3OFoxȖL{/2]yJ{]ʴeOQWb`RQ?}lg{bҸ@r͢(3kنO7R= ڦP{K=!SO4j'E-x
%^1=,x"ZuG7\RQ3Z3zY\%AHiPg}O{4ZbS!t.y:)4&kqH2i[5(zVv!"K~I9[Ʈbv|(N'({~'m\_KHlnlGYR]4ϋgnÿ}jM;HO]WcɠN-<~ KL$W/$?Tp=ϵڻG	)X(sZe,;\]pR=2ga?bnb~c@xTD ֖CbD4WO]Rג/mϒp$S,rB.$6{ ȱA\.Ot%|ڷ1RI`:%;_ prlDg7(KL-lX+`q@Cw8T#D=NMtǳ0!Vdo,sI'G9qƜyCzvPij**y65,-}Q3ģix<tNj9\ne2
=,:Hbsuh(jQ/|ڠ  <sJ \V9eW[16(u[mfHJRyqR˥YN}w7& [1)3Z|Eetr+<o1\z1r!FiyS|%Yۮ49ug-m 'N;Tiw.)pTWN>ؚUg;ieP.k]/8o;R;mkISPzҕ2#"YvXXN/wgVx/I*j5z޺n9M![.B#ng"8-wGȪ߇,.BީnIT9cvB->f
6Yx!꠪k a5S/y!$r,ܲx~C'-+yVG)]&ttwF4GPH/8M94rنV
ں1VNh'ߙ.4CүDTى9z_XE"Ӷ^&Qh¸%bbf3l^x2кI1H)[FGggrX_kr)JZڥI͈RSkwC:Bڤ'4orh(f8e7C[ʹ tcLB6&ǝg<؋FT+1Yyp1Z
8bRKNe\ 4Qʰ
|dmbMG>at_@wG斧QrzJ(J8,sCNx7@Q+}>w|DO]Hzҹv4ZТXESvZ]'H7սCTih5CVa͛ϥÆb8U'=o|D`xG)i)op}.W~p鍢nx7) g><9eƜ3~2j~1ZYpMؤ?vA<9LcZTxx<3YT*ğS|'.Ʃt2񜟉dQc"_^EIQ<k*oRh~|9:)tnp G%aI{
Ϋޮsf}r +e:eˑYXw>Eo
AU"6s%V,5.'iv1) {֓amcM1Zp_ бJEeT8ĎW"Sf`=5Z\՘U/]KgRT`|OEP;9߁^{9UPkyg4w&-`ۡYpA;*Pgewͅm͙ynbFTT1BCȭ:c,7bL W$67)|7:Q*>r7V܃-YZnZGT/ÀxB!<N9CqL|Y;"U1íkgͰgTGTK`!xQ˖lxOU-(Maj4ٽiGe2oYWp{g~dl}f\2\ Yu$kC˲[fv熓kjn=Un/GH(2L~m)G;roͲ6^D?X!vzdB~(ۙ5WZMi`c?.KRPۥ4A;#=uĮ82~%֟PaZA-T|ZyNDR"U_ֵp  L.:[z&!DPcn{vm'<+P3&c`-)N߄{(}^L9<.^}ʍ߸~)AOԯ#"Kᶿת`/잩1}*h`sJR\!x@WKӤ4os񡢣ֳ_p!^!#ӎE*=GBܔh߯4che܉2FƯ}o+1Ecjni~ZP7TiY'r>^Ƅ仒p3mRBM
l~4'OeXeh	 
	eYfգ}$tӾy9EΟ4QHTSD<͢T L 6#N!hGP$KW<]>x=7a}qB<HT4;^E^'!$~Q FR:E2QycL7r-3HtGTxՒM)C3q,C8;x|n`M,Cߺ<|wOShK4?
[=Q1Jx	tK0{"w}ʾ`~[w}id5hT]'wog%2>p@IR r\"VԸ BS50l/S8RC@cz/|]r5R?q<cvQgS JxUAY|قNeۗl3<datB*eQ4Pn95,M>X+*Qyg}v MFt3ªk1TheYe꽱p?WȟХSe缢̰i;+,߯%0[QdZp`v$o%J[<Ɵ&o]`͐4'OwIY)lq>C=x^&W0)@Sg{c֦	Ղޔ,v담H)0dEo9Zs_$YZƎ$vC&(Wѳn=ϥTSfd/4ԠڅFr|d~TFD DS/tG"	Ô$3Fy9_z1@HAFeE%~rVwjF|jzDոmA%D ݕ(=n{zHbl:FB.WhL#v<LorȢ(y[IX|^oH=VگdgP[r.t:^$6asS<7(~5Rj-L幆ԹglJD;@BMPp 3)a6?HzPUcu2
xNοѣb	zO/A~ܥ*Hq?ɍ}|p$"\Z|f<f|İB)%i RކkLm[xwjciR-DF#<UatsM|"CJ+B5Ԫ[e)
2Us	T /{=s"`]eol (iC$qlSٿtVneUNB}0	L]?:ꑰZCRs䍤GNK=v<aXTvQ#{#+Qb%-ԓ?9&!sfTa蔯̙D-ׇ_Z)@=idV6lҊԓLl׃a8TE:U.06O5O*>䅃+^:dJSB^a tׁnsy۪´oa$Hb&2rܣzCS%L|b-BHX8-q'Y'#k%^-p_)RF;;9CtbGl^M9TWzfF6GWNu&?W%BxxrnkӮpmfjT"qBgB`yDt*V#pS=F޲
(I[sp*fpux	7DhV]SйEdj2$ܘϥ7!8<kI͙SE|kȑ'Hx8岣	CH./*lU{3+4()<%F+n~v /,q%MG*yHl%OCVt%x/qUWӂ̪oP+Tݹ#6,,!3364$*c'Z[u]2^9y/Ob'T<_pYi>N2x>1QZRݬć7$$}F{(/IS+Uط^~&A5sYN N ahY3ʷ`	sx7׭Mm8UgYI>01[p~fy}NWOs{ C_VZfu'*VH3{86/'60R)ߐʉэR_͐+OD{1,<0H'Uo Vo3L*@#j7v")Hr_X0({:bmJB꫋E`ghFX8b|e-`M2xa)9e90^}Mc_;@Lo*4LV!ퟟݡ~apN[][j$͢dclFF iadv`,I_w'Ah$nRɏH:?:t%S~>tUr\ԪX<^GG:Ud}sT@;<v<,'|=d7\F/ZVѡzCO+\&]Uh^DBa]i`6糘W|	Oo	lȱsƻtGC7VҗEt,9xח3ձ4Ӡ1|:'Y]NMiAuڽnmK|j-3tROu^&b[h|5X]gLLs애hhkRL'Bpb
{eYk~U)֌'{o.:?}x0E0\N*NمxPb;HL*NmSpI`SgJ˔jppYI
m0JE|T([F0ZU= ,lT"ԅ
̛ZaJ5a%@*/$,KIDJ`AOöV 73
'Uew3"q7ѝMgdω.9\[c&}[lÊӴ>A["1n^ rE[hV'`c*[-uȱ"L`vY[\t%ZkDS0\{Tb(T+O6@'=Јx$CWtB&O5&<ll&,8Cn}#JMLzǤTʐ!Ph='Gd oKď>M.'M:*SXA53\=Jr9C#;ڗb±Z7޵X3tA`ac}{\I`Q\*V*0L2xRIǽ.mXLӡ|y!}E9ԜFH@3_&;SU'40'("JVAe}(hk<E8yrI @Re&dLCVH50a|i^Jpu6p+@$Z@%&fEK'UVzH$N +ߒ]-D~\*{$ơY53nf5,.ъ"?g*XnI7*p )#杮*ޗ魥O_<O:DlFжLŋ{7q7P meޟÓR~!AZ)6:kP*ph'uݿ)aWy@+x)sv7akHPĆG36ggl<*RP0	֠H>5,,cn+8g(78(N.֜!/RJE#M9nXObj6:M>bvqsd3ԳFr^nɡaUSj}z44g4Q'UѶ喙t%ˈᘢYNީ|hO{/>!TqCǪ'#6}w".s0/O>-Q"&/pFz(7[jLY$He,ԾT]ݚ[A4d")v[59L, O&lv9Dڧ.fL/2,Ӂ
I	AgSW)ަW%\cf81+!rchcԁ${d)g	6
2Z1-c%7USW~;8y뷅~>ga		1::DKQcRp(5 Z1ͭ}+C+y74(^#}v!3F{bf(_Jt\	e>IӫS^L>闁$eN-Cdlrn]w,jT{O`\zP|	
ƼPJVSA69^oѧ2Cs5b.3%ÊH0~>:\4b=9G7K@n(p`XV3`%~ͳkE6`ȪЍ4,/O>ދ= >n\&T@-T0jnK^ggB_eu籂7q|v*Et?Z</[\	nmj~WL^l6e?]A7J;e37Y`g<哽$+Hn+PWeYρoeo}5p=gv%KU4^g/|)9TY,K^_ bay^ʽbF#ķ̪=(6#8\_+Vu>E$*FRآkfaQ(OF],x})~l!MExEQCӧU-'}/΃<LjxQ]H	Dvު}"n:fF CGW9eqjObВY8ULw{x>. &bw'ۜM8NU1
IDU1쌊ơ(	+xǃճ Go۔u10I	|]v0PR>UF@HzKiv<o@u^WEZf<儹xP\BZrphs_2"<][sGnCJei'gۄƦJth75΍ji:(wԏp<z
g]$yD~%l;> 	<Zz?Z&W@q$/­]L/A.sFвQߠP M2>\)h҇Cެ23<!ꇁ~|.'x7S	"%&^V~W۟!8j='!3-B:ѩ/s(7rM [@PS]b7p& bPB]g{Qˑ<0KQ2c%LSGfmNpϱ)ZSiؖf-Kks|̙1aGA.cBvmNUO]?&GyAܹUɂN(WYSwYm~3-2~2EZmMK&8?*}l-b!+|>P<If<E{ׯAxM 9Us8Oq;7I\ʯջU@xy7aG^݋Į$Ўsqmkx1"DTJMW:zp9y?%Dugꀉ&@}8GOf<uAHޅ-IuAk)TOCe/'\qt! 1BMaZ6SxAb/oOo'	dPw<{Cfuςj_J?Z-G6>E<sƭI|1$9
Ô+Pa]Cq !3;6~:N 	#ٞ/{1PźPJ]5pY?,H3g-G)P}NK+'bl"'w4 gm2K.J,},U|Pc;
Uٻ@ ۛ%$A8ծ|l`%zڝV[#1)Rw\ִʑ; ZM(dwR!wԅn|>?p2bŨIɯl˾6.z"7AyHEVUAɛ6=LmXy8̓Jڭ=tތXj	%ˁհYf|:y:,-pV1qH
dΝQ2ÐGu4zb#pHz t<SI6!cn[as,"diBg@()mmȓ@׆M*;I:/F5eTt*20rfwo	:mx2Ճw.|-Hb*-glð0_Uo`6xV0ѱiP29%E(fGvE7GͼRVEk[PN~ZČ)\n̪d(?GLE{\L>otmy<~F=6D%yRMi>^Jfڄe{V8]L}W,̀kc	+ƥHͼ*Z88 n>D^-"^xS_%	-=S|A7NGb_`1C,gT	"3XL{^k<	=5@D)[tkƒr%}#>	bd0yZw]yeF-ݭ  z_r1]n& ̓i|n,'ve)):D&6t&UFrF[J,ԃ_h}r;/ܷ?#)ޚyH`df2ŶD:K8輜f֏QAu7	?\!+ǎm<JИ[D·NpMk8I˥+'DiJrJU,5*+C[sgedΤ`/&&	(im_ˣT	F]10
A'+K*,= Шd~`TU]jݏ0rF 9'WA/靋?(gV:]bXeo=6Q7QצǷNQڅ}i5S犧bP]?`s5pK|v|!3~7ߦ_[2>$GgEl,Xt*R}6Ѡ&3l5xsU84U0D?gݰZjznn6;/ Y!Qr^=ڐ5,Am'/I-$AeFVÓT4d_YlTxܻ;
0.\M5Dfw-"A[,Gm
Ax`0uFt;C90);OZTȍi<B_{뮄@KiAZN'/6*?yvIq 1qb2S!QQIs[G`Z2EA@'F .RA%ܒ@MR/eM->\5T?фp1u+س2Ʒ[t!5h,;OmP=^hr	apٽM:gsÕӻ?n0bW¦ٍI'3zkfw3Xqϯ4hn I>2"&Jw^yo×iړKTE_U=[ܯ\?Kr~x*e`ȋl"zyjEC	?uq>2?kDʍY3q^mEyi!zTsFl&O!׼Wsd;2\?"f3Tג{6(6sAj:XqE0u'4R
ˊqm:ani);	>\vН0(ϊ6tr(I(_oQt>("Cpm%q?%?\xB*0}a	JēN>^?@x3cv'!,^MwzNN|avɋyG$M.9XQ!U̐/)2
ZVi5{j.ј1pŖ˺XfIMyM6 ?\ґrUnv#ofx2[S
B~q/k}Lڥѥ#ߡA>۾zrdW'9r4;:\:	=aTo5>C=vЃ!Ct·p{p4
BY.ofE))<Oɋaoxqp[%tA+%nK.A>_Aܚ<Ee}||̓^A(̍nl?,!`ꞁrH5t"o)\tZ^47\&	!l,`ӂ21Q7 ޥlk/ooݪڞI'6qhoU7j ee%{Is51L}XzF)|^p/"_r66Й#4DuPȻ=lͽkm?܀&Wʛ(	`T8O3Tq،tbYFxS{_@jĦہzTMm*su`WiG=<GS3N>Y\i>=`i	p_,cgr2]9=|wbڵ)9Άp+U+-OZԕ$5%遗µ0:Z oVpƘ,&SnMP2̲>@@_\l$Cb?fdo?D
?j蚛&s4Rnt<6B	3ϡT3oy_KJsO՞z11;uݼ\ܿ@^eA ҄2#H
*dMO*>O~S_ A99"(hprGج+ƌt6e}~kXӪ]> $iMPA=5<j8BY7s%H,	e!:>{dIt -&p4x)UYT z{OP*Z_W7[%aㅷIФ"3x-KS2"jPbM:\#EsòY=֐_H	Ĳ2ǧ};^@ ۄ?(_gv~l	i3x$F''vǓ(Dy2h׶x$ŀoLY\NBjG~N~H(؂lqV $7JLF1pQ|~YlO:@
JIT(
v<b#Ev"#kdK
q@O \ށ2ˬN<,^ǈ${| p_=}T}ڼ <nV #{ nsV֡ZN7,!=>WԜ]]W~
j2-~9iH^hP~ύ;
atvh8=ᄋI@|S 7Oo-'Y3l%j!QThr/+ iY~ThBr??C,bVGg%4w[-,C1qt2gn-WC$g;?C'7p-6^r@. ti !Y)r=^?7mUrco:%|"JJu Dì
Tʥ{C2f>'Bc)YXm:j\Rܑ0MUcC|Ml:udƽhS^ (1x1zi(1[Q R+m%Xg,@Dk!^d^&1^<]){P[	Y%9 1Kr*wGgMl\cGoPGظ-6pbFL
pj#wuqFeߍi =N&ys7D]>؎!ћRQ*&8~!B>ݪ{,]Kj2a#d(?WI) 
Z	jxc]BySG;(Ew?&8p:\:Ztt\#Vn|t(	jd4/ҷK&XtC'˗~FnLVqh92G;]qZ{O՜	YǖWo\*mЧվ /'̠{&Xh}jCh8Ya>q[9㱛<z<!4QuL_A7r U#(UZvsYr$k_䂍PPls`AKrA0܌}h9O/9gSFǵ;ύ̈́n䊔+qF.+Pʫ~I`ePqJsSfFVi0a~Tnu p:(lwG7!37JkPnHhŒE)8Uܳ0G/jY^k~U5S+m}e1cTf,},WlDoYAJ
h7'v]CrCJؽ-p4={͘$Y}vΑ5YWAF*S\^$xPA>$"f'yw%}	pg,nR!8)F@(u}ui*j?JڨX[!'h)&z_c9jN}HwRT4QHd+VBtY~Urpb<$&_Wrh;7wKy</E>x\IkAƈ&sEqZOq'a-3U+W4N%}Ui8yF^:Z˷5pINK7Iy?L.Z2(nm9ΗRVBJ^/  &,4O^``:[H\@
̤\B*gy!UgP9h	9_ELmB%pD2StS	VYB?*	Q$SEMD9w߰TSV;wVڼ!9s$dd	噒p>"vQ!s*RwK#<[x/r^{A` h3~D+RVd:K^$FuJÓ!^`<&FW*V2*OTPF^r0zZ-mTT09ˮ)E	M_E'{:9;Ѫ,Wǔe1<wvFUx_*4~Q#	vH&VdAϿjȊn	[yه4.NFiAEֹh)^˝5ؕ~w?_z4E,e1zRl1vkşGi/sȫֹfgYKsaF#7h934n%6갎-"xа0Nvh/37 &Ie鼸&lUE6T"wUQmxjpV]R \^tg1ߊwy ?pFA`,hVӆVmۃxO7#O+nUȾX-[)DݽGbP:v+m6N.!0=pupFa2:*^c !Y1#2<߹Lxdj0V>UtY&o@qH]u*#SbHC-llFo1WdC3Mvnܛ&"h!We>l5qWq_1,6a^;O:zLo$ha8o0ؿث. v:Kz:O]re:DpKm? B6B+$	ov΄YOWt:Y.ὦ2YHQAmJNp܉\X27# Uk2{b-~87"7?	-/OM!@9yfsv913sYOpLެPDO+4궢Yd&Zȹ=l܇I9Mo:f0de7 s\C'NC!-4TPǋҡ8ffGC!y1˽ՑD  A~딟	+_Нba }qaiUNᕇ8t/,.cI=u
S6ϜdpYΕҎ-\^Xlx7gGD)7:*B@@}l5\ d]0w@]f"-iT/lqDÀDejWn+{Xg2!G@֐g+T3a,) &5`~e㪣q}\E+E+6͟,xΛwRz:C1&l1TY[uG!OA7&l6 ֨:uw?9e1N>@Lͻb8S!Vb YB-@
zfXYm~kc1@El\y>bE$VȬd1K5#yo~9ynOo%qWP:)N#pN%qVEd~ueUsPQGi]]DҰ	>og<w(疱'[(pTcyY'qVlGǨݏmHIŐ2DfE<F$qRXBsWQ5^]N(ܴ:PP:!b F?R>OO5TtU{M5SY~+GI;`þ_G>goVoQb	5$+Ҵ=nju7f9e[f4Ɍ ᩁ60e"~Ȃ-5??u
0<Nb3MDgCMCI\	qs=A.J(X/o)*L4bщ9#~V7JHuJp?:=q\+05w.Ϲd3c0;u_8')AƞuuBkZshf2%WuDah(DGMG@\| "%VԲ{){o<<D6&'9?q2Ilt941eDTpYh/K\&Qg]Z9`TvjVFJvli0@!n>[9&`>v
u1K|dTEi_lvT_䙞6/͙v&A	ݩ2ť +hpieTx[(VIm1#(?*F|SG7릚cɿMg%	6pKAMNOn6rFSCf7>X"z5$<oѬ6."r"ffZV|_vT׭$S(6DuGy`җ34^<tĔ4pm󼱃w	<Ojuf~w@ۉDF]Ι+1gFyi)Uy4E;y٘'oIyk\ٓ|*1:,Rv'@=۫:/{/4[griT!'X'ݤy8g{1^D*B4bU+s42 ?5(kH~2)&X`V`+ً!}0A;&x9:W^i5ֿ6
KJ1c~HzMKCs%{x`<^P9ZĽIv2~_l8VfHrBJq>7ɼHN).4<w͗gJA}:*u9uYԐ"ڥ֓) f}PJk'O~g>̍v6';5foԍʲ@#;bqܐUMԾ]\=<QADjCl=wev{&T%="QKc	wyيHdZ[epnTeS,m"ޓ|KXLKaJpZ>jM0r
^:Џк9^[bm{.?(1V൵oIH /I^.lۣcԇ1"]ym
آ^[iX[}|tz͍lmiz7ށYlXB*IkcJ(-e26LWah}끨߱`<ݨgٷֺs7rs@"3̂
~brm5"70E3'I3=`
v17k)2ӳA:}\KR7^*2Gj Xw]UF	߹3[2CjB:bWGW%'|4+4X1=)itrU||#ʵ3BGtqϧ$w/i^PKOWB_Y{dde:]I }["{tcDH4{2 Emql.Xȿfg׊LU+]4Oӯldh``´OUu>TW{??0 @0,&2δTZ53~[QN&yӨ>څ많#nhϷ"/FZp!RΓG~8WzeWrW	sJ*w3_kR&=ji6W{vֆFLl+7ubOO;+,	S3LfR+ЇN:"zAK}kNyt#=Z^Ln*p3>1焞1%]'郂f-~fVyGul{rጙU}9]T&_d['-uKKkyDlY,W*qZhҸiU:%p+ӧud4*	L%"?LAWpdz<qI鼝'[pH>KF֗~Df┇PN(>'+j(YRkDj<s<,,nJ3{$Y1ND8w5PFJ|Rӻa;h#Ih:Ɉr<ÄvͰG|Hz3{C.w%(]iNSpO)dVvPb$<A2vgnnJΫR/"s
`&_d  Joh)N3@;R6ź%w圦~+?	MaX#0H6qO?)#r.a6w$2Z>ʕr*^*RTSr*]Rٌ 8Q['StzCP`Ku˱bx3FE1ܻyX9櫝aQ?MtGp6.u'E~g5MΡH-"\2|z2mLK|^&:_hr"6*
,0Q0	_`P^ah6-Z &Zڦؘ~qJJQ/kV5{5Ogw$JCBk) [lG-6H+~Ą?3)t.vGˣJC^^o5[##i0DOA]&V
k6\b.%?#a0HUJi㿍G[vF,mդs 7P}`ݣI<|Q5amwO%IU	QD޲/hPy`Lm߾iEviS4>3q4)dt ɧ
=A_U1>eít:_[J{ { axӄw !<j%azᄑv$ߖ'1jjQqaWj7PrJveu~ꡠbjs+ㅁmgz}';rl80r3e'0y#c5 xh*2<'\tIP󘌜HV'CrCL}bO<kyJ uaA|
vwF&J6VuFҕ`m2m,_޼u=}<_˧=rLDƠ3s2F#b]R5-mXv!$چH'Q܋xl?`B*{q6?O5?	<|egn98Dy{zЎ+ʘ5V}uA-h
o2cGRJ;-
2R/n|JApW#YGMůYk#\}P`6u=	qs_v"ژI|闧ϒ؜Y@ū$DWuH/
*'$Xb1emmѭ1˶h6wkvTF^<!tyU"*@ʁSuq^-=BdK;v=:S[(27$^J͵Q2Sa8\p$ו\bI7RG"/ܡe r\N|"I]?iјAJ݄9y1%t- 0nJ<6q2u|U1C[xgN儝Lb3<rou򳻡qZr;j8Yw_&VTyvFZ%o@lg!U3J+Qb6FUsm>B(:o9˫ YٰO@r,8׶\Mh(R-*	I_Cm(%mIX1|r97 Dz%2λ$B`ĽxoPH]R`N["<F;	yZdKݲvH@VW9A WxVH1:.5|@u!Ud#k` /?b<ehс(T o߁2@RnF-237RD4DQ&ř/У]46厚^K,b4J$-/BJ]ǉ%+IctՔ&vޓ,O?Znх]g[vR5L~1*C0]W]q=PfIc>L9updH^ITğ]H黠phSoy4W׃JƒKS!%q▇BiPMyCd8}JXi'tK ־jRL3ᐥ$e7jL1Y[}+2?M:)5+,0&qfs#H_XEx1C+4onQ]R6 }EmO}W[.|V,-_,bZ\Y&gɺ =
*CZʈ/(ydpߤ<pǺHIb-trg	9LOԫPA8d!sV+%֥-s#i%EP&Z ܙc^rs弊MݣMx<n T?辵"w)C0*zK@IA%36P3 b'4;I(=H8y;=қ@䋫2\r䍋VVW	]3+r4dlu+!34cX.&;Kr6Mq׬:F~fAO"~AUO\dd,փJEG3T&__K3{H{p&vj`GAx	DO{]6#o@g_y
t$+6.[$FG.z*
tJgHAC2,h5)Ǚ:%%bUP.V%>N{M_#r}uN|+C{X((z,_>|[8wI9!ץ":!!ZҤK
#cĩ04=K>8MÊ^YbN5fc8y쎞l %cS	;У-kNur69c{a#zc)s3U^Ī3O?%Vtu#yi0aÇI
}ȡ=$yE	A6銥DMؖڬP ,4t$5H~1Jߴ 5muTy%U.ψAȓNgN抖X3V,1S(b:h0|K/1گb7*=Т_Eubf4տr|@,\j1sf*(mMԍ6/!Ru˓g2bcWѾae'ܸu
S` n	8@jSytis"qjwpIWIfozrCG+v486v]`,N(Atɣ%nC`]RDW?vooW15xHCy+GOom5t
ԝPI4D(_#BcrvZU\1}LcG3
ʍԾf0z=*$˰]Ʌe!V3?\fNQ<DU+No@ x^՜KJ(^y{4.1[<	K|
91]+-a'AΆJLVYgy%*I؅T7rvKsWLv>5lbͦbL_0zJ^9Ӡ[Met!z7/㒱1hSw|pw)yՍTyZ60e
-ngA].;׋
{6Ҭ
GS2-e %KMԢ?y.+BKoꞸW^K ڡޅ^+S?ﴅ' YM[W/|T*4	&1glYY%Z)$TmxஶFb,l#>Zo[M7[B{ej͔:"\6L%
s-?nr=dMw%h^Eoaǲ0K.?+3iMk-FZ"6-P]o?[q]8qFH> xS/ƛskMT	 bƳw,Y/d;+@yDXBJ_bD`=#gD5( N0q=3ژ"bCIS}T;DsvPd(QA;_g'kuxAPAwhOYG$#DF(5q#j*r!>͑s[
#m0i@f%I=[ʅ$Qu0V!r7e\wNw:9]P-& aGd[η~H*Cej)LgC0lJ[Iy7gO+_jKUr'`^OӽuevK#Xj<&u֌seF48JjQcbbC0~:M4.1@-4Zer6 iJ,u5}P|bO6+Z琦1-xZ^/Lp9slTaCzg e4L*3T?g^A+5Lw^+@ԙP8f!xАОD}֊'>sH8^	3U*-F;tMB>5KNGﭲaG5&nIlRI0'X_;PMt 7}п;誘fOtƺt*p;3t2,xe]JMlBC{_z- 8)N)e*c/[;PeTG!"7%I^ꄂbw*,+f!hԔX4yvdJdJ?X=[)12xݣ6#7Z˴ Dp*=UҬLC7'@ŜdOѨ-BG-w1==1'9rQʉ#$$_`	~Gl	my5f[&&c@,(?>CA)O%"tdJsA=\dCX}vX	9JIl> mULRK;4<aIO !~Xf^x (=qG&mAiy=s^˂I`j6TME{\3T7»(.@*W/j|*ŸX>SNtQ@T>7]`^P7n{tkϮ}Q]i7di#؁w7S`쪃AZNMc\eYrG'.HI9nb%ܶ=s!AĲ$IR	FBYHK~_<%RA@1
鸿r\<[u%拫!?P,1.ui14Aq'P'TI.
 *3͘xl8NAan~z`'G
$τojs9VZxҩ^r92C܋0܃ѤdC@_okU]+^3A9 P]nds;'BfY˴	Hud'kpC[x 8"ڊdf )gB%9PR_ϝ2s%qL΢ՠ(v.]ӦP$fT
y.>tx/ľ%TpYCDh7!"g)KJ#~^t (X4(ĺﮤ9P!(2JQ>|Ê]n$(ۡ`<rPJVVwmz޴sװS1W p6Vu?4['ˏkwlX?CVe#ԌMAZ%QuȽ25UtY\	a{t7,jnr!?4L&	:WɭAB,EW.M `?iNN^M1}͂,N 3?61LH'|4ˎcvbN,`R9=YihK';B=k`n]%+a3{qXPt>:Sph/Auԟfqxu<J'0rFiZ|7Q{Z*mp)yt"1.8#b?9%&A=H?)37Fç;e$WS W{{eV"jC7V9uUS[nN]tF
cM%Bt[n'-S}Gh\LО6=
	F	$cS~G!d(V	FJǂ#JuY2_<$(˖T1^G\&NGWQ+7f.jhe#oG)\܉O{S~^xD|s6pڬlJM7ڶ 6RعT2"5ub,""%ٞKYfQ/`3IC'3QwP5~Tͭd*/׊sχQ)*ܱ+T,MO?DY2{(WDk@$)S.¸0ҕ<F3U./iIcȘ#Ns)uW2K.?GqKN)Ҏ{Ѻa'^L{",ò|au%J46GRx:[~}l9VS`$.Z]5֯K9x<_Bk2r|*ͱƾMF_Cvԭb/0<!̵bW΀]k<H:J۾Ϻ\Q:>tAd:;4ae?)VdZ&vorHBkAqi
HWYHGBRWTz9\6g`tˌU1r ˔r؞>GE:14r\e/L8zkB7,ty!Gd9}ö劕Yy/$V50zu"m;f@'puO`ą0Ntkdԓ?-M!2By`po	%uLE\-@7m(̊5KTG{"r=;=aXȬ?M&8n]/tx46;nYkl* #[qbtb0
YQ .3!{ݿ^%eΉ2$'7*rysUXF^<]B7ApoD<smZ vY'e>p?oƑj&l>$҅4#<|񘂽?gmxטWN𨧋Y|SIs<*I}0ԑǕ埪|Z82aˏT|uݎ.q,^_<aGz3zRRs[wRol>/vUэ[s/ #o"[nSi9AIF|Lhza2e`~D/+:9y,
_ݢrV
־ٲj\g+Ab%aE},h;B1{`N[*T"dc̬C\)uoAM1X|p'RsB	~TA[׼I]۴DDkp9GkB-3|,Z'U,Q 1tt)	&gq2g(|!IQNo{aM^eۨF -
K3x;kh+9A6ش^mU~}љ:K<4asu
XMոi~gH|-uCrU-)
 p,m*k?AZ|i`8,\q>s3R`!D{yjHZsIP/^TP?K;hEy26x'*uB˔ϖP$fF=Xrt	JnGhu/KnOg"̛Db ݅Cʅt0*âڏؾI|!T-āOYj@R5T`;``/X;2!PL5ϵ˯\|9yf Gì#UJ{4t-V[.+㒸]U-^q5<0͹65N:M_(ӓNi7?<St;6e%U&GtP-#,瓭^B߸y(c>WzuʁST*\Z*0~!~R	:&쀁}AYN%nN*+nlDT#KVkZk6ym,qaEniRz]sSޒ<v*Yz69/PwpVj%Ąi8ug_mhٙъspҸM5iGV22Ҏ;;9; 9FyWbPTڶ$PG}7$w,0'zUKuOcxxLH{:gǉ-GLG^?U
#D 6>+_&rRVAGG}G@	aw9 LQU>e̷j':6̱yqm(%X,t(gO/pb`$'	O\FOi3C"bC02c^08Dءex 'S$s{s_Ns';N59?.&U·"-Y}ۙr#rm ķPUyv+k.`LS\UBYz;84S%63::aV8r{4R<Yv$S+1YuQOMi*	`a2umQ~{mSjf$fNb=EiM@˕" xJ=o%t{N=	]bgR%ȭʺFK\|GPO
#~.?$~rޛ^Ѵ
g!Vx3Pæ=F7jK9TЏ-RLOj9soR>5ړK̳1Nj'ۛ趹`--,M9(w9H6kٹ5bExn,Q\2MH0YC2kqJˀ\ES6*!MI1¸aWEzS."hΪ㋝
L!FUzPOA}PUy0q0~iH$ow0-=Ne4V=w `_+&;	drZ ~qRG'17$;e{[YȈ0w:(w* f&(4cRIIoIj`ŵj,JIGʲ5c	uf@Oypdm ÂLPmw|CG݃uϺ)HxaIk]3Ď{GݠI FѠ	I%}x# T2ľG+r
fȽ)z7Ww!B䰋,IwGg*fH%s[ڪ=9	OMr({mV"roFGvbSu+w\_%u6^I<vnFKJF,cpKS> L<IڨZsdYP(IO9b*b(L3MG~>P|r*}[B3[`g&gwK ˔<	`z=d3~RrS 
xr`R_tQmkλy314:0T=n.ҍ=/{Jb 6@/E++*첶CQf:]wlrhNuzoB!łe4<)bIDW=ȃ%J`lB"DaΗkSqڙIjo58S澡eҔ~!W<_|ݫZ+@+8ך
S>hެ
Ŷࡂ4
lrd`LN\,1ysprTfiKs<>!\MeT#
3I*ۭA$iLY@URt^8\5}P.Zy"<uVT p2bJ䧨>7G~{czSfɼodr3/T:"͖ʝ_ʋT!6D8mkK>4J
l<ܚ[+iTtE5Uͫ<?̃ztEsԂľx|iO6FJ>ۗTxp|dߨ"%ܠLHPvqa%[&({҇j`46 äj)qIkMOϑ#'K+G918D8qG7{LܰsFv)6@Z9]Z.0J=CT_AlBƵ=AvpH o-8Ӣ	nV6h0VuYkcWF]^M@dyCn:k/*>tVFiOlq^O3s
g  A%1Sn&o/ϧ2F?4xbă+/G&f.HWRC$]j;vCNW^yshl
bE1ߨA>o 2VQ7ֳ-Bxk_F%5V@	'Eʿe*
2LkxQ&i6y Pvtq2`뢺lajcJzqO'gS\*ަ;09¨O`R 0mǸ[-|yn5n\O/
BRpKRYTT(|{krH%;;Ǚuz#6Jh%,,2+uAV+aodrrF6)z1ԢD@aA3گbT׾uv>rȶFXXkRdD˴d-HVzJI8J@P7 1&Pz.s aƈ.рDȫ"<MJ~Idޢ!UpoDC6u0unAJH?kQ;EQ#2e":	/'TR}|c*{&VaSlDu_Z7aib(yF'ꨢPBjPPLAg*V*8HscDށP~\94c@ɵ!\нsʇ8ǆHbE;h&!k'BTَ䦓0i1o}73p#|o#H䳧YW؏`zfB=@j=,0֫&hPoVijͦ*WӮ՗PC <怽_׽?n(:\Ԫ;\
 xf˖>.i=H*ʢKED2ǿ}H`G_ni\1j{ED|j,r,t1J[},d,	ys9Y-q!}fbj C۫- [Ӿ*\g[@O8_r
fqc])B8iΠ\ċ.:)bm|kX@ňA.83A^-B*b?mLՌ5Ka#_]lP:6ǛJ|&IrP/*gzGM䀘߼262#LC"¡;[\0jZ9r// B&BUdy&%N>Rp/d uڑLݗl-ʟr"(g-;o{t*]uJ'_oQO"xW/.lZgD$)E|}V/x3b#/^MDqb:v/!=O+-i9JCaYQcˎQГC5,#|RhvTuv{q,u5 ߊB4:-~~b򰥜1u=<-	MAnLH't< }n
mv5w@#5G.:3̳\\͍||MA[ߺ'.j㶰;wyf{ࢰI,CN+C V<h!P*pk3u.>*'v
d]]4\yldAf΍y~,654jI%?8+1_RƔs"g'h!hOa.␹Q{mcl?!vg2" Qk9~ W"(ć}"\Ftq:vJ-1TL/|3[tvarpzcPb9f`
Ne[Q։pPR9}櫲nWqm	ݱB-E*?ALb9_sQ^Ցg@""l$u~f~,6QJ|oCDJ2&gB)B;Q_<}%Dn"J6X@LHHޥg9m_m	Ҷ7^fxirWE<n0Gb+Y]PǛƟjLh<Kաw'M'96Gw"OEc{MtK(]7
*fK?2BCOf'Ɗˏ#aVh`P 0΄'B}N7R85|4S6ԙ4qDeJ$8(Ŗ&0iuڃN >U|׽춷s˛?9{Gs=Cs1,ER\F1p(4Gr{=./˰ [zu[s=77 	īȻn2?&%\~2F;]_׸Fe`?a̊,*p>}v牳/4\UP&L6V45>P#CX
즠p?7Pw^s|V?hVʠ"+#H!Kv{$>G̒dRWX<JfwKCf<X#nauU2]BӎWr<j|ߍqͬr.@'饺ۦoF|j1 E	LkC%\RM?zh؍UzGHF	=Ҩ%׌a'=~6\8j+n	҈E\O
Jd^Ɓ= eWOR 4x*ʾlEF3,GXZyEܷA,B]l?$zc#-GfA@]Qկ P;|s:ڿK.Jbx`DЋV&$s3\`#GZ@R6{?&;	-Z@7
gx(gsaGgAxS̸N7\P؊K2ηؾUޣSwv9ݢdsy̪g-1p>4!_qg]QυR\E۱-k8&)_Cd-%kp/a͋lI'я]e	#5w8֦ L~Z&rMK(3[a$1& oo0nK3;:`2vMx1zS  
~`R^ qut鋯4Feۃa[:
 nvNE-T0/oMr,&>vRCmnD͍(8XU`3G
eY^11rEND]|iQ_ ?M!`7:`uc]]MB;ˢti |7Q{Ǘ}Z'p^*W6]8T)}J@9EXPt#T;E R%<	ҍ7;@]&un''q<9QnfI3I?ur5^=(Ƴ&,2<B"Fb}wr<?Q(瘳oq4kS UbA":ĩrbv	AB1 X(R;bM ᬰW0<q&Q޳&Xj}W
F4{X %ڠTly$AZޖN`	"e3:]g+{|
,[N[F}xR: ku-=%7/ޜu43!i0Oŷw=6h77=MMm뎪PP*m:;(|
?OJB=/(ıERw(ۗ@YJ`ukt&'u6hP+@
+d8k/ItNlw@V;]uRPU/O-XΑǏE owϯq7B``4*{..'ڀP2s~axiߤCy,DB.	g/<*ć[,$x#Gd7r0+I'5vu$1;nGP\ݒ<sュ0=fB#$˥'H<L#F+a&xO/msvz	MQD,K̽TySxy\sDPMGzn4.,oq~3늹Eh.TQOҙq(qc\V)T<gI n&^49:m+cankD1BUi^gSX=R:~igp9 <ue*TpZ`_yH:0idu{vƢ|Q+eA!I26+{Cyԕ5l;0+
/#Ƙ#gv=JX*v9v]eCb
NV;:$Yo`R.	kZOd~ఖUbelUVćbS5$&%
8!6Te8ĵT33z%@L¿:'(CBl[?_oVe:^>]K2üM	Q?1Jl+PBAqfˬDc%0XũE"![:C GxAdEc^e9QTV id֨Z$î8%N(K!uZx7AsoK8n?{FHȎbzh*VRi}GG]9wa\HQaVl,I5&Z@8.y}
c
$5/U8-}&
cSށ6wW&bZQp<OpUo{/nF܄,Ǫ:۱-Ӷ5}xH 08	1g:suAm.iaxB
l2`OHܦN u~pJ~rm.	͒pwny\U QzZ`ItqP-2  HSE0Ol62w	S,K u=VGIJR-5p}st<v7$P;<t%u9@X2Qx*ip/g5!k[P\nR`LzSJhZ͙rpЈ#wtC xOҘN+P>>VJ)-EN3MpTXvm@,wi&8`N=*HOO)T	tV^Fr|R#ϓ"E(ue5Jˊh plZKjv6,(#!W1]ߨ{iAXB,\V}WI1ıIcVts^FzpC!.7Y*?2:tMB;xeA4컕sB
dCa|e%^cnJEAt3f?\6v+d6\yVZM"E/:~ކ,
'ь⛪9<VIQ[T\}y.HEx<:ͯ3y)>Ń/#]ٟ^pTSJy)\Aa@lu ^aR'{3\ChBH)91i|P+'[0S7{ۡqe
3zdײ:LA #TһԢ״	ԈȗI#l;fɑ('oLbԀaWDbxjV̮m* RJ?Ьc Ҏ-A0[*hxx9O&h˥MY	7#Br^-_Dq&X0)L'R3]&|	Zrs;}c;2`MP,*R\,L]-eD* $ӃF3|K:z;X.!iKVAxw1)<]gM!J_2(aГ}]x<~WimRQ3Vq`S:$Bk$pfSt3ڍG"_b2CC\i*f  A#Nxod9(\4rC.AcdV32 {v_58u9y6kF%"-3H.J_z^2ĀJu6x4ySzM3\vR3o|P+ec>~(^:D9Rp/-9{{}jh"=}zN<~3?*$ٝ҅`?MT£e^(`
GIt*0C+\ÓF7""ۏxrDQmtPnoy3XDPVVП=qƍ4/Y2rK"420#r0mi~}
_&h,kxI
K۹ė)A^J`y/g3Luw4ѭ,qU^__YF!<X @ogXÁd&ă-u-!ꃬtRXZF7v	PrZm6*v<wr7F)to;hR	*zm0-%BG$,SgTQiϬ<FwC1ɃFψPU3B	LOLjeZU xFNy%CB\0GpZu_~%_z&>H;cùb q檄-ÓSo5jA(`$|3m>m#;BC]JeIvi$5^b=!uc禪	61ia1FZQ@-0L- $-!_3f1B@g+bt0t3i0i- ,֠9[ VD8$T|ЗBa5DI -Zer&WB0M2	篡\oJCqɓ`%>C	 joaYM%02bJ}E/纈fYKo@[侸OFج
,Mol]su|m+)<4S RoSc`;
r`YhU5:MǹZ3=~4,H'\>X[,^t*}ALcit/Ӈq!Zx;YU@Wރe$pЏZ7FēD2DY'MX^7W_'%,@τ$kD߼VT}hC٧'ʨN

oV-7'b.h~P +?[c Iω:,6td]Mq=SFre* t	=~>3/y&ՃzTUsOB6t.2Dl KřdwcC5;ћ7pg"mnY6D03ER`z."%*4k\W޴T#=D+#YUjoIN;kz?hުXUj<&}*h\Ǵ:V$7BS{DȬNʀ?J"=a\L9Aqu6+K"~3'Đ֜gs	O1L:vhEdHڇ@a[iNC&A"YmEa}jĉ72VM}ݚФPK*K5?9/B4x<e@%NiKڠha+Cg x
z ꟯74Fhߧ\7",Fxq1*QP,8C	UmA,CEt*8
v_k]x`삒U	N,c߁4\ALѸ 樱hhT¨*N=\EPHy黡vZUԏvwr2ۢ!U^t!g=A_hw`5l,gVB+r'SėϷfOTGe-諃rފ"{U`\9LAyj١y7aZz~,vR +/	1JjoY<ws:%3:x?:=qx;?	%@m(5=Er_"$mMU
$:W喋Ϛ 	m`[}BICJ7sV82 P:U	GC0(d?]M]_@-d]V1攟"g)mMBSXDԛHr/-I(9<{uݍؼN\c䴄{dS"Nl<5v:aˇgΩ-dP7o2'YT(T#Rh{_o׻`dGL_ncXhtRDž1D)oOc>qT?׆㪆0!볝ו˥D^>͜9xQEp{UzgaMbI09V<LLi 
il|%r"lKCw`0_vf71^7lؔZZ9n:l%(r"~.pնE9eOk_/2ãvݚntt<iOPDfdcLP[쨄%3Ɉ+_z:,Np!ZI\T>'~"pe􅻍dPò5fA,Vx2oݦ"jѕG@qm>i3\G:4߆h*"0>,'dѲ*q_%,ns@V55Ocy:^d m@Wk *)I 1Q}օ&pH"E{S7D	1ҥEiby2Hx7C.hw\#%X3FhxIէmNgkxQR&V[ywFIU%]jl޻vIoavaezȴG@DĘj?Q b	xdb>nC4Mf)]E-^J^SxQ٢܊]=EͰ9ЉTHlVH]4Tξ>+Ȁ"3wAK"FzWw3ǡn#{0R9÷	᤻Sk`<\7J4spsM˨:KSa
se7a;])
@%wY1Xhp	Ӷ|YǈbѰC1N7E0I	U)<dЊd|2)3"`4szcwۺ1OC_)̛1\l|V~bAퟬ+q#S~"ėO:er6I2dfsqp=.3Ȑg;띥IOo	a0 ֍]w[T@1`MbieдȫlI)LDޕyBtʒI:2Y)Wss_h_Ϊ×ipޜø`Q~aNj\jMZ{*olZdRtGK_Dǚ@z kaTvwV!ND1 /!!7i=QA=fsCMp 9Y)!Oe㐥Q&+Hr2]񠲎c5HMTfTl']9@Fǧ~NPpܾBR|Fc_#!Cbr8[VY ؼ.x2%K粝?! ~X91Dh! .LjZ?t_gwL+agh!<4-%|Ґ~B<ۤ]NFGGH#ƀkB✌SVd̳v{f
}vEMA<[DtCH:O#Aup!?hz'E6S;mC`Ke3uӌ(wkYGXH$KBJG"agqs_^RWKq;!|1yjjAy2%f.Uka2ndےu|:hƐANekt6b|.N꽉wlFv3&<zUIvoi?	S=x[%}L8S{yy:I*XfEKH:}9P}]VErهp̽yŎ\	gd7oF?ݍ^x}V6@z֠.fNAGEtH80]{&MkCPL|²]24>')<tql;|e$lCϾS -~<
+ݮ	fTV"eVmZBt{p򰹍_2+Qgxpjtu+g٤u\a`h>bu4|#_q\#ix1McIRYxڷ4!&EO\V1au\l"[ ׀Nj3D@Hޓ*'m DImlSM4 \ SJR6}\yƜCW~0>,|uǍGS%
Jﯽm}iguj!M'C}IݔC*$z#&pLO@]vYF߇"ܿku:mw2!YO*	2D=\j^k^wL}Gӝ:2ZK[VFqH!9)f!т :|&e&8sQ9v,bM<j. >˟@:wd^M#?2W%pmު2}晷Ԅȹ6:Mu!"<k5Xz|?ZXCP4tOg^"<\
$&WG0񔆖cűW:;jw:7u{t1|kZ?OmI`ujmHKM@a}`sÂ6Rw>LU?鏹ETa"%[i={K߾:&BO/o͙#%ٙ ~VG˺EԆ]4g)FBAel«MD!ȻT*
<g'0-SWA* atWiTl%9!!@Kk/usH#|H6DJ|-)UCӒ_03ӪT*slI4:t"ԐƧtW#R9^)QH+9js]z5wO&)7)
ѻ
ރ$xĜ? \{ bCڮ͊IÊfĘ; WzRqr"eXȯ'҃hռ!0tz9jEcT`@CR`Df[Gbl"3F/C~&iwH)2Mu4TKzB`+}6_V<@`D
i+k*H4}n;ĨbD|mkژ+֣uA'ک8Yi:tj_Fu"%[)WFw	'.;:~1ۏh~xI](WwԾhs|[W!z.3'pzB~/:v+S^s~8Mz:<iQ/PHzXuHcSC>xZA z$c̣@q?_R_+gOռ`SG%m5}@߼wJc,$gTo"x3\~ow33<\_NS]q{lҦ<DB.BhcM`
̧=ph̍ԼCscBALNbXgC2܀eu9^Ġ8,k!a|t oNƣnr^Xd?J !:s^׈gZ?BTw]Nw^\hnfR901Syy67 \>[Y ^ VȾKY }ތ~moX~/  7gj]VI$/|Ӷ>kFo$2SP!`|+;?6/*-uS!+mR}<g^G22Ag-AcO-[q'6dho>|(yhdg+ʗˢ-_'[+e&e'#[;QgeK!"߱VJ=N	iP&^Kn RMnԘNяPf4f
}ptyOd0x[TXˀf
H}Fnd ml-@}yƟ4iA<WNTJA1Bej// 9P&+oU_Zf 	ȏ˚Uv睔f%BS],2-憿ۤ(lNNW>15'>UVYWT2gTi$54VB3{`tWz6uu/K!PNxֽ#lS5o\qdn=]tƺeS5;=>Pкeμ?3Hg+hGZs~. ť&)#͕iA;}Qp<{
+de!My7Y?ʋ}G/r!DlQl#)A4HF(_(u-q4}h=+(?NEHgǗ^tʭQˈ]_R>?P"Gqk8䫶+ft@xUm?&hL=RP%6w5i]>hcd+7vO^2Nq?]g)ydqm9ŢCd)TPkvp˹^VUAQW;>Fَ;v6h9jt:2FBCFztf^^okcu>h.%E*Dp'bm|f<IШtG	b@9K<lԡ>w &%oGǆ}h4-67գ+A!݉Xi\Jt,a/:s;;DX8JC>wQ;Z/' 12{GV;G0}AM\J	ҷT7#`%`SCM*=zO'ϯC@0+	cTVLmƀ}4@zZ5uM/fA&ͭ\		aδZ*1ux&;  8yeJkbr*3[Byecϳ%FxxG$KCr1_',SL3mZᜁ2f|;PG RZ'!<U<{uƽU5LrhD+j38'>_'?-e|2!Ѡy6ypzɁy2/Js7aϦSdɅQOly/N$;cP;%-_oSxÈ>I݊3t0<'&aE2q*t\Mm`%&hZ3E3&L\yD .эUۭAmҥؾ34R	<,3CX9YFǺCs .D
GحO%1Z+ҊXo<oN{e'K0ǿ#P*qo>gla֤<<Ag#V0X9L;f'8xF3imSQՄyVa16!Z	әȭ6\BQ
C9	}+Tp8UA8ȡC |͏Tu<Sq([ (3G<kUΞ_!M%!vvBU1ԤZ>$>Ƹ$w~By4[oBG 	:	lm9ӟo:NіsʧNsw6Qq_`xР݆sG#Q2gn= 耓vx,.l2Cv8+V%UNWTcZW+Xa(E!1ekrY/ 	2Z^@~A_WNT.o<\70,Oc|GZ)?B3`̧ STpW? 7ӋX{#St
<֭Z~)8Mz۸%mZOf̻ȉg_+eKv|Ey9dr[OX;f'/*È
XDP2AT}۽m700K}q5cU	 r!@]qEk6ѧ0ntioVRǴ-Xaw 2	sa8ʐ,B,`/=1<w7i@/q:?j[~W`EK!#]#gL|3qXzasE
T,FAAyhi0Vd5KьP)$mjEnfj.x	Jmo5i>>I-`K/ٻsABaۨf9O4;BpY#$Fm+!@Mլ&Dl-1_Q|qan
0"j0E7g}ZͰZaHexM9,.u׀ύ3 4f
By@HUbZ6|f9Q֑a׭ UGmFp~1 jmr9bkE?٨d@}ߡċWσB/@2q	50ЂWpKza+b֧4܅Â}+SmL	Rmj o233®F2CSM)s'B|{R6Y=Vj1EH2/M7v4ltXN+Uo~Y:!sC| 듁|Ĥr׳qi^ؖgr;+2vWQBT?L~.3ᙱo:Ո?FxX;{g᧊ E7xE~[DG]FS<$m(\]5Km$..
,x*1.47MȺ1HnoD-.naɁs'EyGQJCl(CuA'3|6r>r욽~6btG5<rt{&?7/[:Oma"A:irklɔ0\f`S5@ #c?d1B.5?Y@_λ<?>^`Hf%֮JҾLH2L"kˬTr?-;
~ kxJRF}x.]<9-~<"CՂp~?p
f4t=GMy\9N\KH㤏7ZovI,c
]O!AC7LR{C<@,g4FþзQ~Ԧ(4	YC(ҠptVklE4=?AXOʮ41~0=CyR\2XQ-`' w]C'j)cmkp7jޚn*+kRx%JwYDbqey"?bmհKy~?!/| ǅ3.6R".@4QļNvy]zOH='O"<U@Flт8"|Tւ,EFDK&	8lx_>a/:#CعzU=oLAп6κsHnP{}=4! 0eE5|C'~j]PZaE畽oЈf(pgͤ!LIH%U	5@ibk>poy.F1@E4dY2y	<eqFH|	c7x.l߶~g'8)A(3HMo0g~koބYn~ȄCJLd~gAeKAe(etN2^XaP~b*ͩ 	ؑՊշxb{hGy}x7Qޞ3Kc苈ay*J
Bw<(=Zy^)p>j*+_$柍'q@cknLsUZ7 jW	6]!(f2}RKFPrffQpJO_i'PK/T33ƫҕ1rEq 1_`Sj ֏H+5utoNy6&C@Ǘ2_uQX@
%y a'γo q*W )֌һ-5G?tOS*,xL3^Ck۲an?pU)`E+9Ř#_(G)&cw
,'swFRnI/W:-Jo0_EX,U|3K?q|1:1lᏣƜ|<*yY|Xn\zyYm<ɞzJMWU 3!ƉN]5 l~9)gv5_>uF7$o%sȯqMa,Qp	Jd7~W֪['[˫#:fl+ucF(5ϾmxT3/t%4
U%7+p:'t]Zi{;QIiq*NEm8H͈Mg1PP`q)sG6=Wf;-jUJ{ HPLd/]DK(Xb"mFU{txsƬDnLNDLܿ{WKo_\rX/:ęXn΂䔇aۨ MUe"fu\G.O/ֿzڒ.OpQ5-Ce	sy&/Nr
KljffQvtt\qБ|mE(7Wipb;>Gbj.h{sMF	$|#5
emT3!n5[p#Tn݈ <rjud$/kRI^R_n yD3
F!G/oRGݐ*t=DUpt|;>eIUk*hxI@b mtLa؎	Z6.^WuM܏kC\~>_okŀQ|6J75uIt|éT\&`C iZveaVSfǾNnB_U3&X0U ~Z<|\ޡ\9S7CǑpnW-1؟gҨ~)˝{9'@5s`.\=w+]~a[prר16!Ӄ&)"!0ԑTRw==-xkcٖZ[՘67-RKg995_W0 O*6`3U沲	\8$?|\%Gp vQif!-^8^z^*j:k<JP7=*DwM{{ ُs=9h_
Ϥ8<+Τ~(f%)V˶,!e!CV3-mk/SyJt|[r(BoE!f=1}kId'OlA]r5y
^fVPb|\Ū%^E MhR>	:1	K7E9wgwsxd|i?
sΞ"|?H	e,ɈQu$Z;=|3dTI(m	4tY.~HjyAWs4).U-̶PZL|[P`\Rl	jj>%9SFmD0bt
FE5I|s21]yJdNj>m찁@ӡhqzǲ9ނMQyΙږl?cd2kFr@r,[;oB--EQWO}k6K(.xv~=GaL9El,[CrmrntfoFI psCI5p[X?x|bb#$ J0.->
m#N+ƨ7L*hTxi˚dT1̵mG~6EmfQX'28J,ώ*=^4(Aْ'u.pHMx*1)ppfԵOأطفالي أماكنهم!

518
00:29:07,787 --> 00:29:09,914
‏سأحميهم بأي ثمن.

519
00:29:09,998 --> 00:29:14,085
‏أنا دبة وسأحمي أشبالي، أتفهمونني؟

520
00:29:14,586 --> 00:29:18,423
‏لن تفتحوا المدارس إلى أن ينتهي الفيروس!"

521
00:29:20,759 --> 00:29:22,802
‏بعد تسعة أشهر...

522
00:29:27,140 --> 00:29:29,392
‏كان هؤلاء الآباء أنفسهم
‏يصرخون عند مدخل المنزل.

523
00:29:29,476 --> 00:29:32,187
‏"متى ستُفتح المدارس؟

524
00:29:33,146 --> 00:29:36,816
‏لا يمكنكم أن تتوقعوا مني قضاء اليوم كله
‏مع هؤلاء الأطفال! من أنا؟ أمهم؟

525
00:29:38,151 --> 00:29:39,986
‏يجب أن يكونوا في المدرسة!"

526
00:29:40,069 --> 00:29:42,697
‏فيقول الأطفال،
‏"ولكن يُوجد متحور جديد يا أمي."

527
00:29:42,781 --> 00:29:47,035
‏فتجيب، "أنصت يا (تيمي)، في مرحلة ما
‏ستُضطر إلى رؤية معدنك الحقيقي، اتفقنا؟

528
00:29:47,869 --> 00:29:51,247
‏إما أن تنجو رئتاك وإما لا. اتفقنا؟

529
00:29:51,331 --> 00:29:53,833
‏اخرج الآن واعرف معدنك الحقيقي.

530
00:29:53,917 --> 00:29:56,127
‏إذا نجا (سيمبا)،
‏فكذلك تستطيع أنت. (هاكونا ماتاتا).

531
00:29:56,211 --> 00:29:57,670
‏هيا يا صديقي."

532
00:30:05,386 --> 00:30:06,721
‏تمنينا جميعًا!

533
00:30:12,685 --> 00:30:15,021
‏كم عدد الأزواج الذين تمنوا؟

534
00:30:18,399 --> 00:30:19,901
‏فركا ذلك المصباح.

535
00:30:20,944 --> 00:30:23,071
‏ونظر كل منهما في عيني الآخر.

536
00:30:23,738 --> 00:30:25,114
‏قال، "يا فتاة.

537
00:30:26,366 --> 00:30:29,911
‏أتمنى أن أُحتجز معك في غرفة طوال اليوم.

538
00:30:33,456 --> 00:30:36,918
‏يا فتاة، أتمنى أن يحجزونا معًا
‏ويرمون المفتاح.

539
00:30:37,001 --> 00:30:38,670
‏سترين ما سأفعله بك."

540
00:30:38,753 --> 00:30:41,172
‏فتجيبه، "حقًا؟ ماذا ستفعل بي؟"

541
00:30:41,256 --> 00:30:45,593
‏فيرد، "يا فتاة، أتمنى أن يخبرونا
‏بأننا نستطيع البقاء معًا طوال اليوم.

542
00:30:45,677 --> 00:30:46,678
‏طوال اليوم."

543
00:30:50,265 --> 00:30:52,433
‏"تحققت أمنيتك."

544
00:30:55,687 --> 00:30:57,397
‏تعلّم الكثير من الأزواج

545
00:30:57,480 --> 00:31:00,441
‏الكثير خلال الجائحة.

546
00:31:00,525 --> 00:31:03,111
‏تعلّم الكثير من الأزواج
‏الكثير خلال الجائحة.

547
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
‏أدرك الكثير من الناس

548
00:31:06,155 --> 00:31:08,616
‏أن الحب قد يكون غير مشروط،

549
00:31:08,700 --> 00:31:11,369
‏أما "الإعجاب" فله حد زمني.

550
00:31:16,499 --> 00:31:19,168
‏"أحبك يا عزيزتي. لكنني لا أعرف
‏ما إذا كنت لا تزالين تعجبينني."

551
00:31:25,508 --> 00:31:28,720
‏بدأ الأمر بمتعة كبيرة، هل تتذكرون؟
‏في البداية، كان كالمبيت عند صديق.

552
00:31:28,803 --> 00:31:31,472
‏"رباه! هذا ممتع جدًا!"

553
00:31:33,850 --> 00:31:36,019
‏ثم تحولت الأسابيع إلى شهور.

554
00:31:36,811 --> 00:31:38,688
‏والشهور إلى سنوات.

555
00:31:39,898 --> 00:31:42,150
‏وفي مرحلة ما، وأنت جالس في المنزل

556
00:31:43,443 --> 00:31:45,320
‏سارحًا في خيالك،

557
00:31:46,988 --> 00:31:48,156
‏تسمعها

558
00:31:48,990 --> 00:31:50,408
‏تسعل في الجانب الآخر من المنزل.

559
00:31:54,787 --> 00:31:57,373
‏فتقول، "أجل.

560
00:31:59,751 --> 00:32:02,045
‏أجل يا رباه.

561
00:32:03,296 --> 00:32:05,048
‏اقبض روحها يا رب.

562
00:32:06,591 --> 00:32:09,177
‏إذا حان وقتها، فأقبل بهذا.

563
00:32:10,261 --> 00:32:12,931
‏لتكن مشيئتك يا رب.

564
00:32:14,015 --> 00:32:16,851
‏يمكنني الاستفادة
‏من مساحة المكتب الإضافية."

565
00:32:25,985 --> 00:32:27,028
‏كما تعلمون،

566
00:32:28,529 --> 00:32:32,075
‏من أكثر الأشياء التي تحزنني
‏في العالم الذي نعيش فيه

567
00:32:33,076 --> 00:32:37,622
‏أننا في كثير من الأحيان
‏لا نملك الرفاهية لفهم الأسباب.

568
00:32:40,208 --> 00:32:41,584
‏نعلم أن الأشياء تحدث.

569
00:32:42,710 --> 00:32:45,088
‏نشعر بالأشياء التي تحدث لنا.

570
00:32:45,171 --> 00:32:46,798
‏لكن في كثير من الأحيان،

571
00:32:46,881 --> 00:32:49,842
‏لا نخصص الوقت أو ليس لدينا الوقت لفهم

572
00:32:50,510 --> 00:32:51,636
‏السبب.

573
00:32:54,764 --> 00:32:57,141
‏لماذا كنا غاضبين جدًا؟

574
00:32:58,685 --> 00:33:00,937
‏لماذا قاتلنا بعضنا بعضًا كثيرًا؟

575
00:33:01,813 --> 00:33:03,606
‏لم يكن لدينا أي تعاطف تجاه بعضنا بعضًا.

576
00:33:04,232 --> 00:33:06,025
‏تخصّلنا بأسوأ خصالنا.

577
00:33:07,527 --> 00:33:09,654
‏وإذا سألتموني، فهذا لأننا...

578
00:33:11,823 --> 00:33:12,991
‏كنا خائفين.

579
00:33:13,908 --> 00:33:16,953
‏كبشر، أصبحنا نشعر براحة شديدة

580
00:33:17,036 --> 00:33:18,079
‏بمعرفتنا،

581
00:33:19,122 --> 00:33:21,165
‏لدرجة أننا ننسى مدى غموض الحياة.

582
00:33:23,501 --> 00:33:26,546
‏نتعلّم كل يوم أننا عليمون.

583
00:33:26,629 --> 00:33:29,424
‏نشعر بالراحة بمعرفتنا،
‏لذلك تظن أنك ستعرف دائمًا.

584
00:33:29,507 --> 00:33:31,801
‏تعرف كيف ستكون حركة المرور.

585
00:33:32,593 --> 00:33:33,928
‏تعرف كيف سيكون الطقس.

586
00:33:34,012 --> 00:33:36,014
‏"ستمطر يوم الخميس."

587
00:33:36,097 --> 00:33:38,391
‏أتفهمون أن هذه خدعة سحرية؟

588
00:33:39,017 --> 00:33:41,144
‏إذا كانت لديك هذه التكنولوجيا منذ 500 عام،

589
00:33:41,227 --> 00:33:43,271
‏وقلت، "ستمطر يوم الخميس،" لعبدك الناس.

590
00:33:51,279 --> 00:33:53,990
‏نتعامل مع الأمر كأنه مسلّم به،
‏لكنه جعلنا ننسى أيضًا

591
00:33:54,073 --> 00:33:55,324
‏أن الحياة غير مؤكدة.

592
00:33:55,408 --> 00:33:57,577
‏لا نعلم. وبيّنت الجائحة ذلك.

593
00:33:57,660 --> 00:33:58,953
‏كشفت كل واحد منا.

594
00:33:59,037 --> 00:34:02,206
‏وأظن أن ما يجب علينا
‏هو أن نتوقف لحظةً للتفكير فيه هو السبب.

595
00:34:02,290 --> 00:34:04,375
‏لماذا كنا غاضبين جدًا؟ غاضبين جدًا؟

596
00:34:04,459 --> 00:34:05,877
‏لم يكن ذلك بسبب الأفلام،

597
00:34:05,960 --> 00:34:07,962
‏ولم يكن بسبب عدم قدرتنا
‏على الخروج إلى الحفلات،

598
00:34:08,046 --> 00:34:10,423
‏أو الذهاب إلى المركز التجاري،
‏أو أي شيء من هذا.

599
00:34:10,506 --> 00:34:12,925
‏بل لأننا فقدنا بعضنا بعضًا.

600
00:34:13,509 --> 00:34:15,470
‏فقدتكم. وفقدتموني.

601
00:34:17,055 --> 00:34:17,972
‏وفقدنا لقاءنا هذا.

602
00:34:19,724 --> 00:34:20,850
‏أتفهمونني؟

603
00:34:20,933 --> 00:34:23,227
‏هذا هو الأمر الحقيقي
‏الذي كان الناس متضايقين منه.

604
00:34:24,562 --> 00:34:28,107
‏وما زاد الطين بلة هو أن الحكومات
‏جعلت الأمر يبدو كما لو كانوا يعرفون.

605
00:34:28,191 --> 00:34:30,109
‏أظن أن هذا هو ما زاد الطين بلة.

606
00:34:30,193 --> 00:34:31,903
‏كانوا واثقين جدًا،

607
00:34:31,986 --> 00:34:34,530
‏وجعلوا الأمر يبدو كما لو كانوا يعرفون.

608
00:34:34,614 --> 00:34:36,407
‏قالوا إنه سينتهي في غضون 21 يومًا.

609
00:34:40,119 --> 00:34:42,663
‏21 يومًا. لن أنسى هذا الرقم أبدًا.

610
00:34:44,373 --> 00:34:45,625
‏لأننا لم نسأل عن السبب.

611
00:34:46,709 --> 00:34:47,585
‏اتفقنا؟

612
00:34:47,668 --> 00:34:51,297
‏سمعنا عن بناء "الصين" لمستشفى
‏يسع عشرة آلاف شخص بين عشية وضحاها.

613
00:34:51,380 --> 00:34:53,508
‏لم يسأل أي منا، "لماذا؟"

614
00:34:54,634 --> 00:34:56,260
‏بل قلنا، "(الصين).

615
00:34:57,720 --> 00:34:59,222
‏إنهم يحبون البناء."

616
00:35:03,434 --> 00:35:05,645
‏أتذكر مدى ثقة قادة العالم أيضًا.

617
00:35:06,187 --> 00:35:07,897
‏كان البعض مغرورًا أكثر من البعض الآخر.

618
00:35:08,689 --> 00:35:10,066
‏من بين المفضلين لديّ

619
00:35:10,608 --> 00:35:12,860
‏رئيس وزراء "المملكة المتحدة"،
‏"بوريس جونسون".

620
00:35:13,569 --> 00:35:14,654
‏أجل.

621
00:35:14,737 --> 00:35:16,489
‏كان شخصًا مثيرًا للاهتمام.

622
00:35:17,615 --> 00:35:18,950
‏ذهب إلى مستشفى

623
00:35:19,659 --> 00:35:20,952
‏في أثناء الجائحة،

624
00:35:21,536 --> 00:35:23,162
‏وكان يعانق الناس.

625
00:35:23,246 --> 00:35:25,331
‏في بداية الجائحة، كان يعانق الناس.

626
00:35:25,414 --> 00:35:27,291
‏سأله الصحفيون، "يا رئيس الوزراء (جونسون)،

627
00:35:27,375 --> 00:35:29,836
‏هل تظن أنه من المناسب لك
‏أن تعانق الناس في أثناء..."

628
00:35:29,919 --> 00:35:33,548
‏فأجاب، "أولًا، على الجميع أن يهدأ.
‏هذه ليست جائحة.

629
00:35:33,631 --> 00:35:36,300
‏انظروا إلى شعري. هل أبدو متوترًا؟
‏على الجميع أن يهدأ.

630
00:35:36,384 --> 00:35:38,511
‏لا شيء. كل شيء على ما يُرام.
‏أستطيع أن ألمس الناس.

631
00:35:38,594 --> 00:35:40,388
‏لن نغلق شيئًا. بل سيبقى كل شيء مفتوحًا.

632
00:35:40,471 --> 00:35:42,473
‏ستبقى الحانات مفتوحة،
‏وستستمر مباريات كرة القدم.

633
00:35:42,557 --> 00:35:44,142
‏أرجو المعذرة، يجب أن أغادر..."

634
00:35:45,893 --> 00:35:47,645
‏غادر فحسب. ولم يكترث.

635
00:35:48,437 --> 00:35:50,648
‏رئيس "أمريكا"، كان أكثر غرورًا.

636
00:35:51,315 --> 00:35:54,569
‏أجل. أرأيتموه حين خرج؟ "دونالد جاي ترامب"؟

637
00:35:54,652 --> 00:35:56,195
‏كان الأكثر ثقة.

638
00:35:56,279 --> 00:35:59,615
‏قال، "يا قوم، سنسيطر على الوضع.

639
00:36:01,117 --> 00:36:04,620
‏خلال 21 يومًا.

640
00:36:06,038 --> 00:36:09,333
‏سينتهي الفيروس خلال 21 يومًا.

641
00:36:10,376 --> 00:36:12,545
‏حتى إن البعض يقولون 20 يومًا."

642
00:36:16,048 --> 00:36:20,595
‏جاء هذا المرض
‏وأصاب "ترامب" و"بوريس" بقوة في صدرهما.

643
00:36:20,678 --> 00:36:24,640
‏دخل كلاهما وحدة العناية المركزة،
‏وكادا أن يموتا. السبب الوحيد وراء نجاتهما

644
00:36:24,724 --> 00:36:27,685
‏هو أن كليهما رئيس دولة.
‏فأعطوهما ذلك العلاج السري.

645
00:36:28,895 --> 00:36:32,315
‏يُحسب لـ"بوريس" أنه تغيّر تمامًا
‏حين خرج من المستشفى.

646
00:36:33,691 --> 00:36:36,360
‏جاء من المستشفى، وعقد مؤتمرًا صحفيًا،

647
00:36:36,444 --> 00:36:37,945
‏وأغلق كل شيء.

648
00:36:38,029 --> 00:36:40,907
‏جاء إلى المؤتمر مرتديًا ملابس قليلة،
‏وقال، "هذه ليست مزحة.

649
00:36:40,990 --> 00:36:43,034
‏رأيت الأمر بنفسي.
‏ستُغلق (المملكة المتحدة).

650
00:36:43,117 --> 00:36:45,077
‏لن تُقام مباريات كرة قدم.
‏ولن تُفتح الحانات.

651
00:36:45,161 --> 00:36:47,205
‏لا تستهينوا بالأمر. فقد جرّبته بنفسي.

652
00:36:47,288 --> 00:36:49,582
‏هذا ليس ممتعًا.
‏لا أستطيع التحدث أيضًا. يجب أن أغادر.

653
00:36:49,665 --> 00:36:52,835
‏أرجوكم، لا أستطيع التحدث. يجب أن..."
‏وغادر فحسب.

654
00:36:52,919 --> 00:36:54,337
‏غادر! كان ذلك الرجل مرعوبًا.

655
00:36:54,420 --> 00:36:57,173
‏كنت أتوقع أن يأتي فيروس "كورونا"
‏كالفضائيين هكذا...

656
00:37:08,309 --> 00:37:10,478
‏أما "ترامب" فلم يأبه.

657
00:37:12,021 --> 00:37:14,190
‏سيموت ذلك الرجل بسبب كونه عنيدًا.

658
00:37:14,982 --> 00:37:16,609
‏خرج من المستشفى،

659
00:37:16,692 --> 00:37:19,654
‏كان يتنفس بصعوبة،
‏ورغم ذلك عقد مؤتمرًا صحفيًا.

660
00:37:19,737 --> 00:37:21,489
‏لم يتكلم حتى. لم يفعل إلا هذا...

661
00:37:34,585 --> 00:37:36,212
‏"إذا استطعت أن أنجو،

662
00:37:37,213 --> 00:37:39,423
‏فإنكم تستطيعون."

663
00:37:44,053 --> 00:37:46,013
‏رباه.

664
00:37:53,104 --> 00:37:56,023
‏بصراحة لا أفهم كيف صوّت أي شخص لهذا الرجل.

665
00:37:58,359 --> 00:37:59,318
‏لا أفهم حقًا.

666
00:38:04,282 --> 00:38:05,533
‏وبالمناسبة،

667
00:38:05,616 --> 00:38:07,159
‏لا أقصد سياسيًا.

668
00:38:07,243 --> 00:38:11,205
‏أفهم أن الناس سيصوّتون لأي سياسة يريدونها.

669
00:38:11,289 --> 00:38:14,292
‏ما لا أفهمه هو سبب تصويت الناس له.

670
00:38:14,375 --> 00:38:17,295
‏ما كان أكثر جنونًا
‏هو أن بعض الناس صوّتوا له

671
00:38:17,378 --> 00:38:19,714
‏ثم أُصيبوا بخيبة أمل بسبب هويته.

672
00:38:21,549 --> 00:38:23,384
‏كان ذلك أكثر شيء جنونًا رأيته في حياتي.

673
00:38:23,467 --> 00:38:25,678
‏قال الناس، "لا أصدّق ما يفعله.

674
00:38:25,761 --> 00:38:27,179
‏لا أصدّق ما يفعله فحسب."

675
00:38:27,263 --> 00:38:29,390
‏أتساءل، "آسف، ألا تصدّق ما يحدث؟"

676
00:38:29,473 --> 00:38:30,850
‏"(دونالد ترامب). أتصدّق هذا؟"

677
00:38:30,933 --> 00:38:33,936
‏"هل أصدّق أنه يفعل الشيء نفسه
‏الذي كان يفعله طوال حياته؟"

678
00:38:34,020 --> 00:38:35,771
‏"نعم، لا أصدّق هذا. هذه صدمة..."

679
00:38:35,855 --> 00:38:37,189
‏"هل أنت مصدوم؟"

680
00:38:37,273 --> 00:38:40,735
‏"دونالد ترامب" هو أقل إنسان مثير للصدمة
‏صادفته في حياتي.

681
00:38:41,402 --> 00:38:43,779
‏إنه يتصرف على حقيقته باستمرار.

682
00:38:44,989 --> 00:38:46,949
‏إنه شرير مبتذل.

683
00:38:47,033 --> 00:38:49,327
‏يشبه الأشرار ويتكلم مثلهم.

684
00:38:49,952 --> 00:38:52,163
‏يبدو كأنه يجب أن يكون
‏في حلقة من "سكوبي دو".

685
00:38:55,541 --> 00:38:57,293
‏بوجهه وانطباعاته تلك؟

686
00:38:57,376 --> 00:38:59,754
‏يمكنكم رؤيته في الصف
‏عندما يحاولون حل الجريمة.

687
00:38:59,837 --> 00:39:02,006
‏"من الفاعل برأيك يا (سكوب)؟" فيقولون،

688
00:39:02,089 --> 00:39:03,966
‏"لم أكن الفاعل، أؤكد لك."

689
00:39:04,050 --> 00:39:06,135
‏"لم أفعل شيئًا. أنا بريء."

690
00:39:06,218 --> 00:39:09,555
‏ثم يقول هو، "أنا بريء. بريء تمامًا.

691
00:39:10,264 --> 00:39:13,684
‏يقول البعض إنني الرجل
‏الأكثر براءة على الإطلاق."

692
00:39:14,727 --> 00:39:16,520
‏فيُقال، "أجل، أظن أن هذا هو الفاعل."

693
00:39:23,402 --> 00:39:24,653
‏لا أفهم فحسب.

694
00:39:25,571 --> 00:39:27,490
‏لماذا قد تصوّتون... أقصد، في الواقع،

695
00:39:27,573 --> 00:39:29,742
‏أعرف السبب ولكنني لا أفهم.

696
00:39:30,659 --> 00:39:33,329
‏لأن ما عرفته وأدركته هو،

697
00:39:33,412 --> 00:39:34,955
‏في "الولايات المتحدة الأمريكية"،

698
00:39:35,039 --> 00:39:38,584
‏إذا كنت تريد الفوز في الانتخابات،
‏فكل ما تحتاج إليه هو صوت غريب.

699
00:39:39,919 --> 00:39:43,089
‏الأمر بتلك السهولة. هل تريد أن تكون
‏رئيسًا لـ"الولايات المتحدة"؟

700
00:39:43,172 --> 00:39:44,590
‏فليكن صوتك غريبًا، وستفوز.

701
00:39:45,466 --> 00:39:48,219
‏أجل، دعك من السياسات والأفكار. إنها مملة.

702
00:39:48,302 --> 00:39:49,845
‏إذا تكلمت بصوت عادي، فلن تُقبل.

703
00:39:51,472 --> 00:39:53,224
‏"لعين ذو صوت عادي."

704
00:39:55,142 --> 00:39:56,060
‏لا.

705
00:39:56,769 --> 00:39:59,522
‏أما إذا خرجت بصوت غريب، فسيحب الشعب هذا.

706
00:40:00,439 --> 00:40:02,566
‏تدركون أنه لا يُوجد رئيس أمريكي

707
00:40:02,650 --> 00:40:04,610
‏بصوت طبيعي. لا أحد.

708
00:40:05,319 --> 00:40:08,280
‏يمكنكم التذكر بقدر ما تريدون.
‏لا أحد منهم يتحدث بشكل طبيعي.

709
00:40:08,906 --> 00:40:11,534
‏تذكّروا... مثل "جون كينيدي".

710
00:40:11,617 --> 00:40:12,785
‏لم يتحدث بشكل طبيعي.

711
00:40:12,868 --> 00:40:17,039
‏كان يتحدث بهذه الطريقة. فيقول،
‏"لا تسأل عما يمكن أن يفعله بلدك لك،

712
00:40:17,915 --> 00:40:21,335
‏ولكن اسأل عما يمكنك فعله من أجل..."
‏هذا ليس طبيعيًا.

713
00:40:22,670 --> 00:40:24,964
‏لا يهمني رأي أي شخص. هذا ليس طبيعيًا.

714
00:40:25,548 --> 00:40:27,466
‏أتقولون إن ذلك الرجل
‏كان يقف في "ماكدونالدز"،

715
00:40:27,550 --> 00:40:29,093
‏يطلب الطعام بهذا الصوت؟

716
00:40:29,718 --> 00:40:33,305
‏فيقول، "هل يمكنني من فضلك الحصول
‏على رقم واحد، متوسط مع بطاطس مقلية.

717
00:40:34,640 --> 00:40:36,684
‏وعلى (ماكفلوري)، من فضلك.

718
00:40:37,518 --> 00:40:39,854
‏ماذا تقصد بأن آلة المثلجات معطلة؟"

719
00:40:42,398 --> 00:40:43,566
‏هذا ليس طبيعيًا.

720
00:40:45,818 --> 00:40:48,404
‏لا يتكلم أي رئيس أمريكي
‏بشكل طبيعي. لا أحد.

721
00:40:48,487 --> 00:40:50,739
‏"بيل كلينتون". لم يكن يتكلم بشكل طبيعي.

722
00:40:50,823 --> 00:40:54,160
‏كان يتكلم دائمًا حيث بدا
‏وكأنه يحاول إغواء الجمهور.

723
00:40:54,243 --> 00:40:55,369
‏أتفهمونني؟ مثل قوله،

724
00:40:55,453 --> 00:40:57,913
‏"لم أكن على علاقة جنسية...

725
00:41:00,082 --> 00:41:01,333
‏بتلك المرأة."

726
00:41:03,919 --> 00:41:05,254
‏ماذا تفعل؟

727
00:41:07,923 --> 00:41:10,301
‏لم يتكلم أي رئيس أمريكي
‏بشكل طبيعي. لا أحد.

728
00:41:10,384 --> 00:41:12,261
‏"جورج بوش"، لم يكن يتكلم بشكل طبيعي.

729
00:41:12,344 --> 00:41:14,054
‏دائمًا ما تكلم بصوت غريب مضحك.

730
00:41:14,138 --> 00:41:16,182
‏مثل، "سنجد من فعلوا هذا،

731
00:41:17,099 --> 00:41:19,602
‏وبعد ذلك سنقصف دولة مختلفة تمامًا.

732
00:41:21,103 --> 00:41:22,271
‏لا أُخدع مرتين."

733
00:41:23,814 --> 00:41:25,274
‏هذا ليس طبيعيًا.

734
00:41:25,858 --> 00:41:28,444
‏لم يتكلم أي رئيس أمريكي
‏بشكل طبيعي. لا أحد.

735
00:41:28,527 --> 00:41:30,654
‏"باراك أوباما" لم يكن يتكلم بشكل طبيعي.

736
00:41:30,738 --> 00:41:33,199
‏كان يتكلم دائمًا وكأن صوته يتقطّع.

737
00:41:37,077 --> 00:41:38,329
‏"كأميركيين،

738
00:41:38,412 --> 00:41:40,748
‏يجب أن نحاول الحصول

739
00:41:40,831 --> 00:41:42,208
‏على إنترنت أسرع."

740
00:41:45,002 --> 00:41:46,128
‏هذا ليس طبيعيًا.

741
00:41:48,130 --> 00:41:50,257
‏"جو بايدن" لا يتكلم بشكل طبيعي.

742
00:41:50,341 --> 00:41:51,550
‏أتمازحونني؟

743
00:41:51,634 --> 00:41:54,637
‏يتحول صوته إلى همهمة كلما ألقى خطابًا.

744
00:41:55,346 --> 00:41:57,056
‏ليس طبيعيًا. فيخرج ويقول،

745
00:41:57,139 --> 00:41:59,725
‏"لهذا السبب أهم شيء يجب فهمه...

746
00:42:00,976 --> 00:42:04,313
‏...أحلام أفضل الرجال. بربك يا رجل.

747
00:42:05,189 --> 00:42:07,942
‏بربك. من فضلك.

748
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
‏أعني هذا.

749
00:42:10,611 --> 00:42:12,029
‏بربك."

750
00:42:12,863 --> 00:42:14,114
‏هذا ليس طبيعيًا.

751
00:42:16,825 --> 00:42:19,495
‏"ترامب" هو الأغرب على الإطلاق.

752
00:42:20,204 --> 00:42:22,498
‏كان كل رئيس أمريكي آخر متوقعًا.

753
00:42:22,581 --> 00:42:24,166
‏كان يُفهم التغير في أصواتهم.

754
00:42:24,250 --> 00:42:26,043
‏أما مع "ترامب" فكان التوقع صعبًا.

755
00:42:26,877 --> 00:42:28,879
‏كان حجم صوته عشوائيًا.

756
00:42:28,963 --> 00:42:30,673
‏وكان التغير في مقام صوته غير منطقي.

757
00:42:30,756 --> 00:42:33,217
‏هل تعرفون مدى صعوبة معرفة حجم صوت التلفاز

758
00:42:33,300 --> 00:42:34,677
‏عند مشاهدة خطابه؟

759
00:42:37,304 --> 00:42:40,724
‏كان عليّ الجلوس وتغييره باستمرار
‏وطوال الوقت وكأنني منسق موسيقى.

760
00:42:40,808 --> 00:42:43,102
‏فيما يتكلم.
‏لأنكم لا تعرفون متى سيتغير مقام صوته.

761
00:42:43,185 --> 00:42:45,604
‏يخرج ويقول، "أظن أننا، كأمريكيين،

762
00:42:45,688 --> 00:42:49,817
‏نحاول ونحاول، نحاول جاهدين، نحاول بقوة.

763
00:42:49,900 --> 00:42:51,193
‏نحاول جميعًا.

764
00:42:51,277 --> 00:42:53,195
‏أعرف هذا. حقًا.

765
00:42:54,363 --> 00:42:56,907
‏ولكنني أعلم وأظن

766
00:42:57,575 --> 00:42:59,535
‏أننا إذا كنا نستطيع، فسنستطيع،

767
00:42:59,618 --> 00:43:02,955
‏لكننا لن نفعل ولكننا سنفعل،
‏لكن ربما. لكن..."

768
00:43:03,831 --> 00:43:04,748
‏ماذا؟

769
00:43:07,835 --> 00:43:09,086
‏هذا ليس طبيعيًا.

770
00:43:15,634 --> 00:43:18,846
‏لهذا السبب أضحك
‏كلما أتيت إلى "كندا" وشاهدت أخباركم.

771
00:43:20,931 --> 00:43:23,642
‏في كل مرة أتيت فيها إلى "كندا"،
‏كنت أشاهد الأخبار، فأجدها هكذا،

772
00:43:23,726 --> 00:43:26,895
‏"هناك فضيحة كندية تحدث."

773
00:43:26,979 --> 00:43:28,981
‏"(جاستن ترودو) في فضيحة أخرى."

774
00:43:29,064 --> 00:43:32,568
‏لديه أكثر الفضائح روعة. أتمازحونني؟

775
00:43:33,152 --> 00:43:36,488
‏مقارنة بالرؤساء الأمريكيين؟ ماذا؟
‏يقولون، "إنه فاضح.

776
00:43:36,572 --> 00:43:39,783
‏هل أُدين بشيء؟ فاصمتوا إذًا."

777
00:43:39,867 --> 00:43:41,910
‏يقولون، "إنه فاضح."

778
00:43:41,994 --> 00:43:45,748
‏يرتكب أفظع الفضائح...
‏"لقد نام في منزل رجل ثري."

779
00:43:47,791 --> 00:43:49,043
‏هذا رائع.

780
00:43:50,586 --> 00:43:53,464
‏فضيحة "جاستن ترودو" المفضلة لديّ حتى الآن،

781
00:43:53,547 --> 00:43:57,885
‏هي تلك التي سافر فيها في رحلة إلى "الهند".

782
00:44:01,096 --> 00:44:03,766
‏ثم أصبح هنديًا.

783
00:44:09,605 --> 00:44:13,859
‏يجب أن تكون هذه
‏واحدة من أعظم الفضائح على الإطلاق.

784
00:44:17,237 --> 00:44:18,572
‏أتذكّر عندما حدثت.

785
00:44:19,448 --> 00:44:22,451
‏سافر مرتديًا بدلة. وغادر "كندا".

786
00:44:22,534 --> 00:44:26,121
‏لوّح على متن الطائرة. "وداعًا جميعًا."

787
00:44:26,205 --> 00:44:28,332
‏ركب، وسافر إلى "الهند" وهبط.

788
00:44:28,415 --> 00:44:32,252
‏فُتح الباب وخرج، وكان بالفعل نصف هندي.

789
00:44:34,213 --> 00:44:35,506
‏كان يرتدي سترة.

790
00:44:35,589 --> 00:44:37,299
‏لكن الشيء الجنوني

791
00:44:37,383 --> 00:44:41,220
‏أنه كلما طالت الرحلة،
‏أصبح هنديًا أكثر فأكثر

792
00:44:42,054 --> 00:44:43,263
‏كل يوم.

793
00:44:44,223 --> 00:44:46,767
‏من الواضح أنه لم يخبره أحد
‏بما يحدث في الأخبار في "كندا"،

794
00:44:46,850 --> 00:44:48,143
‏لأن الكنديين كانوا غاضبين.

795
00:44:48,227 --> 00:44:50,729
‏إذ قالوا، "هذا عدم احترام!
‏كيف يمكنك فعل هذا؟"

796
00:44:50,813 --> 00:44:53,482
‏وكان هناك يصبح هنديًا أكثر فأكثر.

797
00:44:53,565 --> 00:44:56,026
‏بدأ الأمر بالجزء العلوي،
‏ثم نزل إلى السروال.

798
00:44:56,110 --> 00:44:58,320
‏ارتدى الزي الكامل. ثم اعتمر غطاء الرأس.

799
00:44:59,071 --> 00:45:01,824
‏المفضل لديّ هو عندما دخل في اجتماع
‏مع شخصيات هندية

800
00:45:01,907 --> 00:45:03,200
‏وكانوا جميعًا يرتدون بدلات.

801
00:45:10,165 --> 00:45:11,375
‏دخل هذا الرجل في ذلك الاجتماع

802
00:45:11,458 --> 00:45:13,168
‏وبدا وكأنه على وشك
‏إجراء تجربة أداء لفيلم "بات بان".

803
00:45:13,252 --> 00:45:15,003
‏تعجبنا قائلين، "ما هذا؟"

804
00:45:17,506 --> 00:45:19,842
‏لقد كان هنديًا جدًا
‏لدرجة أنني كنت آمل أن تأتي لحظة

805
00:45:19,925 --> 00:45:22,136
‏يكون فيها في منتصف خطاب،

806
00:45:22,219 --> 00:45:24,596
‏وكنت آمل فحسب أن يقول فجأةً،

807
00:45:25,931 --> 00:45:28,016
‏"هل يمكنني أن أقول كم أنا فخور

808
00:45:29,309 --> 00:45:31,437
‏بالعمل الذي أنجزناه معًا؟

809
00:45:32,813 --> 00:45:34,982
‏ككنديين وكهنود،

810
00:45:35,983 --> 00:45:38,610
‏نحن..."

811
00:45:45,951 --> 00:45:47,661
‏كنت آمل أن يحدث ذلك.

812
00:45:49,872 --> 00:45:51,373
‏كنت أنتظر حدوثه.

813
00:45:55,377 --> 00:45:57,671
‏"أكبر فضيحة على الإطلاق.

814
00:45:57,754 --> 00:46:00,299
‏لقد أصبح هنديًا."

815
00:46:04,428 --> 00:46:06,013
‏لا أظن أن الأمر كان بهذا السوء.

816
00:46:07,347 --> 00:46:09,850
‏أظن أنه يحاول جاهدًا فحسب، لأصدقكم القول.

817
00:46:09,933 --> 00:46:12,102
‏أظن أن "جاستن ترودو" يحاول جاهدًا.

818
00:46:12,186 --> 00:46:15,731
‏يحاول جاهدًا أن يبيّن تعاطفه.
‏يحاول جاهدًا، أتفهمونني؟

819
00:46:15,814 --> 00:46:17,816
‏لا أظن أن الأمر بهذا السوء.
‏وأنصتوا، أنا متحيز.

820
00:46:17,900 --> 00:46:19,610
‏أعلم أنني متحيز. فأنا كذلك.

821
00:46:20,402 --> 00:46:23,655
‏لأنني أيضًا تصرفت مثل "ترودو".

822
00:46:26,825 --> 00:46:27,993
‏سوف... أجل.

823
00:46:28,076 --> 00:46:29,912
‏سأعترف بهذا هنا الليلة.

824
00:46:29,995 --> 00:46:32,331
‏تصرفت مثل "ترودو" أيها الكنديون.

825
00:46:34,041 --> 00:46:37,669
‏أنا أيضًا حاولت جاهدًا
‏التواصل مع مجموعة من الأشخاص،

826
00:46:38,295 --> 00:46:39,546
‏ولم يمض الأمر على ما يُرام.

827
00:46:41,590 --> 00:46:45,093
‏حدثت قصتي في "إدنبرة"، "اسكتلندا".

828
00:46:46,637 --> 00:46:50,015
‏إنه مكان جميل. إذا لم تذهبوا إليه،
‏فاذهبوا. فهو مكان مذهل.

829
00:46:50,682 --> 00:46:51,600
‏كل شيء.

830
00:46:51,683 --> 00:46:53,101
‏إنه مكان مليء بالتاريخ.

831
00:46:53,185 --> 00:46:55,229
‏الناس لطفاء ودافئون.

832
00:46:55,312 --> 00:46:57,314
‏المكان ليس دافئًا، بل الناس.

833
00:46:58,982 --> 00:47:01,485
‏كل شيء قديم. ويحبون إخبارك بذلك.

834
00:47:01,568 --> 00:47:03,654
‏في كل مكان تذهب إليه في "إدنبرة"،
‏يقول الناس،

835
00:47:03,737 --> 00:47:05,322
‏"ما عمر هذا الجسر في رأيك؟"

836
00:47:05,405 --> 00:47:08,200
‏فتجيب، "لا أعرف." فيقولون، "عمره 300 عام."

837
00:47:08,867 --> 00:47:12,746
‏فتقول، "حسنًا."
‏فيقول، "هذه الكنيسة عمرها 500 عام.

838
00:47:13,622 --> 00:47:16,708
‏قابل ابني، 800 عام."

839
00:47:17,876 --> 00:47:20,295
‏فأقول، "يبدو ستة أعوام."
‏فيقول، "هذه صنعة اسكتلندية."

840
00:47:22,548 --> 00:47:24,967
‏لكنهم أناس رائعون.
‏أمضيت وقتًا رائعًا هناك.

841
00:47:25,050 --> 00:47:27,594
‏كنا هناك من أجل مهرجان كوميدي.

842
00:47:27,678 --> 00:47:28,929
‏و...

843
00:47:29,012 --> 00:47:30,973
‏ما أفعله عندما أسافر هو،

844
00:47:31,056 --> 00:47:32,808
‏إذا كنت في المكان نفسه مع أصدقائي،

845
00:47:32,891 --> 00:47:34,434
‏فإننا نحاول قضاء الكثير من الوقت معًا.

846
00:47:35,018 --> 00:47:38,981
‏وما نفعله هو أننا نطلب الطعام أو نخرج،
‏وعندما نفعل ذلك،

847
00:47:39,064 --> 00:47:41,149
‏نسمح لشخص واحد بتحديد الوجبة.

848
00:47:41,233 --> 00:47:43,527
‏لا أحد يتفاوض. لكل منا يوم واحد للاختيار.

849
00:47:44,152 --> 00:47:45,821
‏وهكذا كلما جاء يومي،

850
00:47:46,530 --> 00:47:49,283
‏اخترت الطعام الهندي باستمرار.

851
00:47:49,366 --> 00:47:51,910
‏أجل، أعتقد أنه أفضل طعام في العالم.

852
00:47:51,994 --> 00:47:53,161
‏لا يضاهيه شيء.

853
00:47:53,245 --> 00:47:56,790
‏من لا يتفق معي،
‏فلنلتق في موقف السيارات ويمكننا القتال.

854
00:47:58,625 --> 00:48:00,836
‏أحب الطعام الهندي. أحببته طوال حياتي.

855
00:48:01,837 --> 00:48:03,880
‏كنت في "إدنبرة" مع أصدقائي.
‏وسألوا، "إلى أين سنذهب؟

856
00:48:03,964 --> 00:48:08,010
‏(تريفور)؟" فأجيب، "طعام هندي."
‏فيقولون، "كل مرة!" فأقول، "أجل، كل مرة."

857
00:48:08,093 --> 00:48:09,928
‏"تختار الطعام نفسه."
‏"فلماذا تواصلون السؤال؟"

858
00:48:10,012 --> 00:48:12,139
‏"إذا كنتم تعلمون فلا تسألوا.
‏توقّفوا عن سؤالي."

859
00:48:13,765 --> 00:48:15,726
‏وبحثت عن مكان نذهب إليه.

860
00:48:15,809 --> 00:48:19,187
‏أحاول دائمًا العثور على أكثر مطعم هندي
‏أصلي يمكنني العثور عليه.

861
00:48:19,271 --> 00:48:22,316
‏أقصد مطاعم هندية أصلية.

862
00:48:22,399 --> 00:48:26,820
‏لذا أذهب إلى مكان، ثم أسأل.

863
00:48:26,903 --> 00:48:28,488
‏أسأل الناس، "إلى أين تذهب؟"

864
00:48:28,572 --> 00:48:30,741
‏والأماكن التي يقولها البيض، لا أذهب إليها.

865
00:48:36,538 --> 00:48:39,041
‏وجدت مطعمًا أصليًا.

866
00:48:39,124 --> 00:48:40,959
‏وكان... كنت سعيدًا جدًا.

867
00:48:41,043 --> 00:48:43,128
‏الآن، السبب في أنه كان يجب أن يكون أصليًا،

868
00:48:43,211 --> 00:48:45,297
‏لتفهموني قليلًا...

869
00:48:45,380 --> 00:48:47,257
‏لقد نشأت في "جنوب أفريقيا"، كما تعلمون.

870
00:48:47,341 --> 00:48:50,177
‏الآن، ما قد لا يعرفه الكثير من الناس
‏هو أن "جنوب أفريقيا"

871
00:48:50,260 --> 00:48:53,597
‏بها أكبر عدد من الهنود خارج "الهند".

872
00:48:54,348 --> 00:48:58,435
‏أكبر عدد من الهنود خارج "الهند".

873
00:48:58,518 --> 00:49:00,228
‏أنا أعرف "كندا" رقم واحد الآن.

874
00:49:03,523 --> 00:49:04,900
‏ولكن في أثناء نشأتي،

875
00:49:04,983 --> 00:49:10,238
‏كان لدينا أكبر عدد من الهنود خارج "الهند".

876
00:49:10,322 --> 00:49:11,740
‏أجل. لذلك إذا انفجرت "الهند"...

877
00:49:13,617 --> 00:49:14,701
‏نكون نحن "الهند".

878
00:49:16,411 --> 00:49:17,454
‏كان الأمر وشيكًا.

879
00:49:19,331 --> 00:49:22,209
‏ولذا كنت محظوظًا
‏لأنني نشأت محاطًا بالثقافة الهندية.

880
00:49:22,292 --> 00:49:24,419
‏في الواقع، كان أحد أعز أصدقائي في نشأتي

881
00:49:24,503 --> 00:49:26,713
‏طفلًا هنديًا صغيرًا اسمه "ثيسين بيليه".

882
00:49:27,506 --> 00:49:29,174
‏كنا صديقين صدوقين.

883
00:49:29,257 --> 00:49:31,927
‏لا أظن أنكم تفهمون. كنا نتسكع معًا كل يوم.

884
00:49:32,010 --> 00:49:33,845
‏كنا نمضي فترات الراحة معًا.

885
00:49:33,929 --> 00:49:36,181
‏كنا نتسكع ونأكل ونفعل كل شيء معًا.

886
00:49:36,264 --> 00:49:37,641
‏كانت بيننا قواسم كثيرة مشتركة.

887
00:49:37,724 --> 00:49:39,476
‏التقينا في بداية العام الدراسي.

888
00:49:39,559 --> 00:49:41,978
‏وكانت بيننا قواسم كثيرة مشتركة.

889
00:49:42,062 --> 00:49:44,398
‏فكان يحب الركض. وكنت أحب الركض.

890
00:49:45,565 --> 00:49:46,692
‏لذا...

891
00:49:49,111 --> 00:49:51,738
‏كنت أنا و"ثيسين" نقضي كل يوم معًا.

892
00:49:51,822 --> 00:49:54,700
‏وكانت طقوسنا بسيطة.
‏كنا نذهب إلى جميع الفصول الدراسية،

893
00:49:54,783 --> 00:49:57,035
‏ثم نلتقي في وقت استراحة.

894
00:49:57,119 --> 00:49:59,121
‏في وقت الاستراحة،
‏كنا نجلس ونتناول الغداء معًا.

895
00:49:59,204 --> 00:50:01,164
‏كانت وجبتا غدائنا مختلفتين للغاية.

896
00:50:01,248 --> 00:50:05,043
‏لأن "ثيسين" كان يحصل على غداء مغلّف
‏من والدته كل يوم.

897
00:50:05,127 --> 00:50:07,671
‏وكنت آخذ نقودًا من أمي لشراء الطعام

898
00:50:07,754 --> 00:50:09,673
‏من متجر المدرسة.

899
00:50:09,756 --> 00:50:11,216
‏من المقصف.

900
00:50:11,299 --> 00:50:13,427
‏لذلك كنت أذهب وأشتري الطعام كل يوم.

901
00:50:13,510 --> 00:50:15,554
‏لأن أمي لا تستطيع الطبخ، اتفقنا؟

902
00:50:15,637 --> 00:50:18,557
‏لقد حاولت ذات مرة،
‏وقلت، "لا تفعلي هذا مرةً أخرى.

903
00:50:19,224 --> 00:50:21,977
‏هذه إساءة معاملة للأطفال.
‏أعطيني المال فحسب."

904
00:50:22,811 --> 00:50:24,312
‏لذلك كنت أشتري الطعام كل يوم.

905
00:50:24,396 --> 00:50:26,815
‏أما "ثيسين" فكان يأكل طعامًا
‏تعدّه والدته كل يوم.

906
00:50:26,898 --> 00:50:29,151
‏وكل يوم، كانت الوجبة بالكاري.

907
00:50:29,985 --> 00:50:31,236
‏أعرف ذلك

908
00:50:31,319 --> 00:50:33,739
‏لأننا كنا نجلس كل يوم معًا،

909
00:50:33,822 --> 00:50:35,657
‏وكان "ثيسين" يفتح صندوق غدائه الصغير،

910
00:50:35,741 --> 00:50:38,744
‏ويخرج علبة عصيره الصغيرة،

911
00:50:38,827 --> 00:50:42,164
‏ويزيل غلاف شطيرته ذات المثلثات الصغيرة.

912
00:50:42,247 --> 00:50:43,665
‏ثم يخرجها،

913
00:50:43,749 --> 00:50:45,333
‏ويفتح الخبز،

914
00:50:45,417 --> 00:50:48,628
‏وينظر بداخله، ثم يصرخ بأعلى صوته.

915
00:50:48,712 --> 00:50:52,174
‏قائلًا، "كاري!

916
00:50:53,508 --> 00:50:54,843
‏بئسًا يا أمي!"

917
00:50:59,556 --> 00:51:00,432
‏كل يوم.

918
00:51:01,475 --> 00:51:04,102
‏كل يوم، كنا نجلس، معي طعامي ومعه طعامه.

919
00:51:04,186 --> 00:51:06,730
‏كان يخرج العصير من الصندوق
‏ويزيل غلاف الشطيرة وينظر بداخله،

920
00:51:06,813 --> 00:51:09,357
‏ويقول، "كاري!

921
00:51:10,275 --> 00:51:11,443
‏بئسًا يا أمي!"

922
00:51:14,029 --> 00:51:16,490
‏كل يوم.

923
00:51:16,573 --> 00:51:17,783
‏بلا استثناء.

924
00:51:17,866 --> 00:51:19,743
‏كل يوم. لحم ضأن بالكاري.

925
00:51:19,826 --> 00:51:21,244
‏لحم حمل بالكاري.

926
00:51:21,328 --> 00:51:23,747
‏بطاطس بالكاري.
‏كل طعام يمكنكم تخيله بالكاري.

927
00:51:23,830 --> 00:51:26,833
‏لكنه كان يأكل الكاري كل يوم.

928
00:51:26,917 --> 00:51:29,127
‏"كاري!" كان جزئي المفضل في اليوم.

929
00:51:30,295 --> 00:51:33,465
‏في بعض الأيام، لم أكن حتى أفتح غدائي
‏خوفًا من تفويت اللحظة.

930
00:51:33,548 --> 00:51:35,383
‏كنت أجلس بجانبه، منتظرًا.

931
00:51:36,092 --> 00:51:38,637
‏ويفتحها ويقول، "كاري!"

932
00:51:38,720 --> 00:51:41,181
‏وكنت أقول بجانبه. "بئسًا يا أمي!"

933
00:51:43,225 --> 00:51:47,687
‏حدث هذا كل يوم لشهور عديدة.

934
00:51:47,771 --> 00:51:48,897
‏ثم أخيرًا،

935
00:51:49,648 --> 00:51:50,524
‏أخيرًا،

936
00:51:51,775 --> 00:51:53,276
‏مع المجازفة بكسر الروتين،

937
00:51:54,194 --> 00:51:57,447
‏التفتّ إلى "ثيسين" يومًا ما،
‏وهو يصرخ قائلًا، "كاري!

938
00:51:57,531 --> 00:51:58,698
‏بئسًا يا أمي!"

939
00:51:59,449 --> 00:52:00,742
‏وقلت، "(ثيسين).

940
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
‏تعرف أنك ستأكل الكاري كل يوم."

941
00:52:06,248 --> 00:52:07,582
‏فقال، "ماذا؟"

942
00:52:08,959 --> 00:52:12,921
‏قلت، "ستأكل الكاري كل يوم.

943
00:52:13,672 --> 00:52:15,674
‏وكل يوم تفتح الخبز،

944
00:52:16,341 --> 00:52:19,970
‏وكل يوم تُصدم وتقول، (كاري! بئسًا يا أمي!)

945
00:52:20,595 --> 00:52:22,556
‏ولكن طعامك سيكون بالكاري دائمًا."

946
00:52:23,515 --> 00:52:26,476
‏قال، "أعلم يا (تريفور).

947
00:52:26,560 --> 00:52:28,937
‏أنا لست مصدومًا. ولكنني محبط.

948
00:52:30,272 --> 00:52:33,567
‏اتفقنا؟ لأنني آتي إلى المدرسة كل يوم،

949
00:52:33,650 --> 00:52:35,652
‏وعندما أبدأ تناول غدائي،

950
00:52:35,735 --> 00:52:38,154
‏أفتح صندوقي كل يوم وأعرف أنني سأجد الكاري

951
00:52:38,238 --> 00:52:40,198
‏لأننا ليلة أمس أكلنا الكاري.

952
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
‏ثم ما تفعله أمي هو أنها تأخذ الكاري
‏من الليلة الماضية،

953
00:52:42,701 --> 00:52:44,411
‏وتضعه في شطيرة من أجلي،

954
00:52:44,494 --> 00:52:46,329
‏وذلك هو الكاري الذي سآكله اليوم.

955
00:52:46,413 --> 00:52:47,998
‏وأعرف أنني حين أعود إلى المنزل الليلة،

956
00:52:48,081 --> 00:52:51,209
‏سآكل الكاري
‏الذي أعرف أنني سأجده في اليوم التالي.

957
00:52:51,293 --> 00:52:53,378
‏لذا سآكل الكاري كل يوم.

958
00:52:53,461 --> 00:52:55,672
‏سأجد الكاري ثم أجد المزيد منه.

959
00:52:55,755 --> 00:52:58,049
‏أعرف أنني هندي يا (تريفور)،
‏ولكن هذا مبالغ فيه.

960
00:52:59,551 --> 00:53:01,845
‏أريد أن آكل شيئًا مختلفًا فحسب.

961
00:53:01,928 --> 00:53:05,098
‏يقولون إن التنوع هو نكهة الحياة،
‏لا الكاري وحده."

962
00:53:07,642 --> 00:53:10,645
‏قلت، "ولكن يا (ثيسين)، هل هذا سيئ؟"

963
00:53:11,396 --> 00:53:13,523
‏فقال، "لم أعد أعرف.

964
00:53:14,608 --> 00:53:16,359
‏فقدت رؤيتي للأمر.

965
00:53:17,944 --> 00:53:19,613
‏خذ، يمكنك أن تأكله."

966
00:53:20,363 --> 00:53:22,908
‏وأعطاني شطيرته بالكاري.

967
00:53:25,368 --> 00:53:26,870
‏وقضمتها.

968
00:53:29,122 --> 00:53:31,750
‏ويا أهل "تورنتو"،
‏هناك لحظات في حياة المرء...

969
00:53:34,711 --> 00:53:36,588
‏تشكّل شخصيتك إلى الأبد.

970
00:53:38,757 --> 00:53:42,385
‏لحظات تحدد من ستصبح.

971
00:53:42,469 --> 00:53:43,887
‏كانت هذه واحدة من تلك اللحظات.

972
00:53:43,970 --> 00:53:46,598
‏وضعت تلك الشطيرة في فمي،

973
00:53:46,681 --> 00:53:49,935
‏وقضمتها، وعاد فمي إلى الحياة.

974
00:53:50,018 --> 00:53:52,979
‏اكتشف لساني هدفه.

975
00:53:53,063 --> 00:53:55,523
‏لم أكن أعرف أن البطاطس لها مذاق كهذا.

976
00:53:55,607 --> 00:53:58,193
‏كانت النكهة قوية.

977
00:53:58,276 --> 00:54:00,111
‏وجحظت عيناي.

978
00:54:01,529 --> 00:54:06,034
‏قلت، "يا للروعة! كاري!

979
00:54:07,077 --> 00:54:08,370
‏شكرًا يا أمي."

980
00:54:11,373 --> 00:54:14,417
‏وقلت، "(ثيسين)، هذا مذهل.
‏هل تأكل هذا كل يوم؟"

981
00:54:14,501 --> 00:54:16,503
‏فأجاب، "كل يوم لعين."

982
00:54:17,921 --> 00:54:19,881
‏فقلت، "حسنًا، لنتبادل.

983
00:54:19,965 --> 00:54:22,342
‏سأعطيك مالي لتشتري من المتجر،

984
00:54:22,425 --> 00:54:24,761
‏وتعطيني طعامك بالكاري كل يوم."

985
00:54:24,844 --> 00:54:26,012
‏وفعلنا ذلك. تقايضنا.

986
00:54:26,096 --> 00:54:28,348
‏واسمحوا لي أن أخبركم بشيء الآن.
‏ظننتم أننا كنا صديقين صدوقين،

987
00:54:28,431 --> 00:54:30,475
‏لقد أصبحنا توأمي روح.

988
00:54:31,559 --> 00:54:34,229
‏أجل، لأن كلينا حصل على كل ما حلمنا به.

989
00:54:34,312 --> 00:54:37,315
‏كنت أتناول وجبة مطبوخة في المنزل كل يوم.

990
00:54:37,399 --> 00:54:40,610
‏وباعتباره شخصًا هنديًا، فقد بدأ نشاطًا
‏تجاريًا. كان "ثيسين" وكأنه في الجنة.

991
00:54:42,946 --> 00:54:44,239
‏كان حالنا مثاليًا.

992
00:54:46,866 --> 00:54:48,618
‏ومنذ ذلك الحين، أحببت الكاري.

993
00:54:49,494 --> 00:54:52,288
‏وبعد عقود عديدة. في "إدنبرة"، "اسكتلندا".

994
00:54:52,372 --> 00:54:53,790
‏خرجت مع أصدقائي.

995
00:54:53,873 --> 00:54:55,458
‏كنا نختار مكانًا. فاخترت المطعم الهندي.

996
00:54:55,542 --> 00:54:58,837
‏مطعم هندي أصلي.
‏وصلنا إليه وكان أصليًا حقًا.

997
00:54:58,920 --> 00:55:02,590
‏كان أصليًا. دخلناه فسمعنا موسيقى هندية.

998
00:55:02,674 --> 00:55:04,759
‏كان فيه هنود يأكلون. وطهاة هنود في الخلف.

999
00:55:04,843 --> 00:55:06,886
‏النوادل هنود.
‏ووجدنا أزياء هندية على الحائط.

1000
00:55:06,970 --> 00:55:09,139
‏قلت، "هذا هو. أنا في الديار."

1001
00:55:10,682 --> 00:55:12,308
‏دخلنا وجلسنا.

1002
00:55:12,392 --> 00:55:14,728
‏وبمجرد أن جلسنا، أحد أصدقائي واسمه "ستيف"،

1003
00:55:14,811 --> 00:55:17,230
‏مدّ يده ليأخذ قائمة الطعام. فقلت، "(ستيف)،

1004
00:55:17,313 --> 00:55:19,649
‏لا عليك.
‏سأطلب الطعام لكل الجالسين إلى المائدة."

1005
00:55:19,733 --> 00:55:23,570
‏فقال، "لا بأس يا (تريفور).
‏سأطلب لنفسي، شكرًا لك."

1006
00:55:23,653 --> 00:55:25,530
‏قلت، "لا، هذه ليست المشكلة يا (ستيف).

1007
00:55:25,613 --> 00:55:27,699
‏ولكنني أفضّل أن أطلب لنا جميعًا، اتفقنا؟

1008
00:55:28,324 --> 00:55:29,534
‏اتفقنا؟ هل تقبل؟"

1009
00:55:29,617 --> 00:55:33,329
‏قال، "لا أعرف لماذا هذا ضروري.

1010
00:55:33,413 --> 00:55:35,415
‏أظن أنني سأطلب لنفسي. هل تقبل؟"

1011
00:55:35,498 --> 00:55:37,876
‏فقلت، "لا، لا أقبل.
‏هذا ليس مقبولًا يا (ستيف).

1012
00:55:38,668 --> 00:55:40,003
‏هذا ليس مقبولًا. اتفقنا؟

1013
00:55:40,086 --> 00:55:42,839
‏لأنك على الأرجح ستقول شيئًا سيحرجني

1014
00:55:42,922 --> 00:55:45,216
‏أمام قومي من الهنود. اتفقنا؟

1015
00:55:45,300 --> 00:55:47,135
‏لذا أريدك أن تترك الأمر."

1016
00:55:47,218 --> 00:55:49,596
‏فقال، "آسف. ماذا قد أقوله ليحرجك

1017
00:55:49,679 --> 00:55:50,847
‏أمام قومك من الهنود؟"

1018
00:55:50,930 --> 00:55:53,349
‏قلت، "لا أعرف، ولا أريد أن يحدث هذا.

1019
00:55:53,433 --> 00:55:54,893
‏دعني أتدبر الأمر فحسب، اتفقنا؟"

1020
00:55:54,976 --> 00:55:56,227
‏فقال، "أدعك تتدبر الأمر؟

1021
00:55:56,311 --> 00:55:59,731
‏(تريفور)، أؤكد لك
‏أنني أكلت الكاري لسنوات عديدة."

1022
00:55:59,814 --> 00:56:03,610
‏فقلت، "(ستيف)، هذا ليس الوقت المناسب.
‏دعنا لا نتجادل فحسب، اتفقنا؟"

1023
00:56:03,693 --> 00:56:06,071
‏فقال، "ماذا تقصد؟ لماذا قد أحرجك؟"

1024
00:56:06,154 --> 00:56:08,823
‏فقلت، "لا تريد أن تعرف السبب.
‏دعنا لا نفعل هذا فحسب."

1025
00:56:08,907 --> 00:56:10,575
‏فقال، "لا، لماذا؟ هل لأنني أبيض؟"

1026
00:56:10,658 --> 00:56:12,744
‏فقلت، "أنت من ذكرت الأمر، لا أنا. اتفقنا؟

1027
00:56:13,453 --> 00:56:15,330
‏لم أكن سأذكر العرق، لكنك ذكرته.

1028
00:56:15,413 --> 00:56:16,748
‏وبما أنك ذكرته، لنتحدث عنه."

1029
00:56:16,831 --> 00:56:19,584
‏في كل مرة أصطحب أصدقائي البيض
‏إلى مطعم عرقي،

1030
00:56:19,667 --> 00:56:21,586
‏يقولون دائمًا ما يحرجني.

1031
00:56:21,669 --> 00:56:23,797
‏في كل مرة.

1032
00:56:23,880 --> 00:56:25,840
‏إما أنهم لا يعرفون كيفية نطق الطعام

1033
00:56:25,924 --> 00:56:27,383
‏وإما يقولون شيئًا عشوائيًا.

1034
00:56:27,467 --> 00:56:29,094
‏يقولون، "هل لي بهذا؟ خبز البابادوم؟

1035
00:56:29,177 --> 00:56:31,054
‏ما اسم هذا؟

1036
00:56:31,137 --> 00:56:33,139
‏هل لي بهذا من فضلك ولكن ليس حارًا؟"

1037
00:56:33,223 --> 00:56:34,933
‏فيُرد عليهم، "بئسًا لك!"

1038
00:56:35,850 --> 00:56:39,354
‏"هل لي بكاري ولكن ليس حارًا؟" "بئسًا لك!"

1039
00:56:41,314 --> 00:56:43,858
‏كيف تطلب الكاري ولكن لا يكون حارًا؟

1040
00:56:43,942 --> 00:56:45,401
‏هذا هو المغزى من الكاري.

1041
00:56:46,069 --> 00:56:47,779
‏تريد الكاري من دون توابل حارة.

1042
00:56:48,571 --> 00:56:52,408
‏ماذا؟ هل تذهب إلى مطعم سوشي
‏وتطلب السمك مسلوقًا قليلًا؟

1043
00:56:55,578 --> 00:56:56,788
‏"لا أريد التوابل."

1044
00:56:56,871 --> 00:56:59,332
‏"طاف أجدادك حول العالم
‏وقتلوا الناس من أجل التوابل!

1045
00:56:59,415 --> 00:57:00,875
‏والآن لا تريدها؟

1046
00:57:05,046 --> 00:57:07,090
‏اصمت وكل التوابل يا (ستيف)."

1047
00:57:08,716 --> 00:57:12,470
‏فقال، "(تريفور)، لا أعرف حقًا سبب هذا.

1048
00:57:12,554 --> 00:57:15,223
‏اتفقنا؟ لن أحرجك. أفهم الكاري."

1049
00:57:15,306 --> 00:57:17,809
‏فقلت، "لنترك الأمر على هذا النحو.
‏سأطلب لك.

1050
00:57:17,892 --> 00:57:19,435
‏أفهم هذه أكثر منك."

1051
00:57:19,519 --> 00:57:21,855
‏فقال، "آسف، أنت لست هنديًا أكثر مني."

1052
00:57:21,938 --> 00:57:23,314
‏فقلت، "آسف، ماذا؟"

1053
00:57:23,398 --> 00:57:25,483
‏فقال، "أجل، أنت لست هنديًا أكثر مني."

1054
00:57:25,567 --> 00:57:27,902
‏فقلت، "شيء ما يحدث!"

1055
00:57:29,904 --> 00:57:31,823
‏فقال، "ما هذا؟ فقلت، "بالضبط."

1056
00:57:33,575 --> 00:57:35,034
‏"لا تقل إنني لست هنديًا أكثر منك."

1057
00:57:35,118 --> 00:57:38,246
‏"اصمت. عندما يأتي النادل..."
‏فقال، "لن أصمت."

1058
00:57:38,329 --> 00:57:40,748
‏قلت، "اصمت!" فقال، "حسنًا، اطلب إذًا."

1059
00:57:40,832 --> 00:57:42,125
‏أتى النادل،

1060
00:57:42,792 --> 00:57:45,545
‏رجل هندي وسيم يرتدي زيًا هنديًا جميلًا،

1061
00:57:45,628 --> 00:57:46,713
‏وقد جاء.

1062
00:57:46,796 --> 00:57:49,340
‏وأنا أعرف "ستيف".
‏أستطيع أن أراه يشكك في سلطتي

1063
00:57:49,424 --> 00:57:51,176
‏من زاوية عيني.

1064
00:57:52,177 --> 00:57:53,678
‏وحينها تصرفت مثل "ترودو".

1065
00:57:55,930 --> 00:57:57,432
‏كنت متحمسًا بشدة.

1066
00:57:59,309 --> 00:58:01,102
‏أردت أن أوضّح له أن هؤلاء هم قومي.

1067
00:58:01,186 --> 00:58:02,854
‏عندما وصل النادل، لم أتركه يتكلم حتى.

1068
00:58:02,937 --> 00:58:05,523
‏بادرت وقلت بلهجة هندية، "مساء الخير.

1069
00:58:06,691 --> 00:58:09,486
‏سأطلب للمائدة بأكملها، من فضلك.

1070
00:58:13,656 --> 00:58:16,784
‏هل لنا بثلاثة لفائف خبز نان بالثوم؟

1071
00:58:16,868 --> 00:58:20,413
‏سنأخذ ثلاثة من الرومالي روتي.

1072
00:58:20,497 --> 00:58:23,583
‏وشاهي بانير وبالاك بانير.

1073
00:58:25,084 --> 00:58:28,838
‏أتعلم؟ سنأخذ طبق روغان جوش.
‏بلحم الضأن بالطبع.

1074
00:58:30,673 --> 00:58:34,594
‏هل يمكننا أيضًا الحصول على دجاج بالزبدة
‏لأصدقائي القوقازيين من فضلك؟

1075
00:58:40,642 --> 00:58:42,519
‏ثم نريد ثلاثة سمبوسة

1076
00:58:42,602 --> 00:58:44,896
‏وثلاثة أكواب لبن لاسي بالمانجو لنهضم بها.

1077
00:58:45,647 --> 00:58:47,148
‏شكرًا جزيلًا لك."

1078
00:58:48,358 --> 00:58:49,484
‏أبليت حسنًا في الطلب.

1079
00:58:53,655 --> 00:58:54,697
‏استطعت أن أشعر بهذا.

1080
00:58:55,823 --> 00:58:57,200
‏استطاع الجميع الشعور بهذا.

1081
00:58:59,452 --> 00:59:00,870
‏شعروا بشيء ما.

1082
00:59:03,665 --> 00:59:05,208
‏لأن الصمت عمّ المائدة.

1083
00:59:07,544 --> 00:59:09,003
‏حدّق النادل إليّ فحسب.

1084
00:59:09,837 --> 00:59:14,092
‏في البداية ظننت أنه انبهر.
‏ثم أدركت أنه كان محتارًا.

1085
00:59:16,844 --> 00:59:19,264
‏ومال إليّ ذلك الرجل الهندي،

1086
00:59:20,515 --> 00:59:22,392
‏ونظر في عينيّ، وقال،

1087
00:59:24,811 --> 00:59:27,272
‏"آسف يا سيدي، هل يمكنك أن تكرر ما طلبت؟

1088
00:59:37,073 --> 00:59:40,326
‏لم أسمع ما قلت. فلديك لهجة غريبة."

1089
00:59:42,704 --> 00:59:44,914
‏فقلت، "بئسًا!

1090
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
‏إنه اسكتلندي!"

1091
00:59:48,543 --> 00:59:51,087
‏أقصد أنني أعرف أنه اسكتلندي.
‏فنحن في "اسكتلندا".

1092
00:59:51,170 --> 00:59:53,756
‏اسكتلندي... ولكنه هندي! لم أتوقع ذلك.

1093
00:59:53,840 --> 00:59:56,509
‏لأن المكان بأكمله هندي.
‏مطعم هندي وكان الناس هنودًا.

1094
00:59:56,593 --> 00:59:58,803
‏وملابس هندية على الحائط. كان الرجل هنديًا.

1095
00:59:58,886 --> 01:00:01,139
‏كانت لحيته هندية.
‏ولكن لهجته كلهجة شخصية "شريك".

1096
01:00:01,222 --> 01:00:02,974
‏لم أتوقع ذلك.

1097
01:00:04,892 --> 01:00:06,603
‏والآن لم يفهمني.

1098
01:00:06,686 --> 01:00:08,605
‏لأنني بالغت التصرف مثل "ترودو".

1099
01:00:11,149 --> 01:00:13,067
‏ما كان عليّ أن أحاول جاهدًا.

1100
01:00:15,987 --> 01:00:17,238
‏ولكنني حينها أدركت

1101
01:00:17,864 --> 01:00:19,115
‏أنني لا أستطيع التوقف أيضًا.

1102
01:00:21,492 --> 01:00:23,119
‏لأن ذلك سيكون عنصريًا.

1103
01:00:31,210 --> 01:00:32,337
‏لذا الآن،

1104
01:00:33,880 --> 01:00:36,424
‏ينظر إليّ ذلك الرجل الاسكتلندي الهندي.

1105
01:00:38,217 --> 01:00:40,136
‏الجميع هادئون، وقال،

1106
01:00:40,219 --> 01:00:44,140
‏"إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك
‏الطلب مرةً أخرى، أبطأ قليلًا هذه المرة؟

1107
01:00:45,141 --> 01:00:47,018
‏لم أسمع ما قلت."

1108
01:00:49,646 --> 01:00:52,231
‏فقلت، "هل تريد
‏أن أكرر الطلب بأكمله مرةً أخرى؟"

1109
01:00:54,567 --> 01:00:57,862
‏فقال، "نعم إن كنت لا تمانع.
‏أنا جاهز متى تجهز."

1110
01:01:02,116 --> 01:01:05,995
‏فقلت، "أتعلم؟ أظن أن كل فرد على المائدة
‏يمكنه أن يطلب لنفسه.

1111
01:01:06,871 --> 01:01:09,040
‏لا أظن أنه من الضروري
‏أن أرعاهم وكأنني أمهم.

1112
01:01:09,123 --> 01:01:11,376
‏يمكن للجميع أن يطلبوا بشكل فردي.

1113
01:01:11,459 --> 01:01:14,003
‏وسنكمل بعد هذا، اتفقنا؟"

1114
01:01:14,087 --> 01:01:15,672
‏قال "ستيف"، أتمنى لو كنت أستطيع،

1115
01:01:15,755 --> 01:01:18,925
‏ولكنني خائف جدًا من أن أهين شخصًا ما.

1116
01:01:20,551 --> 01:01:24,430
‏أظن أن صديقي هذا يجب أن يطلب لنا.
‏أرجوك يا (تريفور)، تفضّل.

1117
01:01:24,514 --> 01:01:26,724
‏تفضّل. أنت أكثر ثقافةً مني."

1118
01:01:26,808 --> 01:01:29,560
‏قلت، "لا يا (ستيف)، أرجوك.
‏يمكنك أن تبذل قصارى جهدك.

1119
01:01:29,644 --> 01:01:30,895
‏أنا متأكد من أنك تعرف بالضبط ما تريد."

1120
01:01:30,978 --> 01:01:33,481
‏قال، "لا، ولكن ماذا لو قلت شيئًا محرجًا؟

1121
01:01:34,315 --> 01:01:37,568
‏آخر ما أريد فعله هو الإساءة
‏إلى ثقافة شخص آخر يا (تريفور)."

1122
01:01:37,652 --> 01:01:41,406
‏فقلت، "لا يمكنك الإساءة إلى أي شخص.
‏لا أخطاء بيننا، اتفقنا؟

1123
01:01:41,489 --> 01:01:42,699
‏جميعنا أصدقاء.

1124
01:01:42,782 --> 01:01:44,617
‏إذا ارتكب شخص خطأ، فإننا ننساه.

1125
01:01:44,701 --> 01:01:48,371
‏في الواقع، مهما حدث اليوم،
‏سننساه جميعًا، اتفقنا؟

1126
01:01:48,454 --> 01:01:49,664
‏اطلب فحسب."

1127
01:01:49,747 --> 01:01:53,543
‏فقال، "لا، أتمنى لو كنت أستطيع،
‏ولكن أكمل يا (تريفور) من فضلك."

1128
01:01:53,626 --> 01:01:56,003
‏لت، "لا، اطلب فحسب يا (ستيف)."
‏قال، "لا، أرجوك يا (تريفور)."

1129
01:01:56,087 --> 01:01:57,630
‏قلت، "اطلب أيها الوغد!

1130
01:02:02,051 --> 01:02:03,094
‏اطلب فحسب!"

1131
01:02:04,429 --> 01:02:08,099
‏قال النادل، "مهلًا،
‏لا حاجة إلى التشاجر فيما بينكما.

1132
01:02:08,808 --> 01:02:11,352
‏انظر، من الواضح أن صديقك غير مرتاح قليلًا.

1133
01:02:11,436 --> 01:02:13,896
‏اطلب له فحسب."

1134
01:02:14,939 --> 01:02:17,275
‏فقلت، "أجل، هذا غير مريح على الإطلاق."

1135
01:02:21,529 --> 01:02:23,322
‏"حسنًا، هل لنا

1136
01:02:24,490 --> 01:02:26,534
‏بثلاثة من الرومالي روتي،

1137
01:02:27,452 --> 01:02:29,203
‏وثلاثة لفائف خبز نان بالثوم،

1138
01:02:29,287 --> 01:02:31,164
‏وشاهي بانير وبالاك بانير،

1139
01:02:31,247 --> 01:02:33,708
‏وهل لنا بطبق روغان جوش بلحم الضأن؟

1140
01:02:33,791 --> 01:02:38,004
‏ونريد أيضًا دجاجة بالزبدة..."

1141
01:02:38,087 --> 01:02:39,922
‏قال، "لأصدقائك القوقازيين؟"

1142
01:02:40,006 --> 01:02:42,717
‏قلت، "للجميع.

1143
01:02:42,800 --> 01:02:45,595
‏يمكن لأي شخص الاستمتاع بأنواع
‏الكاري المختلفة. ولا يجب أن تكون حارة.

1144
01:02:45,678 --> 01:02:48,347
‏لا يهم ما دمت تشارك.

1145
01:02:48,431 --> 01:02:49,599
‏لا تُوجد طريقة خطأ."

1146
01:02:49,682 --> 01:02:52,268
‏"أنت متفاهم جدًا يا (تريفور)."

1147
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
‏"أجل، أنا متفاهم."

1148
01:02:55,605 --> 01:02:58,107
‏"هل يمكننا أيضًا الحصول..."

1149
01:03:15,500 --> 01:03:16,793
‏"ألن ترد على المكالمة؟"

1150
01:03:20,463 --> 01:03:22,048
‏"لا، يمكنهم الاتصال بي لاحقًا."

1151
01:03:27,553 --> 01:03:30,765
‏قال، "أصبح الأمر محرجًا.
‏رد على الاتصال فحسب. سأنتظر."

1152
01:03:32,683 --> 01:03:33,601
‏قلت، "حسنًا."

1153
01:03:41,984 --> 01:03:43,152
‏"مرحبًا؟"

1154
01:03:49,283 --> 01:03:51,869
‏"أجل، أنا (تريفور). بم أخدمك؟"

1155
01:03:53,287 --> 01:03:55,915
‏"أجل، لا، بشحمه ولحمه.
‏هلّا تطرقت إلى صلب الموضوع.

1156
01:03:55,998 --> 01:03:57,708
‏لا أستطيع التحدث الآن. هل يمكنك...

1157
01:03:57,792 --> 01:04:00,878
‏هل يمكنك أن تخبريني بما تريدين؟
‏لا أستطيع التحدث لوقت طويل. هل يمكنك...

1158
01:04:01,712 --> 01:04:04,632
‏لا، لا خطب في صوتي. هلّا تطرقت...

1159
01:04:05,842 --> 01:04:08,719
‏لا، كل شيء على ما يُرام.
‏لا، لم أُختطف. لا.

1160
01:04:09,428 --> 01:04:11,430
‏لم أُختطف. كل شيء على ما يُرام.

1161
01:04:11,514 --> 01:04:14,183
‏هذه ليست رسالة سرية.
‏هلّا تخبرينني بما تريدين.

1162
01:04:14,267 --> 01:04:15,977
‏لا، يمكننا التحدث لاحقًا إذًا.

1163
01:04:16,060 --> 01:04:19,397
‏لا، أجل، يصبح صوتي هكذا أحيانًا. لا تقلقي.

1164
01:04:19,480 --> 01:04:21,983
‏لا، وأظن أنني أعرف صوتي.

1165
01:04:22,066 --> 01:04:23,192
‏أعرف صوتي أيضًا.

1166
01:04:23,276 --> 01:04:25,319
‏لطالما كان هذا صوتي طوال حياتي، اتفقنا؟

1167
01:04:25,403 --> 01:04:27,238
‏حسنًا، لا بأس. سنتحدث لاحقًا.

1168
01:04:27,321 --> 01:04:30,116
‏حسنًا، أحبك أيضًا يا أمي. إلى اللقاء."

1169
01:04:35,830 --> 01:04:38,499
‏أكثر وجبة محرجة تناولتها في حياتي.

1170
01:04:41,919 --> 01:04:43,880
‏بالكاد أكلت شيئًا.

1171
01:04:45,715 --> 01:04:48,259
‏جلست هناك أفكر في حياتي.

1172
01:04:50,803 --> 01:04:52,513
‏أخيرًا نهضنا لنغادر.

1173
01:04:53,848 --> 01:04:56,017
‏كان "ستيف" يبتسم ابتسامة عريضة.

1174
01:04:58,436 --> 01:05:00,229
‏خرجوا أمامي،

1175
01:05:00,313 --> 01:05:03,941
‏وفيما كنت أغادر المطعم،
‏لوّح لنا النادل لتوديعنا.

1176
01:05:04,025 --> 01:05:06,694
‏قال، "تصبحون على خير جميعًا!
‏أرجو لكم ليلة سعيدة."

1177
01:05:06,777 --> 01:05:10,114
‏ولوّحنا له.
‏قال، "معذرةً، قبل أن تذهب، مهلًا.

1178
01:05:10,197 --> 01:05:12,283
‏ألست (تريفور نواه)؟

1179
01:05:15,161 --> 01:05:16,412
‏الكوميدي، صحيح؟"

1180
01:05:18,205 --> 01:05:19,999
‏قلت، "نعم، لماذا؟"

1181
01:05:20,082 --> 01:05:22,043
‏فقال، "لا، لأنني

1182
01:05:22,126 --> 01:05:23,794
‏خدعتك تمامًا يا (تريفور)!

1183
01:05:25,671 --> 01:05:27,590
‏خدعتك تمامًا يا (تريفور)!"

1184
01:05:29,634 --> 01:05:31,469
‏قلت، "مهلًا، ماذا...

1185
01:05:31,552 --> 01:05:34,472
‏انتظر، هل أنت هندي؟"
‏فقال، "بالطبع أنا هندي!

1186
01:05:34,555 --> 01:05:36,724
‏بالطبع أنا هندي! المكان بأكمله هندي!

1187
01:05:36,807 --> 01:05:38,059
‏خدعتك تمامًا، أليس كذلك؟"

1188
01:05:38,142 --> 01:05:40,394
‏قلت، "لا أفهم." فقال، "ألا تفهم؟

1189
01:05:40,478 --> 01:05:42,980
‏أنت دخلت وقلت لهم إنك قادم.

1190
01:05:43,064 --> 01:05:45,942
‏ثم بدأت تتكلم باللهجة.
‏وفكرت في أن أغيّر لهجتي أيضًا.

1191
01:05:46,025 --> 01:05:48,569
‏غيّرت لهجتك. وغيّرت لهجتي.

1192
01:05:48,653 --> 01:05:51,447
‏وكنت تتكلم بتلك اللهجة. وتمزح، فكنت أمزح.

1193
01:05:51,530 --> 01:05:54,116
‏هل تحب المزاح؟" فقلت، "لا، لا أحب مزاحك!

1194
01:05:54,742 --> 01:05:57,995
‏ظننت أنني سأُقاطع! أترى هذا؟"

1195
01:05:58,079 --> 01:06:02,249
‏فقال، "كان الأمر مذهلًا.
‏كنت تتعرق بشدة من الحرج! لا من الكاري.

1196
01:06:02,333 --> 01:06:04,126
‏كان ذلك مضحكًا جدًا يا (تريفور)!"

1197
01:06:04,210 --> 01:06:06,295
‏قلت، "لم يكن ذلك مضحكًا.
‏كان أصدقائي يضحكون عليّ."

1198
01:06:06,379 --> 01:06:09,131
‏قال، "أعلم." قلت، "كنت مرعوبًا يا رجل.
‏لماذا قد تفعل ذلك؟"

1199
01:06:09,215 --> 01:06:13,094
‏فقال، "لأنني يا (تريفور)
‏أتلذذ بألم ومعاناة الآخرين.

1200
01:06:13,886 --> 01:06:15,262
‏يُسمى هذا بالشماتة."

1201
01:06:16,430 --> 01:06:17,807
‏تحية لكم يا أهل "تورونتو"!

1202
01:06:17,890 --> 01:06:20,726
‏لقد كنتم مذهلين.
‏شكرًا جزيلًا لكم على حضوركم!

1203
01:06:22,019 --> 01:06:23,604
‏أحبكم جميعًا. طابت ليلتكم!

1204
01:06:47,044 --> 01:06:49,338
‏أحبكم جزيلًا. طابت ليلتكم جميعًا.

1205
01:07:55,863 --> 01:07:57,740
‏ترجمة "محمد عبدالحليم"



