Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX 出品
（机器人大师竞技锦标赛）
我是瓦尔迪
强大的瓦尔德玛一世
我是一名运动员
我是说 电子竞技运动员
感觉紧张吗？
淡定啦 瓦尔迪
走吧 他们在等我们呢
欢迎！
我们即将开始下一轮比赛了
在赛场右角的队伍无需过多介绍
掌声献给贵宾队！
他们面对的 是一支初次登场的队伍 三王队！
我发现三王队少了两名队员
我们在等瓦尔德克巴纳斯 以及斯塔西克莱贝达
先生们 你们在吗？
做得好 太棒了 很好
我们继续吧
-小心！ -这里有一个人
知道了
嘿 掩护我
嘿！
（游戏结束 你输了）
太好了！
贵宾队的表现太精彩了
比赛结束了 贵宾队1:0领先
他要哭了
这是斯塔西克 我的哥们
我们有相同的生活侧重点
但是半年前 他的荷尔蒙爆发了
他想要找女朋友了
比赛怎么样？
我的妈妈
锦标赛
她对游戏一窍不通
好啦 只是无聊的业余比赛
但她很爱我 支持我从事电竞事业
下个月再给他们好看
在正式的锦标赛大显身手 不是这种…差劲的比赛 上车吧
-孩子们？ -怎么了？
接住！
三王队！
这件是特大码 这件是你的
强大的瓦尔迪一世
勇敢的斯坦尼斯劳一世！
鲁迪
鲁迪！
这件是给你的！
跟他在一起 我和斯塔西克就是菜鸟
新手
鲁迪是超级职业选手
他没有那么兴奋呢
等他穿着参加锦标赛时 就会兴奋了
那可不是普通比赛
天啊 瓦尔迪！
想象一下 成群的粉丝迷妹！
妈妈！
你的姨姥姥要来了 家里要收拾干净
你一小时前刚吸过一遍！
-加油 瓦尔迪！ -加油 瓦尔德克！
-瓦尔德克 继续！快点！ -你可以的！
不是吧！
（体育成绩 瓦尔德玛 不及格）
今晚要打游戏吗？
不知道
我妈妈的玛莉欧卡阿姨今天要来
那个人 你懂的…
我不羡慕你了
我们可以晚上玩
过来！
什么情况？看啊 红绿灯还是不亮
这里太危险了
独自从学校出来的孩子随时可能…
…随时可能被高速行驶的卡车撞到
掉进路中间的下水道
淹死在大便污水里
-你什么时候才能让他一个人走呢？ -等红绿灯修好吧
-嗨 亲爱的！ -你好
你看起来气色不差呀
你好美呢！
克沃兹科离这里太远了 我驱车500公里过来的 中间都没停
但人们开车都太糟糕了 太可怕了
车子越好 司机就越糟糕
而且到处都在修路
不是在画线或修剪树木 就是在做清洁
就好像他们不能在正常人睡觉的晚上 做这些事一样
非要在白天做 在大家都赶时间的时候做
我可以讲讲我妈妈的阿姨
但不知怎么的 我没有精力讲了
我精神崩溃了
瓦尔德斯 你的姨姥姥来了！
未见其人先闻其声呢
你好 亲爱的
是不是有点胖啦？
是有点崩溃了吧？
你好 小家伙
你家真是一尘不染 特蕾斯卡 好像你在等教区牧师似的
你只做这些吗？整天打扫？
老实说 感觉你家…缺少生活气息
抱歉 我的错
哎呀！
我觉得我的精神承受不了了
哪一个要放进冰箱？
我跟你说过 我那只老狮子狗牙齿掉光的事吗？
还没有
他喜欢吃糖果 你知道的
所以他当然会牙齿掉光咯 上面和下面都掉了
他没法吃饭了 所以就死了 小可怜
然后我就可以跟我的闺蜜们…
去旅行了
因为我…加入了一个俱乐部
我们经常旅行 我们去了土耳其…
瓦尔德斯的手是有风湿病了吗？
没法自己倒水吗？
她疯了 是吧？
哪有正常人会这么做？
明天你要把你的自行车打扫干净 你有女朋友了吗？
但我给你准备好房间了！床都铺好了
我是说 我全都准备好了…
是啊 你的冰箱里 有超过一年的垃圾食品存货了
只是我没打算在这里待那么久
我有自己的生活
我有自己的计划 你懂的
你也有计划吧？
加油 加油 泵出舱底水
到处都是水泵 但我们需要更多人手
海啸要来了 我们得快点
雨下得很大 让我们来操纵水泵…
没错
加油
你更想去姥爷那里吗？
-我可以带着电脑吗？ -不行
不行 那里是乡下
那我就别无选择了 你知道我的生活侧重点的
侧重点
是的 我知道
姨姥姥答应让你练习了
我跟她说过锦标赛的事了 还有奖金和粉丝迷妹
要我给你讲故事吗？
我要去做检查 然后就回来 好吗？
检查？仅此而已？
好好睡吧
瓦尔迪！
瓦尔德克！
（极限机器人大师赛决赛）
-我们是让着你们！ -是哦
因为怕你会哭呢 菜鸟
黄蜂 蚊子 别丢人了
三王队 恭喜
谢谢
获胜者是强大的瓦尔迪一世！
小冠军 睡觉了！
为什么不能让我们的医生 在本地诊所给她做检查呢？
那样才对我们都更好吧
我就不用跟这个神经病住在一起了
我感觉自己被吸进黑洞了
又像是坠入深渊了
绝望的深渊
“健康豆奶团子”？
我不想吃那东西
我要脆皮炸鸡
吃掉第一口 后面就好了
我们已经降低标准了
但最重要的是 这是自己做的
不好意思
瓦尔德斯！碗碟不会自己洗干净哦
还是油乎乎的
这间公寓看起来太冷清了 需要一些…我们应该…绝对的
瓦尔德斯！自行车！
姨姥姥 我是电竞运动员 这是我的侧重点
侧重点
“侧重点”
我和我的队伍正在准备大型锦标赛
再说了 骑车会让我的肌肉酸痛
一个人必须有点事做 不能无所事事
事情不会如你所愿的 疯女人！
我会告诉妈妈的
等着瞧吧 我会跟妈妈告状的
瓦尔德斯！
继续！
拜托 她真疯了
瓦尔德斯！继续骑！
特蕾斯卡！
你好吗 亲爱的？
阿姨…
我要回去找瓦尔德克
什么意思？
我在这里也没有意义
你在说什么？
你得留在那里 明白吗？
就当是为了他
他挺安全的 我会好好照顾他的
特蕾斯卡？
我在呢
你很勇敢的 亲爱的
谢谢你 阿姨
拜拜！
我们不能放弃！
你好！先生！
没关系！放在那里吧！
我们晚点再搬上来！我们自己来！
我们搬就行了！
谢谢！
瓦尔德斯！
真棒 小心点！太棒了
瓦尔德斯 小心点！
这是最后一盆了吗？
太差劲了
你说什么？
没什么 我以为只是我的想法
我是说 我内心的声音
你只是稍微运动了一下 快去洗澡 换件衣服 然后去上学
我自己去上学吗？
我可以载你一程
太过分了 独自走路上学？
衬衫很酷呢
自己穿衣服？
对我来说 太过分了
还要自己过马路吗？
你好吗？
嗨 斯塔西克
就应该这样 兄弟 不能再牵着妈妈的手了 走吧
但你看起来有点像傻瓜
你好吗 瓦尔迪？
看看那个小妞！
嘿 美女们！
你有什么事吗 孩子？
没有
她是不是有点语气太冲了？
你是不是有点混蛋？
真是糟透了 疯癫的姨姥姥在我身边 我都没有自己的时间了
没时间追寻梦想 展翅翱翔了
我是说游戏
哥们 你到底是不是男人？
勇敢地面对她
我以为你骑车摔坏了呢 小胖墩
来吧
我是强大的瓦尔迪一世 你不能这样对我！
我觉得今天的骑车锻炼已经足够了
-你好！ -嗨 小帅哥
怎么说？一会跟鲁迪联机吧？ 猛虫队想要重赛呢
喂？
妈妈？
你什么时候回来？
你的体内缺乏维生素吗？
那就回家再多吃点水果和蔬菜吧
可是妈妈 姨姥姥情绪太不稳定了！
我是说…
不是“就是这样子” 她现在比平时更讨厌了
瓦尔迪！
瓦尔迪？拜托 伙计 你在开玩笑吗？
着火了吗？着火了啊！
吓坏了吧？
最后笑的 才笑得…
是笑到最后
…才笑到最后
-就因为你 我错过游戏比赛了 -等一下 你的姨姥姥多好啊
还帮你披上浴袍呢
早餐
你自己…
强大的瓦尔迪一世 勇敢面对她！
…自己做早餐吧
不要当输家
妈妈？
那个虐待狂女人 让我每天骑车100小时呢
我的关节超负荷了
不行 不可以
她还让我吸尘 采购 叠衣服 打扫厕所
你听见了吗 妈妈？打扫厕所！
她还饿着我
我要把热水倒在我的茶包上
你需要热水来冲泡 才能变成茶水
好了 香气 颜色 味道！
不要笑啦 一点都不好笑！
我不是开玩笑的
她在精神虐待我呢
等你减肥了 我们再买小一点的
你有泳帽吗？
算了 我把我的借给你吧
我们周六要去游泳 带上斯塔西克
一点都不好笑 再见啦！
你昨天差点就被踢进下水道了
放学后想打游戏吗？
我也给鲁迪发短信了
你让他丢人了 他生你气呢
我是说 你穿着粉色浴袍 看起来萌萌哒
他会消气的 真的
谁都会遇到这种事的
穿着妈妈的浴袍
午夜吧
发短信给鲁迪 就说我们在午夜玩
如果那个菜鸟到时还没睡着
喂 怎么了？
你自己看吧
我的新频道上线了
我和三王队的菜鸟们组队有段时间了
但我刚刚加入了一支更专业的队伍
我会跟他们一起参加锦标赛
想看我们如何赢得比赛吗？
点击下方链接 关注我的频道 再见！
他这么做 只是因为你睡着了吗？
就像我老爸说的： “你表现得像一个傻瓜 一个失败者”
真的 但是…
所以是我的错咯？
反正不是我的错！
她完全跟现实脱节了
她不适合照顾孩子
她对我构成威胁了
我有危险了
我该怎么办呢？
报警吗？
逃跑吗？
但跑去哪里呢？去投奔谁呢？
（纳沃约瓦街医院 2号病区 004号病房）
你在这里做什么？
我来看我妈妈 特蕾莎巴纳斯
-她是来做检查的 -你跟谁一起来的？
跟那个男人
嘿！站住！
瓦尔德斯！
你去哪里了 孩子？
我在上学的路上没看到你 我以为你抑郁了
那是你吧
孩子们！够了 住手！
你们玩太多电脑游戏了
那是你吧
等一下
特蕾斯卡？
是的 他在家呢 怎么了？
他刚才去医院了？
去医院了…但为什么？是了！
听着 我们刚才路过医院 他坚持说…
特蕾斯卡 别傻了
他只是想…
在晚上看看那栋建筑 你知道吗？
他想在晚上看看医院大楼
好的 再见
无意冒犯 但我是不会相信那么烂的故事的
瓦尔德斯！要么去上学 要么至少去骑自行车
瓦尔德斯！
一个人不能无所事事
必须做点什么
必须行动起来
必须勇往直前 才不会胡思乱想 忧心忡忡
女士 如果不是你让他这么累 也许他就不会睡着了
就像我老爸说的 他一直在马不停蹄
要是他没睡着 我们的队伍就不会解散…算了
我的新队伍已经报名参加锦标赛了
在我以前的三王队里 有一个善良可爱的小孩 他就像这样…
我觉得他在说你
…他觉得自己比其他人强
你在帮倒忙 女士
有时候你得在好队伍和烂队伍之间 做出选择
我选择了更好的队伍 如果是你会怎么选呢？
没有他 也可以参加比赛
我们必须有三名队员 我们需要一名职业高手
天涯何处无芳草？
再去找一位玩家就好了
瓦尔德斯 你今天可以不去上学 但要去骑自行车
做些真正的运动对身体有好处… 对大脑也有好处
我正飞过水面…
绕着广场骑
双腿不要停
瓦尔德克！
我也逃学了
当然是心存懊悔的
好了 她看不见我们了 走吧
快点！
来吧 瓦尔迪
我可以跟你们组队 朋友们 没问题的
但是…
但参加锦标赛？ 也许要再等十年八年了
等我儿子长大了 我就有更多空闲时间了
怎么了？
嗨 三王队在招募队员吗？我愿意…
招募女队员吗？我不想跟小妞组队
但她好漂亮啊
就像我老爸说的 你要开始长胡子了
贾斯提娜 你对键盘做什么了？
贾斯提娜 我的键盘坏了！
贾斯提娜！
看到选拔信息时 我想：“为什么不试试呢？”
我一直想出演电影呢
嗨 孩子们
是呢
嗨 孩子们
好了 先生们 妈妈马上就要下班了
可恶！
我已经骑太久自行车了
我的自行车呢？
也许…我放在别的地方了？
持续的体力消耗肯定导致了
体内镁元素水平陡然降低和大脑酸化
大脑里的一切都发酵混合了
我该怎么跟姨姥姥说呢？怎么办？
骑到12公里的时候 我的脚趾抽筋了
你知道的 因为疲劳 体内镁元素水平陡然降低
我停下来 看到一群小鸟正从天空飞过
当时的画面非常美
然后突然
一条小狗掉进水渠了！
黑白花的小狗 他当时狂叫不止
我把一根树枝递向他
他用牙齿咬住了树枝 幸好他还有牙
还没掉光
然后…
出现了三个人
我像这样给第一个人来了一拳
像这样…给另一个人来了一拳
给第三个人来了一记回旋踢
幸运的是 结局不错
但他们偷走了我的自行车
是在我救狗的时候偷的
瓦尔德斯 我真替你骄傲
不用担心自行车
貌似小偷骑着自行车兜了一圈
然后把车停在斯塔西克家楼门口了
我去跑步时 已经把车推回来了
所以…
你知道的…
一条小狗…
抱歉
（妈妈）
瓦尔德斯！
看呀！
你妈妈让我把这盒巧克力给你
虽然我不明白她为什么 要毒害自己的孩子
但看现在的情况 我决定还是给你吧
她说她一直在给你打电话
但你都挂断了
我知道
你这样做是因为害怕 对吗？
是妈妈
瓦尔德斯 跟她聊聊吧
也许真相不是…
我不想知道真相
妈妈选择撒谎 所以我选择不去追究真相
大家都开心
-瓦尔德斯… -我只想让妈妈回家 仅此而已
还有我不想跟你说话
“我想 我不想”人生不是这样的
但你可以试着把恐惧分成两半 你知道吗？
分成两半？
胡说什么 恐惧？分成两半？
所以呢？我们要聊天？还是开一局？
我受够猛虫队那些菜鸟了
我想参加锦标赛 但不想跟他们一起
我想跟懂行的玩家组队
所以呢？你们到底要不要招募队员？
我觉得没有选拔的必要了
是的 没必要了
因为先生…你是最棒的 先生
如果你愿意 就可以加入我们 先生
如果你觉得我们懂行的话 先生
再说吧 我得在现实生活中了解你们
明天早上八点 在你家公寓楼前见
先生 你怎么知道我们住在哪里的？
你们标记自己的位置了
但是…
我们明天早上要去游泳 斯塔西克也要去
游泳吗？
那好吧 明天下午五点 在你家公寓楼前见
下午五点见 否则就不见了
太棒了！
如果他是绑匪呢？
-为了粉丝迷妹 你太多疑了 -什么迷妹？
我们需要一些保护措施
好吧
喂 姨姥姥吗？
明天下午5点 我想去跑步
你能…站在窗边用秒表给我计时吗？
哦…好的 当然 再见
我们有后援了
（小心 深水按摩浴缸）
把凳板抬起来！
显然有些蠢蛋被困在更衣室了
我还以为是你呢
好了 瓦尔德斯 把帽子摘下来吧
我们开始吧
加速！使劲蹬腿！
瓦尔德斯 去水滑梯
加油 瓦尔德斯 你可以的
不
瓦尔德斯
我来帮你倒数
-然后…我说“出发”的时候 你就出发 -不要
三…
二！
-姨姥姥！ -瓦尔德斯！
瓦尔德斯！
-也许他卡住了呢？ -也许你应该把嘴卡住
抱歉
我在这里待太久了 不知怎么的…
我没看到你
她怎么可能没看到我呢？
-怎么了？ -没关系啦
应该我来道歉啦 小姐
我是说 应该我向你…道歉
因为我撞到…你了
所以我向你…道歉
她好漂亮啊
她在笑我呢
但她笑得好可爱啊 长得如此可爱的人都可以笑我
你好 我是斯塔西克 这是瓦尔德玛
瓦尔德玛？听起来像是大叔的名字呢
你们知道的 大叔总是说： “天啊！你都长这么大啦 小姑娘”
“有男朋友了吗？”
真是娇小可爱啊 让人想要照顾她
你没事吧？
她也很有趣
我要娶她
你好？
德尔菲娜…这名字好好听呀…
-嘿！你为什么踢我？ -我想让她做我女朋友
德尔菲娜吗？ 她给你留电话号码了吗？
很好
你打算怎么做呢？
我也不知道
我要跟她说 “我想让你做我的女朋友”吗？
听起来还可以吧？
听起来更像一种要求呢
她很适合我 你知道的 她是我的理想型
-可恶！是她呀！ -怎么了？
“明天下午五点 在你家公寓楼前见 否则就不见了”
我们跟蚂蚁约好 下午五点见的 是吧？
太差劲了
我不喜欢把工作和私人生活混为一谈
但这次 我可以通融一下
我可以破例一次
差一分钟到五点 我们很准时
要是蚂蚁先来呢？
那样更好呀
德尔菲娜会看到我们是如何工作的 小妞喜欢事业男
嘿！
兄弟 你得淡定点 你这样是走不远的
我允许你们加入我的团队了 我是蚂蚁
你就是蚂蚁吗？
瓦尔德斯！ 你到底还跑不跑了 老兄？
那是我的邻居 她脑子有点不正常
我有时会帮她买东西…照顾她
瓦尔德斯！你到底还跑不跑了？
你是女生吗？
老兄 我不想跟女生组队！
三王队里有一个小妞？开玩笑吗？
德尔菲娜！蚂蚁！
天啊 兄弟！
我刚才是亲眼目睹了一场约会吗？
你为什么要让我拿着秒表呢？
你为什么…
-你想谈谈吗？ -不要
不如我们一起做点什么 让你忘掉刚才的事？
不要！
我是强大的瓦尔迪
我会通过这次忍耐力测试的
我不会放弃的
好吧 我放弃了
-瓦尔德斯 -妈妈？
我让你的傻妈妈淡定
但她还是请假回来了 要看看我有没有给你足够的巧克力吃
对不起 我没有告诉你 这样做是不对的
我觉得我们需要谈谈 是吧？
我去给你沏杯茶
瓦尔德克…
那些不是普通的检查
我正在接受治疗
你不相信我能做到吗？
让我来吧
-他可以的… -阿姨！
瓦尔德克…
姨姥姥给我买了小一号的新短裤吗？
很好 太棒了
她就不能让一个男人开心一点
给他的生活带来一丝愉悦
她在各方面干涉我的生活
感情方面也是
甚至还有短裤
疯女人
你妈妈看起来精神不错 可惜她又回医院了
但她非得送你去上学吗？
等她回来 我会跟她说的
-嘿 -嗨
她没有生气吗？
她可能是来…找我的
我们会生五个孩子的
这地方很酷嘛
（斯坦尼斯劳莱贝达 跳远第二名奖状）
别炫耀了 赶紧跟我道歉 混蛋
“小妞”？不是吧？
我是说…我不知道该说什么
你的朋友就很懂礼貌 你呢？
就正常说“对不起 小姐”
然后亲吻她的手背
恶心！好了 我接受你的道歉了
这是报名表 你俩填一下吧
欢迎加入三王队 德尔菲娜女王
你要把我恶心死了
你是不是冒险电影看多了呀？
她浑身都散发着梦想的气息 我的愿望和梦想
请进
最后一位选手…斯塔西克
你姓莱比达？ 你的奖状上就是这么写的 对吧？
-莱贝达 -随便吧
你的字迹真好看
确实很好看
住手
好了 现在就差家长的签名了
我不确定我妈妈今天可以 因为…
…像一只大鹅 我会飞走…
是你那位不正常的邻居吗？
她来给植物浇水的
她是我的姨姥姥
…如果我像大鹅一样拥有一双翅膀
我会跟随贾西克去西里西亚
我正飞过树林 我正飞过水面…
她会毁掉你的
我在看…
-你好 -嗨
我是蚂蚁
我是玛莉欧拉
女士 我不知道你在做什么 但我也想试试呢
你随时可以加入我
但我们得先来处理一件事
若想去参加锦标赛 瓦尔德克需要得到家长的许可
但姨姥姥的的签名应该也可以
我要在哪里签字呢？
这里
-给你 -谢谢
我明天要带你和两个男生一起去旅行
马路上会空无一人的
因为现在是早上四点
现在是早上八点 别抱怨了 女生不喜欢抱怨 对吧 蚂蚁？
对了 你的真名叫什么呀？
德尔菲娜
你用绰号是对的
就像你父母 没给你起难听的名字似的 玛莉欧卡
你今天要去寄报名表吗？
我们会赢得这次锦标赛的！
奖品是德国之行
我还没出过国呢
我们会成功的 伙计 我们会的！
这块板可以吗？
很好
你在照顾她 是吗？
孩子们 该热身了 一 二！
一 二！
女士 你以前玩过吗？
我不是对老年人有什么偏见 也不是歧视老年人
但是缆绳可能会让你很不舒服 可能会把你的胳膊扯下来
女士 想想那种没有手臂的生活吧？
好痛！
好了 我们走吧！
太棒了！
瓦尔德斯 弯曲膝盖 伸长胳膊 跳到水面上
你可以的 来吧 试试看！
好吧…
你可以过会再试一次
斯塔丘 轮到你了
好样的！做得好！
他们一直在聊天
不 是我太多疑了
他们之间什么事都没有 德尔菲娜更看重智商
但…这是怎么回事呢？
他是不是放屁了？
谢谢
强大的瓦尔迪一世
机不可失
别退缩！只管去做！
嘿！可恶！
你也想让我做你女朋友吗？
你俩都疯了吗？我不想要男朋友
“也”？她是什么意思？
斯塔西克 你越界了
（锦标赛报名表 三王队 队长德尔菲娜罗加尔斯卡）
别担心 瓦尔德斯 我还没睡呢
姨姥姥…
你能不能别叫我“瓦尔德斯”了 叫我“瓦尔德克”好吗？
当然
晚安 姨姥姥
晚安 瓦尔德克
加油！
第二圈！
第五圈！
也许那就是她了
妈妈！
我亲爱的宝贝！
我来拿吧 妈妈
-对你来说 不会太重吗？ -不会 没关系的
妈妈？
我们能去看看姥爷吗？
不带电脑吗？
什么姥爷？你们不能…
我们这周末去吧 这样对我也有好处
拜托 儿子 你为什么要打包这些衣服？
这是什么？你从哪里弄来的？
特蕾莎 他知道怎么打包
是啊 我看出来了 他看起来可笑极了
他看起来很可笑 那又怎样？
他看起来可笑不可笑 有什么区别吗？
重要的是那些衣服是他自己选的 是他自己打包的
你就是那么感恩的
-嗨 瓦尔迪！ -嘿
是时候说再见了
为什么？
好吧…我的任务完成了
你不跟我们一起去姥爷家吗？
不了
有谁需要我一起去吗？
我呀
天啊…
我都要哭了
他们在修交通灯了
是的
你为什么不打给我呢？
你要去度假？
就去几天
等你回来 给我打电话 好吗？
斯塔西克送我的 你留着吧
再见
我想载你们一程
上车吧
我的姥爷
是位硬汉
其实不是的
你非得带她来吗？是吗？
他真的很想念姥姥
不要 瓦尔德斯！
我们要像大人那样打招呼 来握手吧
-嗨 -嗨
你知道你姥姥 海伦卡
比她的疯妹妹玛莉欧卡 聪明漂亮得多吗？
而且她完全神志正常
但她们真的长得很像
都很漂亮
是两位非常漂亮的女人 嗨！
嗨
你非得穿得那么花哨吗？就像…
你看起来就像只鹦鹉 你知道吗？
瓦尔德斯！明天我们去池塘吧
那里都是鱼 我们可以吃烧烤 好吗？
是哦 就像往常那样
我觉得你瘦了 瓦尔德斯
我像你这么大的时候 瘦得裤子都往下掉
怎么了？
你把头发染了呀！看起来不错
谢谢 嗨 爸爸
瓦尔德克！
你的睡衣！
你为什么总是打喷嚏？
我对草过敏 姥爷
过敏吗？以前都没有过敏这码事
我记得
海伦卡和我
在刚割好的草地上…
我们会躺下来
一起看书
显克维支写的书
你知道历史小说三部曲吗？
《洪流》《火与剑》《星火燎原》
克拉泽斯基的《古老故事》
罗兹维奇欧娜的《德瓦伊迪斯》
柯萨科施祖茨卡的《应邀之客》 你知道这本书吗？
跟我说说吧 瓦尔德斯…
你的近况如何？ 你知道的 最重要的事情怎么样了？
你谈恋爱了吗？
算是吧
好吧…
跟我说说吧 孩子
没什么好说的
事实上 她没爱上我
真是遗憾啊
我没有过特别喜欢的类型
但如果有 那她就是我喜欢的类型
她很完美
告诉我 瓦尔德斯
你第一次见她的时候 有没有语无伦次？
就像傻瓜一样？
是啊
那你就是被迷住了
但你知道吗？
这不会是你最后一次有这种感觉
我再也找不到像她那样完美的女生了
等等！当然不会 快过来
不要无缘无故地生我的气
我又没说什么坏话
告诉我吧…
你有朋友吗？
有好哥们吗？
他骗我了
好吧 要知道 事情就是这样的
我们总是要 在真相和谎言之间出选择
那是鸟吗？
我们去看看吧
帮我一把
好了
瓦尔德斯 你还会再找到其他女生的
至于你的兄弟 如果他值得你的时间…他值得吗？
那就原谅他吧 你懂的
听着 瓦尔德克
谎言有三种
第一种…是出于恐惧
他是这种情况吗？
第二种是出于愚蠢
但是你也可以原谅愚蠢的人
不能怪一个傻子犯蠢
他是这种情况吗？
行吧
那第三种呢？
第三种谎言 瓦尔德斯…
是出于爱
这种谎言对说谎者的伤害最大
我必须告诉你
有一天 你也会撒谎的
但要记住
必须遵从自己的内心
只听从自己的内心
你知道自己对草过敏的！ 还出去那么久！
他有过敏症！
特蕾斯卡 不要反应过度 他没事的
是吗？
“他没事的” 快去洗澡！ 把这些过敏原洗掉
特蕾斯卡！ 他会脸红是因为我们在聊女人
是的
说到女人…
我亲爱的海伦卡…
爸爸？
你疯了吗？下来吧
好吧 我来了
我想给你看看放在阁楼里的宝贝
但你那保护欲爆棚的妈妈 把我赶下来了
她吼我的样子 跟海伦卡一样
显然这家的女人生来就爱发号施令
妈妈 我真的很想看
给你 把药吃掉
好的 我跟你去 姥爷今天不太舒服
姥爷今天不太舒服
听着！
你那娇弱的儿子 不会在阁楼上打喷嚏吗？
-妈妈？ -我来了！
再过去一点 继续拉 等等
这是谁？
是你姥姥海伦卡 看看她多漂亮
-那是姥爷吗？ -是的！
他当时跟我差不多年纪吗？ 他跟我一样胖呢
他竟然告诉我 他当年很瘦
估计他的记忆力不太好
那是姨姥姥！
她是跳伞员吗？
是的 但你姥姥死后 她就不跳了
为什么？
她们是好姐妹 最好的姐妹
我妈妈总是担心玛莉欧卡 担心她满脑子都是疯狂的想法
她以前会看她跳伞
她开玩笑说 那会让她心跳停止的
-然后有一天… -她真的心脏停跳了
姨姥姥无法原谅自己 她觉得是她的错
但那不是她的错
是啊 当然不是了 亲爱的
这里面是什么？
哇哦！我的小发辫！
是我妈剪下来的！
你想要留时髦的发型吗？
不是 我长头虱了
说真的
我从夏令营回来 满脑袋都是头虱
我当时应该是七八岁
你八岁时 就独自去夏令营了？
当然了
瓦尔德克？
看看这只可爱的小鲫鱼
我们再烤一会
这条鲸鱼呢？快看啊！
我们把它翻过来吧
还有这条小拟鲤
这是一条小鲤鱼
看看这条美丽的鲤鱼
好的
好了
是时候抽口烟了
姥爷必须抽烟 不然就会窒息的！
不要 不准抽烟 绝对不可以在瓦尔德克面前抽烟
你的手怎么了？
-被咬的 -让我看看
当然了
现在她把自己的父亲当孩子看了
青蛙！
在哪里？
他们俩一定是在开玩笑吧
青蛙吗？哪里？
我要去睡了 过敏药让我昏昏欲睡
-晚安！ -晚安
晚安！
-什么青蛙？ -在那里 看到了吗？
晚上好 我是特蕾莎巴纳斯
我想确认我的预约
肿瘤科
好的 谢谢 再见
瓦尔德克 你能去…
妈妈又撒谎了 而你一直在为她掩饰
你真认为姥爷什么都看不出来吗？
给她一点时间 她会自己告诉他的
即使到时候…就没有必要了
你能去村里 到旺齐亚女士那里买些鸡蛋吗？
就是教堂旁边的黄色房子
我知道的
你好呀 小狗狗！你好！
淡定！他上学的路比这段路要长的
-而且城市里有很多车… -他从没一个人走过路
天啊！原来他是认真的 你天天送他去上学呀
我住那里的一周 他都是自己走的
是谁给你权利的 阿姨？
我把孩子交给你照顾
我们说好的！
-他必须学会独立 以免… -以免什么？
怎么了？以免什么呀？
我不会越俎代庖的
你明白吗？
是你要负责把他养大
但是特蕾莎 放轻松
他是一个聪明的孩子
他很懂事的
阿姨？
谢谢
再见 爸爸
-我们很快就回来 我会请假的 -好的
怎么了？
我们最迟两周后就回来
我会给你打电话的
你口袋里的是给你的
这封信是给那位刺蝴蝶鳐的
你现在是大孩子了 对吗？
-是吗？ -是的
是的 你不聋…
也不瞎 对吧？
是啊 没错
照顾好你的妈妈
他没注意到 我的演技最棒了
幸好我没告诉他
他只会担心的
第三种谎言 瓦尔德斯…是出于爱
当然 你做得对 妈妈
第三种谎言…
系好安全带
…对说谎者的伤害最大
你好
-嗨 斯塔西克 -你好
嗨 我只是路过 你好吗？
今天想来玩吗？我妈妈做了果冻
我要少吃糖 但我不介意一起玩
好了 我来拿行李箱 你去吧
关于那件事…
-我们可以不谈了吗？ -好的
但在我看来 你至少可以道歉
对不起 但是…
我没想到德尔菲娜那样的人 会对你这样的人感兴趣
很好
可以再挖一铲 好的 现在…
妈妈
跟我来 妈妈
瓦尔德克 你先走吧
你先走吧 姨姥姥
对不起 亲爱的
我只是有点害怕这些检查
我不知道我的身体 对药物的反应是否良好
最糟糕的事情是独自担惊受怕 你得把恐惧分成两半
我要替你承担一半
-不要 我不希望你害怕… -我已经承担一半了
快去换衣服吧
一切都会没事的
-再见 瓦尔德克 -再见 姨姥姥
好的 晚上见
有需要就打给我 我会一直开着手机 好吗？
好的 妈妈
保重 亲爱的 再见
一个人必须有点事做 不能无所事事
你好呀！
玛莉欧卡姨姥姥给我打电话了
她说你需要玩点游戏
看来她是对的
斯塔西克 我们今晚不玩了
最重要的是让我妈妈…
我妈妈…
可惜今年暑假没有什么特别的事情…
想知道我在暑假里 通常会做什么特别的事情吗？
无所事事
但至少你在跟你爸 一起“无所事事” 是吧？
但你有你妈 姨姥姥 姥爷
还有我
而且我们也要参加锦标赛了！
你早就把报名表寄过去了 他们应该已经回复了
这是一个谎言 出于恐惧的谎言
别害怕
等她们回来 你会发现一切都会好起来了
别按门铃 他们可能睡着了
不好意思 我睡着了
没关系 别担心 谢谢
我要走了
-斯塔西克！ -怎么了？
你真是一个好朋友
拜拜啦
嘿
医生看过我的检查结果了 然后说…
应该没事
“应该没事”是什么意思？
一切都在朝着正确的方向发展
我也想告诉你真相
但是…我只知道这些
有时候…有些事情开始了
我们也知道开始了
然后这件事结束了…结局也很明显
但有时候 我们对一些事情知之甚少
我想知道
因为你现在是大孩子了
姥爷也是大人了
所以斯塔西克证明自己了？
-真好吃！ -是啊
你怎么从热烤箱里拿出来的？
特蕾斯卡！
天啊
你先看吧
“你们的报名被接受了”
“我们特邀你们参加锦标赛”
太好了！
但我把报名表扔掉了呀！
-但是妈妈… -什么？
不！
不用讨论了 你要去参加锦标赛
就是这样
这就是我想要的！
这是姥爷给你的
（跳伞）
“花哨的鸟儿…必须翱翔”
在激烈的战斗和精彩的角逐之后 我们还需等待最后几分钟
我们在核对分数 把分数加起来 然后…
恭喜 真是一场艰苦的战斗
我们已经来到极限机器人大师赛 决赛的最后阶段了！
不得不说
尽管我和不太好相处的斯塔西克 之间艰难的友谊
面临过巨大的考验…
提醒各位 前三名队伍将能前往德国
他们将代表我们 参加科隆最大的游戏盛会！
这些队伍是…
贵宾队！
第二支队伍是…
尽管我遇到了 我的梦中情人德尔菲娜…
-疯马队！请上台来！ -太好了！
我还是遇到了我的第二个梦中情人…
谁知道呢 也许跟她会成功呢？
怎么了？
如果我是她 我就会追你
过去的几周 过得并不容易
最后一支…
发生了很多美好且重要的事情
…要一起去德国的队伍…
但那也是一段充满恐惧的时光 不能算是童话故事
女王和国王队！
太好了！
但重要的是 我不是一个人
女王和国王队！
一起上台吧！
你们好吗？来击掌吧！
掌声响起来！
（老年妇女支持瓦尔德玛）
极限机器人大师赛决赛！
这些队伍将前往德国！
-会有人带队一起去吧？ -是的！
-家长不跟着吗？ -是的！
一起尖叫吧！
干得好 瓦尔德克！
（强大的瓦尔迪一世）
加油！
瓦尔德克！
这就对了！
太棒了！
你做得很好！
老兄！
我很幸运 身边都是我爱的人
包括保护欲爆棚的妈妈 还有她
全世界最棒的疯狂姨姥姥
我跟她们 和我的朋友们 分享我的悲伤和恐惧
但我也跟大家分享我的幸福
字幕翻译：Ellen L