi itkee, hänellä on kurjaa.
739
00:52:28,687 --> 00:52:32,691
Kirkossa, ravintolassa
tai koneessa vapaasti itkeä.
740
00:52:32,774 --> 00:52:35,902
Veit hänet ulos liian aikaisin.
Miksi viedä lapsi joka paikkaan?
741
00:52:35,986 --> 00:52:39,239
Hän on vauva. Jätä hänet kotiin.
Silloin vauva on onnellinen.
742
00:52:39,322 --> 00:52:43,326
Kotona, 22 astetta, alasti,
muro tarttuneena rinnuksiin.
743
00:52:43,827 --> 00:52:47,539
Syö kissan lautaselta.
Sellainen on onnellinen vauva.
744
00:52:48,540 --> 00:52:51,835
Mene ulos ja laita
lapsen päähän suuri pinkki rusetti,
745
00:52:51,918 --> 00:52:54,379
jotta häntä ei kutsuttaisi pojaksi.
746
00:52:55,547 --> 00:52:58,466
Tyttökin näyttää pojalta.
Hän ei ole valmis vielä.
747
00:53:00,176 --> 00:53:04,639
Hän näyttää keski-ikäiseltä mieheltä,
joka on töissä telakalla.
748
00:53:06,600 --> 00:53:10,812
Anna vuoden kulua, anna hänen kasvaa
ja vie hänet sitten ajelulle.
749
00:53:12,022 --> 00:53:14,983
Haluatko valittaa taaperoista,
750
00:53:15,066 --> 00:53:18,445
joilla on oma istuin bisnesluokassa?
Kuuntelen teitä.
751
00:53:19,279 --> 00:53:21,031
Sen pitäisi olla laitonta.
752
00:53:21,114 --> 00:53:23,783
Matkustan paljon,
ja siinä on kestämistä,
753
00:53:23,867 --> 00:53:26,828
kun en saa parempaa paikkaa,
kun olen jumissa bussissa
754
00:53:26,912 --> 00:53:29,831
kahden verkkapukuisen
sumopainijan välissä,
755
00:53:29,915 --> 00:53:33,168
jotka syövät rinkeleitä
kuusi tuntia kuin rukoilijasirkat.
756
00:53:38,256 --> 00:53:41,885
Taapero seisoo alasti istuimellani
juoden mimosaa
757
00:53:41,968 --> 00:53:44,763
ja näyttäen keskisormea verhon välistä.
758
00:53:48,308 --> 00:53:49,601
Siinä on kestämistä.
759
00:53:52,437 --> 00:53:56,441
Ymmärrän, miksi suutumme vauvoille,
kun kuulemme heidän itkevän koneessa.
760
00:53:56,524 --> 00:54:00,153
Teitä pelottaa. Liikemiehiä pelottaa.
Meitä kaikkia pelottaa.
761
00:54:00,236 --> 00:54:03,365
Siellä ylhäällä on pelottavaa.
Se on pelottavaa.
762
00:54:03,448 --> 00:54:06,242
Emme ole kaukana lapsista,
joita olimme ennen.
763
00:54:06,326 --> 00:54:09,788
Pelkäät, kuulet avunhuudon
ja hermostut enemmän.
764
00:54:09,913 --> 00:54:14,125
Siksi oli mukavaa olla kotona
kaksi vuotta. Kotona on turvallista.
765
00:54:14,209 --> 00:54:18,672
Syntyy illuusio, että hallitsee
maailmankaikkeutta, vaikkakin ei hallitse.
766
00:54:18,755 --> 00:54:23,009
Ainakin tietää, missä vessapaperi on,
minne lusikat kuuluvat.
767
00:54:23,093 --> 00:54:25,261
Heti kun matkustaa, iskee epävarmuus.
768
00:54:25,345 --> 00:54:27,097
Minulla oli hauskaa teidän kanssanne.
769
00:54:27,180 --> 00:54:29,975
Tämä oli mahtava kokemus.
Rakastan teitä kaikkia,
770
00:54:30,058 --> 00:54:31,768
mutta oli helvettiä tulla tänne.
771
00:54:31,851 --> 00:54:34,854
Heti kun saapuu turvatarkastukseen,
on kuin kolmasluokkalainen,
772
00:54:34,938 --> 00:54:36,815
jolle koulun rehtori huutaa.
773
00:54:36,898 --> 00:54:40,610
Heti kun lähtee kotoa,
turvatarkastaja ottaa laukun.
774
00:54:40,694 --> 00:54:43,238
"Kenen laukku tämä on?"
"Voi paska. Minun."
775
00:54:44,739 --> 00:54:46,700
"Onko täällä vettä?"
"Ehkä."
776
00:54:48,243 --> 00:54:51,037
"Olet ääliö."
"Ei, osaan hoitaa asioit."
777
00:54:58,169 --> 00:55:00,755
Kun pääsee hotellille,
tulee lisää epävarmuustekijöitä.
778
00:55:00,839 --> 00:55:03,425
Miten avain toimii? Entä hissi?
779
00:55:03,508 --> 00:55:06,219
Entä kaukosäädin?
Miten termostaatti toimii?
780
00:55:06,302 --> 00:55:08,221
Kenen hiussuortuva tämä on?
781
00:55:12,726 --> 00:55:16,312
Miten sytytän lampun?
Miten hiton lamppu sytytetään?
782
00:55:16,396 --> 00:55:20,108
Miksi lamppuja on niin paljon?
Katkaisinta ei löydy.
783
00:55:20,191 --> 00:55:24,487
Onko se pohjassa, rungossa?
Onko se ketjussa? Missä katkaisin on?
784
00:55:24,904 --> 00:55:29,909
Onko se laitettu johtoon pöydän alle?
Senkin sydämettömät paskiaiset.
785
00:55:36,249 --> 00:55:39,878
Olen muukalainen vieraassa kaupungissa
ja yritän selviytyä.
786
00:55:39,961 --> 00:55:42,922
Tämä on helpoin tapa matkustaa.
787
00:55:43,006 --> 00:55:46,509
Yksin vetolaukun kanssa.
Sitten matkustaa perheen kanssa.
788
00:55:47,510 --> 00:55:52,057
Se on helvetti maan päällä.
Perheloma? Älä tee sitä.
789
00:55:52,140 --> 00:55:55,351
Älä tee sitä.
Perhe on huono organisaatio.
790
00:55:55,435 --> 00:55:57,479
Se toimii hädin tuskin kotona.
791
00:55:58,646 --> 00:56:00,690
Miksi veisit sen tien päälle?
792
00:56:01,983 --> 00:56:03,568
Ja olen aina niin tyhmä.
793
00:56:03,651 --> 00:56:06,362
Luulen, että meillä on hauskaa
saavuttuamme perille.
794
00:56:06,446 --> 00:56:10,742
Matkustaminen on helvettiä,
mutta kohteessa saan omaa aikaa.
795
00:56:10,825 --> 00:56:12,160
Etpäs, ääliö.
796
00:56:12,243 --> 00:56:16,164
Olet oudossa tositelevisiossa,
jossa eteen pannaan esteitä,
797
00:56:16,247 --> 00:56:19,417
joita ei olisi tullut ajatelleeksi.
Niitä tulee joka suunnasta.
798
00:56:19,501 --> 00:56:22,837
"Meduusa pisti vaimoasi vaginaan, juokse!"
799
00:56:29,427 --> 00:56:32,055
"Anoppi harjoittelee espanjaa
hotelliapulaisen kanssa
800
00:56:32,138 --> 00:56:34,599
ja laukoo hieman
rasistisia kommentteja, mene!"
801
00:56:36,684 --> 00:56:39,437
Lo siento, lo siento.
802
00:56:41,523 --> 00:56:44,317
"Nuorimmalle lapselle puhkesi
nokkosihottuma yöllä."
803
00:56:44,400 --> 00:56:47,195
"Sairaala on tuntien matkan päässä.
Mitä sinä teet?"
804
00:56:47,278 --> 00:56:48,279
Mitä minä teen?
805
00:56:48,363 --> 00:56:51,491
Otan nuhjuisen allergialääkkeen
repun pohjalta,
806
00:56:52,325 --> 00:56:54,369
poistan hiuksen
ja annan pillerin lapselle.
807
00:56:54,452 --> 00:56:57,622
Laitan hänet takaisin nukkumaan
ja toivon, että hän herää aamulla.
808
00:56:58,748 --> 00:57:01,626
En ole lääkäri.
Olen humalainen isä lomalla.
809
00:57:10,426 --> 00:57:13,680
Arvatkaa mitä. Lapsetkaan eivät
halua olla siellä.
810
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
Kukaan ei halua olla loukussa hotellissa
puolialastomien vanhempien kanssa.
811
00:57:17,684 --> 00:57:20,478
Ainoat kaksi ihmistä, jotka voivat
saada heidät vaikeuksiin.
812
00:57:20,562 --> 00:57:24,065
Koko lapsuus menee siinä,
että yrittää päästä vanhemmilta pakoon.
813
00:57:24,149 --> 00:57:28,820
Piilossa puumajassa, lehtikasoissa,
yökylässä kaverin luona.
814
00:57:28,903 --> 00:57:31,656
Ystävilläni ja minulla oli tapana
leikkiä viemäriputkessa.
815
00:57:31,739 --> 00:57:37,579
Viemäriputkessa, joka vei ihmisten jätteet
kaupungista ja dumppasi ne järveen.
816
00:57:37,662 --> 00:57:41,332
Siellä me leikimme,
kaupungin paskaputkessa.
817
00:57:42,459 --> 00:57:45,795
Meistä oli ihanaa tietää,
etteivät vanhempamme
818
00:57:45,879 --> 00:57:48,047
ikinä etsisi meitä paskaputkesta.
819
00:57:48,756 --> 00:57:51,926
"Tom on ollut poissa jonkin aikaa.
Luuletko, että hän on putkessa?"
820
00:57:52,010 --> 00:57:53,178
"Ei."
821
00:57:53,511 --> 00:57:55,805
Paskaputkessa on pelottavaa.
822
00:57:55,889 --> 00:57:58,475
Siellä oli haamuja ja Se-elokuvan pelle.
823
00:57:58,558 --> 00:58:00,268
Siellä oli pelottavaa.
824
00:58:00,810 --> 00:58:04,606
Mutta olin paljon mieluummin putkessa
kuin istumassa hotellihuoneen
825
00:58:04,689 --> 00:58:08,985
sängynpäädyssä odottamassa
puolitoista tuntia isäni tulevan
826
00:58:09,068 --> 00:58:10,778
vessasta ulos.
827
00:58:13,072 --> 00:58:14,908
"Mitä nuo äänet ovat?"
828
00:58:16,743 --> 00:58:20,997
"Kuulosti karhulta, joka pöyhii
ilmapalloilla täytettyä roskapönttöä."
829
00:58:22,957 --> 00:58:26,211
Hän tulee ulos tuntia myöhemmin:
"Sinuna en menisi tuonne."
830
00:58:27,212 --> 00:58:30,215
"Mutta minun on mentävä sinne,
en voi mennä muuallekaan."
831
00:58:30,840 --> 00:58:32,717
Sitä kävelee myrkyllisen sumun läpi.
832
00:58:34,344 --> 00:58:37,472
"Miksi täällä haisee
antiikkiselta eläinkaupalta?"
833
00:58:38,848 --> 00:58:42,185
Siellä sitten seisoo sukat märkinä.
"Mitä hän teki?"
834
00:58:44,312 --> 00:58:45,939
Se on lapsuutta, vai mitä?
835
00:58:46,022 --> 00:58:49,442
Jumissa märissä sukissa paikassa,
jonne ei halunnut mennä.
836
00:58:49,526 --> 00:58:53,029
On rankkaa olla lapsi, vai mitä?
Kuin panttivankitilanne.
837
00:58:53,112 --> 00:58:56,908
Kahdeksantoista vuotta
kahden kidnappaajan kourissa.
838
00:58:57,116 --> 00:59:01,287
Ei rahaa, ei henkilöllisyystodistusta.
18 vuotta.
839
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
Mitään ei saa päättää itse.
840
00:59:03,289 --> 00:59:05,208
"Hyppää autoon."
"Minne me menemme?"
841
00:59:05,291 --> 00:59:07,043
"Sanoin, että hyppää autoon."
842
00:59:12,674 --> 00:59:14,551
Kiitos paljon, kun tulitte.
843
00:59:15,802 --> 00:59:19,097
Olitte loistava yleisö.
Suuret kiitokset.
844
00:59:25,812 --> 00:59:30,817
Kiitos oikein paljon.
Pitäkää huolta itsestänne.
845
00:59:30,900 --> 00:59:35,196
Pitäkää huolta itsestänne.
Nähdään ensi kerralla. Kiitos.
846
01:00:00,805 --> 01:00:02,807
Tekstitys: Noora Kalliola