DET FØLGENDE INDEHOLDER SKILDRING AF SELVMORD.
Downloaded from YTS.MX
BØR SES MED OMTANKE.
Official YIFY movies site: YTS.MX
FILMET PÅ STAGE 42 I NEW YORK
Ved du Hvor du er på vej hen?
Kan du lide det Som livet viser dig?
Hvor er du på vej hen?
Ved du det?
Mine damer og herrer. Tak, fordi I er kommet i aften.
Tak for jeres støtte og for at gøre denne aften til noget helt særligt.
Og jeg sender min dybeste tak til denne fantastiske unge mand.
-Mig? -Lige præcis.
Kom herop, min ven. Op til mig.
Du skal ikke være genert. Du ved godt, hvad jeg siger.
Jeg ved alt, hvad du siger.
Så ved du, at du ikke bare skal vente på, at din gyldne drøm bliver til virkelighed.
Du må gå ud og arbejde for, at den går i opfyldelse.
Præcis.
Får du det, du har håbet på
Når du kigger bag dig Er der ingen åben dør
Hvad håber du på?
Ved du det?
Fortæl os, hvad de snart til sige i alle landets hjem,
det de vil råbe fra hvert et tag hele kloden rundt. Fortæl os dit navn.
-Trevor, hvad laver du? -Fortæller hele verden mit navn.
Kan du gøre det lidt længere til venstre? Du står lige foran TV'et.
Det er min mor og far.
Deres forhold til fjernsynet har taget overhånd.
De ville nok være ligeglade Hvis jeg ikke trak vejret
Med mindre en fra nyhederne Fortalte hvordan det stod til
De ville nok bare sige
Trevor, gå så væk
-Ronald Reagan er blevet skudt -For en uge siden
Dette er sjettedagen af vores dækning
af John Hinckleys attentatforsøg på præsidenten, hvor vi…
Men jeg lader ikke TV'et Være min eneste horisont
For min fremtid Passer ikke på en lille skærm
Når jeg lyser scenen op Vil publikum ikke kunne få nok
Og på fredag får de at se Hvad jeg mener
Jeg har ventet tålmodigt
På at hele verden skal vide det Jeg altid har vidst
Men ligesom Diana
Bliver jeg også opdaget Ud af det blå
For jeg ved, hvor jeg er på vej hen Jeg skal nok nå langt
Nå langt
Jeg vil flyve herfra Som et stjerneskud
Lige nu er kun begyndelsen Jeg er snart på vej
For når først jeg er på Bliver jeg ved
Med at levere et show
Cathy, talentshowets deltagere offentligøres i dag.
Ja, Trevor. Jeg har hørt, der var mange til prøverne,
og mrs. Kerr brød sig vist ikke om din fortolkning af Fame.
Bare rolig. Diana Ross blev også opdaget ved en talentkonkurrence.
Det er sådan, det sker.
Hver dag er endnu en dag Som bare går derudad
Som har ledt op til denne min skæbnedag
Nu er det ved at ske Snart bliver jeg fri
For mellemskolens fortvivlende trummerum
Godt, mine damer og damer. Så er det slut for i dag.
Men resten af ugen bliver lidt sjovere.
Når vores træner siger "sjovere",
ender det som regel med mit livs mest traumatiserende oplevelse.
Ikke mere fesen aerobic!
I bliver sat sammen to og to til en basketballduel.
Vinderne vil så rykke videre, indtil vi har vores absolutte topspiller.
Jeg kalder det for "Absolut topspiller-turnering."
Hjælp mig.
Hvert et spil, det er ens
Med endnu et åndssvagt navn
Så jeg kan blive til grin Når jeg prøver at spille
Jeg kan blot være med Og håbe, at jeg kommer igennem
Uden at spille mod…
Pinky Farraday
De anser ham som en helt
I et græsk teaterstykke Der foregår i en gymnastiksal
For der er intet, han ikke kan spille
Så det er en tragedie At spille mod ham
Pinky Farraday, du skal spille mod Trevor Nelson.
Nej!
Da.
Nej da.
Jeg må klø på Gennem denne tragedie
Jeg må holde ud indtil Det er lykkelig glemt
Indtil alt, der sker lige nu
Er en evighed siden
-For jeg bliver ved og ved -Bliver ved
Bliver ved og ved
Med at levere et show
Mrs. Kerr, offentliggør du deltagerne til talentshowet før eller efter frokost?
For hvis du vil se noget fra min prøve igen, vil jeg med glæde…
Trevor, du ved godt, du ville skulle optræde foran hele skolen?
Du optrådte i alle rollerne. Selv de kvindelige.
Ja, man kan ikke spille Fame uden Coco. Hun har alle de gode sange.
Jeg ved ikke, om rektor og forældreforeningen forstår det.
Footballholdet danser i pink strutskørter hvert år.
Det er jo bare for sjov. Du mener det alvorligt.
-Jeg kan lave Coco om til en dreng. -Trevor.
Programmet er fastlagt. Og der er ikke plads til dig.
Diana siger, at jeg selv må gøre Min gyldne drøm til virkelighed
Diana siger, jeg skal prøve igen For jeg vil blive til meget mere
Diana siger En dal blot skal tilbagelægges
Diana siger…
"Giv ikke op"
-Og det har jeg ikke tænkt mig at gøre -Hvor er du på vej hen?
-Hvor skal du hen? -Hvor er du på vej hen?
Hvor skal du hen?
-Ved du det? -Hvor skal du hen?
Jeg skal hen til samme sted Som Diana skal
-Bliver ved og ved -Bliver ved og ved til alle ved besked
For ligesom Diana Vil jeg ikke give op nu
Jeg finder en måde At komme med i talentshowet
Nej, jeg giver aldrig op Før jeg er på vej derhen
Giver aldrig, aldrig op
For jeg bliver ved og ved
Bliver ved og ved
Så lad os blive ved
Så lad os blive ved og ved
Så lad os blive ved
Blive ved, blive ved, blive ved
Lad os blive ved
Med at levere et show
-Trevor, hvor er mikroskopet? -Det er Walter Stiltman. Han er min nabo.
Jeg fik hurtigt fat i en celleprøve takket være 7-B.
Siden hans mor blev skilt, har hun købt avanceret undertøj fra blade.
Tror du, Cathy går med den slags?
Hendes natkjole har lange ærmer. Jeg har set den.
Heldige asen.
Næppe.
Kom herover.
Det er uretfærdigt.
Hvorfor sammensætter mrs. Kerr talentshowet?
Hun kan ikke engang sammensætte sit tøj. Forstår du, hvad jeg mener?
Jeg kan godt lide mrs. Kerrs tøj. Især den grønne kjole med løse knapper.
Okay.
Tag nu og se engang.
Det ligner haletudser.
Her. Din tur.
-Men vi har allerede kigget på dit. -Det er et videnskabeligt eksperiment.
Intet kan udledes fra en enkelt prøve. Du er den anden variabel.
Hvad er det, vi lærer?
Jeg arbejder på en hypotese om, at mit er usædvanlig stærkt.
Blandt de stærkeste ti procent.
Men da jeg har begrænset data,
har jeg ændret hypotesen til, at mit er stærkere end dit.
-Vel er det ej. -Bevis det.
-Kan jeg virkelig blive døv af det? -Nej.
Tro mig.
-Skal jeg bruge den samme pige som dig? -Jeg var glad for mit valg.
-Du bliver sikkert også glad for dit. -Ja.
Okay.
Hun har flotte øjne De passer til BH'en
Okay.
Og til stroppen på hendes lår
Det gør de vel.
Men klør det ikke At sidde på strå?
Hun er i en lade.
Det virker lidt uklogt
-Og hvad så? -Walter, jeg vil ikke have en dum pige.
Trevor, det handler ikke om hø Eller om BH'en står godt til hendes øjne
Det var for sjov.
-Vær ikke galant -Jeg er ikke galant.
-Hun bliver ikke -Hun er ikke engang nøgen.
Kun så længe du fantaserer
Du skal forvandle hver side Til det, du gerne vil se
Til det føles som torden Og forestillingerne begynder
Du skal forvandle hver side Til din fantasi
For du må se det, der er under Det handler om det, der er nedenunder
Mener du indre skønhed?
Overhovedet ikke. Nej.
Nu ikke mere fjolleri
Åbn for gevinsten På siderne i dette blad
Glem alt om BH'erne og gør dine øjne Til et røntgenapparat
-Du skal forvandle hver side -Hver side
Til der ikke længere er censur
Det vil tage pusten fra dig For du har fundet et vidunder
-Du skal forvandle hver side -En side
Til din fantasi
For du må se det, der er under Det handler om det, der er nedenunder
Bow chicka bow wow
Banke, banke på.
Mor. At sige "banke, banke på" er ikke det samme, som at banke på.
Hej, mrs. Nelson.
Hvad laver I?
-Lektier. -Videnskab.
-Lektier.
Ingenting.
Jeg har lige sat færdigretterne i ovnen.
Gryderet.
Eller risret.
En eller anden ret.
Nå, men de er klar inden nyhederne, så gør jer færdige og kom nedenunder.
Ja.
Du skal bare
Forvandle, forvandle, forvandle
-Klamt. -Hvad?
De sidste to sider er mandeundertøj, og han ligner Pinky Farraday.
Hvem af dem?
Ham på traktoren. Pænt ulækkert.
Ad.
Du skal forvandle hver side Indtil du ser mrs. Kerr
Som siger, hun begik en fejl For min audition var for sej
Hun har sikkert sådan noget på Nedenunder
Bow chicka bow wow
Det handler om det, der er under Det handler om det, der er nedenunder
Hver dag er endnu en dag Som bare går derudad
Hver dag er et ekko af dagen før
Hver bevægelse vi tager Fra det øjeblik vi vågner
Er et skridt vi gentager
-Hver eneste dag -Hver eneste dag
Frannie. Grin af mig.
Hvad?
Jason står lige derovre. Han skal tro, at jeg er sjov.
Nu.
Utroligt.
-Hvad er det, der er sjovt? -Mary.
Noget jeg sagde, mener hun.
Jeg troede, I grinede af Pinky.
-Nej, hvorfor skulle vi gøre det? -Han skal spille mod et skvat i gymnastik.
Trevor er ikke et skvat. Han er kunstner.
-Det er det samme. -Ikke rigtigt.
Jeg mener, jeg kender Trevor. Han er fin nok. Vi gik på Carter sammen.
Okay.
Frannie, du bør ikke fortælle, du gik på Carter.
Det er som at sige, at du bor vest for Route 9.
Hvad er der galt med at bo der?
-Behøver jeg sige mere? -Nej, undskyld.
Hver dag bliver vi ved
Bliver ved og ved Som om vi kender vejen
Bliver ved og ved
Hver dag bliver vi ved med at vise
Vi ved lige akkurat nok Til at komme igennem dagen
Bliver ved og ved
Få mig gennem dagen
-Travis? -Jeg hedder faktisk Trevor.
Det lyder lidt som Travis, så jeg forstår godt...
Men det er Trevor, som ikke er det samme.
Okay.
Og hvad så nu?
-Træneren sagde, vi skal spille H-E-S-T. -Skulle vi ikke spille basketball?
-Jo. -Jo.
Hvis du skyder forbi Får du er bogstav
-Hvis du får bolden i -Får du ikke et bogstav
Så du fik et point Eller du fik et bogstav
Nej, jeg skød den i
-Jeg får ingenting -Hvad er bedre?
Og hvor er hesten?
Spillets navn er H-E-S-T Men man vil ikke have et T
For man vil ikke kunne stave til det
Lad os spille, og du får at se
For i dette spil Er reglerne ret nemme
Du kan næsten ikke gøre det forkert
Du stiller dig bare På det sted
Gør som mig og kaster dig ud i det
Og så er du med
Er du med Er du med
Jeg vil hellere optræde end dyrke sport.
Helt ærligt.
Det kan dårligt kaldes sport Du behøver ikke gøre dig umage
For en rigtig fyr ved allerede Hvordan man gør
-Du skal bare følge mig -Jeg skal bare følge dig
-Bare følge mig -Bare følge dig
-Følge mig -Jeg skal bare følge dig
-Følge mig og spille -Jeg skal bare spille
Hey! Hey!
Det er håbløst. Hvis jeg misser, har jeg H-E-S-T.
Du har ikke engang "H".
I det mindste skal du ikke danse rundt i pink strutskørt i talentshowet.
-Er det et talent? -Du lyder som min far.
Det gør holdet fra ottende hvert år. Det bliver ydmygende.
Vent, har I brug for en nyfortolkning?
Jeg kan hjælpe. Jeg kan instruere og koreografere.
Men jeg vil krediteres i programmet som skaber og instruktør og koreograf.
Nu skal du bare høre
Vi må øve en del Indtil I ikke laver fejl
Du stiller dig bare På det sted
Gør som mig og kaster dig ud i det
Og så er du med
Er du med Er du med
Hvad? Som i Saturday Night Fever eller noget?
-Nemlig. Du kan være John Travolta. -Det kan du glemme.
Du har lært mig at spille H-E-S-T. Du kan alt.
Ikke det. Aldrig i livet.
-Hej. -Hej.
Trevor! Hej, Trevor.
Jeg ville bare sige, at du dansede godt. Jeg elsker Saturday Night Fever.
Også mig. John Travolta er for fed.
Ja. Nemlig.
Så, ja.
-Okay, vi gør det. -Hvad?
Du kan prøve at… Det, du sagde, du ville gøre.
Til talentshowet? Vi finder ud af det efter træning.
Vi ses der, Trevor.
Ja, okay.
Jeg er med
Hej, hvordan har særlingen det?
Trevor.
-Han er sjov. -Mon ikke.
Jeg har fundet ud af, hvordan vi undgår strutskørterne på fredag.
Hvad er problemet? Det har holdet altid gjort.
Måske fordi de ikke havde andre muligheder.
Hvilke muligheder?
Trevor. Han vil lære os noget. Noget rigtigt, så vi ikke bliver til grin.
Hvad? Det er ikke dit alvor, vel?
Frannie Antonicelli så ham danse og sagde, det var fedt.
Pinky.
-Han er sær. -Nej, han er ej.
Han vil bare hellere optræde end dyrke sport.
Det er min tur Til at se, hvad jeg kan se
Jeg håber, du forstår Det er nu, jeg skal til
Og nu er det min tur Til at stræbe efter stjernestøv
Ingen skal fortælle mig
-Mor. -Banke, banke på.
Sådan banker man altså ikke på.
Din dagbog er ved at være fuld. Du må have en ny.
Det er ikke en dagbog. Det er mit inspirationshæfte.
Til når jeg bliver inspireret.
Trevor, er der noget, du gerne vil tale om?
De ting, jeg skriver her, kan være svære at forklare.
Hvis du ikke forstår kunstneriske indflydelser…
Nej, jeg mener…
Om attentatet på præsident Reagan.
Hun er besat.
Attentatmanden gjorde det angivelig for at få opmærksomhed fra en skuespillerinde.
Jodie Foster.
Hvad synes du om det?
Hun kan jo ikke engang synge.
Trevor, hvor har du gjort af… videnskabsbladet.
Tak, mor. Jeg lægger selv resten væk.
Okay, og så kom nedenunder. I kan læse "videnskab" i stuen.
Hun har luret os.
Lad os tage ned til ishuset. Cathy og hendes mor er på arbejde.
-Måske får vi noget gratis. -Jeg kan ikke.
Jeg skal til prøve.
-Til talentshowet. -Lader mrs. Kerr dig være med?
Nej. Pinky Farraday lader mig arbejde sammen med dem.
Vel gør han ej.
Jeg kan tage ned til ishuset i morgen, når vi er færdige.
I aften er første prøve, så jeg bliver, indtil vi er færdige.
Så det er dit alvor?
Skal du være med i talentshowet sammen med Pinky Farraday?
Jeg skaber, instruerer og koreograferer.
Skal de ikke danse i de åndsvage strutskørter, mens folk griner?
Ikke mere.
Det bliver noget andet End den samme joke for tiende år i træk
Jeg går ikke efter latter Blot fordi det er den sikre vej
Vi må udnytte denne mulighed Til selvudvikling hver især
Og vi må vise vor talenter For det hedder et talentshow
Undskyld, jeg danser ikke.
At stå stille er en vane Man skal lære at bryde
Det kommer af at overtænke Hver eneste bevægelse man laver
Men musikken vil fortælle jer Hvilke skridt I skal tage
Det er let som en leg Og lettere end barnemad
Man siger bare en, to, tre, fire Fem, seks, syv, otte
Så går det let som ingenting Når I gør det en gang til
En, to…
En… to, så tre og så…
Det vil give mere mening Med det rette tøj og lys
Jeres fødder indtager plankegulvet Og løfter jer op til nye højder
Så tag at vende blikket op For jeg forventer en succes
Og I må hellere vænne jer Til en del søvnløse nætter
Du altforbarmende. Okay.
I skal bare sige en, to, tre, fire Fem, seks, syv, otte
Og tag det ikke ilde op, når jeg siger "Det skal gøres om igen"
I skal lære det Huske på det
Øv jer i jeres senge
Når I har lært det
Skal I glemme, hvad jeg har sagt For det er bedre, hvis det begynder
Begynder at sidde på rygraden i stedet
Græd og sved Til I har lært det
Det jeg forestiller mig
Projektør
Det er nu
Så er det jer
Og start på et og så
Det er bare en…
En, to, tre, fire Fem, seks, syv, otte
Det er bare en, to, tre, fire Fem, seks, syv, otte
En til otte igen og så
En til otte igen
Og I gør det, gør det hele en gang til
Gør det hele en gang til
Tak. Mange tak for denne hyldest.
Åh, du godeste.
Trevor.
Hej, Frannie Antonicelli.
Hej, Trevor Nelson.
Hvordan går det? Med prøverne?
Fantastisk. Det bliver det. Med tiden. Det er fantastisk i mit hoved.
Nå, det er da godt.
Trevor, har Pinky…
Har han nævnt mig eller sagt, hvem han inviterer med hen til motellet på torsdag?
Om det er mig?
Inviterer hvorhen?
Til motellet. Hvor holdet altid tager hen aftenen inden showet.
For at bevise de er mænd og ikke…
Ikke hvad?
Dansemus kalder Mary dem.
Mænd danser.
Gene Kelly. Fred Astaire.
Tommy Tune.
Jeg siger bare, hvad Mary sagde.
Jeg ville ikke forstyrre dig.
Jeg tænkte bare, at hvis han havde sagt noget, så…
-Skal du derhen med Cathy? -Øver folk monologer der?
Okay. Nå, Trevor, vi ses.
Det er pænt af dig at hjælpe dem. Med talentshowet.
Jeg så lige det sidste, og det virker virkelig sødt.
Sødt? Det siger en venlig mor til selvovervurderende børn.
Diana Ross blev ikke opdaget, fordi hun var sød.
Vi må gøre det bedre.
Vi må øve os mere, end nogen nogensinde har gjort. Vi skal være…
Gøre det hele en gang til
…fantastiske.
Lige et par kommentarer.
Todd, jorden forsvinder ikke. Du kan sagtens løfte fødderne.
Luke, bøj armen.
Og dit ben.
Der ser du. Dine led kan sagtens bøje. Brug dem.
Jason, du er et naturtalen. I andre bør se på Jason.
Nej, jeg er ej. Og det skal I ikke.
Jeg ved godt, det er skræmmende.
Tænk på, hvor modig Diana Ross var,
da hun skrottede sit signaturlook og droppede sminken.
På omslaget til albummet diana.
-Vent. Hedder albummet Diana? -Nej, det hedder diana. Med et lille d.
-Hvad? -Jeg ved det godt. Hun er fantastisk.
Vi bør stoppe for i dag, så vi holder os til vedtægterne.
Tak, alle sammen. Og husk nu at øve.
-Vi ses i morgen. -Det er en fejl.
Bortset fra Luke.
Vi bliver lige nødt til at tale om dit forhold til din stok.
-Vi kan ikke i morgen, Trevor. Vi skal… -Pinky.
Du fortæller ham ikke om motellet, vel?
Jo, vi skal alle sammen derhen. Sådan er det, ikke?
Ja, holdet. Trevor er ikke en af os.
Og det her har intet med Saturday Night Fever at gøre.
Ja. Trevor siger, man ikke kan lave Travolta med et ensemble.
Pinky, de sidste ti år har alle hold taget strutskørt på og overlevet.
Men ingen har gjort det, vi har gang i.
-Han er sær, Pinky. -Han er god nok.
Hvad er du bekymret for?
Du er et naturtalent.
Nej, jeg er ej.
-Du er et naturtalent. -Stop.
Tænk over det.
Hey, Trevor.
Skal vi gå en tur sammen?
Hvad? Hvorhen?
Hjem.
-Med mindre du skal noget andet? -Nej. Øh, jo.
Nej, vi kan godt gå sammen. Ja. For, nej. Så, ja.
Okay.
Jeg synes, alle gjorde det godt i dag. Jeg mener, bortset fra Luke.
Hvis han ikke selv kommer til skade, bliver det en anden.
Måske bør vi tage stokken fra ham. Hvad med en tamburin?
-Trevor, tror du… -Tamburinen var bare en idé.
-Den er ikke så farlig, men jeg… -Nej. Det er ikke det. Det er bare…
Tja…
Et par af drengene er ikke sikre på, om vi skal danse din dans.
Men min far siger, at alt er bedre end Pinky i et pink strutskørt.
Men hvorfor så…
Pinky var en baseballspiller, som han var fan af.
Han var ung og dum, da han fik mig. Det siger han også.
Diana Ross siger: "I stedet for at se tilbage ser jeg mange år frem
og forsøger at se, hvad jeg skal gøre nu for at komme derhen."
Hvad?
Hun siger, du skal gøre det, du vil, og ikke lytte til din far eller Jason.
Du skal gøre alt, hvad du kan for at opnå din gyldne drøm.
Ikke andres drøm.
Min gyldne drøm?
Jeg mener, din lidenskab.
Hvad får dig ud af sengen om morgenen?
Min mor.
Nej, jeg mener,
hvad har du planer om at blive til, når du bliver gammel? Om ti år?
Tænk ikke over det. Bare sig det.
"Om ti år er jeg, Pinky Farraday…"
Det første du kommer i tanke om.
Om ti år
Står jeg ikke her
Alletiders.
Om ti år
Står jeg et andet sted
Okay. Kan du være mere konkret?
Om ti år
Står jeg et sted Og jeg har fået
-Og jeg har fået flere af de små grå -Ja!
For en skønne dag
Bliver jeg en stjerne
Og folk vil sige Jeg har det hele
Og en skønne dag
Vil jeg sidde på en bar
Og drikke Drikke noget alkohol
En skønne dag
-Vent. Alkohol? -Ja.
Som sagt vil jeg have fået flere små grå. Og nok også tequila.
Beklager, jeg udtrykte mig ikke klart.
Jeg mener ikke bare, hvad du kan gøre. Mere noget i retning af…
Om ti år Vil jeg stadig se tilbage
På talentshowet Som gjorde min gyldne drøm til virkelighed
Gjorde det?
Og om ti år
Vil jeg vise hver og en
Jeg kan gøre ting, som ingen troede på
Ja!
For en skønne dag
Når jeg til tops
Og hvis der er mere Skal jeg også nok nå derop
Ja, en skønne dag
Vil folk overrasket måbe
Nå de ser Når de ser min seje tatovering
-En skønne dag -En tatovering?
Ja. Min far går amok, men det vil være ligegyldig.
Okay. Sejt.
Men et årti er for længe Til at tænke i det små
Et årti er en evighed Det er så langt frem i tiden, du skal se
Et årti og jeg kunne have alt
Med Frannie lige ved min side
-Frannie Antonicelli? -Ja. Nu forstår jeg det.
Jeg føler det samme for Frannie, som du gør for talentshowet.
Det ved jeg nu ikke. Frannie er bare en pige, showet er…
Bare en pige? Hun er alt det, du nævner.
Hun gør det nemmere at stå op. Jeg glæder mig endda til at komme i skole.
Sådan må du da også have det med en. En, som du ikke kan få ud af hovedet.
Tænk ikke over det. Bare sig det. Det første du kommer på.
Om ti år
Er jeg sammen med en
Om ti år
En helt fantastisk person
Kan du være mere konkret?
Om ti år
Finder jeg en Der ikke er skabt af min fantasi
Bedre.
Og en skønne dag
Vil hun gøre min dag endnu bedre
End dagene indtil i dag
For en skønne dag
Vil hun akkompagnere mig I en flot duet
En skønne…
-Vent. Hvad? -En duet.
En sang, vi synger sammen.
-Med harmonier. -Er det alt, du vil gøre med hende?
Og så…
…vil jeg købe avanceret undertøj til hende fra et blad, som jeg har kigget i.
Okay. Det er vel fint nok.
Hey, Trevor.
Jeg beder drengene om at gøre sig mere umage med din dans.
-Gør du? -Ja.
Lad os lave noget, vi kan være stolte af. Uden strutskørter.
Pinky.
-Hun kan også godt lide dig. -Hvad?
Frannie Antonicelli. Hun vil gerne have, du inviterer hende med i morgen.
-Til motellet? -Nemlig.
Seriøst? Fantastisk. Sig til hende, at svaret er ja.
-Mig? -Nej, jeg må hellere spørge hende.
-Ja. -Jeg ringer til hende.
-Med mindre du vil tænke over det. -Hvem tager du med?
Alle på holdet kommer. Det er tradition.
Holdet?
Nå ja. Selvfølgelig. Jeg kommer. Med en eller anden.
For en skønne dag
Vil det være soleklart
Og hun vil se
Vi er som skabt for hinanden
Du er alletiders, Trevor.
ISHUS
Hey.
-Venter du stadig på Trevor? -Nej. Vil du have en smeltet softice?
Walter, du ved, han er travlt optaget af sin gyldne drøm.
Ja, men…
Er du ikke bekymret for Trevor sammen med det slæng?
Mener du, at Frannie bliver vild med ham? Han bliver da ikke vild med hende, vel?
Vi har set hver eneste uddeling af Tony Awards siden 1976 sammen.
Hvad?
Nej, jeg tror ikke, det sker. Overhovedet ikke.
Men Frannie er som Bubblicious med jordbærsmag.
Hvad?
Du ved…
Andre tyggegummier er intet sammenlignet med Bubblicious med jordbærsmag.
Ikke også?
Jeg har ikke spist tyggegummi længe.
I 19 måneder og 23 dage.
Hvad?
Siden du fik bøjlen på.
Okay.
Nej, hør her. Jeg kan huske det, fordi jeg samme dag begyndte…
Jeg begyndte at lade skægget stå.
-Kan du se det? -Ja.
Vær ikke bekymret. Der er en logisk forklaring.
Testosteron?
Jeg mener med hensyn til Trevor.
Trevor?
Logisk?
Han har levet i fantasiens verden Siden jeg mødte ham
Så logisk er nok ikke Det første jeg vil tro
Men en aftale med dig er noget Trevor aldrig ville glemme
Hvad, hvis han er sammen med Frannie Og vi ikke ved det endnu?
Det her er mærkeligt
Måske skal vi prøve at finde ham
Ja, det er mærkeligt
Som om vores venskab er fortid Så derfor gør han mig til grin
Det kunne Trevor aldrig finde på
Når han kommer, vil du forstå
Noget er galt
Mary, det er Frannie. Ved du hvad?
Du gætter det aldrig. Men prøv alligevel.
Har Pinky inviteret dig med til motellet i morgen?
Hvordan vidste du det? Og hvorfor føler jeg mig utilpas?
Slap af. Det er bare et sted.
At kysse der er det samme, som det er alle andre steder.
Kysse?
Ja.
-Hvad havde du ellers tænkt dig? -Det ved jeg ikke. Jeg ville bare med.
-Kan vi ikke bare tale? -Frannie, det er Pinky Farraday.
Han kan få hvem som helst. Og Lindsay prøver også at få fat i ham,
og hun kan meget mere end at tale.
-Men jeg… -Frannie.
Jeg har gjort mit bedste For at du kan passe ind
Men fortiden forsvinder ikke Når du ikke er ovre den
Vær nu ikke så underlig Og tag at blive voksen
For alt er anderledes
Alt ændrer sig
Alt er anderledes nu
Det føles, som var det i går At han sang med på filmmusik
I stedet for at gemme blade
Med bondemænd Der kun er iført undertøj
Og hvem laver staldarbejde I deres undertøj?
Og hvorfor går Trevor op i det?
Det føles, som var det i går At jeg levede i uvidenhed
Om at det her lå plantet der
-Hvad lå plantet hvor? -Ingenting. Hvor? Det her?
Hvad? Sidder du og kigger på det her? Og så midt i stuen?
Det lå under Trevors madras.
Men det er en mand. I undertøj.
På en traktor.
Du må hellere tale med ham om det.
Mig?
Det er dig, der lader ham føre dagbog og te sig som Diana Ross.
Du har aldrig lært ham at spille bold.
-Det mener du? -Ja.
Og det er ikke en dagbog, det er…
-Fint. Jeg tager mig af det. -Nej. Vent. Du har ret, jeg bør gøre det.
Du vil behandle ham som altid For du ser ham stadig som et barn
Og undskylde hans opførsel
Men det dur ikke Vi kan ikke ignorere det nu eller vente
Du har gjort alt, en mor kan gøre Men det her kræver en mand
Jeg taler med ham og ordner det
-Det føles, som var det i går -Jeg ordner det
-Det er mærkeligt -I går
-Det her kræver en mand -Alt ændrer sig
-I går -For alt er anderledes nu, alt
-Jeg ordner det -I går
Alt er anderledes
-Det er mærkeligt -Alt ændrer sig
-I går er fortid nu -Alt er anderledes
Alt er mærkeligt
En skønne dag
Jeg vil gerne takke alle de involverede i Lakeview Junior Highs årlige talentshow.
Det er en ære at være bedste iscenesættelse, koreografi
og nyfortolkning i showets historie.
En skønne dag
Og jeg vil gerne takke Pinky Farraday.
Pinky, husker du, da vi fulgtes hjem,
og vi indså, at det ville blive noget særligt?
Og du krammede mig?
Og tak til Bob Fosse, Michael Bennett og Debbie Allen, som inspirerede mig.
I øvrigt, Pinky, krammer du ofte folk?
Jeg mener, det er lige meget.
Det føltes som… Jeg ville ønske, jeg havde gengældt dit kram.
Jeg troede, at du ville give mig hånden. Men det gjorde du ikke…
-Forvandle, forvandle -Og det gjorde jeg ikke…
-Forvandle, forvandle -Og vi gjorde det ikke.
Forvandle, forvandle
Du skal forvandle hver side Til din fantasi
-Du skal forvandle hver side -For du må se det, der er under
Du skal forvandle hver side
Forvandle, forvandle, forvandle
Forvandle, forvandle
Stop!
Det var mærkeligt
Så I det også? Det var mærkeligt
Hvorfor drømte jeg dog det Og hvad betyder det?
Noget har gjort mig helt forvirret I det åndssvage blad
-Banke, banke på. -Du banker ikke på.
Trevor. Nu skal du høre.
Jeg vil…
Det er på tide, at vi…
Din mor har gjort huset rent i dag.
Over det hele. Køkkenet, badeværelset, vores soveværelse, stuen…
Foran hoveddøren…
Det andet badeværelse…
Skabet med sengetøj…
Trevor, taler du med pigerne på skolen?
Hvad mener du?
-Er der en, du kan lide? -Hvad mener du?
Piger.
Din far prøver at sige, at I din alder kan tingene godt være forvirrende,
og måske kigger du på landbrugsblade som er lidt…
Landbrugsblade?
-Du bør lære at banke på. -Vær sød ikke at sige det til min mor.
-Din mor? -Det med bladet.
Hun får dem tilsendt. Vi syntes, det var sjovt.
-Det sværger jeg. -Også jeg.
-Mener du, det ikke var Trevors? -Var det din mors?
Vent, mener du?
Peggy?
-Det er da lidt sjovt. -En lille smule. Måske.
-Nej, det er ej. Jo. -Meget umodent.
-Det er ikke sjovt. -Nemlig.
-Vi har vist sagt det, der skal siges. -Ja.
Først brænder du mig af, nu får jeg stuearrest på grund af dig.
Det er jeg ked af. Jeg har en del at tænke på.
Har I hørt om motellet?
Mener du det, de er ved at bygge ved Route 9?
Der er et sted bagved byggepladsen, hvor folk kærester.
Jeg ved en ting eller to.
-Cathy. Du er en pige. -Tak.
Hvad mener du?
-Vil du med mig derhen? -Hvad?
-Nej. Nej! -Ja, ja!
Jeg tager med.
-Det her bliver formidabelt -Det her vil gøre alt godt igen
Det her er helt forkvaklet
Tænk, at det her sker i dag
Motellet er et ret sært sted.
Det ville være et godt sted at opsætte West Side Story.
Men derudover ved jeg ikke, hvorfor folk synes, det er romantisk.
-Hvad laver du? -Tager mine elastikker ud.
Nå ja.
Det her bliver nemt
Det her bliver for godt til at glemme
Det her bliver så let som ingenting
Tænk, at vi ikke allerede er begyndt
-Hvad er der galt? -Ingenting.
Jeg troede nok bare, at det ville være mere romantisk og mindre snavset.
Hvad mener du? Hvis…
Herfra kan vi se vandtårnet,
og vi kan sidde på de her betonblokke i stedet for på jorden.
Det er virkelig romantisk
Det her skal nok blive rigtig, rigtig rart
Det her bliver sexet
Og jeg vil vædde med, vi gør det to gange
-To gange? -Ja. Lige efter den første gang.
Jeg glæder mig Jeg glæder mig til, vi går i gang
Jeg er bange for at gå amok Når jeg endelig bider på
For jeg glæder mig
Glæder mig Jeg glæder mig til det sker
Det er lige rundt om hjørnet Det er lige rundt om hjørnet
Og jeg Jeg glæder mig
Hvad laver de her?
Trevor prøver at bevise, han er sej. Og Pinky køber den.
Hvor er det sjovt.
Vent, er du jaloux?
Hvad? Nej… Du forstår det ikke.
Tag det roligt, Jason. Hvad er problemet?
Vi skal bare vise Pinky, at Trevor er en særling inden i morgen.
Kan du det?
Det her bliver nemt
Det her bliver…
Vent et øjeblik, tak
Det bør være som i en kærlighedsroman
Det her får vi let overstået
Og jeg glæder mig
Glæder mig, glæder mig Til det er overstået
Jeg mener den åndssvage del Hvor vi er fulde af forventning
-For jeg kan ikke holde ud -Holde ud
At jeg ikke kysser dig
Det bliver helt fantastisk
Og jeg…
Mit hjerte banker højt Og jeg mærker blodets susen
Måske har jeg bare brug for dig Til at få mig i gang
Måske er jeg en anden Når vi står på den anden side
Så tag en god, dyb indånding Og lad os gøre det
Lad os komme i gang
Glæder mig Glæder mig
-Jeg har en bums under næsen -Den bliver større for hvert sekund
Se mig lige, som jeg står her
Skal vi virkelig blive ved?
Kys mig Eller jeg er den, der er skredet
Det er her, Tony først ser Maria
Tiden går Vi må skynde os
Du lugter af min bedstemors vaskepulver
Glæder mig
Det er Woolite.
Finvask.
Og jeg glæder mig
Glæder mig Glæder mig til at gøre det til virkelighed
Jeg er klar til at komme videre Fra denne evige venteposition
Jeg glæder mig Jeg glæder mig til at mærke
Det vil føles som, hvad ved jeg
Og jeg…
Jeg glæder mig
Jeg glæder
Jeg…
Løb!
Vent
Hvad sker der, hvis de får fat i os? Hvordan kommer vi væk?
-Jeg har ikke prøvet nogen af delene. -Har du aldrig…
Vi bør være i sikkerhed her. De kører igennem nu.
-Hey, hvordan gik det med Cathy? -Godt. Ja. Virkelig godt.
-Hvad med Frannie? -Hun var ret nervøs.
Cathy var ikke nervøs. Ikke det mindste.
Jeg forstår det ikke. Jeg troede, hun kunne lide mig, men hun virkede skræmt.
Du kan være lidt skræmmende.
Hvad mener du?
Noget med dine øjne eller måden, du taler på.
Jeg kan ikke forklare det. Men hun ville sikkert gerne…
Du ved.
Jeg ved ikke, om jeg har lyst til det mere.
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Der er en, som har fået mig til at skifte mening.
-Virkelig? Hvem? -Det er pinligt.
Jeg tror ikke, det er gengældt.
Selvfølgelig er det gengældt. Hvorfor skulle det ikke være det?
Det kan du nemt sige, du har Cathy.
Nej. Jeg kan også lide en anden. En som…
-Jeg kan heller ikke sige det. -Så er vi to.
Ja.
Pinky, hvorfor er du så flink mod mig?
Du behøver ikke være det, men det er du.
Det ved jeg ikke.
Det er lidt svært at forklare
Du er ikke som nogen anden, jeg kender
Det er…
Du er…
Det ved jeg ikke helt
Men du er ikke bange for at vise Hvem du er
Og det ville jeg aldrig kunne gøre
Når alle altid fortæller mig
Hvem jeg bør være
Men når jeg taler med dig Tænker jeg aldrig på det
Det er… Jeg er…
Jeg ved det ikke helt
Men jeg føler mig altid god nok
For selv når jeg lyder dum Eller ikke leger med
Ser du på mig Og det er, som om du ser
Den jeg bør være
Og jeg ved stadig ikke, hvem det er
Jeg anede ikke, jeg kunne have et mål
Jeg troede aldrig Jeg ville blive til noget
Det har min far altid sagt
Men takket være dig
Nu ved jeg, at hvis jeg ser ti år frem
Og jeg begynder min rejse derhen nu
Kan jeg komme frem i verden i stedet
På en eller anden måde
Faktisk var det Diana Ross, der sagde det.
-Nå ja. -Undskyld.
Jeg kan ikke tage æren for hendes grandiositet.
Så prøver jeg vel at sige: "Tak, Diana Ross."
Ja, ikke også?
-Pinky, må jeg fortælle dig noget? -De er vist væk. Jeg bør finde Frannie.
Ja, også mig.
Men Cathy.
Hvad ville du sige?
Jeg ville bare sige…
-…knæk og bræk. -Hvad?
I morgen. Til talentshowet.
Held og lykke betyder ulykke i teaterverdenen. Så knæk og bræk.
Tak.
Hey, Trevor. Knæk og bræk, okay?
Ja, okay. Det skal jeg nok.
Det er lidt svært at forklare
Jeg har aldrig haft det sådan før
Det er…
Jeg er…
Jeg ved det ikke helt
Men jeg vil gerne vide endnu mere
I mit hoved kører det om og om igen
Og i et kort sekund kan jeg se
Den, jeg bør være
Engang gjorde vi os fri af tiden
Vi jagtede de fantasier Der fyldte vores tanker
Og du vidste, hvor højt jeg elskede dig Men min sjæl var fri
Jeg grinede af de ting Du engang bad mig om at gøre
Ved du det?
Jeg ved ikke helt Hvordan jeg skal sige, det jeg ved
Men jeg tror, at nu ved jeg At I tænker det samme
Og jeg ved ikke helt Hvorfor jeg hele tiden troede
At jeg var forkert Når jeg bare var mig selv
Det er, som om alting er vendt op og ned Og endelig føles rigtigt
Og dagslys betyder intet For alting føles lyst
Og der er ikke plads Til alt det, der sker indeni
Bare jeg dog kunne finde en måde At fortælle dig det
Jeg må fortælle det Sige det til dig på en eller anden måde
Hej, hyggede dig og Cathy jer i går?
Jeg har lidt travlt med noget vigtigere…
Noget vigtigere? Virkelig? At gå rundt og drømme hele dagen?
Eller at være besat af talentshowet? Eller at fylde din dagbog med Pinkys navn?
-Det er ikke en dagbog. Du er bare jaloux. -Jaloux? På Pinky?
-Er du gået fra forstanden? -Jeg har ikke tid. Det er en vigtig dag.
Det er et skoletalentshow. Folk er ligeglade. Du er ikke engang med i showet.
Det er min vision, og når folk ser den, vil alle vide det.
-Hvad? -At jeg er noget værd!
Selvom jeg hverken har muskler, spiller football eller går ud med piger.
At jeg er mere end blot en fyr, der laver mærkelige videnskabelige eksperimenter.
-Trevor… -Hej.
-Er det Trevors? I er venner, ikke? -Det ved jeg nu ikke.
Nå ja. Trevor er venner med Pinky Farraday nu.
Han gider nok ikke være sammen med en, der er så underlig.
-Mig? -Det sagde Trevor til Pinky. Ikke?
Men det er ikke mig, der… Det er ham, der er underlig.
-Hvad mener du? -Han…
Frannie.
Walter, han tog hen til motellet med Cathy. Han er ikke en særlig god ven.
Du har ikke fået den af mig.
Godt gået.
-Hvad vil du gøre? -Lad os se.
Åndsvagt. Kedeligt. Ynkeligt.
Hold da helt op. Vent.
Jason havde ret. Se. "Pinky. Pinky."
"Jeg ved ikke helt Om mit hjerte bærer en del af skylden
Når jeg skriver dit navn På papiret ved siden af mit
Og jeg ved ikke helt Hvordan dine øjne kan være så blå
Og om det er mig eller dig Der får dem til at skinne
Det er, som om alting er vendt op og ned Og endelig føles rigtigt
Og dagslys betyder intet For alting føles lyst
Og der er ikke plads Til alt det, der sker indeni
Bare jeg dog kunne finde en måde At fortælle dig det
Jeg må fortælle det Sige det til dig på en eller anden måde"
Jeg vil gå den samme vej som dig Uanset hvorhen
Jeg vil være samme sted som dig Uanset hvor langt herfra
Jeg er stum og kan ikke forklare Mine ord vil måske aldrig slå til
Det overgår alt, man kan sige med en lyd
Det er…
Jeg er…
Og du er…
Og vi er…
-Det er mærkeligt -Alt for mærkeligt
Mærkeligere end det kunne være
-Jackpot-mærkeligt -Supermærkeligt
Så lad os give det videre Jason havde brug for det i går
For så snart Pinky ser det Er han nødt til at sige
At Trevor er mærkelig
-Mærkelig, mærkelig -Trevor er mærkelig
Nu har vi ham Det er bedre, end jeg havde troet
Han har fået os til at ligne fjolser Men det stopper nu
Et enkelt blik Og det hele vil være slut
Så snart Pinky indser At noget er helt galt
Jeg vidste, jeg havde ret Nu står det her sort på hvidt
Og alle kan se, at han opfører sig
Alle kan se, at han opfører sig
Nøjagtig som jeg sagde
-Som en pige -Som en pige
-Som en pige, som en pige
Jeg sagde det fra starten
Den skønne dag er her i dag
Min gyldne drøm går i opfyldelse
Og efter showet Tør jeg det hele
Ligesom Diana sagde, jeg ville
Og jeg bliver ved og ved Bliver ved og ved
Med at levere et show
Talentshow
Det var dog en skam.
Lad os give en stor hånd til Lindsay Gibbons og hendes Rubiks terning.
Ja. Sådan der.
Jeg troede virkelig, hun ville løse den.
Okay. Som I ved, er det en Lakeview-tradition,
at ottendeklassens footballhold slutter showet af.
Men i stedet for de morsomme pink strutskørter, som vi ellers elsker,
vil de lave noget andet.
Ja.
Men først har Jason bedt mig bede Trevor om at sige et par ord.
Så kom herop, Trevor.
Jeg vil gerne takke jer for at være her i aften.
Tak for jeres støtte og for at gøre denne aften til noget helt særligt.
Men den største tak skal gå til Pinky Farraday, som gjorde det muligt.
Det bliver mere spektakulært, end Lakeview Junior High før har set.
Projektør
Så er det nu
Så er det jer Og start på et og så
-En, to, tre, fire -Hvad? Vent. Nej.
-Fem, seks, syv, otte -Nej.
En, to, tre, fire Fem, seks, syv, otte
Det ved jeg ikke
Stop!
Diana siger, at jeg selv må gøre Min gyldne drøm til virkelighed
Til virkelighed
Diana siger En dal blot skal tilbagelægges
Diana siger Diana siger
Det ved jeg ikke
Ved du Hvor du er på vej hen?
Det ved jeg ikke
Dagen i går var den værste dag i vor tidsregning.
Dit liv et ovre
Vil du nogensinde kunne vise dit ansigt På Lakeview Junior High?
Dit liv et ovre
Jeg genlever det om og om Og jeg har lyst til at dø
Trevor, jeg er ked af, at Pinky ikke opførte din dans i går.
Mens alle så det.
Og du har arbejdet så hårdt på den hele ugen.
For hvis alle havde set det, var du garanteret blevet en succes.
Men i stedet…
Dit liv et ovre
Din gyldne drøm ville gå i opfyldelse Men nu er drømmen død
Dit liv et ovre
Hvorfor kan tiden ikke skrues tilbage Så jeg kunne have sagt
Trevor, hvis jeg skal fortælle dig en ting,
ville jeg fortælle om Pinkys angrende udtryk, da han så din reaktion.
Og hvordan han løb efter dig.
Men du var væk, inden han nåede gennem mængden.
Og derfor råbte han så højt, han kunne.
Mit liv er ovre
En verden uden dig Er ikke længere en verden
Mit liv er ovre
Banke, banke på.
At sige "banke, banke på" Er ej at banke på
-Trevor, hvorfor har du tændt stearinlys? -For at skabe stemning. Du ødelægger den.
Hvad er der galt?
Det er bare…
Det var noget Pinky gjorde. Eller ikke gjorde.
Pinky? Ham drengen fra skolen?
Han er mere end det.
Trevor…
Du må ikke tænde stearinlys på dit værelse.
Det er en tragedie Sikke en tragedie
Hvordan kan livet behandle mig sådan?
Det føles som et åbent sår Fuld af salt
Hvordan kan jeg klare At leve i en verden uden dig?
-Det hele er min skyld, min skyld -Det er min skyld, min skyld
-Det hele er min skyld
-Min skyld -Min skyld
-Det er min skyld
Min skyld
Dit liv er ovre
Og det fremtiden kunne bringe Er vor alle sammens tab
Dit liv er ovre
Lige i rette tid til denne optræden Af Diana Ross
Min kære Trevor, min største fan.
Det gjorde mig ondt at høre, at du forsvandt af bar ydmygelse
ved Lakeview Junior Highs årlige talentshow.
Jeg var næsten for tung om hjertet til at være her i dag.
Men nej.
For intet bjerg er så højt, inden flod er så bred,
ingen dal er så dyb, at den kunne holde mig væk.
For jeg kender din smerte.
Da jeg forlod The Supremes, sagde folk, at jeg var færdig.
-Nej! -Nej!
Men uanset hvor ydmyget, forladt og forvirret, du føler dig,
må du rejse dig.
-Fordi kærlighed… -Kærlighed!
…er stadig i live.
Kærlighed…
Kærlighed
…besejrer alt. Og kærlighed…
Og kærlighed
…er altid værd at kæmpe for.
Og du ved godt, hvad jeg siger, Trevor.
Intet bjerg er så højt
Ingen dal er så dyb
Ingen flod er så bred
At den kan holde mig fra dig
Intet bjerg er så højt
Intet kan holde mig Holde mig fra dig
Diana har ret. Det var ikke Pinkys idé. Der må være en logisk forklaring.
Hvis du har brug for mig, så ring.
Hallo, mrs. Farraday. Det er Trevor. Jeg vil tale med Pinky.
Uanset hvor du er, uanset hvor langt herfra.
-Trevor. -Kan du bare kalde på mig.
Trevor Nelson.
Kan du ikke sige til ham,
at jeg ved, det ikke er hans skyld, og at det ikke har ændret noget mellem os.
-Trevor. -Mor?
-Hvor er du? -Ved telefonen i stuen.
Mrs. Farraday, jeg beklager virkelig.
Trevor. Læg nu på.
Mrs. Farraday, sig til Pinky, at jeg er der om 15 minutter.
Det er endnu bedre.
Når jeg taler med Pinky, skal alt nok ordne sig.
Jeg ved det.
Intet bjerg er så højt
Intet kan holde mig Holde mig fra dig
Intet bjerg er så højt Ingen dal er så dyb
Ingen flod er så bred At den kan holde mig fra dig
Intet bjerg er så højt Ingen dal er så dyb
Ingen flod er så bred At den kan holde mig fra dig
Intet bjerg er så højt Ingen dal er så dyb
Ingen flod er så bred At den kan holde mig fra dig
Intet bjerg er så højt
Ingen dal er så dyb
Ingen flod er så bred At den kan holde mig fra dig
Intet bjerg er så højt
Trevor, du husker godt pastor Joe fra kirken?
Fra hver eneste søndag.
Selvfølgelig gør du det.
Trevor, pastor Joe tager dig med over til ishuset,
fordi vi tænkte, det ville være godt, at I talte om et par ting.
-Men jeg skal tale med… -Ingen men.
Bestil nu ikke noget, der er for stort eller for sødt.
Eller for salt.
ISHUS
Hvordan er din vand?
Varm.
Du kunne have bestilt en is. Eller i det mindste isklumper.
Det er ikke en synd.
En dag vil du se tilbage og forundres over, hvor meget du har ændret dig.
Og resten af verden med. Du vil ikke kunne genkende dig selv.
Og du vil forstå dine forældre,
fordi du vil have dine egne børn.
-Og… -Hvordan?
Tja, Trevor.
Først forelsker en kvinde og en mand sig, og så gifter de sig…
Nej, jeg mener…
-Hvordan ved du, jeg får børn? -Selvfølgelig gør du det.
Det har du ikke.
Jeg har aflagt et løfte om at leve i cølibat.
Ved du, hvad cølibat er?
Det betyder afholdenhed fra ægteskab og seksuelle forhold.
Forstår du, hvad det er?
Det var først i det øjeblik og halvvejs gennem min spytvarme vievand,
at jeg indså formålet med dette arrangement mellem min mor og pastoren.
Trevor, har du følt begær,
og jeg taler om seksuelt begær,
for en anden dreng?
Du skal være ærlig. Jeg kan hjælpe dig, hvis du er ærlig.
Har du nogensinde haft lyst til at røre ved en anden dreng?
Jeg vil ikke antyde noget, men for eksempel Pinky Farraday.
Hvad?
Nej, han er bare…
Han er bare et godt menneske, som gør mig og alle andre…
…glade.
Så glad, at man hele tiden tænker på ham. Som den storebror, man aldrig havde.
Og man skriver om ham i ens notesbog,
fordi han gør én så glad, at man ikke kan holde det indeni.
Og man vil være sikker på, det vil være sådan for evigt.
Det sker af og til med venner.
Ikke?
Tja, Trevor. Venner er folk, der gør os glade.
Men kun i vores hjerter.
Og ikke på visse andre steder.
For hvis man bliver glad der, er der ikke tale om en ven.
Men hvis man er glad andre steder, så er der tale om en ven.
Sandsynligvis.
Men hvis ikke…
Så nej.
Giver det mening?
Ja.
Uden tvivl.
Tak.
Det var mærkeligt
Gennemgående mærkeligt Virkelig mærkeligt
Som om jeg ikke er, som jeg bør være
Men jo mere jeg lader som om
Jo mere bliver jeg fortalt At jeg gør noget forkert
Noget mærkeligt
Trevor!
Er du okay?
Ville du have en milkshake? Jeg lavede den forkerte, så den er gratis.
Nej tak.
Jeg kunne ikke finde dig efter showet i går.
-Jeg ledte overalt. -Jeg gik min vej. Lige efter.
Ja, det var vel ret…
Men nok ikke så slemt, som du troede.
De fleste tror nok ikke på det.
Tror på hvad?
-Ingenting. Bare glem det. -Cathy?
Det er virkelig åndssvagt.
Hvad så, hvis du kan lide at danse og synge og Diana Ross?
Det betyder ikke, at… folk har ret med hensyn til dig.
Hvad siger folk?
Hvem har sagt det?
Jeg hørte Lindsay sige det til Mandi.
Men de tager fejl.
Vi kan bevise det.
Hvad mener du?
Vi kan færdiggøre det, vi begyndte ved motellet.
Men der er folk overalt.
Nemlig. Og på mandag vil de alle sammen tale om dig og mig.
Og vores jordbærmilkshake Blot en jordbærmilkshake
I en kop, som vi delte med to sugerør
-Hvad snakker du om? -Os to.
Sammen
Lige her midt på pladsen
Til offentlig skue
Midt i en forbuden handling
-Nu kan du fortælle, at vi har kysset. -Nej. Du vendte dig med vilje.
Cathy, det er teknikaliteter.
-Jeg må finde Pinky og… -Pinky?
Pinky!
Hvad er der galt med mig?
Hvorfor vil du ikke have mig? Hvad er det, du ser?
Jeg har sendt signaler Klart og tydeligt
Så sig mig, hvad er der galt med mig?
Jeg har forsøgt det hele Alt jeg kan komme i tanke om
For at gøre os til mere end venner
Du inviterede mig Til tungekyssestedet
Og vi kyssede næsten
Og pludselig endte det
Hvad er der galt med mig?
Jeg vil være
Sammen som de par, man ser på TV
Men du giver gerne afkald på mig For en sang
Så sig mig, hvad er der galt med mig?
Jeg sagde, at folk var skøre Da de kaldte mig skør
Da jeg sagde, de tog fejl
Og jeg tog dig i forsvar Da du ikke længere var populær
Og jeg fik intet igen af dig
Jeg fik intet igen af dig
Ja, jeg fik intet igen af dig
Hvad er der galt med mig? Det har jeg aldrig vidst
Problemet har altid været Jeg aldrig har anet det
Men spørgsmålet burde lyde Trevor, hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig?
-Hvad er det galt? -Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig?
-Hvad? -Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig?
-Sig mig, Trevor -Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig? Hvad er der galt med dig?
Sig mig det Sig mig det
Kom nu, sig mig det Hvad er der galt med dig?
Sig mig det Sig mig det
Hvad er der galt? Hvad er der galt?
Hvad er der galt med dig?
Trevor?
-Hvad laver du her? -Pinky.
Jeg troede… Jeg ved godt, du ikke kunne finde på…
Jeg mener, det er ikke din skyld.
Det, der skete ved showet.
-Du skal gå. -Men…
-Farvel, Trevor. -Vent.
Du sagde, du kunne lide én, men ville ikke røbe hvem.
Hvad?
Ved motellet.
Hvorfor sagde du ikke, hvem det var?
Mary er Frannies bedste ven.
-Mary? -Ja.
Troede du virkelig… Hvordan kunne du skrive sådan noget?
Hvad for noget?
Om mig. I din notesbog?
-Min notesbog. Hvordan… -Alle så den.
Hvad?
-Lever du overhovedet på den her planet? -Pinky.
-Jeg ville bare… -Hvad er der galt med dig?
Alle på skolen siger, jeg er bøsse.
Men jeg kigger mig i spejlet, og jeg ligner mig selv.
Så måske…
Jeg har hørt om nogle læger.
De sætter stød til folks hjerner, så de bliver normale igen.
Måske virker det på mig.
Farvel, min skat Vi ses
Jeg sagde jo Jeg ikke ville hæmme dig
Pas godt på dig selv, hører du?
Jeg vil ikke høre At du fælder en tåre
Du skal nok klare dig
Husk mig som en solskinsdag
Som du oplevede På vejen hertil
Har jeg ikke inspireret dig Til større ting?
-Husk mig som en sjov klovn -Som en sjov klovn
Som fik dig til at le Når du var trist
Gjorde jeg ikke det, min skat? Gjorde jeg ikke det, min skat?
Husk mig som en stor ballon
Ved et tivoli som sluttede for tidligt
Husk mig som en forårsbrise
Husk mig som noget godt
Husk mig som en solskinsdag
-Gør det nu, søde -Husk mig som noget godt
Husk mig, når du drikker vinen
-Åh ja -Husk mig som noget godt
Min skat, åh ja
Husk mig som noget godt
Husk mig som en stor ballon
-Og glem mig ikke, søde -Husk mig som noget godt
Husk mig som noget godt
Husk mig som…
Trevor.
Hey.
-Hvor er dine plakater? -Jeg lever i den virkelige verden nu.
Nå.
Godt.
Hey.
Jeg ved, i morgen er din første dag i skolen siden showet i fredags,
og jeg tænkte, at hvis du ville, kunne vi tale sammen.
-Jeg ved, du skal fremlægge din opgave… -Far.
Jeg har styr på det.
Okay.
Arbejder du og Walter på endnu et videnskabeligt projekt?
Det kan man godt sige. Jeg mener, det gør jeg.
Godt.
Jeg håber, det lykkes.
Ja.
Også mig.
Hverdagen går videre
Bliver ved og ved
-Er Trevor i skole i dag? -Det ved ikke jeg. Er det ikke lige meget?
Pinky, hvis han er her, må vi gøre noget ved det.
-Vi kan ikke lade ham gå rundt… -Jason.
-Glem det. Okay. -Virkelig? Det har ingen andre gjort.
Alle taler Taler
Bliver ved og ved
Det var ham der… Jeg har aldrig…
-Så gør noget ved det. -Nej.
-Jeg vil ikke tale med ham igen. -Pinky.
Vil du huskes som ham, der vandt trofæer? Eller ham, der legede svans med Trevor?
-Hvad skal jeg gøre? -Du behøver ikke tale med ham om det.
-Skriv det, du vil sige. -Okay.
Lad mig komme gennem dagen
-Er det det? -Nej. Og…
Lad mig komme gennem dagen
Ja. Perfekt.
Hey, Mary?
Til Trevor.
Så alle får den at se.
Forstået.
Lad mig komme gennem dagen
-Knips -Drej
-Vend -Knips
Trevor, du er den næste.
"Litteraturens skildring af den tabte uskyld."
Foran klassen ligesom alle de andre.
-Vend -Skub
-Gå -Vend
Tabet af uskyld forårsages af en oplevelse.
Karakteren må opleve dette tab.
Må reagere naturligt.
Må blive såret.
Oplevelsen skal være stærk.
Pinky, vent!
-Lad ham være. -Men jeg er okay nu.
Det lover jeg. Jeg lavede indgrebet på mig selv.
Jeg føler mig anderledes. Bedre. Normal.
Pinky har sagt sin mening på sedlen.
-Det har ikke ændret sig. -Hvilken seddel?
Du er syg.
Og alle som taler med dig er lige så syge som dig.
Jeg er ikke syg.
Jo, du er. Og du får det aldrig bedre.
-Knips -Gå
-Vend -Knips
Se den anden vej
Ingen kan se dig
Du tilhører fortiden
Og du kender mig ikke
Nej, du kender mig ikke
Mary! Har du vist folk sedlen?
Den er skideskæg. Men du kan give den til Trevor nu.
Men den er forfærdelig.
-Ja. Han fortjener det. -Nej. Du tager fejl. Hvor er du led.
Pinky har ret. Du er lige så sær som Trevor.
-Har du en seddel til mig. Fra Pinky? -Pinky taler ikke med mig.
-Mandi skulle have givet den til dig. -Trevor! Bare glem det, okay?
-Vend -Skub
-Løb -Vend
Skynd dig væk
Der er intet andet at gøre End at gå forbi
For jeg kender dig ikke
Nej, jeg kender dig ikke
Knips, vend Gå, skub
Vend, løb
Skub, knips Løb, gå
Vend, løb
Trevor, man må ikke løbe på gangene.
Du er usynlig, jeg ser dig slet ikke
Du er usynlig
Usynlig, usynlig
Walter, Cathy. I må tale med Trevor.
Vi taler ikke sammen.
Hvad? Men I er hans venner.
Og det ved du alt om, så længe det er på den rigtige side af Route 9.
Cathy, vi er hans venner. Vi må få ham til at stoppe jagten på sedlen fra Pinky.
-Hvorfor? -Derfor!
Duk, undvig, glid Jeg lægger ikke mærke til dig
Du er ikke risikoen værd
Du kan bare prøve
Glid, tjek, smut, duk
Jeg vil gøre mig usynlig
Som et mysterium Vil jeg ikke kunne ses
Du vil ikke lægge mærke til mig Du vil ikke lægge mærke til mig
Walter! Walter!
Duk, glid, undvig, list Vend, løb
Vent, jeg skal tale med dig.
Vend, løb
Walter, kom nu.
-Det er ikke en, du kender -Vend, løb
Jeg er usynlig, du ser mig slet ikke
-Har Frannie fortalt om Pinkys seddel? -Lad mig være.
Jeg er ked af det. Jeg ved, jeg har været en dårlig ven.
-Det betyder ikke… -Er du ked af det? Nu?
-Fordi jeg har noget, du vil have. -Walter.
-Måske har Pinky skrevet noget vigtigt. -Nej.
-Ved du det? -Stol på mig…
Stole på dig! Efter du viste min bog til alle?
Jeg anede jo ikke, at det var så slemt. Okay?
Jeg mener, hvorfor skal du opføre dig så underligt?
Vi er ikke længere børn.
Kan du ikke bare opføre dig normalt og lade være…
Opføre mig normalt? Du kigger på dit sperm i et mikroskop.
-Trevor… -Han ville også se mit.
Fint. Her. Her er din vidunderlige, vigtige seddel fra din allerbedste ven.
Jeg har lært At man ikke må tale med fremmede
Og du er virkelig fremmed for mig
Jeg må redde Redde mig selv nu
Og prisen jeg betaler Er at gøre dig
Til et nul
"Trevor, du skal hverken ringe til mig eller tale til mig.
Du er en svans. En svag person. Du fortjener ikke at leve."
Et nul, ingenting, ikke til at få øje på
-Et nul, ingenting, ikke til at få øje på -Usynlig, usynlig, usynlig
-Et nul, ingenting, helt forsvundet -Usynlig, usynlig, usynlig
Og du betyder ingenting for mig
Jeg troede, jeg var på vej til succes
Jeg troede, at alle mine egenskaber Ville få mig derhen
Og alle ville følge mig
Det troede jeg, de ville
Men jeg tog fejl
For alle mine forestillinger Er ren fantasi
Drømmeri om hvem jeg skulle være
Jeg ignorerede alt ved mig
Som jeg ikke ville kendes ved
Jeg har aldrig kendt mit hjerte helt
Nu ved jeg, jeg ikke kan give det væk
For når jeg gør Er der ingen til at tage imod
Jeg troede, jeg kunne ordne det Jeg prøvede alt
Men noget i mig er for ødelagt Til at prøve en anden dag
Jeg troede, jeg ville blive kendt
Jeg troede, jeg var stærk
At jeg havde ret.
Kære mor og far.
I må ikke tro, at det er en spontan beslutning.
Det er det ikke. Jeg har forsøgt at kurere mig selv, men uden held.
Tro ikke, at det er jeres skyld. Det skete bare.
Og vil I ikke nok være søde, at spille "Endless Love" til min begravelse?
Det en min yndlingssang.
Hej.
-Hejsa. -Hvem er du?
Jack. Jeg arbejder her.
Dine forældre er henne for at tale med lægen, men de må snart være tilbage.
Du ser bedre ud, end du gjorde i går. Hvordan har du det?
Skidt.
Og jeg er træt af at have det skidt. Igen og igen.
Det var da godt, at du fik det skidt.
Er sygeplejersker ikke piger?
Jeg er volontør.
Hvad er det?
En frivillig.
-Og de er ikke piger? -Nogle er. Andre er ikke.
Der er ingen regler.
Så ved du vel, hvorfor jeg er her.
Du tog alt for mange aspiriner og vil ikke have hovedpine et helt år.
Er det sandt?
Nej, det er ej.
Men jeg burde ikke være her. Slet ikke.
Trevor, dr. Harris har talt med dig, ikke?
Ja. Hundrede gange. Han siger, vi skal tale mere sammen, men…
Har nogen sagt…
Vil jeg forsøge at gøre det samme igen?
-Jeg bør hente lægen… -Det er lige meget.
Folk som mig bliver aldrig helbredt. Det var bedre, hvis vi var væk.
Hvem har sagt det?
Det er sandt, ikke?
-Nej, det er ej. -Men ville det ikke være nemmere?
Trevor, måske virker det ikke sådan nu, men når du kommer ud herfra…
Intet vil have ændret sig. Du aner ikke, hvad du taler om. Du ved ingenting.
Jeg ved, at du ikke vil være her. På et hospital.
Men ellers har du nok ret. Jeg ved ikke meget, så hjælp mig lidt.
-Hvor vil du hellere være? -Hvad?
Når du er langt herfra og gammel. Om ti år for eksempel.
Tænk ikke over det. Bare sig det. Det første du tænker på.
-Om ti år -Taler du ikke længere
Okay, det er godt for dig. Går jeg ud fra.
-Om ti år -Sidder jeg et andet sted
-Kan du være mere konkret? -Om ti år
Vil jeg være en fyr, som ingen kender Et misfoster, som alle har glemt
Okay. Jeg tænkte mere noget i retning af…
Om ti år Vil jeg rejse verden rundt
Om ti år Vil mine største drømme se små ud
Og når jeg kommer hjem
Vil alle se på mig Som om jeg er den største stjerne af alle
Det tror jeg næppe.
For det vil altid være Diana Ross.
Du mener vist Donna Summer.
Nej.
Jeg så engang Diana til en koncert. Hun var god.
God? Hun er den bedste.
Næstbedste.
Er du sikker på, du ikke er patient? At du ikke har slået hovedet eller noget?
Er du sikker på, du har hørt en Donna Summer-sang?
"Hot Stuff" er sød.
Det Diana gjorde med The Supremes, gør Donna til skamme. Og så er der…
Altså, det er ikke, fordi jeg kan lide hende.
For Diana er for…
Og det er jeg ikke…
Jeg havde bare en ven, som var meget dedikeret fan.
Men han er sær.
For ti år siden Hadede jeg det ord
For ti år siden I de hviskende stemmer på gangene
Jeg vidste godt, hvad det betød Men jeg kunne ikke vise det
Så jeg lod mig falde i et med væggen
For ti år siden Gemte jeg mig selv
Ved hver eneste bevægelse Forsøgte jeg at opføre mig normalt
Jeg ændrede min gang
Og når jeg talte Var det med en stemme, der ikke var min
Og dengang
Plejede jeg at drømme At jeg ville vågne som en anden
Dengang
Ønskede jeg inderligt At hver dag ville ende
Åh, dengang
Bad jeg til, at jeg var i et andet liv
Hvor en dag som denne ville være okay
Som jeg hørte Diana sige
Det er lige meget.
Hvad? Hvorfor?
Du gider ikke høre, hvad Diana Ross sagde til sin koncert.
Det er okay. Du må gerne sige det.
Jamen, hun sagde:
"Kære venner, husk altid,
at uanset hvor svært noget kan føles,
er det altid nemmere at leve med sandheden end at leve på en løgn.
Så vær oprigtig, for jeg elsker jer uanset hvad,
men jeg elsker glade fans mest af alt."
Det sagde hun ikke.
Min ven har fortalt mig alt, hun nogensinde har sagt.
Okay, det var ikke et berømt citat,
bare noget hun sagde
til en koncert, som jeg så.
Er det sandt? Har du en kuglepen, så jeg kan skrive det ned?
-Bare til… -Til din ven?
Banke, banke på.
Er det okay, hvis…
Du har fået mere farve i kinderne.
-Skat, jeg er så… -Mor.
Ikke nu.
Nå, men…
Det er tid til at tage af sted. Tilbage…
Hjem…
Og jeg vil bare gerne sige…
Præsidenten nok skal komme sig helt,
og han bør være tilbage i Det Hvide Hus næste uge.
Så du skal bare vide,
hvor meget jeg beundrer denne slags mod.
Okay?
Okay.
Og, forresten…
Posen med plakater står stadig i garagen.
Måske tager det lidt tid, før folderne forsvinder,
men det skal de nok gøre med tiden.
Så se at komme i tøjet, så henter vi bilen og tager dig med hjem.
Okay.
Undskyld, de gør virkelig…
Deres bedste.
De gør virkelig deres bedste.
Det gør de vel.
Men hvordan kan jeg…
Hvad, hvis…
Hvad sker der nu?
I morgen. I overmorgen. Og dagen derefter.
Et årti er bare tid Og du vil se, hvordan det går
Det er overstået på et minut
Og lige om lidt Vil det bare være endnu en dag
Endnu en dag
Jack, det var hyggeligt at møde dig.
I lige måde.
Er det bare ren indbildning
Som det så ofte er?
Hørte jeg min egen historie
Da jeg hørte ham fortælle sin?
Som et pludseligt opstået tegn
Som et lys jeg har overset
Der viser mig Jeg ikke behøver at være alene
Er det bare ren indbildning
At spinde drømme ud af støv?
Er de følelser jeg føler
Noget jeg kan være sikker på?
Som en verden, der endelig har åbnet sig
Den lave stemme råber pludselig
Og fortæller mig Det kan blive mere end en drøm
Hvad, hvis en skønne dag Ikke er en skønne dag?
Hvad, hvis det er lige nu?
Hvad, hvis jeg kan være den Jeg gemte bort?
Hvad, hvis mærkelig bare er anderledes? Hvad, hvis anderledes ikke er forkert?
Hvad, hvis normal ikke er det Jeg absolut skal være?
Absolut skal være
Er det bare ren indbildning
Som det plejede at være?
Vil jeg holde fast ved denne følelse
Når jeg går ud af denne dør?
Er det for meget at tro på At jeg ikke er den eneste?
Er det bare ren indbildning?
Er det bare ren indbildning
Eller kunne det være sandt?
Hej.
Den er forsinket. Bussen. Du kommer ikke for sent.
Godt.
Jeg troede, du var flyttet eller noget. Du var væk så længe.
Alt er, som det plejer.
Bortset fra at Frannie er sammen med Cathy nu i stedet for Mary.
Pinky er sammen med Mary nu i stedet for Frannie.
Og jeg er ikke sammen med andre i stedet for dig.
Og jeg er ked af det.
-Walter. -Ja?
Bussen er her.
Bliver ved og ved
Var du syg? Du har ikke været i skole?
-Nej, det var bare… -Madforgiftning.
Var den bakteriel, viral eller en parasit?
Jeg ved en ting eller to.
For eksempel ved jeg, Trevor, at vi ikke bliver andet end venner.
-Det er også bedre end noget andet. -Ja, men…
Jeg kysser ikke dem, som min bedste ven gerne vil kysse.
-Hvad? -Trevor!
Det ved jeg intet om. Det må være en anden bedsteven.
Niks. Det er stadig Walter.
-Hvad laver hun? -Tager sine elastikker ud.
-Her. -Hvad er…
Bubblicious. Jordbærsmag.
Tyg det.
Det er ikke en del af showet For vi behøver ikke at vide
Hvordan det ser ud Når Walter og Cathy kysser
Det er dog dejligt at se Jeg mener ikke bogstavelig talt
Men det er vel noget Jeg godt ville være gået glip af
Nå, mine små sukkerknalder.
Lad os gøre den her uge endnu sjovere.
I bliver sat sammen to og to til en lynhurtig høvdingebold-duel,
og vinderne vil så rykke videre.
Men jeg kunne godt være foruden Alt det her
Ja, jeg ved godt, at hver eneste dag Ikke bliver, som jeg vil have
Men jeg ved virkelig ikke Hvordan historien udarter sig
Når jeg stadig skal møde…
Pinky Farraday.
Din første modspiller bliver Trevor Nelson.
Pas på. Måske vil hun have et kys.
Jeg er tilbage i kampen nu
Og jeg må klare mig gennem Endnu et maraton
Og han lader, som om han ikke kender mig
Men hvordan glemmer jeg og kommer videre?
Bliver ved og ved
Du kan bare trække dig. Gør det dog. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Vil du ikke?
Trevor, alle sagde, at jeg…
Jeg mener, de troede, at jeg var…
-Jeg er så… -Hvad sker der?
-Flirter du nu igen? -Hvad? Nej, jeg…
Hvad?
Kom. Vi skrider. Sikke en særling.
Vent.
Du kender mig ikke engang. Men jeg kender dig nu.
Om ti år vil du være nøjagtig den samme.
Og jeg vil være mere mærkelig, end du kan forestille dig.
-Og jeg glæder mig. -Lad mig gætte.
Det har Diana Ross sagt, ikke?
Nej.
Det har jeg.
Jeg klør på
Til jeg er, hvor jeg vil være
Og der er ingen til at lede mig derhen Bortset fra mig
For lige nu lever jeg bare i nuet
Lige nu lever jeg bare i nuet
Og en ting er sikker
-Jeg bliver ved og ved -Bliver ved og ved
-Bliver ved og ved
-Og jeg bliver ved -Og ved og ved og ved
Jeg bliver ved
Jeg bliver ved og ved
Jeg bliver ved
Med at levere et show
Bliver ved og ved
Med at levere et show
Tekster af: Dorthe Pedersen