Downloaded from YTS.MX
NETFLIX 喜劇特輯
各位先生女士！
Official YIFY movies site: YTS.MX
（湯姆·帕帕：人生好難！）
讓我們熱烈掌聲歡迎 湯姆帕帕！
非常謝謝大家
看看你們
看看你們都還活著 真是不簡單
我很以你們為傲
非常感謝你們
能夠來到這裡真好 我們一定會很開心，我希望如此
人家說現今是很令人興奮的 年代，真是如此
有些人說是很恐怖的世代 我不同意
真的是很令人興奮的年代
他們改變所有的規定 這樣我們就做什麼都可以
我說我們來綁架一些億萬富翁吧
為何不可？社會上有這麼多問題 卻由五個人擁有所有的金錢
我們一起去抓他們吧 誰會阻止我們？
我很支持你成為億萬富翁 真的很棒
勤奮工作，改變世界
你有24個小時的時間當億萬富翁
要是你早晨之前沒有把擁有的錢 捐贈給窮人
我們就會來抓你
你們能想像美金一億萬元嗎？ 我根本不會做那種夢，你們會嗎？
一個人，一億萬元
不會吧，我以前常會對很大的夢想 和很高的期望感到反感
現在卻不會了
各位，就是這樣 我們已經成功了
你成功了，很棒
就是這樣，真的
對我來說，只要是不用輸入 使用者名稱和密碼就算是很棒了
多麼美好的一天
當你正要玩得很開心時 卻因為使用者名稱以及密碼
而受到阻饒 沒什麼比這更糟糕的
沒有比這更糟糕的
我知道這世界上有戰爭、有火災 不過對我們來說
對我們來說...
沒什麼比這更糟糕
又不像是古代或是童話故事 還有故事書上面的情節
你需要一個神奇的密碼 然後再去冒險
最後得到某種令人不可思議的結果
你需要密碼才能夠通過鐵門
進入黑暗的森林 然後跟會說話的烏鴉變成朋友
用一根柳樹枝和魔鬼對抗 然後得到一個密碼
然後一扇大門打開 一隻獨角獸出現送你一程
去和一位魔術巫師見面 最後他給你金幣以及性利益
就算我們連續花費三小時 注入所有心血於我們的3C產品
透露我們家族的秘密 媽媽的原生家庭的姓氏
她高中的時候跟誰上過床...
然後還要玩那個驗證碼方格的遊戲 好像我們在幼稚園一樣
這個方格裡面有沒有紅綠燈？
這個方格裡面有沒有垃圾車？ 那個方格裡面是我死掉的奶奶嗎？
然後他們又會寄一堆 代碼到其他電郵信箱裡
結果搞了半天 你也想不出哪些帳號密碼
最後你終於找到密碼
結果有巫師給我們性利益嗎？ 才沒有
我們會得到什麼？ 可以用APP來點必勝客比薩
耶
要是我三個小時之前 能夠鼓起勇氣...
打電話叫外送就好了
不過我現在很怕人
我實在不知道必勝客 那位16歲的店經理
會問我什麼問題，不過我覺得很恐怖
根本避免不了，我們大家都在被改變
被拖進虛擬宇宙中 慢慢變成了機器人
還記得3C時代前 你是什麼樣一個不同的人嗎？
有時候出門沒帶手機 就會回顧過去的時光
你們有沒有這樣過 把手機放在家裡？
當然是不小心忘記 絕對不可能是故意的
但就是出門辦事卻沒有帶手機？
多麼美好的一天
只要你克服了在那邊大哭 然後乾嘔還有...
抓著陌生人的褲管求救
只要你克服了那一切 那就是很不可思議的一天
你可以到處走走 頭腦中有自己的想法
哇嗚，班傑明法蘭克林當初 應該就是這樣...
到處晃蕩，想著風箏、糖果 還有梅毒
真的沒有什麼別的辦法 這世界有了3C變得多麽簡單
你們能夠想像旅行 身上沒有帶手機嗎？
明天出發要到機場去
登上飛機，然後出遠門三天 卻沒有帶手機？
真的太恐怖的想法了 你們怎麼可能到達機場啊？
那是個很不錯的問題吧 你要怎麼到機場？
優步能夠用生火冒煙來呼叫嗎？
要是你一到了機場 你的班機或是登機門改變了呢？
你要怎麼才會知道？
你一定不會知道啊
你就只能在機場到處走來走去 直到你死去的一天
你會死在機場的便利商店 前面的地上...
那店裡所有能夠救你的產品 也都需要Apple Pay才能買
那應該是個很好的故事結局
是嗎？要是你死了，然後上天堂
但那裡的人說：〝我們不能讓你進去 不過你真的盡力了〞
〝你終於進去天堂，歡迎光臨 恭喜你〞
〝你的使用者名稱和密碼是什麼？〞
我沒有耶
還記得兩年前，我們大家都不能 跟家人見面嗎？
記得嗎？ 對啊，不可以，不要回家
你的臉就足以殺害你的家人
不行，今年也不能過節 你最好留在家裡
你的呼吸會讓你老媽死去
整整兩年沒有家人，喔，我的天哪 那真是一段美好的過去
我們都有相同的理由
我真的很想要回家，但是他們不讓我
我今年得要跟朋友們一起度過 感恩節，好好樂一下
天哪，家人真是上天給的福份
能夠有家人的陪伴真是福氣 不過那不代表他們不煩人
我前一陣子才跟我爸媽見面 喔，天哪，他們變得有點瘋癲
我父親最近幫我母親買了一個
像武器一樣的電鑽按摩手槍
你們有看過這種東西嗎？
這種新型虐待人的機器
他們竟然賣給老年人 來試用在對方身上？
沒有任何身家調查、沒有執照 也沒有受過任何的訓練
我父親就對著我母親的肩膀 然後按下板機
結果一點也不妙
那機器把她的皮膚像鬆餅麵糊一樣 全部糾纏起來
她逃也逃不掉，他關也關不起來
她最後看起來像是 被卡在洗車場的沙皮狗
沒錯，她身上的硬塊不見了
不過她的鎖骨以及間頰骨也跟著毀了
她所有內臟都差不多跑到外面了
不過我真的很愛他們，真的
我們是怎麼對待身邊的老人家？
我們應該要保護老人家 我們怎麼會告訴他們
他們越老可以做的事情就越多？
才不是那樣哩
70歲過後了，就不要在遺願清單上 加上任何新項目
任何事情你70歲之前沒做到 那就不用再做了嘛
我母親看電視的時候會得到一堆靈感
看到這些老人家很活躍 然後過來說
〝你父親和我要去旅行〞
〝你爸和我要上路了〞
〝該是時候去旅行囉〞
不行
妳連走樓梯都怕啊
現在可不是到歐洲自助旅行的時候
妳的腳踝像是冰棒棍一樣
爸要試三次才能走上 星巴克店外面的坡
好不容易儲蓄足夠的衝力闖進店門裡
結果已經忘了自己在哪裡
然後開始對著咖啡師大罵 因為他的車子還沒準備好
〝你根本就不知道 你父親和我很喜歡活動〞
〝我們之前有租過協力車〞
〝我們去了旅館 然後租了一台協力車〞
拜託不要
70歲過後騎協力車 應該叫做雙重自殺
兩個處不來的人 不知道他們要到哪裡去
往兩個不同方向走的人 根本就不應該騎協力車
你們應該去坐四輪手推車
然後我們到處來推你們
你們可以去餵鴨子
我們會在四點前把你們送回家 看你們的電視節目
要是我試著要幫助他們
給他們一點建議或是保護他們 他們竟然會不開心
他們會馬上變得防禦性很強 〝不要告訴我們該怎麼做〞
〝我們是你的父母 是我們生你的〞
好，謝謝你們發明我 真的很不簡單
不過現在情勢可不一樣了
情勢不一樣了嘛 我的頭腦還很清楚啊
我今天早上可沒把菜瓜布 放到烤麵包機裡面
我很期待將來有一天 我的小孩們可以幫我忙
我有兩個正值青春期的女兒 她們現在就常常幫我
我很感謝她們的幫忙 我常常會做錯事
她們不需要知道是因為 我當時又醉又茫
不過我有時候真的會搞不清楚
〝爸，爐子應該是開著的嗎？〞
〝不是〞
〝不是喔，我一個小時前 就把晚餐做好了〞
〝那個鍋子可能要去泡一下〞
〝裝滿洗碗精的泡泡 我們星期三再去處理好了〞
〝爸，剛才有一個停車的路標耶〞 〝還好我們開得很快〞
〝幫我拿一下大麻，我要迴轉〞
〝不要告訴妳媽喔〞
不過她們應該態度再好一點
沒什麼比要找你麻煩的少女 還要更恐怖的
這星球上沒什麼比她們更狠的 她們很聰明
又狡猾，一下就看穿你的弱點
讓人覺得很不自在
我女兒有一天跑到廚房來
〝我們想要在隔壁房間看電影
然後我們一直聽到你的呼吸聲〝
〝好，我停下來就是了〞
〝我就停下來呼吸，停下來住在這裡 或是根本不要活了，這樣可以嗎？〞
結果她跟她的姊姊擊掌 然後繼續回去看《復仇者聯盟》
我另外一個女兒是16歲 吃早餐的時候一直在瞪我
好恐怖喔，她自從六歲起 就沒有正眼看過我
〝我不喜歡你嚼 格蘭諾拉麥片的方式〞
〝你為什麼那樣嚼格蘭諾拉麥片？〞 那到底是什麼意思啊？
那明明就是格蘭諾拉麥片 又大塊又有嚼勁
我得要嚼一嚼把它弄小一點 要不然會把我的氣管扯破
那妳是怎麼吃妳的格蘭諾拉麥片？ 妳是像蛇一樣整口吞下去？
妳這邪惡的小孩
對了，我這個女兒也就是
疫情期間沒有經過我的許可 她根本沒告訴我
就跑去領養了一隻巴哥犬
巴哥犬！她自己填寫了所有表格 然後就帶著一隻巴哥犬回家
要是你們不知道巴哥是什麼 廣告通常都說牠們是一種狗
但其實不是
牠們的頭又胖又圓 身體毛毛的像一隻火雞
四肢細細的腿看起來根本無法支撐 那肥胖的身體
小狗通常都有爪子
巴哥犬有長長的、像是女人般的 手指上面粘了一些指甲
有些有四隻，有些有三隻或兩隻 看起來像是雞爪
然後狗的臉看起來像是 一個得關節炎的80歲老頭
眼睛看起來像是應該在 另一種動物身上
好像是上帝在創造牠們的時候 巴哥犬的眼睛剛好用完了
然後祂說：〝那來用乳牛眼睛好了 看效果怎麼樣〞
看起來又夠怪
這可憐的小傢伙頭骨上 掛了兩個大球球
眼皮根本蓋不上那兩顆巨大的眼球
我自從養了牠以來 從來沒看過牠閉上眼睛
牠一天24小時都在那邊 痛苦掙扎外加打呼
〝牠現在是不是在睡覺？ 我們在外面遛狗耶〞
有趣的小常識
要是巴哥犬掉到游泳池裡 牠會馬上沉到水底
要是你的頭腦也是用水泥做的
你應該也是會臉部先著地
還在那邊打呼，還在打呼 氣泡從兩邊冒出來
我覺得牠根本不知道自己在池裡
我覺得牠應該以為自己 亂跑到院子其中一個地方
然後自己青光眼可能又犯了
牠最棒的一點就是名叫法蘭克
真的有夠爆笑，你對牠大吼
就好像跟法蘭克辛納屈 在演電影一樣
〝拜託，法蘭克 你為什麼要那樣？〞
〝你真的變了，法蘭克 你真的變了〞
就像我提過的，牠是純種的... 純種的流浪狗
牠在加州道尼的街上被找到
要是你們不了解道尼，那跟這很像 只不過犯罪率比較高一點
法蘭克為什麼會在加州道尼的 街上遊走呢？
要不是牠有什麼不對勁 就是牠有可能被警方通緝
法蘭克有點不太對勁 法蘭克問題很大
法蘭克不管到哪裡都會尿尿
室內或室外，隨便牠喜歡在哪裡 到處亂尿
我之所以會知道是因為我在 亞馬遜購物網上買了一個黑光燈
沒錯，嗯，我從來都沒有活逮到牠
我每次都在走廊上看到牠 用牠那淑女般的狗腿走來走去
那肥嘟嘟的雙眼 一看起來就是很有嫌疑
我從來都沒活逮到牠 不過我買了那盞黑光燈
我把整個房子都掃瞄了一番 牠把我家給徹底毀了
摧毀，特別是我的辦公室 整個完蛋
首先我什麼也沒說 我心想：〝說不定是我自己哩？〞
經過我仔細的考察，我確定是法蘭克 因為位置非常地低
那該怎麼辦呢？我當然一開始很生氣 〝我該怎麼處理這件事？〞
或許我該把後門打開 看看牠想不想要去游游泳？
然後我問問自己的良心
〝還是不要吧 我們帶牠去看醫生好了〞
說不定有什麼嚴重的問題 好比膀胱出問題
我真的不知道巴哥犬 除了喜歡獎勵以外還有什麼其他的
或許尿道發炎什麼的
我帶牠去看獸醫 結果牠根本就非常健康
一點問題也沒有
尿道一點問題都沒有，沒有感染
根據獸醫的判斷，問題就是
以醫療的角度來看 法蘭克是一個混蛋
牠知道自己在幹嘛，牠會當著我的面
一直繼續這樣下去
所以我又到亞馬遜購物網上 因為在那可以找到所有答案
結果他們竟然有賣給巴哥犬的尿布
在亞馬遜購物網上可以找得到
我知道真的很可悲 那看起來根本不像是尿布
看起來像是UPS送貨員 快要退休以前
工作時穿戴的背支架 就拖在屁股後面
看起來好像沒什麼用 不過牠的坐骨神經真的很不舒服
因為我們尊敬辛納屈所以不想 稱之為尿布，我們叫它褲子
〝拜託，法蘭克，我們有客人過來 趕快穿上褲子啦，行不行啊？〞
〝拜託一下〞
我老實說幫狗穿褲子 是一件蠻奇怪的事情
感覺不對勁也很不自然
然後我想到這些年來 狗狗們有這麼多的成就
當我還是個小孩的時候 一隻狗就是一隻狗
狗住在後院裡，栓在樹幹上
要是你到哪裡去 牠就在那邊等你回來
可能是一個小時、一整天 或是一整年
那隻狗一定會等著你 從來不可能對父親說：
〝我們可以帶狗狗一起去度假嗎？〞
說不定你爸媽會把你拴在另一棵樹上
看看牠們現在的成就 這些狗狗到處都是啊
我甚至看過狗狗自己到旅館 辦理住宿手續
我看過牠們在高級餐廳喝馬丁尼
登機前往夏威夷
喔，我真不知道你們怎麼做到的 不過你們真的成功了
你們現在是人類世界的一部分 你們成功了，恭喜
現在你們在這，那就別再舔屁股了 四處看一看吧
你會發現我們大家都有穿褲子
因為我們知道自己的那話兒 看起來是什麼樣子，最好遮一下
這位先生，我不知道你有沒有 看過巴哥犬的老二
你看起來這輩子見過蠻多 雞歪的事情
說不定還坐過牢 我是不知道你怎麼過日子
要是你們還沒看過 看完表演後去Google查一下
你們最好上Google查一下 用隱私瀏覽器
等到你們看了就知道 真的很怪，形狀很畸形
上面還蓋滿了各種顏色的馬毛
你經過的時候會到處跟著你
看起來像是魔鬼會用來騷你癢的東西
趕快穿上褲子吧
不過儘管巴哥犬有多麽噁心 我們比牠們還更糟糕
人類其實更糟糕
我還以為經過了那麼多種種 我們會有所進步
我還以為我們會對病菌更警慎 更有禮節，才沒哩！
就像以前一樣的噁心 真的，我們超級糟糕的
咳嗽又回來囉，咳嗽又回來囉 走在機場裡面
一大堆人到處邊走邊咳 像是海獅一樣
沒有人在遮嘴巴，口水到處亂噴
我還在飛機上看到 一個男的在剪指甲耶
沒錯，謝謝大家，為什麼會這樣？
你口袋裡面怎麼會裝一把指甲刀？
你另外一個口袋呢？ 有用過的牙線和衛生紙嗎？
你有什麼毛病啊？
大家又開始在那邊吐痰
老兄就吐痰在你走的人行道上
那種重量級、超級噁心 在小腸裡面存很久的痰
差15公分就可以從屁眼出來了
不過這位老兄說： 〝不管，我要從上面來〞
〝大家一定會想要看這個〞
然後就掉在人行道上 像是外星人生產過後的殘餘物
有眼睛、心跳還有感覺呢
飛越到下水道裡，然後自我複製
新冠病毒就是這樣來的
我真的沒在開玩笑啦 病毒就是這樣來的
這些都是男人會做出來的事情 男人會做這種事
我這輩子從來沒看過 女人不用衛生紙憑空擤鼻涕
這都是男人會幹的事 我知道我們試著在想出解決辦法
剛才那是一隻蝙蝠？ 還是一隻袋鼠？或是拉布拉多犬？
我是不知道 不過我的確知道一件事
一定跟男人有關
你知道
你知道一定是有某個男的 跟另外一個男的賭美金十塊
看他敢不敢對蝙蝠做些奇怪的事
然後他們到外面後巷裡 跑到一隻拉布拉多犬旁邊
一大堆男人圍在那裡一圈 幫他加油喝采
結果變成我們這輩子 再也不能不戴口罩
我們真的是沒救了，男人真的很糟糕 男人很爛啦，我們真的很爛
我們很噁心，在座的所有男人 一定都有在自己的院子裡尿尿過
尿尿在自己的... 對不對？我就說吧
〝才沒有，湯姆，我的男人才不會 沒錯啦，他明明就會〞
我保證啦，只要是妳沒在看 涼椅或是烤肉架後面
特別是在烤肉的時候
對啊，因為那聲音很好玩嘛
想想看，這個世界上所有的不便
都是因為男人之前犯下糟糕的錯誤
所以他們不得不改變規矩
我們為什麼不能直接使用 加油站的洗手間？
為什麼要把洗手間鑰匙釦在鐵鍊上 然後再拴在卡車輪胎上？
然後我們得像埃及奴隸那樣 拖著那把鑰匙穿越加油站
為什麼？因為男人之前在裡面 糟糕的男人做了糟糕的事情
像小鳥玩水那樣在馬桶裡玩耍
把老二放在烘手機裡面
沒錯啦，你們以為戴森烘手機 上市的時候，男人沒那樣做？
他們就是那樣
我知道，女廁也好不到哪裡去
那並不是因為妳們的行為
男人趁妳們沒注意的時候偷跑進去
用妳們的烘手機
不過就算我們這麼的噁爛 無可置疑的事實是
我們對妳們是有益的
男人對妳們很有益處 我們讓妳們變得更強壯
沒錯，我們能夠增強妳們的抵抗力 妳們覺得疫情很恐怖？
要不是因為男人老是抓睪丸 然後又去碰城裏所有的門把
當初疫情可能會更糟糕兩倍
所以千萬不要客氣
還有一件事情我搞不懂 就是男人擁有
而女人卻沒有，實在是本末倒置
就是那種完全沒有根據的
自信和自滿
縱使我們這麼糟糕 每個男人都覺得大家哈他
男人會在自己後院尿尿完之後 走到大門心想：〝她一定哈我〞
而女人卻是這星球上 最魔幻、最美麗的創造物
像是棉花糖仙子那樣般的來到人間
充滿了生命與愛
美麗與自我懷疑
〝我看起來很胖嗎？我看起來很老？ 我超痛恨我的髮型、眼睛、屁股〞
但是妳每天卻跟一隻紅毛猩猩 走在一起
牠根本不看鏡子的
男性自以為是的最具體表現 經常發生在夏天
夏天的時候，在任何一個城鎮 你會看到一位80歲的老頭
穿著背心走在街上 或是更恐怖，沒穿上衣
在人行道那邊耍屌
像是一隻過期的烤雞
沒有任何的肌肉 只剩下一對瘦巴巴的雞翅
乾扁的奶頭在風中晃蕩著
黃金鍊子卡在可怕又 亂七八糟的體毛上
竟然還敢去泡年輕美眉
天哪，我真不知道妳們女人 怎麼能忍受我們的不要臉
我真的搞不懂 換作是我，我一定當蕾絲邊
我兩個女兒都是異性戀 我常說：〝專心點，我們還有時間〞
妳們真的不需要這樣
我不是一個蕾絲邊
我是一個異性戀、已婚的男子
我跟我太太結婚至今已經22年了
謝謝大家
你們根本不知道我的經歷
沒有啦，她超好的，22年 她最好了，我好愛她
我不會說什麼來抨擊婚姻
相信婚姻的美好，雖然是很不簡單
要是你找到另一人 那就一起當做人生的伴侶
也是很好 那會讓你的人生好過很多
要是你找到對的人 那就降低你對婚姻生活
有的一切期望 這樣你就會有快樂美滿的婚姻
我說降低你的期望 並不是要貶低婚姻
我覺得人們就是因為這樣才離婚
對於感情生活有太高的寄望
根本沒那麼了不起
不要讓自己有太多壓力
進入婚姻的時候打開你的雙眼 不要太呆，一定要靈巧一點
我有一位想要結婚的朋友
他真的有夠蠢 他說話的方式，就像是個智障
跟她交往已經五年了，每次都只會說
〝她人很好啊，你知道 她家人也都蠻酷的〞
〝她是很聰明，不過我實在不知道 她夠不夠辣〞
〝我也不知道耶，我們在討論要結婚 她到底夠辣嗎？〞
你是在茫嗎？
要是想要有長久的婚姻
就不要在乎對方辣不辣
要跟堅強的人結婚 你又不是要一個超級名模
你應該要找一個能夠跟你 一起把沙發扛起來的人啊
然後過程中不用把嘴裡的香菸拿開
那才應該是你的結婚對象
沒有啦，這真的很好
要是你已婚，今晚又在這裡 你應該會很開心
一定玩得很爽，一點壓力也沒有 你已經結婚了
你現在根本不在乎你的伴侶 有沒有盡興
那不是你們來這裡的原因 我們讓另一個人來講一小時吧
很輕鬆嘛
要是你是在約會 然後今晚在這裡是出來約會
那今天晚上對你來說應該很困難
那真的很麻煩，因為你會很在乎 今晚進行得怎麼樣
你想要對方很開心，壓力非常地大
約會讓我最頭痛的就是這一點
要是你們今晚回家的路上吵架
或許是因為我要說的某些話
要是你們今晚吵架
那這段交往關係有可能因此結束
今晚，可能今晚就ㄘㄟˋ了
因為你們有那個選擇 這真的是個很糟糕的選擇
因為要是你真的離開，那你還要去拿
你的手提電腦，還有所有的充電器
去剪個新頭髮、買些新衣服 然後繼續回到情場奮鬥
繼續騙大家你是個多麽傑出的人
我太太跟我今晚可以吵一頓相同的架 不過我們不會分手
我們沒有要離開 因為那不是一個選項
我們可能會吵世上最糟糕的架 不過我們還是不會離開
我是不會離開啦，我要是吵架的話 我不會離開，我會到食物儲藏室
我會到食物儲藏室那邊 拿一盒女童軍賣的巧克力餅乾
然後盯著自己在烤箱玻璃門上的倒影 一片一片的把餅乾吃完
直到我覺得超反胃，然後決定原諒她
不管她說了什麼 因為我知道她應該是說得沒錯
因為她竟然跟一個像禽獸般 一口氣吃24個薩摩亞餅乾的人結婚
我不需要酷炫的服裝 我也不需要去剪新髮型
她說：〝去剪頭髮〞的時候 我再去剪就好
我會在她買衣服時才買衣服 這倒提醒了我，我需要新衣服
就因為這樣所以夫妻 到最後看起來才會那麼相像
〝我馬上回來，要去買新球鞋〞 〝等一下〞
〝我也需要新球鞋〞
〝有嗎？你要跟我一起去？〞 〝好啊，我想要去〞
〝走吧，買球鞋日！〞
我們去到球鞋店，然後坐在已婚區
店員會拿過來一些根本不是 為了運動設計的球鞋
才不是喔，那些鞋子又笨重 然後是白色又有魔鬼粘的
非常適合等待對方時，站立使用
〝你也想要買襪子嗎？〞 〝你真的很懂我耶〞
〝襪子、短褲還有球鞋，不用包了 我們現在就要穿〞
我們看起來很有型嗎？完全沒有 我們看起來不正，那根本不是重點
重點就是讓對方變得 在這世界上沒有人會想要幹
我們才不想要什麼變態 看到你的酷球鞋
然後開始哈你，那可會摧毀 我們這麼美好的婚姻
〝湯姆，那你的性生活怎樣？ 性生活怎樣？〞
大家都在問： 〝你一生就這一個人？〞
〝性生活怎麼辦？〞 成熟一點啦，性真的夠蠢
你做出每個愚蠢決定背後的原因？
性？性愛是很好玩，不過就是一場戲
我第一次去太空山樂園的時候 當然是超級刺激
我根本沒想到會那樣
不過我現在在太空山已經玩過22年
我知道會發生什麼事
還是很好玩，不過你最後會很糊塗 然後覺得噁心想吐，外加需要睡午覺
我前一陣子到紐約去，旅館隔壁的人
剛好在嘿咻
非常大聲、非常有節奏性 非常爽，然後持續了15到20分鐘
我心想：〝疫情大概結束了〞
然後他們玩得很開心 完全沒有停，一直繼續下去
25到30分鐘都沒有停下來 也沒有休息
整整半個小時，我打電話給我太太 我說：〝我真的需要跟妳道歉〞
完全沒停耶，35到40分鐘 40分鐘完全沒有停
我們從來都沒有到40分鐘過 40分鐘沒有間斷？
不可能，加上晚餐時間 也都還沒有到40分鐘
我真的不會想要那麼久，40分鐘？ 離我遠一點啦，我有事情要忙
我的手機在哪？
要是一個小時，那我一定會戴上耳機 然後哭到睡著
我根本不想知道這種人存在
隔一天早上7點起床 還是聽到他們的聲音
早上7點耶！後來我想，喔等一等
那不是人啦，那是A片
那是A片，我感覺好多了
但是我後來覺得超不爽 是誰會在疫情要結束時
像法蘭克一樣在那邊到處亂噴？
一個男人，一個噁心的男人 真的有夠爛
我是不會批評你們啦 不管你們現在感情生活在哪個階段
單身還是已婚？我也不知道
這些事情面對起來很複雜又很困難
而且很不容易啊 要是你跟某個人交往
你也不知道自己會不會撐得下去？
一切都會改變，你們兩個人都會改變
你們都會發展出很怪的興趣 做很怪的事情
你們看起來也會很怪 一切都會改變
然後會發現一些關於你配偶 預料之外的怪事
我最近才知道我太太不喜歡我閱讀
她不喜歡我閱讀任何東西 書本、雜誌或是喜瑞兒的紙盒
太太要是看到我在閱讀，她不會想說 〝他需要一點安靜的時間〞
不，她會想：〝他一定很無聊 讓我去跟他說有關我姐上班的故事〞
〝他在讀書，他一定是超無聊〞
〝那我來告訴他有關我媽 公寓新租約的事〞
她還喜歡在深夜聊天
晚上我上床把頭放在枕頭上時
關燈的那個時候
那就是她最喜歡討論癌症
幼童綁架案或是世界末日的事情
所有她白天聽到的壞消息
晚上她就會忍不住跟我分享
直到她說到爽，開始打呼為止
然後燈一關掉的時候，她會說： 〝我今天跟你媽打過電話〞
〝她聽起來有夠老，真不知道 她還能夠多活幾年〞
〝你最近有沒有去摸摸我們的貓？ 牠脖子上長腫瘤喔〞
〝卡羅的貓咪也長腫瘤 大到看起來像是牠在戴帽子〞
〝我剛才有說過我今天 跟你媽打電話嗎？〞
〝誰比較老啊？是你媽還是你爸？〞
〝我有種感覺他們其中一個 可能撐不到聖誕節〞
〝真的不敢相信我們的女兒們 就要去上大學了〞
〝真的不敢想她們要去面對 那麼多糟糕的男人〞
〝不過再怎麼糟糕 也沒有比她們現在在房間裡
手機上做的那些鬼事還要糟〝
〝卡羅的女兒們最近照了自己的陰道
然後PO到網上〝
〝你覺得我們的女兒們 現在會不會再做那些事？〞
〝離我們的床大約6公尺處 還用我們的家庭上網優惠？〞
〝我跟你媽通過話 我跟你媽在...〞
我就盯著天花板發呆連續六個小時
等待太陽升起
然後我就去泡點咖啡 遠離那個跟我睡邪惡的女人
根本不應該在同一張床上睡覺
不需要天天這樣 偶爾一下還蠻好玩的
我希望你們在生命中找到愛 我真的希望
我希望你們都跟我一樣幸運
跟你的伴侶一輩子睡同一張床
並不需要感覺起來像是終身監禁
我告訴她說： 〝聽著，今晚有人要離開〞
〝有人要帶著枕頭，踢另外一個人
然後半夜很不爽的離開〝
為什麼不就在10點鐘 親一下臉頰就好？
〝愛你喔，明天早上見〞
她拒絕配合，她一直以為 我們還是像當年那樣
一開始結婚，總是要睡同一張床
你還年輕、充滿性慾又深愛著對方
一個晚上做愛三次
最後睡覺的時候看起來像是椒鹽捲餅 一隻腳顛倒地掛在你面前
然後那樣還可以睡得很香
那樣還可以連續睡上8個小時
早上起床的時候覺得清神氣爽 愛得好幸福
你看著對方然後說： 〝我們再來一次吧〞
你說：〝我們來點早晨性愛吧〞
我住的地方沒有人會那樣說
才沒哩，我們早上都忙著怪罪對方
看誰讓對方昨晚的睡眠受影響
〝明明就是你，你真的有毛病〞
〝不是，你需要去看醫生〞
〝你體內好像有什麼東西 想要出來的樣子〞
其實是因為我們兩個都超過40歲了
當你年紀過了40，今晚應該只有
50%的機率能夠睡個好覺
百分之五十，只有你一個人
百分之五十的機會
因為你正在死去，慢慢地死去
你的身體基本上想把你給做了 不過科技讓你能夠活下來
百分之五十的機會 你今晚能夠睡個好覺
不是因為你做了什麼瘋狂的事情 像是狂吸古柯鹼啊什麼的
不是，是因為有人6點以後 吃了一片餅乾
〝唐娜在派對上吃了起司 不！〞
〝她這禮拜呼吸應該是會不正常〞
〝包伯喝了三杯啤酒，三杯耶 歡迎來到放屁王國〞
〝最好小心一點，今晚誰也睡不好〞
我太太有很多小毛病 她睡覺的時候會磨牙
她氣到自己會把自己的牙齒磨成碎屑
與其找出問題根源所在 他們才不會那麼做
醫生就給她NFL出版的護牙套
就像寵物店裡賣的橡膠玩具
她經歷了三、四個月像是 一隻憤怒海狸的生活
我早上起來臉上都是碎掉的塑膠片
是藍色的，而且還會發出夜光
沒錯，我就是那樣才知道 我們晚上會不會親熱一番
要是我看到那個藍色的東西 飄過我們的臥室...
今天不會了
今晚沒得搞，因為她戴上了裝備
頭罩外加護牙套 還有尤加利樹藥膏
帶著她那沒刮毛的雙腿 像是一隻無尾熊般的爬上床
像是一隻憤怒的無尾熊 參加橄欖球隊選拔賽
然後她一個晚上會起床 尿尿六、七次
我以前不知道女人會有 腫脹的前列腺，不過她就有
還有她走路的時候，腳踝會發出聲音
可以聽得到喔！
白天有人在用吹樹葉機 或是有垃圾車開過是聽不到
一點也聽不到
不過在清晨三點鐘 那就是你聽過最大聲的聲音
試著透過護牙套呼吸
就像是黑武士在我臥室裡 被困在泡泡紙裡一樣
就因為這樣所以你們應該要結婚
當人類真的是有夠怪耶 對不對？
要經歷這麼多奇怪的事情
我知道，因為我也是一個人類 真的很怪
我們之所以會在這裡 就是要跟其他人有所連結
這是我們的目的
和人們做朋友、交往 結婚，然後再做出更多人
每一個你愛上的人，談得來的人
都會變成你的擔憂 每一份愛情都是一種擔憂
這是一種很怪異的生活方式 所以大家都喜歡吸毒
我女兒還是小寶寶的時候
我第一次帶她去看醫生
〝我再也不會睡覺了〞
我從來都沒有這麼深刻地愛過什麼 然後同時也感到如此脆弱
這樣過日子真的很怪 一切都沒事，不過很恐怖
醫生說：〝一切都沒問題 一切都很好〞
〝好，太好了〞
〝有一件事〞 〝靠，怎麼了？〞
馬上開始冒冷汗
〝沒什麼大不了 不過她的頭圍是第5個百分位〞
〝那是什麼意思？〞
〝也就是說有95％寶寶的頭 都比她的頭還要更大〞
〝什麼？〞 〝沒錯，只有5％的人口
頭跟你的女兒一樣小
你不會看到他們 因為他們都在黑暗中
在後巷間亂竄〝
〝什麼？〞
〝沒什麼大不了啦 每六個月檢查一次就好〞
〝好〞
我帶她回家
我帶她到遊樂間那裡 開始對她的嘴巴吹氣
〝快點長大吧〞
慌張了兩年的時間，沒什麼好擔心的 大家的頭都會長大
你絕對不會在購物中心看到 頭像乒乓球大小的人
走在走廊上，帶著瓶蓋當帽子 〝哈囉〞
不會的，每個人的頭都沒事
不應該因為恐懼而停止去愛
只要有更多的愛，恐懼就會減少 一定要一直這樣下去
你生命中最親密的人 你卻不知道他們在幹嘛
他們有自己的秘密與私生活 完全不是你的責任
這也包括你的小孩！
我女兒上大ㄧ那年回到家裡
我說：〝妳是大人了，歡迎回家〞
〝妳吃晚飯的時候想要喝點紅酒嗎？ 妳現在是大人囉〞
〝喝點紅酒怎樣？〞 〝不要了，謝謝，我不喝酒〞
〝我不喜歡酒〞
〝我真是個成功的爸爸〞
她說：〝我只抽大麻〞
〝妳抽了多久？〞
〝從高一就開始了〞
〝在哪裡？〞 她說：〝我房間啊〞
四年來都是優等生
在我的屋簷下，像風箏一樣嗨 她超愛大麻的
不過問題就是我更愛大麻
那四年間我沒有抽麻是因為我想要
當孩子們的好榜樣
那四年來，我除了一些 褪黑激素的軟糖之外
什麼也沒吃，就為了入睡前
能夠感覺有點茫
結果她在走廊另一端抽麻抽得爽
我從養小孩的過程中學到 我真正的目標是培養善良的人
世界上有很多壞人 也有很多好人
我們無法改變那些壞人
不過我們可以讓好人的人數增加
應該不會太困難
又不是說壞蛋會生很棒的小孩 不，他們會生出屁孩
常常在外面會看到 那些在餐廳搗蛋的小孩，掉到井裡
真不知道我們為什麼要救他們
誰會掉入井裡？只有壞小孩
他們反正又會掉下去
改變壞人似乎很容易對吧？
應該是很簡單，這是常識
你的人生會好過很多 要是你能夠克制一點
跟其他人好好相處
你不在乎任何其他人 不過要是你克制一點
你的人生就會變得更美好 不會那麼有壓力
我們並沒有要你做更多任何事情
只是比你現在做的更少一點就好
從小地方開始
不要把睪丸放在你的皮卡車後面
你為什麼要那樣做？
你到底有什麼問題啊？ 你為什麼要那樣做？
我家的廂型車裡面都是小孩和老人
我們不需要在高速公路上 一直盯著你的睪丸看啊
要當好人很不容易，需要付出 我可以看出你們都是好人
來看我表演的一定都是好人
你們大家都有開車，所以我知道 你們偶爾應該都會很機車
大家都在路上合併，天氣非常好
結果你讓自己吃驚，突然間
〝今天可不行，你這個老混蛋 你才不能擠到我前面〞
〝我覺得你正在看我 不過我不會看回去〞
〝今天不行，你這個死老摳摳 今天絕對不行〞
那到底是怎麼搞的啊？
得好好修養品性一下 對客服人員友善一點啦
對他們好一點 你以為他們想要服務你嗎？
大家都在等待... 不，妳可不是什麼女王
就因為妳走進了一間餐廳
他們才不想要服務你哩 那只不過是他們的工作
他們想要賺點錢、付房租
回家的路上買點古柯鹼
我曾經做過餐廳打掃工作
最好對那些服務員客氣一點 那些人會舔你的餐包喔
對電話上的客服人員友善一點
你以為那些在印度的年輕人 想要幫助我們？
才沒有，他們只不過想要貼補家計
想像他們跟朋友們說 他們找到工作了
〝我今天找到工作了〞 〝是做什麼呢？〞
〝我要在電話上幫美國人 修理他們的電腦〞
〝不會吧！〞
〝你根本連一台電腦都沒有〞 〝我知道〞
〝你根本不太會說英文〞 〝我知道〞
〝他們一定會把你給殺了〞 〝我明天就開始工作〞
我很支持那些在飛機上哭的小寶寶
沒錯，我是寶寶團隊的
我每次都會坐在一位 愛抱怨的生意人旁邊
〝誰要讓那小鬼閉上嘴巴？〞
不行，等一下，你才閉嘴 你是大人耶
你是一個有很多手毛和錢包的大人
你自己選擇要坐這班飛機 那個小寶寶可不想要在這裡
沒有小寶寶會喜歡飛到三萬英尺高空
然後頭骨像是礦泉水瓶一樣快爆掉
跟你們這些中年的放屁王坐在一起
他們的高度剛好一路中標 聞到你們的屁
不行，那小朋友現在哭得不是時候
他應該要在飛機上大哭
我們大家都應該在飛機上哭
他是那該死的飛機上 唯一一個老實的人
讓我先把話說清楚 我根本不喜歡小寶寶
我真的不喜歡，我自己有兩個 但我還是不喜歡他們
我實在不相信任何沒有理智的人
腿那麼肥，一點用也沒有 要好幾年才站得起來
不，我真的不喜歡他們 要是有小朋友哭，他們總是選錯地點
在教堂或是餐廳，要不然就是飛機 你知道，就讓他們哭嘛
你太早把他們帶出門了啦 為什麼要帶他們到處跑？
他們是小寶寶，把他們留在家裡 那才是個開心的寶寶
在家，室溫攝氏22度，光著身子 小餅乾黏在軀幹上
從貓咪的盤子裡吃東西 那才是個快樂的寶寶嘛
你就非得要出門，在她頭上 戴一個粉色蝴蝶結
這樣大家才不會一直說她是男生
她看起來像是一個男孩 她還沒弄完啊
她看起來像是一個男人 一個在港口工作的中年男子
給她一年的時間，讓她好好長大 然後再帶她去坐飛機嘛
你們想要抱怨那些在商務艙
有自己座位的小朋友？ 我願意聆聽
那應該是非法的行為
我常常旅行，那種事情 真的令人難以忍受
我沒辦法升等，結果坐在經濟艙
被卡在兩個穿運動服的相撲選手中間
在那邊像隻螳螂一樣 吃椒鹽捲餅六小時
然後那小朋友光著身子 站在我的座位上喝著含羞草雞尾酒
透過窗簾隙縫跟我比中指
真的讓人很難接受
我能夠了解為什麼大家在飛機上 聽到寶寶哭會不爽
因為你很害怕，生意人很害怕 我們大家都很害怕
在空中本來就很恐怖，真的很恐怖
我們跟小孩真的沒什麼兩樣
你會害怕，聽到哭聲求救 感覺會更不舒服
所以在家兩年多真的很棒 大家都感覺很安全
讓你有那種能夠掌控宇宙的錯覺 其實根本沒有
起碼在家裡你知道衛生紙在哪裡 湯匙放在哪裡
一開始旅行，一切都變成未知數
我今天跟大家真的很開心
這是個很棒的經驗，我愛你們大家
不過來到這裡真麻煩
一到安檢那邊 你就變成了小三學生
被校長罵臭頭
只要你一離開家 安檢人員就會扣留你的包包
〝這是誰的包包？〞 〝靠，是我的包包〞
〝裡面有水嗎？〞 〝可能有〞
〝你是一個白痴〞 〝不，我有辦事能力〞
然後到了旅館，又更多未知數
那把鑰匙要怎麼用？電梯呢？
遙控器？溫度調節器怎麼操作？
這是誰的捲毛？
該怎麼打開檯燈？ 那座該死的檯燈要怎麼開？
為什麼會有這麼多盞檯燈？ 每次都找不到開關
是在底部嗎？還是竿子上？ 是那種鐵鍊式的嗎？開關在哪？
把開關裝在電線上，然後在桌下？ 你們這些沒心肝狗娘養的畜牲
我只不過是一個來自陌生小鎮的 陌生男子想要生存下來
這是最輕鬆的旅行
一個人帶著有輪子的隨身攜帶行李 跟家人一起旅行
那真的是人間地獄 家庭度假？千萬不要
千萬不要那麼做 聽著，家庭真的是個很糟糕的組織
在家都快不行了
為什麼會把麻煩帶上路？
然後我每次都好蠢
我總覺得我們到目的地的時候 我一定會很開心
旅途像是地獄般的熬煉 不過到了度假村一定很棒
才不是哩，你這個白癡
你進入了一個詭異的真人秀 然後會一路碰到困難
根本連做夢都想不到 天外飛來一筆的麻煩
〝你太太剛才被水母蟄到陰道 快去吧！〞
〝你的親家母正在試著 跟服務員練習她的西班牙文
然後說了一些有點種族歧視的話 快去吧！〝
我很抱歉，真的很抱歉
〝你最小的小孩昨晚突然發蕁麻疹〞
〝醫院要開車好幾個小時才到 你要怎麼辦？〞
我要怎麼辦？
我要把背包最底下 那瓶很髒的抗過敏藥拿出來
把上面黏的毛拔掉，然後給她吃藥
帶她上床，然後希望她明早會醒來
我不是醫生，我只不過是一個 喝醉的爸爸在度假
新聞快報，小孩們其實也不想去的
沒有小朋友會喜歡跟半裸著的爸媽 被困在旅館裡面
唯一兩個會讓他們有麻煩的人
你整個童年都試著要遠離你的父母
躲在樹屋裡面、一堆樹葉裡 到朋友家過夜
我和我的朋友以前會在 排水管裡面玩耍
那條排水管集合鎮上 所有人的排泄物，然後運送到湖裡
沒錯，那就是我們玩耍的地方 鎮上的大便管
我們當時好喜歡因為我們知道 我們的爸媽絕對不可能
到大便管裡面找我們
〝湯姆出門好一陣子囉 你覺得他是不是跑去管子那裡？〞
〝不是〞
在大便管裡面其實很恐怖
那裡有鬧鬼，還有《靈異魔咒》 裡面的那位小丑
在裡面真的超級恐怖
不過我寧願在管子裡面玩耍 也不要坐在旅館房間裡
在床的另一端 花費一個半小時的時間
等著我父親從洗手間裡面出來
〝那些是什麼聲音啊？〞
〝聽起來像是一隻熊 在裝滿氣球的垃圾桶裡找東西〞
他再過一個小時才會出來 〝要是我是你，我絕對不會進去〞
〝但是我非得要進去 又沒有其他地方可去〞
穿過一陣有毒的迷濛陣
〝這裡面怎麼聞起來像是 古董的寵物店？〞
我穿著襪子站在水裡 〝他剛才在幹嘛？〞
那就是童年吧？
雙腳被困在襪子裡，然後去到一個 你根本沒有想要去的地方
當小朋友真的很不容易，對吧？ 就像是狹持人質的場面
18年被那兩位綁架犯拖累著
沒有金錢、沒有身份 18年耶
根本不能作主
〝上車〞 〝我們要去哪裡？〞
〝我說上車〞
謝謝你們大家前來
你們真的太棒了，非常謝謝你們
誠心的謝謝大家，請你們好好保重
好好保重自己 我們大家下次見，謝謝
字幕翻譯：鄧小安