Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
ROBOT MASTERS GAMING TOERNOOI
Ik ben Waldi.
Machtige Waldemar de Eerste.
Ik ben een atleet.
Ik bedoel, een e-atleet.
Ben je nerveus?
Relax, Waldi.
Kom op, ze wachten op ons.
Welkom.
We beginnen zo aan de volgende ronde van het toernooi.
In de rechterhoek het team dat geen introductie behoeft.
Applaus voor Vips.
Ze staan tegenover een debutantenteam, Three Kings.
Ik zie dat we twee spelers missen van het Three Kings-team.
We wachten op Waldek Banaś en Staszek Lebioda.
Heren, zijn jullie daar?
Goed gedaan. Geweldig. Goed.
We gaan verder.
Pas op. -Eentje is hier.
Begrepen.
Geef me dekking.
GAME OVER - JIJ VERLIEST
Ja.
Een uitstekend spel van de Vips.
De match is voorbij. 1-0 voor de Vips.
Hij gaat huilen.
Dit is Staszek. M'n maatje.
We hebben dezelfde prioriteiten.
Maar een half jaar geleden sloegen zijn hormonen op hol.
Hij zoekt een vriendin.
Hoe gaat 't met de wedstrijd?
Mijn mama.
Toernooi.
Ze begrijpt gamen niet.
O, gekke amateurspelletjes.
Maar ze houdt van me en steunt mijn e-sportcarrière.
Volgende maand laat je het ze zien. Bij 'n serieus toernooi. Niet zo'n slecht.
Stap in.
Jongens? -Ja?
Vangen.
Three Kings. Drie koningen.
Het is XXXL. Deze is voor jou.
Machtige Waldi de Eerste.
Dappere Stanisław de Eerste.
Rudy.
Deze is voor jou.
Naast hem zijn Staszek en ik noobs.
Groentjes.
Rudy is een megapro.
Hij is niet zo enthousiast.
Dat komt wel, als we ze op het toernooi dragen.
En niet zomaar een toernooi.
Verdorie, Waldi.
Stel je de hordes fans en groupies voor.
Mama.
Je tante komt. Het moet netjes zijn. -Je hebt een uur geleden al gestofzuigd.
Hup, Waldi. -Kom op, Waldek.
Waldek, ga door. Sneller. -Je kunt het.
Nee.
CIJFERS GYMLES
Spelen we vanavond?
Weet ik niet.
Mama's tante Mariolka komt vandaag.
Die, je weet wel…
Ik benijd je niet.
We kunnen 's nachts spelen.
Kom hier.
Wat was dat? Kijk. De stoplichten werken nog steeds niet.
Het is extreem gevaarlijk. Een kind dat alleen van school komt, kan…
…elk moment geraakt worden door te snel rijdende vrachtwagens…
…en tegelijkertijd in een mangat midden op de weg vallen…
…en verdrinken in een zee van poep.
Mag hij ooit alleen lopen? -Als ze de lichten repareren.
Hallo, lieverd. -Hallo.
Je ziet er niet slecht uit.
Wat een schoonheid.
Kłodzko is zo ver weg. Ik heb 500 kilometer non-stop gereisd.
Maar mensen zijn slechte chauffeurs. Absoluut vreselijk.
Hoe beter de auto, hoe slechter de bestuurder.
Bovendien zijn er overal wegwerkzaamheden.
Ze schilderen lijnen, snoeien bomen of ruimen iets op.
Alsof dat 's nachts niet kan als normale, fatsoenlijke mensen slapen.
In plaats daarvan doen ze het overdag, als iedereen haast heeft.
Ik kan wel wat zeggen over mama's tante…
…maar ik heb er de energie niet voor. Ik heb een zenuwinzinking.
Walduś, je tante is er.
Dat had ik niet geraden.
Hallo, lieverd.
Een beetje aan de dikke kant, hè?
Een beetje aan de gekke kant, hè?
Hallo, vriend.
Het is hier brandschoon, Tereska. Alsof je de pastoor verwacht.
Is dat alles wat je doet? Gewoon schoonmaken?
Eerlijk gezegd voelt je huis een beetje levenloos aan.
O, sorry. Mijn fout.
Jakkes.
Ik denk niet dat ik dit mentaal aankan.
Welke gaat in de koelkast?
Heb ik je ooit verteld over m'n oude poedel…
…die al z'n tanden kwijt is?
Nog niet.
Hij was dol op snoep, weet je.
Dus hij verloor natuurlijk al z'n tanden. Boven en onder.
Hij kon niet eten en stierf. Arm ding. Toen kon ik op reis gaan met m'n…
…vriendinnen.
Omdat ik lid ben van een club.
We reizen veel. Dus we gingen naar Turkije, om…
Heeft Walduś last van reuma in z'n handen? Kan hij het niet zelf inschenken?
Ze is geschift, hè?
Welk normaal mens zou dat doen?
Morgen stof je je fiets af. Heb je al een vriendin?
Maar ik heb een kamer voor je. Het bed is opgemaakt.
Ik heb alles voorbereid voor het geval…
Ja, er ligt junkfood voor meer dan een jaar in je koelkast.
Ik ben niet van plan hier zo lang te blijven.
Ik heb mijn eigen leven. Ik heb plannen.
Jij hebt ook plannen, toch?
pomp, pomp, pomp het ruim leeg
er zijn overal pompen we hebben meer handen aan dek nodig
er komt een tsunami aan we moeten opschieten
het regent hard dus laten we de pompen bemannen…
Juist.
pomp
Ga je liever naar opa?
Mag ik m'n pc meenemen? -Nee. Het is het platteland.
Dan heb ik geen keus. Je kent mijn levensprioriteiten.
Prioriteiten.
Ja, dat weet ik.
Tante beloofde dat je mocht oefenen.
Ik vertelde haar over het toernooi, poen en groupies.
Moet ik een verhaal vertellen?
Ik laat me testen en kom terug. Oké? -Testen? Niets anders?
Welterusten.
Waldi.
Waldek.
We lieten jullie winnen. -Ja, juist.
Zodat jullie niet zouden huilen, noobs. -Wesp, Mug, doe niet zo gênant.
Three Kings, gefeliciteerd.
Bedankt.
En de winnaar is Machtige Waldi de Eerste.
Machtige, bedtijd.
Waarom kan ze zich niet laten testen bij onze dokter?
Dat was beter geweest voor ons allebei.
Ik zou niet bij deze gek moeten blijven.
Het voelt alsof ik in een zwart gat word gezogen of in een afgrond val.
Een afgrond van wanhoop.
'Gezonde sojamelkgnocchi'?
Dat ga ik niet eten.
Ik wil krokante kip.
De eerste pannenkoek is altijd mislukt.
We hebben de lat lager gelegd.
Maar het belangrijkste is dat je het zelf hebt gemaakt.
Pardon.
Walduś. De afwas doet zichzelf niet.
Het is vettig.
De flat ziet er heel steriel uit. Het vraagt wat… We moeten… Absoluut.
Walduś. Fiets.
Tante, ik ben een e-atleet. Dit is mijn prioriteit.
Prioriteit.
'Prioriteit.'
Mijn team en ik bereiden ons voor op een groot toernooi.
En van fietsen krijg ik spierpijn.
Je moet iets doen, niet niets doen.
Het gaat niet zoals jij wilt, gekke vrouw. Ik zeg het tegen mama.
Je zult het zien. Ik vertel mama alles.
Walduś.
Ga door.
Kom op. Ze is gestoord.
Walduś. Ga door.
Tereska.
Hoe gaat het?
Tante…
Ik kom terug naar Waldek.
Hoe bedoel je?
Het heeft geen zin om hier te zijn. -Wat wil je zeggen?
Je moet daar blijven, begrepen?
Doe het voor hem.
Hij is niet in gevaar. Ik zorg goed voor hem.
Tereska?
Ik ben hier.
Je bent erg dapper, schat.
Bedankt, tante.
Dag.
We geven niet op.
Hallo. Meneer.
Maak je geen zorgen. Laat daar maar staan.
We brengen het later naar boven.
Wijzelf. We dragen het naar boven.
Bedankt.
Walduś.
Prachtig. Voorzichtig. Het is echt geweldig.
Voorzichtig, Walduś.
Was dit de laatste?
Dat is maf.
Wat was dat?
Niets. Ik dacht dat het mijn gedachten waren.
Mijn innerlijke stem.
Je hebt wat bewogen, dus snel douchen, je omkleden en naar school.
Alleen naar school gaan?
Ik kan je op mijn rug dragen.
Dat is te veel. In m'n eentje naar school wandelen?
Cool shirt.
Me alleen aankleden?
Het is te veel voor me.
Alleen de weg oversteken?
Alles goed?
Hoi, Staszek.
En zo doe je dat. Niet je mama's hand vasthouden. Kom op.
Maar je lijkt wel een idioot.
Alles goed, Waldi?
Moet je die meid zien.
Hé, kippetjes.
Heb je een probleem, knul?
Nee.
Is ze niet wat agressief? -Ben je niet een beetje een eikel?
Het is stom. Met m'n gestoorde tante heb ik geen tijd voor mezelf.
Geen tijd om mijn dromen te volgen en mijn vleugels uit te slaan.
Ik bedoel gamen.
Ben je een man of niet?
Verzet je tegen haar.
Ik dacht dat je was gevallen op die fiets, mollige kluns.
Kom op.
Ik ben Machtige Waldi de Eerste en zo behandel je me niet.
Ik dacht dat het genoeg was voor vandaag.
Hallo. -Hoi, knapperd.
Dus? Binnenkort 'n sessie met Rudy? De Insecten willen revanche.
Hallo?
Mama?
Wanneer kom je terug?
Heb je niet genoeg vitamines in je lichaam?
Kom dan naar huis en eet meer fruit en groenten.
Maar mama, tante is mentaal labiel.
Ik bedoel…
Niet 'zoals ze is'. Ze is nu erger dan normaal.
Waldi.
Waldi? Kom op, man. Meen je dat?
Is er brand? Er is brand.
Eng, hè?
Hij die lacht, lacht…
Ja, hij lacht.
…lacht het laatst.
Door jou heb ik de wedstrijd gemist. -Wacht even. Je tante is goed.
Ze bedekte je zelfs met een badjas.
Ontbijt.
Maak je…
Machtige Waldi de Eerste, verzet je tegen haar.
…eigen ontbijt.
Wees geen loser.
Mama? Deze sadistische vrouw laat me honderd uur per dag fietsen.
M'n gewrichten zijn overbelast.
Niks daarvan.
Ik moet ook afstoffen, boodschappen doen, mijn kleren opvouwen en de wc schoonmaken.
Snap je dat, mama? De wc schoonmaken.
En ze hongert me uit.
Ik giet heet water over m'n thee.
Je hebt heet water nodig om thee te zetten.
Daar. Het aroma. De kleur. De smaak.
Niet lachen, want het is niet grappig.
Ik meen het.
Ze misbruikt me mentaal.
Als je afvalt, kopen we een kleinere maat.
Heb je een badmuts?
Laat maar, ik leen je de mijne. We gaan zaterdag zwemmen, met Staszek.
Dit is echt niet grappig. Dag.
Je was bijna op weg naar het riool.
Wil je na school spelen?
Ik heb Rudy ook ge-sms't.
Hij was boos omdat je hem voor gek zette.
Je zag er zo lief uit in je roze badjas.
Hij komt er wel overheen. Feiten. Het overkomt iedereen.
In mama's badjas.
Om middernacht.
Sms Rudy dat we om middernacht spelen.
Als die noob dan nog niet in slaap valt.
Hé, hoe gaat het?
Kijk.
Mijn nieuwe kanaal is uit. Ik ging een tijdje om met noobs, de Three Kings.
Nu zit ik bij 'n meer professioneel team. Ik speel met ze mee in het grote toernooi.
Wil je zien hoe je wint?
Volg mijn kanaal, link hieronder. De mazzel.
Hij deed het omdat je in slaap viel?
Zoals m'n ouwe zou zeggen: 'Je gedroeg je als een sukkel en een loser.'
Feiten, maar…
Dus het is mijn schuld? -Niet de mijne.
Ze heeft het contact met de realiteit helemaal verloren.
Ze is niet geschikt om voor een kind te zorgen.
Ze vormt een bedreiging voor me.
Ik ben in gevaar.
Wat moet ik doen?
De politie bellen?
Weglopen?
Maar waarheen? Naar wie?
ZIEKENHUIS NAWOJOWA STRAAT AFDELING 2 - KAMER 004
Wat doe jij hier?
Ik ben hier voor m'n mama, Teresa Banaś.
Ze is hier voor tests. -Met wie ben je gekomen?
Met die man.
Hé. Stop.
Walduś.
Waar was je, jongen?
Ik zag je niet op weg naar school dus ik dacht dat je depressief was.
Kijk naar jezelf.
Jongens. Genoeg. Hou op.
Te veel gamen.
Kijk naar jezelf.
Wacht.
Tereska?
Ja, hij is thuis. Waarom?
Was hij in het ziekenhuis?
In het zieken… Maar waarom? Ah, ja.
Luister. We kwamen langs het ziekenhuis en hij stond erop dat…
Tereska, doe niet zo gek.
Hij wilde gewoon…
…het gebouw 's nachts zien.
Hij wilde het ziekenhuisgebouw 's nachts zien.
Oké, doei.
Sorry, maar zo'n stom verhaal zou ik nooit geloven.
Walduś. Ga naar school of stap tenminste op je fiets.
Walduś.
Je kunt niet blijven staan en niets doen.
Je moet dingen doen.
Je moet handelen.
Je moet blijven bewegen om niet na te denken en je zorgen te maken.
Als u hem niet zo hard liet werken was hij misschien niet in slaap gevallen.
Zoals m'n ouwe zou zeggen, hij werkt als een paard.
Anders hadden we misschien nog steeds een team en… Het zal wel.
Mijn nieuwe team heeft zich al ingeschreven voor het toernooi.
In mijn oude team, de Three Kings, zit een lieve, schattige jongen die…
Dat gaat over jou.
…denkt dat hij beter is.
U helpt niet.
Soms moet je kiezen tussen beter en slechter.
Ik koos wat beter was. Wat zou jij kiezen?
Neem deel zonder hem.
We hebben drie spelers nodig, en een superpro.
Is er niet genoeg vis in de zee?
Zoek een andere speler.
Walduś, je mag vandaag spijbelen, maar je gaat fietsen.
Een beetje echte sport is goed voor jou… en voor je hoofd.
ik vlieg over water…
Ga rond het plein.
Werk met die benen.
Waldek.
Ik spijbelde ook.
Natuurlijk met veel spijt.
Ze kan ons niet zien. We gaan.
Kom op.
Kom op, Waldi.
Ik kan met jullie spelen. Geen probleem.
Maar het…
Maar het toernooi? Misschien over acht, tien jaar.
Ik heb meer vrije tijd als m'n kinderen groot zijn.
REKRUTERING VOOR 3KINGS
Wat?
Hoi. Rekruteren jullie voor Three Kings? Ik wil…
Een meisje in ons team? Ik speel niet met meiden.
Maar ze is prachtig.
Zoals m'n ouwe zou zeggen, je snor begint te groeien.
Justyna, wat heb je met het toetsenbord gedaan?
M'n toetsenbord werkt niet.
Justyna.
Toen ik over deze rekrutering hoorde, dacht ik: waarom niet?
Ik wilde altijd al in films spelen.
Hoi, jongens.
Ja.
Hoi, jongens.
Nou, heren. Mama komt zo terug van haar werk.
Verdorie. Ik ben al heel lang aan het fietsen.
Waar is m'n fiets?
Misschien… heb ik hem ergens anders laten liggen?
De constante fysieke inspanning heeft vast geleid…
…tot precipitatie van magnesium en verzuring van de hersenen.
Alles in m'n brein werd gefermenteerd en vermengd.
Wat moet ik mijn tante vertellen? Wat?
En op de 12e kilometer, toen ik kramp in mijn tenen kreeg…
…van uitputting, precipiteerde er magnesium uit mijn lichaam.
Ik stopte en keek naar 'n zwerm vogels die door de lucht vlogen.
Een prachtig gezicht.
En toen opeens…
…een puppy in het kanaal.
Zwart en wit. En hij piepte.
Ik heb hem een tak gegeven.
Hij pakte hem met z'n tanden. Hij had nog tanden.
Ze waren nog niet verrot.
En toen…
Ze waren met drie.
Ik raakte de eerste zo.
Ik ging voor de andere, zo…
En ik raakte de derde met 'n karatetrap.
Gelukkig liep het goed af.
Maar ze hebben m'n fiets gestolen. Ze stalen hem toen ik de puppy redde.
Walduś, ik ben erg trots op je.
Geen zorgen om de fiets. De dief heeft ermee rondgereden…
…en heeft hem dan bij Staszek achtergelaten.
Ik heb hem meegenomen toen ik ging hardlopen.
Dus…
Weet je…
Een puppy…
Het spijt me.
Walduś.
Je mama zei dat ik dit moest geven.
Ik begrijp niet waarom ze haar eigen kind wil vergiftigen, maar…
…gezien de huidige situatie heb ik besloten het aan jou te geven.
Ze zegt dat ze je belt.
Maar je neemt niet op.
Ik weet het.
Omdat je bang bent, toch?
Het is mama.
Walduś, praat met haar.
De waarheid kan…
Ik wil de waarheid niet weten.
Mama kiest ervoor om te liegen, dus ik wil de waarheid niet weten.
En iedereen is blij.
Walduś… -Ik wil dat mama terugkomt, meer niet.
En ik wil niet met je praten.
'Ik wil, ik wil niet.' Zo werkt het leven niet.
Maar je kunt altijd proberen je angst te halveren.
Halveren?
Onzin. Angst? Halveren?
Dus? Praten we? Spelen we? Ik ben die kinderachtige Insecten zat.
Ik wil meedoen aan het toernooi, maar niet met hen.
Ik wil spelen met gamers die weten hoe ze zich moeten gedragen.
Dus? Rekruteren jullie of niet?
Een try-out lijkt me niet nodig.
Nee, dat is niet nodig.
Want, meneer… U bent goed, meneer.
Dus als u wilt, kunt u met ons meedoen, meneer.
Als u denkt dat we weten hoe we ons moeten gedragen.
Dat zien we nog wel. Ik moet jullie leren kennen. In 't echt.
Morgen om 8.00 uur voor jullie flatgebouw.
Meneer, hoe weet u waar we wonen? -Je hebt je locatie vastgezet.
Maar…
We gaan morgenochtend zwemmen. Staszek komt ook.
Zwemmen?
Oké, morgen om 17.00 uur voor jullie flatgebouw.
Ontmoet me om 17.00 uur of nooit.
Geweldig. -Wat als hij een ontvoerder is?
In meisjesnaam. Je bent paranoïde. -Welke meisjes?
We hebben bescherming nodig.
Oké.
Hallo, tante?
Ik wil morgen gaan lopen om 17.00 uur.
En… kun je bij het raam staan en me timen met je stopwatch?
O, oké. Natuurlijk. Dag.
Er is versterking.
LET OP - DIEPE JACUZZI
Til de bank op.
Blijkbaar zat er een domoor vast in de kleedkamer. Ik dacht dat jij 't was.
Oké, Walduś, doe die muts af.
Laten we beginnen.
Sneller. Beweeg je benen.
Walduś, waterglijbaan.
Toe maar, Walduś. Je kunt het.
Nee.
Walduś.
Ik tel af.
En als ik 'ga' zeg, ga je. -Nee.
Drie…
Twee.
Tante. -Walduś.
Walduś.
Misschien is hij verstopt? -Misschien moet je je mond dichtstoppen.
Sorry.
Ik bleef hier te lang en op de een of andere manier…
Ik zag je niet.
Hoe kon ze me niet zien?
Wat? -Dat geeft niet.
Ik wil me bij u verontschuldigen. Ik bedoel, bij jou.
Omdat ik botste tegen… jou.
Dus ik verontschuldig me… bij jou.
Ze is zo mooi.
Ze lacht me uit.
Maar haar lach is zo mooi. Iedereen mag me zo uitlachen.
Alles goed? Ik ben Staszek. En dit is Waldemar.
Waldemar? Klinkt als de naam van een oom.
Je weet wel, een oom die zegt: 'O, jee. Je bent zo gegroeid, jongedame.
Heb je al een vriendje?'
Ze is zo klein. Je wilt gewoon voor haar zorgen.
Gaat het?
En ze is ook grappig.
Ik ga met haar trouwen.
Hallo?
DE KUNST VAN HET VLIEGEN
Delfina… wat een mooie naam.
Waarom schop je me? -Ik wil dat ze mijn vriendin is.
Delfina? Heeft ze je haar nummer gegeven?
Gaaf.
Wat ga je doen?
Geen idee.
Moet ik zeggen: 'Ik wil dat je mijn vriendin wordt'?
Dat klinkt oké, niet?
Hij klinkt meer als een eis.
Ze is perfect voor me, weet je. Zo'n meisje wil ik.
Verdorie. Dat is ze. -Wat?
'Ontmoet me buiten je flat om 17.00 uur of nooit.'
We ontmoeten Mier om 17.00 uur, toch?
Dat is maf.
Ik combineer niet graag zaken met plezier.
Maar in dit geval kan ik de regels buigen.
Ik maak 'n uitzondering.
Het is één minuut voor vijf. We zijn oké.
Wat als Mier eerst komt?
Dat is nog beter.
Delfina zal zien hoe we werken. Meiden houden van zaken en zo.
Je moet chillen. Je komt niet ver als je zo doet.
Je bent gerekruteerd voor mijn team. Ik ben Mier.
Jij bent Mier?
Walduś. Ren je of niet, zonnestraaltje?
Dat is mijn buurvrouw. Ze is een beetje gek.
Ik doe soms boodschappen en zorg voor haar.
Walduś. Ren je of niet?
Ben je een vrouw?
Gast, ik speel niet met een meisje.
Een meid in de Kings? Meen je dat?
Delfina. Mier.
Jeetje, bro.
Was ik getuige van een soort date?
Waarom had je me nodig met de stopwatch?
En waarom ben je…
Wil je praten? -Nee.
Waarom doen we niet samen iets om je gedachten af te leiden?
Nee.
Ik ben Machtige Waldi.
Ik zal deze test van uithoudingsvermogen doorstaan. Ik geef niet op.
Oké, ik geef het op.
Walduś. -Mama?
Ik zei dat je gekke moeder moest chillen…
…maar ze nam verlof en kwam kijken of ik je genoeg chocola te eten gaf.
Sorry dat ik het niet zei. Dat was niet juist.
Ik denk dat we moeten praten.
Ik zet een kop thee voor je.
Waldek…
Dit waren niet zomaar tests.
Ik ben in behandeling.
Je gelooft niet dat ik dat kan, hè?
Laat mij maar.
Hij kan… -Tante.
Waldek…
Heeft tante 'n nieuwe, kleinere korte broek voor me?
Geweldig. Gewoon geweldig.
Ze kan een man niet eens wat vrolijker laten worden…
…en wat zoetheid in z'n leven brengen.
Ze bemoeit zich met elk aspect van m'n leven.
Emotioneel ook.
Zelfs met korte broeken. Gekke vrouw.
Je mama ziet er geweldig uit. Jammer dat ze weer in het ziekenhuis is.
Maar moest ze je naar school brengen? -Ze leert het wel als ze terugkomt.
Is ze niet boos?
Ze kwam vast om mij te zien.
We krijgen vijf kinderen.
Dit is een coole plek.
DIPLOMA VOOR STANISŁAW LEBIODA 2E PLAATS IN VERSPRINGEN
Stop met opscheppen en bied je excuses aan, eikel.
Een 'meid'? Serieus?
Ik bedoel… Ik weet niet eens wat te zeggen.
Je vriend weet hoe hij zich moet gedragen. Jij ook?
Zeg gewoon: 'Het spijt me.' Op een normale manier.
En kus de hand van de dame. -Jakkes. Oké. Excuses aanvaard.
Hier is het inschrijfformulier. Je moet het invullen.
Welkom bij Three Kings, Queen Delfina.
Ik moet kotsen.
Heb je te veel avonturenfilms gezien?
Ze bestaat uit dromen. Mijn wensen en dromen.
Kom binnen.
Laatste deelnemer… Staszek.
Achternaam. Lebida? Dat staat op je diploma, toch?
Lebioda. -Het zal wel.
Je handschrift is prachtig.
Prachtig, inderdaad.
Hou op.
Oké. Nu de handtekeningen van je ouders.
Ik weet niet hoe het vandaag met m'n mama zit, want…
…zoals een gans zou ik wegvliegen…
Is dat je gekke buurvrouw? -Ze geeft onze planten water.
Ze is m'n tante.
…als ik vleugels had als een gans
zou ik Jasiek volgen naar Silezië
ik vlieg over het bos ik vlieg over het water…
Ze maakt je kapot.
ik zoek…
Hallo. -Hoi.
Ik ben Mier.
Mariola.
Ik weet niet wat u doet, maar ik wil 't proberen.
Je mag altijd meedoen. -Maar we moeten eerst iets regelen.
Voor het toernooi heeft Waldek toestemming nodig van een ouder.
Maar de handtekening van een tante is genoeg.
Waar teken ik?
Hier.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Ik neem je morgen mee op pad. Met de jongens.
De wegen zullen leeg zijn.
Want het is 4.00 uur.
Het is 8.00 uur. Stop met zeuren. Dat vinden meisjes niet leuk. Toch, Mier?
Trouwens, wat is je echte naam?
Delfina.
Je hebt gelijk dat je een bijnaam gebruikt.
Alsof je ouders je geen kwaad deden met je naam, Mariolka.
Stuur je het formulier vandaag?
Dat toernooi wordt van ons.
De prijs is een reis naar Duitsland. Ik ben nog nooit in 't buitenland geweest.
We gaan het doen. Echt.
Is deze goed?
Die is goed.
Je zorgt voor haar, hè?
Tijd om op te warmen. En één en twee.
En één en twee.
Heeft u dit eerder gedaan?
Niet dat ik tegen ouderen ben, en ik wil niet discrimineren.
Maar deze kabel kan flink rukken. Hij kan je arm eraf trekken.
Denk eens na. Een leven zonder arm?
Auw.
Oké, laten we gaan.
Bravo.
Walduś, buig je knieën, strek je armen en spring op het water.
Je kunt het. Kom op. Probeer het gewoon.
Nou…
Probeer het dadelijk nog eens.
Stachu, jouw beurt.
Goed zo. Goed gedaan.
Ze praten en praten.
Nee, ik ben paranoïde.
Er gebeurt niets tussen hen. Delfina waardeert intelligentie.
Maar wat is er aan de hand? Heeft hij een scheet gelaten of zo?
O, bedankt.
Machtige Waldi de Eerste.
Het is nu of nooit.
Laat je niet afschrikken. Doe het.
Hé. Verdorie.
Vraag je me ook om je vriendin te zijn?
Zijn jullie gek? Ik wil geen vriendje.
'Ook'? Wat bedoelt ze?
Staszek, je bent te ver gegaan.
INSCHRIJFFORMULIER TEAM THREE KINGS, KAPITEIN DELFINA ROGALSKA
Geen zorgen, Walduś. Ik slaap niet.
Tante…
Kun je me niet langer Walduś noemen, maar Waldek?
Natuurlijk.
Welterusten, tante.
Welterusten, Waldek.
Kom op.
Tweede.
Vijfde.
Misschien is zij het.
Mama.
Mijn lieve zonnestraaltje.
Laat mij maar.
Is het niet te zwaar voor je? -Nee, het is oké.
Mama?
Kunnen we naar opa?
Zonder je pc?
Welke opa? Je kunt zelfs niet…
Laten we dit weekend gaan. Het zal mij ook goed doen.
Kom op, jongen. Waarom pak je deze in?
Wat is dit? Waar heb je die vandaan?
Hij weet hoe hij moet inpakken.
Ja, dat zie ik. Hij zou er belachelijk uitzien.
Dan ziet hij er belachelijk uit. En dan?
Wat maakt het uit of hij er belachelijk uitziet of niet?
Wat belangrijk is, is dat hij het zelf koos en inpakte.
En dat is dankbaarheid.
Hoi, Waldi. -Hé.
Tijd om afscheid te nemen.
Hoezo?
Nou, missie voltooid.
Ga je niet mee naar opa?
Nee.
Wie heeft me daar nodig?
Ik.
Jeetje…
Ik denk dat ik ga huilen.
Ze repareren de lichten.
Ja.
Waarom heb je me niet gebeld?
Ga je op vakantie?
Een paar dagen maar.
Bel me als je terug bent, oké?
Van Staszek. Om te houden.
Dag.
Ik wilde je een lift geven.
Stap in.
Mijn opa.
De stoere vent.
Maar niet echt.
Moest je haar meenemen? Nou?
Hij mist oma echt.
Nee, Walduś.
We begroeten elkaar als volwassen mannen. Met een handdruk.
Hoi. -Hoi.
Wist je dat je oma, Helenka…
…veel slimmer en knapper was dan haar gekke zus, Mariolka?
En ze was volkomen gezond.
Maar ze leken erg op elkaar.
Beide prachtig.
Twee hele mooie vrouwen. Hoi.
Hoi.
Moet je zo kleurrijk zijn? Als…
Je lijkt op een papegaai, weet je?
Walduś. Morgen gaan we naar de vijver.
Het wemelt van de vis. We gaan barbecueën, hè?
Ja, zoals altijd.
Je bent aan het wegkwijnen, Walduś.
Toen ik zo oud was als jij, was ik zo mager dat m'n broek loshing.
Wat?
Je hebt je haar geverfd. Mooi.
Bedankt. Hoi, pap.
Waldek.
Je pyjama.
Waarom nies je zo?
Ik ben allergisch voor gras, opa.
Allergisch? Vroeger waren er geen allergieën.
Ik herinner me…
…hoe Helenka en ik…
…in het vers gemaaid gras…
We gingen liggen…
…en lazen boeken.
Door Sienkiewicz.
Ken je De Trilogie?
De zondvloed, Met vuur en zwaard en De Heer Wołodyjowski?
Oud sprookje van Kraszewski.
Rodziewiczówna's Dewajtis.
Kossak-Szczucka's Een verwachte gast. Ken je dat?
Vertel eens, Walduś…
Hoe gaat het? Je weet wel, de belangrijke dingen?
Ben je verliefd?
Een beetje.
Nou…
Vertel me erover. Kom op, jongen. -Er valt niet veel te vertellen.
Want zij is dat toevallig niet.
Wat een pech.
Ik heb nooit een type gehad.
Maar als ik dat had, zou ze precies mijn type zijn. Ze is perfect.
Vertel eens, Walduś.
Toen je haar voor het eerst ontmoette, sprak je onzin?
Als een idioot?
Ja.
Nou, dan ben je smoorverliefd.
Maar weet je wat?
Dit is niet de laatste keer dat je je zo voelt.
Ik vind nooit 'n meisje zo perfect als zij.
Wacht. Natuurlijk niet. Kom hier.
Word niet boos op mij om niks.
Ik zei niets slechts.
Vertel eens…
Heb je vrienden?
Een beste vriend? -Hij heeft tegen me gelogen.
Nou ja. Zo is het nu eenmaal.
We moeten constant kiezen tussen de waarheid en leugens.
Is dat een vogel?
We gaan kijken wat het is.
Help me even.
Oké.
Walduś, je vindt wel een ander meisje.
En wat je maatje betreft, als hij je tijd waard is… Is hij dat?
Vergeef hem dan, weet je.
Want luister, Waldek.
Er zijn drie soorten leugens.
Het eerste type komt voort uit angst.
Is dat zo bij hem?
Het tweede type komt voort uit domheid. Maar een domme kun je ook vergeven.
Je kunt 't een dwaas niet kwalijk nemen dat hij dom is. Is dat het geval?
Juist.
En het derde type?
De derde soort leugen, Walduś…
…komt voort uit liefde.
Deze doet de leugenaar het meest pijn.
En ik moet je vertellen…
…dat jij ook ooit zult liegen.
Maar onthoud.
Volg je hart.
Alleen je hart.
Je weet van het gras. Zo lang weggeweest.
Hij heeft een allergie.
Tereska, stop met overdrijven. Hij is in orde.
O, echt?
'Hij is in orde.' Onder de douche. Was al die allergenen eraf.
Tereska. Hij werd rood omdat we het over vrouwen hadden.
Ja.
Over vrouwen…
Mijn lieve Helenka…
Papa?
Ben je gek geworden? Kom naar beneden. -Oké, ik kom eraan.
Ik wilde je wat schatten op zolder laten zien…
…maar je overbezorgde mama joeg me weg.
Ze scheldt me uit, net als mijn Helenka.
De vrouwen van deze familie hebben duidelijk bazig zijn in hun bloed.
Mama, ik wil het heel graag.
Hier, neem dit in.
Oké, ik ga met je mee. Opa voelt zich niet goed vandaag.
Luister.
Zal je tere jongen niet te veel niezen op zolder?
Mama? -Ik kom eraan.
Een beetje meer. Blijf trekken. Wacht.
Wie is dit?
Het is je oma Helenka. Kijk hoe mooi ze was.
Is dat opa? -Ja.
Toen hij mijn leeftijd had? Hij is net zo dik als ik.
Hij zei dat hij mager was.
Zijn geheugen is niet zo best.
Dat is tante. Was ze een parachutespringer?
Ja. Maar ze stopte met springen na je oma's dood.
Waarom?
Het waren geweldige zussen. De beste.
Mama maakte zich altijd zorgen om Mariolka en haar gekke ideeën.
Als ze haar zag springen…
…lachte ze dat haar hart zou stoppen.
En op een dag… -Gebeurde dat.
Tante kan het zichzelf niet vergeven. Ze denkt dat het haar schuld is.
Maar het is niet haar schuld. -Nee. Natuurlijk niet, lieverd.
Wat zit hierin?
Wauw. Mijn staartjes.
M'n mama had ze afgeknipt.
Wilde je een trendy kapsel?
Nee, ik had luizen.
Ik meen het.
Ik kwam terug van zomerkamp met een hoofd vol luizen.
Ik moet zeven of acht jaar geweest zijn.
Ging je alleen op zomerkamp toen je acht was?
Natuurlijk.
Waldek?
Kijk eens naar deze mooie kroeskarper.
We laten hem er nog even op.
En deze walvis? Kijk eens aan.
We draaien hem om.
En de kleine blankvoorn ook.
En hier hebben we een kleine karper.
Kijk eens naar deze prachtige karper.
Oké.
Goed.
Tijd voor een trekje.
Opa moet roken, anders stikt hij.
O nee. Niet roken. Zeker niet waar Waldek bij is.
Wat is er met je hand gebeurd?
Iets heeft me gebeten. -Laat eens zien.
Natuurlijk.
Nu behandelt ze haar eigen vader als een kind.
Kikker.
Waar?
Dit meen je niet. Allebei.
Kikker? Waar?
Ik ga slapen. Ik word slaperig van de allergiepillen.
Slaap lekker. -Welterusten.
Welterusten.
Welke kikker? -Daar, zie je?
Goedenavond. Teresa Banaś.
Ik bel om m'n afspraak te bevestigen.
Oncologie.
Oké, bedankt. Tot ziens.
Waldek, haal je…
Mama liegt weer, en je blijft haar indekken.
Denk je echt dat opa niets ziet?
Geef haar de tijd. Ze vertelt het hem in haar eigen tijd.
Zelfs als het… niet meer nodig is.
Kun je in het dorp wat eieren halen?
Bij Miss Wandzia? Dat is het gele huis naast de kerk.
Weet ik.
Hoi, hondje. Hallo.
Rustig maar. Zijn schoolroute is langer dan dit.
In de stad, met veel auto's… -Hij loopt niet alleen.
Mijn hemel. Dus hij was serieus. Je brengt hem naar school.
De hele week dat ik daar was, liep hij alleen.
Wie gaf je het recht, tante?
Ik heb m'n kind aan jou overgelaten.
Dit hebben we afgesproken.
Hij moet onafhankelijk zijn als… -Als wat?
Nou? Als wat?
Ik ga je werk niet voor je doen.
Begrijp je dat?
Jij zult hem opvoeden.
Maar Teresa, rustig aan.
Hij is slim.
Hij begrijpt veel.
Tante?
Bedankt.
Dag, papa.
We komen snel terug. Ik neem vrij. -Juist.
Wat is er mis?
We zijn ten laatste over twee weken terug.
Ik bel je.
Die in je zak is voor jou.
En deze envelop is voor de vlinderrog, je weet wel.
Je bent nu een grote jongen, toch?
Ja? -Ja.
Ja. En je bent niet langer doof…
…of blind, toch?
Nee, dat ben ik niet.
Zorg goed voor je mama.
Hij merkte het niet, het werkte.
Goed dat ik het niet heb gezegd. Hij zou zich alleen zorgen maken.
De derde soort leugen, Walduś, komt voort uit liefde.
Ja, je had gelijk, mama.
De derde soort leugen…
Gordels.
…doet de leugenaar het meest pijn.
Hallo.
Hoi, Staszek. -Hallo.
Hoi. Ik kwam toevallig langs. Alles goed?
Wil je vandaag spelen? Mama maakte pudding.
Ik ga minder suiker eten. Maar ik wil wel spelen.
Oké. Ik pak de koffer. Ga.
En over dat ding…
Kunnen we er niet over praten? -Oké.
Maar je kunt je op z'n minst verontschuldigen.
Sorry, maar…
Ik dacht niet dat iemand als Delfina geïnteresseerd zou zijn in iemand als jij.
Goed.
Je kunt er nog een toevoegen. Oké. En nu…
Mama.
Kom met me mee, mama.
Waldek, laat ons alleen.
Jij gaat weg, tante.
Het spijt me, schat.
Ik ben alleen een beetje bang voor die tests.
En ik vraag me af of m'n lichaam goed reageert op de medicatie.
Het ergste is om alleen te zijn. Je moet je angst halveren.
Ik neem de helft van je angst weg.
Nee, ik wil niet dat je bang bent… -Ik heb al een helft van je genomen.
Ga je nu omkleden.
Alles komt goed.
Dag, Waldek. -Dag, tante.
Oké, tot vanavond.
Bel me als je me nodig hebt. M'n telefoon staat altijd aan. Oké?
Ja, mama.
Pas goed op jezelf. Dag.
Je moet iets doen, niet niets doen.
Alles goed?
Tante Mariolka belde me.
Ze zei dat je nood had aan wat gamen.
Zo te zien heeft ze gelijk.
Staszek, laten we vanavond niet spelen.
Het belangrijkste is dat mijn mama…
Dat mijn mama…
Het is jammer dat er deze zomer niets bijzonders…
Wil je weten wat voor bijzonders ik meestal doe in de zomer?
Niets.
Maar je doet tenminste 'niets' met je vader, toch?
Maar je hebt je mama, tante, opa.
En mij.
En we doen mee aan het toernooi.
Het formulier is lang geleden verstuurd. Ze hadden al moeten reageren.
En hier komt een leugen. Uit angst.
Wees niet bang.
Als ze terugkomen, zul je zien dat alles goed komt.
Niet bellen. Ze slapen vast.
Sorry, ik ben in slaap gevallen. -Het is oké. Geen zorgen. Bedankt.
Ik ga nu.
Staszek. -Ja?
Je bent een geweldige vriend.
Tot ziens.
De dokter keek naar mijn testresultaten en zei dat het…
…goed zou moeten zijn.
Wat betekent 'goed zou moeten zijn'?
Dat alles de goede kant opgaat.
Ik zou je de waarheid vertellen…
…maar dat is alles wat ik weet.
Soms begint iets…
…en weten we dat het het begin is.
Dan is het voorbij en is het einde ook duidelijk.
Maar soms zijn er dingen waar we weinig vanaf weten.
Ik wil het graag weten.
Omdat je nu 'n grote jongen bent.
Opa is ook groot.
Heeft Staszek zichzelf bewezen?
Dit is heerlijk. -Ja.
Hoe heb je het uit de hete oven gehaald?
Tereska.
O jee.
Jij eerst.
'Je aanvraag is geaccepteerd.
We nodigen je uit voor het toernooi.'
Ja.
Maar ik had het formulier weggegooid.
Maar, mama… -Wat?
Nee.
Geen discussie. Jij gaat naar dat toernooi.
Einde verhaal.
Dat is wat ik wil.
Van opa.
PARACHUTESPRONG
'Kleurrijke vogels… moeten vliegen.'
Na hevige en mooie gevechten, de laatste minuten wachten.
We bekijken de scores, tellen de punten op en…
Gefeliciteerd. Dat was een zware strijd.
We zijn aan het einde van de Xtreme Robot Master Finals.
Ik moet zeggen dat hoewel…
…mijn moeilijke vriendschap met de niet-zo-zorgeloze Staszek…
…zwaar op de proef is gesteld…
Ter herinnering, de top drie teams gaan naar Duitsland…
…en zullen ons vertegenwoordigen op het grootste game-evenement in Keulen.
Deze teams zijn…
Vips.
Het tweede team…
En ook al heb ik de vrouw van mijn dromen ontmoet, Delfina…
Gekke Pony's. Kom bij me op het podium. -Ja.
En toen ontmoette ik de tweede vrouw van m'n dromen.
En wie weet, misschien wordt het iets met haar?
Wat?
Als ik haar was, zou ik je versieren.
De afgelopen weken waren niet makkelijk.
Het laatste team…
Er zijn veel coole, goede en belangrijke dingen gebeurd.
…dat mee naar Duitsland gaat…
Maar het was ook de tijd van angst, wat geen sprookje was.
Queen and Kings.
Ja.
Maar wat belangrijk is, is dat ik niet alleen was.
Queen and Kings.
Kom bij ons op het podium.
Hoe gaat het? High five.
Applaus.
DE SENIOREN STEUNEN WALDEMAR
Xtreme Robot Master Finals.
Deze teams gaan naar Duitsland.
Er zijn begeleiders, toch? -Ja.
Zonder de ouders? -Ja.
Laat je horen.
Goed gedaan, Waldek.
MACHTIGE WALDI DE EERSTE
Kom op.
Waldek.
Dat klopt.
Goed zo.
Geweldig gedaan.
Gast.
Ik heb het geluk omringd te zijn door mensen van wie ik hou…
…waaronder mijn overbezorgde mama en haar…
…mijn gekke, beste-ter-wereld tante.
Ik deel mijn zorgen en angsten met hen en met mijn vrienden.
Maar met hen deel ik ook mijn geluk.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel