1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,464 --> 00:00:07,424
EINE NETFLIX COMEDYSERIE
3
00:00:07,507 --> 00:00:10,260
Meine Damen und Herren!
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:11,886 --> 00:00:17,225
Einen großen Applaus für Tom Papa!
6
00:00:58,308 --> 00:00:59,851
Vielen herzlichen Dank.
7
00:01:01,227 --> 00:01:02,937
Was für ein tolles Publikum.
8
00:01:03,980 --> 00:01:07,567
Sehen Sie sich an.
Sie leben noch. Gut gemacht.
9
00:01:08,735 --> 00:01:10,320
Ich bin stolz auf Sie alle.
10
00:01:11,446 --> 00:01:13,281
Vielen Dank für diesen Applaus.
11
00:01:13,364 --> 00:01:17,368
Es ist so schön, hier zu sein. Ich hoffe,
dass wir viel Spaß haben werden.
12
00:01:20,288 --> 00:01:23,208
Viele sagen, wir leben in sehr
aufregenden Zeiten. Stimmt.
13
00:01:23,291 --> 00:01:26,044
Sind diese Zeiten seien
beängstigend? Finde ich nicht.
14
00:01:26,127 --> 00:01:27,837
Es sind sehr aufregende Zeiten.
15
00:01:27,921 --> 00:01:31,966
Die Regeln haben sich geändert. Wir
können jetzt also machen, was wir wollen.
16
00:01:32,050 --> 00:01:35,011
Ich sage, lasst uns
ein paar Milliardäre entführen.
17
00:01:38,306 --> 00:01:42,727
Warum nicht? Wir haben eine Menge
Probleme. Fünf Leute haben das ganze Geld.
18
00:01:42,811 --> 00:01:46,856
Schnappen wir sie uns.
Wer wird uns aufhalten?
19
00:01:47,440 --> 00:01:49,609
Milliardär zu sein ist großartig.
Gut gemacht.
20
00:01:49,692 --> 00:01:52,320
Sie haben hart gearbeitet
und die Welt verändert.
21
00:01:52,403 --> 00:01:55,281
Sie werden für 24 Stunden zum Milliardär.
22
00:01:55,365 --> 00:01:58,827
Sie haben bis zum nächsten Morgen,
Ihr Geld den Armen zu geben,
23
00:01:58,910 --> 00:02:00,620
oder wir kommen und holen Sie.
24
00:02:01,329 --> 00:02:04,165
Können Sie sich eine
Milliarde Dollar vorstellen?
25
00:02:04,249 --> 00:02:06,334
Davon träume ich nicht einmal, Sie etwa?
26
00:02:06,417 --> 00:02:08,294
Eine Person, eine Milliarde.
27
00:02:08,378 --> 00:02:12,173
Früher war ich gestresst
von großen Träumen und hohen Erwartungen.
28
00:02:12,257 --> 00:02:13,550
Das ist vorbei.
29
00:02:14,092 --> 00:02:17,220
Das ist alles, Leute.
Wir tun bereits, was wir können.
30
00:02:17,303 --> 00:02:18,805
Geschafft. Gut gemacht.
31
00:02:20,140 --> 00:02:22,433
Das ist es. Wirklich.
32
00:02:22,517 --> 00:02:27,105
Für mich ist jeder Tag, an dem
ich kein Passwort vergesse, ein guter Tag.
33
00:02:31,526 --> 00:02:32,694
Was für ein schöner Tag.
34
00:02:32,777 --> 00:02:36,030
Nichts ist schlimmer, als wenn
Sie dabei sind, sich zu amüsieren,
35
00:02:36,114 --> 00:02:39,159
und Ihr Passwort ruiniert die Stimmung.
36
00:02:40,326 --> 00:02:42,036
Nichts ist schlimmer als das.
37
00:02:42,120 --> 00:02:46,791
Ich meine, ich weiß, dass es Kriege gibt
und Brände wüten, aber für uns,
38
00:02:46,875 --> 00:02:47,834
für uns…
39
00:02:49,085 --> 00:02:50,795
gibt es nichts Schlimmeres.
40
00:02:52,046 --> 00:02:55,967
Es ist nicht wie in alten Zeiten,
wie in den Märchen und Geschichten,
41
00:02:56,050 --> 00:02:58,678
als magische Passwörter
Abenteuer, Schätze
42
00:02:58,761 --> 00:03:00,638
und es gab fantastische Belohnungen.
43
00:03:00,722 --> 00:03:02,640
Das Passwort öffnet das Tor,
44
00:03:02,724 --> 00:03:04,183
auf geht's in den dunklen Wald
45
00:03:04,267 --> 00:03:06,853
und sich mit einer
sprechenden Krähe anfreunden.
46
00:03:06,936 --> 00:03:10,690
Mann besiegt einen Dämon mit einer
Weidenrute, um das Passwort zu erhalten.
47
00:03:10,773 --> 00:03:13,860
Dann öffnen sich Türen,
und ein Einhorn nimmt Sie mit
48
00:03:13,943 --> 00:03:18,781
zu einem Zauberer, der Ihnen Goldmünzen
und sexuelle Gefälligkeiten schenkt.
49
00:03:20,700 --> 00:03:22,201
Wir bekommen nichts davon,
50
00:03:22,285 --> 00:03:25,455
nachdem wir unser Herz und Seele
in unsere Geräte gesteckt haben
51
00:03:25,538 --> 00:03:29,876
für 3 Stunden am Stück. Vielmehr verraten
wir alle unsere Familiengeheimnisse:
52
00:03:29,959 --> 00:03:34,547
den Mädchennamen unserer Mutter, und
mit wem sie in der Highschool Sex hatte.
53
00:03:35,256 --> 00:03:39,093
Dann spielen wir das
Zuordnungsspiel wie ein Kleinkind.
54
00:03:39,177 --> 00:03:41,721
Kannst du eine Ampel
in dem Quadrat finden?
55
00:03:42,513 --> 00:03:45,808
Kannst du einen Müllwagen
in dem Quadrat finden?
56
00:03:45,892 --> 00:03:48,186
War das meine tote Oma in dem Quadrat?
57
00:03:48,937 --> 00:03:51,564
Sie senden einen
Haufen Codes an andere E-Mails
58
00:03:51,648 --> 00:03:54,484
für die Sie aber auch
keine Passwörter haben.
59
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
Endlich erhalten Sie das Passwort.
60
00:03:56,653 --> 00:03:58,655
Haben wir Sex mit Zauberern? Nein.
61
00:03:58,738 --> 00:04:00,573
Und wir? Was bekommen wir?
62
00:04:00,657 --> 00:04:04,077
Wir dürfen eine Pizza in der
Pizza Hut-App bestellen. Juhu.
63
00:04:04,827 --> 00:04:06,329
Juhu.
64
00:04:09,499 --> 00:04:13,920
Hätte ich nur den Mut gehabt,
jemanden vor drei Stunden anzurufen
65
00:04:15,588 --> 00:04:17,507
und diese Bestellung aufzugeben.
66
00:04:18,216 --> 00:04:20,510
Aber jetzt habe ich Angst vor Menschen.
67
00:04:20,593 --> 00:04:24,889
Ich weiß nicht, was der 16-jährige
Manager von Pizza Hut mich fragen wird,
68
00:04:24,973 --> 00:04:26,808
aber es wird mir Angst einjagen.
69
00:04:30,061 --> 00:04:32,814
Es ist unvermeidlich.
Wir werden alle verändert.
70
00:04:32,897 --> 00:04:36,526
Wir werden in das Metaversum
gezogen und in Roboter verwandelt.
71
00:04:36,609 --> 00:04:39,696
Bevor es Smartphones gab,
waren Sie ein anderer Mensch.
72
00:04:39,779 --> 00:04:43,574
Wenn Sie ohne Ihr Handy ausgehen,
können Sie sehen, wie Sie waren.
73
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
Haben Sie Ihr Handy zu Hause gelassen?
74
00:04:45,868 --> 00:04:49,289
Natürlich versehentlich.
Sie würden es nie absichtlich vergessen.
75
00:04:49,372 --> 00:04:52,333
Gehen Sie einfach Ihrem Tag
ohne Ihr Telefon nach.
76
00:04:52,417 --> 00:04:54,335
Oh, was für ein großartiger Tag.
77
00:04:54,419 --> 00:04:58,214
Wenn Sie das Weinen und
das Würgen hinter sich gelassen und…
78
00:04:58,298 --> 00:05:02,093
wenn Sie aufgehört haben, an den
Hosenbeinen von Fremden zu zerren
79
00:05:02,176 --> 00:05:05,179
und um Hilfe zu betteln.
Na, das ist ein magischer Tag.
80
00:05:05,263 --> 00:05:09,642
Sie können herumlaufen und
Ihre eigenen Gedanken denken.
81
00:05:09,726 --> 00:05:13,563
Wow, so muss sich
Benjamin Franklin gefühlt haben…
82
00:05:15,148 --> 00:05:20,486
einfach nur herumlaufen und über Drachen,
Süßigkeiten und Syphilis nachdenken.
83
00:05:24,657 --> 00:05:28,536
Aber wir können nicht aufhören. Die Welt
ist zu einfach mit unseren Handys.
84
00:05:28,619 --> 00:05:31,581
Können Sie sich vorstellen,
ohne Ihr Telefon zu verreisen?
85
00:05:31,664 --> 00:05:34,000
Sie reisen morgen ab.
Sie fahren zum Flughafen.
86
00:05:34,083 --> 00:05:37,837
Sie steigen in ein Flugzeug und sind
3 Tage lang ohne Ihr Handy unterwegs!?
87
00:05:38,671 --> 00:05:39,505
Schrecklich.
88
00:05:39,630 --> 00:05:42,008
Wie sind Sie überhaupt
zum Flughafen gekommen?
89
00:05:42,091 --> 00:05:45,261
Das ist eine gute Frage.
Wie sind Sie zum Flughafen gekommen?
90
00:05:46,137 --> 00:05:48,639
Kann Uber auf Rauchzeichen reagieren?
91
00:05:49,057 --> 00:05:53,478
Was passiert, wenn sich Ihr Flug
oder Ihr Flugsteig am Flughafen ändert?
92
00:05:53,561 --> 00:05:55,104
Woher wollen Sie das wissen?
93
00:05:55,188 --> 00:05:57,106
Sie werden es nicht wissen.
94
00:05:57,190 --> 00:06:01,360
Sie werden einfach in den Gängen des
Flughafens umherwandern, bis Sie sterben.
95
00:06:02,445 --> 00:06:08,367
Sie werden im Flughafen
auf dem Boden vor einem Geschäft sterben,
96
00:06:10,620 --> 00:06:14,999
welches mit Dingen gefüllt ist, die Sie
retten könnten, hätten Sie nur Apple Pay.
97
00:06:18,961 --> 00:06:20,338
Und das ist das Ende.
98
00:06:20,421 --> 00:06:23,674
Oder doch nicht? Vielleicht
sterben Sie und kommen in den Himmel?
99
00:06:23,758 --> 00:06:26,302
Ein Engel sagt:
„Wir wollten Sie nicht einlassen,
100
00:06:26,385 --> 00:06:28,054
aber Sie haben Ihr Bestes getan.“
101
00:06:28,137 --> 00:06:30,807
„Kommen Sie herein. Willkommen im Himmel.“
102
00:06:30,890 --> 00:06:33,309
„Wie lauten Ihr
Benutzername und Ihr Passwort?“
103
00:06:35,228 --> 00:06:38,189
Ich habe es nicht.
104
00:06:44,904 --> 00:06:48,616
Wissen Sie noch, was vor zwei Jahren
gesagt wurde? Keine Familienbesuche!
105
00:06:48,699 --> 00:06:51,869
Erinnern Sie sich? Tun Sie es nicht.
Fahren Sie nicht nach Hause.
106
00:06:51,953 --> 00:06:54,705
Sie werden Ihre Familie
mit Ihrem Gesicht töten.
107
00:06:56,332 --> 00:06:59,502
Nein. Keine Feiertage für Sie dieses Jahr.
Sie bleiben zu Hause.
108
00:06:59,585 --> 00:07:02,296
Sie werden Ihre
Mutter mit Ihrem Atem töten.
109
00:07:02,922 --> 00:07:07,927
Zwei Jahre ohne Familie. Oh, mein Gott.
Das waren die guten alten Zeiten.
110
00:07:13,057 --> 00:07:16,727
Wir hatten alle die gleiche Ausrede.
111
00:07:16,811 --> 00:07:19,605
Ich möchte meine Familie besuchen,
aber es ist verboten.
112
00:07:19,689 --> 00:07:22,817
Ich muss dieses Jahr mit meinen
Freunden feiern und Spaß haben.
113
00:07:29,282 --> 00:07:31,159
Mann, o Mann, Familien sind ein Segen.
114
00:07:31,242 --> 00:07:34,454
Dass Ihre Familie ein Segen ist,
macht sie nicht weniger lästig.
115
00:07:34,912 --> 00:07:38,499
Ich habe gerade meine Eltern gesehen.
Gott, sie werden langsam seltsam.
116
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
Mein Vater kaufte
meiner Mutter eine von diesen
117
00:07:41,002 --> 00:07:43,212
überriesigen Presslufthämmer zur Massage.
118
00:07:43,296 --> 00:07:44,839
Kennen Sie diese Dinger?
119
00:07:44,922 --> 00:07:46,466
Diese neuen Foltergeräte,
120
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
die sie an alte Leute verkaufen,
um sie aneinander auszuprobieren?
121
00:07:49,927 --> 00:07:54,390
Keinerlei Hintergrundprüfung,
keine Zulassung, keine Ausbildung.
122
00:07:54,474 --> 00:07:58,686
Mein Vater zielte einfach auf
die Schulter meiner Mutter und drückte ab.
123
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
Es war nicht gut. Nicht gut.
124
00:08:03,024 --> 00:08:05,943
Es hat ihre Haut
wie Pfannkuchenteig gezogen.
125
00:08:15,786 --> 00:08:18,789
Sie konnte nicht entkommen.
Er konnte es nicht abstellen.
126
00:08:21,292 --> 00:08:24,712
Sie sah aus wie ein Shar Pei,
der in einer Autowaschanlage festsitzt.
127
00:08:30,927 --> 00:08:32,678
Ja, es hat den Krampf gelöst.
128
00:08:32,762 --> 00:08:36,224
Aber es hat auch ihr Schlüsselbein
und ihr Schulterblatt ausgerenkt.
129
00:08:36,307 --> 00:08:38,893
Meine Mutter ist jetzt auf links gedreht.
130
00:08:45,566 --> 00:08:47,151
Ich liebe sie für immer und ewig.
131
00:08:47,235 --> 00:08:49,487
Aber Senioren werden nicht gut behandelt.
132
00:08:49,570 --> 00:08:53,032
Wir sollten die Alten schützen.
Warum sagen wir ihnen,
133
00:08:53,115 --> 00:08:55,576
dass sie mehr Dinge tun können
je älter sie werden?
134
00:08:55,660 --> 00:08:57,036
So funktioniert das nicht.
135
00:08:57,119 --> 00:09:00,873
Wenn Sie 70 sind, fügen Sie Ihrer
Aufgabenliste keine weiteren Dinge hinzu.
136
00:09:00,957 --> 00:09:04,210
Wenn Sie es bis 70 noch nicht getan haben,
müssen Sie es auch nicht.
137
00:09:05,836 --> 00:09:08,297
Meine Mutter kommt auf Ideen,
138
00:09:08,381 --> 00:09:10,299
wenn sie alte Leute im Fernsehen sieht.
139
00:09:10,383 --> 00:09:13,511
Sie sagt: „Dein Vater
und ich gehen auf Reisen.“
140
00:09:13,594 --> 00:09:16,055
„Dein Vater und ich
werden uns auf den Weg machen.“
141
00:09:16,138 --> 00:09:18,057
„Es ist Zeit zu reisen.“
142
00:09:18,140 --> 00:09:19,225
Nein.
143
00:09:20,101 --> 00:09:22,436
Du hast Angst vor Treppen.
144
00:09:24,939 --> 00:09:28,276
Jetzt ist nicht die Zeit, um mit
dem Rucksack durch Europa zu reisen.
145
00:09:28,359 --> 00:09:31,028
Deine Fußknöchel
sind aus Eisstielen gemacht.
146
00:09:33,864 --> 00:09:37,493
Papa braucht drei Versuche,
um die Rampe bei Starbucks hochzukommen.
147
00:09:37,577 --> 00:09:41,914
Jedes Mal nimmt er mehr Schwung,
bis er schließlich durch die Tür fällt
148
00:09:41,998 --> 00:09:43,708
und dann vergisst, wo er ist.
149
00:09:45,209 --> 00:09:48,838
Dann verflucht er den Barista,
weil sein Auto nicht fertig ist.
150
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
„Du hast ja keine Ahnung.
Dein Vater und ich sind gerne aktiv.“
151
00:09:55,761 --> 00:09:57,597
„Wir leihen uns ein Tandemfahrrad.“
152
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
„Wir mieten ein Tandem vom Hotel.“
153
00:10:00,308 --> 00:10:01,392
Tut es nicht.
154
00:10:02,226 --> 00:10:06,230
Ein Tandem nach 70 sollte
als Doppelselbstmord bezeichnet werden.
155
00:10:09,025 --> 00:10:12,987
2 Leute, die streiten,
die nicht wissen, wohin sie fahren,
156
00:10:13,446 --> 00:10:17,617
und in entgegengesetzte Richtungen
abbiegen, die sollten kein Tandem haben.
157
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
Du solltest in einem Bollerwagen sitzen.
158
00:10:20,703 --> 00:10:23,956
Setz dich hinein, und wir
werden dich darin hinter uns her ziehen,
159
00:10:24,040 --> 00:10:25,625
und du darfst die Enten füttern.
160
00:10:25,708 --> 00:10:29,837
Wir müssen um 16 Uhr wieder zu Hause sein,
rechtzeitig für ihre Fernsehsendungen.
161
00:10:43,476 --> 00:10:46,145
Wenn ich versuche zu helfen,
werden sie wütend.
162
00:10:46,228 --> 00:10:48,439
Ich versuche,
sie zu beraten und zu schützen.
163
00:10:48,522 --> 00:10:51,525
Sie wehren sich dagegen.
„Sag uns nicht, was wir tun sollen.“
164
00:10:51,609 --> 00:10:53,778
„Wir sind deine Eltern.
Du bist unser Kind.“
165
00:10:53,861 --> 00:10:57,323
Na gut. Danke, dass ihr mir das Leben
geschenkt habt. Das war sehr nett.
166
00:10:57,406 --> 00:10:59,241
Aber die Dinge haben sich geändert.
167
00:10:59,325 --> 00:11:02,370
Aber die Dinge haben sich geändert.
Mein Hirn ist noch intakt.
168
00:11:03,746 --> 00:11:06,791
Ich habe heute Morgen
keine Schwämme in den Toaster getan.
169
00:11:12,254 --> 00:11:15,383
Es wird toll sein, wenn meine
Kinder mich später unterstützen.
170
00:11:15,466 --> 00:11:18,511
Ich habe zwei Töchter
im Teenageralter, die mir jetzt helfen.
171
00:11:18,594 --> 00:11:22,014
Ich bin dankbar für die Hilfe.
Ich bin alles andere als perfekt.
172
00:11:22,098 --> 00:11:25,976
Sie brauchen nicht zu wissen, dass es
daran liegt, dass ich nicht nüchtern bin.
173
00:11:28,646 --> 00:11:30,731
Aber ich bin manchmal verwirrt.
174
00:11:32,650 --> 00:11:35,027
„Papa, sollte der Herd noch an sein?“
175
00:11:35,111 --> 00:11:36,612
„Nein.“
176
00:11:37,863 --> 00:11:41,117
„Nein, ich habe vor
einer Stunde Abendessen gemacht.“
177
00:11:43,077 --> 00:11:45,830
„Der Topf wird
eine Weile einweichen müssen.“
178
00:11:46,372 --> 00:11:50,167
„Fülle ihn mit Spülwasser.
Wir werden uns am Mittwoch darum kümmern.“
179
00:11:52,461 --> 00:11:56,090
„Papa, das war ein Stoppschild.“
„Gut, dass wir zu schnell fahren.“
180
00:11:58,384 --> 00:12:00,845
„Halt mein Gras.
Ich werde umdrehen.“
181
00:12:01,804 --> 00:12:03,305
„Sag deiner Mutter nichts.“
182
00:12:06,559 --> 00:12:07,810
Sie könnten netter sein.
183
00:12:07,893 --> 00:12:11,689
Ein Teenager-Mädchen, das noch
eine Rechnung offen hat, ist schrecklich.
184
00:12:11,772 --> 00:12:13,399
Nichts auf der Welt ist gemeiner.
185
00:12:13,482 --> 00:12:16,902
Sie sind schlau, gerissen und
zielen auf deine Schwächen ab.
186
00:12:17,153 --> 00:12:19,196
Das ist sehr beunruhigend.
187
00:12:19,280 --> 00:12:21,323
Meine Tochter kam in die Küche.
188
00:12:21,407 --> 00:12:24,201
„Wir versuchen, nebenan
einen Film zu schauen
189
00:12:24,285 --> 00:12:26,162
und wir hören jeden deiner Atemzüge.“
190
00:12:31,333 --> 00:12:33,461
„Okay, ich höre einfach auf.“
191
00:12:34,044 --> 00:12:38,924
„Ich werde einfach aufhören zu atmen. Ich
werde aufhören zu leben. Passt das?“
192
00:12:39,008 --> 00:12:43,554
Sie gab ihrer Schwester ein High-Five
und schaute dann wieder The Avengers.
193
00:12:44,472 --> 00:12:48,017
Meine andere Tochter, 16 Jahre alt,
starrte mich beim Frühstück an.
194
00:12:48,100 --> 00:12:52,062
Sehr beängstigend. Sie hat keinen
Augenkontakt mit mir, seit sie sechs war.
195
00:12:54,773 --> 00:12:57,401
„Ich mag es nicht,
wie du dein Müsli kaust.“
196
00:12:57,776 --> 00:13:02,615
„Warum kaust du Müsli so?“
Was zum Teufel bedeutet das überhaupt?
197
00:13:02,698 --> 00:13:05,451
Es ist ein Müsli.
Es ist stückig und es ist knusprig.
198
00:13:05,534 --> 00:13:09,497
Ich muss es zerkauen,
sonst zerreißt es mir die Luftröhre.
199
00:13:11,081 --> 00:13:15,169
Wie isst du dein Müsli? Schluckst
du es ganz runter, wie eine Schlange?
200
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
Ein Teufelskind.
201
00:13:19,089 --> 00:13:20,382
Das ist dieselbe Tochter,
202
00:13:20,466 --> 00:13:22,801
die, ohne meine
Erlaubnis oder mein Wissen,
203
00:13:22,885 --> 00:13:26,180
wärend der Pandemie einen
geretteten Mops adoptiert!
204
00:13:26,263 --> 00:13:28,682
Sie hat den ganzen
Papierkram selbst erledigt
205
00:13:28,766 --> 00:13:31,060
und ist einfach mit
einem Mops aufgetaucht.
206
00:13:31,143 --> 00:13:35,689
Wenn Sie nicht wissen, was ein Mops ist,
er wird als Hund beworben.
207
00:13:40,236 --> 00:13:41,612
Das stimmt nicht.
208
00:13:41,737 --> 00:13:45,157
Er hat einen fetten, runden,
haarigen, truthahnähnlichen Körper
209
00:13:45,699 --> 00:13:49,662
und vier spindeldürre Beine, die
diesen fetten Körper nicht tragen können.
210
00:13:49,745 --> 00:13:51,622
Hunde haben Pfoten.
211
00:13:51,705 --> 00:13:56,502
Möpse haben lange, weibliche Finger
mit schicken künstlichen Nägeln.
212
00:13:58,879 --> 00:14:02,925
Manche haben vier, manche drei,
manche zwei. Wie ein Hühnerfuß.
213
00:14:05,553 --> 00:14:09,515
Und das Gesicht
eines arthritischen 80-jährigen Mannes.
214
00:14:11,809 --> 00:14:15,896
Die Augen sehen aus, als gehörten
sie zu einem ganz anderen Tier.
215
00:14:16,730 --> 00:14:19,817
Gott sind einfach die
Mopsaugen ausgegangen.
216
00:14:19,900 --> 00:14:23,320
Er sagte: „Versuchen wir es mit Kuhaugen
und sehen wir, wie das geht.“
217
00:14:24,864 --> 00:14:26,490
Das geht nicht.
218
00:14:26,574 --> 00:14:30,619
Der arme Kerl hat zwei knollige Dinger,
die aus seinem Schädel hängen.
219
00:14:30,703 --> 00:14:33,747
Die Augenlider können
nicht einmal den Augapfel bedecken.
220
00:14:34,290 --> 00:14:37,793
Er hat seine Augen
nicht geschlossen, seit ich ihn habe.
221
00:14:37,877 --> 00:14:41,714
Er kämpft und schnarcht 24 Stunden lang.
222
00:14:45,593 --> 00:14:48,512
„Schläft er jetzt gerade?
Wir sind auf einem Spaziergang.“
223
00:14:56,687 --> 00:14:57,855
Eine witzige Tatsache.
224
00:15:02,192 --> 00:15:07,531
Eine witzige Tatsache: Fällt ein Mops
in den Pool fällt, sinkt er sofort.
225
00:15:09,491 --> 00:15:12,995
Es stellt sich heraus, dass wenn
ein Kopf aus einem Betonblock besteht,
226
00:15:13,078 --> 00:15:16,415
wird es so sein, dass er kopfüber
in das tiefe Wasser des Pools fällt,
227
00:15:16,498 --> 00:15:20,836
trotzdem immer noch schnarchend und
umgeben von Luftbläschen, die aufsteigen.
228
00:15:21,045 --> 00:15:23,714
Er merkt nicht einmal,
dass er im Pool ist.
229
00:15:23,797 --> 00:15:26,717
Er denkt, er sei nur
in einen Teil des Hofes gewandert
230
00:15:26,800 --> 00:15:29,053
und sein grüner Star
hat sich verschlimmert.
231
00:15:33,015 --> 00:15:35,309
Das Beste an ihm ist, dass er Frank heißt.
232
00:15:35,392 --> 00:15:37,811
Das ist urkomisch.
Schreist du ihn an,
233
00:15:37,895 --> 00:15:40,564
und es ist, als wäre man
in einem Film mit Sinatra.
234
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
„Komm schon, Frank.
Warum führst du dich so auf?“
235
00:15:43,150 --> 00:15:45,986
„Du hast dich verändert, Frank.
Du hast dich verändert.“
236
00:15:49,239 --> 00:15:52,701
Wie ich schon sagte, ist er ein
reinrassiger Hund, der ausgesetzt wurde.
237
00:15:52,785 --> 00:15:56,121
Er wurde in den dunklen Straßen
von Downey, Kalifornien, gefunden.
238
00:15:56,205 --> 00:16:00,334
Wenn Sie Downey nicht kennen, ist es
wie hier, nur mit mehr Messerstechereien.
239
00:16:01,627 --> 00:16:05,756
Warum war Frank auf den verrufenen Straßen
von Downey, Kalifornien unterwegs?
240
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Entweder stimmt etwas nicht mit ihm,
oder er wird von der Polizei gesucht.
241
00:16:09,843 --> 00:16:14,056
Mit Frank ist etwas nicht in Ordnung.
Mit Frank stimmt etwas ganz und gar nicht.
242
00:16:14,139 --> 00:16:16,266
Frank pinkelt überall, wo er hingeht,
243
00:16:16,350 --> 00:16:19,478
drinnen oder draußen,
wohin auch immer er will, Frank pinkelt.
244
00:16:19,561 --> 00:16:23,565
Ich habe das herausgefunden, weil ich
ein Schwarzlicht bei Amazon gekauft habe.
245
00:16:23,649 --> 00:16:25,901
Ja. Ich habe ihn
nie auf frischer Tat ertappt.
246
00:16:25,985 --> 00:16:29,989
Ich sehe ihn immer den Flur entlanggehen,
mit seinen schicken Damenfüßen
247
00:16:30,072 --> 00:16:32,950
und einem misstrauischen
Blick in seinen Glubschaugen.
248
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
Ich hab ihn nie erwischt, aber ich
habe das Schwarzlicht.
249
00:16:35,911 --> 00:16:39,123
Ich habe mein Haus durchsucht.
Er hat mein Haus verwüstet.
250
00:16:39,873 --> 00:16:43,585
Ruiniert. Vor allem mein Büro.
Er hat es ruiniert.
251
00:16:44,086 --> 00:16:47,506
Zuerst habe ich nichts gesagt.
Ich dachte: Was, wenn ich es bin?
252
00:16:50,384 --> 00:16:54,221
Nach sorgfältiger Analyse:
Es ist Frank. Das Level ist sehr niedrig.
253
00:16:55,097 --> 00:16:58,809
Was kann man tun? Zuerst wurde ich wütend.
Ich sagte: „Wie soll ich tun?“
254
00:16:58,892 --> 00:17:04,898
Ich könnte die Hintertür offen lassen
und sehen, ob er schwimmen gehen will?
255
00:17:08,193 --> 00:17:09,945
Dann habe ich mich wieder beruhigt.
256
00:17:10,029 --> 00:17:11,947
Er muss untersucht werden.
257
00:17:12,031 --> 00:17:15,576
Vielleicht geht es Frank nicht gut.
Er könnte ein Blasenproblem haben.
258
00:17:15,659 --> 00:17:19,371
Ich weiß nicht, was in Möpsen vorgeht.
259
00:17:19,955 --> 00:17:22,332
Vielleicht liegt eine
Harnwegsinfektion vor.
260
00:17:22,416 --> 00:17:25,419
Ich habe ihn zum Tierarzt gebracht.
Er ist ein gesunder Mops.
261
00:17:25,502 --> 00:17:26,628
Alles war in Ordnung.
262
00:17:26,712 --> 00:17:30,382
Mit seinem Harntrakt ist alles
in Ordnung. Keine Infektionen.
263
00:17:30,466 --> 00:17:32,593
Dem Tierarzt zufolge ist Frank,
264
00:17:32,676 --> 00:17:36,597
medizinisch gesehen, ein Arschloch.
265
00:17:43,062 --> 00:17:46,774
Er weiß, was er tut,
und er wird nicht aufhören, es zu tun,
266
00:17:46,857 --> 00:17:49,485
während er mir direkt ins Gesicht schaut.
267
00:17:50,944 --> 00:17:54,323
Also ging ich zurück zu Amazon,
wo alle Antworten zu finden sind.
268
00:17:54,406 --> 00:17:57,034
und siehe da: Sie haben Windeln für Möpse.
269
00:17:57,117 --> 00:17:59,661
Sie können diese bei Amazon kaufen.
270
00:17:59,745 --> 00:18:03,082
Ich weiß, es ist erbärmlich.
Es sieht nicht wie eine Windel aus.
271
00:18:03,165 --> 00:18:06,460
Sieht aus wie die Klettverschluss-
Hosenträger, die der UPS-Mann
272
00:18:06,543 --> 00:18:10,714
in seinem letzten Arbeitsjahr trägt trägt.
Sie hängen ihm vom Hintern herab.
273
00:18:11,507 --> 00:18:15,803
Es sieht nicht so aus, als würde es viel
bringen. Aber sein Ischias ist eine Qual.
274
00:18:15,886 --> 00:18:20,265
Aus Respekt für Frank Sinatra nennen wir
sie nicht Windeln. Wir nennen sie Hosen.
275
00:18:20,599 --> 00:18:24,686
„Komm schon, Frank. Wir haben Besuch.
Zieh dir eine Hose an, ja?“
276
00:18:24,770 --> 00:18:26,522
„Um Himmels willen!“
277
00:18:27,314 --> 00:18:30,859
Ich gebe zu, es war komisch,
einem Hund eine Hose anzuziehen.
278
00:18:30,943 --> 00:18:32,528
Es fühlte sich nicht richtig an.
279
00:18:32,611 --> 00:18:36,532
Ich habe darüber nachgedacht, wie sich
Hunde in unserem Leben verändert haben.
280
00:18:36,615 --> 00:18:38,367
Als ich jung war,
waren Hunde Hunde.
281
00:18:38,450 --> 00:18:40,911
Er lebte draußen im Hof,
angebunden an einen Baum.
282
00:18:40,994 --> 00:18:43,872
Du gingst irgendwohin,
und er wartete auf deine Rückkehr.
283
00:18:43,956 --> 00:18:47,126
Es konnte eine Stunde dauern,
ein Tag, es konnte ein Jahr dauern.
284
00:18:47,209 --> 00:18:49,878
Der Hund wartete.
Keiner fragte jemals seinen Vater:
285
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
„Können wir den Hund
mit in den Urlaub nehmen?“
286
00:18:52,631 --> 00:18:55,175
Sie hätten dich an den
anderen Baum gebunden.
287
00:18:59,179 --> 00:19:03,475
Und sieh nur, was diese Hunde jetzt
erreicht haben. Ich sehe sie überall.
288
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
Ich sehe, wie sie
allein in Hotels einchecken.
289
00:19:07,104 --> 00:19:09,982
Ich sehe sie in noblen Restaurants,
Martinis trinkend.
290
00:19:10,065 --> 00:19:12,192
Ich sehe sie an Bord
von Flügen nach Hawaii.
291
00:19:12,276 --> 00:19:15,487
Ich weiß zwar nicht wie,
aber ihr habt es geschafft.
292
00:19:15,571 --> 00:19:19,575
Jetzt seit ihr Mitgliede der
menschlichen Welt. Herzlichen Glückwunsch!
293
00:19:24,621 --> 00:19:29,126
Jetzt, wo ihr hier seit, nehmt eure
Zunge aus eurem Arsch und seht euch um.
294
00:19:30,169 --> 00:19:32,921
Und ihr werdet feststellen,
dass wir alle Hosen tragen,
295
00:19:33,005 --> 00:19:36,717
weil wir unsere Genitalien gesehen haben
und sie verdeckt werden sollten.
296
00:19:36,800 --> 00:19:39,845
Ich weiß nicht, ob Sie jemals einen
Mops-Penis gesehen haben.
297
00:19:39,928 --> 00:19:42,681
Sie sehen aus, als hätten
Sie verrückte Sachen gesehen.
298
00:19:43,265 --> 00:19:46,310
Vielleicht im Gefängnis.
Ich weiß nicht, wie Sie leben.
299
00:19:46,393 --> 00:19:49,396
Wenn Sie es nicht gesehen haben,
googeln Sie es nach der Show.
300
00:19:49,479 --> 00:19:53,317
Ihr alle, googelt es nach der Sendung.
Surfen in privatem Modus.
301
00:19:54,234 --> 00:19:56,486
Warten Sie, bis Sie ihn sehen.
Er ist seltsam,
302
00:19:56,570 --> 00:19:59,114
unförmig und mit bunten
Pferdehaaren bedeckt.
303
00:19:59,198 --> 00:20:02,034
Er folgt dir durch
den Raum, wenn du vorbeigehst.
304
00:20:02,701 --> 00:20:05,996
Es sieht aus wie etwas,
mit dem der Teufel Sie kitzeln würde.
305
00:20:14,463 --> 00:20:16,131
Zieh dir eine Hose an.
306
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
Aber so eklig Möpse auch sind,
und das sind sie, wir sind schlimmer.
307
00:20:23,722 --> 00:20:25,557
Die Menschen sind noch schlimmer.
308
00:20:25,641 --> 00:20:29,436
Nach allem, was wir durchgemacht haben,
nahm ich an, wir sollten besser sein.
309
00:20:29,519 --> 00:20:33,023
Ich dachte, wir würden mehr auf
Keime achten, manierlicher. Nichts da!
310
00:20:34,650 --> 00:20:37,819
Wir sind so ekelhaft wie immer.
Das sind wir. Wir sind furchtbar.
311
00:20:37,903 --> 00:20:40,948
Husten ist wieder in Mode.
Ich laufe durch den Flughafen,
312
00:20:41,031 --> 00:20:43,992
Ich sehe so viele Menschen,
die wie Seelöwen herumlaufen.
313
00:20:44,785 --> 00:20:49,581
Die Leute halten sich nicht den Mund zu;
sie besprühen ganze Reihen von Menschen.
314
00:20:51,625 --> 00:20:54,544
Ich sah einen Mann
im Flugzeug der sich die Nägel schnitt.
315
00:20:54,878 --> 00:20:57,547
Ja. Sie haben richtig gehört. Warum nur?
316
00:20:57,631 --> 00:21:00,759
Warum hat er überhaupt
einen Nagelknipser in seiner Tasche?
317
00:21:00,842 --> 00:21:04,054
Was ist da noch drin?
Benutzte Zahnseide und Toilettenpapier?
318
00:21:04,137 --> 00:21:05,722
Was ist los mit ihm?
319
00:21:06,223 --> 00:21:08,350
Die Leute spucken wieder überall hin,
320
00:21:08,433 --> 00:21:12,229
Die Leute spucken wieder überall hin;
riesige Flecken, auf denen wir laufen.
321
00:21:12,312 --> 00:21:16,275
Diese große, ekelhafte, aus dem
Dünndarm dramatisch abgefeuerte Spucke.
322
00:21:16,483 --> 00:21:19,611
Es kam so tief aus dem Inneren,
dass es fast woanders herauskam.
323
00:21:22,572 --> 00:21:25,826
Und dieser Typ sagt:
„Nein, es kommt oben raus.“
324
00:21:28,620 --> 00:21:31,206
„Die Leute werden das sehen wollen.“
325
00:21:32,457 --> 00:21:37,004
Und es landet einfach auf dem Bürgersteig
wie eine außerirdische Nachgeburt.
326
00:21:38,422 --> 00:21:41,508
Es hat Augen,
einen Herzschlag und Gefühle.
327
00:21:43,051 --> 00:21:46,138
Schlittert in die Kanalisation
und vervielfältigt sich.
328
00:21:47,347 --> 00:21:49,599
Und das ist der Ursprung von COVID.
329
00:21:57,607 --> 00:22:00,777
Ich mache keine Witze.
Dies ist der Ursprung des Corona-Virus.
330
00:22:00,861 --> 00:22:04,865
All das sind Beispiele dafür, wie Männer
sich verhalten. Männer tun diese Dinge.
331
00:22:04,948 --> 00:22:09,244
Ich habe noch nie eine Frau gesehen,
die sich ohne Taschentuch die Nase putzt.
332
00:22:10,495 --> 00:22:11,621
Dinge, die Männer tun.
333
00:22:11,705 --> 00:22:13,957
Wir werden herausfinden,
woher COVID kommt.
334
00:22:14,041 --> 00:22:17,044
Stammt es von einer Fledermaus,
einem Känguru, einem Labor?
335
00:22:17,127 --> 00:22:19,546
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur eines ganz sicher.
336
00:22:19,629 --> 00:22:21,506
Männer waren beteiligt.
337
00:22:23,467 --> 00:22:24,551
Sie wissen es.
338
00:22:24,634 --> 00:22:26,720
Sie wissen es.
339
00:22:27,471 --> 00:22:30,724
Ein Typ hat eine $10 Wette gewonnen,
340
00:22:30,807 --> 00:22:34,686
etwas Übles mit einer
Fledermaus zu machen.
341
00:22:42,277 --> 00:22:44,821
Und sie gingen
in eine Gasse neben einem Labor,
342
00:22:44,905 --> 00:22:48,158
wo ein paar andere Jungs
im Kreis standen und ihn anfeuerten.
343
00:22:48,241 --> 00:22:51,661
Und jetzt werden wir
bis ans Ende der Zeit Masken tragen.
344
00:22:52,162 --> 00:22:56,333
Wir können nicht anders.
Männer sind einfach furchtbar.
345
00:22:56,416 --> 00:23:00,087
Wir sind ekelhaft. Jeder Typ hier
pinkelt in seinen eigenen Garten.
346
00:23:00,754 --> 00:23:04,299
Jeder pinkelt… Ja, wir wissen es.
347
00:23:09,471 --> 00:23:13,308
„Nein, nicht Tom, nicht mein Mann.“
Ja, er auch.
348
00:23:13,391 --> 00:23:17,187
Ich garantiere es, wann Sie nicht
hinschauen. Hinter dem Liegestuhl.
349
00:23:17,270 --> 00:23:21,691
Hinter dem Grill.
Im Grill, wenn es brennt.
350
00:23:23,151 --> 00:23:25,278
Ja, weil das ein lustiges Geräusch ist.
351
00:23:28,698 --> 00:23:32,035
Denken Sie darüber nach, dass
alle Unannehmlichkeiten auf der Welt
352
00:23:32,119 --> 00:23:35,372
existieren, weil einige Männer
etwas Schreckliches getan haben
353
00:23:35,455 --> 00:23:37,666
und dann mussten
die Regeln geändert werden.
354
00:23:37,749 --> 00:23:41,044
Warum kann man nicht einfach
auf eine Tankstellentoilette gehen?
355
00:23:41,128 --> 00:23:45,549
Warum ist ein Schlüssel mit
einer Kette an einem Lkw-Reifen befestigt?
356
00:23:46,508 --> 00:23:50,887
Und wir müssen ihn wie einen ägyptischen
Sklaven durch das Gebäude schleppen.
357
00:23:51,596 --> 00:23:56,852
Warum? Weil schreckliche Männer da drin
waren, die furchtbare Dinge getan haben.
358
00:23:57,102 --> 00:24:00,438
In der Toilette spielen
wie in einem Vogelbad.
359
00:24:01,106 --> 00:24:03,775
Ihren Penis in den Händetrockner stecken.
360
00:24:04,651 --> 00:24:09,447
Ja. Denken Sie, als der Dyson herauskam,
war es nicht das, was sie taten?
361
00:24:10,115 --> 00:24:12,242
Das ist es, was sie tun.
362
00:24:23,211 --> 00:24:25,547
Ich weiß, auch das Damenklo
ist kein Vergnügen.
363
00:24:25,630 --> 00:24:28,758
Das liegt nicht an irgendetwas,
was Sie da drinnen getan haben.
364
00:24:28,842 --> 00:24:31,595
Männer schleichen sich
dort ein wenn man nicht hinsieht
365
00:24:31,678 --> 00:24:34,014
und benutzen den Händetrockner auch dort.
366
00:24:37,142 --> 00:24:42,022
Aber, so ekelhaft wir auch sind, und
niemand wird diese Tatsache bestreiten,
367
00:24:42,105 --> 00:24:43,440
wir sind gut für Sie.
368
00:24:43,523 --> 00:24:46,318
Männer sind gut für dich.
Wir machen dich stärker.
369
00:24:46,484 --> 00:24:50,113
Wir sind Immunitätsverstärker.
Du denkst, die ganze Sache war schlecht?
370
00:24:50,197 --> 00:24:53,658
Wäre schlimm gewesen, wenn Männer
nicht an ihren Eiern fummeln würden
371
00:24:53,742 --> 00:24:56,161
und dann
jeden Türgriff in der Stadt anfassen.
372
00:24:57,495 --> 00:24:59,331
Also, bitte sehr.
373
00:25:07,339 --> 00:25:10,425
Die andere Sache, die Männer haben,
und ich verstehe das nicht
374
00:25:10,508 --> 00:25:13,386
warum Frauen es nicht haben,
scheint rückständig zu sein.
375
00:25:13,470 --> 00:25:16,973
Es ist das unglaubliche Maß an
Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen,
376
00:25:17,057 --> 00:25:19,434
durch absolut nichts begründet.
377
00:25:22,145 --> 00:25:25,106
So furchtbar wir auch sind,
jeder Mann denkt auch,
378
00:25:25,190 --> 00:25:27,359
dass ihn jeder die ganze Zeit will.
379
00:25:27,442 --> 00:25:32,489
Ein Mann pinkelt in seinen Hof, geht zur
Haustür hinaus und denkt: „Sie will mich.“
380
00:25:34,532 --> 00:25:39,955
Und doch sind Frauen die magischsten,
schönsten Geschöpfe auf diesem Planeten,
381
00:25:40,038 --> 00:25:45,293
die um den Globus gleiten
wie Zuckerwattegöttinnen,
382
00:25:45,377 --> 00:25:48,421
nur mit Leben und Liebe gefüllt
383
00:25:48,505 --> 00:25:51,466
und Schönheit und Selbstzweifel.
384
00:25:52,050 --> 00:25:54,886
„Sehe ich fett aus? Sehe ich alt aus?
Ich hasse mein Haar.“
385
00:25:54,970 --> 00:25:57,514
„Ich hasse meine Augen.
Ich hasse meinen Hintern.“
386
00:25:58,056 --> 00:26:03,478
Und währenddessen laufen Sie
mit einem Orang-Utan herum,
387
00:26:07,565 --> 00:26:10,068
der nicht einmal in den Spiegel schaut.
388
00:26:13,488 --> 00:26:16,491
Der Inbegriff männlicher Eitelkeit
findet im Sommer statt.
389
00:26:16,574 --> 00:26:20,996
Im Sommer kann man in jeder Stadt
einen 80-jährigen Mann sehen,
390
00:26:21,079 --> 00:26:24,666
der in einem Tank-Top
oder, noch schlimmer,
391
00:26:24,749 --> 00:26:26,751
ganz ohne Hemd die Straße entlangläuft.
392
00:26:26,835 --> 00:26:29,671
Er stolziert den Bürgersteig entlang
393
00:26:29,754 --> 00:26:32,924
wie ein Grillhähnchen
mit abgelaufenem MHD.
394
00:26:38,096 --> 00:26:42,475
Keine Muskeln mehr,
nur noch zwei knochige Hühnerflügel.
395
00:26:44,519 --> 00:26:47,564
Lakritznippel, die sich im Wind wiegen.
396
00:26:53,194 --> 00:26:57,907
Goldketten verhedderten sich in seinem
unheimlichen Spinnweben-Körperhaar.
397
00:26:59,576 --> 00:27:02,454
Er hat die Frechheit,
sich an junge Frauen heranzumachen.
398
00:27:03,955 --> 00:27:07,542
Gott, ich weiß nicht, wie ihr Frauen
euch von uns besteigen lassen könnt.
399
00:27:07,625 --> 00:27:11,504
Ich weiß es wirklich nicht.
Ich wäre auf jeden Fall lesbisch.
400
00:27:14,549 --> 00:27:18,720
Meine beiden Töchter sind heterosexuell.
Und ich denke mir: Noch ist Zeit.“
401
00:27:20,597 --> 00:27:22,557
Noch ist nichts endgültig.
402
00:27:36,488 --> 00:27:38,114
Ich bin nicht lesbisch.
403
00:27:39,366 --> 00:27:41,368
Ich bin ein hetero-
verheirateter Mann.
404
00:27:41,451 --> 00:27:44,704
Ich bin jetzt seit 22 Jahren
mit derselben Frau verheiratet.
405
00:27:46,873 --> 00:27:47,999
Danke.
406
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
Sie haben keine Ahnung,
was ich durchmache.
407
00:27:55,006 --> 00:27:58,927
Nein, sie ist großartig. 22 Jahre. Sie ist
die Beste. Ich werde sie immer lieben.
408
00:27:59,010 --> 00:28:01,221
Ich bin nicht hier,
um die Ehe anzugreifen.
409
00:28:01,304 --> 00:28:04,349
Ich glaube an die Ehe.
Das Leben ist hart.
410
00:28:04,432 --> 00:28:08,019
Wenn Sie einen anderen finden,
tun Sie sich zusammen, um besser zu leben.
411
00:28:08,103 --> 00:28:10,230
Es kann Ihr Leben viel besser machen.
412
00:28:10,313 --> 00:28:12,440
Wenn Sie die richtige Person finden,
413
00:28:12,524 --> 00:28:16,194
schränken Sie Ihre Erwartungen
an das, was Sie davon haben, ein.
414
00:28:17,112 --> 00:28:19,572
Dann werden Sie
sehr glücklich verheiratet sein.
415
00:28:19,656 --> 00:28:23,410
Ich meine nichts Böses, wenn ich sage,
schraubt eure Erwartungen herunter.
416
00:28:23,493 --> 00:28:26,329
Zu hohe Erwartungen an das,
was sie bekommen werden,
417
00:28:26,413 --> 00:28:30,542
Scheidungen verursachen.
So schwer ist es nicht.
418
00:28:33,503 --> 00:28:35,713
Setzen Sie sich nicht allzu sehr
unter Druck.
419
00:28:35,797 --> 00:28:40,718
Halten Sie von Anfang an die Augen offen.
Seien Sie nicht dumm. Sei klug.
420
00:28:40,802 --> 00:28:43,430
Mein Freund denkt
darüber nach zu heiraten.
421
00:28:43,555 --> 00:28:46,224
Er ist so dumm.
So wie er redet, ist er ein Vollidiot.
422
00:28:46,307 --> 00:28:49,519
Er ist seit fünf Jahren mit ihr zusammen.
Er sagt Dinge wie,
423
00:28:49,602 --> 00:28:52,439
„Sie ist nett. Ihre Familie ist cool.“
424
00:28:52,522 --> 00:28:55,525
„Sie ist klug. Aber ich weiß nicht,
ob sie scharf genug ist.“
425
00:28:55,608 --> 00:28:58,069
„Ich weiß es nicht.
Wir sprechen übers Heiraten.
426
00:28:58,153 --> 00:28:59,404
„Ist sie scharf genug?“
427
00:28:59,487 --> 00:29:00,947
Bist du high?
428
00:29:01,030 --> 00:29:04,367
Scharf? Du redest davon, sie für
den Rest deines Lebens zu heiraten.
429
00:29:04,451 --> 00:29:07,162
Scharf ist scheiße.
Man heiratet stark, nicht scharf.
430
00:29:07,245 --> 00:29:08,955
Man braucht kein Supermodel.
431
00:29:09,038 --> 00:29:12,542
Sie brauchen jemanden, der das andere
Ende der Couch aufheben kann,
432
00:29:19,924 --> 00:29:22,677
ohne die Zigarette aus dem Mund zu nehmen.
433
00:29:24,679 --> 00:29:26,514
Das ist diejenige, die man heiratet.
434
00:29:28,725 --> 00:29:30,185
Nein. Das ist eine gute Sache.
435
00:29:30,268 --> 00:29:34,981
Die Verheirateten, die heute Abend hier
sind, werden eine großartige Nacht haben.
436
00:29:35,315 --> 00:29:39,611
Für Sie gibt es überhaupt keinen Stress.
Denn: Sie sind verheiratet.
437
00:29:39,694 --> 00:29:43,156
Es ist Ihnen sogar egal,
ob Ihr Partner gerade Spaß hat.
438
00:29:45,784 --> 00:29:51,164
Deshalb sind Sie nicht hier. Lassen wir
jemand anderen eine Stunde lang reden.
439
00:29:59,547 --> 00:30:00,673
Das ist einfach.
440
00:30:01,174 --> 00:30:04,385
Wenn Sie hier gerade ein Date haben,
441
00:30:04,469 --> 00:30:06,513
dies ist eine schwierige Nacht für Sie.
442
00:30:06,971 --> 00:30:11,518
Das ist eine Menge Arbeit. Es ist
Ihnen wichtig, wie das heute Abend läuft.
443
00:30:11,601 --> 00:30:14,938
Sie wollen, dass Ihr Partner
glücklich ist. Das ist eine Menge Stress.
444
00:30:15,021 --> 00:30:18,149
Das ist es, was mich
an der Partnersuche stört.
445
00:30:18,274 --> 00:30:21,069
Wenn Sie sich heute Abend
auf dem Heimweg streiten,
446
00:30:21,152 --> 00:30:23,738
vielleicht wegen etwas,
das ich gleich sagen werde,
447
00:30:23,822 --> 00:30:26,032
wenn Sie sich heute Abend streiten,
448
00:30:26,115 --> 00:30:30,078
könnte die ganze Beziehung
könnte heute Abend vorbei sein.
449
00:30:32,455 --> 00:30:35,708
Heute Abend.
Sie könnten es heute Abend beenden.
450
00:30:36,501 --> 00:30:41,631
Sie haben diese Möglichkeit.
Und das ist eine furchtbare Möglichkeit.
451
00:30:42,090 --> 00:30:44,551
Weil, wenn ihr euch trennt,
oh mein Gott,
452
00:30:44,634 --> 00:30:47,554
müssen Sie Ihren Laptop
und alle Ihre Ladegeräte holen,
453
00:30:51,599 --> 00:30:53,351
einen neuen Haarschnitt bekommen,
454
00:30:53,434 --> 00:30:56,729
neue coole Klamotten kaufen,
und wieder in die Welt hinaus ziehen.
455
00:30:56,813 --> 00:31:00,233
Lügen Sie alle immer wieder an,
wie toll Sie sind.
456
00:31:02,151 --> 00:31:05,196
Meine Frau und ich könnten uns
heute Abend genau so streiten,
457
00:31:05,280 --> 00:31:06,948
und wir würden uns nicht trennen.
458
00:31:07,031 --> 00:31:10,618
Wir werden uns nicht trennen,
weil wir diese Möglichkeit nicht haben.
459
00:31:10,702 --> 00:31:13,204
Wir könnten den schlimmsten
Streit der Welt haben,
460
00:31:13,288 --> 00:31:14,747
wir werden uns nicht trennen.
461
00:31:14,831 --> 00:31:19,460
Ich werde nicht gehen. Wenn ich kämpfe,
gehe ich nicht weg. Ich gehe in die Küche.
462
00:31:21,629 --> 00:31:25,717
Ich gehe in die Küche
und hole eine Packung Kekse.
463
00:31:27,260 --> 00:31:32,849
Ich esse einen nach dem anderen, während
ich mein Spiegelbild im Toaster anstarre.
464
00:31:46,154 --> 00:31:48,823
Bis ich mich so ekelhaft
fühle, dass ich ihr vergebe.
465
00:31:48,907 --> 00:31:53,286
Weil ich weiß, dass sie wahrscheinlich
Recht hat, egal was sie sagt.
466
00:31:53,369 --> 00:31:55,997
Weil sie mit einem Monstermenschen
verheiratet ist,
467
00:31:56,080 --> 00:31:58,333
der gerade 24 Kekse
im Stehen gegessen hat.
468
00:32:07,592 --> 00:32:10,887
Ich brauche keine coolen Klamotten
oder einen neuen Haarschnitt.
469
00:32:10,970 --> 00:32:13,389
Ich gehe zum Friseur,
wenn sie es mir sagt.
470
00:32:13,473 --> 00:32:17,268
Ich bekomme Kleidung, wenn sie
Kleidung bekommt: das ist eine Erinnerung.
471
00:32:17,352 --> 00:32:20,271
So sehen verheiratete
Ehepaare sich am Ende ähnlich.
472
00:32:22,941 --> 00:32:26,277
„Bin gleich wieder da,
ich hole mir Turnschuhe.“ „Warte mal.“
473
00:32:28,071 --> 00:32:30,073
„Ich brauche auch Turnschuhe.“
474
00:32:31,449 --> 00:32:34,702
„Wirklich? Willst du mitkommen?“
„Ja, ich möchte mitkommen…“
475
00:32:34,786 --> 00:32:37,121
„Los geht's. Turnschuh Tag.“
476
00:32:44,045 --> 00:32:47,548
Wir gehen in den Schuhladen
und setzen uns in die Eheabteilung.
477
00:32:48,299 --> 00:32:52,971
Sie zeigen uns Turnschuhe, die für keine
sportliche Veranstaltung gemacht sind.
478
00:32:54,806 --> 00:32:58,601
Die sind groß, weiß
und haben einen Klettverschluss.
479
00:33:00,728 --> 00:33:04,065
Sie sind gut, um zu stehen,
während wir aufeinander warten.
480
00:33:09,112 --> 00:33:12,031
„Willst du auch Socken?“
„Du hast meine Gedanken gelesen.“
481
00:33:12,699 --> 00:33:17,286
Socken, kurze Hosen und Turnschuhe.
„Keine Tüte, bitte. Wir behalten sie an.“
482
00:33:19,247 --> 00:33:23,876
Sehen wir gut aus? Nein. Wir sehen
nicht gut aus. Das war nicht der Punkt.
483
00:33:24,168 --> 00:33:28,256
Es ging darum, sich gegenseitig für
den Rest der Welt unattraktiv zu machen.
484
00:33:35,388 --> 00:33:39,100
Es ist nicht nötig, dass ein lediger
Perverser deine coolen Schuhe ansieht
485
00:33:39,183 --> 00:33:43,521
und mit dir flirtet.
Das würde alles kaputt machen.
486
00:33:47,275 --> 00:33:49,318
„Tom, was ist mit dem Sex?“
487
00:33:49,402 --> 00:33:53,197
Jeder fragt sich, ob man nur eine Person
für den Rest seines Lebens haben kann?
488
00:33:53,281 --> 00:33:56,743
„Was ist mit dem Sex?“
Werde schlau! Blöder Sex.
489
00:33:56,826 --> 00:34:00,329
Sex ist der Grund für jede dumme
Entscheidung, die Sie getroffen haben.
490
00:34:00,413 --> 00:34:03,291
Sex? Sex macht Spaß,
aber er ist eine Achterbahnfahrt.
491
00:34:03,374 --> 00:34:07,170
Als ich das erste Mal mit der Achterbahn
gefahren bin, das war aufregend.
492
00:34:07,253 --> 00:34:09,547
Ich wusste nicht,
wie es werden würde. „Juhu!“
493
00:34:13,843 --> 00:34:16,929
Ich fahre seit 22 Jahren
auf der gleichen Achterbahn.
494
00:34:18,097 --> 00:34:20,099
Ich weiß, wie das läuft.
495
00:34:21,100 --> 00:34:25,146
Es macht Spaß, aber am Ende ist man
verwirrt, übel und braucht ein Nickerchen.
496
00:34:28,524 --> 00:34:33,488
Ich war in New York, dort hatten
die Leute im Hotelzimmer neben mir Sex.
497
00:34:33,571 --> 00:34:38,451
Sehr laut, sehr rhythmisch, sehr fröhlich.
Und so ging es weiter, 15, 20 Minuten.
498
00:34:38,534 --> 00:34:42,747
Ich dachte, „Ich schätze,
die Pandemie ist vorbei. Viel Spaß.“
499
00:34:42,830 --> 00:34:44,373
Nonstop. Immer weiter.
500
00:34:44,457 --> 00:34:47,627
25, 30 Minuten, nonstop, keine Pause.
501
00:34:47,710 --> 00:34:52,256
Ich rief meine Frau an und sagte:
„Ich muss mich bei dir entschuldigen.“
502
00:34:58,554 --> 00:35:03,518
Das war noch nicht alles. 35, 40 Minuten.
40 Minuten nonstop Action.
503
00:35:03,601 --> 00:35:06,604
Wir haben noch nie 40 Minuten geschafft.
40 Minuten am Stück?
504
00:35:06,687 --> 00:35:09,816
Sogar mit Abendessen haben
wir keine 40 Minuten geschafft.
505
00:35:13,903 --> 00:35:17,782
Ich würde es nicht wollen. 40 Minuten?
Lass mich! Ich habe noch was anderes vor.
506
00:35:20,326 --> 00:35:21,744
Wo ist mein Handy?
507
00:35:27,542 --> 00:35:30,002
Nach einer Stunde
habe ich Ohrstöpsel eingesetzt
508
00:35:30,086 --> 00:35:31,629
und mich in den Schlaf geweint.
509
00:35:31,879 --> 00:35:35,133
Ich will nicht wissen,
dass es solche Leute gibt.
510
00:35:35,216 --> 00:35:38,678
Bin am nächsten Morgen um 7 Uhr
aufgewacht, und hörte es immer noch.
511
00:35:38,761 --> 00:35:41,389
7 Uhr morgens!
Ich denke: „Moment mal!“
512
00:35:41,472 --> 00:35:43,933
Das sind keine Menschen.
Das ist ein Porno.
513
00:35:44,225 --> 00:35:47,145
Das ist ein Porno. Ich war so erleichtert.
514
00:35:47,228 --> 00:35:51,023
Aber dann wurde ich wütend. Wer ist
da drinnen am Ende einer Pandemie,
515
00:35:51,107 --> 00:35:53,109
um es wie Frank überall hin zu spritzen?
516
00:35:54,944 --> 00:35:59,615
Ein Mann.
Ein ekelhafter Mann. Schrecklich.
517
00:36:02,618 --> 00:36:06,414
Ich werde nicht über Sie urteilen,
oder wo Sie in ihrer Beziehung stehen.
518
00:36:06,497 --> 00:36:08,666
Single oder verheiratet?
Ich weiß es nicht.
519
00:36:08,749 --> 00:36:11,961
Diese Dinge sind kompliziert
und schwierig zu handhaben.
520
00:36:12,044 --> 00:36:14,297
Das ist knifflig.
Man fängt eine Romanze an.
521
00:36:14,380 --> 00:36:16,591
Man weiß nicht, ob sie für immer ist.
522
00:36:16,674 --> 00:36:18,801
Sie werden sich beide verändern.
523
00:36:18,885 --> 00:36:21,929
Ihr werdet beide komisch Hobbys
haben und komische Dinge tun.
524
00:36:22,013 --> 00:36:24,807
Du wirst komisch aussehen.
Dinge ändern sich.
525
00:36:24,891 --> 00:36:28,853
Sie werden Dinge über Ihren Partner
herausfinden, die Sie nie erwartet hätten.
526
00:36:28,936 --> 00:36:32,648
Ich habe gerade herausgefunden dass
meine Frau es nicht mag, wenn ich lese.
527
00:36:32,732 --> 00:36:38,112
Sie mag es nicht, wenn ich lese. Ein Buch,
eine Zeitschrift, eine Müslipackung.
528
00:36:38,196 --> 00:36:42,450
Sie sieht mich lesen, aber sie
denkt nicht: „Er braucht etwas Ruhe.“
529
00:36:42,533 --> 00:36:44,660
Nein, sie denkt: „Er langweilt sich.“
530
00:36:44,744 --> 00:36:47,788
„Ich werde ihm von meiner
Schwester bei der Arbeit erzählen.“
531
00:36:52,919 --> 00:36:55,671
„Er liest ein Buch.
Ihm muss wirklich langweilig sein.“
532
00:36:55,755 --> 00:36:59,842
„Ich erzähle ihm von dem neuen Mietvertrag
meiner Mutter für ihre Wohnung.“
533
00:37:03,846 --> 00:37:07,725
Die andere Zeit, in der sie
gerne redet, ist spät in der Nacht.
534
00:37:07,808 --> 00:37:11,562
Spät in der Nacht, wenn ich ins Bett gehe,
lege ich meinen Kopf auf das Kissen
535
00:37:11,646 --> 00:37:13,522
und lösche das Licht.
536
00:37:13,606 --> 00:37:18,027
Dann spricht sie gerne über Krebs,
537
00:37:19,820 --> 00:37:24,158
Kindesentführungen und den Weltuntergang.
538
00:37:26,619 --> 00:37:30,581
All die schlechten Nachrichten,
die sie im Laufe des Tages erfahren hat,
539
00:37:30,957 --> 00:37:34,126
wird sie auf meine
Seite des Bettes schieben.
540
00:37:36,671 --> 00:37:39,924
Bis sie sich entlädt
und zu schnarchen beginnt.
541
00:37:45,388 --> 00:37:49,934
Sobald sie das Licht ausmacht: „Ich
habe heute mit deiner Mutter telefoniert.“
542
00:37:50,810 --> 00:37:55,815
„Sie hörte sich so alt an. Ich frage mich,
wie viel Zeit sie noch hat.“
543
00:38:00,486 --> 00:38:04,824
„Hast du kürzlich den Kater gestreichelt?
Er hat einen Tumor am Hals.“
544
00:38:06,492 --> 00:38:08,786
„Carols Katze hat einen
Tumor, der ist so groß,
545
00:38:08,869 --> 00:38:10,705
es sieht aus, als trüge er einen Hut.“
546
00:38:13,165 --> 00:38:16,961
„Habe ich schon erwähnt, dass ich
heute mit deiner Mutter telefoniert habe?“
547
00:38:17,044 --> 00:38:18,879
„Ist deine Mutter oder Vater älter?“
548
00:38:18,963 --> 00:38:22,758
„Einer von ihnen wird es nicht bis
Weihnachten schaffen. Ich kann es fühlen.“
549
00:38:26,512 --> 00:38:30,057
„Kaum zu glauben, dass unsere
Töchter bald aufs College gehen.“
550
00:38:30,141 --> 00:38:34,562
„Sie werden ganz allein sein in
einer Welt voller schrecklicher Männer.“
551
00:38:34,645 --> 00:38:36,981
„Aber nicht schrecklicher als das,
552
00:38:37,064 --> 00:38:39,984
was sie gerade in ihren
Zimmern an ihren Handys machen.“
553
00:38:40,318 --> 00:38:43,946
„Carols Töchter haben Fotos
von ihren Vaginas gemacht
554
00:38:44,363 --> 00:38:46,198
und sie ins Internet gestellt.“
555
00:38:51,787 --> 00:38:55,458
„Glaubst du, dass es das ist,
was unsere Töchter im Moment tun?“
556
00:38:56,751 --> 00:39:01,464
„7 Meter von unserem Bett
entfernt, über das Familien-WiFi?“
557
00:39:05,551 --> 00:39:09,305
„Ich habe mit deiner Mutter gesprochen.
Ich habe mit deiner…“ [Schnarch]
558
00:39:21,275 --> 00:39:24,236
Und ich starre sechs
Stunden lang an die Decke
559
00:39:24,320 --> 00:39:28,282
und warte darauf, dass die Sonne aufgeht.
Dann werde ich mir einen Kaffee holen
560
00:39:28,366 --> 00:39:31,285
und von dieser Teufelsfrau
wegkommen, mit der ich schlafe.
561
00:39:35,873 --> 00:39:38,542
Wir sollten nicht mehr
im selben Bett schlafen.
562
00:39:38,626 --> 00:39:41,295
Nicht die ganze Zeit.
Ab und zu macht es Spaß, weißt du.
563
00:39:41,379 --> 00:39:43,881
Ich hoffe, Sie finden
die Liebe im Leben. Wirklich.
564
00:39:43,964 --> 00:39:46,008
Ich hoffe, Sie haben
so viel Glück wie ich.
565
00:39:46,092 --> 00:39:49,178
Das bedeutet aber nicht,
dass man lebenslang
566
00:39:49,261 --> 00:39:51,931
mit seinem Partner im
selben Bett liegen muss.
567
00:39:52,014 --> 00:39:55,101
Ich sage es ihr:
„Hör zu, heute Abend geht jemand.“
568
00:39:55,184 --> 00:39:58,187
„Einer von uns nimmt sein Kissen,
tritt den anderen
569
00:39:58,270 --> 00:40:01,148
und geht mitten in der Nacht wütend weg.“
570
00:40:01,232 --> 00:40:04,110
Warum nicht um 10 Uhr
mit einem Kuss auf die Wange?
571
00:40:07,571 --> 00:40:11,158
„Ich liebe dich.
Wir sehen uns morgen früh.“
572
00:40:13,160 --> 00:40:16,747
Sie wird es nicht tun. Sie klammert
sich an die die junge Version von uns.
573
00:40:16,831 --> 00:40:19,875
Wenn du anfängst,
muss man im selben Bett liegen.
574
00:40:19,959 --> 00:40:22,128
Sie sind jung, sexuell, verliebt.
575
00:40:22,211 --> 00:40:23,963
Sie machen dreimal pro Nacht Liebe.
576
00:40:24,046 --> 00:40:28,759
Am Ende schläfst du, verdreht wie eine
Brezel, einen Fuß im Gesicht, kopfüber.
577
00:40:28,843 --> 00:40:30,928
Und so schläft man auch gut.
578
00:40:31,011 --> 00:40:34,098
Sie schlafen tatsächlich
8 Stunden in dieser Weise.
579
00:40:34,181 --> 00:40:37,601
Und du wachst morgens auf
so erfrischt und verliebt.
580
00:40:37,685 --> 00:40:40,855
Sie sehen sich gegenseitig an,
„Noch mal.“
581
00:40:40,938 --> 00:40:43,399
„Lass uns Morgensex haben“, sagst du.
582
00:40:44,150 --> 00:40:46,402
Wo ich wohne, sagt man das nicht mehr.
583
00:40:47,653 --> 00:40:51,198
Nein, wir sind morgens
zu sehr damit beschäftigt,
584
00:40:51,282 --> 00:40:53,409
uns gegenseitig die Schuld dafür zu geben,
585
00:40:53,492 --> 00:40:55,995
wer den Schlaf
der letzten Nacht ruiniert hat.
586
00:40:59,707 --> 00:41:05,463
„Du warst es.
Irgendetwas stimmt nicht mit dir.“
587
00:41:05,546 --> 00:41:08,632
„Nein. Du brauchst einen Arzt.“
588
00:41:09,842 --> 00:41:13,846
„Da ist etwas in dir drin
und es versucht rauszukommen.“
589
00:41:17,766 --> 00:41:22,104
Die Realität ist, dass es wahrscheinlich
an uns beiden liegt, weil wir 40+ sind.
590
00:41:22,188 --> 00:41:25,483
Und wenn Sie über 40 sind,
haben Sie eine 50 % Chance,
591
00:41:25,566 --> 00:41:27,443
heute Nacht gut zu schlafen.
592
00:41:27,610 --> 00:41:29,820
50 %, nur Sie, allein.
593
00:41:29,904 --> 00:41:32,198
Eine 50 % Chance,
594
00:41:32,281 --> 00:41:34,950
weil Sie sterben.
Sie sterben langsam.
595
00:41:35,826 --> 00:41:40,122
Ihr Körper versucht, Sie zu ersticken,
und die Technologie hält Sie am Leben.
596
00:41:41,207 --> 00:41:44,293
50 % Wahrscheinlichkeit,
dass Sie gut schlafen werden.
597
00:41:44,376 --> 00:41:48,756
Und nicht, weil Sie etwas Verrücktes
getan haben, wie eine Kokain-Sauftour.
598
00:41:48,839 --> 00:41:53,177
Nein, jemand hatte einen Keks nach 18 Uhr.
599
00:41:59,391 --> 00:42:02,853
„Donna hatte Käse auf der Party. Nein!“
600
00:42:02,978 --> 00:42:05,773
„Sie wird eine Woche lang
nicht richtig atmen können.“
601
00:42:07,525 --> 00:42:11,695
„Bob hatte drei Bier getrunken.
Drei Biere. Willkommen im Furzpalast.“
602
00:42:13,656 --> 00:42:16,116
„Anschnallen! Keiner schläft heute Nacht.“
603
00:42:19,161 --> 00:42:22,790
Meine Frau hat eine Menge zu tun.
Sie knirscht im Schlaf mit den Zähnen.
604
00:42:22,873 --> 00:42:26,252
Sie knirscht vor Wut mit den Zähnen.
605
00:42:26,460 --> 00:42:29,713
Niemand wird versuchen,
die Ursache zu finden. Sie tun das nicht.
606
00:42:29,797 --> 00:42:33,300
Stattdessen bekommt sie
einen professionellen Fußball-Mundschutz.
607
00:42:33,551 --> 00:42:37,346
Es wird ihr wie
ein Kauspielzeug in den Mund gesteckt.
608
00:42:40,349 --> 00:42:44,186
Sie verschlingt drei oder vier
im Monat wie ein wütender Biber.
609
00:42:48,691 --> 00:42:51,443
Ich wache auf und habe
überall im Gesicht Plastikteile.
610
00:42:58,242 --> 00:43:01,078
Und es ist blau und leuchtet im Dunkeln.
611
00:43:01,495 --> 00:43:04,873
Ja, so weiß ich, ob wir romantisch werden.
612
00:43:04,957 --> 00:43:08,335
Wenn ich ein blaues schwebendes
Ding durch den Raum kommen sehe…
613
00:43:11,130 --> 00:43:13,090
dann wird heute Abend nichts passieren
614
00:43:14,049 --> 00:43:18,637
Wenn ich ihre Ausrüstung sehe,
dann wird nichts passieren.
615
00:43:20,472 --> 00:43:26,061
Sie kann ihren Kopfgurt und Mundschutz
aufsetzen und ihre Eukalyptus-Salben
616
00:43:26,145 --> 00:43:28,647
und dann klettert sie
mit ihren unrasierten Beinen
617
00:43:28,731 --> 00:43:30,399
ins Bett wie ein Koalabär.
618
00:43:31,191 --> 00:43:33,068
Auftragen wie ein wütender Koalabär,
619
00:43:33,152 --> 00:43:35,654
der sich für das
Footballteam der Packers bewirbt.
620
00:43:42,369 --> 00:43:45,664
Und sie steht auf, um zu pinkeln,
etwa sechs, sieben Mal pro Nacht.
621
00:43:45,748 --> 00:43:49,585
Ich wusste nicht, dass eine Frau eine
geschwollene Prostata haben kann.
622
00:43:51,629 --> 00:43:53,756
Und wenn sie läuft, knackt ihr Knöchel.
623
00:43:53,839 --> 00:43:55,174
Man kann es hören.
624
00:43:57,635 --> 00:44:02,431
Tagsüber, wenn die Laubbläser und
Müllwagen aktiv sind, hört man sie nicht.
625
00:44:02,514 --> 00:44:04,558
Man hört es überhaupt nicht.
626
00:44:04,642 --> 00:44:08,228
Um 3 Uhr nachts, ist es das lauteste
Geräusch, das Sie je hören werden.
627
00:44:09,855 --> 00:44:12,566
Sie versucht,
durch das Mundstück zu atmen.
628
00:44:18,614 --> 00:44:21,033
Es ist, als ob Darth Vader
in meinem Schlafzimmer
629
00:44:21,116 --> 00:44:22,951
in Luftpolsterfolie gefangen wäre.
630
00:44:23,994 --> 00:44:26,872
Und deshalb sollten auch Sie heiraten.
631
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Es ist seltsam, ein Mensch zu sein, oder?
632
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
Es ist seltsam, was Sie durchmachen.
633
00:44:46,433 --> 00:44:49,144
Ich weiß das, weil ich auch einer bin.
Es ist seltsam.
634
00:44:49,228 --> 00:44:51,939
Verbinden Sie sich mit Menschen!
635
00:44:52,022 --> 00:44:54,066
Das ist unsere Daseinsberechtigung.
636
00:44:54,149 --> 00:44:57,694
Freunde finden. Romantik erleben.
Heiraten. Schaffe neue Leute!
637
00:44:57,778 --> 00:45:01,073
Aber jeder, in den man sich verliebt
und mit dem man sich verbindet,
638
00:45:01,156 --> 00:45:04,159
macht einem mehr Sorgen.
Jede Liebe ist eine Sorge.
639
00:45:04,243 --> 00:45:07,621
Es ist eine seltsame Art zu leben.
Deshalb sind alle auf Drogen.
640
00:45:09,665 --> 00:45:11,458
Das erste Mal nahm ich meine Tochter
641
00:45:11,542 --> 00:45:14,837
zu einem Arzttermin mit,
als sie noch ein Baby war.
642
00:45:14,920 --> 00:45:17,548
„Ich werde nie wieder schlafen.“
643
00:45:17,631 --> 00:45:21,927
Ich habe noch nie etwas so sehr
geliebt und mich so verletzlich gefühlt.
644
00:45:22,010 --> 00:45:25,431
Es ist eine seltsame Art zu leben.
Alles war cool, aber erschreckend.
645
00:45:25,514 --> 00:45:28,642
Der Arzt sagt:
„Alles ist großartig, alles ist gut.“
646
00:45:28,725 --> 00:45:29,935
„Okay, gut.“
647
00:45:30,018 --> 00:45:32,438
„Eine Sache.“
„Scheiße. Was ist das?“
648
00:45:32,521 --> 00:45:34,857
Ich fange sofort an zu schwitzen.
649
00:45:34,940 --> 00:45:38,735
„Keine große Sache, aber ihr
Kopf liegt in der fünften Perzentile.“
650
00:45:43,073 --> 00:45:44,575
„Was bedeutet das?“
651
00:45:44,741 --> 00:45:48,912
„Das bedeutet, dass 95% der Köpfe
da draußen größer sind als ihr Kopf.“
652
00:45:50,038 --> 00:45:53,041
„Was?“
„Ja. Nur 5 % der Bevölkerung
653
00:45:53,125 --> 00:45:55,419
haben einen so
kleinen Kopf wie Ihre Tochter.“
654
00:45:55,502 --> 00:45:59,965
„Man sieht sie nicht, weil sie in der
Dunkelheit von Gasse zu Gasse huschen.“
655
00:46:03,802 --> 00:46:04,678
„Was?“
656
00:46:04,761 --> 00:46:08,223
„Keine große Sache. Wir werden alle
6 Monate eine Kontrolle machen.“
657
00:46:08,307 --> 00:46:09,141
„Okay.“
658
00:46:09,224 --> 00:46:10,517
Ich brachte sie nach Hause
659
00:46:10,601 --> 00:46:14,229
nahm sie mit ins Spielzimmer
und begann, ihr in den Mund zu pusten.
660
00:46:14,313 --> 00:46:16,148
„Komm schon, jetzt wachse endlich.“
661
00:46:17,191 --> 00:46:21,403
Ich war 2 Jahre lang panisch.
Völlig umsomst. Jedem wächst der Kopf.
662
00:46:21,487 --> 00:46:25,782
Du gehst nie durch ein Einkaufszentrum und
siehst jemanden mit einem Tischtenniskopf
663
00:46:25,866 --> 00:46:29,328
den Gang entlanglaufen,
mit einer Flaschenkappe als Hut. „Hallo.“
664
00:46:31,955 --> 00:46:34,124
Nein. Jeder hat einen guten Kopf.
665
00:46:34,208 --> 00:46:37,127
Man sollte nicht aufhören zu lieben,
nur weil man Angst hat.
666
00:46:37,211 --> 00:46:40,214
Je mehr man liebt,
desto weniger desto weniger Angst hat man.
667
00:46:40,297 --> 00:46:41,632
Du machst es immer wieder.
668
00:46:41,715 --> 00:46:45,302
Selbst die Menschen, die dir am
nächsten sind, haben ein geheimes Leben.
669
00:46:45,385 --> 00:46:49,264
Sie haben ihr eigenes, privates Leben.
Sie sind nicht für sie verantwortlich.
670
00:46:49,348 --> 00:46:50,557
Sogar Ihre Kinder.
671
00:46:50,641 --> 00:46:53,685
Meine Tochter kam von ihrem
ersten Jahr am College nach Hause.
672
00:46:53,769 --> 00:46:56,688
Ich sagte: „Du bist eine Erwachsene.
Willkommen zu Hause.“
673
00:46:56,772 --> 00:47:00,150
„Möchtest du etwas Wein zum Abendessen?
Du bist jetzt erwachsen.“
674
00:47:00,234 --> 00:47:03,278
„Wie wäre es mit etwas Wein?“
„Nein, danke. Ich trinke nicht.“
675
00:47:03,362 --> 00:47:05,697
„Ich mag keinen Alkohol…“
676
00:47:06,532 --> 00:47:08,700
„Was bin ich für ein guter Papa.“
677
00:47:10,452 --> 00:47:12,454
Sie sagte: „Ich rauche nur Gras.“
678
00:47:14,748 --> 00:47:16,708
„Wie lange machst du das schon?“
679
00:47:16,792 --> 00:47:19,503
„Seit meinem ersten
Jahr an der Highschool.“
680
00:47:23,131 --> 00:47:25,842
„Wo?“
„In meinem Zimmer,“ sagt sie.
681
00:47:26,468 --> 00:47:28,971
Sie war 4 Jahre lang
eine glatte Einser-Schülerin.
682
00:47:29,054 --> 00:47:34,017
Sie war voll bekifft,
in meinem Haus. Sie liebte das Gras.
683
00:47:34,393 --> 00:47:36,979
Hier ist das Problem.
Ich liebe das Gras mehr.
684
00:47:38,272 --> 00:47:40,941
Und 4 Jahre lang habe ich nicht geraucht,
685
00:47:41,024 --> 00:47:43,944
weil ich ein gutes Beispiel
für die Kinder sein wollte.
686
00:47:45,904 --> 00:47:48,949
Vier Jahre lang habe ich
nichts anderes als eine Handvoll
687
00:47:49,032 --> 00:47:52,286
Melatonin-Gummis gegessen,
um einen gewissen Kick zu bekommen
688
00:47:52,369 --> 00:47:54,121
und schließlich einzuschlafen.
689
00:47:54,204 --> 00:47:56,999
Sie hat in ihrem Zimmer
an der Wasserpfeife gezogen.
690
00:48:07,467 --> 00:48:11,555
Mein eigentliches Ziel ist es, aus
diesen Kindern gute Menschen zu machen.
691
00:48:11,638 --> 00:48:14,975
Es gibt viele schlechte Menschen
und viele gute Menschen.
692
00:48:15,058 --> 00:48:17,519
Wir können die schlechten
Menschen nicht ändern,
693
00:48:17,603 --> 00:48:20,856
aber wir können viel mehr
gute Menschen schaffen.
694
00:48:20,939 --> 00:48:22,566
Sollte einfach sein.
695
00:48:26,570 --> 00:48:29,072
Schlechte Menschen
ziehen keine guten Kinder auf?
696
00:48:29,156 --> 00:48:30,991
Sie ziehen beschissene Kinder groß.
697
00:48:31,074 --> 00:48:31,950
Man sieht sie.
698
00:48:32,034 --> 00:48:35,829
Vielleicht werfen sie Dinge in Restaurants
um oder fallen in Brunnen .
699
00:48:37,164 --> 00:48:39,875
Ich weiß nicht, warum wir
sie überhaupt herausziehen.
700
00:48:40,584 --> 00:48:43,462
Wer fällt da in einen Brunnen?
Kein gutes Kind.
701
00:48:43,545 --> 00:48:45,339
Sie werden wieder hineinfallen.
702
00:48:46,006 --> 00:48:49,176
Es sollte doch einfach sein
schlechte Menschen zu ändern, oder?
703
00:48:49,259 --> 00:48:51,219
Es sollte einfach sein. Es ist logisch.
704
00:48:51,303 --> 00:48:54,431
Dein Leben wird besser sein,
wenn du weniger böse bist
705
00:48:54,514 --> 00:48:56,516
und mit den anderen gut auskommst.
706
00:48:56,600 --> 00:49:00,187
Die anderen sind dir egal.
Aber dein Leben wird besser sein.
707
00:49:00,270 --> 00:49:03,357
Man kann weniger Stress haben,
wenn man weniger schlecht ist.
708
00:49:03,440 --> 00:49:05,776
Wir verlangen nicht mehr von Ihnen.
709
00:49:05,901 --> 00:49:09,529
Sie sollten einfach weniger
von dem tun, was sie derzeit tun.
710
00:49:11,198 --> 00:49:12,616
Fangen Sie klein an.
711
00:49:13,033 --> 00:49:14,618
Fangen Sie klein an.
712
00:49:14,701 --> 00:49:17,788
Hängen Sie keine Hoden an Ihren Pickup.
713
00:49:18,872 --> 00:49:20,791
Warum machen Sie das?
714
00:49:21,625 --> 00:49:25,212
Was ist los mit Ihnen?
Und warum machen Sie das?
715
00:49:25,587 --> 00:49:28,674
Ich habe einen Minivan voller
Kinder und alter Menschen.
716
00:49:28,757 --> 00:49:32,469
Wir wollen deinen Hodensack nicht
auf der Autobahn präsentiert bekommen.
717
00:49:38,058 --> 00:49:41,770
Es ist nicht leicht, gut zu sein. Es ist
Arbeit. Sie sind gut. Das merke ich.
718
00:49:41,853 --> 00:49:44,856
Die Leute, die zu meinen Shows
kommen, sind immer gute Leute.
719
00:49:44,940 --> 00:49:48,735
Aber ihr fahrt alle Auto, also weiß ich,
dass ihr hin und wieder ein Arsch seid.
720
00:49:48,819 --> 00:49:51,321
Alle machen das Reißverschlussverfahren.
721
00:49:51,405 --> 00:49:53,865
Sie überraschen sich selbst.
Plötzlich heißt es:
722
00:49:53,949 --> 00:49:57,327
„Heute nicht, du alte Schachtel.
Du kommst mir nicht in die Quere.“
723
00:49:57,953 --> 00:50:01,373
„Ich spüre, dass du mich anstarrst.
Ich werde nicht zurückstarren.“
724
00:50:01,456 --> 00:50:04,751
„Heute nicht, Rosinengesicht.
Heute nicht.“
725
00:50:05,711 --> 00:50:08,088
Wo zum Teufel kommt das her?
726
00:50:08,171 --> 00:50:11,466
Daran müssen wir arbeiten.
Sei nett zu den Leuten im Kundendienst.
727
00:50:11,550 --> 00:50:14,845
Seien Sie nett zu ihnen. Denken Sie,
dass sie auf Sie warten wollen?
728
00:50:14,928 --> 00:50:17,639
Diese Leute warten…
Nein, du bist nicht die Königin,
729
00:50:17,723 --> 00:50:19,766
weil du in ein Restaurant gegangen bist.
730
00:50:19,850 --> 00:50:22,602
Sie wollen nicht auf dich warten.
Das ist ihr Job.
731
00:50:22,686 --> 00:50:25,021
Sie wollen Geld verdienen,
ihre Miete bezahlen
732
00:50:25,105 --> 00:50:27,107
und auf dem Heimweg etwas Kokain kaufen.
733
00:50:29,151 --> 00:50:30,819
Ich war früher Aushilfskellner.
734
00:50:30,902 --> 00:50:32,904
Seien Sie nett zu den Aushilfskellnern.
735
00:50:32,988 --> 00:50:35,449
Sonst werden diese Leute
Ihre Brötchen ablecken.
736
00:50:38,160 --> 00:50:41,037
Seien Sie nett zu den
Menschen im Kundendienst am Telefon.
737
00:50:41,121 --> 00:50:45,000
Glauben Sie, dass diese Kinder in Indien
nur arbeiten wollen, um uns zu helfen?
738
00:50:45,083 --> 00:50:47,377
Sie wollen nur,
dass ihre Familien überleben.
739
00:50:47,461 --> 00:50:50,756
Stellen Sie sich vor, Sie erzählen
Ihren Freunden von diesen Jobs.
740
00:50:50,839 --> 00:50:52,841
„Ich habe einen neuen Job!“
„Was ist es?“
741
00:50:52,924 --> 00:50:56,678
„Ich werde Amerikanern helfen,
deren Computer per Telefon zu reparieren.“
742
00:50:57,345 --> 00:50:58,847
„Oh nein!“
743
00:50:59,723 --> 00:51:02,809
„Du hast nicht einmal einen Computer.“
„Ich weiß.“
744
00:51:05,520 --> 00:51:07,981
„Du sprichst kaum Englisch.“
„Ich weiß.“
745
00:51:09,483 --> 00:51:12,235
„Sie werden dich umbringen.“
„Ich fange morgen an.“
746
00:51:14,780 --> 00:51:17,449
Ich unterstütze Babys,
die in Flugzeugen weinen.
747
00:51:17,532 --> 00:51:19,409
Ja. Ich bin jetzt Team „Baby“.
748
00:51:19,493 --> 00:51:22,496
Ich sitze immer neben
einem Geschäftsmann, der sich beschwert.
749
00:51:22,579 --> 00:51:24,581
„Wer wird dem Kind das Maul stopfen?“
750
00:51:24,664 --> 00:51:27,709
Nein, warten Sie mal.
Halten Sie die Klappe. Sie sind ein Mann.
751
00:51:27,793 --> 00:51:31,505
Sie sind ein Mann mit haarigen
Armen und einem Portemonnaie.
752
00:51:32,631 --> 00:51:36,510
Sie haben diesen Flug ausgewählt
Das Baby möchte nicht hier sein.
753
00:51:36,593 --> 00:51:39,012
Kein Baby möchte in 10.000 Metern Höhe
754
00:51:39,095 --> 00:51:42,557
sein Skelett wegen des niedrigen
Luftdrucks zum Zerbrechen bringen.
755
00:51:44,434 --> 00:51:48,021
Sie sitzen auf Arschhöhe
mit euch alternden Furzsäcken,
756
00:51:48,104 --> 00:51:51,191
die unkontrolliert auf sie einprügeln,
wenn ihr vorbeigeht.
757
00:51:51,274 --> 00:51:54,861
Nein, das Kind ist gerade
in einer schlimmen Situation.
758
00:51:54,945 --> 00:51:57,280
Es sollte im Flugzeug weinen.
759
00:51:57,656 --> 00:52:00,325
Wir alle sollten im Flugzeug weinen.
760
00:52:00,408 --> 00:52:03,912
Das Baby ist das einzig ehrliche Person
in diesem verdammten Flugzeug.
761
00:52:09,417 --> 00:52:12,504
Und damit das klar ist.
Ich bin nicht einmal ein Fan von Babies.
762
00:52:12,587 --> 00:52:15,924
Bin ich absolut nicht. Ich habe 2
gemacht und mag sie immer noch nicht.
763
00:52:16,007 --> 00:52:20,762
Ich traue niemandem, dessen Herz
man aus dem Kopf schlagen sieht.
764
00:52:20,846 --> 00:52:24,432
Ihre Füße sehen wie Brötchen aus,
sie können darauf nicht stehen.
765
00:52:24,516 --> 00:52:26,434
Ich mag sie nicht.
Aber wenn ein Baby weint,
766
00:52:26,518 --> 00:52:28,603
ist es in einer schlechten Situation.
767
00:52:28,687 --> 00:52:32,816
Sie sind in einer Kirche, einem Restaurant
oder in einem Flugzeug. Lass sie weinen.
768
00:52:32,899 --> 00:52:36,361
Sie werden viel zu früh mitgenommen.
Warum sie überall hin mitnehmen?
769
00:52:36,444 --> 00:52:39,573
Sie sind Babys. Lass sie zu Hause.
Das ist ein glückliches Baby.
770
00:52:39,656 --> 00:52:43,326
Zu Hause, 22 Grad, nackt,
Snacks an den Oberkörper geklebt,
771
00:52:43,827 --> 00:52:47,539
Aus dem Katzennapf essen:
das ist ein glückliches Baby.
772
00:52:48,206 --> 00:52:52,127
Stattdessen müssen sie, mit einer großen
rosa Schleife auf dem Kopf rausgehen,
773
00:52:52,210 --> 00:52:54,671
damit alle aufhören,
sie einen Jungen zu nennen.
774
00:52:55,547 --> 00:52:58,466
Sie sieht aus wie ein Junge.
Sie ist noch nicht fertig.
775
00:53:00,176 --> 00:53:04,639
Sie sieht aus wie ein Mann mittleren
Alters, der in den Docks arbeitet.
776
00:53:06,600 --> 00:53:10,812
Geben Sie ihr ein Jahr. Lass sie sich
entwickeln. Dann nimm sie mit auf Reisen.
777
00:53:11,813 --> 00:53:14,983
Wollen Sie sich jetzt bei mir über
Kleinkinder beschweren,
778
00:53:15,066 --> 00:53:18,695
die in der Business-Class ihren eigenen
Sitz haben? Ich gebe Ihnen Recht.
779
00:53:19,029 --> 00:53:20,780
Das sollte verboten sein.
780
00:53:20,864 --> 00:53:23,533
Ich reise viel,
das ist schwer zu ertragen,
781
00:53:23,617 --> 00:53:26,912
wenn ich das Upgrade nicht bekomme.
Ich sitze in der Economy Class,
782
00:53:26,995 --> 00:53:29,915
zwischen zwei Sumoringer
in Trainingsanzügen
783
00:53:29,998 --> 00:53:33,293
die wie eine Gottesanbeterin
sechs Stunden lang Brezeln essen.
784
00:53:38,256 --> 00:53:41,885
Und da steht ein Kleinkind nackt
auf meinem Platz, trinkt einen Cocktail
785
00:53:41,968 --> 00:53:44,763
und zeigt mir den Stinkefinger
durch den Vorhang.
786
00:53:48,308 --> 00:53:49,684
Das ist schwer zu ertragen.
787
00:53:52,395 --> 00:53:56,274
Wir werden wütend auf Babys,
wenn wir sie im Flugzeug weinen hören.
788
00:53:56,358 --> 00:54:00,278
Weil wir Angst haben. Der Geschäftsmann
ist verängstigt. Wir haben alle Angst.
789
00:54:00,362 --> 00:54:03,365
Es ist beängstigend da oben.
Es ist beängstigend.
790
00:54:03,448 --> 00:54:06,368
Wir sind nicht weit entfernt
von den Kindern, die wir waren.
791
00:54:06,451 --> 00:54:10,163
Du bekommst Angst, hörst einen
Hilfeschrei, und du wirst noch entnervter.
792
00:54:10,246 --> 00:54:14,250
Das war das Schöne daran, 2 Jahre lang zu
Hause zu sein, dort fühlt man sich sicher.
793
00:54:14,334 --> 00:54:18,213
Es nährte die Illusion, dass wir
die Kontrolle über unsere Welt hätten.
794
00:54:18,296 --> 00:54:19,297
Das haben wir nicht.
795
00:54:19,381 --> 00:54:20,799
Daheim weiß man wenigstens,
796
00:54:20,882 --> 00:54:23,385
wo das Klopapier ist
und wo die Löffel hingehören.
797
00:54:23,468 --> 00:54:25,637
Sobald Sie reisen, herrscht Unsicherheit.
798
00:54:25,720 --> 00:54:28,306
Ich hatte heute Abend
eine tolle Zeit mit euch allen.
799
00:54:28,390 --> 00:54:29,975
Wunderbar. Ich liebe euch alle.
800
00:54:30,058 --> 00:54:32,060
Aber es war die Hölle, hierher zu kommen.
801
00:54:32,143 --> 00:54:35,730
Sobald man zur Sicherheitskontrolle kommt,
ist man ein Drittklässler,
802
00:54:35,814 --> 00:54:37,607
der vom Direktor angeschrien wird.
803
00:54:37,691 --> 00:54:40,610
Sicherheitsdienst untersucht Ihre Tasche.
804
00:54:40,694 --> 00:54:43,238
„Wessen Tasche ist das?“
„Scheiße. Meine Tasche.“
805
00:54:44,739 --> 00:54:46,700
„Ist hier Wasser drin?“
„Vielleicht.“
806
00:54:48,243 --> 00:54:51,246
„Du bist ein Vollidiot.“
„Nein, ich bin fähig, Dinge zu tun.“
807
00:54:58,003 --> 00:55:00,755
Dann erreicht man das
Hotel mit noch mehr Unsicherheit.
808
00:55:00,839 --> 00:55:03,425
Wie funktioniert der Schlüssel?
Der Aufzug?
809
00:55:03,508 --> 00:55:06,219
Die Fernbedienung?
Wie funktioniert das Thermostat?
810
00:55:06,302 --> 00:55:08,221
Wem gehört dieses lockige Haar?
811
00:55:12,726 --> 00:55:16,312
Wie schaltet man die Lampe ein?
Wie schaltet man die verdammte Lampe ein?
812
00:55:16,396 --> 00:55:20,108
Warum gibt es so viele Lampen?
Man findet den richtig Schalter nie.
813
00:55:20,191 --> 00:55:24,487
Ist er am Sockel, am Vorbau oder
ist er eine Kette? Wo ist der Schalter?
814
00:55:24,904 --> 00:55:29,909
Er ist am der Schnur unter dem
Tisch? Ihr herzlosen Hurensöhne.
815
00:55:36,166 --> 00:55:39,878
Ich bin nur ein Fremder in einer fremden
Stadt, der versucht, zu überleben.
816
00:55:39,961 --> 00:55:43,006
Und das ist übrigens
die einfachste Reise, die man haben kann.
817
00:55:43,089 --> 00:55:46,593
Alleine mit einer Reisetasche.
Dann reist du mit deiner Familie.
818
00:55:47,510 --> 00:55:51,848
Das ist die Hölle.
Ein Familienurlaub? Tun Sie das nicht.
819
00:55:51,931 --> 00:55:55,560
Lassen Sie es. Wissen Sie, eine Familie
ist eine schlechte Organisation.
820
00:55:55,643 --> 00:55:57,604
Zu Hause funktioniert es kaum.
821
00:55:58,646 --> 00:56:00,815
Warum sollten Sie das unterwegs versuchen?
822
00:56:01,900 --> 00:56:03,401
Und ich bin immer so dämlich.
823
00:56:03,485 --> 00:56:06,488
Ich denke, wenn wir dort ankommen,
dann werde ich Spaß haben.
824
00:56:06,571 --> 00:56:08,031
Die Reise wird die Hölle sein,
825
00:56:08,114 --> 00:56:11,201
aber wenn wir am Urlaubsort ankommen,
werde ich mich erholen.
826
00:56:11,284 --> 00:56:12,410
Nein, du Idiot.
827
00:56:12,786 --> 00:56:15,497
Es ist diese seltsame
Reality-Show mit Hindernissen,
828
00:56:15,580 --> 00:56:19,417
die einem in den Weg gelegt werden, von
denen man nicht einmal zu träumen wagt.
829
00:56:19,501 --> 00:56:23,171
„Ihre Frau wurde gerade von einer Qualle
in die Vagina gestochen, los!“
830
00:56:28,802 --> 00:56:32,055
„Ihre Schwiegermutter probiert
ihr Spanisch bei dem Kellner aus
831
00:56:32,138 --> 00:56:34,641
und macht leicht
rassistische Bemerkungen, los!“
832
00:56:36,768 --> 00:56:39,437
„Lo siento. Entschuldigung.“
833
00:56:40,730 --> 00:56:43,858
„Ihr jüngstes Kind hat spät nachts
einen Ausschlag bekommen.“
834
00:56:43,942 --> 00:56:47,320
„Ein Krankenhaus ist weit und
breit nicht erreichbar. Was tun Sie?“
835
00:56:47,403 --> 00:56:48,238
Was soll ich tun?
836
00:56:48,321 --> 00:56:50,657
Ich fummele eine
schmutzige Allergietablette
837
00:56:50,740 --> 00:56:52,158
vom Boden meines Rucksacks,
838
00:56:52,242 --> 00:56:54,536
entferne die Haare
davon und gebe sie dem Kind.
839
00:56:54,619 --> 00:56:57,705
Ich bringe sie ins Bett und hoffe,
dass sie am Morgen aufwacht.
840
00:56:58,748 --> 00:57:01,626
Ich bin kein Arzt.
Ich bin ein betrunkener Vater im Urlaub.
841
00:57:10,426 --> 00:57:13,680
Und noch eine Neuigkeit:
Die Kinder wollen auch nicht dort sein.
842
00:57:13,763 --> 00:57:17,559
Kein Kind möchte mit seinen halbnackten
Eltern in einem Hotel gefangen sein.
843
00:57:17,642 --> 00:57:21,354
Die einzigen beiden Personen,
die sie in Schwierigkeiten bringen können.
844
00:57:21,438 --> 00:57:25,150
Deine ganze Kindheit verbringst du
damit, von deinen Eltern wegzukommen.
845
00:57:25,233 --> 00:57:27,652
Sich in Baumhäusern
und Laubhaufen verstecken,
846
00:57:27,735 --> 00:57:29,571
im Haus eines Freundes übernachten.
847
00:57:29,654 --> 00:57:31,739
Wir haben in einem Abflussrohr gespielt.
848
00:57:31,823 --> 00:57:36,077
Ein Abflussrohr, das alle
menschlichen Abfälle aus der Stadt aufnahm
849
00:57:36,161 --> 00:57:37,579
und diese in den See spülte.
850
00:57:37,662 --> 00:57:41,666
Ja, das ist der Ort, an dem wir gespielt
haben: im stätischen Mistrohr.
851
00:57:42,459 --> 00:57:45,420
Und wir liebten es, weil wir wussten,
852
00:57:45,503 --> 00:57:48,381
dass unsere Eltern uns nie
in der Kackröhre suchen würden.
853
00:57:49,174 --> 00:57:52,218
„Tom ist schon eine Weile weg.
Glaubst du, er ist in der Röhre?“
854
00:57:52,302 --> 00:57:53,720
„Nein!“
855
00:57:53,803 --> 00:57:55,805
Es ist beängstigend in der Kackröhre.
856
00:57:55,889 --> 00:57:58,558
Es gab Geister und den Clown aus Es.
857
00:57:58,641 --> 00:58:00,268
Es war beängstigend da drin.
858
00:58:00,810 --> 00:58:04,689
Aber ich wäre viel lieber in einem
Abflussrohr, als in einem Hotelzimmer
859
00:58:04,772 --> 00:58:09,027
am Bettende zu
sitzen und darauf zu warten,
860
00:58:09,110 --> 00:58:11,988
dass mein Vater nach
eineinhalb Stunden aus dem Bad kommt.
861
00:58:13,072 --> 00:58:14,908
„Was sind das für Geräusche?“
862
00:58:16,576 --> 00:58:17,994
„Es hörte sich an wie ein Bär,
863
00:58:18,077 --> 00:58:21,372
der einen mit Luftballons
gefüllten Müllcontainer durchsucht.“
864
00:58:22,582 --> 00:58:24,584
Er kam eine Stunde später wieder heraus,
865
00:58:24,667 --> 00:58:27,212
„Ich würde da nicht reingehen,
wenn ich du wäre…“
866
00:58:27,295 --> 00:58:30,465
„Aber ich muss da reingehen.
Ich kann nirgendwo anders hin.“
867
00:58:30,798 --> 00:58:33,259
Ich bin in diesen giftigen
Dunst hineingegangen.
868
00:58:34,344 --> 00:58:37,472
„Warum riecht es hier wie
in einer antiken Tierhandlung?“
869
00:58:38,848 --> 00:58:42,185
Ich stand in Socken auf dem nassen Boden.
„Was hat er getan?“
870
00:58:44,145 --> 00:58:45,939
Das ist die Kindheit, nicht wahr?
871
00:58:46,022 --> 00:58:49,442
In Socken stecken bleiben,
an einem Ort, an den man nicht wollte.
872
00:58:49,526 --> 00:58:53,029
Es ist hart, ein Kind zu sein, nicht wahr?
Wie eine Geiselnahme.
873
00:58:53,112 --> 00:58:56,908
Wie achtzehn Jahre lang von zwei
Entführern herumgeschleppt zu werden.
874
00:58:57,158 --> 00:59:00,995
Kein Geld, keinen Ausweis.
Und das 18 Jahre lang.
875
00:59:01,079 --> 00:59:03,581
Sie haben kein Recht,
irgendetwas zu entscheiden.
876
00:59:03,665 --> 00:59:05,542
„Steig ins Auto.“
„Wohin fahren wir?“
877
00:59:05,625 --> 00:59:07,585
„Ich sagte: Steig ein.“
878
00:59:12,757 --> 00:59:14,801
Herzlichen Dank, dass Sie gekommen sind.
879
00:59:15,927 --> 00:59:19,097
Sie waren großartig.
Ich danke Ihnen vielmals.
880
00:59:25,812 --> 00:59:30,817
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Passen Sie gut auf sich auf.
881
00:59:30,900 --> 00:59:35,196
Passen Sie auf sich auf und wir sehen
uns beim nächsten Mal. Ich danke Ihnen.
882
01:00:00,805 --> 01:00:03,683
Untertitel Übersetztung: David Birkhead