Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Maldición.
¡Carajo!
Estoy dispuesto a sufrir en el proceso de aprender,
cambiar mi perspectiva,
solo para saber cómo hacerlo.
Nunca he desistido de mis retos.
Si estás convencido de que vas a fallar...
es lo que conseguirás.
Estaba dispuesto a lastimarme en el camino,
pero no me visualicé lastimándome en el camino.
Siempre lo vi como:
"Esto va a funcionar.
Voy a descubrir cómo hacerlo".
- "Tony Hawk, hasta que las ruedas aguanten"
- Mi mamá solía contarme la historia
de cuando jugaba conmigo tenis
y, a propósito, yo intentaba golpearla con las pelotas.
En algún punto ella me regañaba.
Ella decía:
"Creo que estás intentando golpearme, Tony.
No voy a jugar contigo si solo estás intentando lastimarme".
Yo no sé...
qué me pasaba, pero era muy difícil.
Quería hacerlo a mi manera al punto de ser muy agresivo.
Mi mamá solía decirme que yo era...
ella decía que era muy determinado.
Era muy joven,
pero recuerdo que mi madre estaba muy frustrada conmigo
porque yo no hacía lo que ella me pedía.
Yo quería hacer algo.
Yo quería hacer algo más.
Yo y...
finalmente dijo:
"Si no dejas de ser tan difícil,
voy a tener que tirarme por el excusado".
Yo no lo creí y no me importó.
No lo dejé y ella fue al baño,
jaló el excusado y se escondió.
Me vio asomarme, ver el agua yéndose y gritar:
"¡Mi mami!"
- Okay, ella está en el salón de belleza.
- ¿En serio?
Hola.
Voy a--voy a ir por ella cuando termine.
- Okay.
- Muy bien, gracias. - Adiós.
- Hola, mamá.
Hola, mamá, soy Tony.
¿Cómo estás?
¿Cómo has estado? ¿Todo bien?
Muy bien, gracias.
Me voy a Montreal la siguiente semana...
para otro de esos concursos de skate.
Keegan cumplirá 18 en un par de semanas,
lo cual es aterrador y una vez que Calvin se vaya
solo tendremos a Kady,
pero los más grandes regresarán a casa.
¿Eso es lo que hacen?
Quizá no. Los tuyos no lo hicieron...
porque los enseñaste a ser independientes.
Fue algo muy impresionante
que mi madre tuviera 43 cuando me tuvo.
Y la gente decía:
"Ella es mayor".
Y luego: "Hay riesgos involucrados".
- Tony y yo nos llevamos 20 años.
Yo estaba en mi tercer año de la universidad
cuando mamá dijo que estaba embarazada.
- Yo estaba por terminar la preparatoria.
Todos los hermanos de Tony, incluyéndome, éramos mayores.
- Soy 12 años y medio mayor que Tony,
así que cuando era joven,
eh, nuestra relación era algo...
más paternal que fraternal.
- Básicamente era hijo único
y mis padres eran tan viejos como para ser mis abuelos.
- Él quedó en casa con mi mamá y mi papá
en el tiempo en que su matrimonio no era muy bueno.
- Mi papá no trabajaba mucho.
Él estaba retirado de la Marina
e intentaba encontrar su camino.
- Mi hermano era surfista.
Él lo llevaba en la madrugada a conseguir olas.
Mi hermana era cantante.
Él cargaba todo el equipo de la banda.
Él era el entrenador de nuestro equipo de béisbol.
La primera vez que fui bateador en las pequeñas ligas
tendría unos ocho o nueve.
Yo sabía que iba a conectar.
Haría un jonrón.
Fallar no era una opción.
Ni siquiera consideré que eso pasaría si me poncharan.
Y luego recuerdo que me poncharon
y pensé que el mundo había acabado.
Siempre me sentí un poco...
fuera de lugar en esos deportes.
No podía hacer las cosas físicas
que la mayoría de mis compañeros hacían
porque eran más grandes
y eran más fuertes,
así que siempre me sentía incómodo
y un poco decepcionado de mí mismo.
- La gente decía:
"¿Tienes hijos adultos y tienes a Tony?".
Y ella decía: "Sí, él fue nuestro pequeño error".
- Yo creo que eso impactó fuertemente en él.
En su psique.
Que ella habría tenido un aborto si hubiera podido.
De alguna forma, creo que hizo
que él quisiera probarse a sí mismo.
- Adiós, mamá, te amo. Te veré pronto, ¿sí?
- Muy bien. Que te vaya bien.
- Gracias por la visita. Disfruta el almuerzo.
¿Ahora puedes verme?
Mi mamá siempre fue cuidadosa con sus palabras.
Siempre positiva y luego creo que un día presioné demasiado.
Y dijo: "¿Sabes? Estás lleno de eso.
Estás lleno de eso, Tony, muy lleno".
Y yo dije: "¿Qué?".
"Lleno de mierda. Estás lleno de mierda".
Y yo me quedé...
- Tony era un poco imbécil cuando era pequeño.
Demasiado terco.
"Él y mi papá molestaban mucho a mamá.
Me llevaba mejor con Tony
cuando solo éramos nosotros dos.
Decía: "Vámonos de aquí, vámonos a la playa,
a cualquier lugar".
- Recuerdo cuando él y su amigo estaban patinando
en el callejón
y ahí había otra patineta,
una muy vieja que solo estaba ahí
y yo dije: "¿Puedo intentar con esa?".
Yo iba por el callejón gritando: "¿Cómo se gira?
¿Cómo se gira?" y finalmente choqué contra una cerca.
Fue como si el cielo se abriera.
Fue como decir: "Esto es difícil".
- Esa patineta se ha vuelto muy importante.
Está en el Smithsoniano.
- Me muevo rápido, pero estoy en control.
Y estoy fluyendo.
Podía cruzar el paisaje,
bajar colinas,
rampas terribles en nuestra entrada.
Hablo de todo eso.
- Él necesitaba enfocarse
y cuando comenzó a enfocarse en el skate,
él cambió.
- Él se calmó mucho.
Solo caminó por el mundo
con mucha más madurez y generosidad.
- El parque de skate más importante
de San Diego se llama Oasis.
Estaba justo debajo del puente de una carretera.
La veíamos y decíamos: "Es Oasis".
Los más grandes iban más rápido de lo que jamás
había visto a alguien en una patineta.
Se veía increíblemente aterrador.
Había cinco hoyos
y yo comencé a bajar el hoyo
y subir y bajar el hoyo
y subir y pensé que era increíble.
Y este niño enorme llega volando desde arriba
y brincó encima del hoyo central y yo dije:
"¿Cómo es que hizo eso?".
No podía creer lo que vi y dije:
"Es esto. Es esto lo que haré. Esto es mi vida".
Dejé de jugar béisbol y basquetbol.
- Recuerdo una vez cuando llegué de la universidad.
Mi madre me pidió que lo recogiera
en el parque Oasis,
porque la cena estaba casi lista.
Solo iba a ir por él y llevarlo,
pero estaba en el proceso de aprender
un "Rock & Roll" de frente.
Y estaba muy cerca y por supuesto,
mientras más te acercas, más te golpeas,
pero él era joven, así que se puso a llorar.
Pienso mucho esto y pienso:
"Tony, vamos, tenemos que irnos".
Y él dijo: "Voy..." Yo ni siquiera estaba ahí.
Y finalmente él hizo un...
Lo logró y se fue.
Fue como si--como si todo flotara.
Y él no...
él ni siquiera se acercó a chocar esos cinco.
Él solo suspiró y dijo: "Okay".
Y he visto eso en él muchas veces cuando aprende algo.
Él se enoja mucho
y tan pronto como lo logra,
vuelve a ser agradable,
vuelve a ser Tony Hawk.
- "Stacy Peralta, 1979"
- Supe el nombre de Stacy por el equipo Dogtown.
Así que sabía más por su reputación
que por su skateboarding.
- Stacy ha estado ahí. Él abrió el camino.
Él era un profesional. Él sabía de qué se trataba.
- Él era esta figura icónica.
- Él formó Bones Brigade.
Parecía el tipo de, yo no diría figura paterna,
pero definitivamente un representante del skate.
- Yo era un fijo en los concursos.
Estuve en todos los concursos profesionales.
Estaba en cada concurso aficionado.
Tony no mostraba ningún...
talento físico.
Podrías ver a Tony como un niño de 13 años y decir:
"Esto no lo vale",
porque era tan débil y tan delgado
que patinaba como si fuera manipulado por un titiritero.
Él se veía un poco así.
Pero la única cosa que sí tenía
es que podías ver en su débil cuerpo de niño
su determinación tan intensa.
Podrías ver que se concentraba
y la mente le decía: "Haz esto. Haz esto".
- Una vez que estaba en el parque
el Bones Brigade apareció
y tú lo podías saber inmediatamente
porque había un revuelo en el parque.
- "Steve Caballero"
"Mike McGill"
- Todos en el equipo eran considerados
los mejores patinadores.
Stacy estaba caminando con estos chicos
y todos ellos tenían estos increíbles cascos de colores
y playeras de Bones Brigade.
Lo veía y pensaba: "Este es el futuro".
- Recuerdo que Stacy estaba en el parque y yo le pregunté:
"¿Habrá alguna manera de que yo pueda, que pueda entrar?".
Y él me dijo: "Oye, amigo,
"yo creo que deberías juntarte con G y S.
Estarás mejor con ellos, amigo".
Él probablemente ya tenía la visión del Brigade
y quizá pensó: "No va a funcionar, maldito".
- Stacy iba a conseguirse sus propios fenómenos
y chicos jóvenes para desarrollarlos.
Y yo pensé: "Guau, puedo entrar al equipo".
- "Lance Mountain"
- Stacy Peralta era una clase...
de mentor increíble
para mí a los 12 años patinando para Bones Brigade.
Llegó un punto donde yo pensaba:
"Quiero ser un profesional".
Y Stacy decía: "No, no estás listo".
- Perdí a Christian Hosoi.
Su padre pensaba que no estaba moviendo su carrera rápido,
así que tenía una vacante y estuve observando a Tony.
Él básicamente me convocó a ir al Marina del Rey.
Mi hermano ofreció llevarme hasta allá.
Llegamos, él me entregó este modelo
de patineta experimental Steve Caballero.
Empecé a patinar y salté el canal.
No fue un logro pequeño saltar el canal de la marina.
Esa cosa era enorme.
Y básicamente él dijo:
"Si quieres estar en el Bones Brigade,
nos encantaría aceptarte".
- Él se dio cuenta que ese niño tiene agallas,
que no se da por vencido,
que es muy talentoso.
También comenzó a hacerse más grande y fuerte.
- Cuando oficialmente entré al equipo de Powell,
fue lo más aterrador del mundo,
donde de repente fue como si estuviera
en el siguiente nivel de equipo,
de habilidad, de creencia
y tenía mucho más que probar.
- La primera vez que vi a Tony pensé:
"Mira a este niño tan pequeño".
Él pesaba probablemente, no lo sé,
27 kilos tal vez.
- Estábamos en la bañera haciéndole una novatada,
porque era el nuevo en el equipo.
Le dije: "Oye, amigo,
"si quieres, ya sabes, si quieres ser parte del equipo,
vas a tener que darme tu chicle".
Y lo metí entre los dedos de mis pies.
Y luego--y luego se lo devolví.
Y dije: "Vas a tener que masticar este chicle
si quieres ser parte del equipo" y lo hizo.
- Ahora con Tony Hawk.
Tony acaba de finalizar la primera ronda.
¿Crees que en el siguiente puedas llegar
- a la ronda de ocho? - Yo creo que tengo
una oportunidad bastante buena porque me quedé en mi tabla
y eso es bastante difícil de hacer en una competencia.
- ¿Quién crees que sea tu competencia el día de hoy?
- Probablemente la voy a tener difícil
venciendo básicamente a cualquiera que haya entrado,
sobre todo a Lance Mountain, Mike McGill y Steve Caballero.
- Era una pesadilla, una pesadilla,
una verdadera pesadilla.
Recuerdo cuando lo recogí por primera vez en el equipo.
Estábamos en el parque de skate Upland y le dije:
"Bueno, voy a llevarte a casa".
Y él me dijo: "No. Yo quiero ir a Chuck E. Cheese".
Y le dije: "¿Qué es eso?" y me dijo:
"Es una pizzería donde puedes jugar juegos".
Y dije: "No voy a ir ahí".
- Era un Chuck E. Cheese; sé de lo que está hablando.
Había un... Soy una criatura de hábitos.
Y así cuando íbamos al parque Upland,
había muy pocos restaurantes a los que te permitían ir
y la pizzería Lampost era una de ellas.
Era una versión pequeña de Chuck E. Cheese.
Había muchos juegos y servicio de mostrador
y no eran conocidos por su cocina.
- Me hizo llevarlo ahí.
Era la peor pesadilla de mi vida,
pero ahí estaba sentado pensando:
"Este mocoso de 13 años
"me hizo hacer lo que dije que no haría.
Tiene mucho poder".
La decoración y el ruido
y toda la comida horrible.
Recuerdo haber pensado: "No haré esto.
No de nuevo. Nunca voy a volver a este lugar".
- Stacy tenía el peor trabajo.
Me refiero a que él creó este equipo increíble,
pero todos éramos solo unos niños
y todos teníamos nuestros propios problemas
y buscábamos validación, buscábamos apoyo.
Y de pronto él tuvo que ser este padre sustituto.
- Creo que la primera vez que vi a Tony patinar
estaba en el parque Kona.
Yo acababa de entrar al equipo
y todos estaban llegando del oeste.
Y recuerdo haberlo conocido y yo estaba
alucinando por lo delgado que era.
Era como si tuviera dificultades
para subir por la pared,
pero el control que tenía era una locura.
Inmediatamente tienes esta sensación
de que es completamente diferente.
- Rodney Mullen, él y yo estábamos
en completo paralelismo en la trayectoria de nuestro skate.
Rodney era absolutamente el mejor del mundo
en estilo libre.
Con esta precisión a nivel de cualquier atleta
o artista que jamás hayas visto.
- Como patinábamos completamente diferente,
eso hizo más fácil para mí
el conectarme con él de cierto modo.
Nunca tuve que competir contra Tony.
Stacy me llevaba allá y yo me quedaría con Tony
practicando en la semana en Del Mar.
Fue entonces cuando hubo una verdadera conexión para mí.
La tuve con Tony más que con cualquier otro patinador.
- Nadie nos entendía pero nos...
entendíamos entre nosotros.
- Ver a Tony aprender y caer
es más interesante que verlo hacer trucos
porque puedes ver que tan rápido recurre
a algo llamado cálculo de variaciones,
cómo se corrige a sí mismo
y llega al lugar correcto rápidamente.
Eso hasta ahora no tiene comparación.
- Tony fue capaz de descubrir
cómo superar todo lo que no tenía en orden
para lograr lo que quería.
Por ejemplo,
cuando los patinadores originalmente hacía Aerials,
subían por un lado de la piscina y jalaban la tabla
y hacían un tipo de salto en el aire.
Tony no podía hacer eso. No tenía la fuerza para saltar.
Muchos tocan la tabla, la agarran,
brincan hacia el Aerial.
Tony descubre: "Haré un Ollie en mis Aerials".
Él no toca la tabla hasta que está en el aire.
Así nunca detienes tu velocidad.
Es una locura.
Descubrimos que es mucho más eficiente
hacerlo de esa manera.
- Cuando descubrí eso, todo cambió para mí.
Empecé a hacer Varials y Finger Flips
muy alto en el aire.
- Pero por supuesto que cuando lo hizo por primera vez,
la gente pensó que hacía trampa.
Es una técnica. ¿Cómo podría ser trampa?
"Es trampa". Ellos pensaron que era trampa.
En ese momento el skate estaba dominado
por los intrépidos skaters de piscina.
Duane Peters, gente así que
realmente tenía poder y estilo.
Y aquí viene Tony Hawk con todos estos raros trucos.
Estos tipos lo miran y dicen: "¿Qué es esto?".
- Vi mucha de esa mierda, amigo.
Yo quiero decir, sigo sin entenderlo cuando lo veo.
Es como una maldita vuelta de mierda.
Ve a jugar a otro lado con el bastón de tu hermana.
- ¿Quieres que lo haga de nuevo?
- Sí, adelante.
Okay. ¿Qué es lo que piensa del skate?
- ¿Qué pienso de eso?
Bueno, lo he apoyado muy fuerte por muchos años.
- Deberíamos asociar palabras.
Okay. Competencia.
- Confusión. - ¿Confusión?
- Mi papá quería asegurarse
de que hubiera una organización en el lugar,
si Tony iba a estar comprometido con eso.
Que pudiera tener algo de reconocimiento por eso.
- Mi papá me ayudó a formar la NSA,
que se volvió el órgano directivo
para todos los eventos principales.
- La NSA era la Asociación Nacional de Skating.
La gente solía decir: "No se permite patinar".
El Sr. Hawk siendo el tipo que era
gritándole a la gente que se quitara de la rampa.
- No se acerquen a la rampa.
Salgan de la rampa.
- Amaba gritarles a los niños.
"Quédate atrás de la barrera".
Amaba hacer eso.
- Él solo--él siempre tenía esta mueca en su cara.
Demasiado serio.
Nunca lo vi sonreír o reír por nada.
Siempre estaba caminado por ahí como un...
No creo que bebiera,
pero parecía como un alcohólico enojado.
- Era demasiado tosco.
No tenía tacto para nada.
Pero realmente tenía un gran corazón.
Llegó en un momento del skate
en que el skate realmente necesitaba
un tipo como Frank Hawk que dijera:
"Mira este circo. Tenemos que enfocarnos un poco más".
- Y esto está cediendo en esos lugares
y ellos pasan por aquí.
- E hizo un trabajo notable
y él no recibió nada por eso, excepto mierda de la gente.
- Llevaba un pequeño libro de contabilidad
y siempre estaba mirando feo a la gente.
- Recuerdo haberle dicho "Púdrete" a ese anciano.
"Lárgate de aquí
"y llévate a estos malditos niños sucios contigo.
Consigue un trabajo".
Yo--yo caminaría por la cerca.
"Consigue un maldito trabajo", ya sabes.
Y ahora él quiere traer su ejército de mierda
a la Asociación Nacional de Skate,
ya sabes, bla, bla, bla.
- Era muy brusco y militante, y dijeron:
"A la mierda con ese tipo.
¿Ese es tu papá?" y eso se reflejaría en mí.
Una de las primeras veces que llegué a patinar
con profesionales, recuerdo haber visto
a Steve Olson y a Duane Peters
y por supuesto los conocía a ambos, eran héroes.
Así que me acerqué al lugar donde ellos estaban patinando
y seguí acercándome poco a poco hacia ellos.
- Estaban en un Bowl y nosotros nos acercábamos.
Nosotros los perseguíamos o nos iríamos al siguiente.
- Quería estar cerca de ellos.
Quería estar patinando con ellos.
- Al diablo. Quiero decir, estos niños raros.
"Oye, queremos seguirlos".
- Y ellos estaban riéndose de algo, de algún chiste local.
Y yo me reí, ya sabes, como si entendiera el chiste.
Duane volteó hacia mí, escupe en mi patineta
y me dice: "Esto es punk rock, niño".
- No recuerdo haberle escupido a Hawk, pero él sí.
Hacía mucho esas cosas.
Especialmente a tipos que querían llegar
como si fueran profesionales.
Llegaban a quitarnos el lugar. "Púdranse".
- Eso me recordó que yo no pertenezco
y que esto es un error y que...
yo no podía encajar en el mundo del skate.
Eso fue mucho para mí.
- Él recibió mucha mierda.
Aguantó mucho, mucho.
La gente le tiraba muchas flechas.
Él nunca dejó que supieran cuánto le dolía,
en el momento-- en el mundo del skate
y nunca lo mostró.
Ese...
lado resentido que debió haber sentido.
Él solo agachaba la cara
y decía: "Al diablo,
"voy a patinar tan duro como pueda.
"Voy a mostrarles a estos idiotas
que yo soy el mejor patinador de todos".
- Antes de este concurso de Whittier en noviembre de 1982,
me había ido muy bien en el evento de aficionados
y profesionales.
Todos mis compañeros eran profesionales
y decían: "Eres el siguiente en la competencia".
Estábamos llenando los formularios y decían:
"Profesional o aficionado".
Solo con eso determinarían en qué categoría entrarías.
Y recuerdo sentir a Stacy mirando sobre mi hombro.
Yo marqué "profesional".
Lo miré a él, le pregunté: "¿Está bien?".
Y dijo: "Si eso quieres hacer".
- Eso fue todo. - Y ya era profesional.
No hubo--no hubo champaña.
De pronto, sentí que eso era aterrador.
Duane Peters estaba patinando.
Mi primer pensamiento fue: "No me pongan contra Duane".
- Fui contra él en su primer concurso.
- Primer cara a cara como profesional
y sería contra Duane Peters.
- Esto va a ser fácil. Voy a destruir a este idiota.
- Duane Peters, estos chicos van cara a cara.
Veamos quién lo hace mejor.
- "Duane Peters"
"Tony Hawk"
- No--no puedo ver lo difíciles que son los trucos.
Para mí siempre se veían tan insignificantes.
- Yo sabía que él no quería que le ganara.
Mi pensamiento fue: "Mantén el objetivo.
Hazlo correr".
- El papá de Tony está emocionado.
Están atentos a lo que dicen los jueces.
- Tony Hawk vence a Duane Peters
con 86.66.
- Escucho la calificación y me tomó un segundo darme cuenta
y estaba pensando:
"¿Vencí a Duane? ¿Vencí a Duane?
Vencí a Duane".
- Era un anciano, ya de salida.
Un nuevo equipo iba entrando.
Eso dolió
y porque estaba de pronto...
Eso me importaba.
- ¿Fue tu último concurso?
- Sí, básicamente el de todos. Sí.
- Hola, soy Bob Burbanks
y bienvenidos a "Weekend Today".
Le echaremos un increíble vistazo al skate.
Esto es una patineta.
- Eso no es una patineta.
- Unos temerarios del vecindario.
- Vamos a hacer un pequeño ajuste aquí.
- Justo aquí en "Weekend Today".
- Ahora, esto es una patineta.
- "Video muestra del Bones Brigade"
- Stacy se arriesgó
a sacar dinero para hacer un video de skate.
- Originalmente hicimos los videos de Bones Brigade
pensando en que las tiendas de patinetas los pondrían.
No nos dimos cuenta,
pero el lanzamiento del primero coincidió
con que el 70% de los estadounidenses
compraban una videocasetera.
- Ahí mucha gente me vio por primera vez.
- Y eso también coincidió
cuando Tony comenzó a ser más fuerte.
Fue cuando Tony se convirtió
en una clase de niño maravilla.
Así que cuando salió el video de Bones Brigade,
que fue el primer video de deportes extremos,
Tony estaba en la portada.
- Fue muy divertido de ver.
Era muy divertido verlos a todos por separado,
pero juntos en el mismo video.
Y Lance era el hilo que lo conectó todo
y cuando vi mi parte, pensé que era increíble.
No podía creer que me había conseguido
poner todo ese trabajo ahí
y estaba poniendo cosas en cámara lenta.
Quiero decir, se sintió como si fuera
mi fiesta de cumpleaños.
- "Suecia, 1984"
- Caballero y Tony siempre estuvieron en el top cinco
y yo estaba desapareciendo un poco, ¿sabes?
Y yo estaba encontrándolo más y más difícil
entrar a ese top diez y pensaba:
"Creo que esto se acabó para mí".
Necesito algo, ya sabes, eso es...
Así que empecé a ir a algunos de esos campamentos,
ya sabes, ayudas a enseñar.
Y en un campamento sueco yo...
hice este truco llamado McTwist,
que es un 540.
La gente me preguntaba: "¿Qué es eso, Mike?".
- Mike McGill vino al concurso Del Mar
y ahí se presentaba la noticia.
Tenía un nuevo truco
y la gente no me lo decía a propósito,
supuestamente porque pensaban
que lo aprendería de alguna manera.
Mike aparece y el primer día de práctica
hace un McTwist.
Salto mortal completo y medio en el aire,
bajando hacia adelante y yendo hacia atrás,
lo que significa que está totalmente ciego
a su zona de aterrizaje.
Y fue como: "¿Qué pasó?
¿Estuviste entrenando con gimnastas?".
Yo supe ahí en ese momento que iba a tener que aprenderlo.
- Hay algunos trucos que se han intentado por años
y era uno de esos que todos sabían que era posible,
pero nadie sabía cómo hacerlo o intentarlo
o tener las agallas de intentarlo bien.
Lo que necesitó McGill para hacerlo,
era hacerlo a seis pies en el aire.
No podías hacerlo con menos.
Todo el mundo estaba intentando descifrarlo
y tenías que tener los medios reales para decir:
"Tengo que lanzarme al cielo y ver qué pasa".
- Eso me remontó y me puso en el top cinco en cada concurso.
- Tú inventaste el McTwist,
¿serías capaz de hacerlo aquí en esto?
- Eso espero.
- Cuando lo intenté,
me di cuenta de que era mucho más difícil de lo que pensé.
No me acerqué.
No podía ver la zona de aterrizaje.
Ni siquiera sé si tenía un buen agarre en mi tabla.
- Puedo imaginar qué tan fuerte te golpeas con ese truco
porque estás girando libremente y si giras demás,
se acabó, amigo.
- Estaba muy enfocado, obsesionado con el truco.
Tenía que descifrarlo.
Recuerdo estar en la escuela
y en cuanto sonara la campana
iría directamente al parque a intentar el McTwist.
Era la única cosa que me importaba.
Comencé a girar más consistentemente.
Empecé a ver la zona de aterrizaje
y entonces fue demasiado obvio.
Solo quedaba un paso más.
Solamente tenía que ser valiente y aterrizar.
- ¿Qué tan difícil fue aprenderlo?
- Simple. - ¿Simple?
- No es técnica, es valor.
No tengo problemas para girarlo,
¿pero quiero terminarlo?
Eso es todo. Agallas.
- El 540 era el truco que necesitabas
para ganar competencias
y una vez que aprendías ese truco,
estabas en el top tres.
- ¿Intentaste hacer el truco?
- De hecho, pensé en hacerlo, entonces,
hice cosas simples como las que hacía Tony.
Y solo empecé a intentar y yo decía: "No es posible".
Así que no pude hacerlo.
Me eché para atrás y pensaba: "Esto no va a funcionar".
- Neil Blender, ¿llegarás a la final mañana?
- No.
Acaban de anunciarlos, ni siquiera lo logré.
Deberías haberme visto cayendo por todo el Bowl.
- Hubo concursos donde ni siquiera pude patinar.
Yo solo hacía--hacía un Axis Ollie 540. Ya está.
Dinero, listo, pagado por pañales.
Trato hecho.
- Y de pronto se convirtió en este campo de pruebas
donde era como: "¿Estás haciendo un McTwist o no?
Porque esto es hacia donde vamos todos"
- "Del Mar, California, 1985"
- Okay, el siguiente patinador, Christian Hosoi.
- Christian sabía lucirse.
Él podía aparecer con su camiseta colgando
de los bolsillos del pantalón.
La multitud estaba con él.
Todo era estilo y aire con Christian
y todo era técnica y trucos conmigo
y la gente debía escoger.
- Hubo un concurso en Del Mar.
Los fans estaban como:
"¡Hosoi, Hosoi, Hosoi!"
- El siguiente, Tony Hawk patinando
para Powell Peralta. Tony, cuando estés listo.
- Siempre que iba,
ellos simplemente me abucheaban y...
- Es este parque en Del Mar y pues...
la multitud fue muy ruda.
- Estos chicos estaban enojándose con él
porque estaban viéndolo hacer trucos.
Quieren ver algo de mierda antigua,
un Long Lip Slide o algo así y simplemente no va a suceder.
Estaban enojados, aventando latas de cerveza
y lo que fuera que tuvieran.
- Me siento en una de las pistas cerca del final
y caí cerca de esta lata de cerveza
y casi me tropiezo con ella.
Y yo estaba como: "¿En serio?".
Entonces, la agarré y la aventé de vuelta
y yo solo pensaba: "No puedo.
"No puedo jugar este juego. Voy a perder no importa qué".
Nunca voy a ser visto por estos tipos
como alguien legítimo e increíble
y solo me queda tragármelo y hacer lo que hago.
- 96.666.
- No creo que la gente entienda
que cuando estás patinando,
se convierte en una expresión de quién eres, tu identidad.
La forma en que eres aceptado como persona;
es lo que eres.
Esas cosas están en juego durante esos concursos.
- Todo ese ruido y yo estaba como:
"Muy bien, solo bajaré la cabeza y haré mi trabajo".
- Y él entró y simplemente se desquitó con ellos.
Él estaba concentrado.
- 93.000. Tony Hawk es el ganador.
- Cuando finalmente empecé a tener éxito en competencias,
comenzaron a criticarme en las revistas.
"Trasher" escribía que había favoritismo en las competencias
porque mi padre estaba ayudando a organizarlas.
Y las finales siempre eran en el Del Mar
y ese era mi parque local,
así que todo estaba hecho para mí.
Es el niño de papá.
- Era muy fácil para todos los patinadores pensar
que de alguna manera Frank Hawk movía los hilos.
Muy fácil decir eso. No podía.
Todo lo que hacía era organizar esto.
- Incluso yo lo hice.
Yo decía: "Espera un minuto,
"tu hijo está en la última vuelta.
¿Cómo es que yo estoy en la primera?".
- Era muy difícil. Era difícil ser el rechazado.
Era difícil ser el patinador del que nadie aprecia su estilo
y luego mi papá solo se agregó a la fórmula
y fue como si me condenaran al exilio.
Sentía que su presencia era demasiado intrusiva
y estaba afectándome a mí y a mis relaciones
tanto que no sabía cómo escapar,
a menos que se retirara.
Finalmente se lo dije.
"No me gusta cuando estás en los eventos.
Es mucho más difícil para mí".
No lo tomó muy bien, no estaba--no era como, no había--
no iba a haber un compromiso.
Su respuesta básicamente fue:
"Bueno, entonces, yo ya no iré.
Entonces dejaré de ir a esos eventos".
Las cosas se tensaron entre nosotros
y en el siguiente evento,
deliberadamente trató de mantener su distancia
y supongo que era lo mejor que podía esperar
sin que él renunciara por completo.
- Usted es el padre de Tony Hawk,
¿cómo se siente cuando ve a su hijo ir a competir?
- Bueno, estoy emocionado a morir.
Tengo que obligarme a mí mismo a mantenerme tranquilo,
así que no dejo que la gente piense que le estoy dando
una ventaja en el concurso o algo así.
Entonces, cuando llegamos a un concurso,
somos extraños el uno para el otro, pero estoy orgulloso.
- Creo que tenía 15 o 16 años.
Mi mamá se mudó a Arizona para hacer su doctorado
en educación de negocios y así ella se fue.
Eso definitivamente cambió la dinámica en la casa.
Un día él llegó y solo dijo:
"Oye, Tony, creo que me duele el pecho.
"Creo que, ya sabes, no lo-- no lo sé, pero...
"siento que algo anda mal.
Hay que llamar a una ambulancia".
Y yo enloquecí, porque yo pensaba:
"Estoy aquí solo con mi papá".
Nunca tuvimos conversaciones que fueran profundas
o cariñosas
y entonces le dije: "Yo solo--ya sabes,
"quiero que sepas que estoy agradecido
"por todo lo que has hecho por mí
y te amo" y él dijo:
"Sé que es así".
La parte más difícil de ese escenario
era llevarlo al hospital
y luego--luego volver a casa y estar solo.
Yo estaba solo. Mi mamá se había ido.
Y ahora yo realmente no sabía qué hacer.
- Lo que sucedió al final fue...
fue un bypass.
Mi papá cambió sus hábitos.
Ya sabes, caminaba un poco más.
Él estaba--cambió su dieta un poco.
Pero volvió a lo de siempre, al viejo Frank.
- ¿Intentaste hablar con él
y hacer que fuera más sano y...?
- No. No lo hice, no.
- El lugar de entrenamiento de Tony era el Parque Del Mar.
La piscina era vertical, pero la pared izquierda
no era tan vertical.
Era casi como una hermosa transición.
Era un lugar perfecto para aprender trucos
y eso parecía ser el lugar donde Tony hacía sus trucos
más difíciles.
- Ahí es donde mejor patinaba. La tenía memorizada.
La conocía muy bien.
Y cuando iba a otros parques, estaba fuera de lugar.
No tenía confianza.
No sabía cómo usar las transiciones.
- "Parque de Patinaje Upland"
- La mayoría de sus adversarios patinaban en Upland,
una muy, muy profunda y enorme piscina.
- Upland era considerada la piscina más retorcida
del momento.
Si lo hacías bien ahí,
conseguías el respeto de la industria del skate
y de los patinadores.
- Es una piscina muy desafiante,
porque es una piscina cuadrada
y una piscina redonda y una curva radical.
Muy, muy complicado.
- Es muy aterrador.
Si vas a patinar en Upland, tienes que ir por ello.
No puedes simplemente hacerlo a medias.
No puedes tomarlo suave.
Tienes que--tienes que ponerte en riesgo.
- Tony sabía que este concurso se acercaba.
Era un gran concurso.
- Me puse la misión de acostumbrarme a la piscina
y patinar en ella cada fin de semana.
Era la primera vez que trabajaría
para acostumbrarme a un terreno diferente,
para probarme y no ser ese caballo de un solo truco.
- Tony, eres el gran ganador en Del Mar.
¿Crees que puedas hacerlo? - No lo sé.
Tengo un momento difícil con esta piscina.
- ¿Qué hace a este tan diferente de Del Mar?
- Bueno, es mucho más vertical y es mucho más áspero
y grande, lo que es más difícil de patinar.
- Muy grande. ¿Quién--quién es tu mayor competencia?
- Rayos, me quedaría con Stevie, Lance,
Christian, todos ellos.
- Bueno, suerte en tu competencia.
- Gracias.
Tuve una carrera que fue esta especie
de carrera de seguridad,
donde fue buena, pero no tenía todos los trucos.
- El marcador es arriba de 81.
81.00.
- ¿A quién vencerás esta vez?
- A mucha gente.
A Chris Miller.
- Chris Miller era el favorito local,
el mejor patinador en esa piscina.
Él se complicó y se desmayó.
- Nuestro marcador está fuera.
80.00.
81.00 para Stevie Caballero.
Lance Mountain en camino.
Marcador 83.33.
Escuchémoslo. Lance Mountain, 83.33.
- Mi segunda carrera.
Caí demasiado bajo con un McTwist
y lo arruiné con mi velocidad.
- Marcador, 81.66.
Con eso cerramos la segunda ronda.
- Llegamos a las últimas carreras
y entonces en mi cuarta carrera
hice lo que vine a hacer.
- Este es Tony Hawk bajando por la ronda
número dos. Vamos a verlo.
¡Tony Hawk, sí!
- Las combinaciones que hizo fueron increíbles.
Increíbles.
Patinaba por las partes difíciles de la piscina,
deslizándose por las esquinas.
- Me sentí tan...
cómodo y confiado
que estaba cantando en mi carrera
la canción que estaba sonando por las bocinas.
"She Goes to Finos", Toy Dolls.
- Fue como ver a Luke Skywalker
yendo por Darth Vader
a la Estrella de la Muerte.
- Increíble.
Marcador 85.66.
La mejor puntuación hasta ahora.
- Él ganó un concurso que nadie en el skateboarding
había esperado que ganara.
Nunca, bajo ninguna circunstancia.
- Y ahí es cuando la gente dejó de hablar de mi estilo,
acerca de mí solo siendo bueno en mi localidad.
- Para mí, ese quizás sea el premio más importante
de su vida.
Una vez que ganas ahí,
puedes ganar en cualquier lugar.
Ese fue el inicio de su carrera
para convertirse en Tony Hawk.
- Él creció mucho más alto que todos.
Todos sus trucos fueron mejores
y sus saltos mucho más altos.
- ¿Tienes un patinador favorito?
- Tony Hawk. - ¿Tony Hawk?
- Tony Hawk. - Muy bien.
- Tony obviamente sería una amenaza,
la gente lo veía,
incluso si le tomó llegar cinco años.
- "Playa Virginia, 1985, primer lugar"
- De repente comenzó a ganar todos los concursos.
Ahora tiene estos trucos y estos otros.
Tiene todos los trucos aprendidos y más.
- ¡Tony Hawk! ¡Tony Hawk!
- Estaba teniendo una racha fantástica
y luego de repente él lograría algo más difícil.
- En cada concurso tendría como tres nuevos trucos.
Está girando, está variando, está haciendo Finger Flips.
Y ahí estoy, tratando de llegar más alto,
más lejos, más rápido,
para seguir el ritmo de Tony.
- Llevándose a casa $3,000 es Tony Hawk.
- "Del Mar, 1986, primer lugar"
"Vancouver, 1986, primer lugar"
"Chicago, 1986, primer lugar"
"Anaheim, 1986, primer lugar"
- Tony es el patinador más joven en el Bones Brigade
y de pronto está venciendo a sus ídolos.
Caballero, McGill, Lance-- solían masacrarlo.
Ahora está arriba de ellos.
- El primer lugar es para... Tony Hawk.
$3,000.
- ¿Y qué se necesita para ganar?
Tienes que vencer a Tony Hawk, ¿sabes?
Ahora mismo es el número uno.
- "Arizona, 1986, primer lugar"
- Él iba básicamente a ganar.
No sé cuál era el récord,
pero casi todo.
Y todos estarían emocionados.
Y tal vez estaría emocionado el tiempo suficiente
para tomar las fotos del equipo,
pero luego se podía ver de inmediato
que las ruedas giraban y decían:
"Sí, pero debería haber hecho esto".
- Yo estaba muy concentrado en patinar
y hacerlo bien en los eventos,
porque ese era el único camino al éxito.
Eso probablemente afectó
mis conexiones emocionales,
porque no podía pensar en otra cosa.
Estaba obligado a ir a todas las competencias
sin parar de camino.
Tenía una fórmula.
Tenía estos trucos de reserva que iba a hacer después
y luego empecé a hacer eso y era como una máquina.
- ¿Sientes algún exceso de presión
ahora que estás en primer lugar,
o sientes que estás en el mejor lugar?
- No lo sé. Quiero decir,
yo--yo creo que me siento muy feliz de que hice esa carrera
y estoy en primero con ella,
pero no lo sé, voy a dar lo mejor de mí
y doy lo mejor y aun si no gano,
entonces estoy bien con eso.
Llegó un punto donde era
un poco repetitivo
y muy...
metódicamente robótico...
donde yo entraba y decía:
"Voy a tener que hacer esto.
"Voy a tener que ir mucho más allá porque ahora
"están calificándome con lo que hice la vez pasada.
Así que iré más allá y me convertiré en una máquina".
Y eso sacó la diversión de todo esto.
Otros patinadores me habrían dicho mientras practicábamos:
"Amigo, solo quiero llegar segundo".
Y eso lo tomé como que ya no tenía compañeros.
Era muy desolador, un fastidio.
No puedo explicarlo. Tú crees que sabes todo.
Es muy solitario en la cima, lo es.
- Es una frase de "Zaratustra" de Nietzsche.
"Logras llegar a la cima de la montaña.
¿Y qué me queda sino un relámpago?".
- Con todas las cosas que le estaban llegando,
su padre estando en los concursos
y la conmoción que su padre causa con todos
los otros patinadores,
la gente culpaba a Tony por ganar,
porque su padre lo arreglaba así.
La gente llamándolo un patinador payaso
por los trucos que hace.
La gente diciendo: "No mereces hacer eso.
Christian debería haber ganado".
Y al mismo tiempo...
alcanzando su sueño.
Cumplió su sueño.
Y llegó ahí arriba y descubrió lo solitario que es.
- Sentí que me estaba perdiendo a mí mismo,
perdiendo mi pasión.
Nada del dinero, la fama o el éxito lo valían.
- Patinaste muy bien hoy.
- No tan bien como quisiera.
- ¿El calor te está molestando?
- No es tanto eso. No siento ganas de patinar hoy.
- Él decidió que ya no quería seguir compitiendo.
- Le dije a mi hermano cómo me sentía.
Era el único en el que sentía que podía confiar.
Él dijo: "Debes decirle a Stacy".
- Tony estaba seriamente en un estado catatónico
cuando llegó a mi casa.
Se sentí ahí, solo mirándome como...
- No le dirás a Stacy que vas a abandonar todo.
¿Quién haría eso?
- Steve procedió a decirme
que él se había vuelto demasiado para Tony.
Él no estaba disfrutando...
ser un patinador profesional.
Creo que eso es lo más cerca que ha estado nunca,
que yo haya visto,
de lidiar con el dolor que está dentro de él.
- Conduciendo a casa,
me llegó una sensación de desesperanza
y no sabía qué sucedería después.
Stacy me dijo: "Rodney Mullen tuvo la misma conversación
un año antes de que yo dijera eso".
Y Rodney dejó de competir.
Llamé a Rodney y Rodney soltó todo.
Él solo dijo:
"Ya sabes, yo solo he podido apreciar más el skate.
"Estoy dispuesto a tomar más oportunidades
y arriesgar el no ganar y eso me ha liberado".
Y agregó: "Quizá eso pueda ayudarte".
En algún momento dejé de competir.
"Ahora tengo esta libertad.
"No estoy obligado a ganar puntos
y quedarme todo el tiempo".
Tenía un acercamiento totalmente diferente
a lo que estaba haciendo.
Comencé a ponerme mucho más creativo.
- Desapego, libertad, puedes respirar.
Patinamos con el corazón...
y contiene nuestros sentimientos.
- Ambos Tony y Rodney hablaron
de las dificultades de las competencias.
Pero ambos chicos amaban muchísimo competir.
Ambos eran asesinos,
no solo competidores, asesinos.
- Ellos no estaban ahí para vencerte.
Hacían que tuvieras miedo de acercarte
y competir contra ellos.
Tony quizá tuvo problemas con eso,
pero cuando...
una vez que se alejó de las competencias,
no podía vivir sin eso.
Tenía que volver a entrar.
- Encontré mi camino de regreso
con una nueva actitud y pude seguir divirtiéndome
y pude seguir haciendo esto para vivir.
Ese fue el punto de inflexión.
Una vez, yo cuando vivía con Tony llegué--
era día de tirar la basura.
Y yo llegué y él había sacado la basura.
Y él estaba arrastrando su bote de basura
hacia--hacia la calle.
Y ahí estaban todos esos trofeos asomándose por encima.
A él ya no le importaba.
Perdió su bolsa de medallas de los X Games.
Es que a él nunca jamás le importó.
Nunca lo he visto, desde que lo conozco hace 30 años,
exhibir ni uno de los trofeos.
Otros lo harían, pero él nunca tuvo una sala de trofeos.
Es solo un símbolo en un punto del tiempo.
- Los videos eran una vía completamente nueva.
No se trata de competencias.
Eso finalmente eclipsó todos los concursos.
- Los niños ahora ven cómo se hace.
Cuando veían una revista,
veían una maniobra,
pero no entendían cómo un niño iba de aquí hacia allá
o de allá hacia acá,
pero cuando veían el video, veían todo completo.
Así revolucionó cómo los niños consumían el skate
y eso ayudó al deporte a crecer.
- Tenía 12--12 años
cuando tuve por primera vez una patineta
y comencé en el skate.
Y era la mejor época del Bones Brigade
y todos tenían una patineta.
Inmediatamente me atrajo la diversión de patinar
gracias a Lance Mountain
y los trucos del skateboarding gracias a Tony Hawk.
- Esos videos se compartieron.
La gente me decía que
iban a rentarlo en una tienda y dárselo a un amigo.
Lo rompían y lo pegarían de nuevo.
- Eso fue lo mejor que existió.
Yo vería el video una y otra vez.
"¿Va a haber otro? ¿Qué es lo que harán?
¿Qué tan divertido será Lance?".
Como, ya sabes, ¿cuál será el siguiente truco?
Stacy estaba en algo, amigo.
Como no hay nada más genial
que los videos de Bones Brigade.
- Animal Chin, ¿sabes de ellos?
- Si te esfuerzas en ver Animal Chin,
nunca vas a encontrarlos.
- ¿He escuchado de esta rampa?
Está en un campo entre dos basureros.
- Stacy me tenía.
Mike y Lance hacían nuestras partes
y luego era--era turno de Tony.
- Sí. - ¿Qué demonios fue eso?
- Qué locura.
- "Amigo, este tipo tiene un baúl
de trucos que no para".
Los 540 eran difíciles
con el agarre para hacerlo sin tomar tu tabla.
- La gente pensaba que era un truco imposible de hacer.
Siempre que lo veían ellos decían: "Eso no es real".
- Tony estaba convirtiéndose
en una súper estrella del skate
y como resultado,
vendimos más de sus modelos de patineta.
Cada mes vendía más que cualquier otro en el equipo.
Pondríamos haber vendido incluso
más de lo que vendimos de Tony.
- No hicimos suficientes.
- No podíamos hacer suficientes.
- Para cuando tenía 17 años,
estaba ganando por lo menos seis cifras
solo de las patinetas.
Llegas a atarte cuando ganas esas cantidades de dinero
y además no intento ser responsable con él.
No estoy ahorrando para el futuro
y tampoco para mis impuestos.
Y así, mi papá era el único que me guió a través de eso.
Y fue quien me convenció de comprar una casa
cuando aún estaba en la preparatoria.
- Tony y su papá construyeron estas hermosas rampas.
Quiero decir, eran simplemente increíbles.
Su papá era muy dedicado.
- El patinador vertical más ganador de la historia,
ahora se gana la vida como atleta profesional.
- En esta casa viven, respiran, hablan
y comen el skate.
Y lo que están a punto de ver son las recompensas
para un tipo que es el mejor en su deporte.
- El domingo estoy firmando autógrafos.
Estoy volando a casa con un cheque de gran tamaño,
$10,000.
Tuve que guardarlo en el armario de primera clase
y luego irme a casa y despertarme
a las00 de la mañana el día siguiente e ir a la escuela.
- Cuando comenzamos a viajar por el mundo,
empezamos a notar que llegaba más gente
a nuestras presentaciones
y ganábamos más atención.
- Estamos de camino
y estamos en nuestra adolescencia.
Ciudad nueva cada noche y conociendo chicas.
- Cuando creció,
era tiempo de ser estrella de rock
y tiempo de chicas.
Busca a las personas que no tengan una cola de caballo.
Yo no tenía cola de caballo. Todos tenían una.
Esa es una señal de que quieres ser
una estrella de rock y conseguir algunas chicas.
- Parecía que el dinero llovía
y algunos de los chicos se dejaron llevar.
Gastaban como locos.
En algún punto, Hal nos envió tarjetas de crédito.
No teníamos idea de cómo funcionaban,
así que solo pensamos que podíamos gastar
el dinero y que no recibiríamos una cuenta.
Comprábamos cámaras, videojuegos.
Compramos una máquina de pinball.
Estaba en Japón, solo compraba equipos de sonido,
auriculares
y en un momento, compré una cama de bronceado.
Desde el '87 hasta el '89
eran los buenos tiempos,
era el apogeo.
Fue loco.
En 1989 me fui de gira por Estados Unidos
durante un mes.
Cada demostración fue de miles de personas.
Y luego nos fuimos a Europa por seis semanas.
Cada multitud era enorme.
Hicimos una demostración en Tivoli Gardens.
Todo el parque de diversiones dejó de hacer
lo que estaba haciendo para vernos patinar.
Y luego fuimos a Australia, en Sydney.
Rampa vertical justo en el centro de la ciudad.
La gente se alineaba en los techos
porque no había espacio para mirarnos.
- Le iba muy bien y estaba muy feliz por él.
Y eso le dio a mis padres el derecho de fanfarronear.
Ellos detenían extraños en el aeropuerto y les decían:
"Mi hijo es Tony Hawk. No es mentira".
- Así que es bueno vivir con un extraterrestre.
- Hasta ahora. Hasta ahora todo bien.
- Bueno, todos les deseamos mucha suerte y felicidad.
- Yo tenía 22 años, Cindy tenía 24.
Estábamos viviendo juntos.
Decidimos que el siguiente paso era casarnos.
De pronto estoy casado y con un bebé en camino.
Tengo dos hipotecas
y apenas estaba entrando en la adultez.
Y muy poco sabía
que ese ingreso no iba a durar.
- El skate es cíclico. Es un negocio cíclico.
Fue grande desde el '73...
al '79
y luego desde 1980 al '84 bajó mucho.
Casi desapareció.
Empezó a crecer de nuevo en el '85
y se fue hacia arriba hasta 1990
y baja de nuevo radicalmente.
Y cuando lo hizo, muchas compañías cerraron.
- Recuerdo a Stacy diciéndome
que se estaba volviendo difícil
justificar los gastos que usualmente hacemos.
Y le dije: "Bueno, ¿eso qué significa?".
Y me dijo: "Creo que serás el último en sentirlo,
pero ahí viene".
- "Parque de patinaje Del Mar"
- Las revistas de skateboarding desaparecían.
Las marcas de skate apenas sobrevivían.
Cuando los parques cerraron,
fue el último clavo en el ataúd.
- "Parque de patinaje Upland"
- El inicio de los '90 fueron los años oscuros.
Fue duro.
El skate vertical estaba muerto.
- Recuerdo algunos de los últimos concursos
y luego de repente, ya no había más concursos.
Fue como un despertar muy rudo para todos.
- El '91 fue como el final
de la era Bones Brigade como la conocí.
Fuimos a hablar con Stacy y él dijo:
"Chicos, yo ya me salí".
- Fue como una clase de distancia
entre todos nosotros durante esos años.
No estábamos todos juntos con Stacy
y no estábamos yendo a concursos
y simplemente no estábamos, no había nada.
Todos nosotros estábamos pensando: "¿Eso es todo?".
Lo que amábamos hacer ya no existe.
Nosotros ya sabemos, habíamos regresado
de hacer giras por el mundo.
Fuimos a casa de George Harrison, por Dios.
Ese fue un tiempo demasiado difícil
para la mayoría de nosotros.
- Comencé Birdhouse en el '92.
Tenía la esperanza de que sería rentable
dentro de un año o algo y no lo fue.
Avanzamos a duras penas y no había...
no había un futuro brillante.
Riley, mira a mami.
- Mami. - Sí.
¿Dónde está papi?
- Cindy se convirtió en la proveedora
siendo manicurista.
Nuestra relación era inestable a veces.
La gente con quien trabajaba le decía:
"¿Sigue intentando patinar? ¿Hablas en serio?
Madura. Consigue trabajo".
Comencé a aceptar cualquier trabajo que pudiera.
Compré un sistema de edición de video en consignación.
No podía costearlo.
Tomé prestado $5,000 de mis padres para comprarlo.
- Esta bebida está naranja.
Cuando me mudé con Tony,
ambos estábamos súper, súper arruinados.
Pero creo que pensamos que seguiríamos ajustando
nuestro estilo de vida cada vez más
hasta que lleguemos a este punto de crisis.
- Teníamos una factura de agua en ese momento
y tuve que ir a la ciudad
y pedir una prórroga
y me permitieron pagarla en seis meses.
Miraba alrededor y era como...
hay una piscina y hay un tanque de propano
que tengo que pagar para llenar.
Y luego está esta enorme rampa
que comenzaba a caerse en pedazos
y no podía costear el arreglo.
Y ahí fue cuando me golpeó la realidad.
Vendí la casa.
Tenía que destruir esa rampa monstruosa.
Sacar tornillos, quitar las chapas,
cortar pedazos de eso y echarlos por un lado.
¿Y con qué fin?
Estás desmantelando tu carrera hasta el final.
- ¿Cómo lidiaste con el estrés en ese entonces?
- Yo ni siquiera...
sé cómo es que lidié con el estrés.
Yo iría a patinar.
Eso... digo, eso era todo.
Eso fue...
siempre fue mi escape. Siempre.
Pero era inútil
y no era algo que solía hacer.
Entonces, era como...
"¿Por qué gastas toda tu energía?
¿Por qué te estás matando ahí afuera?".
- Lo contraté para que me ayudara
con mi pequeña tienda de video
o algo que estaba intentando hacer.
Él estaba, ya sabes, dando vueltas,
pero seguía obligándose a patinar.
- Nunca consideré...
como opción dejar de patinar.
Siempre encontraré el tiempo para patinar.
- ¡Sí! - Haz un 540.
- ¡Sí!
- Estima cuántos 540 has hecho en tu vida.
- No creo poder estimar cuántos 540 he hecho.
Es solo que...
como unos...
10,000. Seguro.
Yo...
Solo digamos, por ejemplo, 300 en un verano.
- Por 30 años.
- 400, 500 al año, sí.
Digo, yo era...
como miles, decenas de miles.
Cuando la gente dice que pones tus 10,000 horas,
yo pongo mis 10,000 McTwists.
- ¿Y cuántas veces has hecho un 900?
- Primero pensé sobre la posibilidad del 900
después de aprender el 720 en 1985.
En realidad, no tuve el valor de intentarlo hasta 1987
en un campamento de skate en Francia.
Terminé intentándolo unas cuantas veces.
No entendía en dónde estaba en el aire
y terminé aterrizando con mi espalda dos veces.
No estaba listo para comprometerme con el giro.
- Teníamos muchos otros patinadores
persiguiendo el 900
y solo porque ha estado ahí por mucho tiempo
como ningún otro truco, ganó un tipo de reconocimiento
como el santo grial como nunca antes vi
para otro truco en la comunidad del skate.
Se convirtió en un truco que todo mundo intentaba.
Todo mundo se acercaba un poco más a ese giro, pero luego...
estaba cerca de lograrlo,
demasiado cerca para saborearlo,
pero era casi imposible aterrizar,
pero siempre había una falla en el momento de aterrizar.
Era imposible hacerlo.
- Hubo muchas veces en mis intentos de hacer el 900
que me harté de intentar.
La primera vez que realmente lo intenté,
estaba demasiado inclinado al frente
y me rompí la costilla cuando yo solo caía hasta el fondo.
Ese fue un momento
en el que yo no ganaba buen dinero con el skateboarding.
Nunca olvidaré ese día. Estaba intentándolo.
Mi hijo, Riley, estaba en el jardín de niños.
Iba tarde para recogerlo,
porque estaba empeñado en hacer ese truco.
Rompí mi costilla intentándolo,
pero aún debía ir por él.
Ese fue el momento de mi vida en el que dije:
"¿Qué estás haciendo?".
No puedo hacerlo.
- Lo han intentado por tanto tiempo, ¿verdad?
Creo que fueron casi 12 años.
- ¿Alguna vez no te has comprometido
a aterrizar un truco antes en tu vida?
- Muy buena pregunta.
Jamás me he acercado tanto a un truco y darme por vencido.
Nunca.
Alguien debe hacerlo.
Alguien debe romper con ese límite.
- "Encinitas, California, YMCA"
- Cuando persigue un truco,
puedes verlo acercarse más y más
porque está haciendo ajustes en su cabeza.
Cuando sabes que se está acercando,
no se da por vencido,
a menos que se rompa el cuerpo.
Simplemente se lanzará y se golpeará una y otra vez.
El 900 fue un poco diferente
porque realmente hace polvo tu cuerpo muy rápido.
- Aún no lo entiendo, amigo.
No entiendo cómo Tony puede seguir girándolo
y estar en calma,
como eso debería volverte un desquiciado.
Primero un 720 y después un 900. ¿Cómo?
Es muy difícil. Son demasiadas vueltas.
- Intentó hacerlo en una plaza de toros en Tijuana.
E hizo otro intento
donde pensó que iba a matarlo.
Su búsqueda era personal,
pero también fue en el momento en que el skate
apenas estaba volviendo a ser popular.
- Los X Games le dieron la plataforma
más grande que tuvo.
- Escuché que ESPN iba a hacer un evento
que incluía skateboarding, pero yo decía:
"¿El skate va a estar en ESPN?".
Eso significa algo.
Estaba emocionado porque nunca dejé el skate vertical.
- La dificultad técnica es inmensa
y este tipo lo logra como si estuviera caminando
por el parque.
- Estuve ahí en los primeros X Games.
Estuve ahí para la presentación de Tony Hawk.
Así es como lo llamaron los otros patinadores.
Ganó el concurso vertical.
Ganó el concurso callejero. - Tony Hawk.
- Después de los primeros X Games,
había un poco más de interés.
Levantó un poco la barra.
- "1996"
- Y luego cuando llegaron los segundos X Games,
ahí es cuando sabías que algo estaba sucediendo.
- Riley Hawk.
Su padre ha conseguido la medalla de oro.
- "1998"
- Está yendo a lo grande.
La gimnasia tiene a Nadia,
pero el skate tiene a Hawk.
- Nadie más patina como Tony Hawk.
- Es un héroe. Tony Hawk,
el mejor patinador que el deporte haya visto.
- Ese es el mejor patinador en el mundo.
- Hola, papa, sé que no hemos podido hablar mucho
cuando estás por aquí, pero solo quiero que sepas
que lo aprecio mucho y que... que pensamos hacer un video
diciendo gracias por todas las cosas increíbles.
Mis hermanos, mi mamá y yo nos estábamos preparando
para que él sufriera un ataque cardiaco en cualquier momento,
porque él no se cuidaba a sí mismo
y sabíamos que eso iba a pasar.
Y todos nosotros habíamos estado esperándolo.
Así que nos habíamos preparado para eso
y de pronto un día se entera...
de que tiene cáncer de pulmón.
Estaba en la última etapa,
demasiado delgado, tirado en la cama.
Yo fui a esta gira por Europa y me sentí raro estando ahí,
porque sabía que él estaba decayendo rápido.
Así que fui a casa antes de que terminó la gira
y me dijo: "Tienes que hacer lo tuyo.
No puedes quedarte aquí a verme morir".
Básicamente me mandó a Woodward.
Yo escuché un llamado por las comunicaciones.
"Tony Hawk, ¿podría recibir una llamada?".
Cuando mi mamá me llamó a Woodward,
ella rompió en llanto y yo solo dije:
"Él te amaba muchísimo".
Y esa fue la primera vez que ella dejó ver
lo que sentía por mi papá.
- Es un deporte único.
Es el único deporte en el que los competidores,
los he visto en medio de una competencia dura,
animándose entre sí.
Y realmente animándose entre ellos.
No muchos competidores lo hacen.
- Entonces, ¿cree que es un buen deporte?
- Sí, definitivamente.
Me gustaría verlo continuar como deporte.
- Puedo garantizarte que cada uno de los skaters de hoy
lo recordarían con cariño.
Garantizado.
Lo garantizo.
- Su papá era como un segundo padre para mí.
Él era una persona increíble.
- Solo puedo imaginarme
a mi familia haciendo lo que su familia hizo por él,
ya sabes, yo soñaba con eso.
¿Cómo se sentiría eso?
No, mi papá nunca haría algo así.
- Tony me pidió hacer algo cuando su papá murió.
Y yo--yo estaba diciendo mierda sobre eso.
Yo creo que dije algo realmente estúpido en una entrevista.
"Qué bueno que murió" o algo muy estúpido.
X Games.
Él está patinando.
Mi hijo acaba de morir hace diez días.
Él me tiene.
Entonces llegué ahí y dije...
y lo primero que dije fue:
"Me tienes ahora, hijo de puta.
¿Qué vas a decir?".
Y luego dice: "Duane,
siento mucho lo de Chess".
Joder. Quiero decir...
Y él dijo: "¿Tienes un minuto?".
Y solo cámaras alrededor de este tipo
en cada maldito lugar al que va.
Entonces, bajamos a un área aislada y nos alejamos
y-y se puso jodidamente personal.
¿Qué demonios?
Yo no, ya sabes, no esperaba eso.
Fue muy sorpresivo.
Y yo estaba muy impresionado. Como ellos.
Mi hijo lo admiraba y le dejé saber eso.
"¿Sabes? Él te admiraba, amigo".
Y...
ahora veo las cosas totalmente diferentes,
ya sabes, y...
Ya sabes...
Cuando su padre murió y dije eso en la...
Éramos solo él y yo.
Y ya sabes, así--así es como funciona la vida.
Es un maldito y raro juego.
Y toda esa mierda de batutas.
Él salió a darlo todo por nosotros.
¿Sabes cuánto tiempo toma aprender trucos así?
- ¡Muy bien, gente!
¡Queremos escuchar a todos los presentes ahora!
Niños, niñas, damas y caballeros,
está por terminar el concurso de los mejores trucos,
pero no olviden que deben elegir al ganador.
Justo ahora Tony tiene una oportunidad.
¿Podrá hacerlo?
¡Veámoslo! - Sí.
900.
Intenta concentrarte aquí esperando.
Los amamos, multitud, los amamos.
- Sí, sigue así, sigue así.
900. 900.
Esto podría ser.
Es el más cercano.
- Siempre se tenían que hacer
una o dos pequeñas cosas antes del nueve
y era imposible de aterrizar.
Creo que una de esas cosas funcionó y él pensó:
"Soy yo, me siento realmente mejor
"de lo que nunca me sentí girando ese nueve,
así que no voy a parar".
- Chicos, ¿quieren ver uno más?
Tony Hawk se acerca.
Aquí vamos, amigos.
Se está haciendo historia.
¿Quién no querría estar aquí?
Haciendo historia que nunca jamás
se había hecho en patinaje.
Se está acercando.
Sí, aquí vamos. ¡900!
¡900!
¡Oh, sí!
Muy bien, póngase de pie y aplaudan todos juntos.
- ¡Vamos, Tony!
- Podías verlo más y más concentrado
cada una de las veces y sabías--
o yo sabía mirándolo,
que él realmente no se detendría.
Y yo estuve ahí cuando solo se detuvo,
porque se rompió una costilla.
- Él solo dijo: "Yo voy a lograr este truco
"o alguien va a sacarme en una camilla
y eso es lo que va a pasar".
- Era casi como si su mente estuviera...
más y más concentrada y tú podías ver
con cuánta intensidad lo estaba tomando.
- Nueve, nueve, nueve, nueve, nueve.
¡Nueve!
¡Imposible!
Esto es importante para él.
Está concentrado.
Está muy enfocado.
Qué sensacional.
¡Nueve, nueve! Tony Hawk. Tony Hawk.
Tony, Tony, Tony.
¡900! ¡900!
Muy cerca.
Lo más cerca de lo que he visto a alguien.
¿Qué está sucediendo en 1999
en la historia del skate vertical?
Tenemos a Andy y tenemos toda esta energía.
Estos tipos siguen y siguen.
Vamos, Tony Hawk. Él puede mantenerlos
en marcha.
Veremos ese nueve.
Todo mundo, visualícenlo. Aquí vamos.
¿Bromeas?
Sí, mírenlo.
Aquí tienen a Tony Hawk.
¡Lo logró!
- Jamás había visto a Tony tan explosivamente emocionado.
Dice mucho sobre ese sentido de lo que descubrió
sobre sí mismo al obligarse a hacer ese truco.
- No tenía nada que ver con los movimientos de ese truco.
Todo estaba aquí.
- Es solo un truco.
Pero para mí, los que hacen la mayor diferencia,
es quien soy, como hombre, como persona.
Es cuando recalcas tanto que hiciste algo
que no sabías si lo tenías en ti para hacerlo.
Esa es una manera diferente de probarte.
Eso cambia algo dentro de ti.
- Podía sentir
la emoción que obtuve de todo lo que he hecho
a través de él. Era enorme.
Yo estaba tan emocionado de verlo hacer eso.
Tan emocionado y feliz por él y los demás.
Ya sabes, yo--yo sabía lo que estaba pasando.
Yo jamás alcancé eso, porque nunca hice un 900.
Pero he alcanzado otras cosas
y solo el sentimiento de eso y el conseguirlo y el...
Es impresionante, es enorme, es tan--es abrumador.
Es muy bueno.
- Sean Mortimer me llamó
como a los dos minutos de que lo aterrizó
desde la rampa y dijo: "Tu hermano acaba de aterrizar
un nueve. Es como si acabara la guerra".
La cosa que amo del 900
que no lo dicen mucho es que...
que--que ese momento en la historia del deporte
que fue un momento histórico,
solo podía suceder en el skate,
porque en cualquier otro deporte
se habría acabado el tiempo.
Esto no habría sucedido si tuvieran el skate
en las Juegos Olímpicos, porque, sabes,
una vez que se acaba el tiempo, ellos habrían cerrado
con cadenas la rampa y dicho: "Okay, terminamos".
Pero él--
- Lo irónico es que tu padre estaba organizando--
- Por Dios, se me acaba de ocurrir.
Si mi papá hubiera organizado el evento,
eso no habría pasado.
Demonios, se me acaba de ocurrir.
- Desearía que mi papá hubiera podido ver el reconocimiento
y el aprecio que consiguió el skate
después del '99 y 2000.
Ni en sueños habría pensado que los concursos de skate
serían tan grandes, pero él nunca habría imaginado
que sería tan popular como lo es.
- Las Vegas, un aplauso, todos,
¡para el Boom Boom HuckJam!
- De pronto éramos estrellas de rock de nuevo.
Pero en un nivel completamente diferente,
presentando en arenas, agotando noche tras noche.
Teníamos unas instalaciones que llenaban la arena.
Éramos mucho más grandes que una gira de rock.
Llenábamos una arena entera con rampas,
luces y pirotecnia.
- Era skate de alta presión.
Era como si tuvieras que hacer este truco
o una motocicleta podría aterrizar sobre ti.
- Recuerdo el Boom Boom HuckJam.
Otras mujeres de mi edad no podían verlo.
Sus manos estaban en sus rostros.
Estaban aterrorizadas.
- Cada noche era una ciudad nueva.
Ponían un pedazo de cinta en el piso de la rampa
y cuando te daban el micrófono
podías mirar hacia abajo a la cinta
para que no dijeras: "Gracias, Filadelfia"
y realmente fuera Chicago.
- Vivir en el regazo del lujo.
La gente nos proveía en todo momento.
Nuestro avión nos espera, servido y listo.
- Volando dentro y fuera de la gira
en el avión privado de Tony, hospedándonos
en hoteles maravillosos.
- Adultos jóvenes, en su mayoría solteros
y era como si el mundo fuera nuestro.
Ustedes son, ya saben-- esta noche son Led Zeppelin.
- Vamos, Tony, vámonos.
Encontramos este club en el centro.
El gerente de la gira llamará antes para avisar
que irá Tony Hawk.
Vean que las puertas estén abiertas.
- Hay un momento de todo eso en el que piensas:
"¿Y ahora qué? Eres una estrella de rock.
Y ahora tienes todos estos excesos".
- Activision se acercó a él para hacer un videojuego
y era la mejor compañía
y tenían al mejor desarrollador
y él era práctico.
- Desarrollaron este juego que él pensó que sería popular
entre la gente. Él pensó que le gustaría
a los patinadores.
- Cuando el cuarto juego fue lanzado,
los primeros tres seguían en el top 10 de ventas
y Activision me llamó a una reunión.
Fui y conocí a uno de los chicos
con los que trabajé. Quedamos para almorzar
y él me explicó lo que estaba sucediendo.
"Esto está en el top de ventas.
Ahora es lo más popular" y le dije: "¿Qué significa?".
Y dijo: "Significa esto".
Y me entregó un cheque por $4.5 millones.
Yo estaba como: "Oh, por Dios".
Y luego dos años después me dieron un adelanto
de 20 millones.
- Tony estaba siendo reconocido en todos lados.
Era la cara del skateboarding.
- Yo no entré al skate para ser famoso.
Nunca pensé que sería famoso y de pronto fui famoso.
Y yo pensaba: "Maldición, ahora soy famoso.
Y supongo que debo hacer estas cosas",
pero es la peor droga.
- Déjenlo ir, vamos, déjenlo pasar.
- Es muy fácil caer en eso. Una locura.
Infidelidad, mentirme a mí mismo
para justificar, ya sabes,
no ser honesto con los demás, no ser honesto conmigo.
Muchas otras cosas que debían ser mi prioridad,
especialmente mis hijos, se fueron por la borda.
Ya tenía problemas con mi intimidad
y luego este escenario tan loco.
No estaba a gusto conmigo, no me gustaban las decisiones
que tomaba y eso empezó una espiral cada vez peor.
Me voy a distraer aquí, me voy a anestesiar con esto
y era como: "¿Qué demonios te pasa?
¿Por qué no puedes estar contento?".
Ni siquiera están felices de verme llegar a casa.
Todo el mundo está feliz de verme en la calle.
Me dan la bienvenida.
El "New York Times" quiere hablar conmigo.
Tengo que ir y hacer eso.
Tengo que volar aquí para este evento de caridad
porque me invitaron.
Premier de una película. Me quieren ahí.
Debo estar en la alfombra roja. Bueno, claro que voy a ir.
Debo ir a Mónaco para los Premios de Deportes,
a los que ni siquiera estoy nominado
y luego ahí estaré
y en algún punto de nuevo solo
y solo pensando: "¿Por qué no estás en casa?".
- Todo el concepto de si la gente me pregunta:
"¿Cómo se siente que tu padre sea Tony Hawk?".
Es como--es lo único que sé, así que no sé cómo no es.
- Riley estuvo conmigo en todas mis relaciones
y desafíos y turbulencias.
Riley tuvo una crianza
difícil con diferentes padres
y medios hermanos y simplemente aceptó
porque obviamente no tenía otra opción.
- Definitivamente fue difícil ser el más grande
de dos familias y dos grupos diferentes de hermanos,
porque solo es como...
era el único que lo hacía.
- Una vez estábamos de gira y debía haber disfrutado
ese aspecto, como Riley estaba en la gira.
Y lo recuerdo mirándome como: "¿Vas a salir de nuevo
esta noche?".
Y yo estaba pensando: "¿Cómo?
Oh, bueno, solo vas a quedarte dormido, está bien.
"Alguien va a estar contigo en la habitación.
Estará toda la noche".
Pues, al regresar, debí tomarlo como una señal.
Mis otros hijos solo vieron una relación o dos relaciones
y ellos dicen: "Ese es tu patrón.
Eso es lo que haces".
No sabía cómo vivir en mi propia piel.
No sabía cómo apreciarme. No sabía cómo...
ser un esposo o un padre
del que estuviera orgulloso.
Ya llegó el chef.
Es muy aterrador que puedas cortar tus dedos.
- No.
- Es aterrador para mí, como el adulto
y el que supuestamente debe ser responsable
por tu seguridad. - ¿Esto te asusta?
- Sí.
- ¿Está lista la cena? - Sí--no.
Pero ven acá abajo.
- ¿Pretenden que saben cocinar?
- Él sacó la basura también y fue a la tienda de víveres.
- Soy un cazador y recolector.
Yo cazo y recolecto ingresos con mi patineta.
- Cuando conocí a Tony,
había algo muy reconfortante al estar cerca de él,
como cuando conoces a alguien que--
que sientes que lo conoces. Ese sentimiento.
Eres el peor. Él es el peor.
- ¿En serio? ¿Estás bromeando?
- Es el peor.
- Cuando Cathy y yo descubrimos
que podía haber una oportunidad de romance,
sabía en el fondo que no había descifrado mi vida.
No había descifrado cómo funcionar
en una relación seria
y yo llevaba todo este peso extra y no pensé
que ella supiera lo profundo que es eso.
- Él no sabía cómo expresar sus verdaderos sentimientos.
Solamente había estos...
estos agujeros que eran llenados con el skateboarding
y el skateboarding llenó tanto lo que a él le hacía falta
que no sé si él desarrolló el cómo sobrellevarlas.
Incluso la relación con sus padres
giraba en torno al patinaje.
Todo era sobre patinaje.
- Tuve que hacer un cambio. Yo solo lo supe.
Supe que no era capaz de hacerlo solo.
Me registré en un lugar.
Y fue difícil. Fue muy duro.
¿Y por dónde empiezas?
Hay un parque en el centro.
Estaba en ese parque a las00 de la mañana todos los días.
Hice un pedido especial para poder hacer eso.
Había hielo en el piso.
A veces había nieve juntándose en la barda.
Iba ahí con guantes para nieve
y tenía sesiones de por lo menos una hora,
yo solo.
Lo que descubrí fue...
que mi más intensa disciplina en mi vida era el skate.
Si puedo enfocar esa disciplina en mi vida...
Debo tenerla ahí dentro. Debo poder hacerlo.
- Él dijo: "Sé que puedo hacer esto
"porque estas son las cualidades que tengo:
"Soy determinado, soy disciplinado
y yo sé que puedo hacer estos cambios en mí",
porque él tiene este ejemplo de hacerlo en el skate.
- Sabía que iba a hacer todo lo necesario
y apegarme a ello y apoyarme en ello.
Y escribí esta fea lista de cosas
de las que no estaba orgulloso.
Y ese probablemente fue el momento
en el que estuve más conmocionado
y pensé: "Este es el final".
Solté ese peso extra
y sentí como que finalmente tenía un cimiento para llenar
con una forma más positiva de vivir.
Llegar a un acuerdo con eso.
Fue hacer esta lista y tirarla al fuego.
- ¿Necesitas ayuda? - Sí.
¿Puedes ayudarme a ser joven? - No.
- ¿Por qué no? Tienes mucha juventud.
- Probablemente está en el punto de su vida
donde es más feliz consigo mismo
y más feliz en su relación,
y creo que en la última instancia,
eso tiene el mayor efecto en la relación con sus hijos,
así que estoy feliz de que haya podido llegar
a ese punto.
Y ahora tiene a Kady para que pueda ser ese padre.
Y ahora es la mejor versión de sí mismo.
- ¿Puedes pararte?
- Creo que sí.
- Lo hiciste.
Es la primera vez que lo haces.
- Rodney Mullen va a su almacén y patina todas las noches.
Lance todavía se despierta todos los días y patina.
Steve Caballero todavía se considera
un patinador profesional.
Mike McGill todavía patina.
Y obviamente, Tony patina todo el tiempo
al más alto nivel.
- Aunque hay una diferencia entre todos ellos.
Rodney Mullen...
Para el skateboarding creo que es realmente una forma de arte
que se debe practicar, así como
un monje budista medita.
Caballero tiene su arte. Mike McGill...
Creo que Mike tiene una relación muy sana
con el skateboarding.
Creo que se dio cuenta que
sus mejores días terminaron y está bien con eso.
Creo que Lance sigue sintiendo que debe probarse a sí mismo
en piscinas traseras, así que Lance y Tony
están en un lugar diferente.
- Vamos a ir a la casa de Bob Burnquist.
Recinto, rampa.
Me gustaría hacer un 360 sobre la brecha
y luego si hago eso, tengo que hacer algo
en la tubería de 1/4, pero cruzaré ese puente
cuando llegue a él. Aquí estamos,
en casa de Bob. Se ve muy loco.
Ahí está, se ve un poco loco.
- Lo he visto más lastimado e intentar cosas más retorcidas
ahora de lo que alguna vez hizo cuando era niño.
- ¡Tony!
["Take Me Down to the Hospital"
de The Replacements sonando]
- Estaba ahí cuando intentó el giro por primera vez.
Y de hecho, solo dije:
"¿Cómo hacer que pare, por favor?
¿Podemos parar?", pero no lo hizo.
- ¡Sí!
¡Sí!
- Una de las razones por las que ha conseguido tanto
es que no piensa en las cosas malas.
No deja que eso lo detenga.
- ¡Sí!
- Tony compite contra Tony.
Él siempre ha competido contra Tony.
- Tres, dos, uno, ve.
- Tony no se cansa de lastimarse.
Él no se cansa de repetir
y no se cansa de hacer lo mismo e intentarlo una y otra vez.
- Una cosa que sabes con certeza de Tony
es que puede recibir golpes.
Es raro encontrar personas que les gusta levantarse
e intentarlo de nuevo.
- La razón por la que se lastima más que otras personas
es porque él intenta muchas más cosas
de las que ellos jamás intentarían.
- ¡Maldita sea!
- Él recibirá algunos golpes.
- Una vez vi a Tony caer en Del Mar
y creo que su rodilla estaba trabada y atorándose.
La estoy viendo y él está como: "Sí, mi rodilla está trabada".
Y me dice: "Jala, jala" y creo que fue su papá
o alguien más la jaló y ¡bum!
Y me dice: "Ah, todo bien".
Se levanta y vuelve a patinar y yo:
"Si mi rodilla se trabara, yo estaría--
necesitaría ir al doctor" y él dijo: "No, estoy bien".
- Me rompí el codo. Se me han caído dientes
al menos cinco veces.
No me disloqué el hombro, pero se salió y entró.
Mis tobillos han girado tanto que debieron romperse
y quizá habría sido lo mejor para mí que se rompieran,
porque ahora están un poco flojos.
He tenido decenas de contusiones,
pero solo algunas fueron realmente malas
y despertaba en otro lugar.
- Su cuerpo está muy mal.
Si lo ves girar y cosas así, está muy rígido.
- Sé lo que era, lo que muchos
de nosotros tenemos, sufrimos un latigazo cervical
al recibir golpes y él lo tiene muy mal.
- Soy al que le preguntan: "¿Algo está mal con tu cuello?"
y les digo: "Sí, 40 y latigazo cervical".
- ¡Rayos! - ¡Rayos!
Eso no es bueno. - ¡Un médico! ¡Rápido!
- Un médico. - ¡Traigan un médico!
- Un médico.
- ¿Puedes oírme, Tony?
¿Puedes oírme?
- ¿Estás bien? Lo sé, amigo.
- Duele mucho.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Muy bien, porque no quiero-- - ¿Qué es esto?
- Cortaré las rodilleras. - Bien.
- Movimiento mínimo.
- Sostén esto en tu cabeza.
- Me fracturé el cráneo, el pulgar,
también la pelvis.
Estuve en cama por seis semanas
y pensé: "Quizá esto es todo".
Todos seguían preguntándome: "¿Por cuánto tiempo más
patinarás?". La respuesta fue:
"Pude patinar hasta los 35, cuando me rompí la pelvis".
- Quedé inconsciente en Australia hace unos cinco años.
Yo le preguntaba a todos que cuánto duraría este mareo
y le dije a "Tú has quedado inconsciente
muchas veces. ¿Cuánto tiempo?".
Y me dice: "No lo sé, Mike" y pregunté: "¿Cuántas veces
has quedado inconsciente?" y él me respondió:
"Ni siquiera puedo recordarlo".
- ¿Puedes imaginar a ver a tu padre
bajando por una rampa a los 56?
¿No? Ya somos abuelos.
Somos abuelos cayendo del cielo.
- ¿Por qué seguir esforzándose cuando no hay recompensa
de ventas de tablas o concursos que ganar
o algo por el estilo?
- Esa es la pregunta. Esa es la pregunta.
¿Por qué lo hacemos? Yo no sé.
Es solo--está en nosotros.
- ¿Por qué crees que lo hace Tony?
¿Por qué crees que se obliga tan duramente?
- Creo que es para impresionarnos a todos,
ya sabes. Yo creo...
Porque, ya sabes, la mayoría de la gente
que verá esta película no conoce a Madonna
por un McTwist, o por un Caballerial,
pero sí sus compañeros.
Y nos sorprendemos cada vez que vemos algo así
y eso nos inspira a seguir y hacer algo diferente,
porque eso es de lo que trata el skateboarding.
- Tuvimos la reunión de 30 aniversario
del video de "Animal Chin"
para conmemorar que Tony construyó una réplica
de la infame rampa Chin.
Caballero, McGill, Lance, Tony y yo,
Tommy Guerrero, Rodney Mullen y mucha gente más
íbamos a celebrar,
así que pudimos verlos patinar de nuevo
y reprodujeron todos sus famosos trucos
que antes hacían.
30 años después estos tipos estaban haciendo
su famoso cuatro tomas invertidas.
- ¿Deberíamos intentarlo?
- Es ahora. - Uno.
- Uno, dos, tres.
- Qué increíble. Totalmente increíble.
- Sí, Steve, genial.
- Cada vez que Caballero o McGill hacían algo
que era un poco más arriesgado,
podías verlos detenerse en el aire y eso era todo,
paraban.
Cada vez que hacían algo y era un poco mal
de lo que sea que fuera, tiraban la tabla
y se deslizaban,
pero se notaba que no había que perder el tiempo.
Estos tipos no se lastiman.
Conforme subía la intensidad
y estos tipos se retaban entre ellos,
Tony siempre empezaba a hacerlo más y más difícil.
- Relájate. Solo relájate.
- Relájate, Tony. Solo relájate, Tony.
Solo relájate. Acuéstate ahí.
Quédate ahí.
Respira hondo. Respira hondo.
- ¿Cuál es tu nombre? Espera.
Espera un momento. ¿Cuál es tu nombre?
- Tony Hawk.
- Nosotros simplemente gritamos.
Fue como: "Por Dios, él está ahí tirado sin moverse".
Se bajó de la rampa después de cinco minutos
y luego fue y se sentó al fondo de la rampa
y solo se sentó ahí. - Aquí hay un poco de agua.
- Su cabello era como el de Einstein.
La piel muy blanca
y se veía como de 70 años.
Era alarmante. Era aterrador.
Y me senté ahí como amigo y le dije:
"No puedes hacer esto a esta edad.
"No puedes ponerte en este tipo de peligros
a esta edad", especialmente con la carrera que tuvo.
Y eso en realidad me preocupó.
Y tuve una conversación muy larga con Sean Mortimer
y le dije: "Mira, alguien tiene que hablar con Tony.
No puede dejar que pase esto".
Hablé con Steve Hawk.
Llamé a Steve Hawk por teléfono
y le dije: "Steve, deben decirle a Tony
que no puede hacer eso".
Pero no conseguí a nadie. No conseguí a nadie que...
Chicos, deben de haber una intervención.
Me refiero--vamos.
Eso no es un mala conmoción, es un desastre, ¿saben?
- No sé qué es lo que pienso de eso.
Creo que no es el lugar de nadie decirle eso.
- Okay, ¿entonces a qué te refieres?
- No lo sé.
Él no lo...
entiende que probablemente vamos a morir patinando
y matarnos.
Es algo que-- algo que no puedes cambiar.
Yo no puedo dormir.
No puedo dormir sobre mis hombros.
No puedo. Es terrible. Es horrible.
Realmente te estás destruyendo a ti mismo con lo que amas,
pero no es muy tarde, primero que nada,
para preocuparte.
Es tiempo de que nos calmemos.
No sé cómo--no sé cómo-- no sé cómo reaccionar a eso.
Él tiene razón, pero no sé cómo reaccionar.
- Me preocupa mucho que--que se vaya a lastimar.
Algunas de las cosas que hace, si algo sale mal,
seguro podría matarse y eso me asusta
como no tienes idea.
- El abuso que sus cuerpos soportan
es muy absurdo, como Tony es solo.
Tony y Lance quizá sean los más lastimados de todos ellos.
Especialmente Tony.
¿Has visto sus dedos? Están todos chuecos.
Y él solo--sus espinillas están todas jodidas.
Él intentó la--la tubería completa
y--pero recibió un buen golpe, pero él continúa.
- Sí, es tonto, es tonto lo que nos hemos hecho.
Tony, yo, muchos de nosotros, es tonto.
Vamos a vivir con mucho dolor.
He tenido muchas conmociones. Yo sé que tengo...
ya sabes,
sé que tengo lo que los jugadores
de fútbol americano tienen y tal vez tendré
un tumor cerebral, como mi papá.
Fuimos estúpidos patinando y tuvimos lesiones.
Es lo que es.
Él probablemente tendrá otra conmoción horrible.
Va a romperse otro hueso.
Va a llegar a un punto en que su cuerpo
ya no le deje hacerlo.
Y ese es nuestro camino. ¿Estúpido? Sí.
- Quizá no sea inteligente.
No lo sé, pero lo olvidamos,
el dolor y el sufrimiento que pasamos,
para subir de nivel
y creo que es esa gente que tiene miedo de...
de pasar por eso, ya sabes,
ese dolor y sufrimiento
que no equivale a nada más que una vida normal y segura.
Ya sabes, no vivimos en esos parámetros, ¿sabes?
- Hay consecuencias para todo lo que hacemos,
pero cuando jugueteas con las consecuencias...
Tony estaba teniendo consecuencias.
Nunca alcanzaría lo que hizo si escuchaba las consecuencias
en ese entonces.
"Eres demasiado pequeño". "No puedes llegar a la cima".
"Lo haces raro". "No nos gustas".
Una lata de cerveza. ¿Y qué?
Nos habríamos detenido si hubiéramos escuchado
alguien diciéndonos: "Esto tendrá un costo".
Algunos pagarán más.
- Este es el lujo de haber pasado mi vida
haciendo lo que amo.
El costo de eso...
Apesta.
No soy ciego.
No soy insensible al dolor.
Yo diría que soy más consciente de eso que nadie,
pero también soy más consciente de lo que eso me da.
Y cuando termine con esto...
eso será lo que será
y encontraré una manera.
Pero hay algo dentro de mí que me impulsa
a nunca ceder
hasta que las ruedas aguanten.
Eso es de lo que estoy hecho
y deseo ver todos los argumentos en contra.
Pero desearía poder relacionarte
con los intangibles.
Supongo que todos estamos construidos igual.
Ninguno es completamente estúpido.
Un poco trastornado, creo que es un argumento fuerte.
Pero en última instancia,
también sabemos lo que tenemos
e ir y asimilarlo y darle un sentido.
Eso es...
aceptar lo que hemos hecho con nuestras vidas, ¿sabes?
- Encontré esta cosa que he amado
más que nada de todo lo que he probado en mi vida.
Encontré mi propósito, mi salvación
y de alguna manera, encontré mis emociones.
Sigo intentando empujar mis límites.
No sé cuánto va a durar esto.
Pero no voy a desistir.
- "En 2002, Tony creó el Proyecto Skatepark,
"ayudando a inaugurar cerca de 1,000 parques
de patinaje públicos".
"Creando lugares para patinar
para más de 6 millones de niños alrededor del mundo".
"El patinaje logró debutar en las Olimpiadas
en julio de 2021".
"Tony inventó más de 100 trucos en su carrera".
"A sus 53,
él sigue patinando de cuatro a cinco días a la semana".
"Ha dejado de hacer el 900...
Por ahora".