1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,424 --> 00:00:10,385
Mina damer och herrar!
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,886 --> 00:00:17,225
En stor applåd för Tom Papa!
5
00:00:58,308 --> 00:00:59,851
Tack så mycket.
6
00:01:01,227 --> 00:01:02,937
Titta på er.
7
00:01:03,980 --> 00:01:07,567
Ni lever än. Bra jobbat!
8
00:01:08,860 --> 00:01:10,320
Jag är stolt över er.
9
00:01:11,446 --> 00:01:13,281
Tack så mycket för det.
10
00:01:13,364 --> 00:01:16,993
Det är så roligt att vara här.
Vi kommer att ha kul, hoppas jag.
11
00:01:19,621 --> 00:01:23,208
Det sägs att det är spännande tider.
Det stämmer.
12
00:01:23,291 --> 00:01:25,627
En del säger skrämmande tider.
Det håller jag inte med dem.
13
00:01:25,710 --> 00:01:27,837
Det är väldigt spännande tider.
14
00:01:28,088 --> 00:01:31,007
När de ändrar alla regler
kan vi göra vad vi vill nu.
15
00:01:32,050 --> 00:01:34,719
Jag säger, låt oss kidnappa
några miljardärer.
16
00:01:38,848 --> 00:01:42,560
Varför inte? Vi har en massa problem.
Fem killar har alla pengarna.
17
00:01:42,644 --> 00:01:46,689
Låt oss ta dem. Vem ska hindra oss?
18
00:01:47,607 --> 00:01:50,109
Jag är helt för att ni är miljardärer.
19
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
Ni har jobbat hårt, förändrat världen.
20
00:01:52,403 --> 00:01:55,281
Ni får vara miljardärer i 24 timmar.
21
00:01:55,990 --> 00:01:58,827
Om ni inte börjat ge pengarna
till de fattiga nästa morgon
22
00:01:58,910 --> 00:02:00,620
kommer vi och tar er.
23
00:02:02,580 --> 00:02:06,334
Kan ni föreställa er en miljard dollar?
Jag drömmer inte ens om det.
24
00:02:06,417 --> 00:02:08,169
En person, en miljard dollar.
25
00:02:08,253 --> 00:02:12,132
Jag brukade störas av
stora drömmar och höga förväntningar.
26
00:02:12,215 --> 00:02:13,550
Men inte nu längre.
27
00:02:14,634 --> 00:02:17,220
Det här är grejen. Vi gör den redan.
28
00:02:17,303 --> 00:02:18,805
Ni gjorde det. Bra jobbat.
29
00:02:20,140 --> 00:02:22,433
Det här är grejen. Verkligen.
30
00:02:22,517 --> 00:02:27,105
För mig är en bra dag när jag inte
behöver komma ihåg något lösenord.
31
00:02:31,526 --> 00:02:32,610
Vilken bra dag.
32
00:02:32,694 --> 00:02:36,030
Finns inget värre än när man ska ha kul
33
00:02:36,114 --> 00:02:39,159
och hindras av användarnamnet
och lösenordet.
34
00:02:40,410 --> 00:02:42,036
Det finns inget värre.
35
00:02:42,120 --> 00:02:46,583
Jag vet att det pågår krig och
att saker står i brand, men för oss,
36
00:02:46,666 --> 00:02:47,917
för oss...
37
00:02:49,127 --> 00:02:50,670
finns det inget värre.
38
00:02:52,922 --> 00:02:56,217
Det är inte som i sagorna
39
00:02:56,301 --> 00:02:58,511
när man behöver ett magiskt lösenord,
ger sig ut på äventyr
40
00:02:58,595 --> 00:03:00,555
och får något fantastiskt för det.
41
00:03:00,638 --> 00:03:03,057
Man behöver lösenordet för att
komma in genom porten,
42
00:03:03,141 --> 00:03:06,853
gå in i den mörka skogen,
bli vän med en talande kråka,
43
00:03:06,936 --> 00:03:10,398
Man slåss med en demon och får lösenordet.
44
00:03:10,481 --> 00:03:13,860
Dörrarna öppnas, man får
skjuts av en enhörning
45
00:03:13,943 --> 00:03:18,781
till en magisk trollkarl som ger en
guldmynt och sexuella tjänster.
46
00:03:21,034 --> 00:03:25,371
Vi får inget sånt efter att ha
gett allt till våra enheter
47
00:03:25,455 --> 00:03:29,876
tre timmar i rad, avslöjat
alla våra familjehemligheter,
48
00:03:29,959 --> 00:03:33,713
vår mammas flicknamn,
vem hon hade sex med i gymnasiet,
49
00:03:35,256 --> 00:03:39,093
och sedan måste vi leka med rutor
som i förskolan.
50
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Finns det ett trafikljus i den rutan?
51
00:03:42,513 --> 00:03:47,977
Finns det en lastbil i den rutan?
Eller min döda mormor?
52
00:03:49,520 --> 00:03:51,940
De skickar koder till andra e-postadresser
53
00:03:52,023 --> 00:03:54,484
som man inte heller har lösenordet till.
54
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
Sen får man lösenordet till sist.
55
00:03:56,653 --> 00:03:59,030
Men får vi sexuella tjänster
av trollkarlar? Nej.
56
00:03:59,113 --> 00:04:04,077
Vad får vi? Vi får beställa
i Pizza Huts app. Hurra.
57
00:04:04,827 --> 00:04:06,329
Hurra.
58
00:04:09,499 --> 00:04:13,920
Tänk om jag vågat ringa någon
för tre timmar sedan...
59
00:04:15,588 --> 00:04:17,507
och beställt.
60
00:04:18,549 --> 00:04:20,510
Men jag är rädd för folk nu.
61
00:04:20,593 --> 00:04:23,888
Jag vet inte vad den 16-åriga
chefen på Pizza Hut
62
00:04:23,972 --> 00:04:26,683
kommer fråga, men det
kommer att vara läskigt.
63
00:04:30,520 --> 00:04:32,981
Det går inte att komma undan.
Vi har alla förändrats,
64
00:04:33,064 --> 00:04:36,526
dragits in i Metaverse,
blivit till robotar.
65
00:04:36,609 --> 00:04:39,821
Var ni annorlunda innan vi
hade alla dessa enheter?
66
00:04:39,904 --> 00:04:43,533
Man får en glimt av det
när man är utan sin telefon.
67
00:04:43,616 --> 00:04:45,785
Har ni nånsin gjort det,
lämnat telefonen hemma?
68
00:04:45,868 --> 00:04:49,080
Av misstag, förstås.
Det gör man inte med avsikt.
69
00:04:49,163 --> 00:04:52,333
Men bara gå ut en dag utan telefonen?
70
00:04:52,417 --> 00:04:55,086
Vilken härlig dag.
71
00:04:55,169 --> 00:04:58,506
Så snart man slutat gråta och...
72
00:04:58,965 --> 00:05:01,968
klänga sig fast vid främlingars ben
och be om hjälp.
73
00:05:02,051 --> 00:05:05,138
När man klarat av allt det
blir det en magisk dag.
74
00:05:05,221 --> 00:05:09,517
Man går bara omkring i egna tankar.
75
00:05:09,600 --> 00:05:13,855
Det måste varit så
Benjamin Franklin kände...
76
00:05:15,148 --> 00:05:20,486
bara gick omkring, tänkte på
drakar, godis och syfilis.
77
00:05:25,241 --> 00:05:28,786
Men man slipper inte undan.
Världen är för enkel med den.
78
00:05:28,870 --> 00:05:31,581
Kan du tänka dig
att resa utan din telefon?
79
00:05:31,664 --> 00:05:33,875
Åka till flygplatsen imorgon,
80
00:05:33,958 --> 00:05:37,754
och vara borta i tre dagar utan telefonen?
81
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Vilken hemsk tanke.
Hur kommer man ens till flygplatsen?
82
00:05:42,091 --> 00:05:45,261
Det är en bra fråga.
83
00:05:46,137 --> 00:05:48,639
Svarar Uber på röksignaler nu?
84
00:05:49,057 --> 00:05:53,478
Och vad händer om de ändrar
ens flyg eller gate?
85
00:05:53,561 --> 00:05:55,104
Hur får man ens veta?
86
00:05:55,188 --> 00:05:57,106
Det får man inte.
87
00:05:57,190 --> 00:06:01,360
Man irrar bara omkring
på flygplatsen tills man dör.
88
00:06:02,445 --> 00:06:08,367
Man dör på flygplatsen, på
golvet utanför en butik...
89
00:06:10,620 --> 00:06:14,999
full av saker som hade räddat dig
om du bara haft Apple Pay.
90
00:06:18,544 --> 00:06:20,713
Det vore ett bra slut på sagan.
91
00:06:20,797 --> 00:06:23,758
Eller? Tänk om man dör
och kommer till himlen
92
00:06:23,841 --> 00:06:27,887
och de säger: "Vi tänkte inte släppa in
dig, men du gjorde så gott du kunde.
93
00:06:27,970 --> 00:06:30,807
Du får komma in. Välkommen.
94
00:06:30,890 --> 00:06:33,017
Vad har du för användarnamn
och lösenord?"
95
00:06:35,228 --> 00:06:38,189
Jag har det inte.
96
00:06:44,904 --> 00:06:48,741
Minns ni för två år sedan,
när vi inte fick träffa släkten?
97
00:06:48,825 --> 00:06:51,661
Minns ni det? Gör det inte. Åk inte hem.
98
00:06:51,744 --> 00:06:54,497
Du kommer döda dina släktingar
med ditt ansikte.
99
00:06:56,332 --> 00:06:59,502
Ingen högtid för dig i år. Stanna hemma.
100
00:06:59,585 --> 00:07:02,296
Du kommer döda din mamma
med din andedräkt.
101
00:07:02,922 --> 00:07:07,927
Två år utan familjen. Herregud.
Det var goda tider.
102
00:07:13,057 --> 00:07:16,727
Alla hade samma ursäkt.
103
00:07:16,811 --> 00:07:19,188
Jag skulle gärna komma hem,
men jag får inte.
104
00:07:19,272 --> 00:07:23,860
Jag måste vara med mina vänner
på thanksgiving i år.
105
00:07:29,073 --> 00:07:30,783
Att ha en familj är en välsignelse.
106
00:07:30,867 --> 00:07:35,121
Fast de är ändå irriterande.
107
00:07:35,204 --> 00:07:38,499
Jag träffade just mina föräldrar.
Herregud. De börjar bli knäppa.
108
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
Pappa har köpt en sådan där
109
00:07:41,002 --> 00:07:43,171
massagepistol till min mamma.
110
00:07:43,254 --> 00:07:44,839
Har ni sett en sån?
111
00:07:44,922 --> 00:07:46,466
De här tortyrverktygen
112
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
de säljer till gamla
att pröva på varandra?
113
00:07:49,927 --> 00:07:54,390
Ingen bakgrundskontroll,
inga licenser, ingen utbildning.
114
00:07:54,474 --> 00:07:58,686
Pappa bara siktade på mammas axel
och tryckte på avtryckaren.
115
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
Det var inte bra.
116
00:08:03,024 --> 00:08:05,943
Den samlade ihop hennes hud
som pannkakssmet.
117
00:08:15,786 --> 00:08:18,789
Hon kunde inte komma loss.
Han kunde inte stänga av den.
118
00:08:21,292 --> 00:08:24,420
Hon såg ut som en sharpei-hund
som fastnat i biltvätten.
119
00:08:31,177 --> 00:08:32,762
Den löste upp spänningen.
120
00:08:32,845 --> 00:08:36,057
Men den drog också ut nyckelbenet
och skulderbladet.
121
00:08:36,140 --> 00:08:38,726
Och hela hennes inre är på utsidan nu.
122
00:08:45,441 --> 00:08:47,151
Jag älskar dem till döds. Det gör jag.
123
00:08:47,235 --> 00:08:49,487
Vad gör vi med våra gamla?
124
00:08:49,570 --> 00:08:53,032
Vi borde skydda dem.
Varför säger vi åt dem
125
00:08:53,115 --> 00:08:55,576
att de kan göra fler saker
ju äldre de blir?
126
00:08:55,660 --> 00:08:57,411
Det är inte så det funkar.
127
00:08:57,495 --> 00:09:00,206
Lägg inte till något på din
bucket list efter 70.
128
00:09:00,289 --> 00:09:03,543
Allt du inte gjort vid 70 kan du låta bli.
129
00:09:05,836 --> 00:09:08,297
Mamma tittar på tv och får idéer,
130
00:09:08,381 --> 00:09:10,841
hon ser aktiva äldre och säger:
131
00:09:10,925 --> 00:09:13,511
"Din far och jag ska resa.
132
00:09:13,594 --> 00:09:16,055
Din far och jag ska ge oss ut
på vägarna.
133
00:09:16,138 --> 00:09:18,057
Dags att börja resa."
134
00:09:18,140 --> 00:09:19,225
Nej.
135
00:09:20,101 --> 00:09:22,436
Du är rädd för trappor.
136
00:09:25,106 --> 00:09:27,858
Det är inte rätt tid
att luffa runt i Europa.
137
00:09:27,942 --> 00:09:30,611
Dina fotleder är som glasstrutar.
138
00:09:33,864 --> 00:09:37,493
Pappa måste försöka tre gånger
för att ta sig in på Starbucks
139
00:09:37,577 --> 00:09:41,914
få upp farten innan han
far in genom dörren
140
00:09:41,998 --> 00:09:43,708
och glömmer var han är.
141
00:09:45,209 --> 00:09:48,838
Skäller ut baristan
för att bilen inte är klar.
142
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
"Du vet ingenting.
Din far och jag gillar aktiviteter.
143
00:09:55,761 --> 00:09:57,597
Vi ska hyra en tandemcykel.
144
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
Vi ska bo på hotell."
145
00:10:00,308 --> 00:10:01,392
Gör det inte.
146
00:10:02,226 --> 00:10:06,230
Tandemcykel efter 70
borde kallas dubbelsjälvmord.
147
00:10:09,025 --> 00:10:12,987
Två som inte kommer överens
och inte vet vart de ska,
148
00:10:13,446 --> 00:10:17,617
som drar åt olika håll
ska inte vara på en tandemcykel.
149
00:10:18,326 --> 00:10:20,244
De borde sitta i en vagn.
150
00:10:20,703 --> 00:10:23,956
Vi kan dra runt med er
151
00:10:24,040 --> 00:10:25,499
så ni får mata änderna.
152
00:10:25,833 --> 00:10:29,128
Kör hem er till fyra
i tid för era program.
153
00:10:43,476 --> 00:10:46,145
Och så blir de arga
om jag försöker hjälpa till,
154
00:10:46,228 --> 00:10:48,439
ge dem råd och skydda dem.
155
00:10:48,522 --> 00:10:51,233
De blir defensiva.
"Säg inte åt oss vad vi ska göra.
156
00:10:51,317 --> 00:10:53,277
Vi är dina föräldrar. Vi har gjort dig."
157
00:10:53,361 --> 00:10:56,989
Okej. Tack för att ni uppfann mig.
Det var fint.
158
00:10:57,073 --> 00:10:58,908
Men saker har förändrats.
159
00:10:58,991 --> 00:11:01,869
Min hjärna är fortfarande intakt.
160
00:11:03,746 --> 00:11:06,791
Jag stoppar inte disktrasor i brödrosten.
161
00:11:12,963 --> 00:11:15,758
Jag ser fram emot den tid
när mina barn ska hjälpa mig.
162
00:11:15,841 --> 00:11:18,427
Jag har två döttrar. De hjälper mig nu.
163
00:11:18,511 --> 00:11:21,931
Tacksam för assistansen.
För jag gör ofta fel.
164
00:11:22,014 --> 00:11:25,309
De behöver inte veta att det
är för att jag är full och hög.
165
00:11:28,646 --> 00:11:30,731
Men ibland blir jag förvirrad.
166
00:11:32,650 --> 00:11:35,027
"Pappa, ska spisen vara på?"
167
00:11:35,111 --> 00:11:36,612
"Nej.
168
00:11:37,863 --> 00:11:41,117
Jag lagade middag för en timme sedan.
169
00:11:43,077 --> 00:11:45,830
Grytan måste nog ligga i blöt ett tag.
170
00:11:46,622 --> 00:11:49,875
Fyll den med diskmedel.
Vi tar hand om den på onsdag."
171
00:11:52,461 --> 00:11:56,090
"Pappa, det var en stoppskylt."
"Bra att det går undan."
172
00:11:58,384 --> 00:12:00,845
"Håll mitt gräs. Jag ska göra en u-sväng.
173
00:12:01,804 --> 00:12:03,305
Säg inget till mamma."
174
00:12:06,142 --> 00:12:07,893
Fast de kunde vara snällare.
175
00:12:07,977 --> 00:12:11,439
Finns inget elakare än en tonårstjej
som är ute efter en.
176
00:12:11,522 --> 00:12:14,024
Inte på hela planeten. De är smarta,
177
00:12:14,108 --> 00:12:16,902
beräknande, och har laserfokus
på en svagheter.
178
00:12:17,153 --> 00:12:19,196
Det är väldigt störande.
179
00:12:19,280 --> 00:12:21,323
Min dotter kom in i köket.
180
00:12:21,407 --> 00:12:24,201
"Vi försöker se en film,
181
00:12:24,285 --> 00:12:26,120
men vi hör dig andas."
182
00:12:31,333 --> 00:12:33,461
"Okej. Jag ska sluta med det.
183
00:12:34,044 --> 00:12:38,924
Jag slutar att andas och leva.
Blir det bra?"
184
00:12:39,008 --> 00:12:43,554
Och hon gjorde high-five med syrran
och fortsatte kolla på Avengers.
185
00:12:44,472 --> 00:12:48,017
Min andra dotter, 16,
blåstirrade på mig vid frukosten.
186
00:12:48,100 --> 00:12:52,062
Jätteläskigt. Vi hade inte haft
ögonkontakt sedan hon var sex.
187
00:12:54,815 --> 00:12:57,401
"Jag gillar inte ditt sätt
att tugga granolan.
188
00:12:57,776 --> 00:13:02,615
Varför tuggar du så där?"
Vad betyder det ens?
189
00:13:02,698 --> 00:13:05,451
Det är granola. Den är stor och knastrig.
190
00:13:05,534 --> 00:13:09,497
jag måste göra den mindre,
annars skär den sönder matstrupen.
191
00:13:11,081 --> 00:13:15,169
Hur äter du granola?
Sväljer du den hel, som en orm?
192
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
Djävulsbarn?
193
00:13:18,756 --> 00:13:20,925
Det är samma dotter
194
00:13:21,008 --> 00:13:23,135
som utan mitt tillstånd eller vetskap
195
00:13:23,219 --> 00:13:26,805
under problemen i Nordirland
adopterade en övergiven mops.
196
00:13:26,889 --> 00:13:31,060
En mops! Fyllde i alla dokument själv.
197
00:13:31,143 --> 00:13:35,689
Om ni inte vet vad en mops är
påstås den vara en hund.
198
00:13:40,236 --> 00:13:41,612
Men det är det inte.
199
00:13:41,737 --> 00:13:45,157
Kroppen är fet, rund och hårig,
200
00:13:45,699 --> 00:13:49,662
fyra spindelliknande ben som
inte borde kunna bära upp kroppen.
201
00:13:49,745 --> 00:13:51,622
Hundar har tassar.
202
00:13:51,705 --> 00:13:56,502
Mopsar har långa damfingrar
med eleganta naglar.
203
00:13:58,879 --> 00:14:02,925
En del har fyra, andra tre eller två.
Som en hönsfot.
204
00:14:05,553 --> 00:14:09,515
Och ett ansikte som en
80-årig man med artrit.
205
00:14:11,809 --> 00:14:15,896
Ögonen verkar tillhöra
ett helt annat djur.
206
00:14:16,730 --> 00:14:19,817
Den ser ut som om gud
fick slut på mopsögon
207
00:14:19,900 --> 00:14:23,112
och sa: "Vi tar ko-ögon istället
och ser hur det går."
208
00:14:24,864 --> 00:14:26,490
Det gick inget vidare.
209
00:14:26,574 --> 00:14:30,619
Den stackarn har två utskjutande ögon
som hänger ut ur skallen.
210
00:14:30,703 --> 00:14:33,747
De täcks inte ens av ögonlocken.
211
00:14:34,290 --> 00:14:37,793
Han har inte blundat en enda gång
sen vi fick honom.
212
00:14:37,877 --> 00:14:41,714
Han bara kämpar och snarkar dygnet runt.
213
00:14:45,593 --> 00:14:49,138
"Sover han nu? Vi är på promenad."
214
00:14:56,687 --> 00:14:57,730
Lustiga fakta.
215
00:15:02,192 --> 00:15:07,531
Om en mops faller i poolen
sjunker den direkt.
216
00:15:09,867 --> 00:15:13,078
För om ens huvud är gjort av betong
217
00:15:13,370 --> 00:15:15,706
landar man på ansiktet i den djupa änden.
218
00:15:16,498 --> 00:15:20,836
Men fortsätter snarka.
Det kommer upp bubblor.
219
00:15:21,045 --> 00:15:23,714
Jag tror inte ens han vet om
att han är i poolen.
220
00:15:23,797 --> 00:15:26,717
Han tror nog bara att
221
00:15:26,800 --> 00:15:28,886
hans glaukom har blossat upp.
222
00:15:33,015 --> 00:15:35,309
Det bästa med honom är
att han heter Frank.
223
00:15:35,392 --> 00:15:37,811
Det är kul, för när man skriker åt honom
224
00:15:37,895 --> 00:15:40,564
känns det som att vara med
i en film med Sinatra.
225
00:15:40,648 --> 00:15:43,484
"Kom igen, Frank. Varför gör du så där?"
226
00:15:43,567 --> 00:15:45,986
"Du har förändrats, Frank."
227
00:15:49,239 --> 00:15:52,826
Som jag sa, han är renrasig.
228
00:15:52,910 --> 00:15:56,121
Han blev hittad på gatorna i Downey.
229
00:15:56,205 --> 00:16:00,334
Downey är ungefär som här,
fast mer knivvåld.
230
00:16:01,627 --> 00:16:05,756
Vad gjorde Frank på gatorna i Downey?
231
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Antingen är det något fel på honom,
eller så är han efterlyst.
232
00:16:09,843 --> 00:16:14,056
Något är väldigt fel med Frank.
233
00:16:14,139 --> 00:16:16,266
Han kissar överallt,
234
00:16:16,350 --> 00:16:19,478
inne och ute, var han vill.
235
00:16:19,561 --> 00:16:23,273
Det vet jag för jag köpte
en UV-lampa på Amazon.
236
00:16:23,357 --> 00:16:25,943
Ja. För jag kommer ju aldrig på honom.
237
00:16:26,026 --> 00:16:29,989
Jag ser honom i hallen
med sina tjusiga damfötter
238
00:16:30,072 --> 00:16:32,700
och ett misstänkt ansiktsuttryck.
239
00:16:33,117 --> 00:16:35,744
Jag tog UV-lampan
240
00:16:35,828 --> 00:16:39,665
och gick igenom huset.
Han har ödelagt mitt hem.
241
00:16:39,873 --> 00:16:43,585
Förstört det. Särskilt kontoret.
242
00:16:44,086 --> 00:16:47,506
Först sa jag inget.
Jag tänkte: "Tänk om det är jag?"
243
00:16:50,384 --> 00:16:54,221
Efter noggrann analys är det Frank.
Det är väldigt lågt.
244
00:16:55,097 --> 00:16:58,809
Vad gör man? Först blev jag arg.
"Hur hanterar jag detta?"
245
00:16:58,892 --> 00:17:04,898
Kanske lämna bakdörren öppen
och ser om han vill bada?
246
00:17:08,193 --> 00:17:09,945
Sedan skärpte jag mig.
247
00:17:10,029 --> 00:17:11,947
"Nej, jag måste få honom kollad."
248
00:17:12,031 --> 00:17:15,576
Det kanske är något fel, blåsproblem.
249
00:17:15,659 --> 00:17:19,371
Jag vet inte vad som pågår inuti mopsar.
250
00:17:19,955 --> 00:17:22,499
Han kanske har urinvägsinfektion.
251
00:17:22,583 --> 00:17:25,210
Jag tog honom till veterinären,
han är frisk av sig.
252
00:17:25,294 --> 00:17:26,628
Allt var bra.
253
00:17:26,712 --> 00:17:30,382
Inget fel på hans urinvägar.
254
00:17:30,466 --> 00:17:32,593
Det som var fel enligt veterinären
255
00:17:32,676 --> 00:17:36,597
i medicinska termer, är att
Frank är ett arsle.
256
00:17:43,062 --> 00:17:46,774
Han vet vad han gör och kommer fortsätta
257
00:17:46,857 --> 00:17:49,485
samtidigt som han ser mig rakt i ögonen.
258
00:17:50,944 --> 00:17:54,323
Så jag återvände till Amazon
där alla svar finns,
259
00:17:54,406 --> 00:17:57,034
och de har blöjor för mopsar.
260
00:17:57,117 --> 00:17:59,661
Man kan köpa det på Amazon.
261
00:17:59,745 --> 00:18:03,123
Jag vet att det är patetiskt.
Ser inte ens ut som en blöja.
262
00:18:03,207 --> 00:18:06,335
Ser ut som hängslena som UPS-killarna har
263
00:18:06,418 --> 00:18:10,589
sista året på jobbet.
Liksom hänger från hans arsle.
264
00:18:11,507 --> 00:18:15,803
Det ser inte så ut,
men hans ischias stör honom verkligen.
265
00:18:15,886 --> 00:18:20,265
Vi säger inte blöjor,
av respekt för Sinatra. Vi säger byxor.
266
00:18:20,599 --> 00:18:24,686
"Kom igen, Frank. Vi har gäster.
Ta på dig byxorna.
267
00:18:24,770 --> 00:18:26,522
Så jobbigt."
268
00:18:27,856 --> 00:18:30,609
Det känns knäppt
att sätta byxor på en hund.
269
00:18:30,692 --> 00:18:32,611
Inte alls rätt eller naturligt.
270
00:18:32,694 --> 00:18:36,073
Men sen tänkte jag på allt
de uppnått på några korta år.
271
00:18:36,156 --> 00:18:38,450
När jag var liten så var en hund en hund.
272
00:18:38,534 --> 00:18:41,161
Den bodde utomhus, bunden vid ett träd.
273
00:18:41,245 --> 00:18:43,956
Om man gick nånstans
väntade den tills man kom tillbaka.
274
00:18:44,039 --> 00:18:46,750
Det kunde ta en timme, en dag, ett år.
275
00:18:46,834 --> 00:18:49,711
Hunden väntade.
Man sa aldrig till sin pappa,
276
00:18:49,795 --> 00:18:52,548
"Kan vi ta med oss hunden på semester?"
277
00:18:52,631 --> 00:18:55,175
Då hade man blivit bunden
vid det andra trädet.
278
00:18:59,179 --> 00:19:03,475
Men se vad hundarna uppnått nu.
Jag ser dem överallt.
279
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
Jag ser dem checka in på hotell själva.
280
00:19:07,146 --> 00:19:10,107
Jag ser dem på fina restauranger
där de dricker martini,
281
00:19:10,190 --> 00:19:11,859
tar planet till Hawaii.
282
00:19:11,942 --> 00:19:15,487
Jag vet inte hur ni lyckades, hundar,
men det gjorde ni.
283
00:19:15,571 --> 00:19:19,575
Ni är en del av människans värld. Grattis.
284
00:19:24,621 --> 00:19:29,126
Nu får ni ta bort tungan från
arslet och ser er omkring.
285
00:19:30,252 --> 00:19:32,921
Då ser ni att alla har byxor,
286
00:19:33,005 --> 00:19:36,508
för vi vet hur vi ser ut därnere
och täcker över det.
287
00:19:36,633 --> 00:19:39,511
Vet inte om du nånsin sett
en mopspenis, sir.
288
00:19:39,595 --> 00:19:42,556
Du ser ut att ha sett
en del skit i dina dar.
289
00:19:43,265 --> 00:19:46,435
Kanske har du suttit inne. Jag vet inte.
290
00:19:46,518 --> 00:19:49,271
Om du inte sett en, googla det efteråt.
291
00:19:49,354 --> 00:19:53,192
Allihop, googla det efteråt.
I privat webbläsare.
292
00:19:54,318 --> 00:19:56,820
Vänta tills ni sett en.
Den är konstig, missformad,
293
00:19:56,904 --> 00:19:59,114
täckt av flerfärgat tagel.
294
00:19:59,198 --> 00:20:02,034
Den följer efter en i rummet
när man går förbi.
295
00:20:02,701 --> 00:20:05,996
De ser ut som något
djävulen skulle kittla en med.
296
00:20:14,463 --> 00:20:16,131
Ta på dig byxor.
297
00:20:18,717 --> 00:20:23,764
Men även om mopsar är äckliga
så är vi värre.
298
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
Människor är värst.
299
00:20:25,974 --> 00:20:29,019
Jag trodde vi skulle vara bättre
efter allt vi gått igenom.
300
00:20:29,102 --> 00:20:32,522
Bakteriemedvetna, bättre
uppförande. Men nej!
301
00:20:32,606 --> 00:20:35,651
Precis lika äckliga som förut.
Vi är hemska.
302
00:20:35,734 --> 00:20:38,820
Hostar öppet. Går omkring på flygplatsen.
303
00:20:38,904 --> 00:20:41,949
Alla människor som går omkring
som sjölejon.
304
00:20:44,785 --> 00:20:49,581
Ingen täcker över munnen.
Sprutar ner hela rader av folk.
305
00:20:51,625 --> 00:20:54,253
Jag såg en kille som
klippte naglarna på planet.
306
00:20:54,878 --> 00:20:57,547
Tack så mycket. Varför?
307
00:20:57,631 --> 00:21:00,676
Varför en nagelklippare i fickan?
308
00:21:00,759 --> 00:21:04,054
Vad har du i den andra fickan?
Tandtråd och toapapper?
309
00:21:04,137 --> 00:21:05,722
Vad är det för fel på dig?
310
00:21:06,223 --> 00:21:08,517
De spottar överallt igen,
311
00:21:08,600 --> 00:21:11,687
stora killar som spottar
på trottoaren när man går förbi.
312
00:21:11,770 --> 00:21:15,983
Stora, äckliga loskor,
ända från tunntarmen.
313
00:21:16,483 --> 00:21:19,528
Den var så nära att komma ut
den andra vägen.
314
00:21:22,572 --> 00:21:25,826
Och killen säger:
"Nej, jag ska hosta upp den.
315
00:21:28,620 --> 00:21:31,206
Folk kommer vilja se det här"
316
00:21:32,457 --> 00:21:37,004
Och den landar på trottoaren
som en utomjordings efterbörd.
317
00:21:38,422 --> 00:21:41,508
Den har ögon, puls och känslor.
318
00:21:43,051 --> 00:21:46,138
Glider ner i avloppet och
börjar föröka sig.
319
00:21:47,347 --> 00:21:49,599
Det var därifrån covid kom.
320
00:21:57,691 --> 00:22:00,777
Jag skojar inte. Det var så.
321
00:22:00,861 --> 00:22:04,740
Allt det här är sånt som män gör.
322
00:22:04,823 --> 00:22:09,328
Jag har aldrig sett en kvinna snyta sig
i luften utan näsduk.
323
00:22:10,245 --> 00:22:13,957
Men män gör sånt.
och jag vet att vi försöker räkna ut det.
324
00:22:14,041 --> 00:22:16,710
Var det en fladdermus? En känguru?
Kom det från ett labb?
325
00:22:16,793 --> 00:22:19,254
Jag vet inte. Men en sak vet jag säkert.
326
00:22:19,338 --> 00:22:21,631
Män var inblandade.
327
00:22:23,133 --> 00:22:24,551
Ni vet det.
328
00:22:24,634 --> 00:22:30,474
Någon kille utmanade en annan
329
00:22:30,932 --> 00:22:35,020
att göra något konstigt med
en fladdermus för 10 dollar.
330
00:22:42,277 --> 00:22:44,821
De gick till en gränd utanför labbet
331
00:22:44,905 --> 00:22:48,158
ett gäng killar i en ring
som hejade på honom.
332
00:22:48,241 --> 00:22:51,661
Och nu måste vi
ha munskydd till tidens ände.
333
00:22:52,162 --> 00:22:56,333
Vi kan inte hjälpa det. Män är hemska.
Vi är hemska.
334
00:22:56,416 --> 00:23:00,087
Äckliga. Varenda kille här
pissar på sin egen tomt.
335
00:23:00,754 --> 00:23:04,299
Pissar på... Eller hur? Ja.
336
00:23:09,221 --> 00:23:13,058
"Nej Tom, inte min kille." Jo, din kille.
337
00:23:13,391 --> 00:23:18,605
Jag garanterar det, när du inte tittar,
bakom utemöblerna, bakom grillen.
338
00:23:19,564 --> 00:23:21,691
På grillen, om den är tänd.
339
00:23:23,151 --> 00:23:25,278
För det låter så roligt.
340
00:23:29,116 --> 00:23:32,285
Allt obehag som finns i världen
341
00:23:32,369 --> 00:23:35,580
beror på att män varit där,
gjort något hemskt,
342
00:23:35,664 --> 00:23:37,582
och de fick ändra reglerna.
343
00:23:37,666 --> 00:23:40,669
Varför kan man inte bara gå på toa
på en bensinstation?
344
00:23:40,752 --> 00:23:45,465
Varför en nyckel, fäst vid en kedja,
fäst vid ett lastbilsdäck?
345
00:23:46,508 --> 00:23:50,887
Vi får släpa runt på den som
Egyptens slavar.
346
00:23:51,596 --> 00:23:56,852
Varför? För att män varit där.
Och gjort hemska saker.
347
00:23:57,102 --> 00:24:00,438
Lekt på toa som ett fågelbad.
348
00:24:01,106 --> 00:24:03,775
Stoppat in sin penis i handtorken.
349
00:24:04,651 --> 00:24:09,447
Tror ni inte de gjorde det
när Dyson kom ut?
350
00:24:10,115 --> 00:24:12,242
Det är precis vad de gör.
351
00:24:23,086 --> 00:24:25,172
Damrummet är inte heller så trevligt.
352
00:24:25,255 --> 00:24:27,966
Men inte på grund av något ni gör där.
353
00:24:28,049 --> 00:24:30,719
Män smiter in dit när ni inte tittar
354
00:24:30,802 --> 00:24:33,138
och använder er handtork också.
355
00:24:37,142 --> 00:24:42,022
Men äckliga som vi är,
och ingen man invänder mot det,
356
00:24:42,105 --> 00:24:43,440
är vi bra för er.
357
00:24:43,523 --> 00:24:46,318
Män är bra för er. Vi gör er starkare.
358
00:24:46,610 --> 00:24:50,238
Stärker ert immunsvar.
Trodde ni att det bara var dåligt?
359
00:24:50,322 --> 00:24:53,450
Det hade varit dubbelt så dåligt
om inte män pillat på sina kulor
360
00:24:53,533 --> 00:24:56,620
och tagit i vartenda dörrhandtag i stan.
361
00:24:57,495 --> 00:24:59,331
Så varsågoda.
362
00:25:07,380 --> 00:25:10,550
Det andra som män har, och jag fattar inte
363
00:25:10,634 --> 00:25:12,969
varför kvinnor inte har det,
det verkar bakvänt,
364
00:25:13,053 --> 00:25:16,431
är en helt otrolig självkänsla
och självförtroende,
365
00:25:16,514 --> 00:25:18,892
baserat på absolut ingenting.
366
00:25:22,145 --> 00:25:27,359
Hur hemska vi än är tror varenda kille
ändå att alla vill ha honom hela tiden.
367
00:25:27,442 --> 00:25:32,489
En kille pissar i sin trädgård, går ut
och tänker: "Hon vill ha mig."
368
00:25:34,532 --> 00:25:39,955
Ändå är kvinnor planetens mest
magiska, vackra varelser,
369
00:25:40,038 --> 00:25:45,293
glider omkring som sockervaddsgudinnor,
370
00:25:45,377 --> 00:25:48,421
fyllda av liv och kärlek,
371
00:25:48,505 --> 00:25:51,466
skönhet och självtvivel.
372
00:25:52,217 --> 00:25:57,305
"Ser jag tjock ut? Ser jag gammal ut?
Jag hatar mitt hår, mina ögon, min rumpa."
373
00:25:58,056 --> 00:26:03,478
Samtidigt går ni omkring
med en tam orangutang.
374
00:26:07,565 --> 00:26:10,068
Som inte ens ser sig i spegeln.
375
00:26:13,780 --> 00:26:16,491
Höjden av manlig fåfänga är på sommaren.
376
00:26:16,574 --> 00:26:21,246
Då ser man överallt 80-åriga gubbar
377
00:26:21,329 --> 00:26:26,751
på gatan i linne, eller ännu värre,
med bar överkropp.
378
00:26:26,835 --> 00:26:29,671
Struttar fram på trottoaren
379
00:26:29,754 --> 00:26:32,841
som en utgången grillkyckling.
380
00:26:38,096 --> 00:26:42,475
Ingen muskelmassa kvar,
bara två beniga kycklingvingar.
381
00:26:44,519 --> 00:26:47,564
Lakritsbröstvårtor som vajar i vinden.
382
00:26:53,194 --> 00:26:57,907
Guldkedjor intrasslade
i all kroppsbehårig.
383
00:26:59,659 --> 00:27:02,412
Och har mage att stöta på unga kvinnor.
384
00:27:03,997 --> 00:27:07,334
Jag fattar inte varför ni kvinnor
låter oss köra över er så.
385
00:27:07,417 --> 00:27:11,504
Verkligen inte. Jag skulle bli lesbisk.
386
00:27:14,549 --> 00:27:18,470
båda mina döttrar är hetero. Och jag:
"Fokusera, vi har gott om tid."
387
00:27:20,597 --> 00:27:22,557
Ni måste inte göra det här.
388
00:27:36,488 --> 00:27:38,114
Jag är inte lesbisk.
389
00:27:39,407 --> 00:27:41,368
Jag är en heterosexuell, gift man.
390
00:27:41,451 --> 00:27:44,704
Jag har varit gift
med samma kvinna i 22 år.
391
00:27:46,873 --> 00:27:47,999
Tack.
392
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
Ni anar inte vad jag går igenom.
393
00:27:55,131 --> 00:27:58,927
Nej, hon är toppen. 22 år.
Hon är bäst. Jag älskar henne.
394
00:27:59,010 --> 00:28:01,221
Jag tänker inte angripa äktenskapet.
395
00:28:01,304 --> 00:28:04,349
Jag tror på äktenskapet.
För livet är hårt.
396
00:28:04,432 --> 00:28:07,435
Om du hittar någon att hålla ihop med
genom allt,
397
00:28:07,519 --> 00:28:10,230
så är det bra.
Det kan göra ditt liv mycket bättre.
398
00:28:10,313 --> 00:28:14,567
Om du hittar rätt person
och sänker förväntningarna
399
00:28:14,651 --> 00:28:18,738
på vad du ska få ut av det,
så kommer du vara mycket lyckligt gift.
400
00:28:18,822 --> 00:28:22,325
Jag menar inget illa när jag säger
sänk förväntningarna.
401
00:28:22,409 --> 00:28:24,411
Jag tror det är därför folk skiljer sig.
402
00:28:24,494 --> 00:28:27,664
För höga förväntningar på vad de ska få ut
403
00:28:27,747 --> 00:28:30,542
av en enda relation.
Det är inte så mycket.
404
00:28:33,670 --> 00:28:35,713
Lägg inte för stor press på det.
405
00:28:35,797 --> 00:28:40,385
Gå in i det med öppna ögon.
Var inte dum. Var smart.
406
00:28:40,468 --> 00:28:43,471
Jag har en vän som funderar på
att gifta sig.
407
00:28:43,555 --> 00:28:46,224
Han är så dum. Han låter som en idiot.
408
00:28:46,307 --> 00:28:49,519
Han har varit med henne i fem år
och säger sånt som:
409
00:28:49,602 --> 00:28:52,439
"Hon är trevlig. Hennes familj
är ganska cool.
410
00:28:52,522 --> 00:28:55,525
Hon är smart, men jag vet inte
om hon är tillräckligt het.
411
00:28:55,608 --> 00:28:59,404
Vi snackar om att gifta oss.
Men är hon het nog?"
412
00:28:59,487 --> 00:29:00,947
Är du hög?
413
00:29:01,030 --> 00:29:04,242
Du pratar om att gifta dig
för resten av livet.
414
00:29:04,325 --> 00:29:06,369
Strunta i om hon är het.
415
00:29:06,453 --> 00:29:08,955
Gift dig med någon stark.
Du vill inte ha en supermodell.
416
00:29:09,038 --> 00:29:12,542
Du vill ha någon som kan lyfta
andra änden av soffan.
417
00:29:19,924 --> 00:29:22,677
Utan att ta cigaretten ur munnen.
418
00:29:24,888 --> 00:29:26,473
Det är sådana man gifter sig med.
419
00:29:28,850 --> 00:29:30,393
Nej. Det är en bra sak.
420
00:29:30,477 --> 00:29:33,897
Om du är gift så hoppas
jag du har en jättefin kväll här.
421
00:29:33,980 --> 00:29:39,611
Att du har det trevligt. Ingen press.
Du är ju redan gift.
422
00:29:39,694 --> 00:29:43,156
Du behöver inte ens bry dig
om din partner har kul nu.
423
00:29:45,784 --> 00:29:51,164
Det är inte därför du är här.
Låt någon annan ta hand om henne en stund.
424
00:29:59,547 --> 00:30:00,673
Det är enkelt.
425
00:30:01,174 --> 00:30:04,385
Om du dejtar, om du är här på dejt just nu
426
00:30:04,469 --> 00:30:06,513
så är detta en besvärlig kväll.
427
00:30:06,971 --> 00:30:11,518
Mycket jobb. Du bryr dig faktiskt
om hur det går ikväll.
428
00:30:11,601 --> 00:30:14,938
Du vill att personen ska vara lycklig.
Det är mycket press.
429
00:30:15,021 --> 00:30:18,149
Det är det som stör mig med dejtande.
430
00:30:18,274 --> 00:30:21,152
Om ni börjar bråka på vägen hem
431
00:30:21,236 --> 00:30:23,655
kanske om något jag tänker säga
432
00:30:23,738 --> 00:30:26,032
om ni börjar bråka ikväll
433
00:30:26,115 --> 00:30:30,078
kan hela relationen vara över.
434
00:30:32,455 --> 00:30:35,708
Den kan ta slut i kväll.
435
00:30:36,501 --> 00:30:41,631
För ni har det alternativet.
Och det är hemskt.
436
00:30:42,090 --> 00:30:44,551
För om du drar måste du ta med dig
437
00:30:44,634 --> 00:30:47,720
din dator och alla laddare.
438
00:30:52,100 --> 00:30:56,563
Klippa dig, köpa nya kläder,
ge dig ut i världen igen.
439
00:30:56,646 --> 00:31:00,066
Ljuga för alla igen om hur bra du är.
440
00:31:02,110 --> 00:31:06,948
Min fru och jag kan ha exakt samma bråk,
men vi gör inte slut.
441
00:31:07,031 --> 00:31:10,618
Vi drar inte, för vi har
inte det alternativet.
442
00:31:10,910 --> 00:31:14,706
Vi kan ha världens värsta bråk,
men vi drar ändå inte.
443
00:31:14,789 --> 00:31:19,419
Jag går ingenstans.
Blir det bråk går jag till köket.
444
00:31:21,629 --> 00:31:25,717
Jag går till köket och
tar fram lite kakor,
445
00:31:27,260 --> 00:31:32,849
äter dem en i taget medan jag
stirrar på min spegelbild på brödrosten.
446
00:31:46,154 --> 00:31:48,823
Tills jag blir så äcklad
att jag förlåter henne
447
00:31:48,907 --> 00:31:53,286
för det hon sa, för jag vet
att hon troligen har rätt
448
00:31:53,369 --> 00:31:58,333
för hon är gift med ett monster som just
åt 24 kakor på stående fot.
449
00:32:07,175 --> 00:32:10,678
Jag behöver inga coola kläder
eller någon ny frisyr.
450
00:32:10,762 --> 00:32:13,389
Jag klipper mig när hon säger till.
451
00:32:13,473 --> 00:32:17,268
Jag köper nya kläder när hon köper nya
eller påminner mig om att köpa nya.
452
00:32:17,352 --> 00:32:20,271
Det är därför gifta par ser så lika ut.
453
00:32:22,941 --> 00:32:26,277
"Strax tillbaka, ska köpa sneakers."
"Vänta lite.
454
00:32:28,071 --> 00:32:30,073
Jag behöver också sneakers."
455
00:32:31,574 --> 00:32:34,702
"Jaså? Vill du följa med?" "Ja."
456
00:32:34,786 --> 00:32:37,121
"Då går vi och köper sneakers."
457
00:32:44,045 --> 00:32:47,548
Vi sitter i avdelningen för gifta
på Footlocker
458
00:32:48,299 --> 00:32:52,971
och de tar fram sneakers som inte
är gjorda för någon idrott alls.
459
00:32:54,806 --> 00:32:58,601
Stora, vita, med kardborreband.
460
00:33:00,728 --> 00:33:04,065
De är bra att stå i medan vi
väntar på varandra.
461
00:33:09,112 --> 00:33:11,948
"Vill du ha strumpor också?"
"Du läser mina tankar.
462
00:33:12,699 --> 00:33:17,286
Strumpor, shorts och sneakers.
Vi tar dem på oss direkt."
463
00:33:19,247 --> 00:33:23,876
Ser vi bra ut? Nej. Det är inte poängen.
464
00:33:24,168 --> 00:33:28,256
Poängen är att vi gör varandra
oknullbara för resten av världen.
465
00:33:35,388 --> 00:33:38,975
Vi behöver inget pervo som
tittar på våra coola skor
466
00:33:39,058 --> 00:33:43,521
och stöter på oss. Det skulle sabba allt.
467
00:33:46,649 --> 00:33:49,402
"Men sexet då, Tom?"
468
00:33:49,485 --> 00:33:52,697
Alla frågar:
"Samma person resten av livet?
469
00:33:52,780 --> 00:33:57,618
Hur blir det med sexet?"
Väx upp. Dumsexet.
470
00:33:57,702 --> 00:34:00,329
Orsaken till varenda dumt
beslut du nånsin fattat?
471
00:34:00,413 --> 00:34:03,291
Det sexet? Sex är kul, men kan vara svårt.
472
00:34:03,374 --> 00:34:07,170
Första gången jag åkte
berg- och dalbana var det spännande.
473
00:34:07,253 --> 00:34:09,464
Jag visste inte vad som skulle hända.
474
00:34:13,843 --> 00:34:16,929
Nu har jag åkt berg- och dalbana i 22 år.
475
00:34:18,097 --> 00:34:20,099
Jag vet hur det är.
476
00:34:21,100 --> 00:34:25,146
Det är kul, men man blir förvirrad,
mår illa och behöver sova en stund.
477
00:34:28,524 --> 00:34:31,778
Jag var i New York, och de i rummet
478
00:34:31,861 --> 00:34:33,488
bredvid hade sex.
479
00:34:33,571 --> 00:34:38,451
Väldigt högljutt, rytmiskt, glatt.
Det pågick 15-20 minuter.
480
00:34:38,534 --> 00:34:41,245
Jag tänkte: "Antar att pandemin är över."
481
00:34:41,788 --> 00:34:44,373
Ha det så kul. Sluta inte. Fortsätt.
482
00:34:44,457 --> 00:34:47,627
25-30 minuter, nonstop. Utan uppehåll.
483
00:34:47,710 --> 00:34:52,256
En halvtimme på raken. Jag ringde min fru:
"Jag är skyldig dig en ursäkt."
484
00:34:58,554 --> 00:35:03,601
Men det slutade inte där.
40 minuters action.
485
00:35:03,684 --> 00:35:06,479
Vi har aldrig klarat 40 minuter på raken.
486
00:35:06,562 --> 00:35:09,816
Man kunde lägga till middag,
vi hade ändå inte klarat 40 minuter.
487
00:35:13,903 --> 00:35:17,615
Jag skulle inte vilja det. 40 minuter?
Lägg av. Jag har saker att göra.
488
00:35:20,326 --> 00:35:21,744
Var är min mobil?
489
00:35:27,625 --> 00:35:31,170
Efter en timme satte jag i öronproppar
och grät mig till sömns.
490
00:35:31,879 --> 00:35:35,133
Jag vill inte veta
att det finns sådana människor.
491
00:35:35,216 --> 00:35:38,678
Vaknade kl. 07.00 nästa morgon,
hörde dem fortfarande,
492
00:35:38,761 --> 00:35:41,389
kl. 07.00! Jag tänkte, vänta lite.
493
00:35:41,472 --> 00:35:43,933
Det är inte människor. Det är porr.
494
00:35:44,225 --> 00:35:47,145
Det är porr. Jag blev så lättad.
495
00:35:47,228 --> 00:35:51,023
Men sedan blev jag arg, för vem
mitt i en pandemi
496
00:35:51,107 --> 00:35:53,109
sprutar överallt som Frank?
497
00:35:54,944 --> 00:35:59,615
En man. En äcklig, hemsk man.
498
00:36:02,618 --> 00:36:06,414
Jag tänker inte döma er
eller era relationer.
499
00:36:06,497 --> 00:36:08,374
Singel eller gift? Jag vet inte.
500
00:36:08,541 --> 00:36:11,961
Sådant här är komplicerat
och svårnavigerat.
501
00:36:12,044 --> 00:36:14,297
Det är lurigt, man får till det med någon
502
00:36:14,380 --> 00:36:16,591
man inte känner, kommer man
att klara hela sträckan ut?
503
00:36:16,674 --> 00:36:18,801
Det där kommer att förändras.
Ni kommer båda att förändras.
504
00:36:18,885 --> 00:36:21,888
Ni kommer båda få konstiga hobbyer,
göra konstiga saker.
505
00:36:21,971 --> 00:36:24,807
Ni kommer se konstiga ut.
Det kommer förändras.
506
00:36:24,891 --> 00:36:28,436
Du får veta saker om din fru
du inte såg komma.
507
00:36:28,519 --> 00:36:31,397
Jag fick just veta att min fru
inte gillar när jag läser.
508
00:36:32,398 --> 00:36:38,112
Ingenting. Bok, tidning, flingpaketet.
509
00:36:38,196 --> 00:36:42,450
När hon ser mig läsa tänker hon inte:
"Han behöver lite lugn och ro."
510
00:36:42,533 --> 00:36:47,330
Nej, hon tänker: "Han har tråkigt.
Jag måste berätta om min syster.
511
00:36:52,919 --> 00:36:55,671
Han läser en bok.
Han måste vara jätteuttråkad.
512
00:36:55,755 --> 00:36:59,842
Jag ska berätta om min mammas
nya hyreskontrakt."
513
00:37:03,846 --> 00:37:07,850
Det andra tillfället hon gillar att prata
är sent på kvällen.
514
00:37:07,934 --> 00:37:11,520
Sent, när jag lagt huvudet på kudden
515
00:37:11,604 --> 00:37:13,522
och släckt lampan.
516
00:37:13,606 --> 00:37:18,027
Det är då hon gillar att prata om cancer,
517
00:37:19,820 --> 00:37:24,158
bortrövade barn och världens undergång.
518
00:37:26,619 --> 00:37:30,581
Alla dåliga nyheter hon hört under dagen
519
00:37:30,957 --> 00:37:34,126
strör hon ut över min sida av sängen.
520
00:37:36,671 --> 00:37:39,924
Tills hon lättat sitt hjärta
och börjar snarka.
521
00:37:45,388 --> 00:37:49,934
Så snart hon släckt säger hon:
"Jag pratade med din mamma idag.
522
00:37:50,810 --> 00:37:55,815
Hon låter så gammal.
Undrar hur lång tid hon har kvar?
523
00:38:00,486 --> 00:38:04,824
Har du klappat katten nyligen?
Han har en tumör i nacken.
524
00:38:06,492 --> 00:38:10,913
Carols katt fick en tumör.
Så stor att han ser ut att ha hatt.
525
00:38:13,165 --> 00:38:16,335
Sa jag att jag pratade
med din mamma idag?
526
00:38:16,419 --> 00:38:18,879
Vem är äldst, din mamma eller din pappa?
527
00:38:18,963 --> 00:38:22,300
En av dem klarar sig inte fram till jul,
jag känner det.
528
00:38:26,512 --> 00:38:30,057
Kan inte fatta att våra döttrar
snart ska börja på college.
529
00:38:30,141 --> 00:38:34,562
Hemskt att de ska vara ute i världen
med alla gräsliga män.
530
00:38:34,645 --> 00:38:36,981
Fast inte mer gräsligt än det de gör
531
00:38:37,064 --> 00:38:39,984
i sina rum med sina mobiler just nu.
532
00:38:40,318 --> 00:38:43,946
Carols döttrar har
tagit bilder av sina vaginor,
533
00:38:44,030 --> 00:38:46,198
och lagt ut dem på internet.
534
00:38:51,787 --> 00:38:55,458
Tror du våra döttrar gör det just nu?
535
00:38:56,751 --> 00:39:01,464
Tre meter från vår säng,
med vårt familjeabonnemang?
536
00:39:05,551 --> 00:39:08,971
Jag pratade med din mamma."
537
00:39:21,275 --> 00:39:24,236
Och jag stirrar i taket i sex timmar,
538
00:39:24,320 --> 00:39:27,323
väntar på att solen ska gå upp
539
00:39:27,406 --> 00:39:31,243
så jag kan ta lite kaffe och
komma ifrån denna djävulskvinna.
540
00:39:35,873 --> 00:39:38,542
Vi borde inte sova i samma säng längre.
541
00:39:38,626 --> 00:39:41,670
Inte hela tiden. Nån gång ibland är kul.
542
00:39:41,754 --> 00:39:43,714
Jag hoppas ni hittar kärlek i livet.
Verkligen.
543
00:39:43,798 --> 00:39:46,008
Jag hoppas ni har samma tur som jag.
544
00:39:46,092 --> 00:39:49,178
Det betyder inte en livstid i samma säng
545
00:39:49,261 --> 00:39:51,931
som sin partner resten av livet.
546
00:39:52,014 --> 00:39:55,101
Jag säger åt henne:
"En av oss kommer gå härifrån ikväll."
547
00:39:55,184 --> 00:39:58,187
En av oss kommer ta kudden,
sparka den andra
548
00:39:58,270 --> 00:40:01,148
och ilsket ge sig av
mitt i natten i vrede.
549
00:40:01,232 --> 00:40:04,110
Varför inte kl. 22.00
med en puss på kinden?
550
00:40:07,571 --> 00:40:11,158
"Älskar dig. Vi ses imorgon."
551
00:40:13,160 --> 00:40:16,747
Men hon vill inte. Hon hänger fast
vid den unga versionen av oss.
552
00:40:16,831 --> 00:40:19,875
I början måste man vara i samma säng.
553
00:40:19,959 --> 00:40:22,128
Man är ung, sexuell, kär.
554
00:40:22,211 --> 00:40:23,963
Älskar tre gånger per natt.
555
00:40:24,046 --> 00:40:28,759
Man sover som i en kringla,
upp och ned med en fot i ansiktet.
556
00:40:28,843 --> 00:40:30,928
Och man sover bra så.
557
00:40:31,011 --> 00:40:34,098
Man sover faktiskt 8 timmar så.
558
00:40:34,181 --> 00:40:37,601
Vaknar på morgonen, utvilad och kär.
559
00:40:37,685 --> 00:40:40,855
Tittar på varandra: "Vi gör det igen.
560
00:40:40,938 --> 00:40:43,399
Vi kan väl ha morgonsex."
561
00:40:44,150 --> 00:40:46,402
Så säger vi inte där jag bor.
562
00:40:47,653 --> 00:40:51,449
Nej, vi är så upptagna med
att peka på varandra
563
00:40:51,532 --> 00:40:55,995
och anklaga varandra för
att ha förstört den andras sömn.
564
00:40:59,707 --> 00:41:05,463
"Det var du. Det är något fel på dig."
565
00:41:05,546 --> 00:41:08,632
"Nej. Du behöver en läkare.
566
00:41:09,842 --> 00:41:13,846
Det är något inom dig
som försöker komma ut."
567
00:41:17,766 --> 00:41:22,104
Men egentligen är det nog båda två,
för vi är över 40.
568
00:41:22,188 --> 00:41:25,483
Är man över 40 har man 50 % chans att få
569
00:41:25,566 --> 00:41:27,443
en god natts sömn.
570
00:41:27,610 --> 00:41:29,820
50 procent. Bara du, ensam.
571
00:41:29,904 --> 00:41:32,198
50 procents chans,
572
00:41:32,281 --> 00:41:34,950
för du är döende. Långsamt.
573
00:41:35,826 --> 00:41:40,122
Kroppen försöker släcka dig,
och tekniken håller dig vid liv.
574
00:41:41,207 --> 00:41:44,293
50 procents chans
att du får en god natts sömn.
575
00:41:44,376 --> 00:41:48,756
Inte för att du gjort något galet,
som tagit kokain.
576
00:41:48,839 --> 00:41:53,177
Nej, någon tog en kaka efter kl. 18.
577
00:41:59,391 --> 00:42:02,853
"Donna åt ost på festen. Nej!
578
00:42:02,978 --> 00:42:05,773
Hon kommer inte andas
som hon ska på en vecka."
579
00:42:07,525 --> 00:42:11,695
"Bob drack tre öl.
Välkommen till fispalatset.
580
00:42:13,656 --> 00:42:16,116
Spänn fast säkerhetsbältet.
Ingen kommer sova i natt."
581
00:42:19,161 --> 00:42:22,790
Min fru har mycket på gång.
Hon gnisslar tänder när hon sover.
582
00:42:22,873 --> 00:42:26,252
Hon är så arg att hon gnisslat
ned sina tänder till stubbar.
583
00:42:26,627 --> 00:42:29,713
Men hellre än att ta reda på orsaken,
så gör de inte.
584
00:42:29,797 --> 00:42:33,217
Istället får hon en NFL-tandskydd
585
00:42:33,300 --> 00:42:37,346
som hon skyfflar in i munnen
som en tuggleksak.
586
00:42:40,349 --> 00:42:44,186
Hon förbrukar 3-4 i månaden,
som en arg bäver.
587
00:42:48,691 --> 00:42:51,443
Jag vaknar med plastbitar
över hela ansiktet.
588
00:42:58,242 --> 00:43:01,078
Och det är blått, och lyser i mörkret.
589
00:43:01,495 --> 00:43:04,873
Det är så jag vet om vi
strulade under natten.
590
00:43:04,957 --> 00:43:08,335
Om jag ser något blått komma
flytande genom rummet...
591
00:43:11,338 --> 00:43:13,966
Det blir inte av.
592
00:43:14,049 --> 00:43:18,637
Inte ikväll. Hon har
tagit på sig utrustningen.
593
00:43:20,472 --> 00:43:26,061
På med remmarna och munskyddet
och sin eukalyptusolja,
594
00:43:26,145 --> 00:43:30,399
lägger sig med sina orakade ben
som en koala.
595
00:43:31,191 --> 00:43:34,903
En arg koala som försöker
komma med i Packers.
596
00:43:42,369 --> 00:43:45,664
Och hon går upp och kissar
6-7 gånger per natt.
597
00:43:45,748 --> 00:43:49,585
Jag visste inte att kvinnor kunde ha
förstorad prostata, men det har hon.
598
00:43:51,629 --> 00:43:53,756
Och när hon går så knäpper
det i fotlederna.
599
00:43:53,839 --> 00:43:55,174
Man kan höra det!
600
00:43:57,635 --> 00:44:02,431
Inte på dan då det finns lövblåsare
och sopbilar ute.
601
00:44:02,514 --> 00:44:04,558
Då hörs det inte alls.
602
00:44:04,642 --> 00:44:08,228
Men kl. 03.00, det högsta ljud som finns.
603
00:44:09,855 --> 00:44:12,566
Försöker andas genom munskyddet,
604
00:44:18,822 --> 00:44:22,576
som att ha Darth Vader insvept
i bubbelplast i sovrummet.
605
00:44:23,994 --> 00:44:26,872
Det är därför ni också ska gifta er.
606
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Visst är det konstigt att vara människa?
607
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
Så konstiga saker man går igenom.
608
00:44:46,433 --> 00:44:49,186
Jag vet det, för jag är också människa.
Det är konstigt.
609
00:44:49,269 --> 00:44:51,897
Skälet att vi är här är för att
ha kontakt med människor.
610
00:44:51,980 --> 00:44:54,066
Det är hela vår grej.
611
00:44:54,149 --> 00:44:57,986
Hitta vänner, dejta, gifta sig,
göra nya människor.
612
00:44:58,070 --> 00:45:00,989
För varje person du blir kär i,
får kontakt med,
613
00:45:01,073 --> 00:45:04,159
får du mer att oroa dig över.
Varenda kärlek är en oro.
614
00:45:04,243 --> 00:45:07,621
Det är ett konstigt sätt att leva.
Det är därför alla tar droger.
615
00:45:09,748 --> 00:45:11,458
Första gången jag tog min dotter
616
00:45:11,542 --> 00:45:14,837
till läkare var när hon var bebis.
617
00:45:14,920 --> 00:45:17,548
"Jag kommer aldrig få sova igen."
618
00:45:17,631 --> 00:45:21,969
Jag hade aldrig älskat någon så mycket
och varit så sårbar samtidigt.
619
00:45:22,052 --> 00:45:25,222
Konstigt sätt att leva.
Allt var bra, men skrämmande.
620
00:45:25,305 --> 00:45:28,642
Läkaren sa: "Allt är bara bra."
621
00:45:28,725 --> 00:45:29,935
"Okej. Bra."
622
00:45:30,018 --> 00:45:32,438
"Fast en sak."
"Skit också. Vadå?"
623
00:45:32,521 --> 00:45:34,857
Börjar svettas direkt.
624
00:45:34,940 --> 00:45:38,735
"Ingen stor grej, men hennes huvud
är i femte percentilen."
625
00:45:43,073 --> 00:45:44,575
"Vad betyder det?"
626
00:45:44,741 --> 00:45:48,912
"Att 95 % av alla huvuden därute
är större än hennes."
627
00:45:50,038 --> 00:45:53,041
"Va?"
"Bara 5 % av befolkningen
628
00:45:53,125 --> 00:45:55,377
har lika litet huvud som din dotter.
629
00:45:55,502 --> 00:45:58,297
Man ser dem aldrig, de kurar i mörkret
630
00:45:58,380 --> 00:46:00,007
i gränderna."
631
00:46:04,178 --> 00:46:05,179
"Va?"
632
00:46:05,262 --> 00:46:08,056
"Ingen stor sak.
Vi kollar upp det var sjätte månad."
633
00:46:08,140 --> 00:46:09,183
"Okej."
634
00:46:09,266 --> 00:46:10,434
Vi åkte hem.
635
00:46:10,517 --> 00:46:14,229
Jag tog henne till lekrummet
och började blåsa i hennes mun.
636
00:46:14,313 --> 00:46:15,772
"Kom igen nu, väx."
637
00:46:17,191 --> 00:46:21,403
Panik i två år. Men ingen orsak
till oro. Allas huvuden växer.
638
00:46:21,487 --> 00:46:24,990
Man ser aldrig någon med
ett huvud som en pingpongboll
639
00:46:25,073 --> 00:46:28,535
med ett flasklock till hatt. "Hej."
640
00:46:31,955 --> 00:46:34,124
Nej. Allas huvuden är helt okej.
641
00:46:34,500 --> 00:46:37,169
Man bör inte sluta älska
på grund av rädsla.
642
00:46:37,252 --> 00:46:40,839
Ju större kärlek,
desto mindre rädd är man. Fortsätt så.
643
00:46:40,923 --> 00:46:44,801
De närmaste du har i livet,
du vet inte vad de håller på med.
644
00:46:44,885 --> 00:46:48,805
De har sina egna hemligheter och liv.
Du ansvarar inte för dem.
645
00:46:48,972 --> 00:46:50,557
Inte ens dina barn!
646
00:46:50,641 --> 00:46:53,685
Min dotter kom hem efter
första året i college
647
00:46:53,769 --> 00:46:56,271
och jag sa: "Du är vuxen nu.
Välkommen hem.
648
00:46:56,355 --> 00:46:59,942
Vill du ha lite vin? Du är vuxen nu.
649
00:47:00,025 --> 00:47:03,278
Lite vin?"
"Nej, tack. Jag dricker inte.
650
00:47:03,362 --> 00:47:05,697
Jag gillar inte alkohol."
651
00:47:06,532 --> 00:47:08,700
"Vilken bra pappa jag är."
652
00:47:10,452 --> 00:47:12,454
Hon sa: "Jag röker bara gräs."
653
00:47:14,748 --> 00:47:16,708
"Hur länge har du gjort det?"
654
00:47:16,792 --> 00:47:19,503
"Sedan första året i gymnasiet."
655
00:47:23,131 --> 00:47:25,842
"Var då?"
"I mitt rum."
656
00:47:26,927 --> 00:47:28,971
Fyra år och högsta betyg i allt.
657
00:47:29,054 --> 00:47:34,017
Hög som ett hus, hemma hos mig.
Hon älskade gräs.
658
00:47:34,393 --> 00:47:36,979
Här är problemet.
Jag älskar gräs ännu mer.
659
00:47:38,272 --> 00:47:41,733
Och på fyra år rökte jag inte
för att jag ville vara
660
00:47:41,817 --> 00:47:43,944
en bra förebild för barnen.
661
00:47:45,904 --> 00:47:49,074
På fyra år åt jag bara någon handfull
662
00:47:49,157 --> 00:47:52,286
av melatonintuggummi
för att få en liten kick
663
00:47:52,369 --> 00:47:54,121
och somna till sist.
664
00:47:54,204 --> 00:47:56,999
Medan hon rökte på i sitt rum.
665
00:48:07,467 --> 00:48:11,555
Mitt egentliga mål är
att göra barnen till goda människor.
666
00:48:11,638 --> 00:48:15,183
Det finns många dåliga människor,
men också många goda.
667
00:48:15,267 --> 00:48:17,519
Vi kan inte ändra de dåliga människorna,
668
00:48:17,603 --> 00:48:20,856
men vi kan göra dem till en minoritet
genom att skapa fler goda människor.
669
00:48:20,939 --> 00:48:22,566
Borde vara enkelt.
670
00:48:26,653 --> 00:48:30,991
För dåliga människor får ju inte
jättefina barn. De får skitbarn.
671
00:48:31,074 --> 00:48:35,704
Man ser dem därute, välter saker
i restauranger, faller ner i brunnar.
672
00:48:37,247 --> 00:48:39,750
Fattar inte ens varför vi fiskar upp dem.
673
00:48:40,584 --> 00:48:43,462
Vem ramlar ner i en brunn?
Inte ett bra barn.
674
00:48:43,545 --> 00:48:45,339
De kommer falla i på nytt.
675
00:48:45,756 --> 00:48:49,051
Borde vara enkelt att ändra
dåliga människor, eller hur?
676
00:48:49,134 --> 00:48:51,053
Borde vara enkelt, bara sunt förnuft.
677
00:48:51,136 --> 00:48:54,431
Livet blir bättre om du
lugnar dig en smula,
678
00:48:54,514 --> 00:48:56,516
och kommer överens med resten av oss.
679
00:48:56,600 --> 00:49:00,187
Du bryr dig inte om någon annan,
men ditt liv blir bättre
680
00:49:00,270 --> 00:49:03,357
och mindre stressat
om du bara lugnar ner dig lite.
681
00:49:03,440 --> 00:49:05,817
Vi ber dig inte om att göra mer.
682
00:49:05,901 --> 00:49:09,529
Gör bara mindre av det du gör nu.
683
00:49:11,198 --> 00:49:12,616
Börja i det lilla.
684
00:49:13,033 --> 00:49:14,618
Börja i det lilla.
685
00:49:14,701 --> 00:49:17,788
Lägg inte testiklarna på bilens flak.
686
00:49:18,872 --> 00:49:20,791
Varför gör du så?
687
00:49:21,625 --> 00:49:25,212
Vad är det för fel på dig?
Och varför gör du så?
688
00:49:25,587 --> 00:49:28,674
Jag har en minivan full med
barn och gamla.
689
00:49:28,757 --> 00:49:31,760
Vi behöver inte ha dig som tepåse
på motorvägen.
690
00:49:38,058 --> 00:49:41,770
Inte lätt att vara god, men det funkar.
Ni är goda människor, det märks.
691
00:49:41,853 --> 00:49:44,815
Folk som kommer till mina
föreställningar är alltid trevliga.
692
00:49:44,898 --> 00:49:48,610
Fast ni kör bil, så jag vet att ni
är skithögar då och då.
693
00:49:48,694 --> 00:49:51,321
Alla kör enligt blixtlåsprincipen,
det är en fin dag.
694
00:49:51,405 --> 00:49:53,740
Man förvånar sig själv. Helt plötsligt,
695
00:49:53,824 --> 00:49:57,327
"Inte i dag, din gamla hagga.
Du får inte köra in före mig.
696
00:49:57,994 --> 00:50:01,331
Jag känner att du tittar på mig.
Jag tänker inte titta tillbaka.
697
00:50:01,456 --> 00:50:04,751
Inte idag, ditt russin."
698
00:50:05,711 --> 00:50:08,088
Var tusan kom det ifrån?
699
00:50:08,171 --> 00:50:11,508
Man måste jobba på det.
Vara snäll mot dem som jobbar med service.
700
00:50:11,591 --> 00:50:14,636
Var snäll mot dem.
Tror ni de vill servera er?
701
00:50:14,720 --> 00:50:17,514
De här som serverar...
Nej, du är inte drottning
702
00:50:17,597 --> 00:50:19,766
bara för att du är på restaurang.
703
00:50:19,850 --> 00:50:22,602
De vill inte servera dig.
Det är deras jobb.
704
00:50:22,686 --> 00:50:25,021
De vill tjäna pengar, betala hyran,
705
00:50:25,105 --> 00:50:27,107
köpa lite kokain på hemvägen.
706
00:50:29,151 --> 00:50:30,819
Och som tidigare diskplockare,
707
00:50:30,902 --> 00:50:34,614
var snäll mot diskplockarna, för
annars kommer de slicka på ert bröd.
708
00:50:38,118 --> 00:50:41,246
Var snäll mot folk som jobbar
med kundtjänst i telefon.
709
00:50:41,329 --> 00:50:44,416
Tror att ungarna i Indien
vill ha de jobben, vill hjälpa oss?
710
00:50:44,499 --> 00:50:46,835
Nej. De vill
att deras familjer ska överleva.
711
00:50:46,918 --> 00:50:50,088
Tänk när de berättar för sina vänner
att de fått de här jobben.
712
00:50:50,172 --> 00:50:52,632
"Jag fick ett jobb idag."
"Med vadå?"
713
00:50:52,716 --> 00:50:56,636
"Jag ska hjälpa amerikaner
att fixa sina datorer via telefon."
714
00:50:57,345 --> 00:50:58,847
"Nej!
715
00:50:59,723 --> 00:51:02,809
Du har ju inte ens en dator."
"Jag vet."
716
00:51:05,520 --> 00:51:07,981
"Du kan knappt engelska."
"Jag vet."
717
00:51:09,483 --> 00:51:12,235
"De kommer döda dig."
"Jag börjar imorgon."
718
00:51:14,780 --> 00:51:17,449
Jag stöttar spädbarn
som gråter på flygplan.
719
00:51:17,532 --> 00:51:19,409
Ja. Jag är med i Team Bebis nu.
720
00:51:19,493 --> 00:51:22,412
Jag sitter alltid bredvid en affärsman
som klagar.
721
00:51:22,496 --> 00:51:24,581
"Kan någon få tyst på ungen?"
722
00:51:24,664 --> 00:51:27,542
Nej, vänta lite. Du ska vara tyst.
Du är en man.
723
00:51:27,626 --> 00:51:31,338
En man med håriga armhålor och plånbok.
724
00:51:32,631 --> 00:51:36,510
Du valde att flyga.
Bebisen vill inte vara här.
725
00:51:36,635 --> 00:51:40,388
Ingen bebis vill vara på 10 000
meters höjd där skelettet kollapsar
726
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
som en vattenflaska.
727
00:51:44,434 --> 00:51:48,021
Sitta i arselhöjd med alla dina
medelåldersgaser,
728
00:51:48,104 --> 00:51:50,690
smygfisarna du släpper ut
på väg till din sittplats.
729
00:51:51,274 --> 00:51:54,861
Den ungen är i dåligt läge just nu.
730
00:51:54,945 --> 00:51:57,280
Han har rätt att gråta på planet.
731
00:51:57,656 --> 00:52:00,325
Alla borde gråta på planet.
732
00:52:00,408 --> 00:52:03,036
Han är den enda där som är ärlig.
733
00:52:09,876 --> 00:52:12,796
Och låt mig vara tydlig.
Jag älskar inte spädbarn.
734
00:52:12,879 --> 00:52:15,924
Jag har gjort två, men jag
gillar dem ändå inte.
735
00:52:16,007 --> 00:52:20,762
Jag litar inte på någon där man kan
se hjärtat slå högst upp på huvudet.
736
00:52:21,471 --> 00:52:24,558
Värdelösa knubbfötter,
kan inte stå på flera år.
737
00:52:24,641 --> 00:52:28,603
Nej, jag gillar dem inte. Men om
en unge gråter är den illa ute.
738
00:52:28,687 --> 00:52:32,691
I en kyrka, på restaurang eller
i ett plan. Låt dem gråta.
739
00:52:32,774 --> 00:52:35,902
Du tog ut dem för tidigt.
Varför ta med dem överallt?
740
00:52:35,986 --> 00:52:39,239
De är spädbarn. Lämna dem hemma.
Det är en nöjd bebis.
741
00:52:39,322 --> 00:52:43,326
Hemma, 22 grader, naken,
ostbågar på magen.
742
00:52:43,827 --> 00:52:47,539
Äter ur kattskålen. Det är en nöjd bebis.
743
00:52:48,540 --> 00:52:51,835
Men du måste gå ut
och sätter en stor rosa rosett på henne
744
00:52:51,918 --> 00:52:54,379
så alla slutar kalla henne pojke.
745
00:52:55,547 --> 00:52:58,466
Hon ser ut som en pojke.
Hon är inte klar än.
746
00:53:00,176 --> 00:53:04,639
Hon ser ut som en man.
En medelålders man som jobbar i hamnen.
747
00:53:06,600 --> 00:53:10,812
Ge henne ett år, låt henne växa till sig,
och ta sedan med henne på resa.
748
00:53:12,022 --> 00:53:14,983
Klagar du för mig om småbarn
749
00:53:15,066 --> 00:53:18,445
med egen stol i business class?
Jag lyssnar.
750
00:53:19,279 --> 00:53:21,031
Det borde vara olagligt.
751
00:53:21,114 --> 00:53:23,783
Jag har rest mycket och det
är svårt att ta
752
00:53:23,867 --> 00:53:26,828
att jag inte blir uppgraderad,
jag sitter inklämd i turistklass
753
00:53:26,912 --> 00:53:29,831
mellan två sumobrottare i träningsoverall
754
00:53:29,915 --> 00:53:33,168
som proppar i sig salta kringlor
i sex timmar.
755
00:53:38,256 --> 00:53:41,885
Medan barnet står naket på min plats,
dricker mimosa
756
00:53:41,968 --> 00:53:44,763
och ger mig fingret genom draperiet.
757
00:53:48,308 --> 00:53:49,601
Svårt att ta.
758
00:53:52,437 --> 00:53:56,441
Jag förstår varför vi blir arga
när vi hör spädbarn gråta på flygplan.
759
00:53:56,524 --> 00:54:00,153
För att vi är rädda.
Affärsmannen är rädd. Alla är rädda.
760
00:54:00,236 --> 00:54:03,365
Det är skrämmande däruppe.
761
00:54:03,448 --> 00:54:06,242
Vi är inte långt ifrån de barn
vi en gång var.
762
00:54:06,326 --> 00:54:09,788
Man blir rädd, hör någon skrika på hjälp
och blir ännu mer nervös.
763
00:54:09,913 --> 00:54:14,125
Det är det fina med att vara hemma
i två år. Man känner sig trygg.
764
00:54:14,209 --> 00:54:18,672
Får en illusion att man styr universum.
Men så är det inte.
765
00:54:18,755 --> 00:54:23,009
Man vet i alla fall var toapapperet finns,
och var skedarna ska vara.
766
00:54:23,093 --> 00:54:25,261
Så snart man reser: osäkerhet.
767
00:54:25,345 --> 00:54:26,972
Jag har haft jättekul med er.
768
00:54:27,055 --> 00:54:29,975
Det här var en underbar upplevelse.
Jag älskar er alla,
769
00:54:30,058 --> 00:54:31,810
men det var ett helvete att ta sig hit.
770
00:54:31,893 --> 00:54:34,771
I säkerhetskontrollen känner man sig
som om man gick i trean,
771
00:54:34,854 --> 00:54:36,815
och rektorn skäller ut en.
772
00:54:36,898 --> 00:54:40,610
Så snart man lämnar sitt hem
håller säkerhetsvakterna upp ens väska.
773
00:54:40,694 --> 00:54:43,238
"Vems väska är det här?"
"Skit också. Min."
774
00:54:44,739 --> 00:54:46,700
"Har du vatten i den?"
"Kanske."
775
00:54:48,243 --> 00:54:51,037
"Du är en idiot."
"Nej, jag klarar av saker."
776
00:54:58,169 --> 00:55:00,755
Man kommer till hotellet,
mer osäkerhet.
777
00:55:00,839 --> 00:55:03,425
Hur fungerar nyckeln? Hissen?
778
00:55:03,508 --> 00:55:06,219
Fjärrkontrollen? Termostaten?
779
00:55:06,302 --> 00:55:08,221
Vems lockiga hår är det här?
780
00:55:12,726 --> 00:55:16,312
Hur tänder man lampan?
Hur släcker man den jädra lampan?
781
00:55:16,396 --> 00:55:20,108
Varför finns det så många lampor?
Man hittar aldrig strömbrytaren.
782
00:55:20,191 --> 00:55:24,487
Är den på basen, upptill?
Är det en kedja, en knapp?
783
00:55:24,904 --> 00:55:29,909
Satte ni den på sladden, under bordet?
Era hjärtlösa typer.
784
00:55:36,249 --> 00:55:39,878
Jag är bara en främmande man
i en främmande stad som vill överleva.
785
00:55:39,961 --> 00:55:42,922
Och det är den enklaste sortens resa.
786
00:55:43,006 --> 00:55:46,509
Ensam med en rullväska.
Sedan reser man med familjen.
787
00:55:47,510 --> 00:55:52,057
Det är helvetet på jorden.
Familjesemester? Gör det inte.
788
00:55:52,140 --> 00:55:55,351
Gör det inte. En familj
är en dålig organisation.
789
00:55:55,435 --> 00:55:57,479
Det funkar knappt hemma.
790
00:55:58,646 --> 00:56:00,690
Varför ge sig ut på vägarna?
791
00:56:01,983 --> 00:56:03,568
Och jag är alltid så dum.
792
00:56:03,651 --> 00:56:06,362
Jag tror att det ska bli kul
när vi kommer fram.
793
00:56:06,446 --> 00:56:10,742
Resan är ett helvete, men när
vi kommer fram blir det toppen.
794
00:56:10,825 --> 00:56:12,160
Nej, din dumskalle.
795
00:56:12,243 --> 00:56:16,164
Du är med i en konstig realitysåpa
där hinder kastas emot dig
796
00:56:16,247 --> 00:56:19,417
som du inte ens kunnat drömma om.
797
00:56:19,501 --> 00:56:23,171
"Din fru har just blivit stucken i
vaginan av en manet, kör!"
798
00:56:28,885 --> 00:56:32,055
"Din svärmor testar sin spanska
på diskplockaren
799
00:56:32,138 --> 00:56:34,599
och säger lätt rasistiska saker, kör!"
800
00:56:36,768 --> 00:56:39,437
Lo siento.
801
00:56:40,939 --> 00:56:44,192
"Ditt yngsta barn fick nässelfeber
sent på kvällen.
802
00:56:44,275 --> 00:56:47,195
Inget sjukhus på flera timmar.
Vad gör du?"
803
00:56:47,278 --> 00:56:48,279
Vad jag gör?
804
00:56:48,363 --> 00:56:52,117
Jag tar en smutsig allergitablett
från botten av ryggsäcken,
805
00:56:52,200 --> 00:56:54,410
borstar bort hårstråna och ger henne den.
806
00:56:54,494 --> 00:56:57,831
Lägger henne i sängen och hoppas
att hon vaknar nästa morgon.
807
00:56:58,748 --> 00:57:01,626
Jag är ingen läkare.
Jag är en full pappa på semester.
808
00:57:10,426 --> 00:57:13,680
Och ungarna vill inte heller vara där.
809
00:57:13,763 --> 00:57:17,684
Inget barn vill vara fast på hotell
med sina halvnakna föräldrar.
810
00:57:17,767 --> 00:57:20,520
De enda två som kan
ställa till problem för dem.
811
00:57:20,603 --> 00:57:24,149
Hela barndomen handlar om
att komma ifrån sina föräldrar.
812
00:57:24,232 --> 00:57:28,820
Gömma sig i trädkojor, lövhögar,
sova över hos kompisar.
813
00:57:28,903 --> 00:57:31,739
Mina vänner och jag
brukade leka i ett avloppsrör.
814
00:57:31,823 --> 00:57:37,579
Ett avloppsrör som förde allt
mänskligt avfall till sjön.
815
00:57:37,662 --> 00:57:41,666
Där lekte vi, i stans skitrör.
816
00:57:42,459 --> 00:57:46,296
Och vi älskade det, för vi visste
att våra föräldrar aldrig
817
00:57:46,379 --> 00:57:48,339
skulle leta efter oss i avloppsröret.
818
00:57:48,798 --> 00:57:52,051
"Tom har varit borta ett tag.
Tror du han är i avloppsröret?"
819
00:57:52,135 --> 00:57:53,720
"Nej."
820
00:57:53,803 --> 00:57:55,805
Det var läskigt i avloppsröret.
821
00:57:55,889 --> 00:57:58,558
Det fanns spöken och clownen från It.
822
00:57:58,641 --> 00:58:00,268
Det var läskigt där.
823
00:58:00,810 --> 00:58:04,689
Men jag var mycket hellre i avloppsröret
än satt i ett hotellrum
824
00:58:04,772 --> 00:58:09,027
och väntade på att pappa
skulle komma ut från badrummet
825
00:58:09,110 --> 00:58:10,778
i 1,5 timme.
826
00:58:13,072 --> 00:58:14,908
"Vad är det för ljud?
827
00:58:16,576 --> 00:58:20,997
Låter som en björn rotar igenom soporna."
828
00:58:22,790 --> 00:58:27,003
Han kom ut en timme senare.
"Jag skulle inte gå in dit om jag var du."
829
00:58:27,212 --> 00:58:30,465
"Men jag måste.
Det finns ingen annan toa."
830
00:58:30,840 --> 00:58:32,634
Gå in genom en giftig dimma.
831
00:58:34,344 --> 00:58:37,472
"Varför luktar det som en antik
djurbutik här?"
832
00:58:38,848 --> 00:58:42,185
Står upp till strumporna i vatten.
"Vad har han gjort?"
833
00:58:44,145 --> 00:58:45,939
Det är barndomen, det.
834
00:58:46,022 --> 00:58:49,442
Fast i dina strumpor på en plats
du inte ville åka till.
835
00:58:49,526 --> 00:58:53,029
Det är svårt att vara barn, eller hur?
Som en gisslansituation.
836
00:58:53,112 --> 00:58:56,908
Släpas runt av två kidnappare i 18 år.
837
00:58:57,325 --> 00:59:01,287
gInga pengar, inget ID. 18 år.
838
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
Det var inte ditt beslut.
839
00:59:03,289 --> 00:59:05,291
"Hoppa in i bilen."
"Vart ska vi?"
840
00:59:05,375 --> 00:59:07,293
"Hoppa in i bilen, sa jag."
841
00:59:12,757 --> 00:59:14,551
Tack så mycket för att ni kom.
842
00:59:15,927 --> 00:59:19,097
Ni var fantastiska. Tack så mycket.
843
00:59:25,812 --> 00:59:30,817
Ärligt, tack. Var rädda om er.
844
00:59:30,900 --> 00:59:35,196
Så ses vi nästa gång. Tack.
845
01:00:00,805 --> 01:00:03,683
Undertexter: Victoria Marklund