Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΓΚΕΪΜΙΝΓΚ
Είμαι ο Βάλντι.
Ο Μέγας Βαλντέμαρ ο Πρώτος.
Είμαι αθλητής.
Ηλεκτρονικός αθλητής.
Έχεις άγχος;
Χαλάρωσε, Βάλντι.
Έλα, μας περιμένουν.
Καλώς ήρθατε!
Ξεκινάμε τον επόμενο γύρο του τουρνουά.
Στη δεξιά γωνία, η ομάδα που δεν χρειάζεται συστάσεις.
Ένα χειροκρότημα για τους VIPs!
Αντιμετωπίζουν τους αρχάριους Τρεις Βασιλιάδες!
Βλέπω ότι μας λείπουν δύο παίκτες από τους Τρεις Βασιλιάδες.
Περιμένουμε τον Βάλντεκ Μπανάς και τον Στάζεκ Λεμπιόντα.
Κύριοι, είστε εδώ;
Μπράβο. Τέλεια. Ωραία.
Προχωράμε.
-Πρόσεχε! -Ένας είναι εδώ.
Το 'χω.
Κάλυψέ με.
ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ - ΕΧΑΣΕΣ
Ναι!
Εξαιρετικό παιχνίδι από τους VIPs.
Το ματς τελείωσε. 1-0 υπέρ των VIPs.
Θα κλάψει.
Ο Στάζεκ. Ο κολλητός μου.
Έχουμε τις ίδιες προτεραιότητες.
Αλλά πριν μισό χρόνο οι ορμόνες του τρελάθηκαν.
Ψάχνει κορίτσι.
Πώς πήγε ο διαγωνισμός;
Η μαμά μου.
Το τουρνουά.
Δεν το 'χει με το γκέιμινγκ.
Χαζοί ερασιτεχνικοί αγώνες.
Αλλά με αγαπάει και στηρίζει την καριέρα μου.
Θα τους δείξεις τον άλλο μήνα.
Σε ένα σοβαρό τουρνουά. Όχι σε καμιά βλακεία. Μπείτε μέσα.
-Παιδιά; -Ναι;
Πιάστε!
Τρεις Βασιλιάδες!
Είναι XXXL. Είναι δικό σου.
Μέγας Βάλντι ο Πρώτος.
Γενναίος Στάνισλαβ ο Πρώτος!
Ο Ρούντι.
Ρούντι!
Για σένα!
Μπροστά του, εμείς είμαστε νουμπάδες.
Στραβάδια.
Ο Ρούντι είναι προ.
Δεν χαίρεται και τόσο.
Θα χαρεί όταν τα βάλουμε στο τουρνουά.
Κι όχι οπουδήποτε.
Ρε, Βάλντι!
Φαντάσου τις ορδές από θαυμάστριες.
Μαμά!
Έρχεται η θεία. Συμμαζεύω.
Πριν μια ώρα έβαλες σκούπα!
-Έλα, Βάλντι! -Πάμε, Βάλντεκ!
-Συνέχισε, Βάλντεκ! Πιο γρήγορα! -Το 'χεις!
Όχι!
ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ ΒΑΛΝΤΕΜΑΡ ΜΠΑΝΑΣ: Δ
Παίζουμε απόψε;
Δεν ξέρω.
Έρχεται η θεία της μαμάς, η Μαριόλκα.
Αυτή που…
Δεν σε ζηλεύω.
Θα παίξουμε αργά.
Ελάτε εδώ!
Τι ήταν αυτό; Τα φανάρια ακόμα δεν δουλεύουν.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Ένα παιδί που γυρνάει από το σχολείο…
Μπορεί να το πατήσουν φορτηγά που τρέχουν,
ταυτόχρονα να πέσει σε έναν υπόνομο στον δρόμο
και να πνιγεί μέσα σε κακά.
-Θα τον αφήσετε ποτέ μόνο; -Όταν φτιάξουν τα φανάρια.
-Γεια σου, αγάπη μου! -Γεια.
Μια χαρά είσαι.
Τι κούκλα!
Το Κλότζκο είναι πολύ μακριά. Έκανα 500 χιλιόμετρα χωρίς διακοπή.
Μα ο κόσμος οδηγεί απαίσια. Τελείως απαίσια.
Όσο καλύτερο το αμάξι, τόσο χειρότερος ο οδηγός.
Άλλωστε, παντού κάνουν έργα.
Κάνουν τη διαγράμμιση, κλαδεύουν δέντρα, συμμαζεύουν.
Λες και δεν μπορούν να το κάνουν βράδυ, που ο κόσμος κοιμάται.
Το κάνουν μέσα στη μέρα, που όλοι βιάζονται.
Θα έλεγα λίγα λόγια για τη θεία της μαμάς,
αλλά δεν έχω την ενέργεια.
Παθαίνω νευρικό κλονισμό.
Βάλντους, ήρθε η θεία!
Τι μου λες;
Γεια σου, καλό μου.
Σαν να στρουμπουλέψαμε λίγο.
Σαν να παλαβώσαμε λίγο.
Μικρούλη μου.
Το σπίτι λάμπει, Τερέσκα. Λες και περιμένεις τον παπά.
Μόνο αυτό κάνεις; Καθαρίζεις;
Για να είμαι ειλικρινής, το σπίτι σου φαίνεται λίγο άψυχο.
Συγγνώμη. Λάθος μου.
Αηδία!
Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό.
Τι πάει στο ψυγείο;
Σας είπα για το γέρικο σκυλί μου που έχασε όλα του δόντια;
Όχι ακόμα.
Μάλιστα. Του άρεσαν τα γλυκά.
Και φυσικά έχασε όλα του τα δόντια. Πάνω-κάτω.
Δεν έτρωγε, οπότε πέθανε. Ο καημένος.
Και τότε μπόρεσα να πάω ταξίδι με…
τις φίλες μου.
Επειδή ανήκω σε μια λέσχη.
Ταξιδεύουμε πολύ. Πήγαμε στην Τουρκία, στη…
Αρθριτικά έχει ο Βάλντους;
Δεν μπορεί να βάλει μόνος;
Είναι τρελή, έτσι δεν είναι;
Ποιος φυσιολογικός άνθρωπος θα έκανε έτσι;
Αύριο θα ξεσκονίσουμε το ποδήλατο. Έχεις κορίτσι;
Μα σου ετοίμασα δωμάτιο! Έστρωσα το κρεβάτι.
Έχω ετοιμάσει τα πάντα σε περίπτωση…
Ναι, το ψυγείο σου είναι γεμάτο με σκουπίδια για έναν χρόνο.
Απλώς δεν σκοπεύω να μείνω τόσο.
Έχω ζωή.
Έχω σχέδια.
Κι εσύ δεν έχεις;
Ρίξτε στο πατάρι τις αντλίες
Αντλίες έχουμε παντού Θέλουμε κι άλλους στο κατάστρωμα
Ένα τσουνάμι πλησιάζει Και να βιαστούμε πρέπει
Βρέχει δυνατά Πρέπει να βγάλουμε έξω τα νερά
Μάλιστα.
Αντλήστε
Προτιμάς να πας στον παππού;
-Με τον υπολογιστή; -Όχι.
Είναι στην εξοχή.
Τότε δεν έχω επιλογή. Ξέρεις τις προρεταιότητές μου.
Προτεραιότητες.
Ναι, ξέρω.
Η θεία θα σε αφήνει να παίζεις.
Της είπα για το τουρνουά, τα φράγκα και τις θαυμάστριες.
Να σου πω μια ιστορία;
Θα κάνω εξετάσεις και θα γυρίσω. Ναι;
Μόνο αυτό;
Καληνύχτα.
Βάλντι!
Βάλντεκ!
ΤΕΛΙΚΟΣ X-TREME ROBOT MASTER
-Σας αφήσαμε να κερδίσετε. -Ναι, καλά.
Για να μην κλάψετε, νουμπάδες.
Σφήκα, Κουνούπι, κόφτε το.
Τρεις Βασιλιάδες, μπράβο.
Ευχαριστούμε.
Νικητής ο Μέγας Βάλντι ο Πρώτος!
Μέγα, ώρα για ύπνο!
Γιατί να μην κάνει εξετάσεις στην τοπική κλινική;
Θα ήταν καλύτερα και για τους δυο μας.
Δεν θα έμενα με την ψυχοπαθή.
Νιώθω σαν να με ρουφάει μια μαύρη τρύπα
ή σαν να πέφτω στην άβυσσο.
Μια άβυσσο απελπισίας.
"Υγιεινά νιόκι με γάλα σόγιας;"
Δεν το τρώω αυτό.
Θέλω κοτόπουλο με τραγανή πέτσα.
Κάθε αρχή και δύσκολη.
Καλά, ο πήχης είναι χαμηλός.
Σημασία έχει ότι τα έκανες μόνος σου.
Με συγχωρείς.
Βάλντους! Τα πιάτα δεν θα πλυθούν μόνα τους.
Έχει λίγδα.
Το διαμέρισμα φαίνεται αποστειρωμένο. Θέλει κάτι… Πρέπει… Σίγουρα.
Βάλντους! Ποδήλατο!
Είμαι ηλεκτρονικός αθλητής. Είναι προρεταιότητά μου.
Προτεραιότητα.
Ετοιμάζομαι για ένα τουρνουά με την ομάδα.
Άλλωστε, με το ποδήλατο πονάνε οι μύες μου.
Πρέπει να κάνεις κάτι, όχι τίποτα.
Δεν θα σου περάσει, τρελή!
Θα το πω στη μαμά.
Θα δεις. Θα της τα πω όλα.
Βάλντους!
Συνέχισε!
Έλα τώρα. Είναι τρελή.
Βάλντους! Συνέχισε!
Τερέσκα!
-Πώς είσαι, καλή μου; -Θεία…
Θα γυρίσω στον Βάλντεκ.
Τι εννοείς;
Δεν έχει νόημα να είμαι εδώ.
Τι είναι αυτά που λες;
Πρέπει να μείνεις εκεί, κατάλαβες;
Κάν' το γι' αυτόν.
Δεν θα πάθει τίποτα. Τον φροντίζω καλά.
Τερέσκα;
Εδώ είμαι.
Είσαι πολύ γενναία.
Ευχαριστώ, θεία.
Γεια!
Δεν τα παρατάμε!
Γεια σας! Κύριε!
Μην ανησυχείτε! Αφήστε το εκεί!
Θα το ανεβάσουμε εμείς μετά! Μόνοι μας!
Θα το ανεβάσουμε!
Ευχαριστώ!
Βάλντους!
Υπέροχα. Πρόσεχε! Είναι πανέμορφο.
Βάλντους, πρόσεχε!
Το τελευταίο ήταν;
Τι άκυρο.
Τι είπες;
Τίποτα. Από μέσα μου μιλάω.
Δηλαδή, κάνω εσωτερικό μονόλογο.
Κινήθηκες λίγο. Κάνε γρήγορα ντουζ, άλλαξε και πήγαινε σχολείο.
Μόνος μου;
Μπορώ να σε πάρω στην πλάτη.
Έχει ξεφύγει. Μόνος μου στο σχολείο;
Ωραίο πουκάμισο.
Να ντυθώ μόνος μου;
Μου πέφτει πολύ.
Να περάσω και τον δρόμο μόνος μου;
Τι λέει;
Γεια, Στάζεκ.
Έτσι μπράβο, μεγάλε. Χωρίς να κρατάς το χέρι της μαμάκας.
Όμως φαίνεσαι λίγο σαν βλήμα.
Τι λέει, Βάλντι;
Κοίτα την γκόμενα!
Γεια σας, κούκλες!
Έχεις πρόβλημα, μικρέ;
Όχι.
Λίγο επιθετική δεν είναι;
Κι εσύ λίγο βλάκας.
Έλεος. Με την τρελή τη θεία μου, δεν έχω χρόνο για μένα.
Χρόνο για τα όνειρά μου, για να ανοίξω τα φτερά μου.
Για να παίζω.
Ρε μεγάλε, δεν είσαι άντρας;
Ύψωσε το ανάστημά σου.
Νόμιζα ότι έφαγες τα μούτρα σου, ατσούμπαλε χοντρούλη.
Άντε.
Είμαι ο Μέγας Βάλντι ο Πρώτος και δεν θα μου φέρεσαι έτσι!
Φτάνει το ποδήλατο για σήμερα.
-Γεια σας! -Γεια σου, κούκλε.
Θα παίξουμε με τον Ρούντι; Τα Έντομα θέλουν τη ρεβάνς.
Ναι;
Μαμά;
Πότε έρχεσαι;
Δεν έχεις αρκετές βιταμίνες;
Γύρνα πίσω και φάε φρούτα και λαχανικά.
Μαμά, η θεία δεν είναι στα καλά της!
Δηλαδή…
Όχι όπως πάντα. Είναι χειρότερη από το συνηθισμένο.
Βάλντι!
Βάλντι! Έλα, ρε. Πλάκα κάνεις;
Πιάσαμε φωτιά; Φωτιά!
Τα 'κανες πάνω σου.
Γελάει καλύτερα… Γελάει…
-Ναι, γελάει. -Όποιος γελάει τελευταίος.
-Εξαιτίας σου έχασα το παιχνίδι. -Για μισό λεπτό. Η θεία είναι καλή.
Σε σκέπασε και με το μπουρνούζι.
Πρωινό.
Φτιάξε…
Μέγα Βάλντι Πρώτε, ύψωσε ανάστημα!
Μόνος σου πρωινό.
Μην είσαι άχρηστος.
Μαμά;
Αυτή η σαδίστρια με βάζει να κάνω ποδήλατο 100 ώρες.
Οι αρθρώσεις μου τα έφτυσαν.
Όχι δα.
Με βάζει να ξεσκονίζω, να ψωνίζω, να διπλώνω ρούχα,
να καθαρίζω την τουαλέτα.
Άκουσες; Να καθαρίζω την τουαλέτα!
Και με λιμοκτονεί.
Εγώ θα βάλω καυτό νερό στο τσάι.
Χρειάζεσαι καυτό νερό για να βράσει το τσάι και να γίνει.
Ορίστε. Το άρωμα. Το χρώμα. Η γεύση!
Μη γελάς, δεν είναι αστείο!
Δεν κάνω πλάκα.
Με κακοποιεί ψυχολογικά.
Όταν αδυνατίσεις, θα πάρουμε πιο μικρό.
Έχεις σκουφάκι;
Θα σου δώσω το δικό μου.
Πάμε για κολύμπι το Σάββατο με τον Στάζεκ.
Δεν είναι αστείο. Γεια!
Κοντέψαμε να σε χάσουμε.
Παίζουμε αφού σχολάσουμε;
Έστειλα και στον Ρούντι.
Σου θύμωσε. Τον ρεζίλεψες.
Ήσουν πολύ γλυκούλης με το ροζ μπουρνούζι.
Θα το ξεπεράσει.
Συμβαίνουν αυτά.
Με ροζ μπουρνούζι.
Τα μεσάνυχτα.
Στείλ' του ότι θα παίξουμε τότε.
Αν ο νουμπάς δεν κοιμάται τότε.
Τι λέει;
Κοίτα.
Ξεκίνησα νέο κανάλι.
Ήμουν για λίγο με τους νουμπάδες τους Τρεις Βασιλιάδες.
Αλλά μπήκα σε μια επαγγελματική ομάδα.
Θα παίξω μαζί τους στο μεγάλο τουρνουά.
Θες να δεις πώς νικάνε;
Ακολούθησε το κανάλι μου στο λινκ από κάτω. Τα λέμε!
Το έκανε επειδή αποκοιμήθηκες;
Όπως θα έλεγε ο γέρος μου "Φέρθηκες σαν τούβλο".
Ισχύει, αλλά…
Δηλαδή εγώ φταίω;
Εγώ πάντως όχι!
Έχασε τελείως επαφή με την πραγματικότητα.
Δεν είναι κατάλληλη για κηδεμόνας.
Αποτελεί πραγματική απειλή.
Κινδυνεύω.
Τι να κάνω;
Να πάρω την αστυνομία;
Να το σκάσω;
Πού να πάω; Σε ποιον;
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΟΔΟΣ ΝΑΒΟΤΖΟΒΑ ΠΤΕΡΥΓΑ 2 - ΔΩΜΑΤΙΟ 004
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ήρθα για τη μαμά μου, την Τερέσα Μπανάς.
-Ήρθε για εξετάσεις. -Με ποιον είσαι εδώ;
Με εκείνον.
Σταμάτα!
Βάλντους!
Πού ήσουν, μικρέ;
Δεν σε είδα πηγαίνοντας σχολείο κι είπα ότι έπαθες κατάθλιψη.
Ούτε καν.
Αγόρια! Αρκετά. Φτάνει!
Παίζετε πάρα πολύ.
Ούτε καν.
Περιμένετε.
Τερέσκα;
Ναι, σπίτι είναι. Γιατί;
Ήταν στο νοσοκομείο;
Στο νοσοκ… Μα γιατί; Ναι!
Άκου. Περνούσαμε από εκεί και επέμενε να…
Μην είσαι ανόητη.
Απλώς ήθελε…
Να δει το κτίριο το βράδυ.
Να δει το νοσοκομείο το βράδυ.
Εντάξει, γεια.
Χωρίς παρεξήγηση, δεν έχω ακούσει πιο γελοία ιστορία.
Βάλντους! Ή πας σχολείο ή τουλάχιστον κάνε ποδήλατο.
Βάλντους!
Δεν γίνεται να μην κάνεις τίποτα.
Πρέπει να κάνεις κάτι.
Να αντιδράς.
Να κινείσαι, για να μη σκέφτεσαι κι ανησυχείς.
Αν δεν τον κουράζατε τόσο, δεν θα είχε αποκοιμηθεί.
Όπως θα έλεγε ο γέρος μου "Δουλεύει σαν το σκυλί".
Ειδάλλως, θα είχαμε ομάδα και… Τέλος πάντων.
Η νέα μου ομάδα ήδη γράφτηκε στο τουρνουά.
Στην παλιά, τους Τρεις Βασιλιάδες, υπάρχει ένα γλυκό παιδάκι, κάπως…
Για σένα λέει.
Περνιέται για καλύτερος.
Δεν βοηθάτε.
Πρέπει να διαλέξεις ανάμεσα στο καλύτερο και το χειρότερο.
Διάλεξα το καλύτερο. Εσείς τι θα διαλέγατε;
Διαγωνιστείτε χωρίς αυτόν.
Θέλουμε τρεις παίκτες και θέλουμε έναν σούπερ προ.
Δεν υπάρχουν άλλοι;
Βρείτε άλλον παίκτη.
Βάλντους, μην πας σχολείο σήμερα, αλλά κάνε ποδήλατο.
Λίγη άθληση θα σου κάνει καλό. Και στο μυαλό σου.
Πάνω από το νερό πετώ
Κάνε τον γύρο.
Δούλεψε τα πόδια.
Βάλντεκ!
Έκανα κι εγώ κοπάνα.
Και το μετανιώνω πικρά.
Δεν μας βλέπει. Πάμε.
Έλα!
Έλα, Βάλντι.
Θα παίξω μαζί σας. Χαλαρά.
Αλλά…
Για το τουρνουά; Ίσως σε οκτώ ή δέκα χρόνια.
Θα έχω χρόνο όταν μεγαλώσουν τα παιδιά.
Τι;
Γεια. Θέλετε άτομο για τους Τρεις Βασιλιάδες; Θα ήθελα…
Κορίτσι; Δεν παίζω με γκόμενες.
Μα είναι πανέμορφη.
Όπως θα έλεγε ο γέρος μου "Έβγαλες μουστάκια;"
Τι έκανες στο πληκτρολόγιο;
Τζουστίνα, δεν δουλεύει!
Τζουστίνα!
Όταν έμαθα για τα δοκιμαστικά, σκέφτηκα "Γιατί όχι;"
Πάντα ήθελα να παίξω σε ταινία.
Γεια σας.
Ναι.
Γεια σας, παιδιά.
Η μαμά θα γυρίσει από τη δουλειά σε λίγο.
Να πάρει!
Πολλή ώρα κάνω ποδήλατο.
Πού είναι το ποδήλατο;
Μήπως το άφησα κάπου αλλού;
Η συνεχής σωματική εξάντληση θα προκάλεσε
πτώση του μαγνησίου και οξείδωση του εγκεφάλου.
Τα πάντα εκεί μέσα ζυμώθηκαν κι ανακατεύτηκαν.
Τι θα πω στη θεία; Τι;
Και στο 12ο χιλιόμετρο, όταν έπαθε κράμπα στα δάχτυλα
από την εξάντληση, το μαγνήσιο έπεσε κατακόρυφα.
Σταμάτησα για να χαζέψω ένα σμήνος πουλιών στον ορίζοντα.
Ήταν πανέμορφο θέαμα.
Και τότε, ξαφνικά,
ένα κουτάβι στο κανάλι!
Ασπρόμαυρο. Κι έκλαιγε.
Του άπλωσα ένα κλαδί.
Το άρπαξε με τα δόντια του. Είχε δόντια.
Δεν είχαν σαπίσει.
Και τότε…
Ήταν τρεις.
Χτύπησα τον πρώτο έτσι.
Τον δεύτερο έτσι…
Και τον τρίτο με γυριστή κλοτσιά.
Ευτυχώς, όλα πήγαν καλά.
Μα μου έκλεψαν το ποδήλατο.
Καθώς έσωζα το κουτάβι.
Βάλντους, είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Μη σκας για το ποδήλατο. Ο κλέφτης το πήρε για μια βόλτα
και το άφησε έξω από το κτίριο του Στάζεκ.
Το έφερα πίσω όταν πήγα για τρέξιμο.
Οπότε…
Ξέρεις…
Ένα κουτάβι…
Συγγνώμη.
ΜΑΜΑ
Βάλντους!
Ιδού!
Η μαμά είπε να σ' το δώσω.
Παρότι δεν καταλαβαίνω γιατί δηλητηριάζει το παιδί της,
δεδομένης της κατάστασης, θα σ' το δώσω.
Λέει ότι σου τηλεφωνεί.
Αλλά της το κλείνεις.
Καταλαβαίνω.
Επειδή φοβάσαι, σωστά;
Η μαμά είναι.
Βάλντους, μίλα της.
-Ίσως η αλήθεια… -Δεν θέλω να τη μάθω.
Η μαμά επιλέγει να πει ψέματα, οπότε δεν τη θέλω την αλήθεια.
Κι όλοι είναι χαρούμενοι.
-Βάλντους… -Απλώς θέλω να γυρίσει η μαμά. Μόνο αυτό.
Και δεν θέλω να σου μιλήσω.
Θέλεις και δεν θέλεις. Η ζωή δεν πάει έτσι.
Μα μπορείς να κόψεις τον φόβο στη μέση.
Στη μέση;
Αηδίες. Τον φόβο; Στη μέση;
Λοιπόν; Μιλάμε; Παίζουμε;
Βαρέθηκα τα Χαζοέντομα.
Θέλω να μπω στο τουρνουά, μα όχι μαζί τους.
Θέλω να παίξω με γκέιμερ που φέρονται σωστά.
Λοιπόν; Ψάχνετε άτομο ή όχι;
Δεν χρειάζεται δοκιμαστικό.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Επειδή, κύριε… Είστε πολύ καλός.
Αν θέλετε, ελάτε στην ομάδα μας.
Αν νομίζετε ότι φερόμαστε σωστά.
Θα το δούμε. Πρέπει να σας γνωρίσω. Στην αληθινή ζωή.
Αύριο στις 8:00 π.μ. έξω από τα κτίριά σας.
Πώς ξέρετε πού μένουμε;
Έχετε ενεργή την τοποθεσία σας.
Μα…
Αύριο θα πάμε για κολύμπι. Με τον Στάζεκ.
Κολύμπι;
Εντάξει. Στις 5:00 μ.μ. μπροστά από τα κτίρια.
Ή τότε ή ποτέ.
Τέλεια!
Κι αν είναι απαγωγέας;
-Για όνομα. Είσαι παρανοϊκός. -Ποιο όνομα;
Χρειαζόμαστε προστασία.
Εντάξει.
Ναι, θεία;
Θέλω να πάω για τρέξιμο αύριο στις 5:00 μ.μ.
Και μπορείς να κάτσεις στο παράθυρο και να με χρονομετράς;
Εντάξει. Έγινε. Γεια.
Έχουμε ενισχύσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΒΑΘΥ ΤΖΑΚΟΥΖΙ
Σήκωσε τον πάγκο!
Ένας βλάκας κόλλησε στα αποδυτήρια.
Δεν ήσουν εσύ;
Βάλντους, βγάλε το σκουφάκι.
Ας αρχίσουμε.
Πιο γρήγορα! Κούνα τα πόδια!
Βάλντους, νεροτσουλήθρα.
Έλα, Βάλντους. Μπορείς.
Όχι.
Βάλντους.
Μετράω αντίστροφα.
-Όταν πω "πάμε", φεύγεις. -Όχι.
Τρία…
Δύο!
-Θεία! -Βάλντους!
Βάλντους!
-Μήπως τη βούλωσε; -Δεν βουλώνεις το στόμα σου;
Συγγνώμη.
Έμεινα πολλή ώρα εδώ και για κάποιον λόγο…
Δεν σε είδα.
Πώς γίνεται να μη με είδε;
-Τι; -Δεν πειράζει.
Ζητώ συγγνώμη, δεσποινίς.
Δηλαδή, σου ζητώ συγγνώμη.
Επειδή έπεσα πάνω σου.
Οπότε, σου ζητώ συγγνώμη.
Είναι πανέμορφη.
Γελάει μαζί μου.
Μα έχει υπέροχο γέλιο. Ας γελάει μαζί μου όσο θέλει.
Τι λέει; Είμαι ο Στάζεκ. Από δω ο Βαλντέμαρ.
Βαλντέμαρ; Είναι σαν όνομα γέρου.
Σαν έναν θείο που λέει "Πω πω! Πώς μεγάλωσες, νεαρή μου.
Έχεις αγόρι;"
Είναι μικροσκοπική. Θες να τη φροντίσεις.
Είσαι καλά;
Και είναι και αστεία.
Θα την παντρευτώ.
Μ' ακούς;
Ντελφίνα… Τι υπέροχο όνομα.
-Γιατί με κλοτσάς; -Θέλω να γίνει το κορίτσι μου.
Η Ντελφίνα; Σου έδωσε το τηλέφωνό της;
Ωραίος.
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Να της πω "Γίνε το κορίτσι μου";
Καλό δεν ακούγεται;
Σαν απαίτηση ακούγεται.
Είναι τέλεια για μένα. Το κορίτσι που θέλω.
-Να πάρει! Αυτή είναι! -Τι;
"Συνάντησέ με στο κτίριο σου στις πέντε ή ποτέ".
Στις πέντε δεν θα βρούμε το Μυρμήγκι;
Απίστευτο.
Δεν θέλω να μπλέκω τα ερωτικά με τη δουλειά.
Μα μπορώ να γίνω λίγο ελαστικός.
Θα κάνω μια εξαίρεση.
Σε ένα λεπτό πάει πέντε. Καλά είμαστε.
Κι αν έρθει το Μυρμήγκι πρώτο;
Ακόμα καλύτερα.
Η Ντελφίνα θα μας δει να δουλεύουμε. Οι γκόμενες γουστάρουν τις μπίζνες.
Γεια!
Χαλάρωσε, μπρο. Δεν πας πουθενά έτσι.
Μπήκατε στην ομάδα μου. Είμαι το Μυρμήγκι.
Εσύ είσαι το Μυρμήγκι;
Βάλντους; Θα πας για τρέξιμο, αγάπη μου;
Η γειτόνισσά μου. Είναι τρελή.
Κάποιες φορές της κάνω ψώνια και τη φροντίζω.
Βάλντους; Θα τρέξεις ή όχι;
Είσαι γυναίκα;
Μεγάλε, δεν παίζω με κορίτσια!
Γκόμενα στους Βασιλιάδες; Πλάκα κάνεις;
Ντελφίνα! Μυρμήγκι!
Έλεος, ρε συ!
Αυτό που είδα ήταν κάτι σαν ραντεβού;
Εμένα τι με ήθελες με το χρονόμετρο;
Και γιατί…
-Θες να μου μιλήσεις; -Όχι.
Να κάνουμε κάτι μαζί για να ξεχαστείς;
Όχι!
Είμαι ο Μέγας Βάλντι.
Θα περάσω αυτήν τη δοκιμασία.
Δεν θα τα παρατήσω.
Καλά, τα παρατάω.
-Βάλντους. -Μαμά;
Είπα στην τρελή μαμά σου να χαλαρώσει,
αλλά πήρε άδεια και ήρθε να δει αν σε ταΐζω αρκετή σοκολάτα.
Συγγνώμη που δεν σ' το είπα. Ήταν λάθος.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Θα σου φτιάξω λίγο τσάι.
Βάλντεκ…
Δεν ήταν απλές εξετάσεις.
Κάνω μια θεραπεία.
Δεν πιστεύεις ότι μπορώ να φτιάξω;
Άσε με εμένα.
-Μπορεί… -Θεία!
Βάλντεκ…
Η θεία μού πήρε καινούργιο, πιο μικρό μαγιό;
Υπέροχα.
Δεν αφήνει κανέναν να χαρεί,
να νιώσει λίγη γλύκα στη ζωή του.
Μπλέκεται σε κάθε πτυχή της ζωής μου.
Και στη συναισθηματική.
Και στα μαγιό.
Είναι τρελή.
Η μαμά σου ήταν μια χαρά. Κρίμα που ξαναπήγε στο νοσοκομείο.
Μα έπρεπε να σε φέρει στο σχολείο;
Θα της μάθω όταν γυρίσει.
-Γεια. -Γεια.
Δεν είναι θυμωμένη;
Μάλλον ήρθε να με δει.
Θα κάνουμε πέντε παιδιά.
Πολύ ωραία φάση εδώ.
ΔΙΠΛΩΜΑ ΤΟΥ ΣΤΑΝΙΣΛΒ ΛΕΜΠΙΟΝΤΑ 2ος ΣΤΟ ΑΛΜΑ ΕΙΣ ΜΗΚΟΣ
Κόψε τις φιγούρες και ζήτα συγγνώμη.
"Γκόμενα;" Σοβαρά;
Ναι… Δεν ξέρω τι να πω.
Ο φίλος σου ξέρει να φέρεται. Εσύ;
Πες "Συγγνώμη, δεσποινίς". Κανονικά.
Και φίλα της το χέρι.
Αηδία! Εντάξει. Δέχομαι τη συγγνώμη.
Να το έντυπο εγγραφής. Συμπληρώστε το.
Καλώς ήρθες, βασίλισσα Ντελφίνα.
Θα ξεράσω.
Μήπως έχετε δει πολλές ταινίες;
Είναι φτιαγμένη από όνειρα. Τις επιθυμίες και τα όνειρά μου.
Πέρασε.
Τελευταίος συμμετέχων… Στάζεκ.
Επίθετο. Λεμπίντα; Αυτό δεν λέει το δίπλωμά σου;
-Λεμπιόντα. -Ό,τι πεις.
Τι ωραία που γράφεις.
Όντως, πολύ ωραία.
Κόφ' το.
Ωραία. Μένουν οι υπογραφές των γονιών σας.
Δεν είμαι σίγουρος για τη μαμά, επειδή…
Σαν μια χήνα θα πετούσα μακριά…
Η τρελή γειτόνισσα σου;
Ποτίζει τα φυτά.
Είναι θεία μου.
Αν είχα φτερά σαν χήνα
Θα ακολουθούσα τον Τζάσιεκ στη Σιλεσία
Πάνω από το ρυάκι πετώ Πάνω από το νερό πετώ
Θα σου κάνει μεγάλη ζημιά.
Ψάχνω…
-Γεια. -Γεια.
Είμαι το Μυρμήγκι.
Μαριόλα.
Δεν ξέρω τι κάνετε, μα θέλω να δοκιμάσω.
Όποτε θέλεις.
Πρώτα πρέπει να τακτοποιήσουμε κάτι.
Για το τουρνουά, ο Βάλντεκ θέλει την άδεια ενός γονέα.
Αλλά μας κάνει και η υπογραφή μιας θείας.
Πού υπογράφω;
Εδώ.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Θα σε πάω εκδρομή αύριο. Με τα αγόρια.
Δεν θα έχει κίνηση.
Επειδή είναι 4:00 π.μ.
Είναι 8:00 π.μ. Μην γκρινιάζεις. Δεν αρέσει στα κορίτσια. Σωστά;
Πώς σε λένε κανονικά;
Ντελφίνα.
Καλά κάνεις κι έχεις παρατσούκλι.
Λες και οι δικοί σου γονείς σου έδωσαν ωραίο όνομα, Μαριόλκα.
Σήμερα θα στείλεις τα έντυπα;
Θα σκίσουμε στο τουρνουά!
Το έπαθλο είναι ένα ταξίδι στη Γερμανία.
Δεν έχω πάει στο εξωτερικό.
Το 'χουμε, μεγάλε. Ναι!
Κάνει αυτό;
Μια χαρά.
Ώστε τη φροντίζεις;
Ώρα για ζέσταμα. Και ένα και δύο!
Και ένα και δύο!
Το έχετε ξανακάνει αυτό;
Όχι ότι έχω κάτι με τους ηλικιωμένους, δεν κάνω διακρίσεις.
Μα το καλώδιο ίσως σας ταρακουνήσει. Να σας κόψει το χέρι.
Και θα ζείτε χωρίς χέρι;
Άουτς!
Εντάξει, πάμε!
Μπράβο!
Βάλντους, λύγισε τα γόνατα, τέντωσε τα χέρια και πήδα στο νερό.
Μπορείς. Έλα. Προσπάθησε!
Μάλιστα…
Ξαναπροσπάθησε σε λίγο.
Στάχου, σειρά σου.
Μπράβο! Τέλεια!
Μιλάνε και μιλάνε.
Μπα, παραλογίζομαι.
Δεν θα γίνει τίποτα μεταξύ τους. Η Ντελφίνα εκτιμά την ευφυΐα.
Μα τι συμβαίνει;
Μήπως έκλασε;
Ευχαριστώ.
Μέγας Βάλντι ο Πρώτος.
Ή τώρα ή ποτέ.
Μην είσαι κότα! Κάν' το!
Έλεος!
Θα μου ζητήσεις κι εσύ να τα φτιάξουμε;
Είστε τρελοί; Δεν θέλω αγόρι.
"Κι εσύ;" Τι εννοεί;
Στάζεκ, ξεπέρασες κάθε όριο.
ΕΝΤΥΠΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ - ΤΡΕΙΣ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΝΤΕΛΦΙΝΑ ΡΟΓΚΑΛΣΚΑ
Μην ανησυχείς, Βάλντους. Δεν κοιμάμαι.
Θεία…
Μπορείς να μη με λες "Βάλντους" και να με λες "Βάλντεκ";
Φυσικά.
Καληνύχτα, θεία.
Καληνύχτα, Βάλντεκ.
Έλα!
Δεύτερος!
Πέμπτος!
Ίσως είναι αυτή.
Μαμά!
Αγάπη μου!
Θα το πάρω εγώ.
-Δεν είναι πολύ βαρύ; -Όχι, μια χαρά.
Μαμά;
Πάμε στον παππού;
Χωρίς υπολογιστή;
Ποιον παππού; Δεν μπορείς…
Πάμε το σαββατοκύριακο. Θα μου κάνει καλό.
Έλα τώρα. Γιατί πακετάρεις αυτά;
Τι είναι αυτό; Πού το βρήκες;
Τερέσα, ξέρει να κάνει βαλίτσα.
Το βλέπω. Θα ήταν γελοίος.
Ας ήταν γελοίος. Και;
Τι διαφορά θα έχει αν είναι γελοίος;
Σημασία έχει ότι το διάλεξε και το μάζεψε μόνος του.
Ωραία ευγνωμοσύνη.
-Γεια σου, Βάλντι! -Γεια.
Ώρα να αποχαιρετιστούμε.
Γιατί;
Αποστολή εξετελέσθη.
Δεν θα έρθεις στον παππού;
Όχι.
Ποιος με χρειάζεται εκεί;
Εγώ.
Θεέ μου…
Θα κλάψω.
Φτιάχνουν τα φανάρια.
Ναι.
Γιατί δεν πήρες τηλέφωνο;
Πας διακοπές;
Για λίγες μέρες.
Πάρε με όταν γυρίσεις.
Από τον Στάζεκ. Κράτα το.
Γεια.
Είπα να σας πάω εγώ.
Μπες μέσα.
Ο παππούς μου.
Ο σκληρός.
Καλά, όχι ιδιαίτερα.
Έπρεπε να τη φέρεις κι αυτήν; Έπρεπε;
Του λείπει η γιαγιά.
Όχι, Βάλντους!
Να χαιρετηθούμε σαν άντρες. Χειραψία.
-Γεια σου. -Γεια.
Ήξερες ότι η γιαγιά σου, η Χελένκα,
ήταν πολύ πιο έξυπνη και όμορφη από την τρελή αδερφή της, τη Μαριόλκα;
Και τα είχε 400.
Αλλά έμοιαζαν πάρα πολύ.
Και οι δύο πανέμορφες.
Δύο πανέμορφες γυναίκες. Γεια σου!
Γεια.
Πρέπει να είσαι τόσο πολύχρωμη; Σαν…
Είσαι σαν παπαγάλος.
Βάλντους! Αύριο θα πάμε στη λίμνη.
Είναι γεμάτη ψάρια. Και μετά θα τα ψήσουμε.
Ναι, όπως πάντα.
Έχεις μείνει λειψός.
Στην ηλικία σου ήμουν τόσο αδύνατος που μου έπεφταν τα παντελόνια.
Τι;
Έβαψες τα μαλλιά σου! Ωραία είναι.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Βάλντεκ!
Πιτζάμες!
Γιατί φταρνίζεσαι τόσο;
Είμαι αλλεργικός στο γρασίδι.
Αλλεργικός; Στις μέρες μου δεν υπήρχαν αυτές οι αλλεργίες.
Θυμάμαι
πώς η Χελένκα κι εγώ
πάνω στο φρεσκοκομμένο γρασίδι…
Ξαπλώναμε κάτω
και διαβάζαμε βιβλία.
Του Σιενκιέβιτς.
Ξέρεις την Τριλογία;
Δια Πυρός και Σιδήρου, Κατακλυσμός, Παν Μιχαήλ Βολοντυγιόφσκι.
Κρασέφσκι, Μια Αρχαία Ιστορία.
Ροντζιεβιτσούβνα, το Dewajtis.
Κόσακ-Στσούτσκα. Την ξέρεις;
Πες μου, Βάλντους.
Πώς τα πας; Ξέρεις, με τα σημαντικά.
Είσαι ερωτευμένος;
Λίγο.
Μάλιστα.
Μίλα μου γι' αυτό. Εμπρός.
Τι να πω;
Εκείνη δεν είναι.
Γκαντεμιά.
Δεν είχα ποτέ συγκεκριμένο τύπο.
Μα αν είχα, θα ήταν ο τύπος μου.
Είναι τέλεια.
Πες μου, Βάλντους.
Όταν την πρωτογνώρισες, έλεγες χαζομάρες;
Σαν βλάκας;
Ναι.
Τότε, την έχεις πατήσει.
Μα ξέρεις κάτι;
Δεν είναι η τελευταία φορά που θα νιώσεις έτσι.
Δεν θα ξαναβρώ καμία τόσο τέλεια.
Στάσου! Όχι βέβαια. Έλα εδώ.
Μη νευριάζεις μαζί μου για το τίποτα.
Δεν είπα κάτι κακό.
Πες μου…
Έχεις φίλους;
Κάποιον κολλητό;
Μου είπε ψέματα.
Καλά. Έτσι πάει.
Συνεχώς πρέπει να επιλέγουμε ανάμεσα στην αλήθεια και το ψέμα.
Πουλί είναι αυτό;
Πάμε να δούμε.
Βοήθησέ με.
Ωραία.
Βάλντους, θα βρεις άλλο κορίτσι.
Όσο για τον φίλο σου, αν αξίζει… Αξίζει;
Τότε συγχώρεσέ τον.
Άκου, Βάλντεκ.
Υπάρχουν τρία είδη ψέματος.
Το πρώτο είδος πηγάζει από φόβο.
Αυτό ισχύει εδώ;
Το δεύτερο είδος πηγάζει από βλακεία.
Αλλά μπορείς να συγχωρέσεις έναν βλάκα.
Δεν φταίει αυτός που είναι βλάκας.
Αυτό ισχύει εδώ;
Μάλιστα.
Και το τρίτο είδος;
Το τρίτο είδος ψέματος, Βάλντους,
πηγάζει από αγάπη.
Αυτό πονάει τον ψεύτη πιο πολύ.
Και πρέπει να ξέρεις
ότι θα πεις κι εσύ ψέματα.
Αλλά να θυμάσαι.
Άκου την καρδιά σου.
Μόνο την καρδιά σου.
Ξέρεις για το γρασίδι! Λείπετε πολλή ώρα!
Έχει αλλεργία!
Τερέσκα, μην είσαι υπερβολική. Καλά είναι.
Αλήθεια;
"Καλά είναι". Γρήγορα μπάνιο! Να ξεπλύνεις τα αλλεργιογόνα.
Τερέσκα! Κοκκίνισε επειδή μιλούσαμε για γυναίκες.
Ναι.
Για γυναίκες…
Γλυκιά μου Χελένκα…
Μπαμπά;
Τρελάθηκες; Κατέβα κάτω.
Καλά, κατεβαίνω.
Ήθελα να σου δείξω κάτι θησαυρούς από τη σοφίτα,
αλλά η υπερπροστατευτική σου μαμά μου έβαλε τις φωνές.
Με μαλώνει όπως η Χελένκα μου.
Προφανώς οι γυναίκες της οικογένειας έχουν τις διαταγές στο αίμα τους.
Έλα, μαμά, το θέλω πολύ.
Πιες.
Θα έρθω εγώ μαζί σου. Ο παππούς δεν νιώθει καλά σήμερα.
Άκου!
Ο ευαισθητούλης δεν θα τρελαθεί στο φτάρνισμα στη σοφίτα;
-Μαμά; -Έρχομαι!
Λίγο ακόμα. Τράβα. Περίμενε.
Ποια είναι αυτή;
Η γιαγιά σου η Χελένκα. Κοίτα τι όμορφη ήταν.
-Ο παππούς είναι; -Ναι!
Στη ηλικία μου; Ήταν χοντρός σαν εμένα.
Μου είπε ότι ήταν αδύνατος.
Μάλλον έχει αρχίσει να ξεχνάει.
Αυτή είναι η θεία!
Ήταν αλεξιπτωτίστρια;
Ναι. Αλλά σταμάτησε τα άλματα όταν πέθανε η γιαγιά.
Γιατί;
Ήταν πολύ καλές αδερφές. Οι καλύτερες.
Η μαμά πάντα ανησυχούσε για τη Μαριόλκα και τις τρελές ιδέες της.
Όταν την έβλεπε να πηδάει,
αστειευόταν ότι θα πάθει ανακοπή.
-Και μια μέρα… -Έπαθε.
Η θεία δεν συγχωρεί τον εαυτό της. Νομίζει ότι φταίει.
Μα δεν φταίει αυτή.
Όχι. Όχι βέβαια, αγάπη μου.
Τι είναι εδώ μέσα;
Οι κοτσίδες μου!
Η μαμά μού τις έκοψε!
Ήθελες μοντέρνο κούρεμα;
Όχι, είχα ψείρες.
Σοβαρά.
Γύρισα από την κατασκήνωση γεμάτη ψείρες.
Πρέπει να ήμουν επτά ή οκτώ.
Πήγες κατασκήνωση μόνη σου στα οκτώ;
Εννοείται.
Βάλντεκ;
Κοίτα τι ωραίος κυπρίνος.
Θα τον αφήσουμε λίγο ακόμα.
Κι αυτή η φάλαινα; Εδώ δείτε!
Ας τη γυρίσουμε.
Και το μικρό τσιρόνι.
Κι άλλος ένας μικρός κυπρίνος.
Δείτε τι ωραίος είναι.
Εντάξει.
Ωραία.
Ώρα για λίγη πίπα.
Ο παππούς θα καπνίσει, αλλιώς θα σκάσει!
Όχι. Απαγορεύεται. Όχι μπροστά στον Βάλντεκ.
Τι έπαθε το χέρι σου;
-Κάτι με τσίμπησε. -Δείξε μου.
Φυσικά.
Φέρεται και στον πατέρα της σαν να ήταν παιδί.
Βάτραχος!
Πού;
Πλάκα μας κάνουν. Και οι δυο τους.
Βάτραχος; Πού;
Πάω για ύπνο. Με νύσταξαν τα χάπια για την αλλεργία.
-Καληνύχτα! -Καληνύχτα.
Καληνύχτα!
-Ποιος βάτραχος; -Να, εκεί.
Καλησπέρα. Τερέσα Μπανάς.
Καλώ για να επιβεβαιώσω το ραντεβού μου.
Στο ογκολογικό.
Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο.
Βάλντεκ, πας να φέρεις…
Βάλντεκ, μπορείς να…
Η μαμά λέει πάλι ψέματα κι εσύ την καλύπτεις.
Αλήθεια πιστεύετε ότι ο παππούς δεν καταλαβαίνει;
Δώσ' της χρόνο. Θα του το πει όταν μπορέσει.
Ακόμα κι αν δεν είναι απαραίτητο πια.
Πας στο χωριό να φέρεις αβγά από την κα Βάτζια;
Το κίτρινο σπίτι πλάι στην εκκλησία.
Το ξέρω.
Γεια σου, σκυλάκο! Γεια σου!
Ηρέμησε! Το σχολείο του είναι πιο μακριά.
-Στην πόλη, με τα αμάξια… -Δεν πάει μόνος.
Πω πω! Σοβαρολογούσε. Εσύ τον πας στο σχολείο.
Όσο ήμουν εκεί, πήγαινε μόνος.
Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα;
Σου άφησα το παιδί μου να το προσέχεις.
Το συμφωνήσαμε!
-Πρέπει να είναι αυτόνομος σε περίπτωση… -Σε τι περίπτωση;
Που γίνει τι;
Δεν θα κάνω εγώ τη δουλειά σου.
Κατάλαβες;
Εσύ θα τον μεγαλώσεις.
Αλλά χαλάρωσε, Τερέσα.
Είναι έξυπνος.
Καταλαβαίνει πολλά.
Θεία;
Ευχαριστώ.
Αντίο, μπαμπά.
-Θα ξανάρθουμε. Θα πάρω άδεια. -Ναι.
Τι έπαθες;
Θα έρθουμε σε δύο βδομάδες το πολύ.
Θα σε πάρω.
Αυτό στην τσέπη είναι για σένα.
Κι αυτός ο φάκελος είναι για τη γλιστρίδα.
Είσαι μεγάλο παιδί πια.
-Ναι; -Ναι.
Δεν είσαι πια κουφός…
ούτε τυφλός, σωστά;
Όχι, δεν είμαι.
Πρόσεχε τη μαμά σου.
Δεν το κατάλαβε. Πέτυχε.
Ευτυχώς δεν του το είπα.
Θα ανησυχούσε.
Το τρίτο είδος ψέματος, Βάλντους, πηγάζει από αγάπη.
Ναι, είχες δίκιο, μαμά.
Το τρίτο είδος ψέματος…
Βάλε ζώνη.
Πονάει τον ψεύτη πιο πολύ.
Γεια σας.
-Γεια σου, Στάζεκ. -Γεια.
Γεια. Περνούσα από δω. Τι λέει;
Θες να παίξουμε; Η μαμά έφτιαξε ζελέ.
Κόβω τη ζάχαρη. Αλλά θα ήθελα να παίξω.
Θα πάρω εγώ τη βαλίτσα. Άντε.
Και για εκείνο το…
-Ας μην το συζητήσουμε. -Εντάξει.
Μπορείς τουλάχιστον να ζητήσεις συγνώμη.
Συγγνώμη, αλλά…
Δεν πίστευα ότι κάποια σαν την Ντελφίνα θα ήθελε κάποιον σαν εσένα.
Ωραία.
Μπορείς να βάλεις άλλο ένα. Εντάξει. Και τώρα…
Μαμά.
Έλα μαζί μου, μαμά.
Άσε μας μόνες.
Εσύ άφησέ μας, θεία.
Συγγνώμη, μωρό μου.
Απλώς φοβάμαι λίγο τις εξετάσεις.
Αναρωτιέμαι αν το σώμα μου αντιδρά καλά στα φάρμακα.
Το χειρότερο είναι να φοβάσαι μόνη σου. Κόψε τον φόβο στη μέση.
Εγώ θα σου πάρω τον μισό φόβο.
-Όχι, δεν θέλω να φοβάσαι… -Σου πήρα ήδη τον μισό.
Τώρα πήγαινε να αλλάξεις.
Όλα θα πάνε καλά.
-Γεια. -Γεια, θεία.
Τα λέμε το βράδυ.
Πάρε με αν θες κάτι. Θα έχω πάνω μου το κινητό.
Ναι, μαμά.
Να προσέχεις, μωρό μου. Γεια.
Πρέπει να κάνεις κάτι, όχι τίποτα.
Τι λέει;
Με πήρε η θεία σου.
Είπε ότι χρειάζεσαι λίγο γκέιμινγκ.
Μάλλον έχει δίκιο.
Στάζεκ, ας μην παίξουμε απόψε.
Σημασία έχει η μαμά μου να…
Η μαμά μου…
Κρίμα που το καλοκαίρι δεν θα κάνουμε τίποτα το ιδιαίτερο.
Ξέρεις τι ιδιαίτερο κάνω εγώ τα καλοκαίρια;
Τίποτα.
Τουλάχιστον θα κάνεις "τίποτα" με τον μπαμπά σου.
Εσύ έχεις τη μαμά σου, τη θεία, τον παππού.
Και μένα.
Άλλωστε, έχουμε το τουρνουά!
Έστειλες τα χαρτιά πριν καιρό. Θα σου έχουν απαντήσει ως τώρα.
Να που έρχεται το ψέμα. Από φόβο.
Μη φοβάσαι.
Όταν γυρίσουν, όλα θα είναι καλά.
Μη χτυπήσεις. Θα κοιμούνται.
Με πήρε ο ύπνος.
Δεν πειράζει. Σ' ευχαριστώ.
Φεύγω τώρα.
-Στάζεκ! -Ναι;
Είσαι υπέροχος φίλος.
Αντίο.
Γεια σου.
Γεια.
Ο γιατρός είδε τα αποτελέσματα και είπε ότι…
Λογικά θα γίνω καλά.
Τι σημαίνει "λογικά θα γίνεις καλά;"
Ότι όλα πάνε όπως πρέπει.
Θα σου έλεγα την αλήθεια,
αλλά δεν ξέρω τίποτα άλλο.
Μερικές φορές κάτι ξεκινά
και ξέρουμε ότι είναι η αρχή.
Μετά τελειώνει και το τέλος είναι επίσης προφανές.
Αλλά μερικές φορές υπάρχουν πράγματα για τα οποία ξέρουμε ελάχιστα.
Θα ήθελα να ξέρω.
Επειδή είσαι μεγάλο παιδί.
Κι ο παππούς μεγάλος είναι.
Ο Στάζεκ επανόρθωσε;
-Πεντανόστιμο! -Όντως.
Πώς το βγάλατε από τον φούρνο;
Τερέσκα!
Πω πω.
Πρώτος εσύ.
"Η αίτησή σας έγινε αποδεκτή.
Σας προσκαλούμε στο τουρνουά".
Ναι!
Μα τα πέταξα τα έντυπα!
-Αλλά, μαμά… -Τι;
Όχι!
Ούτε συζήτηση. Θα πας στο τουρνουά.
Τέλος.
Αυτό θέλω!
Από τον παππού.
ΑΛΜΑ ΜΕ ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΟ
"Τα πολύχρωμα πουλιά… πρέπει να πετούν".
Μετά από τρομερές μάχες, τα τελευταία λεπτά αναμονής.
Ελέγχουμε τα σκορ, προσθέτουμε τους πόντους και…
Συγχαρητήρια. Ζόρικη μάχη.
Φτάσαμε στο τέλος των Τελικών Xtreme Robot Master!
Ομολογώ πως αν και
η δύσκολη φιλία μου με τον όχι και τόσο εύκολο Στάζεκ
είχε δοκιμαστεί πολύ…
Οι τρεις καλύτερες ομάδες πάνε στη Γερμανία
και θα μας εκπροσωπήσουν στη μεγαλύτερη εκδήλωση γκέιμινγκ στην Κολωνία!
Οι ομάδες είναι…
Οι VIPs!
Η δεύτερη ομάδα…
Και αν και γνώρισα τη γυναίκα των ονείρων μου, την Ντελφίνα,
-Τα Τρελά Πόνι! Ελάτε πάνω! -Ναι!
Τότε γνώρισα τη δεύτερη γυναίκα των ονείρων μου…
Ποιος ξέρει; Ίσως τα καταφέρω μαζί της.
Τι;
Στη θέση της, θα σ' την έπεφτα.
Ήταν δύσκολες εβδομάδες.
Τελευταία ομάδα.
Ωραία και σημαντικά πράγματα έγιναν.
Μαζί μας στη Γερμανία…
Μα ήταν και η εποχή του φόβου, κι αυτό δεν ήταν παραμυθάκι.
-Η Βασίλισσα κι οι Βασιλιάδες! -Ναι!
Σημασία έχει ότι δεν ήμουν μόνος.
Η Βασίλισσα κι οι Βασιλιάδες!
Ελάτε εδώ πάνω!
Πώς είστε; Κόλλα το!
Χειροκρότημα!
ΟΙ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΕΣ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΒΑΛΝΤΕΜΑΡ
Τελικοί Xtreme Robot Master!
Αυτές οι ομάδες πάνε στη Γερμανία!
-Θα έχουνε και συνοδούς, σωστά; -Ναι!
-Χωρίς γονείς; -Ναι!
Για να σας ακούσω!
Μπράβο, Βάλντεκ!
ΜΕΓΑΣ ΒΑΛΝΤΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
Έλα!
Βάλντεκ!
Μπράβο!
Συγχαρητήρια!
Τα πήγες τέλεια.
Μεγάλε!
Είμαι τυχερός που έχω γύρω μου ανθρώπους που αγαπώ,
με την υπερπροστατευτική μαμά μου κι αυτήν,
την τρελή μου θεία που είναι η καλύτερη του κόσμου.
Μοιράζομαι τις λύπες και τους φόβους μου με αυτές και τους φίλους μου.
Αλλά μοιράζομαι και τις χαρές μου.