1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,444 --> 00:00:31,281
Kar-tof-ler.

4
00:00:32,282 --> 00:00:33,783
Kartofler.

5
00:00:34,492 --> 00:00:37,078
Baby.

6
00:00:37,620 --> 00:00:40,415
Må jeg høre det uden rumklang?

7
00:00:41,332 --> 00:00:44,377
Jeps.

8
00:00:44,461 --> 00:00:46,171
"Alle dem, der prøver..."

9
00:00:46,254 --> 00:00:47,547
Lad mig høre det hele.

10
00:00:48,798 --> 00:00:51,843
"Mine damer og herrer,

11
00:00:51,926 --> 00:00:54,512
i det røde hjørne..."

12
00:00:54,596 --> 00:00:56,431
-"Som sydafrikaner..."
-Jeps.

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
"I det røde hjørne..."

14
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
-"Der er så mange."
-"'Amerikanere."

15
00:01:03,188 --> 00:01:04,773
-Jeps.
-"Som amerikanere."

16
00:01:04,856 --> 00:01:06,149
"Som amerikanere."

17
00:01:06,232 --> 00:01:07,817
"Man må indse...

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,194
...det ikke er spørgsmål."

19
00:01:09,277 --> 00:01:10,945
Der er et sted...

20
00:01:11,029 --> 00:01:12,655
"Så mange..."

21
00:01:12,739 --> 00:01:15,116
-"...men hvordan."
-"Jeg har prøvet..."

22
00:01:15,200 --> 00:01:18,369
-"Jeg må vide, at ja, det kan vi."
-"Jeg ved..."

23
00:01:20,205 --> 00:01:21,790
Jeps.

24
00:01:21,873 --> 00:01:24,542
Hvor er alle henne? Hvorfor er der ingen?

25
00:01:24,626 --> 00:01:26,169
Er jeg kommet for tidligt?

26
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
Ja, det lyder fantastisk.

27
00:01:58,326 --> 00:02:03,790
Hvad så, Toronto, Canada?

28
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
Hvordan har I det?

29
00:02:08,586 --> 00:02:10,130
Velkommen til showet!

30
00:02:11,089 --> 00:02:15,760
Velkommen til showet!
Mange tak, fordi I kom!

31
00:02:15,844 --> 00:02:17,262
Vi klarede det!

32
00:02:17,345 --> 00:02:19,139
Åh, vi klarede det.

33
00:02:19,222 --> 00:02:20,348
Det er fantastisk.

34
00:02:20,431 --> 00:02:25,687
Det er alt for længe siden.
Alt for længe. Men vi er tilbage.

35
00:02:26,479 --> 00:02:28,773
Hvor er det godt at se jer igen.

36
00:02:29,816 --> 00:02:32,777
Hvor har jeg savnet det.
Jeg har savnet det så meget.

37
00:02:33,486 --> 00:02:35,196
Jeg har savnet at rejse.

38
00:02:35,280 --> 00:02:40,326
Jeg har savnet andres sprog og kulturer.
Vi var lige i Europa. Det var fantastisk.

39
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
En drøm blev opfyldt.
Jeg kom endelig til Schweiz.

40
00:02:43,621 --> 00:02:44,789
En af mine drømme.

41
00:02:44,873 --> 00:02:48,042
I ved måske ikke, hvorfor det var en drøm.

42
00:02:48,126 --> 00:02:50,962
Min mor er
en sort xhosakvinde fra Sydafrika.

43
00:02:51,045 --> 00:02:53,006
Jeg voksede op i Sydafrika.

44
00:02:54,841 --> 00:02:58,595
Min far er fra Schweiz.
En hvid mand, ikke?

45
00:02:58,678 --> 00:03:02,765
Men jeg kom aldrig til Schweiz.
Da chancen kom, tog jeg ikke tiden.

46
00:03:02,849 --> 00:03:06,728
Så kunne jeg ikke. Men endelig
kom vi til Schweiz for første gang.

47
00:03:06,811 --> 00:03:09,022
Og det var befriende.

48
00:03:09,105 --> 00:03:10,440
Her er sagen.

49
00:03:10,523 --> 00:03:17,405
Hele mit liv har jeg ikke følt,
at min far elskede mig.

50
00:03:18,072 --> 00:03:18,990
Okay?

51
00:03:19,073 --> 00:03:23,244
Og nu, da jeg mødte ham i Schweiz,

52
00:03:23,328 --> 00:03:26,414
tænkte jeg: "Nej. Han er bare schweizer."

53
00:03:28,499 --> 00:03:29,792
Sådan er de alle sammen.

54
00:03:33,171 --> 00:03:34,589
Men det var underligt.

55
00:03:34,672 --> 00:03:36,883
Jeg prøvede at overraske ham.

56
00:03:36,966 --> 00:03:41,054
Jeg ville overraske ham med at lære tysk.
Jeg havde ikke set ham længe.

57
00:03:41,137 --> 00:03:43,848
Han taler tysk,
så jeg ville overraske ham.

58
00:03:43,932 --> 00:03:46,893
Jeg gik på Duolingo, lærte en masse.

59
00:03:46,976 --> 00:03:50,146
Jeg kom til Tyskland og øvede mig.

60
00:03:50,230 --> 00:03:52,023
Så til Schweiz: "Så er det nu."

61
00:03:52,106 --> 00:03:53,983
Jeg skal overraske min far.

62
00:03:54,067 --> 00:03:57,528
Jeg ville banke på døren,
og han ville åbne: "Trevor!"

63
00:03:57,612 --> 00:04:00,448
Så ville jeg sige:
"Papa, ich sprechen Deutsch!"

64
00:04:00,531 --> 00:04:03,826
Han ville sige: "Hvad? Ich liebe dich!"

65
00:04:03,910 --> 00:04:04,911
Sådan...

66
00:04:06,913 --> 00:04:09,290
Det var stort. Alt var planlagt.

67
00:04:10,333 --> 00:04:11,626
Planen virkede ikke.

68
00:04:12,961 --> 00:04:15,713
Jeg ankom. Han blev overrasket.
Og jeg sagde:

69
00:04:15,797 --> 00:04:17,548
"Papa, ich sprechen Deutsch!"

70
00:04:17,632 --> 00:04:22,011
Og han sagde:
"Lad være. Nej, lad være. Nej."

71
00:04:25,515 --> 00:04:27,725
At lære tysk var underligt for mig.

72
00:04:27,809 --> 00:04:32,438
Jeg vil tale det,
fordi det meste af min fars familie gør.

73
00:04:32,522 --> 00:04:34,107
Men jeg...

74
00:04:34,190 --> 00:04:37,735
Jeg har lært nogle ting om mit tysk,
der ikke var så gode.

75
00:04:37,819 --> 00:04:42,615
Jeg var i Tyskland
for at besøge noget familie i Köln.

76
00:04:42,699 --> 00:04:44,617
Smuk by. I burde se den.

77
00:04:44,701 --> 00:04:46,077
Betagende sted.

78
00:04:46,703 --> 00:04:49,372
Jeg var sammen
med en af mine venner, Rolf.

79
00:04:49,956 --> 00:04:51,708
En dag siger Rolf til mig:

80
00:04:51,791 --> 00:04:56,796
"Trevor, i dag skulle vi måske spise
noget tysk mad.

81
00:04:56,879 --> 00:05:01,092
Vil du spise tysk mad?
Ja, vi tager dig med ud."

82
00:05:01,175 --> 00:05:03,845
Jeg sagde: "Det lyder fantastisk, Rolf.
Hvad skal vi have?"

83
00:05:03,928 --> 00:05:06,306
Han sagde: "Har du hørt om Subway?"

84
00:05:08,933 --> 00:05:10,768
"Det er vist ikke tysk, Rolf."

85
00:05:11,436 --> 00:05:14,272
Han sagde: "Nein. Det er bare et eksempel.

86
00:05:14,355 --> 00:05:19,152
Der, hvor vi skal spise sandwicher,
har man brødet og vælger pålæg."

87
00:05:19,235 --> 00:05:21,446
"Ja, jeg ved, hvordan Subway virker."

88
00:05:21,529 --> 00:05:26,576
"Jeg vil tage dig med til en tysk udgave.
Bedre end det. Bedre.

89
00:05:26,659 --> 00:05:28,995
Det bedste brød og kød. Du må prøve det."

90
00:05:29,078 --> 00:05:30,496
Det var ikke løgn.

91
00:05:30,580 --> 00:05:32,749
Vi kom til en sandwichbar.

92
00:05:32,832 --> 00:05:36,669
Den var 50 år gammel.
Alt stod på tysk. Vi gik ind.

93
00:05:36,753 --> 00:05:38,129
"Nu sker det.

94
00:05:39,172 --> 00:05:42,425
Det er ikke hos min far,
men her kan jeg øve mig på tysk."

95
00:05:43,885 --> 00:05:46,262
Rolf så på mig. "Skal jeg bestille?"

96
00:05:46,345 --> 00:05:48,639
Jeg sagde: "Nej, jeg bestiller maden."

97
00:05:48,723 --> 00:05:52,727
Han sagde: "Okay, så du giver?"
"Nej, du giver. Jeg vil bare bestille.

98
00:05:54,562 --> 00:05:56,272
Jeg skal øve mig på tysk."

99
00:05:56,355 --> 00:05:59,817
Han sagde: "Måske forstår de dig ikke.
Tysk kan være svæ..."

100
00:05:59,901 --> 00:06:01,694
"Jeg har styr på det."

101
00:06:02,820 --> 00:06:05,364
Jeg gik op til disken.
Damen var så venlig.

102
00:06:05,448 --> 00:06:08,618
"Guten Tag, kann ich dich helfen?"
Jeg sagde: "Guten Tag!

103
00:06:10,078 --> 00:06:13,081
Ich will ein kleinen Broten haben,
bitte schön!

104
00:06:13,164 --> 00:06:15,750
Das schwarze Broten mit dem Käse!

105
00:06:15,833 --> 00:06:18,127
Und das Schinken, bitte schön!

106
00:06:18,211 --> 00:06:21,798
Und gib für mich ein Pepsi Cola! Danke!"

107
00:06:29,430 --> 00:06:30,973
Og hun tissede i bukserne.

108
00:06:37,396 --> 00:06:41,442
Jeg glemmer aldrig kvindens ansigtsudtryk.

109
00:06:42,610 --> 00:06:45,613
Hun var rædselsslagen.
Hun stirrede på mig og sagde:

110
00:06:45,696 --> 00:06:47,573
"Der Schwarze Hitler!"

111
00:06:49,659 --> 00:06:52,703
Det betyder "den sorte Hitler".

112
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
Ja.

113
00:06:59,544 --> 00:07:04,882
Den måde, jeg lagde tryk på visse ord,
mindede åbenbart om Führeren.

114
00:07:08,261 --> 00:07:09,470
Jeg var knust.

115
00:07:10,721 --> 00:07:12,974
Rolf syntes, det var hysterisk morsomt.

116
00:07:14,016 --> 00:07:16,936
Hele vejen hjem i bilen
slog han sig på låret.

117
00:07:17,895 --> 00:07:22,400
"Oh mein Gott! Der Schwarze Hitler!

118
00:07:23,985 --> 00:07:26,612
Trevor, forestil dig,
hvis Hitler var sort.

119
00:07:28,948 --> 00:07:30,992
Det havde ikke virket, vel?"

120
00:07:37,748 --> 00:07:39,459
"Rolf, så sjovt er det ikke.

121
00:07:40,835 --> 00:07:44,797
Jeg ville lære tysk for min familie,
og jeg lyder som et uhyre."

122
00:07:44,881 --> 00:07:48,593
Han sagde: "Ja, men det var sjovt.
Du skulle have set dig selv.

123
00:07:50,178 --> 00:07:54,515
Som om du ville invadere køddisken.
Åh mein Gott! Du skulle have..."

124
00:07:54,599 --> 00:07:57,602
"Rolf, det er ikke okay.
Jeg lider lige nu."

125
00:07:57,685 --> 00:08:02,064
Han sagde: "Slap af.
Lad mig nyde min schadenfreude."

126
00:08:02,982 --> 00:08:06,903
Han lærte mig et nyt ord den dag.
Jeg havde aldrig hørt det før.

127
00:08:06,986 --> 00:08:09,030
Schadenfreude.

128
00:08:09,113 --> 00:08:11,699
Tysk ord. Schadenfreude.

129
00:08:13,284 --> 00:08:20,124
Det betyder: "at få stor nydelse
af andres smerte og lidelse."

130
00:08:23,127 --> 00:08:24,462
En sjov detalje...

131
00:08:24,545 --> 00:08:27,256
Det ord blev aldrig oversat
til et andet sprog.

132
00:08:28,883 --> 00:08:29,967
Gad vide hvorfor.

133
00:08:33,387 --> 00:08:35,640
Sindssygt ord, ikke? Schadenfreude.

134
00:08:35,723 --> 00:08:36,891
Hvem føler dog det?

135
00:08:37,558 --> 00:08:40,186
Hvor de nyder
andres smerte og lidelse. Hvorfor...

136
00:08:40,269 --> 00:08:45,900
Men så tænkte jeg over det:
"Det lyder frygteligt, men alle gør det."

137
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
Alle her i salen.

138
00:08:48,444 --> 00:08:51,405
Vi oplever alle schadenfreude.

139
00:08:53,032 --> 00:08:55,159
Ved I, hvornår man føler schadenfreude?

140
00:08:55,785 --> 00:09:01,165
Når man kører på motorvejen.
Du kører afsted, alt går fint.

141
00:09:01,958 --> 00:09:05,795
Så ser du på den anden vejbane,
og den er tætpakket.

142
00:09:07,129 --> 00:09:09,423
Og der får du en følelse indeni.

143
00:09:09,507 --> 00:09:12,802
"Jeg traf de rette valg i livet!"

144
00:09:15,221 --> 00:09:16,264
Schadenfreude.

145
00:09:17,515 --> 00:09:18,641
Ved I, hvad det er?

146
00:09:18,724 --> 00:09:20,434
Schadenfreude indtrådte,

147
00:09:20,518 --> 00:09:23,771
da sorte kvinder så
en midaldrende hvid mand tude,

148
00:09:23,854 --> 00:09:26,399
da Disney sagde,
de ændrer Den lille havfrue.

149
00:09:31,028 --> 00:09:32,363
Det er schadenfreude.

150
00:09:34,824 --> 00:09:37,743
Det er noget af det sjoveste,
jeg har set i mit liv.

151
00:09:38,369 --> 00:09:40,371
Voksne mænd, der klynker.

152
00:09:40,454 --> 00:09:43,040
"Det ødelægger min barndom!"

153
00:09:43,791 --> 00:09:45,918
"De ændrede Den lille havfrue!"

154
00:09:46,002 --> 00:09:48,754
"Hun ligner slet ikke den originale!"

155
00:09:48,838 --> 00:09:49,880
"Slet ikke"?

156
00:09:50,631 --> 00:09:53,259
Hun ligner slet ikke den originale?
Slet ikke?

157
00:09:53,342 --> 00:09:56,470
Intet minder dig om den originale,
når du ser på hende?

158
00:09:56,554 --> 00:09:59,557
Du ved godt,
at det kun er hudfarven, der er ændret?

159
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
Denne del af hendes hud.

160
00:10:01,309 --> 00:10:05,646
Håret er rødt, kroppen er en fisk.
Det minder ikke om Den lille havfrue?

161
00:10:05,730 --> 00:10:09,442
Var det det mest genkendelige
i Den lille havfrue?

162
00:10:13,279 --> 00:10:14,739
Ved I, hvad det er?

163
00:10:15,865 --> 00:10:17,074
Schadenfreude

164
00:10:17,992 --> 00:10:18,993
er det,

165
00:10:20,119 --> 00:10:21,329
alle fra

166
00:10:21,912 --> 00:10:24,415
Irland og Kenya

167
00:10:25,207 --> 00:10:26,626
og Trinidad

168
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
og Jamaica

169
00:10:29,170 --> 00:10:30,588
og Sydafrika

170
00:10:31,339 --> 00:10:32,506
og Indien

171
00:10:33,966 --> 00:10:35,009
følte,

172
00:10:35,801 --> 00:10:39,639
da de sagde i nyhederne,
at kongefamilien har dårligt nyt.

173
00:10:51,817 --> 00:10:56,906
Her er det, folk ikke forstår.
"Nej, griner du ad det her?"

174
00:10:56,989 --> 00:10:59,283
"Ja, først og fremmest. Men...

175
00:11:00,618 --> 00:11:02,161
I misforstår det." Ikke?

176
00:11:02,244 --> 00:11:06,040
Kongefamilien er følsom over,
at folk reagerer på deres nyhed.

177
00:11:06,123 --> 00:11:08,417
De forstår ikke, det ikke er dårligt nyt.

178
00:11:08,501 --> 00:11:12,380
Når de kongelige ønsker, vi har ondt
af dem, er det så dårligt nyt?

179
00:11:12,463 --> 00:11:19,095
De siger: "Vi beder om jeres sympati.
Vi har mistet Harry og Meghan."

180
00:11:19,178 --> 00:11:21,013
"Mistet dem? Er de forsvundet?"

181
00:11:21,097 --> 00:11:26,394
"Nej. Jeres engelske favoritpar er nu
jeres amerikanske favoritpar."

182
00:11:35,486 --> 00:11:37,905
"Kongefamilien har dårligt nyt."

183
00:11:37,988 --> 00:11:41,992
"Er det dårligt nyt?"
"Ja, Dronningen er død." "Af hvad?"

184
00:11:42,076 --> 00:11:43,285
"Mæt af dage!"

185
00:11:46,414 --> 00:11:50,334
Ikke, at man ikke skal sørge,
men hun var mæt af dage.

186
00:11:50,418 --> 00:11:53,546
Ved I, hvor mange,
der ikke er det? Men det var hun.

187
00:11:53,629 --> 00:11:56,340
Hun døde som dronning. Og af alderdom.

188
00:11:56,424 --> 00:12:00,094
Det betyder, man har spillet færdig.
Slut. Rulleteksterne kører.

189
00:12:02,179 --> 00:12:05,641
Begravet med juvelerne. Hashtag "vinder".

190
00:12:06,684 --> 00:12:09,895
Skal kolonierne være kede af det?
Det er deres juveler.

191
00:12:11,605 --> 00:12:16,485
Afrikanerne siger: "Får vi diamanterne?"
De siger: "Nej, dronningen tager dem med."

192
00:12:18,571 --> 00:12:19,488
Det er da løgn.

193
00:12:19,572 --> 00:12:23,117
Folk siger: "Det er ikke nu,
du skal tale om hende.

194
00:12:23,200 --> 00:12:27,455
Du burde ikke tale grimt om hende.
Man taler ikke grimt om de døde."

195
00:12:27,538 --> 00:12:29,331
Det er præcis det, man skal.

196
00:12:29,999 --> 00:12:33,752
Det er det perfekte tidspunkt
at tale grimt om nogen. Okay?

197
00:12:35,004 --> 00:12:36,172
Er vi enige om det?

198
00:12:36,255 --> 00:12:40,885
Vær rare mod hinanden, mens vi lever,
og tal grimt om folk, når de dør.

199
00:12:40,968 --> 00:12:41,927
Okay?

200
00:12:44,847 --> 00:12:46,098
Gør det for mig.

201
00:12:46,182 --> 00:12:51,228
Når jeg er død, så sig, hvad I vil om mig.
Når I ser mig på gaden, så sig: "Hej."

202
00:12:52,104 --> 00:12:53,981
Ved I hvorfor? Fordi jeg er væk.

203
00:12:54,857 --> 00:12:55,858
Folk siger:

204
00:12:56,567 --> 00:12:58,986
"Dem deroppe danser på hendes grav."

205
00:12:59,069 --> 00:13:02,072
Ja, det er de lavet til.
Det er derfor, de er flade.

206
00:13:03,657 --> 00:13:05,659
Så folk kunne danse på dem.

207
00:13:05,743 --> 00:13:08,662
Ellers havde man lavet dem skrå,
så folk gled af.

208
00:13:09,747 --> 00:13:11,999
Selv der vinder dronningen.

209
00:13:12,082 --> 00:13:15,336
Nogle af de bedste dansere
danser på hendes grav.

210
00:13:15,961 --> 00:13:17,796
Forestil jer afrikanerne?

211
00:13:17,880 --> 00:13:20,174
De er der bare, gør deres ting.

212
00:13:20,257 --> 00:13:24,720
Så kommer irerne: "Nu er det vores tur.
Gem en plads til os på graven."

213
00:13:27,431 --> 00:13:30,226
Så kommer inderne: "Nu er det os."

214
00:13:31,852 --> 00:13:35,439
Til sidst kommer alle fra Caribien:
"Murder, she wrote".

215
00:13:39,860 --> 00:13:40,819
Giv en hånd!

216
00:13:55,125 --> 00:13:56,418
Noget af det bedste,

217
00:13:57,419 --> 00:13:58,629
som jeg elskede,

218
00:13:59,755 --> 00:14:02,675
var at se gyserfilm

219
00:14:03,926 --> 00:14:07,471
og dømme folk,
når de traf dumme beslutninger.

220
00:14:12,393 --> 00:14:13,435
Jeg elsker det.

221
00:14:15,271 --> 00:14:18,607
Jeg ser gyserfilm
og venter på en dum beslutning.

222
00:14:18,732 --> 00:14:21,569
Og når de dør, tænker jeg:
"De fortjente det."

223
00:14:24,697 --> 00:14:27,700
Det giver ikke mening. Aldrig.

224
00:14:27,783 --> 00:14:29,618
Vel? Nogen bliver jagtet.

225
00:14:30,244 --> 00:14:33,330
Der er en fyr i en maske,
og han har en kniv.

226
00:14:33,414 --> 00:14:35,291
Fyren går.

227
00:14:35,374 --> 00:14:38,127
Personen løber til bilen.
De taber altid nøglerne.

228
00:14:42,214 --> 00:14:43,507
Død. Hvad laver du?

229
00:14:44,675 --> 00:14:45,676
Hvad laver du?

230
00:14:45,759 --> 00:14:48,721
Jagter nogen dig med en kniv,
og du finder en bil,

231
00:14:48,804 --> 00:14:50,973
så lad være at stige ind. Spild af tid.

232
00:14:51,515 --> 00:14:54,101
Du skal bare løbe om på den side af bilen.

233
00:14:54,768 --> 00:14:55,811
Og så venter du.

234
00:14:57,313 --> 00:14:59,064
Går de den vej, går du denne vej.

235
00:14:59,732 --> 00:15:03,277
De går den vej, du går den vej.
Vi kan blive ved hele dagen.

236
00:15:11,452 --> 00:15:14,413
Folk træffer
de dummeste beslutninger i gyserfilm.

237
00:15:15,915 --> 00:15:17,625
Som når folk skal gemme sig.

238
00:15:17,708 --> 00:15:20,210
De skal bare gemme sig og holde kæft.

239
00:15:22,713 --> 00:15:24,715
Det kan de ikke i halvanden time.

240
00:15:25,382 --> 00:15:26,592
Som i A Quiet Place.

241
00:15:26,675 --> 00:15:28,969
Har I set den? En af mine yndlingsfilm.

242
00:15:29,053 --> 00:15:32,181
Ja? Den med rumvæsnerne,
der ikke kan se noget?

243
00:15:32,264 --> 00:15:35,768
De bruger ekkolokation
for at finde ud af, hvor alle er.

244
00:15:50,074 --> 00:15:53,077
Der er altid folk,
der gemmer sig i skuret.

245
00:16:03,879 --> 00:16:05,965
Bare vær stille og slap af.

246
00:16:07,132 --> 00:16:08,550
Bare sid stille.

247
00:16:08,634 --> 00:16:10,803
Du kunne spille Xbox lige så stille.

248
00:16:11,720 --> 00:16:12,763
Men nej.

249
00:16:15,432 --> 00:16:16,767
Der er altid babyen.

250
00:16:21,230 --> 00:16:24,358
Der er tidspunkter,
hvor man ser, monsteret giver op.

251
00:16:24,441 --> 00:16:26,527
Ikke? Hvor monsteret er sådan...

252
00:16:34,910 --> 00:16:37,955
Og lige da det er ved at smutte
og gå sin vej,

253
00:16:38,038 --> 00:16:40,457
er der den idiot,
der springer op og siger:

254
00:16:40,541 --> 00:16:43,335
"Jeg kan ikke klare det længere!

255
00:16:43,419 --> 00:16:45,170
Kom og tag mig!"

256
00:16:46,505 --> 00:16:48,007
Død. Du fortjente det.

257
00:16:50,801 --> 00:16:52,803
Jeg fattede det aldrig.

258
00:16:53,429 --> 00:16:55,764
Hvorfor? Du skal bare vente.

259
00:16:55,848 --> 00:16:59,101
Bare bliv indenfor længe nok,
og så går faren over.

260
00:16:59,184 --> 00:17:02,646
Hvorfor kan du ikke det?
Er det så svært at blive inde?

261
00:17:04,773 --> 00:17:06,442
Og så ramte pandemien.

262
00:17:09,278 --> 00:17:11,572
Så forstod jeg det udmærket.

263
00:17:14,950 --> 00:17:17,119
For vi nåede alle vores bristepunkt.

264
00:17:17,828 --> 00:17:19,663
Pandemien gjorde folk skøre.

265
00:17:20,247 --> 00:17:24,501
Jeg troede, vi ville stå sammen.
Som i de film, jeg så som barn.

266
00:17:24,585 --> 00:17:28,380
Jeg troede, at hvis menneskehedens
eksistens blev truet,

267
00:17:28,464 --> 00:17:34,386
så ville vi droppe alle andre kampe
og stå sammen for at vinde.

268
00:17:34,970 --> 00:17:35,888
Ikke?

269
00:17:36,805 --> 00:17:38,807
Kom virussen, ville vi være der.

270
00:17:38,891 --> 00:17:43,020
Vi ville sige: "Ikke mere racisme.
Ikke mere sexisme. Vi står sammen."

271
00:17:43,103 --> 00:17:46,982
Vi besejrer de fjendtlige rumvæsner.
Så kommer vi tilbage og siger:

272
00:17:47,066 --> 00:17:49,526
"Okay, tilbage til racisme og sexisme."

273
00:17:52,279 --> 00:17:54,782
Det var det, der skete i Independence Day.

274
00:17:54,865 --> 00:17:56,325
Jeg voksede op med den.

275
00:17:56,992 --> 00:18:00,621
Alle i verden stod sammen
for at bekæmpe rumvæsnerne.

276
00:18:00,704 --> 00:18:03,791
Der var ingen politik.
Vi stod sammen og vandt.

277
00:18:03,874 --> 00:18:07,753
Så hvad gjorde vi i virkeligheden?
Vi bekæmpede hinanden og tabte.

278
00:18:08,587 --> 00:18:12,424
Vi skulle være et hold.
Will Smith skulle være vores helt.

279
00:18:19,598 --> 00:18:21,266
Intet gik efter planen!

280
00:18:29,900 --> 00:18:32,111
Gad vide, om dinosaurerne døde sådan?

281
00:18:33,695 --> 00:18:35,823
Måske kunne de ikke blive enige.

282
00:18:36,990 --> 00:18:40,994
Måske sagde nogen: "Der er en asteroide!
Der er en asteroide på vej!"

283
00:18:41,078 --> 00:18:43,956
De andre dinosaurer sagde:
"Asteroider findes ikke!

284
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
Det er fup!"

285
00:18:47,751 --> 00:18:49,920
Stenen ramte planeten...

286
00:18:51,922 --> 00:18:53,882
Støv dækkede kloden.

287
00:18:54,550 --> 00:18:56,426
Alle dinosaurerne var i panik:

288
00:18:56,510 --> 00:19:01,390
"Der er støv overalt! Tag en maske på!"

289
00:19:02,432 --> 00:19:04,810
Tyrannosaurus siger: "Det kan jeg ikke!"

290
00:19:14,653 --> 00:19:16,196
Det mest tossede er...

291
00:19:17,531 --> 00:19:21,785
Jeg troede,
pandemien ville ramme Afrika hårdest.

292
00:19:23,078 --> 00:19:26,832
Jeg var rædselsslagen.
Jeg frygtede for kontinentet.

293
00:19:27,457 --> 00:19:32,462
Hele mit liv har jeg set, at brød
en virus ud, var det værst i Afrika.

294
00:19:33,130 --> 00:19:35,591
Jeg husker, da den begyndte at sprede sig.

295
00:19:35,674 --> 00:19:36,925
Jeg gjorde mig klar.

296
00:19:37,009 --> 00:19:39,136
Mine venner hjemmefra ringede til mig.

297
00:19:39,219 --> 00:19:42,681
"Trevor, ser du det,
der sker med coronavirussen?"

298
00:19:42,764 --> 00:19:45,017
"Ja." "Hvad tror du, der sker?"

299
00:19:45,100 --> 00:19:47,311
"Mand. I er færdige."

300
00:19:48,187 --> 00:19:49,188
"Os?"

301
00:19:49,271 --> 00:19:54,318
"Ja. Jeg er i USA.
Jeg traf de rette valg i livet."

302
00:19:56,069 --> 00:19:57,487
Men det var omvendt.

303
00:19:57,571 --> 00:20:00,741
Afrika klarede sig bedre
end noget andet kontinent

304
00:20:00,824 --> 00:20:02,367
i håndtering af sygdommen.

305
00:20:07,706 --> 00:20:09,082
Det chokerede alle.

306
00:20:10,417 --> 00:20:12,211
Det, der er endnu vildere, er...

307
00:20:13,253 --> 00:20:15,464
Da der var ebola i Afrika,

308
00:20:15,547 --> 00:20:21,345
fik nyhederne det altid til at se ud,
som om det var afrikanernes skyld.

309
00:20:22,137 --> 00:20:26,141
Hver gang man så nyheder,
blev der altid antydet skyld

310
00:20:26,225 --> 00:20:30,270
for det, der skete, ikke?
Ingen medfølelse med folket.

311
00:20:30,354 --> 00:20:33,941
Der stod altid en tilfældig
på Sky eller BBC.

312
00:20:34,024 --> 00:20:36,318
Der lå bunker af lig bag dem.

313
00:20:36,401 --> 00:20:40,072
"Sarah, jeg står i Vestafrika,
hvor du bag mig kan se,

314
00:20:40,155 --> 00:20:43,408
at ligene efter ebola hober sig op.

315
00:20:43,492 --> 00:20:45,827
Mange europæiske forskere spørger,

316
00:20:45,911 --> 00:20:49,289
om disse afrikanere
desværre selv er skyld i det.

317
00:20:49,373 --> 00:20:52,876
De har nægtet at tage imod råd fra WHO

318
00:20:52,960 --> 00:20:57,089
og forstår ikke vigtigheden af
at holde afstand i disse tider.

319
00:20:57,172 --> 00:21:00,801
Det lader til,
de kun kan bebrejde sig selv.

320
00:21:00,884 --> 00:21:04,221
Dillian Pann, BBC. Tilbage til studiet."

321
00:21:04,805 --> 00:21:06,014
Jeg så det og sagde:

322
00:21:06,098 --> 00:21:09,434
"Nej! Afrikanere,
hvorfor gør vi det mod os selv?

323
00:21:10,102 --> 00:21:12,980
Hvorfor, Afrika? Hvorfor?

324
00:21:13,063 --> 00:21:15,065
Hvorfor elsker vi at gøre det?

325
00:21:15,148 --> 00:21:17,651
Hvorfor elsker vi at kysse aber?

326
00:21:20,279 --> 00:21:22,197
Læberne er så sexede."

327
00:21:27,744 --> 00:21:29,371
Og da covid kom,

328
00:21:29,955 --> 00:21:32,749
brugte afrikanerne alt,
de lærte af alle virusser,

329
00:21:32,833 --> 00:21:34,751
de måtte takle uden Vestens hjælp.

330
00:21:35,419 --> 00:21:38,171
De klarede det bedre
end de andre kontinenter.

331
00:21:39,548 --> 00:21:42,551
De fik ikke æren.
Alle fremstillede det som held.

332
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
Det er heldigt,
at afrikanere ikke bærer nag.

333
00:21:48,432 --> 00:21:49,641
Ja.

334
00:21:49,725 --> 00:21:51,518
Afrikanere bærer ikke nag.

335
00:21:51,601 --> 00:21:54,938
Jeg ville have givet alt
for at se én afrikansk nyhedsvært:

336
00:21:55,022 --> 00:21:58,275
"Godaften og velkommen
til Africa News Network.

337
00:21:58,358 --> 00:22:04,406
I aften dækker vi coronapandemien,
der hærger den vestlige verden.

338
00:22:05,532 --> 00:22:07,492
Mange afrikanske forskere spørger,

339
00:22:07,576 --> 00:22:10,370
om disse mennesker
ikke selv er skyld i det.

340
00:22:12,831 --> 00:22:16,918
Mange af dem har nægtet
at tage imod råd fra WHO

341
00:22:18,003 --> 00:22:21,131
og ignorer at holde afstand.

342
00:22:21,214 --> 00:22:24,968
Nogle måtte endda lære,
hvordan de vasker deres hænder.

343
00:22:27,512 --> 00:22:28,847
Barbarer.

344
00:22:33,852 --> 00:22:38,815
Det lader til,
at problemet er blevet forværret af,

345
00:22:38,899 --> 00:22:43,403
at nogle ikke vil bære ansigtsmasker,

346
00:22:43,487 --> 00:22:47,199
fordi 'Jeg kan ikke trække vejret
igennem et stykke stof.'

347
00:22:49,117 --> 00:22:53,330
Det er kendt af forskere
som 'svagpisser-lunge-syndrom'.

348
00:22:54,581 --> 00:22:57,042
Tilbage til dig i studiet, Chippewa."

349
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
Det gad jeg godt have set.

350
00:23:02,881 --> 00:23:07,302
En af de største bivirkninger ved covid,
som jeg ikke forventede,

351
00:23:07,385 --> 00:23:09,679
er, hvor dumme mennesker bliver.

352
00:23:11,681 --> 00:23:13,642
Hvis coronavirus gjorde én ting,

353
00:23:13,725 --> 00:23:16,561
viste den,
at mange af mine venner er idioter.

354
00:23:17,229 --> 00:23:19,815
Alle læste på Facebook Universitet.

355
00:23:21,358 --> 00:23:23,151
Alle er forskere.

356
00:23:25,737 --> 00:23:27,489
Alle havde en konspirationsteori.

357
00:23:28,115 --> 00:23:30,700
"Du ved, hvad der skete.
Regeringen gjorde det."

358
00:23:30,784 --> 00:23:35,122
"Hvad?" "Ja. Regeringen gjorde det."
"Hvorfor?" "For at kontrollere os."

359
00:23:36,123 --> 00:23:38,125
"Tror du, det her gav dem kontrol?

360
00:23:39,709 --> 00:23:42,379
Tror du, regeringerne ønskede det her?"

361
00:23:43,672 --> 00:23:46,383
Hvad tror I,
giver en regering mere kontrol?

362
00:23:47,384 --> 00:23:50,762
En befolkning,
der tager på arbejde, tjener penge,

363
00:23:50,846 --> 00:23:54,307
køber ting, de ikke har råd til,
stifter gæld, går på arbejde,

364
00:23:54,391 --> 00:23:58,353
gør mere for at tjene flere penge
til at betale gælden for det,

365
00:23:58,436 --> 00:23:59,855
de ikke havde råd til.

366
00:23:59,938 --> 00:24:03,525
For at få flere penge for at arbejde
til det, de ikke har brug for,

367
00:24:03,608 --> 00:24:08,029
til det lån til det, de ikke ville have,
for at stifte mere gæld for at få det,

368
00:24:08,113 --> 00:24:10,115
og tage på det arbejde for penge...

369
00:24:10,198 --> 00:24:12,450
Tror I, dét giver dem mere kontrol?

370
00:24:13,910 --> 00:24:18,874
Eller at alle sidder hjemme,
får gratis penge og tænker over livet?

371
00:24:22,294 --> 00:24:24,004
Alle sidder hjemme og tænker:

372
00:24:24,629 --> 00:24:26,715
"Hvorfor er weekenden kun to dage?"

373
00:24:34,014 --> 00:24:35,974
Regeringens værste mareridt.

374
00:24:37,851 --> 00:24:39,477
Konspirationsteorierne var dumme.

375
00:24:39,561 --> 00:24:42,272
Hør. Jeg er ikke
imod konspirationsteorier.

376
00:24:42,355 --> 00:24:46,151
Vær søde at forstå det.
Jeg elsker en god konspirationsteori.

377
00:24:46,234 --> 00:24:48,236
Jeg mener, alle bør tro på en.

378
00:24:48,862 --> 00:24:54,784
Du bør have
én god konspirationsteori i dit liv.

379
00:24:54,868 --> 00:24:56,453
Ja. Det holder dig vågen.

380
00:24:57,704 --> 00:24:59,831
Stol ikke på alt, du får at vide.

381
00:25:00,916 --> 00:25:02,125
Man skal have én.

382
00:25:02,209 --> 00:25:03,960
Min personlige favorit?

383
00:25:05,086 --> 00:25:06,171
Jeg tror på,

384
00:25:07,172 --> 00:25:09,758
at gluten er koncentrat
af hvides privilegie.

385
00:25:17,015 --> 00:25:18,391
I ved, jeg har ret.

386
00:25:22,354 --> 00:25:25,273
Men covid vakte
latterlige konspirationsteorier.

387
00:25:26,233 --> 00:25:30,320
Især fordi jeg ved, hvad der skete.
Det var frustrerende.

388
00:25:31,112 --> 00:25:32,197
Nej, jeg ved det.

389
00:25:32,906 --> 00:25:34,991
Jeg ved, hvad der forårsagede covid.

390
00:25:35,075 --> 00:25:38,328
Jeg så det komme,
og jeg sagde ikke noget. Min fejl.

391
00:25:39,412 --> 00:25:40,789
Det var for mange ønsker.

392
00:25:41,873 --> 00:25:43,375
Vi ønskede for meget.

393
00:25:43,458 --> 00:25:44,960
Jeg så det komme.

394
00:25:45,043 --> 00:25:48,713
Da jeg var ung,
var det noget særligt at ønske.

395
00:25:48,797 --> 00:25:49,923
Det skete ikke ofte.

396
00:25:50,006 --> 00:25:52,217
Kun under særlige omstændigheder

397
00:25:52,300 --> 00:25:53,760
kunne man ønske.

398
00:25:53,843 --> 00:25:57,138
Man måtte finde kløver
med det rette antal blade.

399
00:25:58,348 --> 00:26:00,058
Eller se et stjerneskud.

400
00:26:00,141 --> 00:26:01,518
"Hvor?" "Der!" For sent.

401
00:26:03,979 --> 00:26:07,524
Eller på din fødselsdag.
De kom ud med lysene.

402
00:26:08,066 --> 00:26:11,444
Og hvis du pustede alle ud,
så måtte du ønske.

403
00:26:11,528 --> 00:26:13,613
Hvis du ikke fik alle, døde du.

404
00:26:18,493 --> 00:26:20,495
Men så ønskede folk, som de ville.

405
00:26:21,496 --> 00:26:23,540
Hvis man finder en løs øjenvippe.

406
00:26:23,623 --> 00:26:25,125
"Ønsk dig noget!"

407
00:26:25,208 --> 00:26:28,128
Ved I, hvor mange
der er på ens ansigt hele tiden?

408
00:26:29,296 --> 00:26:31,298
Folk ønskede på klokken.

409
00:26:31,381 --> 00:26:35,385
Ikke? "Klokken er 11.11. Ønsk dig noget!"

410
00:26:35,468 --> 00:26:36,886
Det er den hver dag.

411
00:26:38,471 --> 00:26:41,474
To gange om dagen her,
fordi folk ikke kan lide store tal.

412
00:26:43,351 --> 00:26:46,479
Man kan ikke ønske hver dag.
Det er ikke en særlig lejlighed.

413
00:26:46,563 --> 00:26:51,067
Folk ønskede.
Overalt. Rapperne var også med.

414
00:26:51,151 --> 00:26:55,280
"Jeg ville ønske, han ville."
Ville hvad? Du må afslutte det.

415
00:26:58,491 --> 00:27:01,244
Sådan skete covid.
Alle ønskerne fandt sammen.

416
00:27:01,328 --> 00:27:04,456
Og de blev opfyldt på samme tid.
Det var det, vi fik.

417
00:27:05,206 --> 00:27:08,793
Covid var som en nar af en lampeånd,
der gav os alt, vi bad om.

418
00:27:13,506 --> 00:27:14,341
Vi ønskede.

419
00:27:14,924 --> 00:27:16,384
Hvor mange gned på lampen

420
00:27:17,177 --> 00:27:18,595
i starten af 2020?

421
00:27:19,512 --> 00:27:20,680
Ønskede løs.

422
00:27:20,764 --> 00:27:24,351
"Jeg ville ønske,
jeg ikke skulle på kontoret hver dag."

423
00:27:30,774 --> 00:27:32,776
"Dit ønske er opfyldt."

424
00:27:36,029 --> 00:27:38,656
Du ønskede, du ikke skulle på kontoret.

425
00:27:38,740 --> 00:27:41,951
Du glemte at ønske,
at du ikke fik kontoret hjem.

426
00:27:46,456 --> 00:27:51,336
Nu sidder du der hver dag på Zoom

427
00:27:51,419 --> 00:27:54,297
uden at kunne blinke,
du må holde øjenkontakt.

428
00:27:56,466 --> 00:27:57,509
Ja.

429
00:27:59,427 --> 00:28:03,348
Finde det ene hjørne i huset,
der ser ud, som om du har styr på det.

430
00:28:08,686 --> 00:28:10,063
Alle ønskede.

431
00:28:11,272 --> 00:28:13,358
Vi fik godt nok det, vi ønskede os.

432
00:28:13,441 --> 00:28:15,568
Hvor mange forældre gned på lampen?

433
00:28:16,361 --> 00:28:17,695
Ønskede løs.

434
00:28:17,779 --> 00:28:20,698
"Jeg ville ønske,
jeg havde mere tid med mine børn."

435
00:28:27,038 --> 00:28:28,873
"Dit ønske er opfyldt."

436
00:28:32,210 --> 00:28:33,169
Ja.

437
00:28:34,045 --> 00:28:36,965
Mange forældre indså,
at de kan lide deres børn,

438
00:28:37,966 --> 00:28:40,051
fordi de kun kender dem på deltid.

439
00:28:46,850 --> 00:28:49,894
Man ser dem om morgenen,
sender dem afsted, putter dem.

440
00:28:49,978 --> 00:28:51,604
Et fedt job.

441
00:28:53,064 --> 00:28:56,818
Men pludselig var alle fanget
indenfor døgnet rundt.

442
00:28:56,901 --> 00:28:59,362
Det var sjovt
at se forældrene skifte mening.

443
00:28:59,446 --> 00:29:01,906
Det var så sjovt. Først sagde forældrene:

444
00:29:01,990 --> 00:29:04,909
"I må ikke åbne skolerne!

445
00:29:04,993 --> 00:29:09,914
Mine børn skal ingen steder!
Jeg vil beskytte dem for enhver pris.

446
00:29:09,998 --> 00:29:14,085
Jeg er en bjørnemor,
og jeg beskytter mine unger, forstået?

447
00:29:14,586 --> 00:29:18,423
I må ikke åbne skolerne,
før virussen er væk!"

448
00:29:20,759 --> 00:29:22,802
Ni måneder senere...

449
00:29:27,140 --> 00:29:32,187
Der skreg de samme forældre ved døren:
"Hvornår åbner de forbandede skoler?

450
00:29:33,146 --> 00:29:36,816
Skal jeg være hos de børn hele dagen?
Tror I, jeg er deres mor?

451
00:29:38,151 --> 00:29:39,986
De burde være i skole!"

452
00:29:40,069 --> 00:29:42,697
Børnene siger:
"Mor, der er en ny variant."

453
00:29:42,781 --> 00:29:47,035
"Hør, Timmy, på et tidspunkt må du se,
om du er stærk, okay?

454
00:29:47,869 --> 00:29:51,247
Dine lunger klarer det,
eller også gør de ikke. Okay?

455
00:29:51,331 --> 00:29:53,833
Afsted med dig, og se, om du er stærk.

456
00:29:53,917 --> 00:29:56,127
Kunne Simba klare det,
kan du også. Hakuna matata.

457
00:29:56,211 --> 00:29:57,670
Smut, ven. Afsted."

458
00:30:05,386 --> 00:30:06,721
Vi ønskede alle sammen!

459
00:30:12,685 --> 00:30:15,021
Hvor mange par ønskede derude?

460
00:30:18,399 --> 00:30:19,901
Gned løs på lampen.

461
00:30:20,944 --> 00:30:23,071
Så hinanden i øjnene.

462
00:30:23,738 --> 00:30:25,114
"For fanden, skat.

463
00:30:26,366 --> 00:30:29,911
Jeg ville ønske, vi kunne være
låst inde sammen hele dagen.

464
00:30:33,456 --> 00:30:36,918
Jeg ville ønske, de låste os inde
og smed nøglen væk.

465
00:30:37,001 --> 00:30:41,172
De ting, jeg ville gøre ved dig."
"Nå? Hvad ville du gøre ved mig?"

466
00:30:41,256 --> 00:30:45,593
"Skat, jeg ville ønske, de sagde,
vi kun måtte se hinanden hele dagen.

467
00:30:45,677 --> 00:30:46,678
Hele dagen."

468
00:30:50,265 --> 00:30:52,433
"Dit ønske er opfyldt."

469
00:30:55,687 --> 00:31:00,441
Mange par lærte meget under pandemien.

470
00:31:00,525 --> 00:31:03,111
Mange par lærte meget under pandemien.

471
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Mange mennesker indså,

472
00:31:06,155 --> 00:31:08,616
at kærlighed er betingelsesløs,

473
00:31:08,700 --> 00:31:11,369
men "at kunne lide"
har en tidsbegrænsning.

474
00:31:16,416 --> 00:31:19,252
"Jeg elsker dig.
Men jeg kan ikke lide dig mere."

475
00:31:25,508 --> 00:31:28,720
Det var sjovt i starten.
Det var som et pyjamasparty.

476
00:31:28,803 --> 00:31:31,472
"Hold da op, hvor er det sjovt!"

477
00:31:33,850 --> 00:31:36,019
Og så blev ugerne til måneder.

478
00:31:36,811 --> 00:31:38,688
Måneder blev til år.

479
00:31:39,898 --> 00:31:42,150
På et tidspunkt sidder man i huset

480
00:31:43,443 --> 00:31:45,320
med et sløret blik,

481
00:31:46,988 --> 00:31:48,156
og så hører man dem

482
00:31:48,990 --> 00:31:50,408
hoste fra den anden ende.

483
00:31:54,787 --> 00:31:57,373
Og man tænker: "Ja.

484
00:31:59,751 --> 00:32:02,045
Åh gud, ja.

485
00:32:03,296 --> 00:32:05,048
Tag dem nu, Herre.

486
00:32:06,591 --> 00:32:09,177
Er deres tid inde, er den inde.

487
00:32:10,261 --> 00:32:12,931
Lad din vilje ske, Jesus Kristus.

488
00:32:14,015 --> 00:32:16,851
Jeg kunne godt bruge kontorpladsen."

489
00:32:25,985 --> 00:32:27,028
Altså...

490
00:32:28,529 --> 00:32:32,075
En af de mest triste ting
ved den verden, vi lever i, er,

491
00:32:33,076 --> 00:32:37,622
at vi ofte ikke har den luksus
at tænke over hvorfor.

492
00:32:40,208 --> 00:32:41,584
Vi ved, at ting sker.

493
00:32:42,710 --> 00:32:45,088
Vi føler ting ske med os.

494
00:32:45,171 --> 00:32:49,842
Men ofte tager vi os ikke tid
eller har ikke tid til at bearbejde

495
00:32:50,510 --> 00:32:51,636
hvorfor.

496
00:32:54,764 --> 00:32:57,141
Hvorfor var vi så vrede?

497
00:32:58,685 --> 00:33:00,937
Hvorfor kæmpede vi sådan mod hinanden?

498
00:33:01,813 --> 00:33:03,606
Vi havde ingen medfølelse.

499
00:33:04,232 --> 00:33:06,025
Vi var vores værste selv.

500
00:33:07,527 --> 00:33:09,654
Hvis I spørger mig, er det, fordi...

501
00:33:11,823 --> 00:33:12,991
...vi var bange.

502
00:33:13,908 --> 00:33:18,079
Som mennesker
er vi blevet så vant til at vide,

503
00:33:19,122 --> 00:33:21,374
at vi glemmer, hvor usikkert livet er.

504
00:33:23,501 --> 00:33:26,546
Vi lærer hver dag, at "vi ved".

505
00:33:26,629 --> 00:33:29,424
Vi kan lide at vide,
så vi tror, vi altid ved.

506
00:33:29,507 --> 00:33:31,801
Hvordan er trafikken? Det ved man.

507
00:33:32,593 --> 00:33:33,928
Og vejret? Det ved man.

508
00:33:34,012 --> 00:33:36,014
"Det bliver regnvejr på torsdag."

509
00:33:36,097 --> 00:33:38,391
Forstår I, hvilket tryllenummer det er?

510
00:33:39,017 --> 00:33:43,271
Havde man for 500 år siden sagt:
"Det regner på torsdag," ville folk...

511
00:33:51,279 --> 00:33:55,324
Vi tager det for givet, men vi glemmer,
at livet er usikkert.

512
00:33:55,408 --> 00:33:57,577
Vi ved det ikke. Det viste pandemien.

513
00:33:57,660 --> 00:33:58,953
Den afslørede os alle.

514
00:33:59,037 --> 00:34:02,206
Jeg tror, vi skal tænke over hvorfor.

515
00:34:02,290 --> 00:34:04,375
Hvorfor var vi vrede? Frustrerede?

516
00:34:04,459 --> 00:34:05,877
Ikke på grund af film,

517
00:34:05,960 --> 00:34:10,423
fordi vi ikke kunne tage til fester,
gå i shoppingcenteret eller noget af det.

518
00:34:10,506 --> 00:34:12,925
Det var, fordi vi mistede hinanden.

519
00:34:13,509 --> 00:34:15,470
Jeg mistede jer. I mistede mig.

520
00:34:17,055 --> 00:34:17,972
Mistede det her.

521
00:34:19,724 --> 00:34:20,850
Ikke?

522
00:34:20,933 --> 00:34:23,227
Det er det, folk var frustrerede over.

523
00:34:24,562 --> 00:34:28,107
Og regeringerne så ud,
som om de vidste det.

524
00:34:28,191 --> 00:34:30,109
Det tror jeg, gjorde det værre.

525
00:34:30,193 --> 00:34:34,530
De var så selvsikre,
at det så ud, som om de vidste det.

526
00:34:34,614 --> 00:34:36,407
De sagde "21 dage".

527
00:34:40,119 --> 00:34:42,663
Enogtyve dage. Jeg glemmer aldrig det tal.

528
00:34:44,373 --> 00:34:45,625
Vi spurgte ikke hvorfor.

529
00:34:46,709 --> 00:34:47,585
Vel?

530
00:34:47,668 --> 00:34:51,297
Vi hørte, Kina byggede
et hospital til 10.000 personer på én nat.

531
00:34:51,380 --> 00:34:53,508
Ingen af os spurgte: "Hvorfor?"

532
00:34:54,634 --> 00:34:56,260
Vi tænkte: "Kina.

533
00:34:57,720 --> 00:34:59,222
De elsker at bygge ting."

534
00:35:03,434 --> 00:35:05,645
Verdenslederne var så selvsikre.

535
00:35:06,187 --> 00:35:07,897
Nogle var mere skråsikre.

536
00:35:08,689 --> 00:35:12,860
En af mine favoritter var
Englands premierminister Boris Johnson.

537
00:35:13,569 --> 00:35:14,654
Ja.

538
00:35:14,737 --> 00:35:16,489
Han var interessant.

539
00:35:17,615 --> 00:35:18,950
Han tog på et hospital

540
00:35:19,659 --> 00:35:20,952
under pandemien,

541
00:35:21,536 --> 00:35:23,162
og han krammede folk.

542
00:35:23,246 --> 00:35:25,331
Helt i starten krammede han folk.

543
00:35:25,414 --> 00:35:27,291
Journalister spurgte:

544
00:35:27,375 --> 00:35:29,836
"Skal du egentlig kramme folk under..."

545
00:35:29,919 --> 00:35:33,548
"Først og fremmest skal alle slappe af.
Det er ikke en pandemi.

546
00:35:33,631 --> 00:35:36,300
Se på mit hår.
Ser jeg stresset ud? Slap af.

547
00:35:36,384 --> 00:35:40,388
Alt er okay. Jeg kan røre folk.
Vi lukker ikke. Alt er åbent.

548
00:35:40,471 --> 00:35:44,142
Pubberne er åbne, fodbold er åbent.
Undskyld mig, jeg skal..."

549
00:35:45,893 --> 00:35:47,645
Han var væk. Han var ligeglad.

550
00:35:48,437 --> 00:35:50,648
USA's præsident var mere skråsikker.

551
00:35:51,315 --> 00:35:54,569
Ja. Så I ham, da han kom ud?
Donald J. Trump?

552
00:35:54,652 --> 00:35:56,195
Han var swag.

553
00:35:56,279 --> 00:35:59,615
Han sagde: "Folkens. Vi ordner det her.

554
00:36:01,117 --> 00:36:04,620
På 21 dage.

555
00:36:06,038 --> 00:36:09,333
Virussen er væk på 21 dage.

556
00:36:10,376 --> 00:36:12,545
Nogle siger endda 20."

557
00:36:16,048 --> 00:36:20,595
Sygdommen kom og tryksparkede
Trump og Boris i brystet.

558
00:36:20,678 --> 00:36:23,055
Begge mænd kom på intensiv, døde næsten.

559
00:36:23,139 --> 00:36:27,685
De overlevede kun, da de er statsledere.
De fik den hemmelige eliksir.

560
00:36:28,895 --> 00:36:32,315
Til Boris' forsvar kom han ud og lignede,
han havde set Gud.

561
00:36:33,691 --> 00:36:37,945
Han kom ud, afholdt en pressekonference,
lukkede det hele ned.

562
00:36:38,029 --> 00:36:40,907
Han kom og sagde:
"Folkens, det er ikke for sjov.

563
00:36:40,990 --> 00:36:45,077
Jeg har set det. England lukker ned.
Fodbold er væk. Pubberne er væk.

564
00:36:45,161 --> 00:36:49,582
Tag det seriøst. Jeg har prøvet det.
Jeg lover, det er ikke sjovt. Jeg smutter.

565
00:36:49,665 --> 00:36:52,835
Jeg kan ikke tale. Jeg må..."
Og så var han væk.

566
00:36:52,919 --> 00:36:54,337
Han var rædselsslagen.

567
00:36:54,420 --> 00:36:57,173
Jeg forventede næsten,
at coronavirus kom...

568
00:37:08,309 --> 00:37:10,478
Trump derimod var pisseligeglad.

569
00:37:12,021 --> 00:37:14,190
Den mand vil dø af stædighed.

570
00:37:14,982 --> 00:37:16,609
Han kom ud fra hospitalet,

571
00:37:16,692 --> 00:37:19,654
kunne knap få vejret,
men holdt pressekonference.

572
00:37:19,737 --> 00:37:21,489
Talte ikke engang. Han sagde:

573
00:37:34,585 --> 00:37:39,423
"Hvis jeg kan klare det, så kan du også."

574
00:37:44,053 --> 00:37:46,013
Mand.

575
00:37:53,104 --> 00:37:56,023
Jeg forstår ikke,
hvorfor nogen stemte på den mand.

576
00:37:58,359 --> 00:37:59,318
Virkelig.

577
00:38:04,282 --> 00:38:07,159
Forresten så mener jeg ikke politisk.

578
00:38:07,243 --> 00:38:11,205
Det forstår jeg. Folk stemmer
på den politik, de vil stemme på.

579
00:38:11,289 --> 00:38:14,292
Det, jeg ikke forstår,
er, hvorfor folk stemte på ham.

580
00:38:14,375 --> 00:38:19,714
Det sindssyge var, at nogen stemte på ham,
og så blev de skuffede over den, han var.

581
00:38:21,549 --> 00:38:23,384
Det var det mest tossede.

582
00:38:23,467 --> 00:38:27,179
Folk sagde: "Jeg kan ikke tro det.
Tænk, at han gør det."

583
00:38:27,263 --> 00:38:29,390
"Undskyld, hvad tror du ikke på?"

584
00:38:29,473 --> 00:38:30,850
"Donald Trump. Seriøst?"

585
00:38:30,933 --> 00:38:33,936
"Er det utroligt,
han gør, hvad han altid har gjort?"

586
00:38:34,020 --> 00:38:35,771
"Ja, det er utroligt. Chok..."

587
00:38:35,855 --> 00:38:37,189
"Er du chokeret?"

588
00:38:37,273 --> 00:38:40,735
Trump er den mindst chokerende,
jeg nogensinde er stødt på.

589
00:38:41,402 --> 00:38:43,779
Han er konsekvent sig selv.

590
00:38:44,989 --> 00:38:46,949
Manden er en typisk skurk.

591
00:38:47,033 --> 00:38:49,327
Han ligner en skurk, taler som en skurk.

592
00:38:49,952 --> 00:38:52,163
Han burde være i et afsnit af Scooby-Doo.

593
00:38:55,541 --> 00:38:57,293
Med det ansigt, den fremtoning?

594
00:38:57,376 --> 00:38:59,754
Man ser ham for sig
i rækken med mistænkte.

595
00:38:59,837 --> 00:39:02,006
"Hvem tror du, det er, Scoob?"

596
00:39:02,089 --> 00:39:03,966
"Det var altså ikke mig."

597
00:39:04,050 --> 00:39:06,135
"Jeg gjorde intet. Jeg er uskyldig."

598
00:39:06,218 --> 00:39:09,555
Og: "Jeg er uskyldig. Så uskyldig.

599
00:39:10,264 --> 00:39:13,684
Nogle siger,
den mest uskyldige mand nogensinde."

600
00:39:14,727 --> 00:39:16,520
"Jeg tror, det er ham."

601
00:39:23,402 --> 00:39:24,653
Jeg forstår det ikke.

602
00:39:25,571 --> 00:39:29,742
Hvorfor stemmer man...
Jeg er med, men jeg forstår det ikke.

603
00:39:30,659 --> 00:39:33,329
Det, jeg forstår og har indset, er,

604
00:39:33,412 --> 00:39:38,584
at i Amerika, hvis man vil vinde valget,
skal man bare have en underlig stemme.

605
00:39:39,919 --> 00:39:43,089
Så simpelt er det.
Vil du være USA's præsident?

606
00:39:43,172 --> 00:39:44,590
Få en mærkelig stemme.

607
00:39:45,466 --> 00:39:48,219
Glem politik, glem ideer. Det er kedeligt.

608
00:39:48,302 --> 00:39:49,845
Du kommer ud: "Her er..."

609
00:39:51,472 --> 00:39:53,224
"Normalt lydende nar."

610
00:39:55,142 --> 00:39:56,060
Nej.

611
00:39:56,769 --> 00:39:59,522
Har du en mærkelig stemme,
elsker folket det.

612
00:40:00,439 --> 00:40:04,610
Der har aldrig været en præsident
med en normal stemme. Ingen.

613
00:40:05,319 --> 00:40:08,280
Gå så langt tilbage, du vil.
Ingen talte normalt.

614
00:40:08,906 --> 00:40:12,785
Gå så langt tilbage som...
JFK for eksempel. Han talte ikke normalt.

615
00:40:12,868 --> 00:40:17,039
Han havde en ting. Han sagde:
"Spørg ikke, hvad landet kan gøre for dig,

616
00:40:17,915 --> 00:40:21,335
men hvad du kan gøre for dit..."
Det er ikke normalt.

617
00:40:22,670 --> 00:40:24,964
Sig, hvad du vil. Det er ikke normalt.

618
00:40:25,548 --> 00:40:29,093
Skulle en mand stå på McDonald's
og bestille mad sådan?

619
00:40:29,718 --> 00:40:33,305
"Kan jeg få en nummer et,
medium med pommes frites.

620
00:40:34,640 --> 00:40:36,684
Og jeg skal også have en McFlurry.

621
00:40:37,518 --> 00:40:39,854
Siger du, ismaskinen er i stykker?"

622
00:40:42,398 --> 00:40:43,566
Det er ikke normalt.

623
00:40:45,818 --> 00:40:48,404
Ingen amerikanske præsidenter
taler normalt.

624
00:40:48,487 --> 00:40:50,739
Bill Clinton talte ikke normalt.

625
00:40:50,823 --> 00:40:55,369
Han lød altid, som om han prøvede at
forføre publikum.

626
00:40:55,453 --> 00:40:57,913
"Jeg havde ikke seksuelt samkvem...

627
00:41:00,082 --> 00:41:01,333
...med den kvinde."

628
00:41:03,919 --> 00:41:05,254
Hvad laver du?

629
00:41:07,923 --> 00:41:10,301
Ingen amerikansk præsident talte normalt.

630
00:41:10,384 --> 00:41:14,054
George Bush talte ikke normalt.
Han smålo altid lidt.

631
00:41:14,138 --> 00:41:19,602
"Vi finder dem, der gjorde det,
og så bomber vi et helt andet land.

632
00:41:21,103 --> 00:41:22,271
Der fik jeg jer."

633
00:41:23,814 --> 00:41:25,274
Det er ikke normalt.

634
00:41:25,858 --> 00:41:28,444
Ingen amerikansk præsident talte normalt.

635
00:41:28,527 --> 00:41:30,654
Barack Obama talte ikke normalt.

636
00:41:30,738 --> 00:41:33,199
Det lød altid, som om hans stemme loadede.

637
00:41:37,077 --> 00:41:38,329
"Som amerikanere

638
00:41:38,412 --> 00:41:40,748
må vi forsøge at få

639
00:41:40,831 --> 00:41:42,208
hurtigere internet."

640
00:41:44,877 --> 00:41:46,212
Det er ikke normalt.

641
00:41:48,130 --> 00:41:50,257
Joe Biden taler ikke normalt.

642
00:41:50,341 --> 00:41:51,550
Seriøst?

643
00:41:51,634 --> 00:41:54,637
Han ender med at mumle hver gang,
han holder tale.

644
00:41:55,346 --> 00:41:59,725
Ikke normalt. Han lyder sådan her:
"Derfor er det vigtigste at forstå...

645
00:42:00,976 --> 00:42:04,313
...drømmene af de bedste negere.
Helt ærligt, mand.

646
00:42:05,189 --> 00:42:07,942
Helt ærligt. Kom nu.

647
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
Jeg mener det.

648
00:42:10,611 --> 00:42:12,029
Kom nu."

649
00:42:12,863 --> 00:42:14,114
Det er ikke normalt.

650
00:42:16,825 --> 00:42:19,370
Trump var den mærkeligste.

651
00:42:20,204 --> 00:42:22,498
Alle de andre var forudsigelige.

652
00:42:22,581 --> 00:42:24,166
Man forstod rytmen.

653
00:42:24,250 --> 00:42:26,043
Med Trump vidste man det aldrig.

654
00:42:26,877 --> 00:42:28,879
Hans stemmevolumen varierede.

655
00:42:28,963 --> 00:42:30,673
Tryk, der ikke gav mening.

656
00:42:30,756 --> 00:42:34,677
Ved I, hvor svært det var
at indstille lyden for at se en tale?

657
00:42:37,304 --> 00:42:40,724
Jeg måtte sidde der
som en dårlig DJ hele tiden.

658
00:42:40,808 --> 00:42:43,102
Man vidste ikke, hvornår det ville ske.

659
00:42:43,185 --> 00:42:45,604
Han sagde: "Jeg mener, som amerikanere

660
00:42:45,688 --> 00:42:51,193
må vi prøve, meget prøve,
stor prøvning. Al prøven.

661
00:42:51,277 --> 00:42:53,195
Jeg ved det. Det gør jeg.

662
00:42:54,363 --> 00:42:56,907
Men jeg ved, og jeg tror,

663
00:42:57,575 --> 00:42:59,535
hvis vi kan, kan vi,

664
00:42:59,618 --> 00:43:02,955
men vi vil ikke, men vi vil,
men måske. Men..."

665
00:43:03,831 --> 00:43:04,748
Hvad?

666
00:43:07,835 --> 00:43:09,086
Det er ikke normalt.

667
00:43:15,634 --> 00:43:18,846
Derfor griner jeg,
når jeg ser nyheder i Canada.

668
00:43:20,931 --> 00:43:23,642
Når jeg ser nyheder her, og de siger:

669
00:43:23,726 --> 00:43:28,981
"Der foregår en canadisk skandale.
Justin Trudeau i endnu en skandale."

670
00:43:29,064 --> 00:43:32,568
Han har de mest nuttede skandaler.
Seriøst.

671
00:43:33,152 --> 00:43:36,488
I forhold til amerikanske præsidenter.
"Han er skandaløs."

672
00:43:36,572 --> 00:43:39,783
"Er han blevet dømt for noget?
Så hold kæft."

673
00:43:39,867 --> 00:43:45,748
"Han er skandaløs.
Han sov hjemme hos en rig mand."

674
00:43:47,791 --> 00:43:49,043
Det er nuttet.

675
00:43:50,586 --> 00:43:53,464
Min yndlingsskandale med Justin Trudeau

676
00:43:54,548 --> 00:43:57,885
er den, hvor han rejste til Indien.

677
00:44:01,096 --> 00:44:03,766
Og blev inder.

678
00:44:09,605 --> 00:44:13,859
Det må være
den bedste skandale nogensinde.

679
00:44:17,237 --> 00:44:18,572
Jeg kan huske det.

680
00:44:19,448 --> 00:44:22,451
Han havde jakkesæt på.
Han rejste fra Canada.

681
00:44:22,534 --> 00:44:26,121
Vinkede fra flyet. "Farvel, alle sammen."

682
00:44:26,205 --> 00:44:28,332
Steg på, fløj til Indien, landede.

683
00:44:28,415 --> 00:44:32,252
Dørene åbnede, han kom ud,
og han var allerede halvt inder.

684
00:44:34,213 --> 00:44:35,506
Han havde jakken på.

685
00:44:35,589 --> 00:44:37,299
Men det var sindssygt,

686
00:44:37,383 --> 00:44:43,263
at som rejsen skred frem,
blev han mere indisk hver dag.

687
00:44:44,223 --> 00:44:46,767
Ingen sagde, hvad der skete i nyhederne,

688
00:44:46,850 --> 00:44:48,143
for canadierne gik amok.

689
00:44:48,227 --> 00:44:50,729
"Det er respektløst.
Hvordan kan du gøre det?"

690
00:44:50,813 --> 00:44:53,482
Og han blev mere og mere indisk.

691
00:44:53,565 --> 00:44:56,026
Det begyndte med toppen og så bukserne.

692
00:44:56,110 --> 00:44:58,320
Hele antrækket.
Så fik han hovedbeklædning.

693
00:44:59,071 --> 00:45:03,200
Det bedste var, da han skulle møde
indiske ledere, og de havde jakkesæt på.

694
00:45:10,165 --> 00:45:13,168
Han gik til mødet,
som om han var med i Baat Ban.

695
00:45:13,252 --> 00:45:15,003
Man tænkte: "Hvad pokker sker der?"

696
00:45:17,506 --> 00:45:22,136
Han blev så indisk, at jeg håbede på,
at han ville være midt i en tale,

697
00:45:22,219 --> 00:45:24,596
og så ville han pludselig sige:

698
00:45:25,931 --> 00:45:28,016
"Må jeg sige, hvor stolt jeg er

699
00:45:29,309 --> 00:45:31,437
over det, vi har gjort sammen?

700
00:45:32,813 --> 00:45:34,982
Som canadiere og som indere

701
00:45:35,983 --> 00:45:38,610
er vi..."

702
00:45:45,951 --> 00:45:47,661
Jeg håbede, det ville ske.

703
00:45:49,872 --> 00:45:51,373
Jeg ventede på det.

704
00:45:55,377 --> 00:45:57,671
"Den største skandale nogensinde.

705
00:45:57,754 --> 00:46:00,299
Han blev inder."

706
00:46:04,428 --> 00:46:06,013
Det var ikke så slemt.

707
00:46:07,347 --> 00:46:09,850
Jeg tror bare, han prøver for ihærdigt.

708
00:46:09,933 --> 00:46:12,102
Justin Trudeau prøver for ihærdigt.

709
00:46:12,186 --> 00:46:15,731
Han prøver at vise, han er medfølende.
Han prøver for ihærdigt.

710
00:46:15,814 --> 00:46:19,610
Det er ikke så galt. Jeg er farvet.
Jeg ved, jeg er farvet.

711
00:46:20,402 --> 00:46:23,655
For jeg har også lavet en Trudeau.

712
00:46:26,825 --> 00:46:27,993
Jeg... Ja.

713
00:46:28,076 --> 00:46:29,912
Jeg tilstår det her i aften.

714
00:46:29,995 --> 00:46:32,331
Jeg har lavet en Trudeau, Canada.

715
00:46:34,041 --> 00:46:37,669
Jeg har også forsøgt for ihærdigt
at relatere til en gruppe.

716
00:46:38,295 --> 00:46:39,546
Det gik ikke godt.

717
00:46:41,590 --> 00:46:45,093
Min historie skete i Edinburgh i Skotland.

718
00:46:46,637 --> 00:46:50,015
Smukt sted. Besøg det. Betagende.

719
00:46:50,682 --> 00:46:51,600
Alt.

720
00:46:51,683 --> 00:46:55,229
Byen emmer af historie.
Folk er venlige og varme.

721
00:46:55,312 --> 00:46:57,314
Byen er ikke, men folk er.

722
00:46:58,982 --> 00:47:01,485
Alt er gammelt. Det elsker de at fortælle.

723
00:47:01,568 --> 00:47:05,322
Overalt i Edinburgh siger folk:
"Hvor gammel er broen?"

724
00:47:05,405 --> 00:47:08,200
"Det ved jeg ikke."
De siger: "300 år gammel."

725
00:47:08,867 --> 00:47:12,746
"Nå, okay."
De siger: "Den kirke, 500 år gammel.

726
00:47:13,622 --> 00:47:16,708
Mød min søn, 800 år gammel."

727
00:47:17,876 --> 00:47:20,295
"Han ligner en seksårig."
"Skotsk håndværk."

728
00:47:22,548 --> 00:47:24,967
De er skønne mennesker. Der var herligt.

729
00:47:25,050 --> 00:47:27,594
Vi skulle til en comedyfestival.

730
00:47:27,678 --> 00:47:30,973
Og det, jeg gør, når jeg rejser,

731
00:47:31,056 --> 00:47:34,434
hvis jeg er sammen med venner,
er at bruge tid sammen.

732
00:47:35,018 --> 00:47:41,149
Når vi går ud eller bestiller mad,
lader vi én person bestemme måltidet.

733
00:47:41,233 --> 00:47:43,527
Ingen forhandling. Alle vælger en dag.

734
00:47:44,152 --> 00:47:45,821
Når det bliver min dag,

735
00:47:46,530 --> 00:47:49,283
så vælger jeg altid indisk mad.

736
00:47:49,366 --> 00:47:51,910
Ja, jeg synes, det er verdens bedste mad.

737
00:47:51,994 --> 00:47:53,161
Intet er tæt på.

738
00:47:53,245 --> 00:47:56,790
Hvis du ikke er enig,
kan vi slås på parkeringspladsen.

739
00:47:58,625 --> 00:48:00,836
Jeg har altid elsket indisk mad.

740
00:48:01,837 --> 00:48:03,880
Vi er i Edinburgh. "Hvor skal vi hen?"

741
00:48:03,964 --> 00:48:08,010
"Trevor?" Jeg siger: "Indisk mad."
"Hver gang?" "Ja, hver gang."

742
00:48:08,093 --> 00:48:12,139
"Altid." "Hvorfor spørger du så?
Hvis du ved det, så hold op."

743
00:48:13,765 --> 00:48:15,726
Jeg ledte efter en restaurant.

744
00:48:15,809 --> 00:48:19,187
Jeg prøver altid at finde
den mest autentiske restaurant.

745
00:48:19,271 --> 00:48:22,316
Jeg mener virkelig autentisk indisk.

746
00:48:22,399 --> 00:48:26,820
Ikke? Så når jeg kommer et sted hen,
spørger jeg folk.

747
00:48:26,903 --> 00:48:28,488
"Hvor tager man hen?"

748
00:48:28,572 --> 00:48:30,741
Ikke de steder, de hvide siger.

749
00:48:36,538 --> 00:48:39,041
Så jeg fandt et autentisk sted.

750
00:48:39,124 --> 00:48:40,959
Og det var... Jeg var så glad.

751
00:48:41,043 --> 00:48:45,297
Grunden til, det skal være autentisk,
bare så I forstår mig lidt...

752
00:48:45,380 --> 00:48:47,257
Jeg voksede op i Sydafrika.

753
00:48:47,341 --> 00:48:50,177
Man ved ikke, at Sydafrika

754
00:48:50,260 --> 00:48:53,597
har en af de største indiske befolkninger
uden for Indien.

755
00:48:54,348 --> 00:48:58,435
Okay? En af de største indiske
befolkninger uden for Indien.

756
00:48:58,518 --> 00:49:00,228
Ja, Canada er nummer et nu.

757
00:49:03,523 --> 00:49:04,900
Men da jeg voksede op,

758
00:49:04,983 --> 00:49:10,238
havde vi den største indiske befolkning
uden for Indien.

759
00:49:10,322 --> 00:49:11,782
Så eksploderede Indien...

760
00:49:13,617 --> 00:49:14,660
...var vi Indien.

761
00:49:16,411 --> 00:49:17,454
Så tæt på var det.

762
00:49:19,331 --> 00:49:22,209
Jeg var heldig
at vokse op med indisk kultur.

763
00:49:22,292 --> 00:49:26,713
En af mine bedste venner som barn
var en indisk dreng, Theesan Pillay.

764
00:49:27,506 --> 00:49:29,174
Og vi var uadskillelige.

765
00:49:29,257 --> 00:49:31,927
Jeg tror ikke, I forstår.
Vi hang ud hver dag.

766
00:49:32,010 --> 00:49:33,845
Vi holdt frikvartererne sammen.

767
00:49:33,929 --> 00:49:37,641
Vi hang ud, spiste, gjorde alt sammen.
Vi havde meget til fælles.

768
00:49:37,724 --> 00:49:41,978
Vi mødtes i starten af skoleåret,
og vi havde så mange ting til fælles.

769
00:49:42,062 --> 00:49:44,398
Han kunne lide at løbe.
Det kunne jeg også.

770
00:49:45,565 --> 00:49:46,692
Så...

771
00:49:49,111 --> 00:49:51,738
Theesan og jeg tilbragte hver dag sammen.

772
00:49:51,822 --> 00:49:54,700
Vores rutine var enkel.
Vi gik til vores timer,

773
00:49:54,783 --> 00:49:57,035
og vi mødtes til "pausetid".

774
00:49:57,119 --> 00:50:01,164
I pausetiden spiste vi frokost.
Vores frokost var meget forskellig.

775
00:50:01,248 --> 00:50:05,043
For Theesan fik madpakke med
fra sin mor hver eneste dag.

776
00:50:05,127 --> 00:50:09,673
Jeg fik penge af min mor til at købe mad
i skolens madbod.

777
00:50:09,756 --> 00:50:11,216
Kantinen.

778
00:50:11,299 --> 00:50:13,427
Så jeg købte mad hver dag.

779
00:50:13,510 --> 00:50:15,554
For min mor kunne ikke lave mad.

780
00:50:15,637 --> 00:50:18,557
Hun prøvede en gang.
Jeg sagde: "Gør det aldrig igen.

781
00:50:19,224 --> 00:50:21,977
Det er børnemishandling.
Bare giv mig pengene."

782
00:50:22,728 --> 00:50:24,312
Så jeg købte mad hver dag.

783
00:50:24,396 --> 00:50:26,815
Theesan havde mad med fra sin mor.

784
00:50:26,898 --> 00:50:29,151
Hver dag var måltidet curry.

785
00:50:29,985 --> 00:50:33,739
Jeg ved det,
fordi vi satte os sammen hver dag,

786
00:50:33,822 --> 00:50:38,744
Theesan åbnede sin madkasse,
han tog sin juicebrik ud,

787
00:50:38,827 --> 00:50:42,164
han pakkede sin sandwich ud,
som var skåret i trekanter.

788
00:50:42,247 --> 00:50:45,333
Og så tog han den ud, han åbnede brødet,

789
00:50:45,417 --> 00:50:48,628
så ind i det,
og så skreg han så højt, han kunne.

790
00:50:48,712 --> 00:50:52,174
Han skreg: "Curry!

791
00:50:53,508 --> 00:50:54,801
For pokker, mor."

792
00:50:59,556 --> 00:51:00,432
Hver dag.

793
00:51:01,475 --> 00:51:04,102
Hver dag sad vi der
og spiste hver vores mad.

794
00:51:04,186 --> 00:51:09,357
Han tog juicen frem, pakkede sandwichen ud
og sagde: "Curry!

795
00:51:10,275 --> 00:51:11,443
For pokker, mor."

796
00:51:14,029 --> 00:51:16,490
Hver eneste dag.

797
00:51:16,573 --> 00:51:17,783
Uden undtagelse.

798
00:51:17,866 --> 00:51:19,743
Hver dag. Curry med fårekød.

799
00:51:19,826 --> 00:51:21,244
Lammecurry.

800
00:51:21,328 --> 00:51:23,747
Kartoffelcurry. Alle slags curry.

801
00:51:23,830 --> 00:51:26,833
Men det var curry hver dag.

802
00:51:26,917 --> 00:51:29,127
"Curry!" Det var det bedste hver dag.

803
00:51:30,295 --> 00:51:35,383
Nogle dage åbnede jeg ikke min frokost.
Jeg sad bare der og ventede.

804
00:51:36,092 --> 00:51:38,637
Han åbnede den og skreg: "Curry!"

805
00:51:38,720 --> 00:51:41,181
Jeg mimede ved siden af:
"For pokker, mor."

806
00:51:43,225 --> 00:51:47,687
Det skete hver dag i månedsvis.

807
00:51:47,771 --> 00:51:48,897
Og endelig,

808
00:51:49,648 --> 00:51:50,524
endelig,

809
00:51:51,775 --> 00:51:53,276
selvom jeg risikerede alt,

810
00:51:54,194 --> 00:51:58,698
vendte jeg mig mod Theesan, han skreg:
"Curry! For pokker, mor."

811
00:51:59,449 --> 00:52:00,742
Jeg sagde: "Theesan.

812
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
Du ved, det er curry hver dag."

813
00:52:06,248 --> 00:52:07,582
Han sagde: "Hvad?"

814
00:52:08,959 --> 00:52:12,921
Jeg sagde: "Du får curry hver eneste dag.

815
00:52:13,672 --> 00:52:15,674
Hver dag åbner du brødet.

816
00:52:16,341 --> 00:52:19,970
Hver dag er du chokeret og skriger:
'Curry! For pokker, mor.'

817
00:52:20,595 --> 00:52:22,556
Men du vil altid få curry."

818
00:52:23,515 --> 00:52:28,937
Han sagde: "Det ved jeg, Trevor.
Jeg er ikke chokeret. Jeg er bare skuffet.

819
00:52:30,272 --> 00:52:35,652
Hver dag kommer jeg i skole og tænker:
'Jeg vil spise frokost.'

820
00:52:35,735 --> 00:52:38,154
Og når jeg åbner den,
ved jeg, hvad det er,

821
00:52:38,238 --> 00:52:40,198
for vi spiste curry i aftes.

822
00:52:40,282 --> 00:52:44,411
Min mor tager curryen fra i aftes
og putter den i en sandwich,

823
00:52:44,494 --> 00:52:46,329
så det er den curry, jeg får.

824
00:52:46,413 --> 00:52:47,998
Jeg ved, når jeg kommer hjem,

825
00:52:48,081 --> 00:52:51,209
skal jeg spise den curry,
jeg får dagen efter.

826
00:52:51,293 --> 00:52:53,378
Hver eneste dag får jeg curry.

827
00:52:53,461 --> 00:52:55,672
Det er curry, og der kommer mere curry.

828
00:52:55,755 --> 00:52:58,049
Jeg er inder, men det er for meget.

829
00:52:59,551 --> 00:53:01,845
Jeg vil bare have noget andet, ikke?

830
00:53:01,928 --> 00:53:05,098
De siger, variation er livets krydderi,
ikke kun karry."

831
00:53:07,642 --> 00:53:10,645
Jeg sagde: "Men, Theesan, er det dårligt?"

832
00:53:11,396 --> 00:53:16,359
"Det ved jeg ikke længere.
Jeg har mistet overblikket.

833
00:53:17,944 --> 00:53:19,613
Her, du må få den."

834
00:53:20,363 --> 00:53:22,908
Og så gav han mig sin currysandwich.

835
00:53:25,368 --> 00:53:26,870
Jeg bed i den.

836
00:53:29,122 --> 00:53:31,750
Og, Toronto, der er øjeblikke i livet...

837
00:53:34,711 --> 00:53:36,588
...der former den, du er.

838
00:53:38,757 --> 00:53:42,385
Øjeblikke, der definerer den,
du bliver som voksen.

839
00:53:42,469 --> 00:53:43,887
Sådan var det!

840
00:53:43,970 --> 00:53:49,935
Jeg tog sandwichen i munden,
tog en bid, og min mund blev levende.

841
00:53:50,018 --> 00:53:52,979
Min tunge opdagede sit formål.

842
00:53:53,063 --> 00:53:55,523
Jeg vidste ikke,
kartofler kunne smage sådan.

843
00:53:55,607 --> 00:53:58,193
Smagen sprang rundt.

844
00:53:58,276 --> 00:54:00,111
Mine øjne var vidtåbne.

845
00:54:01,529 --> 00:54:06,034
Jeg sagde: "Hold da op! Curry!

846
00:54:07,077 --> 00:54:08,370
Tak, mor."

847
00:54:11,373 --> 00:54:14,417
"Theesan, det er fantastisk.
Spiser du det hver dag?"

848
00:54:14,501 --> 00:54:16,503
Han sagde: "Hver eneste dag."

849
00:54:17,921 --> 00:54:19,881
Jeg sagde: "Okay, lad os bytte.

850
00:54:19,965 --> 00:54:24,761
Du får mine penge til madboden,
og så giver du mig din curry hver dag."

851
00:54:24,844 --> 00:54:26,012
Og det gjorde vi.

852
00:54:26,096 --> 00:54:30,475
I troede, vi var bedste venner før,
men vi blev til sjælevenner.

853
00:54:31,559 --> 00:54:34,229
Ja, for vi fik begge alt det,
vi drømte om.

854
00:54:34,312 --> 00:54:37,315
Jeg fik et hjemmelavet måltid hver dag.

855
00:54:37,399 --> 00:54:40,610
Og han startede en forretning.
Theesan var i himlen.

856
00:54:42,946 --> 00:54:44,239
Det var perfekt.

857
00:54:46,866 --> 00:54:48,618
Siden da har jeg elsket curry.

858
00:54:49,494 --> 00:54:52,288
Vi spoler årtier frem.
Edinburgh, Skotland.

859
00:54:52,372 --> 00:54:53,790
Ude med mine venner.

860
00:54:53,873 --> 00:54:55,458
Jeg valgte et indisk sted.

861
00:54:55,542 --> 00:54:58,837
Autentisk indisk. Vi kommer til stedet,
og det er ægte.

862
00:54:58,920 --> 00:55:02,590
Virkelig ægte. Vi går ind,
og der er indisk musik, der spiller.

863
00:55:02,674 --> 00:55:06,886
Indere, der spiser. Indiske kokke.
Indiske tjenere. Indisk tøj på væggen.

864
00:55:06,970 --> 00:55:09,139
Jeg tænkte: "Jeg er hjemme."

865
00:55:10,682 --> 00:55:12,308
Vi gik ind og satte os.

866
00:55:12,392 --> 00:55:15,395
Da vi satte os ned,
rakte min ven Steve ud efter menuen.

867
00:55:15,478 --> 00:55:19,649
Jeg sagde: "Steve. Det er okay.
Jeg bestiller til alle."

868
00:55:19,733 --> 00:55:23,570
Han sagde: "Ellers tak, Trevor.
Jeg bestiller til mig selv, tak."

869
00:55:23,653 --> 00:55:27,699
"Det handler ikke om det, Steve.
Jeg foretrækker at bestille til alle.

870
00:55:28,324 --> 00:55:29,534
Er det i orden?"

871
00:55:29,617 --> 00:55:35,415
Han sagde: "Det er ikke nødvendigt.
Jeg bestiller bare. Er det i orden?"

872
00:55:35,498 --> 00:55:37,876
"Nej. Det er ikke i orden, Steve.

873
00:55:38,668 --> 00:55:40,003
Det er ikke i orden.

874
00:55:40,086 --> 00:55:45,216
For du siger sikkert noget, der vil ydmyge
mig foran mit indiske folk. Okay?

875
00:55:45,300 --> 00:55:47,135
Så du skal bare trække dig."

876
00:55:47,218 --> 00:55:50,847
"Hvad kan jeg sige,
der ville ydmyge dig foran indere?"

877
00:55:50,930 --> 00:55:54,893
"Jeg ved det ikke, og det skal ikke ske.
Bare lad mig klare det."

878
00:55:54,976 --> 00:55:56,227
"Lade dig klare det?

879
00:55:56,311 --> 00:55:59,731
Trevor, du skal vide,
jeg har spist curry i mange år."

880
00:55:59,814 --> 00:56:03,610
"Steve, ikke nu.
Lad os ikke skændes. Ikke nu."

881
00:56:03,693 --> 00:56:06,071
"Hvad? Hvorfor skulle jeg ydmyge dig?"

882
00:56:06,154 --> 00:56:08,823
"Du behøver ikke vide hvorfor. Kom nu."

883
00:56:08,907 --> 00:56:10,575
"Hvorfor? Fordi jeg er hvid?"

884
00:56:10,658 --> 00:56:12,744
"Du nævnte det, ikke mig. Okay?

885
00:56:13,453 --> 00:56:16,748
Jeg ville ikke nævne race.
Nu er det sagt."

886
00:56:16,831 --> 00:56:19,584
Hver gang jeg har hvide venner
med på etnisk restaurant,

887
00:56:19,667 --> 00:56:21,586
siger de noget pinligt.

888
00:56:21,669 --> 00:56:23,797
Hver eneste gang. Hver gang.

889
00:56:23,880 --> 00:56:27,383
Enten kan de ikke udtale retterne,
eller også siger de noget pis.

890
00:56:27,467 --> 00:56:31,054
"Kan jeg få den? Papadummer?
Hvad kalder I dem?

891
00:56:31,137 --> 00:56:33,139
Kan jeg få den, men ikke stærk?"

892
00:56:33,223 --> 00:56:34,933
"Dræb dig selv!"

893
00:56:35,850 --> 00:56:39,354
"Kan jeg få curryen, men ikke stærk?"
"Dræb dig selv!"

894
00:56:41,314 --> 00:56:43,858
Hvad skal man med curry,
der ikke er stærk?

895
00:56:43,942 --> 00:56:45,401
Det er pointen med curry.

896
00:56:46,069 --> 00:56:47,779
Curry uden krydderierne.

897
00:56:48,571 --> 00:56:52,408
Går du på en sushirestaurant
og beder om at få fisken kogt?

898
00:56:55,578 --> 00:56:56,788
"Ikke stærkt."

899
00:56:56,871 --> 00:57:00,875
"Dine forfædre dræbte folk for krydderier!
Nu vil du ikke have dem?

900
00:57:05,046 --> 00:57:07,090
Hold kæft, og spis det, Steve."

901
00:57:08,716 --> 00:57:12,470
Han sagde: "Trevor, jeg forstår ikke,
hvor det her kommer fra.

902
00:57:12,554 --> 00:57:15,223
Jeg bliver ikke pinlig.
Jeg forstår curry."

903
00:57:15,306 --> 00:57:19,435
"Bare lad det ligge. Jeg ordner det.
Jeg forstår det bedre."

904
00:57:19,519 --> 00:57:21,855
"Du er ikke mere indisk end mig."

905
00:57:21,938 --> 00:57:23,314
"Undskyld, hvad?"

906
00:57:23,398 --> 00:57:25,483
"Du er ikke mere indisk end mig."

907
00:57:25,567 --> 00:57:27,944
Og jeg sagde: "Kuch Kuch Hota Hai".

908
00:57:29,904 --> 00:57:31,823
"Hvad betyder det?" "Præcis."

909
00:57:33,575 --> 00:57:35,034
"'Ikke mere indisk.'

910
00:57:35,118 --> 00:57:38,246
Hold din kæft. Når tjeneren..."
"Jeg holder ikke kæft."

911
00:57:38,329 --> 00:57:40,748
"Hold kæft!" "Fint, bestil bare."

912
00:57:40,832 --> 00:57:42,125
Tjeneren kommer.

913
00:57:42,792 --> 00:57:45,545
En smuk indisk mand
i sin smukke indiske dragt,

914
00:57:45,628 --> 00:57:46,713
og han kommer hen.

915
00:57:46,796 --> 00:57:51,176
Jeg kan se, Steve betvivler min autoritet
ud ad øjenkrogen.

916
00:57:52,177 --> 00:57:53,678
Så lavede jeg en Trudeau.

917
00:57:55,930 --> 00:57:57,432
Jeg var lidt oppe at køre.

918
00:57:59,309 --> 00:58:02,854
Jeg ville vise, det er mit folk.
Jeg lod ikke tjeneren tale.

919
00:58:02,937 --> 00:58:09,486
Jeg sprang op og sagde: "Godaften.
Jeg bestiller til hele bordet, tak.

920
00:58:13,656 --> 00:58:20,413
Kan vi få tre hvidløgsnaan?
Vi skal have tre rumali rotier.

921
00:58:20,497 --> 00:58:23,583
Giv os en shahi paneer, en palak paneer.

922
00:58:25,084 --> 00:58:28,838
Ved du hvad? Vi skal have en rogan josh.
Lam, selvfølgelig.

923
00:58:30,673 --> 00:58:34,594
Kan vi også få en butterchicken
til mine lyshudede venner?

924
00:58:40,642 --> 00:58:44,896
Vi skal have tre samosaer
og tre mango lassier at drikke.

925
00:58:45,647 --> 00:58:47,148
Mange tak."

926
00:58:48,358 --> 00:58:49,484
Den sad i skabet.

927
00:58:53,655 --> 00:58:54,864
Jeg kunne mærke det.

928
00:58:55,823 --> 00:58:57,200
Alle kunne mærke det.

929
00:58:59,452 --> 00:59:00,870
De kunne mærke noget.

930
00:59:03,665 --> 00:59:05,208
For bordet blev stille.

931
00:59:07,544 --> 00:59:09,003
Tjeneren stirrede på mig.

932
00:59:09,837 --> 00:59:14,092
Jeg troede, han var imponeret.
Så indså jeg, han var forvirret.

933
00:59:16,844 --> 00:59:19,264
Den indiske mand læner sig frem,

934
00:59:20,515 --> 00:59:22,392
ser mig i øjnene og siger:

935
00:59:24,811 --> 00:59:27,272
"Undskyld, kan du gentage det?

936
00:59:37,073 --> 00:59:40,326
Jeg kunne ikke høre, hvad du sagde.
Du har en accent."

937
00:59:42,704 --> 00:59:44,914
Jeg tænkte: "Satans!

938
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
Han er skotsk!"

939
00:59:48,543 --> 00:59:51,087
Selvfølgelig er han sko...
Vi er i Skotland.

940
00:59:51,170 --> 00:59:53,756
Skotsk, men inder!
Det forventede jeg ikke.

941
00:59:53,840 --> 00:59:56,509
Hele stedet er indisk.
Indisk restaurant, indere.

942
00:59:56,593 --> 00:59:58,803
Indisk tøj på væggen. Han var inder.

943
00:59:58,886 --> 01:00:01,139
Skægget var indisk.
Men han talte som Shrek.

944
01:00:01,222 --> 01:00:02,974
Det forventede jeg ikke.

945
01:00:04,892 --> 01:00:06,603
Og nu forstod han mig ikke.

946
01:00:06,686 --> 01:00:08,605
Det var for meget Trudeau.

947
01:00:11,149 --> 01:00:13,067
Jeg skulle ikke prøve så ihærdigt.

948
01:00:15,987 --> 01:00:17,238
Men så indså jeg,

949
01:00:17,864 --> 01:00:19,115
jeg ikke kunne stoppe.

950
01:00:21,492 --> 01:00:23,119
Det ville være racistisk.

951
01:00:31,210 --> 01:00:32,337
Så nu

952
01:00:33,880 --> 01:00:36,424
så denne skotsk-indiske mand på mig.

953
01:00:38,217 --> 01:00:40,136
Alle var stille, og han sagde:

954
01:00:40,219 --> 01:00:44,140
"Hvis det er i orden, laddie,
kan du så sige det lidt langsommere?

955
01:00:45,141 --> 01:00:47,018
Jeg hørte ikke, hvad du sagde."

956
01:00:49,646 --> 01:00:52,231
"Skal jeg gentage hele bestillingen?"

957
01:00:54,567 --> 01:00:57,862
"Aye, meget gerne.
Jeg er klar, når du er."

958
01:01:02,116 --> 01:01:05,995
"Jeg tror, alle kan bestille
til sig selv her ved bordet.

959
01:01:06,871 --> 01:01:09,040
Jeg behøver ikke holde dem i hånden.

960
01:01:09,123 --> 01:01:14,003
Alle kan bestille for sig.
Så tager vi den derfra."

961
01:01:14,087 --> 01:01:18,925
Steve sagde: "Jeg ville gerne,
men jeg er bange for at fornærme nogen.

962
01:01:20,551 --> 01:01:24,430
Jeg synes, min ven skal bestille for os.
Værsgo, Trevor, sig frem.

963
01:01:24,514 --> 01:01:26,724
Værsgo. Du er langt mere dannet."

964
01:01:26,808 --> 01:01:30,895
Jeg sagde: "Nej, Steve.
Du kan prøve. Du kan godt."

965
01:01:30,978 --> 01:01:33,481
"Hvad nu, hvis jeg siger noget pinligt?

966
01:01:34,315 --> 01:01:37,568
Jeg vil ikke fornærme
en anden persons kultur, Trevor."

967
01:01:37,652 --> 01:01:41,406
"Du kan ikke fornærme nogen.
Der er ikke noget forkert svar.

968
01:01:41,489 --> 01:01:44,617
Vi er alle venner.
Vi glemmer hinandens fejl.

969
01:01:44,701 --> 01:01:48,371
Uanset hvad der sker i dag,
så glemmer vi det, okay?

970
01:01:48,454 --> 01:01:49,664
Bare bestil."

971
01:01:49,747 --> 01:01:53,543
Han sagde: "Nej, jeg ville gerne,
men bare fortsæt, Trevor."

972
01:01:53,626 --> 01:01:56,003
"Bare bestil, Steve." "Værsgo, Trevor."

973
01:01:56,087 --> 01:01:57,630
"Bestil, røvhul!

974
01:02:02,051 --> 01:02:03,094
Bare bestil!"

975
01:02:04,429 --> 01:02:08,099
Tjeneren sagde: "I behøver ikke skændes.

976
01:02:08,808 --> 01:02:13,896
Din ven er tydeligvis lidt beklemt.
Bare bestil for ham."

977
01:02:14,939 --> 01:02:17,275
"Ja, det er ubekvemt.

978
01:02:21,529 --> 01:02:23,322
Okay, må vi få

979
01:02:24,490 --> 01:02:26,534
tre rumali rotier,

980
01:02:27,452 --> 01:02:29,203
tre hvidløgsnaan,

981
01:02:29,287 --> 01:02:33,708
en shahi paneer, en palak paneer
og en rogan josh med lam?

982
01:02:33,791 --> 01:02:38,004
Vi skal også have en butterchicken..."

983
01:02:38,087 --> 01:02:39,922
"Til dine lyshudede venner?"

984
01:02:40,006 --> 01:02:42,717
"Til hvem som helst.

985
01:02:42,800 --> 01:02:45,595
Alle kan nyde curry.
De behøver ikke at være stærke.

986
01:02:45,678 --> 01:02:49,599
Det er lige meget, så længe man deltager.
Intet er forkert."

987
01:02:49,682 --> 01:02:52,268
"Du er så forstående, Trevor."

988
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
"Ja, det er jeg."

989
01:02:55,605 --> 01:02:58,107
"Kan vi også få..."

990
01:03:15,500 --> 01:03:16,793
"Skal du ikke svare?"

991
01:03:20,463 --> 01:03:22,298
"Nej, de kan ringe tilbage."

992
01:03:27,553 --> 01:03:30,765
"Det er akavet.
Bare tag din telefon. Jeg venter."

993
01:03:32,683 --> 01:03:33,601
"Okay.

994
01:03:41,984 --> 01:03:43,152
Hallo?

995
01:03:49,283 --> 01:03:51,869
Ja, det er Trevor. Kan jeg hjælpe dig?

996
01:03:53,287 --> 01:03:55,915
Ja, det er mig. Hvad vil du?

997
01:03:55,998 --> 01:03:57,708
Jeg kan ikke tale nu. Kan...

998
01:03:57,792 --> 01:04:00,878
Kan du sige, hvad du vil?
Jeg kan ikke tale nu. Kan...

999
01:04:01,712 --> 01:04:04,632
Nej, der er ikke noget galt
med min stemme. Vil du...

1000
01:04:05,842 --> 01:04:08,719
Alt er okay.
Nej, jeg er ikke blevet kidnappet.

1001
01:04:09,428 --> 01:04:11,430
Jeg er ikke bortført. Alt er okay.

1002
01:04:11,514 --> 01:04:14,183
Det er ikke en hemmelig besked.
Hvad vil du?

1003
01:04:14,267 --> 01:04:15,977
Nej, vi kan tales ved senere.

1004
01:04:16,060 --> 01:04:19,397
Ja, min stemme er sådan nogle gange.
Bare rolig.

1005
01:04:19,480 --> 01:04:21,983
Nej, jeg kender min egen stemme.

1006
01:04:22,066 --> 01:04:25,319
Jeg kender den også.
Jeg har været mig hele livet, okay?

1007
01:04:25,403 --> 01:04:30,116
Okay. Vi tales ved senere.
Okay, elsker også dig, mor. Hej hej."

1008
01:04:35,830 --> 01:04:38,499
Mest akavede måltid i mit liv.

1009
01:04:41,919 --> 01:04:43,880
Jeg spiste næsten ikke noget.

1010
01:04:45,715 --> 01:04:48,259
Jeg sad der og tænkte på mit liv.

1011
01:04:50,803 --> 01:04:52,680
Vi rejste os endelig for at gå.

1012
01:04:53,848 --> 01:04:56,017
Steve smilte bredt.

1013
01:04:58,436 --> 01:05:00,229
De går ud foran mig,

1014
01:05:00,313 --> 01:05:03,941
og mens jeg går ud,
vinker tjeneren til os.

1015
01:05:04,025 --> 01:05:06,694
Han sagde: "Godnat, venner!
Hav en god aften!"

1016
01:05:06,777 --> 01:05:10,114
Og vi vinker til ham.
Han sagde: "Undskyld, før du går.

1017
01:05:10,197 --> 01:05:12,283
Er du ikke Trevor Noah?

1018
01:05:15,161 --> 01:05:16,412
Komikeren?"

1019
01:05:18,205 --> 01:05:19,999
Jeg sagde: "Jo, hvorfor?"

1020
01:05:20,082 --> 01:05:22,043
Han sagde: "Nej, fordi...

1021
01:05:22,126 --> 01:05:23,794
Jeg fik dig, Trevor!

1022
01:05:25,671 --> 01:05:27,590
Jeg fik dig, Trevor!"

1023
01:05:29,634 --> 01:05:34,472
"Vent, hvad? Er du inder?"
Han sagde: "Selvfølgelig er jeg inder!

1024
01:05:34,555 --> 01:05:38,059
Selvfølgelig er jeg det!
Stedet er indisk! Jeg fik dig!"

1025
01:05:38,142 --> 01:05:40,394
"Jeg forstår det ikke." "Gør du ikke?

1026
01:05:40,478 --> 01:05:42,980
Du kom ind. Jeg sagde:
'Det er Trevor Noah.'

1027
01:05:43,064 --> 01:05:45,942
Du talte med accent.
Jeg tænkte: 'Det kan jeg også.'

1028
01:05:46,025 --> 01:05:48,569
Du brugte accent. Jeg brugte accent.

1029
01:05:48,653 --> 01:05:51,447
Så brugte du accent.
Du laver sjov, jeg laver sjov.

1030
01:05:51,530 --> 01:05:54,116
Var det ikke sjovt?"
"Nej, det var ikke sjovt!

1031
01:05:54,742 --> 01:05:57,995
Jeg troede,
jeg ville blive udstødt. Seriøst?"

1032
01:05:58,079 --> 01:06:02,249
Han sagde: "Det er fantastisk.
Du svedte så meget! Det var ikke curryen.

1033
01:06:02,333 --> 01:06:04,126
Det var så sjovt, Trevor!"

1034
01:06:04,210 --> 01:06:06,295
"Nej, mine venner grinte ad mig."

1035
01:06:06,379 --> 01:06:09,131
"Det ved jeg." "Hvorfor gjorde du det?"

1036
01:06:09,215 --> 01:06:13,094
"Fordi, Trevor, jeg nyder
andres smerte og lidelse.

1037
01:06:13,886 --> 01:06:15,262
Schadenfreude, du ved."

1038
01:06:16,430 --> 01:06:17,807
Hey, Toronto!

1039
01:06:17,890 --> 01:06:20,726
I har været fantastiske!
Mange tak, fordi I kom!

1040
01:06:22,019 --> 01:06:23,604
Jeg elsker jer. Godaften!

1041
01:06:47,044 --> 01:06:49,338
Jeg elsker jer. Godaften, alle sammen.

1042
01:07:55,863 --> 01:07:57,740
Tekster af: Satine von Gersdorff