1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,527 --> 00:00:31,406
Kartoffeln.

4
00:00:32,323 --> 00:00:34,325
Kartoffeln.

5
00:00:37,620 --> 00:00:40,415
Kann ich es kurz ohne den Saal hören?

6
00:00:44,502 --> 00:00:46,171
"Alle, die es versuchen…"

7
00:00:46,254 --> 00:00:47,547
Jetzt alle Mikros.

8
00:00:48,798 --> 00:00:51,843
"Meine Damen und Herren,

9
00:00:51,926 --> 00:00:53,970
in der roten Ecke…"

10
00:00:54,053 --> 00:00:56,431
"Als Südafrikaner…"

11
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
"In der roten Ecke…"

12
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
"Ich hatte so viele davon…"

13
00:01:03,188 --> 00:01:04,773
"Als Amerikaner."

14
00:01:06,232 --> 00:01:07,817
"Du musst verstehen…

15
00:01:07,901 --> 00:01:09,194
…das ist keine Frage."

16
00:01:09,277 --> 00:01:10,945
Es gibt einen Ort…

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,655
"So viele…"

18
00:01:12,739 --> 00:01:15,116
-"…ist eher wie."
-"Ich habe es versucht…"

19
00:01:15,200 --> 00:01:18,369
-"Ja, ja wir schaffen das."
-"Ich weiß…"

20
00:01:21,873 --> 00:01:24,542
Wo ist das Publikum? Wieso ist keiner da?

21
00:01:24,626 --> 00:01:26,169
Wie, ich bin früh dran?

22
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
Ja, das klingt super.

23
00:01:58,326 --> 00:02:03,790
Was geht, Toronto, Kanada?

24
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
Wie geht es euch allen?

25
00:02:08,586 --> 00:02:10,130
Willkommen bei der Show!

26
00:02:11,089 --> 00:02:15,760
Willkommen!
Vielen Dank, dass ihr hier seid!

27
00:02:15,844 --> 00:02:17,262
Wir haben es geschafft!

28
00:02:17,345 --> 00:02:19,139
Wir haben's geschafft.

29
00:02:19,222 --> 00:02:20,348
Es ist echt irre.

30
00:02:20,431 --> 00:02:22,684
So eine lange Zeit. Viel zu lange.

31
00:02:22,767 --> 00:02:25,687
Zu lange. Aber wir sind zurück.

32
00:02:26,479 --> 00:02:28,773
Es ist toll, euch alle wiederzusehen.

33
00:02:29,816 --> 00:02:32,777
Mann, das hat mir gefehlt.
Das hat mir so gefehlt.

34
00:02:33,486 --> 00:02:35,196
Das Reisen hat mir gefehlt.

35
00:02:35,280 --> 00:02:37,949
Die Sprachen und Kulturen
haben mir gefehlt.

36
00:02:38,032 --> 00:02:40,326
Wir waren gerade in Europa. Fantastisch.

37
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
Einer meiner Träume wurde wahr:
Ich durfte in die Schweiz.

38
00:02:43,621 --> 00:02:44,789
Einer meiner Träume.

39
00:02:44,873 --> 00:02:48,042
Wenn ihr das nicht über mich wisst,
erkläre ich es euch.

40
00:02:48,126 --> 00:02:50,962
Meine Mutter ist
eine Schwarze Xhosa aus Südafrika.

41
00:02:51,045 --> 00:02:53,006
Ich bin dort aufgewachsen.

42
00:02:54,841 --> 00:02:58,595
Mein Vater ist Schweizer,
aus der Schweiz. Ein Weißer, ja?

43
00:02:58,678 --> 00:03:00,680
Und ich konnte nie in die Schweiz.

44
00:03:00,763 --> 00:03:05,727
Dann war die Chance da, aber keine Zeit.
Und jetzt waren wir endlich dort,

45
00:03:05,810 --> 00:03:06,728
zum ersten Mal.

46
00:03:06,811 --> 00:03:09,022
Und es war befreiend.

47
00:03:09,105 --> 00:03:10,440
Denn es ist so:

48
00:03:10,523 --> 00:03:12,692
Mein ganzes Leben lang

49
00:03:12,775 --> 00:03:17,405
hatte ich das Gefühl,
mein Vater liebt mich nicht richtig.

50
00:03:19,073 --> 00:03:23,244
Und jetzt, als ich in die Schweiz fuhr
und ihn dort traf,

51
00:03:23,328 --> 00:03:24,787
merkte ich: "Nein.

52
00:03:24,871 --> 00:03:26,414
Er ist bloß Schweizer."

53
00:03:28,499 --> 00:03:29,792
Die sind alle so.

54
00:03:33,171 --> 00:03:34,589
Es war aber seltsam.

55
00:03:34,672 --> 00:03:36,883
Ich wollte ihn überraschen.

56
00:03:36,966 --> 00:03:41,054
Damit, dass ich Deutsch lerne.
Wir hatten uns länger nicht gesehen.

57
00:03:41,137 --> 00:03:43,848
Und weil er Deutsch spricht,
wollte ich ihn überraschen.

58
00:03:43,932 --> 00:03:46,893
Ich habe jede Menge Übungen
auf Duolingo gemacht.

59
00:03:46,976 --> 00:03:50,146
Und dann kam ich nach Deutschland,
habe alles geübt.

60
00:03:50,230 --> 00:03:53,983
Kam in die Schweiz. "Es ist so weit.
Ich überrasche meinen Dad."

61
00:03:54,067 --> 00:03:57,528
Ich wollte bei ihm anklopfen.
Er würde dann aufmachen: "Trevor!"

62
00:03:57,612 --> 00:03:58,529
Und ich würde sagen:

63
00:04:00,531 --> 00:04:01,449
Und er dann:

64
00:04:06,913 --> 00:04:09,290
Ich hatte das alles genau geplant.

65
00:04:10,333 --> 00:04:11,626
Lief aber nicht nach Plan.

66
00:04:12,961 --> 00:04:15,713
Ich kam an. Er war überrascht.
Aber als ich sagte:

67
00:04:17,632 --> 00:04:19,467
Dann meinte er gleich: "Lass das.

68
00:04:20,301 --> 00:04:22,011
Nein, lass das."

69
00:04:25,515 --> 00:04:27,725
Deutsch zu lernen war merkwürdig.

70
00:04:27,809 --> 00:04:32,438
Ich will es ja sprechen,
wegen meiner Familie väterlicherseits.

71
00:04:32,522 --> 00:04:34,107
Aber ich…

72
00:04:34,190 --> 00:04:37,735
Ich erfuhr etwas über mein Deutsch,
was nicht so toll war.

73
00:04:37,819 --> 00:04:39,153
Ich war in Deutschland

74
00:04:39,988 --> 00:04:42,615
und besuchte Verwandte
in einer Stadt namens Köln.

75
00:04:42,699 --> 00:04:44,617
Echt schön. Der Besuch lohnt sich.

76
00:04:44,701 --> 00:04:46,077
Umwerfende Stadt.

77
00:04:46,703 --> 00:04:49,372
Einer meiner Freunde, Rolf,
war mit mir unterwegs.

78
00:04:49,956 --> 00:04:52,792
Eines Tages sagt Rolf zu mir: "Trevor,

79
00:04:52,875 --> 00:04:56,796
heute sollten wir vielleicht
was typisch Deutsches essen, ja?

80
00:04:56,879 --> 00:04:59,090
Hast du Lust auf was typisch Deutsches?

81
00:04:59,173 --> 00:05:01,092
Wir gehen mit dir Deutsch essen, ja?"

82
00:05:01,175 --> 00:05:03,845
Ich meinte: "Klingt super, Rolf.
Was gehen wir essen?"

83
00:05:03,928 --> 00:05:06,306
Er antwortet: "Okay, kennst du Subway?"

84
00:05:08,933 --> 00:05:10,893
"Das ist nicht deutsch, Rolf."

85
00:05:11,436 --> 00:05:14,272
Er so: "Nein,
ich sage das nur wegen der Kette.

86
00:05:14,355 --> 00:05:16,774
Weißt du? Wo du Sandwiches kaufst,

87
00:05:16,858 --> 00:05:19,152
und du suchst dort
das Brot und den Belag aus."

88
00:05:19,235 --> 00:05:21,446
Ich so:
"Ich weiß, wie Subway funktioniert."

89
00:05:21,529 --> 00:05:25,199
Er meint: "Okay, also ich zeige dir
die deutsche Version, ja?

90
00:05:25,283 --> 00:05:26,576
Die ist viel besser.

91
00:05:26,659 --> 00:05:28,995
Das beste Brot, die beste Wurst.
Du musst hin."

92
00:05:29,078 --> 00:05:30,496
Er hat nicht gelogen.

93
00:05:30,580 --> 00:05:32,749
Wir gehen also in diesen Sandwichladen.

94
00:05:32,832 --> 00:05:34,667
Der Laden ist 50 Jahre alt.

95
00:05:34,751 --> 00:05:36,669
Alles auf Deutsch. Wir gehen rein.

96
00:05:36,753 --> 00:05:38,129
"Das ist meine Chance!

97
00:05:39,172 --> 00:05:42,425
Ich bin zwar nicht bei meinem Dad,
aber hier kann ich Deutsch üben."

98
00:05:43,885 --> 00:05:46,262
Rolf schaut mich an. "Soll ich bestellen?"

99
00:05:46,345 --> 00:05:48,639
Ich meinte: "Nein, ich bestelle."

100
00:05:48,723 --> 00:05:50,641
Er meint: "Du willst zahlen?"

101
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
"Nein, du zahlst. Ich will nur bestellen.

102
00:05:54,562 --> 00:05:56,272
Ich will mein Deutsch üben."

103
00:05:56,355 --> 00:05:59,817
"Aber die verstehen dich vielleicht nicht.
Deutsche sind manchmal schw…"

104
00:05:59,901 --> 00:06:01,694
"Ich krieg das hin, Rolf."

105
00:06:02,820 --> 00:06:05,364
Ich gehe also zur Theke.
Die Frau war echt nett.

106
00:06:07,158 --> 00:06:08,034
Ich so:

107
00:06:29,430 --> 00:06:30,973
Sie machte sich in die Hose.

108
00:06:37,396 --> 00:06:39,023
Ich werde nie den Ausdruck

109
00:06:39,857 --> 00:06:41,442
auf ihrem Gesicht vergessen.

110
00:06:42,610 --> 00:06:45,613
Sie war wie versteinert.
Sie starrte mich an und stammelte:

111
00:06:49,659 --> 00:06:52,703
Also auf Englisch "Black Hitler".

112
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
Ja.

113
00:06:59,544 --> 00:07:04,882
Meine Art, gewisse Wörter zu flektieren,
hat offenbar ein gewisses Führer-Flair.

114
00:07:08,261 --> 00:07:09,971
Ich war am Boden zerstört.

115
00:07:10,721 --> 00:07:12,974
Rolf fand es zum Totlachen.

116
00:07:14,142 --> 00:07:16,602
Auf der Heimfahrt
klatschte er sich auf die Schenkel.

117
00:07:23,985 --> 00:07:26,612
"Kannst du dir vorstellen,
Hitler wäre Schwarz gewesen?

118
00:07:28,948 --> 00:07:30,992
Das hätte überhaupt nicht funktioniert!"

119
00:07:37,748 --> 00:07:39,459
"Rolf, so lustig ist das nicht.

120
00:07:40,835 --> 00:07:42,753
Ich wollte für meine Familie
Deutsch lernen

121
00:07:42,837 --> 00:07:44,797
und klinge wie der schlimmste Unmensch."

122
00:07:44,881 --> 00:07:48,593
Er so: "Ja, aber das war total witzig.
Du hättest dich sehen sollen."

123
00:07:50,178 --> 00:07:52,555
"Als wolltest du
in die Fleischtheke einmarschieren."

124
00:07:53,681 --> 00:07:54,515
"Du hättest…"

125
00:07:54,599 --> 00:07:57,602
"Rolf, das ist echt nicht cool.
Ich leide gerade."

126
00:07:57,685 --> 00:08:02,064
"Mach mal halblang, Trevor.
Lass mir meine Schadenfreude, ja?"

127
00:08:02,982 --> 00:08:05,026
Er hat mir ein neues Wort beigebracht.

128
00:08:05,109 --> 00:08:06,903
Ja. Ich hatte das noch nie gehört.

129
00:08:09,113 --> 00:08:10,281
Ein deutsches Wort.

130
00:08:12,241 --> 00:08:13,201
Ja?

131
00:08:13,284 --> 00:08:20,124
Es bedeutet buchstäblich,
sich am Schaden anderer zu freuen.

132
00:08:23,127 --> 00:08:24,462
Und ein Funfact…

133
00:08:24,545 --> 00:08:26,964
Es wurde nie
in eine andere Sprache übersetzt.

134
00:08:28,883 --> 00:08:29,967
Ich frag mich, warum.

135
00:08:33,387 --> 00:08:34,472
Verrücktes Wort, was?

136
00:08:35,723 --> 00:08:36,891
Wieso will man so was?

137
00:08:37,558 --> 00:08:40,186
Sich am Schaden anderer erfreuen.
Warum…

138
00:08:40,269 --> 00:08:43,523
Aber dann dachte ich darüber nach.
"Es klingt schlimm, aber

139
00:08:44,690 --> 00:08:45,900
wir machen das alle."

140
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
Jeder von uns hier im Saal.

141
00:08:48,444 --> 00:08:51,405
Wir alle empfinden Schadenfreude.

142
00:08:52,031 --> 00:08:52,949
Wisst ihr?

143
00:08:53,032 --> 00:08:55,159
Wir alle.
Wisst ihr, wann ihr das empfindet?

144
00:08:55,785 --> 00:08:58,704
Wenn ihr auf der Schnellstraße fahrt.

145
00:08:58,788 --> 00:09:01,165
Ihr düst fröhlich voran, alles läuft gut,

146
00:09:01,958 --> 00:09:05,795
und ihr schaut auf die Gegenfahrbahn
und der Verkehr staut sich.

147
00:09:07,129 --> 00:09:09,423
Und dieses Gefühl steigt in euch hoch.

148
00:09:09,507 --> 00:09:12,802
"Ich habe mich richtig entschieden."

149
00:09:15,221 --> 00:09:18,641
Das ist Schadenfreude.
Wisst ihr, was noch?

150
00:09:18,724 --> 00:09:23,771
Als Schwarze Frauen weiße Männer
mittleren Alters heulen sahen,

151
00:09:23,854 --> 00:09:26,399
weil Disney
Arielle, die Meerjungfrau ändern wollte.

152
00:09:31,028 --> 00:09:32,363
Das ist Schadenfreude.

153
00:09:34,824 --> 00:09:37,743
Das war was vom Witzigsten,
was ich je gesehen habe.

154
00:09:38,369 --> 00:09:40,371
Erwachsene Männer heulten.

155
00:09:40,454 --> 00:09:43,040
"Das zerstört meine Kindheit!

156
00:09:43,791 --> 00:09:45,918
Sie ändern Arielle, die Meerjungfrau!

157
00:09:46,002 --> 00:09:48,754
Sie sieht überhaupt nicht
aus wie das Original!"

158
00:09:48,838 --> 00:09:49,880
"Überhaupt nicht"?

159
00:09:50,631 --> 00:09:53,259
Sie sieht überhaupt nicht aus
wie das Original?

160
00:09:53,342 --> 00:09:56,470
Überhaupt nichts erinnert
ans Original, wenn du sie anschaust?

161
00:09:56,554 --> 00:09:59,557
Nichts? Merkst du,
dass sich nur die Hautfarbe geändert hat?

162
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
Dieser Teil ihrer Hautfarbe.

163
00:10:01,309 --> 00:10:03,603
Die Haare sind rot, der Körper Fisch.

164
00:10:03,686 --> 00:10:05,646
Das erinnert nicht an Arielle?

165
00:10:05,730 --> 00:10:09,442
Daran hast du Arielle
hauptsächlich erkannt? Echt?

166
00:10:13,279 --> 00:10:17,074
Wisst ihr, was Schadenfreude ist?
Schadenfreude ist,

167
00:10:17,992 --> 00:10:18,993
was

168
00:10:20,119 --> 00:10:21,329
jeder aus

169
00:10:21,912 --> 00:10:24,415
Irland und Kenia

170
00:10:25,207 --> 00:10:26,626
und Trinidad

171
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
und Jamaica

172
00:10:29,170 --> 00:10:30,588
und Südafrika

173
00:10:31,339 --> 00:10:32,506
und Indien

174
00:10:33,966 --> 00:10:35,009
empfand,

175
00:10:35,801 --> 00:10:39,639
als es hieß: "Die königliche Familie
hat schlechte Nachrichten."

176
00:10:51,817 --> 00:10:56,906
Viele verstehen das nicht.
"Nein, ihr lacht da drüber?"

177
00:10:56,989 --> 00:10:59,283
"Ja, erstens. Aber…

178
00:11:00,618 --> 00:11:02,161
Ihr missversteht das." Ja?

179
00:11:02,244 --> 00:11:06,040
Die königliche Familie ist sensibel,
wenn man auf ihre Nachrichten reagiert.

180
00:11:06,123 --> 00:11:08,417
Aber das sind
gar keine schlechten Nachrichten.

181
00:11:08,501 --> 00:11:10,836
Wenn uns die Familie
wegen etwas leidtun soll,

182
00:11:10,920 --> 00:11:12,380
sind es schlechte Nachrichten?

183
00:11:12,463 --> 00:11:16,092
Es heißt: "Wir bitten um Ihr Mitgefühl.

184
00:11:16,175 --> 00:11:19,095
Wir haben Harry und Meghan verloren."

185
00:11:19,178 --> 00:11:21,013
"Verloren? Sie werden vermisst?"

186
00:11:21,097 --> 00:11:22,306
"Nein.

187
00:11:22,390 --> 00:11:26,394
Euer britisches Lieblingspaar ist jetzt
euer amerikanisches Lieblingspaar."

188
00:11:35,486 --> 00:11:37,905
"Die königliche Familie
hat schlechte Nachrichten."

189
00:11:37,988 --> 00:11:39,865
"Tatsächlich?" "Oh ja."

190
00:11:39,949 --> 00:11:41,992
"Die Queen ist gestorben." "Woran?"

191
00:11:42,076 --> 00:11:43,285
Sie hat zu Ende gelebt!

192
00:11:46,414 --> 00:11:50,334
Ist das ein Witz? Klar, man kann trauern.
Aber sie hat zu Ende gelebt.

193
00:11:50,418 --> 00:11:53,546
Wisst ihr, wie vielen Menschen
das verwehrt ist? Sie war fertig.

194
00:11:53,629 --> 00:11:56,340
Sie starb als Königin. Woran?
An hohem Alter.

195
00:11:56,424 --> 00:12:00,136
Sie hat das Spiel zu Ende gespielt.
Fertig. Der Nachspann läuft.

196
00:12:02,179 --> 00:12:04,265
Mit den Juwelen beigesetzt.

197
00:12:04,348 --> 00:12:05,641
Hashtag "Gewonnen".

198
00:12:06,684 --> 00:12:09,895
Die Kolonien sollen traurig sein?
Das sind ihre Juwelen.

199
00:12:11,605 --> 00:12:16,485
"Kriegen wir die Diamanten zurück?"
"Nein, die Queen nimmt sie mit ins Grab."

200
00:12:18,571 --> 00:12:19,488
Ist das ein Witz?

201
00:12:19,572 --> 00:12:23,117
"Das ist nicht der richtige Zeitpunkt,
über sie zu reden.

202
00:12:23,200 --> 00:12:27,455
Man sollte nichts Schlechtes sagen.
Man redet nicht schlecht über die Toten."

203
00:12:27,538 --> 00:12:29,331
Genau das sollte man machen.

204
00:12:29,999 --> 00:12:32,835
Der perfekte Zeitpunkt,
um schlecht zu reden, ist nach dem Tod.

205
00:12:32,918 --> 00:12:33,752
Klar?

206
00:12:35,004 --> 00:12:38,507
Einigen wir uns als Gesellschaft darauf?
Wir sollten im Leben netter sein,

207
00:12:38,591 --> 00:12:40,885
und schlecht über jemand reden,
wenn er stirbt.

208
00:12:40,968 --> 00:12:41,927
Klar?

209
00:12:44,847 --> 00:12:46,098
Tut mir den Gefallen.

210
00:12:46,182 --> 00:12:49,018
Wenn ich tot bin,
sagt über mich, was ihr wollt.

211
00:12:49,101 --> 00:12:51,228
Seht ihr mich auf der Straße, sagt Hallo.

212
00:12:52,104 --> 00:12:53,981
Wisst ihr, wieso? Dann bin ich tot.

213
00:12:54,857 --> 00:12:55,858
Die Leute sagen…

214
00:12:56,567 --> 00:12:58,986
"Diese Leute da tanzen auf ihrem Grab."

215
00:12:59,069 --> 00:13:02,072
Dazu sind Gräber doch da!
Deshalb sind sie flach.

216
00:13:03,657 --> 00:13:05,659
Damit man darauf tanzen kann.

217
00:13:05,743 --> 00:13:08,662
Sonst wären sie doch schräg
und man würde abrutschen.

218
00:13:09,747 --> 00:13:11,999
Und sogar dabei gewinnt die Queen.

219
00:13:12,082 --> 00:13:15,336
Sie hat die besten Tänzer auf ihrem Grab.

220
00:13:15,961 --> 00:13:20,174
Könnt ihr euch die Afrikaner vorstellen?
Wie sie ihr Ding abziehen?

221
00:13:20,257 --> 00:13:22,510
Dann die Iren. "Wir sind dran.

222
00:13:22,593 --> 00:13:24,720
Macht mal Platz auf dem Grab."

223
00:13:27,431 --> 00:13:30,226
Dann die Inder.
"Unser Moment ist gekommen."

224
00:13:31,852 --> 00:13:35,439
Schließlich alle aus der Karibik:
"Murder she wrote".

225
00:13:39,860 --> 00:13:40,819
Applaus!

226
00:13:54,625 --> 00:13:58,629
Eine Lieblingsbeschäftigung,
der ich früher gern nachging,

227
00:13:59,755 --> 00:14:02,675
war, Horrorfilme anzuschauen

228
00:14:03,926 --> 00:14:07,471
und dabei schlechte Entscheidungen
zu bemängeln.

229
00:14:12,393 --> 00:14:13,435
Das liebe ich.

230
00:14:15,271 --> 00:14:18,649
Ich schaue Horrorfilme.
Ich warte auf dumme Entscheidungen.

231
00:14:18,732 --> 00:14:21,569
Wenn sie sterben, denke ich:
"Musste ja so kommen."

232
00:14:24,697 --> 00:14:25,865
Es ergibt nie Sinn.

233
00:14:26,740 --> 00:14:27,700
Nie.

234
00:14:27,783 --> 00:14:29,618
Wisst ihr? Jemand wird verfolgt.

235
00:14:30,244 --> 00:14:33,330
Von einem maskierten Kerl
mit einem Messer.

236
00:14:33,414 --> 00:14:35,291
Der Kerl kommt näher.

237
00:14:35,374 --> 00:14:38,127
Die Person rennt zum Auto.
Fummelt mit den Schlüsseln.

238
00:14:42,214 --> 00:14:43,507
Tot. Was machst du bloß?

239
00:14:44,675 --> 00:14:45,676
Was machst du?

240
00:14:45,759 --> 00:14:48,721
Wenn dich jemand mit einem Messer
verfolgt und da ein Auto steht,

241
00:14:48,804 --> 00:14:50,973
steig nicht ein.
Das ist Zeitverschwendung.

242
00:14:51,515 --> 00:14:54,101
Du musst nur auf die andere Seite
des Autos rennen.

243
00:14:54,768 --> 00:14:55,811
Und dann warten.

244
00:14:56,812 --> 00:14:59,648
Geht der Kerl in die Richtung,
gehst du in die.

245
00:14:59,732 --> 00:15:03,277
Geht er da lang, gehst du dort lang.
Kannst du ewig machen.

246
00:15:11,452 --> 00:15:14,413
In Horrorfilmen treffen Leute
die dümmsten Entscheidungen.

247
00:15:15,915 --> 00:15:20,210
Das Beste ist, wenn sie sich
nur verstecken müssen. Und Klappe halten.

248
00:15:22,796 --> 00:15:24,673
1,5 Stunden lang schaffen sie es nicht.

249
00:15:25,382 --> 00:15:26,592
Wie in A Quiet Place.

250
00:15:26,675 --> 00:15:28,969
Kennt ihr den?
Einer meiner Lieblingsfilme.

251
00:15:29,053 --> 00:15:32,181
Ja? Der mit den Aliens, die nichts sehen?

252
00:15:32,264 --> 00:15:35,768
Sie benutzen Echoortung,
um herauszufinden, wo jemand ist.

253
00:15:49,573 --> 00:15:53,077
Es verstecken sich immer Leute
im Schuppen.

254
00:16:03,879 --> 00:16:05,965
Man muss nur leise sein. Einfach chillen.

255
00:16:07,132 --> 00:16:08,550
Chill einfach ab.

256
00:16:08,634 --> 00:16:10,803
Leise was auf der Xbox spielen.

257
00:16:11,720 --> 00:16:12,763
Nein.

258
00:16:15,432 --> 00:16:16,517
Es gibt immer ein Baby.

259
00:16:21,230 --> 00:16:24,358
Und immer gibt es den Moment,
in dem das Monster aufgibt.

260
00:16:24,441 --> 00:16:26,527
Der Moment, wo das Monster…

261
00:16:34,910 --> 00:16:37,955
Und gerade, als es weggeht,
kurz bevor es verschwindet,

262
00:16:38,038 --> 00:16:40,457
gibt es immer einen Idioten,
der aufspringt:

263
00:16:40,541 --> 00:16:43,335
"Ich halte es nicht mehr aus!

264
00:16:43,419 --> 00:16:45,170
Hol mich doch!"

265
00:16:46,505 --> 00:16:48,007
Tot. Das hast du verdient.

266
00:16:50,801 --> 00:16:55,764
Das hab ich nie kapiert. Nie verstanden.
Warum bloß? Man muss nur warten.

267
00:16:55,848 --> 00:16:59,101
Wenn man lange genug drin bleibt,
vergeht die Gefahr.

268
00:16:59,184 --> 00:17:02,646
Wieso geht das nicht?
Was ist so schwer dran, drin zu bleiben?

269
00:17:04,773 --> 00:17:06,442
Und dann kam die Pandemie.

270
00:17:09,278 --> 00:17:11,572
"Ach, jetzt kapier ich das."

271
00:17:14,950 --> 00:17:17,119
Wir stießen alle an unsere Grenzen.

272
00:17:17,828 --> 00:17:19,663
Die Pandemie machte Leute verrückt.

273
00:17:20,247 --> 00:17:24,501
Ich dachte, wir kommen alle zusammen.
Wie ich das als Kind in Filmen sah.

274
00:17:24,585 --> 00:17:28,380
Ich dachte, wenn der Menschheit
eine existenzielle Gefahr droht,

275
00:17:28,464 --> 00:17:31,258
geben wir jeden einzelnen Streit auf,
den wir führen,

276
00:17:32,092 --> 00:17:34,386
und kommen zusammen, um zu siegen.

277
00:17:34,970 --> 00:17:38,807
Wisst ihr? Ich dachte,
wir stellen uns alle gegen das Virus.

278
00:17:38,891 --> 00:17:43,020
"Kein Rassismus mehr. Kein Sexismus.
Machen wir das zusammen."

279
00:17:43,103 --> 00:17:46,440
Wir besiegen die feindlichen Aliens
und wir kommen zurück.

280
00:17:46,523 --> 00:17:49,526
"Gut, jetzt zurück
zum Rassismus und Sexismus."

281
00:17:52,279 --> 00:17:54,782
Wie in Independence Day.
Erinnert ihr euch?

282
00:17:54,865 --> 00:17:56,909
Den hab ich als Kind angeschaut.

283
00:17:56,992 --> 00:18:00,621
Die ganze Welt kämpfte gemeinsam
gegen die Aliens. Wir hörten auf…

284
00:18:00,704 --> 00:18:03,791
Es gab keine Politik, nichts.
Wir waren vereint. Wir siegten.

285
00:18:03,874 --> 00:18:07,753
Und was machen wir im wahren Leben?
Wir kämpfen gegeneinander und verlieren.

286
00:18:08,587 --> 00:18:10,464
Wir sollten doch ein Team sein.

287
00:18:10,547 --> 00:18:12,424
Will Smith sollte unser Held sein.

288
00:18:19,598 --> 00:18:21,266
Nichts lief wie geplant!

289
00:18:29,900 --> 00:18:32,111
Sind so wohl die Dinosaurier ausgestorben?

290
00:18:33,695 --> 00:18:35,823
Vielleicht konnten sie sich nicht einigen.

291
00:18:36,990 --> 00:18:40,994
Vielleicht warnten einige von ihnen:
"Ein Asteroid stürzt auf die Erde!"

292
00:18:41,078 --> 00:18:43,956
Andere Dinosaurier riefen:
"Asteroiden gibt es nicht!

293
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
Das ist eine Ente!"

294
00:18:47,751 --> 00:18:49,920
Der Gesteinsbrocken krachte hinunter…

295
00:18:51,922 --> 00:18:53,882
Staub umhüllte den Erdball.

296
00:18:54,550 --> 00:18:56,426
Die Dinosaurier rannten panisch herum.

297
00:18:56,510 --> 00:18:58,679
"Überall ist Staub!

298
00:18:58,762 --> 00:19:01,390
Tragt eine Maske!"

299
00:19:02,432 --> 00:19:04,810
Der T. rex rief: "Ich kann nicht!"

300
00:19:14,653 --> 00:19:16,196
Wisst ihr, was so verrückt ist?

301
00:19:17,156 --> 00:19:21,785
Ich dachte, die Pandemie
wird in Afrika am schlimmsten.

302
00:19:23,078 --> 00:19:26,832
Ganz ehrlich. Ich hatte Angst.
Angst um den afrikanischen Kontinent.

303
00:19:27,457 --> 00:19:32,462
Brach ein Virus aus und landete in Afrika,
erwischte es uns am schlimmsten.

304
00:19:33,130 --> 00:19:35,591
Ich weiß noch,
als es begann, sich auszubreiten.

305
00:19:35,674 --> 00:19:36,925
Ich machte mich bereit.

306
00:19:37,009 --> 00:19:39,136
Meine Freunde von daheim riefen mich an.

307
00:19:39,219 --> 00:19:42,681
"Trevor, verfolgst du,
was mit dem Coronavirus passiert?"

308
00:19:42,764 --> 00:19:45,017
"Ja, mach ich."
"Was wird wohl passieren?"

309
00:19:45,100 --> 00:19:47,311
"Echt Mann, ihr seid am Arsch."

310
00:19:48,353 --> 00:19:51,273
"Ihr?"
"Ja. Ich bin ja in Amerika, Baby.

311
00:19:52,274 --> 00:19:54,318
Ich habe mich richtig entschieden."

312
00:19:56,069 --> 00:19:57,487
Und dann war es umgekehrt.

313
00:19:57,571 --> 00:20:00,741
Runde um Runde ging Afrika
mit der Krankheit besser um

314
00:20:00,824 --> 00:20:02,367
als jeder andere Kontinent.

315
00:20:07,873 --> 00:20:09,249
Alle waren geschockt.

316
00:20:10,417 --> 00:20:12,211
Folgendes war sogar noch wilder:

317
00:20:13,253 --> 00:20:15,464
Als Ebola in Afrika wütete,

318
00:20:15,547 --> 00:20:21,345
klang es in den Nachrichten immer so,
als sei es die Schuld der Afrikaner.

319
00:20:22,137 --> 00:20:26,141
Jedes Mal in den Nachrichten
spürte man einen subtilen Vorwurf

320
00:20:26,225 --> 00:20:30,270
in den Berichten, oder?
Die Menschen wurden nie vermenschlicht.

321
00:20:30,354 --> 00:20:33,941
Es stand immer irgendein Reporter
von Sky oder BBC herum.

322
00:20:34,024 --> 00:20:36,318
Hinter ihm stapelten sich die Leichen.

323
00:20:36,401 --> 00:20:40,072
"Sarah, ich stehe in Westafrika,
und hinter mir siehst du,

324
00:20:40,155 --> 00:20:43,408
wie sich die Leichen
der Ebola-Opfer stapeln.

325
00:20:43,492 --> 00:20:45,827
Europäische Wissenschaftler fragen sich,

326
00:20:45,911 --> 00:20:49,289
ob die Afrikaner leider
selber daran schuld sind.

327
00:20:49,373 --> 00:20:52,876
Sie verweigern sich den Ratschlägen
der Weltgesundheitsorganisation

328
00:20:52,960 --> 00:20:57,089
und verstehen nicht, wie wichtig es ist,
Abstand voneinander zu halten.

329
00:20:57,172 --> 00:21:00,801
Und daran können sie sich
nur selbst die Schuld geben.

330
00:21:00,884 --> 00:21:04,221
Dillian Pann, BBC. Zurück ins Studio."

331
00:21:04,805 --> 00:21:09,434
Ich sah mir das an und dachte: "Nein!
Afrikaner, wieso tun wir uns das an?

332
00:21:10,102 --> 00:21:11,603
Warum, Afrika?

333
00:21:11,687 --> 00:21:12,980
Warum?

334
00:21:13,063 --> 00:21:17,651
Warum tun wir uns das so gern selber an?
Warum küssen wir gern Affen?"

335
00:21:20,279 --> 00:21:22,197
"Die Lippen sind so sexy."

336
00:21:27,828 --> 00:21:32,499
Bei Covid wendeten die Afrikaner alles an,
was sie von jedem Virus,

337
00:21:32,582 --> 00:21:35,335
das sie ohne westliche Hilfe
bekämpfen mussten, lernten,

338
00:21:35,419 --> 00:21:38,171
und gingen damit besser um
als jeder andere Kontinent.

339
00:21:39,548 --> 00:21:42,551
Wurde ihnen nicht angerechnet.
Alle taten so, als wäre es Glück.

340
00:21:44,970 --> 00:21:47,556
Die Welt hat Glück,
dass Afrikaner nicht gehässig sind.

341
00:21:49,725 --> 00:21:51,518
Afrikaner sind nicht gehässig.

342
00:21:51,601 --> 00:21:54,938
Ich hätte alles gegeben, damit ein
Nachrichtensprecher in Afrika sagt:

343
00:21:55,022 --> 00:21:58,275
"Guten Abend, willkommen
bei den afrikanischen Nachrichten.

344
00:21:58,358 --> 00:22:02,195
Heute berichten wir über
die fortlaufende Coronavirus-Pandemie,

345
00:22:02,279 --> 00:22:04,406
die im Westen wütet.

346
00:22:05,532 --> 00:22:07,492
Afrikanische Wissenschaftler fragen sich,

347
00:22:07,576 --> 00:22:10,370
ob diese Leute
nicht selber daran schuld sind.

348
00:22:12,831 --> 00:22:16,918
Viele verweigern sich den Ratschlägen
der Weltgesundheitsorganisation

349
00:22:18,003 --> 00:22:21,131
und ignorieren die Vorgaben,
sozialen Abstand zu halten.

350
00:22:21,214 --> 00:22:24,968
Manchen musste man sogar zeigen,
wie man sich die Hände wäscht.

351
00:22:27,512 --> 00:22:28,847
Wilde.

352
00:22:33,852 --> 00:22:38,815
Was das Problem noch
zu verschlimmern scheint,

353
00:22:38,899 --> 00:22:43,403
ist die Tatsache, dass manche
gar keine Maske tragen wollen

354
00:22:43,487 --> 00:22:47,199
und sagen: 'Ich kriege
durch dieses Stück Stoff keine Luft.'

355
00:22:49,117 --> 00:22:53,330
Bei Wissenschaftlern gilt das als
'Flachwichser-Lungensyndrom'.

356
00:22:54,581 --> 00:22:57,042
Zurück zu dir ins Studio, Chippewa."

357
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
Das hätte ich gern gesehen.

358
00:23:02,881 --> 00:23:07,302
Eine der größten unerwarteten
Nebenwirkungen von Covid war,

359
00:23:07,385 --> 00:23:09,679
wie dumm es die Menschen machte.

360
00:23:11,681 --> 00:23:13,642
Wenn das Coronavirus mich was gelehrt hat,

361
00:23:13,725 --> 00:23:16,561
dann, wie viele meiner Freunde
totale Idioten sind.

362
00:23:17,229 --> 00:23:19,815
Jeder hat
an der Facebook-Universität studiert.

363
00:23:21,358 --> 00:23:23,151
Jeder ist ein Wissenschaftler.

364
00:23:25,737 --> 00:23:27,489
Jeder hatte eine Verschwörungstheorie.

365
00:23:28,115 --> 00:23:30,700
"Du weißt, was passiert ist.
Das war die Regierung."

366
00:23:30,784 --> 00:23:33,120
"Die Regierung?" "Ja, die Regierung."

367
00:23:33,203 --> 00:23:35,122
"Warum?" "Um uns zu kontrollieren."

368
00:23:36,123 --> 00:23:38,125
"Du meinst, das gibt ihnen Kontrolle?

369
00:23:39,709 --> 00:23:42,379
Du meinst, die Regierungen wollten das?"

370
00:23:43,713 --> 00:23:46,383
Was gibt einer Regierung
mehr Kontrolle?

371
00:23:47,384 --> 00:23:50,762
Eine Bevölkerung,
die arbeitet, Geld verdient,

372
00:23:50,846 --> 00:23:54,307
kauft, was sie sich nicht leisten kann,
Schulden macht, mehr arbeitet,

373
00:23:54,391 --> 00:23:56,476
mehr Dinge tut,
um mehr Geld zu bekommen,

374
00:23:56,560 --> 00:23:59,855
um für Dinge zu zahlen,
die nicht nötig oder erschwinglich waren.

375
00:23:59,938 --> 00:24:02,190
Für mehr Geld, für das Ding,
das sie nicht mag,

376
00:24:02,274 --> 00:24:03,525
das sie nicht brauchte,

377
00:24:03,608 --> 00:24:05,819
für das Darlehen für das ungewollte Ding,

378
00:24:05,902 --> 00:24:08,029
für mehr Schulden für das Ding,

379
00:24:08,113 --> 00:24:10,115
für den Job, den sie nicht braucht.

380
00:24:10,198 --> 00:24:12,450
Wo haben sie mehr Kontrolle? Dabei?

381
00:24:13,910 --> 00:24:15,662
Oder wenn alle zu Hause sitzen

382
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
und mit geschenktem Geld
übers Leben nachdenken?

383
00:24:22,294 --> 00:24:24,004
Alle sitzen zu Hause.

384
00:24:24,629 --> 00:24:26,715
"Wieso hat das Wochenende
nur zwei Tage?"

385
00:24:34,014 --> 00:24:35,974
Der schlimmste Alptraum einer Regierung.

386
00:24:37,851 --> 00:24:39,477
Die Verschwörungen waren Unsinn.

387
00:24:39,561 --> 00:24:42,272
Es ist so: Ich bin nicht
gegen Verschwörungstheorien.

388
00:24:42,355 --> 00:24:46,151
Bitte versteht das. Mir gefällt
eine gute Verschwörungstheorie.

389
00:24:46,234 --> 00:24:48,236
Jeder sollte an eine glauben.

390
00:24:48,862 --> 00:24:54,784
In eurem Leben solltet ihr mindestens
eine gute Verschwörungstheorie haben.

391
00:24:54,868 --> 00:24:56,453
Ja. Das hält einen auf Trab.

392
00:24:57,704 --> 00:24:59,831
Glaubt nicht alles,
was euch die Leute sagen.

393
00:25:00,916 --> 00:25:02,125
Man braucht eine.

394
00:25:02,209 --> 00:25:03,960
Meine? Meine Lieblingstheorie?

395
00:25:05,086 --> 00:25:06,171
Ich glaube,

396
00:25:07,172 --> 00:25:09,758
dass Gluten
konzentriertes weißes Privileg ist.

397
00:25:17,015 --> 00:25:18,391
Ihr wisst, das stimmt.

398
00:25:22,354 --> 00:25:25,273
Aber bei Covid waren
die Verschwörungstheorien lächerlich.

399
00:25:26,233 --> 00:25:30,320
Weil ich weiß, was wirklich passiert ist.
Das frustriert mich so.

400
00:25:31,112 --> 00:25:34,991
Nein, echt. Ich weiß genau,
was Covid verursacht hat.

401
00:25:35,075 --> 00:25:38,328
Ich sah es kommen und sagte nichts.
Tut mir leid. Ich…

402
00:25:39,412 --> 00:25:40,789
Es waren zu viele Wünsche.

403
00:25:41,873 --> 00:25:43,375
Wir wünschten uns zu viel.

404
00:25:43,458 --> 00:25:44,960
Ich sah es kommen.

405
00:25:45,043 --> 00:25:48,713
Als ich jung war,
waren Wünsche etwas Besonderes.

406
00:25:48,797 --> 00:25:52,217
Es passierte nicht oft.
Es bedurfte besonderer Umstände,

407
00:25:52,300 --> 00:25:53,760
um sich etwas zu wünschen.

408
00:25:53,843 --> 00:25:57,138
Ein Kleeblatt
mit der richtigen Anzahl Blätter.

409
00:25:58,348 --> 00:26:00,058
Eine Sternschnuppe.

410
00:26:00,141 --> 00:26:01,518
"Wo?" "Da!" Zu spät.

411
00:26:03,979 --> 00:26:05,981
Oder du hattest Geburtstag.

412
00:26:06,064 --> 00:26:07,524
Dann gab es Kerzen.

413
00:26:08,066 --> 00:26:11,444
Und konntest du alle ausblasen,
durftest du dir was wünschen.

414
00:26:11,528 --> 00:26:13,613
Wenn nicht, bist du gestorben.

415
00:26:18,493 --> 00:26:20,495
Dann wünschten sich die Leute dauernd was.

416
00:26:21,496 --> 00:26:23,540
Eine Wimper auf der Wange:

417
00:26:23,623 --> 00:26:25,125
"Wünsch dir was!"

418
00:26:25,208 --> 00:26:28,128
Wisst ihr, wie viel von dem Dreck
euch ständig im Gesicht klebt?

419
00:26:29,296 --> 00:26:31,298
Dann wünschte man sich was
zu einer Uhrzeit.

420
00:26:31,381 --> 00:26:33,174
Zum Beispiel 11:11 Uhr.

421
00:26:34,050 --> 00:26:35,385
"Wünsch dir was!"

422
00:26:35,468 --> 00:26:36,886
Das passiert jeden Tag.

423
00:26:38,471 --> 00:26:41,474
Zweimal am Tag hierzulande,
weil wir ja nicht bis 24 zählen.

424
00:26:43,351 --> 00:26:45,937
Wünsche jeden Tag sind
kein besonderer Anlass.

425
00:26:46,021 --> 00:26:49,190
Aber die Leute taten es trotzdem.
Wünschten und wünschten.

426
00:26:49,274 --> 00:26:51,067
Sogar die Rapper fingen damit an.

427
00:26:51,151 --> 00:26:55,280
"Oh, I wish a nigga would." Was denn?
Das kann man nicht offen lassen.

428
00:26:58,491 --> 00:27:01,244
Und so bekamen wir Covid.
All unsere Wünsche auf einmal.

429
00:27:01,328 --> 00:27:04,456
Sie wurden alle gleichzeitig wahr.
Das hatten wir nun davon.

430
00:27:05,206 --> 00:27:08,793
Covid war wie ein mieser Flaschengeist,
der alle unsere Wünsche erfüllte.

431
00:27:13,506 --> 00:27:16,384
Wir alle haben gewünscht.
Wie viele Leute haben die Flasche

432
00:27:17,177 --> 00:27:18,595
Anfang 2020 gerieben?

433
00:27:19,512 --> 00:27:20,680
Sich Dinge gewünscht wie:

434
00:27:20,764 --> 00:27:24,351
"Ich wünschte,
ich müsste nicht jeden Tag ins Büro."

435
00:27:30,774 --> 00:27:32,776
"Dein Wunsch wird erhört."

436
00:27:36,029 --> 00:27:38,656
Ja, du hast dir gewünscht,
nicht ins Büro zu müssen.

437
00:27:38,740 --> 00:27:41,951
Du hast vergessen, dir zu wünschen,
dass das Büro nicht zu dir kommt.

438
00:27:46,456 --> 00:27:48,083
Jetzt sitzt du fest,

439
00:27:48,166 --> 00:27:51,336
jeden Tag, auf Zoom,

440
00:27:51,419 --> 00:27:54,297
darfst nicht blinzeln,
musst ständig Blickkontakt halten.

441
00:27:59,427 --> 00:28:01,096
Du musstest die Ecke im Haus finden,

442
00:28:01,179 --> 00:28:03,348
die aussieht,
als hättest du dich im Griff.

443
00:28:08,686 --> 00:28:10,063
Jeder hat sich was gewünscht.

444
00:28:11,272 --> 00:28:13,358
Und wir bekamen,
was wir uns gewünscht haben.

445
00:28:13,441 --> 00:28:15,568
Wie viele Eltern haben
an der Flasche gerieben?

446
00:28:16,361 --> 00:28:17,695
Sich allerlei gewünscht?

447
00:28:17,779 --> 00:28:20,698
"Ich wünschte,
ich hätte mehr Zeit mit meinen Kindern."

448
00:28:27,038 --> 00:28:28,873
"Dein Wunsch wird erhört."

449
00:28:34,045 --> 00:28:36,965
Vielen Eltern wurde klar,
sie mögen ihre Kinder nur,

450
00:28:37,966 --> 00:28:40,051
weil sie sie nur Teilzeit kennen.

451
00:28:46,850 --> 00:28:49,894
Man trifft sie morgens, schickt sie weg,
bringt sie abends ins Bett.

452
00:28:49,978 --> 00:28:51,604
Ziemlich toller Job.

453
00:28:53,064 --> 00:28:56,818
Aber auf einmal saßen alle
rund um die Uhr im Haus fest.

454
00:28:56,901 --> 00:28:59,362
Es war witzig,
wie die Eltern ihre Meinung änderten.

455
00:28:59,446 --> 00:29:01,906
Es war ein Spaß.
Am Anfang sagten alle Eltern:

456
00:29:01,990 --> 00:29:04,909
"Macht die Schulen nicht auf!

457
00:29:04,993 --> 00:29:07,704
Meine Kinder gehen nirgendwohin!

458
00:29:07,787 --> 00:29:09,914
Ich werde sie beschützen.

459
00:29:09,998 --> 00:29:14,085
Ich bin eine Bärenmutter
und beschütze meine Jungen.

460
00:29:14,586 --> 00:29:18,423
Ihr macht die Schulen
erst auf, wenn das Virus weg ist!"

461
00:29:20,759 --> 00:29:22,802
Neun Monate später…

462
00:29:27,140 --> 00:29:29,392
Dieselben Eltern standen
am Eingang und brüllten:

463
00:29:29,476 --> 00:29:32,187
"Wann machen
die verdammten Schulen auf?

464
00:29:33,146 --> 00:29:36,816
Ich kann nicht den ganzen Tag mit
den Kindern verbringen! Wer bin ich denn?

465
00:29:38,151 --> 00:29:39,986
Die müssen in die Schule!"

466
00:29:40,069 --> 00:29:42,697
Die Kinder sagen:
"Aber Mami, da ist eine neue Variante.

467
00:29:42,781 --> 00:29:47,035
Hör zu, Timmy, irgendwann musst du sehen,
aus welchem Holz du geschnitzt bist.

468
00:29:47,869 --> 00:29:51,247
Entweder überstehen es deine Lungen
oder nicht. Klar, Schatz?

469
00:29:51,331 --> 00:29:53,833
Und jetzt schau,
aus welchem Holz du geschnitzt bist.

470
00:29:53,917 --> 00:29:57,670
Wenn Simba das kann, kannst du's auch.
Hakuna matata. Geh schon, Junge. Geh."

471
00:30:05,386 --> 00:30:06,721
Wir wünschten uns alle was!

472
00:30:12,685 --> 00:30:15,021
Wie viele Paare haben sich was gewünscht?

473
00:30:18,399 --> 00:30:19,901
Rieben an der Flasche.

474
00:30:20,944 --> 00:30:23,071
Sahen sich in die Augen.

475
00:30:23,738 --> 00:30:25,114
"Verdammt, Mädel.

476
00:30:26,366 --> 00:30:29,911
Ich wünschte, ich wäre den ganzen Tag
mit dir in einem Zimmer eingesperrt.

477
00:30:33,456 --> 00:30:36,918
Ich wünschte, die würden uns einsperren
und den Schlüssel wegwerfen.

478
00:30:37,001 --> 00:30:38,670
Was ich mit dir anstellen würde."

479
00:30:38,753 --> 00:30:41,172
"Ach ja? Was denn?"

480
00:30:41,256 --> 00:30:45,593
"Ich wünschte,
wir könnten nur einander jeden Tag sehen.

481
00:30:45,677 --> 00:30:46,678
Den ganzen Tag."

482
00:30:50,265 --> 00:30:52,433
"Dein Wunsch wird erhört."

483
00:30:55,687 --> 00:30:57,397
Viele Paare

484
00:30:57,480 --> 00:31:00,441
haben während der Pandemie viel gelernt.

485
00:31:00,525 --> 00:31:03,111
Viele Paare haben
während der Pandemie viel gelernt.

486
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Vielen wurde klar,

487
00:31:06,155 --> 00:31:08,616
dass Liebe bedingungslos sein mag,

488
00:31:08,700 --> 00:31:11,369
aber "Mögen" hat ein Zeitlimit.

489
00:31:16,499 --> 00:31:19,335
"Ich liebe dich. Aber ich weiß nicht,
ob ich dich noch mag."

490
00:31:25,508 --> 00:31:28,720
Am Anfang hat es Spaß gemacht.
Es war wie eine Pyjamaparty.

491
00:31:28,803 --> 00:31:31,472
"Mein Gott, das macht so viel Spaß!"

492
00:31:33,850 --> 00:31:36,019
Und aus den Wochen wurden Monate.

493
00:31:36,811 --> 00:31:38,688
Aus den Monaten wurden Jahre.

494
00:31:39,898 --> 00:31:42,150
Und irgendwann sitzt du zu Hause,

495
00:31:43,443 --> 00:31:45,320
mit glasigen Augen,

496
00:31:46,988 --> 00:31:48,156
und hörst deinen Partner

497
00:31:48,990 --> 00:31:50,408
in einem anderen Zimmer husten.

498
00:31:54,787 --> 00:31:57,373
Und denkst dir: "Ja.

499
00:31:59,751 --> 00:32:02,045
Oh ja, Jesu.

500
00:32:03,296 --> 00:32:05,048
Nimm ihn zu dir, Herr.

501
00:32:06,591 --> 00:32:09,177
Seine Zeit ist wohl gekommen.

502
00:32:10,261 --> 00:32:12,931
Dein Wille geschehe, Jesus Christus.

503
00:32:14,015 --> 00:32:16,851
Ich könnte den Platz
zum Arbeiten brauchen."

504
00:32:25,985 --> 00:32:27,028
Wisst ihr,

505
00:32:28,529 --> 00:32:32,075
was mich an der Welt, in der wir leben,
am traurigsten macht, ist,

506
00:32:33,076 --> 00:32:37,622
dass wir oft nicht den Luxus haben,
das Warum zu verarbeiten.

507
00:32:40,208 --> 00:32:41,584
Wir wissen, Dinge passieren.

508
00:32:42,710 --> 00:32:45,088
Wir spüren es, wenn sie passieren.

509
00:32:45,171 --> 00:32:46,798
Aber oft ist es so,

510
00:32:46,881 --> 00:32:49,842
dass wir keine Zeit haben,
um zu verarbeiten,

511
00:32:50,510 --> 00:32:51,636
warum sie passieren.

512
00:32:54,764 --> 00:32:57,141
Warum waren wir so wütend?

513
00:32:58,685 --> 00:33:00,937
Warum haben wir so gestritten?

514
00:33:01,813 --> 00:33:06,025
Wir hatten kein Mitgefühl füreinander.
Zeigten uns von der schlimmsten Seite.

515
00:33:07,527 --> 00:33:09,654
Wenn ihr mich fragt, liegt es daran,

516
00:33:11,823 --> 00:33:12,991
dass wir Angst haben.

517
00:33:13,908 --> 00:33:16,953
Als Menschen haben wir uns
so daran gewöhnt,

518
00:33:17,036 --> 00:33:21,165
zu wissen, dass wir die Ungewissheit
des Lebens vergessen.

519
00:33:23,501 --> 00:33:26,546
Uns wird jeden Tag beigebracht,
dass wir es "wissen".

520
00:33:26,629 --> 00:33:29,424
Wir sind daran gewöhnt, zu wissen,
und denken, das sei immer so.

521
00:33:29,507 --> 00:33:31,801
Wie wird der Verkehr? Du weißt es.

522
00:33:32,593 --> 00:33:36,014
Wie wird das Wetter? Du weißt es.
"Am Donnerstag gibt es Regen."

523
00:33:36,097 --> 00:33:38,391
Versteht ihr, welch Zaubertrick das ist?

524
00:33:39,017 --> 00:33:41,144
Hätte es vor 500 Jahren
die Technologie gegeben,

525
00:33:41,227 --> 00:33:43,271
Regen vorherzusagen,
hätte man so reagiert:

526
00:33:51,279 --> 00:33:55,324
Das ist für uns selbstverständlich.
Wir vergessen, das Leben ist ungewiss.

527
00:33:55,408 --> 00:33:57,577
Wir wissen nichts.
Die Pandemie hat das gezeigt.

528
00:33:57,660 --> 00:33:58,953
Sie hat uns bloßgestellt.

529
00:33:59,037 --> 00:34:02,206
Und worüber wir nachdenken müssen,
ist das Warum.

530
00:34:02,290 --> 00:34:04,375
Warum waren wir so wütend? So frustriert?

531
00:34:04,459 --> 00:34:07,962
Nicht wegen des Kinos,
nicht, weil wir nicht auf Partys konnten,

532
00:34:08,046 --> 00:34:10,423
nicht shoppen konnten, daran lag es nicht.

533
00:34:10,506 --> 00:34:12,925
Sondern weil wir einander verloren.

534
00:34:13,509 --> 00:34:15,470
Ich habe euch verloren. Ihr mich.

535
00:34:16,971 --> 00:34:18,014
Wir verloren das hier.

536
00:34:19,724 --> 00:34:20,850
Wisst ihr?

537
00:34:20,933 --> 00:34:23,227
Darüber waren die Leute
wirklich frustriert.

538
00:34:24,562 --> 00:34:28,107
Und das Schlimme war, dass die Regierung
vorgab, Bescheid zu wissen.

539
00:34:28,191 --> 00:34:30,109
Das hat es nur noch schlimmer gemacht.

540
00:34:30,193 --> 00:34:31,903
Sie waren so selbstsicher,

541
00:34:31,986 --> 00:34:34,530
ließen es so aussehen,
als wüssten sie Bescheid.

542
00:34:34,614 --> 00:34:36,407
Sie sagten, es würde 21 Tage dauern.

543
00:34:40,119 --> 00:34:42,663
21 Tage. Die Zahl vergesse ich nie.

544
00:34:44,373 --> 00:34:45,625
Wir fragten nicht, warum.

545
00:34:46,709 --> 00:34:47,585
Stimmt's?

546
00:34:47,668 --> 00:34:51,297
Wir hörten, dass China über Nacht
eine Klinik mit 10.000 Betten baut.

547
00:34:51,380 --> 00:34:53,508
Keiner von uns fragte: "Warum?"

548
00:34:54,634 --> 00:34:56,260
Wir dachten nur: "China.

549
00:34:57,720 --> 00:34:59,222
Die lieben es, zu bauen."

550
00:35:03,434 --> 00:35:06,104
Wie selbstbewusst
die Staatsoberhäupter auftraten.

551
00:35:06,187 --> 00:35:07,897
Manche großspuriger als andere.

552
00:35:08,689 --> 00:35:12,860
Einer meiner Lieblinge war
der britische Premier, Boris Johnson.

553
00:35:14,737 --> 00:35:16,489
Der war interessant.

554
00:35:17,615 --> 00:35:18,950
Er ging ins Krankenhaus,

555
00:35:19,659 --> 00:35:20,952
während der Pandemie,

556
00:35:21,536 --> 00:35:23,162
und umarmte Leute.

557
00:35:23,246 --> 00:35:25,331
Am Anfang hat er Leute umarmt.
Die Journalisten fragten:

558
00:35:25,957 --> 00:35:29,836
"Premier Johnson, ist es angebracht,
Menschen zu umarmen, während…"

559
00:35:29,919 --> 00:35:33,548
Er meint: "Erstmal müssen sich
alle beruhigen. Das ist keine Pandemie.

560
00:35:33,631 --> 00:35:36,300
Schauen Sie, meine Haare.
Sehe ich gestresst aus? Ruhig.

561
00:35:36,384 --> 00:35:40,388
Alles ist ok. Ich kann andere anfassen.
Wir machen nichts zu. Alles bleibt offen.

562
00:35:40,471 --> 00:35:42,473
Die Pubs bleiben offen,
Fußball bleibt offen.

563
00:35:42,557 --> 00:35:44,142
Verzeihung, ich muss…"

564
00:35:45,893 --> 00:35:50,648
Er war einfach weg. Es war ihm egal.
Amerikas Präsident war noch großspuriger.

565
00:35:51,315 --> 00:35:54,569
Habt ihr ihn gesehen,
als er rauskam? Donald J. Trump?

566
00:35:54,652 --> 00:35:56,195
Er kam voll daherstolziert.

567
00:35:56,279 --> 00:35:59,615
"Leute, wir haben das im Griff.

568
00:36:01,117 --> 00:36:04,620
In 21 Tagen.

569
00:36:06,038 --> 00:36:09,333
Das Virus verschwindet in 21 Tagen.

570
00:36:10,376 --> 00:36:12,545
Manche sagen sogar 20."

571
00:36:16,048 --> 00:36:20,595
Die Krankheit versetzte Trump und Boris
einen Schlag auf die Brust.

572
00:36:20,678 --> 00:36:24,640
Landeten auf der Intensivstation,
starben fast. Sie überlebten nur,

573
00:36:24,724 --> 00:36:27,685
weil sie Staatsoberhäupter sind.
Sie bekamen die Geheimarznei.

574
00:36:28,895 --> 00:36:32,315
Boris kam aus dem Krankenhaus,
als sei ihm Jesus begegnet.

575
00:36:33,691 --> 00:36:36,360
Er wurde entlassen,
hielt eine Pressekonferenz,

576
00:36:36,444 --> 00:36:37,945
machte alles dicht.

577
00:36:38,029 --> 00:36:40,907
Sobald er sich angezogen hatte:
"Leute, das ist kein Witz.

578
00:36:40,990 --> 00:36:43,034
Ich habe es selber erlebt. UK macht zu.

579
00:36:43,117 --> 00:36:45,077
Kein Fußball mehr. Keine Pubs mehr.

580
00:36:45,161 --> 00:36:47,205
Nehmen Sie das ernst.

581
00:36:47,288 --> 00:36:49,582
Das ist kein Spaß.
Ich kann nicht… Ich muss los.

582
00:36:49,665 --> 00:36:52,835
Ich kann nichts weiter sagen.
Ich muss…" Und weg war er.

583
00:36:52,919 --> 00:36:54,337
Weg! Der Mann hatte Angst.

584
00:36:54,420 --> 00:36:57,173
Ich erwartete fast,
dass das Coronavirus um die Ecke kommt…

585
00:37:08,309 --> 00:37:10,478
Trump andererseits war das scheißegal.

586
00:37:12,021 --> 00:37:14,190
Der Mann wird vor Trotz sterben.

587
00:37:14,982 --> 00:37:16,609
Er kam aus dem Krankenhaus,

588
00:37:16,692 --> 00:37:19,654
kriegte kaum Luft,
hielt trotzdem eine Pressekonferenz.

589
00:37:19,737 --> 00:37:21,489
Sagte nicht mal was. Nur…

590
00:37:34,585 --> 00:37:36,212
"Wenn ich das kann,

591
00:37:37,213 --> 00:37:39,423
könnt ihr das auch."

592
00:37:44,053 --> 00:37:46,013
Oh Mann.

593
00:37:53,104 --> 00:37:56,023
Ich kapiere nicht,
wie ihn jemand wählen konnte.

594
00:37:58,359 --> 00:37:59,318
Wirklich nicht.

595
00:38:04,282 --> 00:38:07,159
Und übrigens
meine ich das nicht politisch.

596
00:38:07,243 --> 00:38:11,205
Schon klar, Leute wählen
die politische Richtung, die sie wollen.

597
00:38:11,289 --> 00:38:14,292
Was ich nicht verstehe,
ist, warum Leute ihn wählten.

598
00:38:14,375 --> 00:38:17,295
Was noch verrückter war, ist,
dass manche ihn wählten

599
00:38:17,378 --> 00:38:19,714
und dann davon enttäuscht waren,
wer er ist.

600
00:38:21,549 --> 00:38:25,678
Das war das Verrückteste, was ich je sah.
"Ich fasse es nicht, was er tut.

601
00:38:25,761 --> 00:38:27,179
Ich kann es nicht glauben."

602
00:38:27,263 --> 00:38:29,390
"Du kannst nicht glauben, was passiert?"

603
00:38:29,473 --> 00:38:30,850
"Trump. Kannst du es fassen?"

604
00:38:30,933 --> 00:38:33,936
"Kann ich es fassen,
dass er dasselbe tut wie schon immer?"

605
00:38:34,020 --> 00:38:35,771
"Ja, unfassbar. Das ist ein Schock."

606
00:38:35,855 --> 00:38:37,189
"Du bist geschockt?"

607
00:38:37,273 --> 00:38:40,735
Donald Trump ist der am wenigsten
schockierende Mensch, den ich je kannte.

608
00:38:41,402 --> 00:38:43,779
Er ist immer er selbst.

609
00:38:44,989 --> 00:38:46,949
Er ist das Klischee eines Bösewichts.

610
00:38:47,033 --> 00:38:49,327
Sieht aus wie einer, redet wie einer.

611
00:38:49,952 --> 00:38:52,163
Er sieht aus
wie aus einer Scooby-Doo-Folge.

612
00:38:55,541 --> 00:38:57,293
Mit dem Gesicht, der Ausstrahlung?

613
00:38:57,376 --> 00:38:59,754
Man stellt ihn sich
bei einer Gegenüberstellung vor.

614
00:38:59,837 --> 00:39:02,006
"Wer ist wohl der Täter, Scoob?"

615
00:39:02,089 --> 00:39:03,966
"Ich nicht, das kann ich dir versichern."

616
00:39:04,050 --> 00:39:06,135
"Ich war es nicht. Ich bin unschuldig."

617
00:39:06,218 --> 00:39:09,555
Und dann: "Ich bin unschuldig.
So unschuldig.

618
00:39:10,264 --> 00:39:13,684
Manche sagen,
ich sei der Unschuldigste der Welt."

619
00:39:14,727 --> 00:39:16,520
"Ja, ich glaube, der war's."

620
00:39:23,402 --> 00:39:27,490
Ich kapier es einfach nicht.
Wieso wählt jemand… Ich meine…

621
00:39:27,573 --> 00:39:29,742
Ich kapiere es,
aber verstehen tu ich's nicht.

622
00:39:30,659 --> 00:39:33,329
Was ich kapiert habe
und was mir klar wurde, ist,

623
00:39:33,412 --> 00:39:34,955
dass man in den USA,

624
00:39:35,039 --> 00:39:38,584
wenn man eine Wahl gewinnen will,
nur eine seltsame Stimme braucht.

625
00:39:39,919 --> 00:39:43,089
So einfach. Du willst US-Präsident werden?

626
00:39:43,172 --> 00:39:44,590
Seltsame Stimme und fertig.

627
00:39:45,466 --> 00:39:48,219
Vergesst Politik, vergesst Ideen.
Das ist langweilig.

628
00:39:48,302 --> 00:39:49,845
Du trittst vor. "Das sind…"

629
00:39:51,472 --> 00:39:53,224
"Normal klingender Langweiler."

630
00:39:55,142 --> 00:39:56,060
Nein.

631
00:39:56,769 --> 00:39:59,522
Wenn du eine merkwürdige Stimme hast,
kommt das an.

632
00:40:00,439 --> 00:40:02,566
Es gab noch keinen US-Präsidenten

633
00:40:02,650 --> 00:40:04,610
mit einer normalen Stimme. Keinen.

634
00:40:05,319 --> 00:40:08,280
Geht so weit zurück, wie ihr wollt.
Keiner sprach normal.

635
00:40:08,906 --> 00:40:11,534
Geht so weit zurück wie… Nehmt JFK.

636
00:40:11,617 --> 00:40:12,785
Er redete nicht normal.

637
00:40:12,868 --> 00:40:17,039
Er hatte diesen Tonfall. "Frag nicht,
was dein Land für dich tun kann,

638
00:40:17,915 --> 00:40:21,335
sondern was du für dein Land…"
Das ist nicht normal.

639
00:40:22,670 --> 00:40:24,964
Mir egal, was andere sagen.
Das ist nicht normal.

640
00:40:25,548 --> 00:40:29,093
Bestellt der Mann mit so einer Stimme
was bei McDonalds?

641
00:40:29,718 --> 00:40:33,305
"Bitte ein Klassiker-Menü mit Pommes.

642
00:40:34,640 --> 00:40:36,684
Und dazu ein McFlurry, bitte.

643
00:40:37,518 --> 00:40:39,854
Was soll das heißen,
die Eismaschine ist kaputt?"

644
00:40:42,398 --> 00:40:43,566
Das ist nicht normal.

645
00:40:45,818 --> 00:40:48,404
Kein amerikanischer Präsident
redet normal. Keiner.

646
00:40:48,487 --> 00:40:50,739
Bill Clinton.
Der sprach auch nicht normal.

647
00:40:50,823 --> 00:40:54,160
Bei ihm klang es immer so,
als wolle er das Publikum verführen.

648
00:40:54,243 --> 00:40:55,369
Wisst ihr?

649
00:40:55,453 --> 00:40:57,913
"Ich hatte keine sexuelle Beziehung…

650
00:41:00,082 --> 00:41:01,333
…mit dieser Frau."

651
00:41:03,919 --> 00:41:05,254
Was soll das?

652
00:41:07,923 --> 00:41:10,301
Kein US-Präsident sprach normal. Keiner.

653
00:41:10,384 --> 00:41:12,261
George Bush sprach nicht normal.

654
00:41:12,344 --> 00:41:14,054
Der hat immer so komisch gekichert.

655
00:41:14,138 --> 00:41:16,182
"Wir werden die Verantwortlichen finden,

656
00:41:17,099 --> 00:41:19,602
und dann werfen wir Bomben
auf ein ganz anderes Land.

657
00:41:21,103 --> 00:41:22,271
Wer zweimal auf den…"

658
00:41:23,814 --> 00:41:25,274
Das ist nicht normal.

659
00:41:25,858 --> 00:41:28,444
Kein US-Präsident sprach normal. Keiner.

660
00:41:28,527 --> 00:41:30,654
Barack Obama sprach nicht normal.

661
00:41:30,738 --> 00:41:33,199
Seine Stimme klang,
als würde sie gepuffert.

662
00:41:37,077 --> 00:41:38,329
"Als Amerikaner

663
00:41:38,412 --> 00:41:40,748
brauchen wir ein

664
00:41:40,831 --> 00:41:42,208
schnelleres Internet."

665
00:41:45,002 --> 00:41:46,128
Das ist nicht normal.

666
00:41:48,130 --> 00:41:50,257
Joe Biden spricht nicht normal.

667
00:41:50,341 --> 00:41:51,550
Oder nicht?

668
00:41:51,634 --> 00:41:54,637
Er gerät immer ins Murmeln,
wenn er eine Rede hält.

669
00:41:55,346 --> 00:41:57,056
Nicht normal. Er steht da oben:

670
00:41:57,139 --> 00:41:59,725
"Deshalb ist es das Wichtigste,
zu verstehen…

671
00:42:00,976 --> 00:42:04,313
…die Träume der besten Negros.
Komm schon, Mann.

672
00:42:05,189 --> 00:42:07,942
Komm schon. Bitte.

673
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
Ich meine es ernst.

674
00:42:10,611 --> 00:42:12,029
Komm schon."

675
00:42:12,863 --> 00:42:14,114
Das ist nicht normal.

676
00:42:16,825 --> 00:42:19,662
Trump ist der seltsamste von allen.

677
00:42:19,745 --> 00:42:22,498
Jeder andere US-Präsident war berechenbar.

678
00:42:22,581 --> 00:42:24,166
Man verstand ihren Rhythmus.

679
00:42:24,250 --> 00:42:26,043
Bei Trump war es immer unerwartet.

680
00:42:26,877 --> 00:42:28,879
Das Volumen seiner Stimme war querbeet.

681
00:42:28,963 --> 00:42:30,673
Seine Flexion ergab keinen Sinn.

682
00:42:30,756 --> 00:42:33,217
Es war so schwer,
am TV die Lautstärke einzustellen,

683
00:42:33,300 --> 00:42:34,677
wenn er eine Rede gab.

684
00:42:37,304 --> 00:42:40,724
Ich musste wie ein DJ
die ganze Zeit damit herumhantieren.

685
00:42:40,808 --> 00:42:43,102
Man wusste nicht, wann's passiert.

686
00:42:43,185 --> 00:42:45,604
"Ich glaube, als Amerikaner,

687
00:42:45,688 --> 00:42:49,817
bemühen wir uns,
wir bemühen uns so. Große Mühe.

688
00:42:49,900 --> 00:42:51,193
Alle bemühen sich.

689
00:42:51,277 --> 00:42:53,195
Ich weiß das. Wirklich.

690
00:42:54,363 --> 00:42:56,907
Aber ich weiß und ich glaube,

691
00:42:57,575 --> 00:42:59,535
wenn wir es können, können wir,

692
00:42:59,618 --> 00:43:02,955
aber wir werden es nicht,
aber schon, aber vielleicht. Aber…"

693
00:43:03,831 --> 00:43:04,748
Was?

694
00:43:07,835 --> 00:43:09,086
Das ist nicht normal.

695
00:43:15,634 --> 00:43:18,846
Deshalb lache ich immer,
wenn ich in Kanada die Nachrichten sehe.

696
00:43:20,931 --> 00:43:23,642
Wenn ich in Kanada bin,
heißt es in den Nachrichten:

697
00:43:23,726 --> 00:43:28,981
"Ein kanadischer Skandal. Justin Trudeau
ist in einen Skandal verwickelt."

698
00:43:29,064 --> 00:43:32,568
Er hat die niedlichsten Skandale.
Echt jetzt?

699
00:43:33,152 --> 00:43:36,488
Verglichen mit US-Präsidenten? Was?
"Er ist so skandalös."

700
00:43:36,572 --> 00:43:39,783
"Wurde er für irgendwas verurteilt?
Dann haltet die Klappe."

701
00:43:39,867 --> 00:43:41,910
"Er ist skandalös."

702
00:43:41,994 --> 00:43:45,748
Er hat einen furchtbaren…
"Er übernachtete bei einem Reichen."

703
00:43:47,791 --> 00:43:49,043
Das ist niedlich.

704
00:43:50,586 --> 00:43:53,464
Mein Lieblingsskandal
von Justin Trudeau ist der,

705
00:43:53,547 --> 00:43:57,885
als er auf einer Indienreise war.

706
00:44:01,138 --> 00:44:03,766
Und dann Inder wurde.

707
00:44:09,605 --> 00:44:13,859
Das muss einer der größten Skandale
aller Zeiten sein.

708
00:44:17,237 --> 00:44:18,572
Ich erinnere mich genau.

709
00:44:19,448 --> 00:44:22,451
Er reiste ab. Er trug einen Anzug.
Er verließ Kanada.

710
00:44:22,534 --> 00:44:26,121
Winkte vom Flieger. "Auf Wiedersehen!"

711
00:44:26,205 --> 00:44:28,332
Stieg ein, flog nach Indien, landete.

712
00:44:28,415 --> 00:44:32,252
Die Tür ging auf, er kam raus,
und er war schon zur Hälfte Inder.

713
00:44:34,213 --> 00:44:35,506
Er trug die Jacke.

714
00:44:35,589 --> 00:44:37,299
Aber das Verrückte war,

715
00:44:37,383 --> 00:44:41,220
dass er auf der Reise
immer mehr zum Inder wurde,

716
00:44:42,054 --> 00:44:43,263
und zwar jeden Tag.

717
00:44:44,223 --> 00:44:46,767
Keiner sagte ihm,
was in Kanada in den Nachrichten kam.

718
00:44:46,850 --> 00:44:48,143
Die Kanadier drehten durch.

719
00:44:48,227 --> 00:44:50,729
"Das ist respektlos!
Wie kann er das nur machen, eh?"

720
00:44:50,813 --> 00:44:53,482
Und er wurde immer mehr zum Inder.

721
00:44:53,565 --> 00:44:56,026
Erst das Oberteil, dann die Hose.

722
00:44:56,110 --> 00:44:58,320
Das komplette Outfit.
Dann die Kopfbedeckung.

723
00:44:59,071 --> 00:45:01,824
Das Beste war,
als er indische Amtsträger traf,

724
00:45:01,907 --> 00:45:03,200
die alle Anzüge trugen.

725
00:45:10,165 --> 00:45:11,375
Der Mann ging dorthin,

726
00:45:11,458 --> 00:45:13,168
als sei es ein Casting für Baat Ban.

727
00:45:13,252 --> 00:45:15,003
"Was zum Teufel soll das?"

728
00:45:17,506 --> 00:45:19,842
Er wurde so sehr zum Inder,
dass ich darauf hoffte,

729
00:45:19,925 --> 00:45:22,136
dass er mitten in einer Rede,

730
00:45:22,219 --> 00:45:24,596
das war meine Hoffnung,
dass er plötzlich sagt:

731
00:45:25,931 --> 00:45:28,016
"Darf ich nur sagen, wie stolz ich

732
00:45:29,309 --> 00:45:31,437
auf unsere gemeinsame Arbeit bin?

733
00:45:32,813 --> 00:45:34,982
Als Kanadier und als Inder

734
00:45:35,983 --> 00:45:38,610
haben wir…"

735
00:45:45,993 --> 00:45:47,661
Darauf hatte ich wirklich gehofft.

736
00:45:49,872 --> 00:45:51,373
Ich wartete darauf.

737
00:45:55,377 --> 00:45:57,671
"Der größte Skandal aller Zeiten.

738
00:45:57,754 --> 00:46:00,299
Er wurde zum Inder."

739
00:46:04,428 --> 00:46:06,013
Ich fand das nicht so schlimm.

740
00:46:07,347 --> 00:46:09,850
Ich finde nur, er bemüht sich zu sehr.

741
00:46:09,933 --> 00:46:12,102
Ich finde, Justin Trudeau
bemüht sich zu sehr.

742
00:46:12,186 --> 00:46:15,731
Bemüht sich zu sehr,
sein Mitgefühl zu zeigen. Wisst ihr?

743
00:46:15,814 --> 00:46:19,610
Finde ich nicht so schlimm.
Und ich bin voreingenommen.

744
00:46:20,402 --> 00:46:23,655
Denn ich habe auch schon trudeaut.

745
00:46:26,825 --> 00:46:27,993
Ich… Ja.

746
00:46:28,076 --> 00:46:29,912
Ich gestehe es euch.

747
00:46:29,995 --> 00:46:32,331
Ich habe trudeaut, Kanada.

748
00:46:34,041 --> 00:46:37,669
Mich zu sehr um eine bestimmte Gruppe
von Menschen bemüht und…

749
00:46:38,295 --> 00:46:39,546
Es lief nicht gut.

750
00:46:41,590 --> 00:46:45,093
Meine Geschichte ereignete sich
in Edinburgh, Schottland.

751
00:46:46,637 --> 00:46:50,015
Wunderschön dort. Wenn ihr nie dort wart,
fahrt hin. Umwerfend.

752
00:46:50,682 --> 00:46:51,600
Alles.

753
00:46:51,683 --> 00:46:53,101
Es ist sehr historisch.

754
00:46:53,185 --> 00:46:55,229
Die Menschen sind liebenswert und warm.

755
00:46:55,312 --> 00:46:57,314
Das Land nicht, aber die Leute schon.

756
00:46:58,982 --> 00:47:01,485
Alles ist alt. Das erzählen sie dir gern.

757
00:47:01,568 --> 00:47:05,322
Egal, was ihr seht, die Leute fragen:
"Für wie alt hältst du die Brücke?"

758
00:47:05,405 --> 00:47:08,200
"Ich weiß nicht."
"Dreihundert Jahre."

759
00:47:08,867 --> 00:47:12,746
"Ach so, okay."
"Die Kirche ist 500 Jahre alt."

760
00:47:13,622 --> 00:47:16,708
"Mein Sohn, 800 Jahre alt."

761
00:47:17,876 --> 00:47:20,295
"Sieht aus wie sechs."
"Schottische Qualitätsarbeit."

762
00:47:22,548 --> 00:47:24,967
Aber die Menschen sind wunderbar.
Es war toll.

763
00:47:25,050 --> 00:47:27,594
Wir waren für ein Comedy Festival da.

764
00:47:27,678 --> 00:47:28,929
Und…

765
00:47:29,012 --> 00:47:30,973
Beim Reisen verbringe ich gerne,

766
00:47:31,056 --> 00:47:34,434
wenn Freunde am selben Ort sind,
so viel Zeit wie möglich zusammen.

767
00:47:35,018 --> 00:47:38,981
Wir bestellen was zu essen
oder wir gehen aus,

768
00:47:39,064 --> 00:47:41,149
und immer entscheidet
eine Person übers Essen.

769
00:47:41,233 --> 00:47:43,527
Keiner verhandelt.
Jeder wählt einen Tag aus.

770
00:47:44,152 --> 00:47:45,821
Und wenn mein Tag dran ist,

771
00:47:46,530 --> 00:47:49,283
wähle ich immer indisches Essen aus.

772
00:47:49,366 --> 00:47:53,161
Es ist die beste Küche der Welt.
Nichts reicht daran heran.

773
00:47:53,245 --> 00:47:56,790
Wenn ihr anderer Meinung seid,
treffen wir uns auf dem Parkplatz.

774
00:47:58,625 --> 00:48:00,836
Ich liebe indisches Essen. Schon immer.

775
00:48:01,837 --> 00:48:03,880
Wir waren in Edinburgh.
"Wo gehen wir hin?"

776
00:48:03,964 --> 00:48:08,010
"Trevor?" Ich meine: "Indisch essen."
"Jedes Mal!" Ja, jedes Mal.

777
00:48:08,093 --> 00:48:09,928
"Immer dasselbe."
"Wieso fragst du dann?"

778
00:48:10,012 --> 00:48:12,139
"Du weißt es doch. Also frag nicht."

779
00:48:13,765 --> 00:48:15,726
Ich habe rausgesucht, wo wir hingehen.

780
00:48:15,809 --> 00:48:19,187
Ich versuche immer,
das authentischste Restaurant zu finden.

781
00:48:19,271 --> 00:48:22,316
Ein authentisches indisches Restaurant.

782
00:48:22,399 --> 00:48:26,820
Wenn ich irgendwo bin,
höre ich mich immer um.

783
00:48:26,903 --> 00:48:28,488
Ich frage Leute, wo sie hingehen.

784
00:48:28,572 --> 00:48:30,741
Und wo die Weißen hingehen,
gehe ich nicht hin.

785
00:48:36,538 --> 00:48:39,041
Also fand ich dieses authentische Lokal.

786
00:48:39,124 --> 00:48:40,959
Und es war… Ich war so glücklich.

787
00:48:41,043 --> 00:48:43,128
Der Grund,
warum es so authentisch sein muss,

788
00:48:43,211 --> 00:48:45,297
nur damit ihr mich
etwas besser versteht…

789
00:48:45,380 --> 00:48:47,257
Ich bin in Südafrika aufgewachsen.

790
00:48:47,341 --> 00:48:50,177
Was viele nicht wissen, ist,
dass Südafrika

791
00:48:50,260 --> 00:48:53,597
eine der größten indischen
Bevölkerungsgruppen außerhalb Indiens hat.

792
00:48:54,348 --> 00:48:58,435
Eine der größten indischen
Bevölkerungsgruppen außerhalb Indiens.

793
00:48:58,518 --> 00:49:00,228
Momentan steht Kanada an der Spitze.

794
00:49:03,523 --> 00:49:04,900
Aber als ich aufwuchs,

795
00:49:04,983 --> 00:49:10,238
hatten wir die größte indische
Bevölkerungsgruppe außerhalb Indiens.

796
00:49:10,322 --> 00:49:14,701
Wäre Indien verschwunden…
wären wir Indien gewesen.

797
00:49:16,411 --> 00:49:17,454
So knapp war das.

798
00:49:19,331 --> 00:49:22,209
Ich hatte das Glück,
in indischer Kultur aufzuwachsen.

799
00:49:22,292 --> 00:49:24,419
Einer meiner besten Freunde

800
00:49:24,503 --> 00:49:26,713
war ein indischer Junge
namens Theesan Pillay.

801
00:49:27,506 --> 00:49:29,174
Und wir waren unzertrennlich.

802
00:49:29,257 --> 00:49:31,927
Echt jetzt.
Jeden Tag hingen wir zusammen ab.

803
00:49:32,010 --> 00:49:33,845
Wir verbrachten jede Pause zusammen.

804
00:49:33,929 --> 00:49:36,181
Wir hingen ab, wir aßen,
machten alles zusammen.

805
00:49:36,264 --> 00:49:39,476
Wir hatten so viel gemein.
Wir trafen uns zu Beginn des Schuljahrs.

806
00:49:39,559 --> 00:49:41,978
Und wir hatten so viel gemein.

807
00:49:42,062 --> 00:49:44,398
Er rannte gern. Ich rannte gern.

808
00:49:45,565 --> 00:49:46,692
Also…

809
00:49:49,111 --> 00:49:51,738
Theesan und ich verbrachten
jeden Tag zusammen.

810
00:49:51,822 --> 00:49:54,700
Und unser Ritual war einfach.
Wir gingen zum Unterricht,

811
00:49:54,783 --> 00:49:57,035
und dann trafen wir uns
in der Mittagspause.

812
00:49:57,119 --> 00:49:59,121
In der Mittagspause aßen wir zusammen.

813
00:49:59,204 --> 00:50:01,164
Unser Essen war sehr unterschiedlich.

814
00:50:01,248 --> 00:50:05,043
Denn Theesans Mutter packte ihm
jeden Tag sein Essen.

815
00:50:05,127 --> 00:50:09,673
Meine Mom gab mir Geld,
um mir in der Schule was zu kaufen.

816
00:50:09,756 --> 00:50:11,216
In der Mensa. Ja?

817
00:50:11,299 --> 00:50:13,427
Ich kaufte also jeden Tag was zu essen.

818
00:50:13,510 --> 00:50:15,554
Weil meine Mom nicht kochen konnte.

819
00:50:15,637 --> 00:50:18,557
Sie hat es einmal versucht,
und ich meinte: "Nie wieder.

820
00:50:19,224 --> 00:50:21,977
Das ist Kindesmissbrauch.
Gib mir lieber das Geld."

821
00:50:22,811 --> 00:50:24,312
Also kaufte ich jeden Tag etwas.

822
00:50:24,396 --> 00:50:26,815
Theesans Mutter
gab ihm jeden Tag etwas mit.

823
00:50:26,898 --> 00:50:29,151
Jeden Tag war es ein Currygericht.

824
00:50:29,985 --> 00:50:31,236
Ich weiß das,

825
00:50:31,319 --> 00:50:33,739
weil Theesan jeden Tag beim Hinsetzen

826
00:50:33,822 --> 00:50:35,657
seine Brotdose aufmachte,

827
00:50:35,741 --> 00:50:38,744
seinen Saft rausnahm,

828
00:50:38,827 --> 00:50:42,164
sein Sandwich auswickelte,
das in Dreiecke geschnitten war.

829
00:50:42,247 --> 00:50:43,665
Und dann nahm er es raus,

830
00:50:43,749 --> 00:50:45,333
klappte das Brot auf,

831
00:50:45,417 --> 00:50:48,628
schaute rein und schrie aus vollem Halse.

832
00:50:48,712 --> 00:50:52,174
"Curry!

833
00:50:53,508 --> 00:50:54,843
Verdammt, Mami."

834
00:50:59,556 --> 00:51:00,432
Jeden Tag.

835
00:51:01,475 --> 00:51:04,102
Jeden Tag hatte ich mein Essen, er seins.

836
00:51:04,186 --> 00:51:06,730
Er nahm den Saft,
wickelte sein Brot auf, schaute rein

837
00:51:06,813 --> 00:51:09,357
und schrie: "Curry!

838
00:51:10,275 --> 00:51:11,443
Verdammt, Mami."

839
00:51:14,029 --> 00:51:16,490
Jeden Tag.

840
00:51:16,573 --> 00:51:17,783
Unfehlbar.

841
00:51:17,866 --> 00:51:19,743
Jeden Tag. Hammelcurry.

842
00:51:19,826 --> 00:51:21,244
Lammcurry.

843
00:51:21,328 --> 00:51:23,747
Kartoffelcurry. Jedes erdenkliche Curry.

844
00:51:23,830 --> 00:51:26,833
Aber es war immer Curry.

845
00:51:26,917 --> 00:51:29,127
"Curry!"
Das war der beste Teil meines Tages.

846
00:51:30,295 --> 00:51:33,465
Manchmal packte ich mein Essen nicht aus,
um es nicht zu verpassen.

847
00:51:33,548 --> 00:51:35,383
Ich saß nur neben ihm und wartete.

848
00:51:36,092 --> 00:51:38,637
Und er machte seine Brotdose auf.
"Curry!"

849
00:51:38,720 --> 00:51:41,181
Und ich sprach stumm mit.
"Verdammt, Mami."

850
00:51:43,225 --> 00:51:47,687
Jeden Tag, Monat für Monat, ging das so.

851
00:51:47,771 --> 00:51:48,897
Und schließlich,

852
00:51:49,648 --> 00:51:50,524
schließlich,

853
00:51:51,775 --> 00:51:53,485
trotz der Gefahr, es kaputtzumachen,

854
00:51:54,194 --> 00:51:57,447
wende ich mich Theesan zu.
Er schreit: "Curry!

855
00:51:57,531 --> 00:51:58,698
Verdammt, Mami."

856
00:51:59,449 --> 00:52:00,742
Und ich sagte: "Theesan.

857
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
Du weißt doch,
dass es jeden Tag Curry ist."

858
00:52:06,248 --> 00:52:07,582
Er meinte: "Was?"

859
00:52:08,959 --> 00:52:12,921
"Es ist jeden Tag Curry.

860
00:52:13,672 --> 00:52:15,674
Jeden Tag klappst du das Brot auf,

861
00:52:16,341 --> 00:52:19,970
und jeden Tag bist du geschockt
und rufst: 'Curry! Verdammt, Mami.'

862
00:52:20,595 --> 00:52:22,556
Aber es ist immer Curry.

863
00:52:23,515 --> 00:52:26,476
Er meinte: "Ich weiß, Trevor. Ich weiß.

864
00:52:26,560 --> 00:52:28,937
Ich bin nicht geschockt.
Ich bin nur enttäuscht.

865
00:52:30,272 --> 00:52:33,567
Denn jeden Tag komme ich in die Schule

866
00:52:33,650 --> 00:52:35,652
und denke: 'Ich will jetzt essen.'

867
00:52:35,735 --> 00:52:38,154
Und jeden Tag weiß ich,
was in der Brotdose ist,

868
00:52:38,238 --> 00:52:40,198
weil es gestern Abend Curry gab.

869
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
Denn meine Mom nimmt
das Curry vom Abendessen

870
00:52:42,701 --> 00:52:44,411
und macht daraus ein Sandwich,

871
00:52:44,494 --> 00:52:46,329
und das ist dann mein Mittagessen.

872
00:52:46,413 --> 00:52:47,998
Wenn ich abends heimkomme,

873
00:52:48,081 --> 00:52:51,209
werde ich das Curry essen,
das es dann am nächsten Tag gibt.

874
00:52:51,293 --> 00:52:53,378
Also bekomme ich jeden Tag Curry.

875
00:52:53,461 --> 00:52:55,672
Es ist Curry und dann gibt es mehr Curry.

876
00:52:55,755 --> 00:52:58,049
Ich weiß, ich bin Inder,
aber das ist zu viel.

877
00:52:59,551 --> 00:53:01,845
Ich will einfach etwas anderes, weißt du?

878
00:53:01,928 --> 00:53:05,098
Abwechslung ist die Würze
des Lebens, nicht nur Curry."

879
00:53:07,642 --> 00:53:10,645
Ich fragte:
"Aber Theesan, schmeckt es nicht?"

880
00:53:11,396 --> 00:53:13,523
"Ich weiß es gar nicht mehr.

881
00:53:14,608 --> 00:53:16,359
Ich habe die Perspektive verloren.

882
00:53:17,944 --> 00:53:19,613
Hier, du kannst es haben."

883
00:53:20,363 --> 00:53:22,908
Und er gab mir sein Curry-Sandwich.

884
00:53:25,368 --> 00:53:26,870
Ich biss rein.

885
00:53:29,122 --> 00:53:31,750
Und Toronto, es gibt Momente im Leben,

886
00:53:34,711 --> 00:53:36,588
die für immer beeinflussen, wer du bist.

887
00:53:38,757 --> 00:53:42,385
Momente, die definieren,
zu welchem Menschen du heranwächst.

888
00:53:42,469 --> 00:53:43,887
Das war einer dieser Momente.

889
00:53:43,970 --> 00:53:46,598
Ich nahm einen Biss
von dem Sandwich,

890
00:53:46,681 --> 00:53:49,935
fing an zu kauen
und mein Mund erwachte zum Leben.

891
00:53:50,018 --> 00:53:52,979
Meine Zunge entdeckte ihren Sinn.

892
00:53:53,063 --> 00:53:55,523
Die Kartoffeln waren
die reine Geschmacksexplosion.

893
00:53:55,607 --> 00:53:58,193
Die Aromen tanzten nur so herum.

894
00:53:58,276 --> 00:54:00,111
Mir gingen die Augen über.

895
00:54:01,529 --> 00:54:06,034
Es war… Ich meinte nur: "Wow."
Ich rief: "Curry!

896
00:54:07,077 --> 00:54:08,370
Danke, Mami."

897
00:54:11,373 --> 00:54:14,417
Und ich meinte: "Theesan, das ist irre.
Du isst das jeden Tag?"

898
00:54:14,501 --> 00:54:16,503
"Jeden verdammten Tag."

899
00:54:17,921 --> 00:54:19,881
Und ich meinte: "Tauschen wir.

900
00:54:19,965 --> 00:54:22,342
Ich geb dir mein Geld für den Imbiss

901
00:54:22,425 --> 00:54:24,761
und du gibst mir jeden Tag dein Curry."

902
00:54:24,844 --> 00:54:26,012
Das haben wir gemacht.

903
00:54:26,096 --> 00:54:28,348
Ich sag euch was. Wir waren beste Freunde,

904
00:54:28,431 --> 00:54:30,475
aber jetzt waren wir Seelenverwandte.

905
00:54:31,559 --> 00:54:34,229
Denn wir bekamen beide,
wovon wir geträumt hatten.

906
00:54:34,312 --> 00:54:37,315
Ich bekam jeden Tag
ein hausgemachtes Essen.

907
00:54:37,399 --> 00:54:40,610
Und er als Inder gründete ein Geschäft.
Theesan war im siebten Himmel.

908
00:54:42,946 --> 00:54:44,239
Es war perfekt.

909
00:54:46,866 --> 00:54:48,618
Und seitdem liebe ich Curry.

910
00:54:49,494 --> 00:54:52,288
Spulen wir viele Jahrzehnte vor.
Edinburgh, Schottland.

911
00:54:52,372 --> 00:54:53,790
Ich gehe mit Freunden aus.

912
00:54:53,873 --> 00:54:55,458
Ich wähle Indisch.

913
00:54:55,542 --> 00:54:58,837
Authentisch indisch.
Wir kommen an, es überzeugt.

914
00:54:58,920 --> 00:55:02,590
Es ist echt indisch.
Es läuft indische Musik.

915
00:55:02,674 --> 00:55:06,886
Die Gäste, die Köche, die Kellner
sind Inder. Indische Trachten an der Wand.

916
00:55:06,970 --> 00:55:09,139
Ich denke mir:
"Das ist es. Ich bin daheim."

917
00:55:10,682 --> 00:55:12,308
Wir gingen rein, setzen uns hin.

918
00:55:12,392 --> 00:55:14,728
Und gleich griff
einer meiner Freunde, Steve,

919
00:55:14,811 --> 00:55:17,230
nach der Speisekarte.
Ich sagte zu ihm: "Steve.

920
00:55:17,313 --> 00:55:19,649
Passt schon. Ich bestelle für alle."

921
00:55:19,733 --> 00:55:23,570
Und er meinte: "Keine Sorge, Trevor.
Ich bestelle für mich, danke."

922
00:55:23,653 --> 00:55:25,530
"Nein, darum geht es nicht, Steve.

923
00:55:25,613 --> 00:55:27,699
Ich möchte lieber
für uns alle bestellen, ja?

924
00:55:28,324 --> 00:55:29,534
Ok? Geht das klar?"

925
00:55:29,617 --> 00:55:33,329
Er meint: "Ich weiß nicht,
wieso das notwendig ist.

926
00:55:33,413 --> 00:55:35,415
Ich bestelle für mich selber.
Geht das klar?"

927
00:55:35,498 --> 00:55:37,917
Ich meinte: "Nein.
Das geht nicht klar, Steve.

928
00:55:38,668 --> 00:55:40,003
Das geht nicht klar. Ja?

929
00:55:40,086 --> 00:55:42,839
Denn du sagst sicher was,
was mir peinlich ist

930
00:55:42,922 --> 00:55:45,216
vor meinen indischen Landsleuten. Klar?

931
00:55:45,300 --> 00:55:47,135
Also halte dich einfach kurz zurück."

932
00:55:47,218 --> 00:55:50,847
Er meinte: "Was könnte ich denn sagen,
was dir vor den Indern peinlich ist?"

933
00:55:50,930 --> 00:55:53,349
"Ich weiß nicht,
aber es soll nicht passieren.

934
00:55:53,433 --> 00:55:54,893
Lass mich das machen, ja?"

935
00:55:54,976 --> 00:55:56,227
"Lass dich das machen?

936
00:55:56,311 --> 00:55:59,731
Trevor, ich esse schon
seit vielen Jahren Curry."

937
00:55:59,814 --> 00:56:03,610
Ich sage: "Steve, dazu ist jetzt
keine Zeit. Nicht streiten, okay?"

938
00:56:03,693 --> 00:56:06,071
Er: "Was meinst du?
Wieso würde ich dich blamieren?"

939
00:56:06,154 --> 00:56:08,823
"Du musst nicht wissen, warum.
Lassen wir das einfach."

940
00:56:08,907 --> 00:56:10,575
"Nein, wieso? Weil ich weiß bin?"

941
00:56:10,658 --> 00:56:12,744
Ich sage: "Das hast du gesagt.

942
00:56:13,453 --> 00:56:15,330
Ich wollte die Hautfarbe nicht erwähnen.

943
00:56:15,413 --> 00:56:16,748
Aber reden wir darüber."

944
00:56:16,831 --> 00:56:19,584
Immer, wenn ich mit weißen Freunden
ausländisch essen gehe,

945
00:56:19,667 --> 00:56:23,797
sagen sie irgendwas, was mir peinlich ist.
Jedes Mal. Immer.

946
00:56:23,880 --> 00:56:25,840
Entweder können sie
etwas nicht aussprechen

947
00:56:25,924 --> 00:56:27,383
oder sie reden Mist daher.

948
00:56:27,467 --> 00:56:29,094
"Kann ich das haben? Die Papadams?

949
00:56:29,177 --> 00:56:31,054
Wie nennt man die?"

950
00:56:31,137 --> 00:56:33,139
"Kann ich das hier haben,
aber nicht scharf?"

951
00:56:33,223 --> 00:56:34,933
Schäm dich mal!

952
00:56:35,850 --> 00:56:39,354
"Kann ich das Curry haben,
aber nicht scharf?" Schäm dich!

953
00:56:41,314 --> 00:56:43,858
Wie kann man Curry ohne Schärfe bestellen?

954
00:56:43,942 --> 00:56:45,401
Das ist die Essenz von Curry.

955
00:56:46,069 --> 00:56:47,779
Du willst Curry ohne die Schärfe.

956
00:56:48,571 --> 00:56:52,408
Gehst du Sushi essen
und bestellst den Fisch leicht gekocht?

957
00:56:55,578 --> 00:56:56,788
"Ich will keine Schärfe."

958
00:56:56,871 --> 00:56:59,332
Deine Vorfahren brachten dafür
weltweit Leute um!

959
00:56:59,415 --> 00:57:00,875
Jetzt willst du sie nicht?

960
00:57:05,046 --> 00:57:07,090
"Halt die Klappe
und iss es scharf, Steve."

961
00:57:08,716 --> 00:57:12,470
Und er meint: "Trevor,
ich weiß nicht, wo das herkommt.

962
00:57:12,554 --> 00:57:15,223
Ich werde dich nicht blamieren.
Ich verstehe Curry."

963
00:57:15,306 --> 00:57:17,809
Ich meinte: "Belassen wir es dabei.
Ich mach das.

964
00:57:17,892 --> 00:57:19,435
Ich verstehe das besser als du."

965
00:57:19,519 --> 00:57:21,855
Er meinte:
"Du bist nicht indischer als ich."

966
00:57:21,938 --> 00:57:23,314
"Entschuldige, was?"

967
00:57:23,398 --> 00:57:25,483
"Ja, du bist nicht indischer als ich."

968
00:57:25,567 --> 00:57:26,651
Ich so…

969
00:57:29,904 --> 00:57:31,823
"Was zum Teufel soll das?"
"Genau."

970
00:57:33,575 --> 00:57:35,034
"Sag das bloß nicht.

971
00:57:35,118 --> 00:57:38,246
Sei still. Wenn der Kellner kommt…"
Er: "Ich bin nicht still."

972
00:57:38,329 --> 00:57:40,748
"Sei bloß still."
"Na schön. Dann bestell eben."

973
00:57:40,832 --> 00:57:42,125
Der Kellner kommt,

974
00:57:42,792 --> 00:57:45,545
ein wunderschöner Inder,
in wunderschönem indischen Gewand,

975
00:57:45,628 --> 00:57:46,713
er tritt an den Tisch.

976
00:57:46,796 --> 00:57:49,340
Und ich kenne Steve.
Er bezweifelt meine Autorität,

977
00:57:49,424 --> 00:57:51,176
ich sehe es aus dem Augenwinkel.

978
00:57:52,177 --> 00:57:53,678
Und dann hab ich trudeaut.

979
00:57:55,930 --> 00:57:57,432
Ich war etwas zu aufgedreht.

980
00:57:59,309 --> 00:58:01,144
Ich wollte zeigen, das sind meine Leute.

981
00:58:01,227 --> 00:58:05,523
Ich ließ den Kellner nicht zu Wort kommen.
Ich sprang auf und sagte: "Guten Abend.

982
00:58:06,691 --> 00:58:09,486
Ich möchte für den ganzen Tisch bestellen.

983
00:58:13,656 --> 00:58:16,784
Bekommen wir bitte drei Knoblauch-Naan?

984
00:58:16,868 --> 00:58:20,413
Wir nehmen drei Rumali Roti.

985
00:58:20,497 --> 00:58:23,583
Bitte einmal Shahi Panir,
einmal Palak Panir.

986
00:58:25,084 --> 00:58:28,838
Wissen Sie was? Wir nehmen auch
einmal Rogan Josh. Lamm natürlich.

987
00:58:30,673 --> 00:58:34,594
Bekommen wir bitte auch einmal
Butter Chicken für meine weißen Freunde?

988
00:58:40,642 --> 00:58:42,519
Und dann nehmen wir noch drei Samosas

989
00:58:42,602 --> 00:58:44,896
und drei Mango-Lassis,
um alles runterzuspülen.

990
00:58:45,647 --> 00:58:47,148
Vielen Dank."

991
00:58:48,358 --> 00:58:49,484
Voll ins Schwarze.

992
00:58:53,655 --> 00:58:54,697
Ich spürte es.

993
00:58:55,823 --> 00:58:57,200
Alle spürten es.

994
00:58:59,452 --> 00:59:00,870
Sie spürten etwas.

995
00:59:03,665 --> 00:59:05,208
Denn es wurde totenstill.

996
00:59:07,544 --> 00:59:09,754
Der Kellner starrte mich nur an.

997
00:59:09,837 --> 00:59:14,092
Erst dachte ich, er sei beeindruckt.
Dann merkte ich, er war verwirrt.

998
00:59:16,844 --> 00:59:22,392
Und dieser Inder lehnt sich vor,
schaut mir direkt in die Augen und sagt:

999
00:59:24,811 --> 00:59:27,272
"Verzeihung, Sir,
können Sie das wiederholen?

1000
00:59:37,073 --> 00:59:40,326
Ich habe Sie nicht ganz verstanden.
Wegen Ihres Akzents."

1001
00:59:42,704 --> 00:59:44,914
Und ich dachte: "Ach du Scheiße!

1002
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
Er ist Schotte!"

1003
00:59:48,543 --> 00:59:51,087
Ich meine, ich weiß, er ist…
Wir sind in Schottland.

1004
00:59:51,170 --> 00:59:53,756
Schottisch. Aber er ist Inder!
Das war unerwartet.

1005
00:59:53,840 --> 00:59:56,509
Der Laden war indisch.
Indisches Restaurant. Indische Gäste.

1006
00:59:56,593 --> 00:59:58,803
Indische Trachten an der Wand.
Er war indisch.

1007
00:59:58,886 --> 01:00:01,139
Sein Bart war indisch.
Aber sein Mund war Shrek.

1008
01:00:01,222 --> 01:00:02,974
Das hatte ich nicht erwartet.

1009
01:00:04,892 --> 01:00:06,603
Und er verstand mich nicht.

1010
01:00:06,686 --> 01:00:08,605
Denn ich hatte zu sehr trudeaut.

1011
01:00:11,149 --> 01:00:13,067
Ich hätte mich nicht so bemühen müssen.

1012
01:00:15,987 --> 01:00:19,115
Aber dann wurde mir klar,
dass ich nicht aufhören konnte.

1013
01:00:21,492 --> 01:00:23,119
Denn das wäre rassistisch.

1014
01:00:31,210 --> 01:00:32,337
Also jetzt

1015
01:00:33,880 --> 01:00:36,424
starrt mich
dieser schottisch-indische Mann an.

1016
01:00:38,217 --> 01:00:40,136
Alle schweigen, und er meint:

1017
01:00:40,219 --> 01:00:44,140
"Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
bestellen Sie noch mal? Etwas langsamer?

1018
01:00:45,141 --> 01:00:47,018
Ich habe Sie nicht verstanden."

1019
01:00:49,646 --> 01:00:52,231
"Ich soll alles noch mal bestellen?"

1020
01:00:54,567 --> 01:00:57,862
"Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Wann immer Sie möchten."

1021
01:01:02,116 --> 01:01:05,995
"Ich glaube,
alle können selber bestellen. Ich…

1022
01:01:06,871 --> 01:01:09,040
Ich glaube, meine Hilfe ist nicht nötig.

1023
01:01:09,123 --> 01:01:11,376
Jeder kann selber bestellen.

1024
01:01:11,459 --> 01:01:14,003
Und dann sehen wir weiter, ja?"

1025
01:01:14,087 --> 01:01:15,672
Steve meinte: "Ich würde ja gern,

1026
01:01:15,755 --> 01:01:18,925
aber ich habe solche Angst,
jemanden zu beleidigen. Ich…

1027
01:01:20,551 --> 01:01:24,430
Ich glaube, mein Freund macht das lieber.
Bitte, Trevor, bestell nur.

1028
01:01:24,514 --> 01:01:26,724
Bestell bitte. Du bist viel kultivierter."

1029
01:01:26,808 --> 01:01:30,895
Ich meinte: "Nein, bitte. Versuch es.
Du weißt bestimmt, was du willst."

1030
01:01:30,978 --> 01:01:33,481
"Aber was,
wenn ich etwas Peinliches sage?

1031
01:01:34,315 --> 01:01:37,568
Das Letzte, was ich möchte, ist,
die Kultur anderer zu beleidigen."

1032
01:01:37,652 --> 01:01:41,406
"Du kannst niemanden beleidigen.
Es gibt keine Fehler, okay?

1033
01:01:41,489 --> 01:01:44,617
Wir sind alle Freunde.
Macht wer einen Fehler, vergessen wir das.

1034
01:01:44,701 --> 01:01:48,371
Was auch immer heute passiert,
das vergessen wir, ja?

1035
01:01:48,454 --> 01:01:49,664
Bestell einfach."

1036
01:01:49,747 --> 01:01:53,543
Er meint: "Ich würde ja gern,
aber Trevor, mach du das."

1037
01:01:53,626 --> 01:01:56,003
"Nein, bestell schon, Steve."
"Nein, bitte, Trevor."

1038
01:01:56,087 --> 01:01:57,630
Ich zischte: "Bestell, Mistkerl!

1039
01:02:02,051 --> 01:02:03,094
Bestell einfach!"

1040
01:02:04,429 --> 01:02:08,099
Der Kellner meinte:
"Kein Grund zu streiten.

1041
01:02:08,808 --> 01:02:11,352
Ihr Freund fühlt sich einfach
etwas unwohl.

1042
01:02:11,436 --> 01:02:13,896
Bestellen Sie einfach für ihn."

1043
01:02:14,939 --> 01:02:17,275
"Ja, er fühlt sich sehr unwohl.

1044
01:02:21,529 --> 01:02:23,322
Okay, bekommen wir bitte

1045
01:02:24,490 --> 01:02:26,534
drei Rumali Roti und

1046
01:02:27,452 --> 01:02:31,164
drei Knoblauch-Naan,
einmal Shahi Panir, einmal Palak Panir

1047
01:02:31,247 --> 01:02:38,004
und bitte einmal Rogan Josh mit Lamm?
Und wir nehmen auch ein Butter Chicken."

1048
01:02:38,087 --> 01:02:39,922
"Für Ihre weißen Freunde?"

1049
01:02:40,006 --> 01:02:42,717
"Egal für wen.

1050
01:02:42,800 --> 01:02:45,595
Jeder kann jede Art Curry genießen.
Es muss nicht scharf sein.

1051
01:02:45,678 --> 01:02:49,599
Es ist egal, solange alle mitessen.
Es gibt keine falsche Art."

1052
01:02:49,682 --> 01:02:52,268
"Du bist so verständnisvoll, Trevor."

1053
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
"Ja, das bin ich.

1054
01:02:55,605 --> 01:02:58,107
Bekommen wir bitte auch…"

1055
01:03:15,500 --> 01:03:16,793
"Gehen Sie nicht ran?"

1056
01:03:20,463 --> 01:03:22,048
"Nein, die können zurückrufen."

1057
01:03:27,553 --> 01:03:30,765
Er meint: "Es wird unangenehm.
Gehen Sie doch ran. Ich warte."

1058
01:03:32,683 --> 01:03:33,601
"Okay."

1059
01:03:41,984 --> 01:03:43,152
"Hallo?"

1060
01:03:49,283 --> 01:03:51,869
"Ja, Trevor hier. Worum geht es?

1061
01:03:53,287 --> 01:03:55,915
Ja, nein, genau der.
Kommen wir zur Sache?

1062
01:03:55,998 --> 01:03:57,708
Ich habe gerade keine Zeit.

1063
01:03:57,792 --> 01:04:00,878
Worum geht es denn?
Ich habe nicht viel Zeit.

1064
01:04:01,712 --> 01:04:04,632
Nein, mit meiner Stimme ist nichts.
Können wir einfach…

1065
01:04:05,842 --> 01:04:08,719
Nein, alles ist in Ordnung.
Ich wurde nicht entführt. Nein.

1066
01:04:09,428 --> 01:04:11,430
Ich wurde nicht entführt. Alles ist ok.

1067
01:04:11,514 --> 01:04:14,183
Das ist keine geheime Botschaft.
Worum geht es denn?

1068
01:04:14,267 --> 01:04:15,977
Nein, dann reden wir später.

1069
01:04:16,060 --> 01:04:19,397
Nein, ja, meine Stimme ist
manchmal so. Keine Sorge.

1070
01:04:19,480 --> 01:04:21,983
Einfach…
Ich glaube, ich kenne meine Stimme.

1071
01:04:22,066 --> 01:04:23,192
Ich kenne auch meine Stimme.

1072
01:04:23,276 --> 01:04:25,319
Ich bin schon immer ich, okay?

1073
01:04:25,403 --> 01:04:27,238
Na schön. Bis später.

1074
01:04:27,321 --> 01:04:30,116
Ich hab dich auch lieb, Mami. Tschüss."

1075
01:04:35,830 --> 01:04:38,499
Das war die unbehaglichste Mahlzeit
meines Lebens.

1076
01:04:41,919 --> 01:04:43,880
Ich aß kaum was.

1077
01:04:45,715 --> 01:04:48,259
Ich saß nur da
und dachte über mein Leben nach.

1078
01:04:50,803 --> 01:04:56,017
Wir standen endlich auf, um zu gehen.
Steve grinste von einem Ohr zum anderen.

1079
01:04:58,436 --> 01:05:00,229
Die anderen gehen vor mir,

1080
01:05:00,313 --> 01:05:03,941
und als ich rausgehe,
winkt uns der Kellner zu.

1081
01:05:04,025 --> 01:05:06,694
"Gute Nacht, alle zusammen!
Noch einen schönen Abend."

1082
01:05:06,777 --> 01:05:10,114
Und wir winken ihm zu.
Er meint: "Verzeihung, bevor Sie gehen.

1083
01:05:10,197 --> 01:05:12,283
Sind Sie nicht Trevor Noah?

1084
01:05:15,161 --> 01:05:16,412
Der Comedian, oder?"

1085
01:05:18,205 --> 01:05:19,999
Ich so: "Ja, wieso?"

1086
01:05:20,082 --> 01:05:22,043
Er meint: "Nein, weil…

1087
01:05:22,126 --> 01:05:23,794
Du gingst mir auf den Leim, Trevor!

1088
01:05:25,671 --> 01:05:27,590
Du gingst mir voll auf den Leim!"

1089
01:05:29,634 --> 01:05:31,469
"Moment, was?

1090
01:05:31,552 --> 01:05:34,472
Moment, du bist Inder?"
Er meint: "Klar bin ich Inder!"

1091
01:05:34,555 --> 01:05:38,059
"Klar! Das ganze Restaurant ist indisch!
Du gingst mir auf den Leim."

1092
01:05:38,142 --> 01:05:40,394
Ich meinte: "Ich versteh das nicht."
"Nein?

1093
01:05:40,478 --> 01:05:42,980
Du kamst rein. Ich sagte:
'Schaut mal, Trevor Noah.'

1094
01:05:43,064 --> 01:05:45,942
Dann sprachst du mit Akzent.
Ich dachte: 'Das mach ich auch.'

1095
01:05:46,025 --> 01:05:48,569
Dann hast du mit Akzent geredet. Dann ich.

1096
01:05:48,653 --> 01:05:51,447
Dann du wieder. Du machst
einen Witz, ich mach einen Witz.

1097
01:05:51,530 --> 01:05:54,116
Gefiel dir mein Witz?"
"Nein, dein Witz gefiel mir nicht!

1098
01:05:54,742 --> 01:05:57,995
Ich dachte, ich werde gecancelt!
Siehst du, was passiert ist?"

1099
01:05:58,079 --> 01:06:02,249
"Es war super. Du kamst echt
ins Schwitzen. Nicht vom Curry, was?"

1100
01:06:02,333 --> 01:06:04,126
"Das war so witzig, Trevor."

1101
01:06:04,210 --> 01:06:06,295
"Nein. Meine Freunde lachten mich aus."

1102
01:06:06,379 --> 01:06:09,131
"Ich weiß." "Ich hatte Angst.
Wieso machst du so was?"

1103
01:06:09,215 --> 01:06:13,094
"Trevor, weil ich mich
so sehr am Schaden anderer erfreue.

1104
01:06:13,886 --> 01:06:15,262
Nennt sich Schadenfreude."

1105
01:06:16,430 --> 01:06:17,807
Juhu, Toronto!

1106
01:06:17,890 --> 01:06:20,726
Ihr wart super! Vielen Dank fürs Kommen!

1107
01:06:22,019 --> 01:06:23,729
Ich liebe euch. Gute Nacht!

1108
01:06:47,044 --> 01:06:49,338
Ich liebe euch alle. Gute Nacht.

1109
01:07:55,863 --> 01:07:57,740
Untertitel von: Nanette Gobel