LO QUE VERÁN CONTIENE REPRESENTACIONES DE IDEACIÓN SUICIDA.
Downloaded from YTS.MX
ADVERTIMOS A ESPECTADORES SENSIBLES.
Official YIFY movies site: YTS.MX
TREVOR: El Musical
FILMADO EN EL TEATRO STAGE 42 NUEVA YORK
ENERO DE 2022
¿Sabes adónde te diriges?
¿Te gustan las cosas Que la vida te está mostrando?
¿Adónde te diriges?
¿Lo sabes?
Damas y caballeros, quiero agradecerles que estén aquí esta noche.
Gracias por su afecto
y por hacer que esta sea una velada muy especial para mí.
Pero gracias sobre todo por este fabuloso joven.
- ¿Yo? - Así es.
Ven, cielo, acompáñame.
No seas tímido, encanto. Ya sabes lo que digo después de todo.
Sé todo lo que dices.
Entonces ya lo sabes. No puedes quedarte sentado
y esperar a que la gente te conceda tu sueño dorado.
Hay que salir ahí fuera y conseguirlo tú mismo.
Precisamente.
¿Entiendes lo que ansías
Cuando miras tras de ti? No hay ninguna puerta abierta
¿Qué es lo que ansías?
¿Lo sabes?
Ahora dinos lo que pronto diremos en cada hogar de todo el país,
gritando desde cada tejado de todo el mundo.
Dinos tu nombre.
Trevor, ¿qué haces?
Decirles a todos mi nombre.
¿Puedes decírselo un poco a la izquierda, niño? Tapas la tele.
Estos son papá y mamá.
Su relación con la televisión se ha descontrolado.
Dudo que les fuera a importar Si dejase de respirar
Salvo que un tío del telediario Les dijera que ha ocurrido
Y dirían, incluso así…
Trevor, aparta de ahí
- Han disparado a Ronald Reagan - Hace una semana
En el sexto día de nuestra cobertura
del intento de magnicidio de John Hinckley contra el presidente…
Pero no permitiré que la tele sea Lo más lejos que vea
Porque mi futuro no cabrá En una pantallita de televisión
Alumbraré el escenario Tendré un éxito incendiario
Y este viernes van a ver mi intención
He esperado pacientemente
Para que todo el mundo sepa Lo que yo supe siempre
Pero ahora igual que Diana
Así de la nada También me descubrirá la gente
Porque sé adónde me dirijo Y voy a ir muy allá
A ir muy allá
Saldré disparado de aquí Como una estrella fugaz
Ahora mismo es solo el principio De verme partir en esa dirección
Porque al ponerme en marcha Iré lanzado más y más y seguirá la función
Cathy, hoy anuncian quién irá al festival de talentos.
Ya lo sé, Trevor, pero he oído que se ha presentado mucha gente,
y me dio la impresión de que a la Sra. Kerr no le agradó
que representaras escenas de Fama.
Tú tranquila, Cathy.
Diana Ross también surgió de un concurso de talentos.
Así es como triunfas.
Cada día es solo otro más De la cuenta atrás
Que lleva al día de alcanzar mi porvenir
Todo empieza a encajar Pronto al fin podré escapar
Del instituto donde cada día Solo hago que sufrir
Muy bien, damas y damas.
Es todo por hoy,
pero el resto de la semana haremos algo más divertido.
Si el entrenador Gregory lo ve divertido,
al final resulta una de las experiencias más traumáticas de mi existencia.
¡Basta de aeróbic para nenazas!
Os pondré en parejas para baloncesto uno contra uno.
Y luego los ganadores seguirán avanzando
hasta tener al competidor definitivo.
Lo llamo la "competición del competidor definitivo".
Ayudadme.
Cada partido es igual
Con otro nombre demencial
Para avergonzarme cuando intento jugar
No tengo otra opción Que rezar por una solución
Que me libre de jugar…
Rosito Farraday
Es como una especie de héroe
De una obra teatral griega Que pasa en un pabellón deportivo
Porque él solo juega como cuatro
Así que es una tragedia Jugar contra él un partido
Rosito Farraday, tu competidor mañana será Trevor Nelson.
¡No!
Me digas.
No me digas.
Seguiré adelante en medio de esta tragedia
Debo aferrarme hasta que todo sea historia
Hasta que todo ahora mismo Sea algo que pasó hace un montón
- E iré lanzado más y más - Más y más
Lanzado más y más
Y seguirá la función
Sra. Kerr, sobre el festival de talentos,
¿colgará la lista de participantes antes o después de comer?
Si quiere que repita alguna parte de mi audición, puedo mostrarle…
Trevor, ¿entiendes que estarías ante toda la escuela?
Hacías todos los papeles, hasta los femeninos.
Sí, no se puede hacer Fama sin Coco.
Tiene las mejores canciones.
No sé si el director Gordon y la asociación de padres lo entenderían.
Pero el equipo de fútbol baila con tutús rosas cada año.
Eso es solo una broma, Trevor. Tú ibas en serio.
Haré que Coco sea chico.
- Cambiaré lo que… - Trevor.
El programa ya está decidido. Y no hay sitio en él para ti.
Diana dice que no puedo tenderme y morir Que mi sueño dorado es responsabilidad mía
Diana dice que debo levantarme e insistir Hay mucho más que debo ser en la vida
Diana dice que un valle Está ahí para atravesarlo
Diana dice…
"No te rindas"
Y no pienso hacerlo
¿Adónde te diriges?
- ¿Adónde vas? - ¿Adónde te diriges?
¿Adónde vas?
- ¿Lo sabes? - ¿Adónde vas?
Avanzo como Diana, del mismo modo
- Lanzado más y más - Más y más hasta que lo sepan todos
Porque igual que Diana Ya no pienso renunciar
En ese festival encontraré Un modo de actuar
No, nunca dejaré de ir Hasta llegar adonde voy
Yendo, yendo, yendo, ve
Porque voy lanzado más y más
Lanzado más y más
Así que sigamos lanzados
Sigamos lanzados más y más
Sigamos lanzados
Sigamos, sigamos
Sigamos lanzados
Y seguirá la función
Trevor, ¿dónde está el microscopio?
Es Walter Stiltman. Vive en la casa de al lado.
Pude obtener una muestra viva rápidamente gracias a 7-B.
Supongo que, como está divorciada,
su madre debe comprar ropa interior extrañamente elaborada de las revistas.
¿Cathy se pondrá cosas así?
Se pone un camisón azul de manga larga. Lo he visto.
Suertudo.
Para nada.
Acércate.
No es justo.
¿Por qué se encarga la Sra. Kerr de montar el festival?
Ni siquiera sabe conjuntar la ropa.
- ¿Sabes? - A mí me gusta lo que lleva la Sra. Kerr.
Sobre todo ese vestido verde con el botón suelto.
Vale…
¿Puedes mirar esto ya?
Parecen renacuajos.
Toma. Tu turno.
Pero si ya hemos observado los tuyos.
Es un experimento científico.
No se aprende con solo una muestra.
Eres el segundo factor.
¿Qué íbamos a aprender?
Trabajo en la hipótesis de que los tengo anormalmente fuertes.
Entre el 10 % mejor de fuertes.
Pero como tengo datos limitados,
mi hipótesis ajustada es que son mucho más fuertes que los tuyos.
- Qué va. - Demuéstralo.
- ¿Es cierto que puedo quedarme sordo? - No.
Te lo digo yo.
¿Uso la misma chica que tú?
Mira, me gustó mucho mi elección.
Debería gustarte igual la tuya.
Claro.
Vale.
Tiene ojos bonitos Van a juego con su sostén
Vale.
Y con la tira que cruza sus muslos también
Supongo.
Pero ¿no le pica sentarse sobre paja?
¡Está en un cobertizo!
Pues no se lo ha pensado bien
- ¿Y qué? - Walter, no quiero una chica sin cerebro.
Trevor, el heno aquí no importa nada Ni que el sostén conjunte con la mirada
Estaba bromeando.
- Deja de ser cortés - No soy cortés.
- Ella no va a quedarse - Ni está desnuda.
Solo mientras fantaseas
Así que pasa la página, pasa la página A lo que quieres ver
Hasta que notes un trueno Si lleva puesto algo bueno
Tú pasa la página, pasa la página A tu fantasía
Porque debes ver lo que hay debajo Importa lo que hay debajo, por debajo
¿La belleza interior, dices?
Para nada. No.
Deja de hacer el payaso
Abre el premio De las páginas de esta revista
Olvida los sostenes y empieza a actuar Como si tuvieras rayos X en la vista
- Y pasa la página - Pasa la página
Hasta que no sea para niños
Hasta que en tu mente suene el trueno Porque has encontrado lo bueno
- Sí, pasa la página - Pasa la página
A tu fantasía
Porque debes ver lo que hay debajo Importa lo que hay debajo, por debajo
Toc, toc.
Mamá, decir "toc, toc" tras entrar no es lo mismo que llamar.
Hola, Sra. Nelson.
¿Qué andáis haciendo?
- Deberes. - Ciencia.
- Deberes.
Nada.
Bueno, acabo de meter la cena congelada en el horno.
Carne en cazuela.
O tarta en cazuela.
Algo en cazuela.
Pero estará listo a tiempo para el telediario,
así que terminad lo que estéis haciendo y bajad.
Sí, señora.
Solo tienes que
Pasar, pasar
- ¡Qué asco! - ¿Qué?
Al final hay dos páginas de ropa interior de tío y él se parece a Rosito Farraday.
¿Cuál?
El del tractor. Es bastante asqueroso.
Puaj…
Pasa la página, pasa la página Hasta que sea la Sra. Kerr
Sí, yo creo que fue todo una confusión Porque le impactó mi audición
Y apuesto a que lleva eso debajo
Lo que importa es lo que hay debajo Importa lo que hay debajo, por debajo
Cada día es otro más de la cuenta atrás
Cada día es un eco del ayer
Cada paso que damos desde que despertamos
Es un paso que seguiremos
- Cada día - Cada día
Frannie. Ríete conmigo.
¿Qué?
Jason está ahí y quiero que piense que soy graciosa.
¡Ahora!
Dios mío.
- ¿De qué te ríes? - De Mary.
De algo que he dicho, quiere decir.
Pensaba que os reíais de Rosito.
No. ¿Por qué iba a reírme de Rosito?
Lo han emparejado con un flojo en gimnasia.
Trevor no es un flojo. Es artístico.
- Es lo mismo. - Qué va.
Quiero decir que conozco a Trevor. Es buen tío. Fuimos a Carter juntos.
Ya.
Frannie, no recuerdes a la gente que fuiste a Carter.
Es como decirles que vivías al oeste de la Ruta 9.
¿Es malo vivir al oeste de la Ruta 9?
- ¿Tengo que decir más? - No, perdona.
Cada día seguimos yendo
Lanzados como si supiéramos Adónde lleva esto
Lanzados más y más
Cada día seguimos asistiendo
Sabemos lo justo Para superar otro día con lo puesto
Lanzados más y más
Hazme superar el día de hoy
- Travis, ¿no? - En realidad es Trevor.
Que se parece a Travis, así que entiendo por qué has…
Pero en realidad es Trevor. Que es distinto.
Claro.
¿Ahora qué?
- El entrenador dice que primero a lanzar. - ¿No íbamos a jugar al baloncesto?
- Claro. - Claro.
Si fallas un tiro sumas una letra Como en el ahorcado
¿Y si encestas un tiro?
No sumas una letra
¿Así que sumas un punto o sumas una letra?
No, yo he encestado
- No sumo nada - ¿Qué es mejor?
¿Y ahorcan a alguien?
Esto es como el juego del ahorcado Y no querrás sumar todas las letras
Debes evitar la letra final
Juguemos y lo verás
Porque tal cómo va esto Las reglas no son muy plastas
Cuesta equivocarse
Con que plantes los pies En ese sitio basta
Adopta mi pose y tira a canasta
Y tú sígueme el juego
Sigue el juego
Soy más intérprete que deportista.
Venga.
Esto casi no es ni un deporte No tienes ni que intentarlo
Porque cualquier tío de verdad Ya sabe cómo va esto
- Solo tienes que seguirme - Tengo que seguirte
- Debes seguirme, sígueme - Debo seguirte
- Sígueme - Debo seguirte
- Sígueme y juega - Debo jugar
Es inútil. Si fallo esto, sumaré la última letra.
Y tú no has sumado ni la primera.
Podría ser peor. Al menos tú no tienes que bailar
en tutú rosa en el festival de talentos.
- ¿Eso es un talento? - Suenas como mi padre.
Lo hace el equipo de 8.º cada año.
Pero va a ser humillante.
Espera. ¿Necesitas que alguien lo reimagine?
Porque eso podría hacerlo. Y dirigirlo y coreografiarlo.
Pero tendría que salir acreditado en el programa
como creador, director y coreógrafo.
Mira cómo va esto
Practicaremos un montón Hasta que no puedas equivocarte
Con que plantes los pies En ese sitio basta
Adopta mi pose y tira a canasta
Y luego sígueme el juego
Sigue el juego
¿Qué, como en Fiebre del sábado noche o algo así?
Claro. Podrías ser John Travolta.
Ya. Ni de coña.
Pero me enseñaste a jugar a esto. Puedes hacer lo que sea.
Eso no. Ni hablar.
Hola.
¡Trevor! Hola, Trevor.
Quería decirte que me gustó ese baile que hacías.
- Adoro Fiebre del sábado noche. - ¡Y yo! Con John Travolta, ¿sí?
Sí. Claro.
Bueno, sí.
- Vale, hecho. - ¿Qué?
Puedes intentar… eso que decías que ibas a hacer.
¿Para el festival? Sí. Ya lo pensaremos tras el entreno.
Nos vemos allí… Trevor.
¡Sí, vale!
Sigue el juego
Hola. ¿Qué tal con el bicho raro?
Trevor.
- Es gracioso. - No me digas.
Y oye, ya sé cómo librarnos de llevar esos tutús el viernes.
Venga, tío, ¿qué más da? El equipo siempre lo hace.
Quizá porque nunca tuvieron otra opción.
¿Otra opción?
Trevor. Va a enseñarnos algo.
Algo de verdad para no hacer el ridículo.
¿Qué?
No va en serio, ¿verdad?
Frannie Antonicelli le vio bailar y dijo que molaba.
Rosito.
- Es raro. - Qué va.
Solo es más un intérprete que un deportista.
Es mi turno de ver lo que puedo ver aquí
Espero que entiendas Que esta vez es solo para mí
Y ahora es mi turno De extender la mano y tocar el cielo
Nadie va a decir
- ¡Mamá! - Toc, toc.
¡Eso no es llamar!
Parece que estás llenando tu diario. Hora de comprarte otro.
No es un diario. Es un registro de inspiración de ideas.
Para cuando estoy inspirado con ideas.
Trevor… ¿Hay algo de lo que quieras hablar?
Mamá, las cosas que puse aquí son difíciles de explicar.
Si no entiendes las influencias artísticas…
No, quiero decir…
de que disparasen al presidente Reagan.
Está obsesionada.
¿Sabes? Dicen que el hombre que le disparó
lo hizo para atraer la atención de una actriz que le obsesionaba.
Jodie Foster.
¿Qué opinas de eso?
Qué locura. Ella ni siquiera canta.
Trevor, ¿dónde tienes la…?
- ¿La qué? - La… revista de ciencias.
Gracias, mamá. Ya coloco yo el resto.
Vale. Luego bajad.
Podéis hacer "ciencia" en el salón.
Sospecha algo.
Vayamos al Tastee-Freez.
Cathy trabaja con su madre esta noche.
- A lo mejor nos invita a algo. - No puedo.
Tengo ensayo.
Para el festival de talentos.
- Espera, ¿la Sra. Kerr te deja actuar? - No.
Rosito Farraday me deja trabajar con ellos.
Qué va.
¿Y si te veo en el Tastee-Freez mañana cuando acabemos?
Hoy es el primer ensayo, así que debo quedarme hasta…
Espera, ¿lo decías en serio?
¿Vas a participar en el festival de talentos con Rosito Farraday?
Creando, dirigiendo y coreografiando.
Creía que bailoteaban con esos tutús bobos cada año para que se rieran de ellos.
Ya no.
Esta no será la misma broma Que han hecho diez años seguidos
No lo haré en plan seguro Para que lo encuentren divertido
Debemos usar este momento Para formar carácter y haber aprendido
Y al ser un festival de talentos Mostrar talento es lo menos que os pido
Lo siento, yo no bailo.
Quedarse quieto es un hábito Que es necesario que superéis
Deriva de pensar demasiado Cada movimiento que hacéis
Pero la música va a deciros Dónde debéis poner los pies
Es más sencillo que hacer un retrato Con un cuatro y un seis
Es solo un, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
No debería costaros nada Cuando lo repitáis
Un, dos…
Un… dos, luego tres y luego…
Va a tener más sentido ya vestidos Y cuando os alumbren
Vuestros pies os llevarán de estas tablas A nuevas cumbres
Así que mirad hacia lo alto Porque aspiro a metas insignes
Y mejor id acostumbrándoos A muchas noches insomnes
Dios mío… Vale.
Debéis hacer un, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
Y ahora no os ofendáis cuando diga "Repetidlo, porque ha quedado pocho"
Hay que sacarlo, no debéis olvidarlo Practicad en la cama
Cuando lo tengáis
Empezad a olvidar todo lo que dije Porque debéis empezar a…
Empezad a llevarlo en la sangre
Lloradlo y sudadlo hasta sacarlo
Haced lo que tengo en la mente
Entran las luces
Ha empezado
Es vuestra señal
Empezad desde uno y después…
Es solo…
Un, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
Es solo un, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
De uno a ocho y luego
De uno a ocho otra vez
Y lo haréis y lo haréis una y otra vez
Hacedlo todo otra vez
¡Gracias! ¡No, por favor! ¡Gracias por tanto amor!
¡Cielo santo!
Trevor…
Hola, Frannie Antonicelli.
Hola, Trevor Nelson.
¿Qué tal? Lo de ensayar, quiero decir.
Increíble. Será. Con el tiempo.
Lo es en mi cabeza.
Bueno, bien.
Trevor, ¿Rosito no ha…?
¿Te ha dicho algo de mí o a quién llevará al Quality Courts el jueves?
¿Y si soy yo?
- ¿Llevar adónde? - Al motel Quality Courts.
El equipo siempre va allí la noche antes de actuar.
Para demostrar que son hombres y no…
- ¿No qué? - Mariquitas bailonas, dice siempre Mary.
Los hombres bailan. Gene Kelly, Fred Astaire…
Tommy Tune.
Era solo… Fue lo que dijo Mary.
No quería molestarte con esto.
Solo pensé que si él había dicho algo, entonces…
- ¿Vas a llevar a Cathy? - ¿Allí la gente ensaya monólogos?
Vale. Bueno, Trevor, nos vemos.
Oye, está bien lo que haces por ellos. Para el festival.
Vi un poco del final y parece muy… adorable.
¿Adorable?
Eso lo dice una madre por pena al hijo que no vale.
¡A Diana Ross no la descubrieron por ser adorable!
Debemos hacerlo mejor.
Debemos practicar como nadie ha practicado nunca.
Debemos ser…
Hacedlo todo otra vez
…increíbles.
Solo unos detalles…
Todd, el suelo no se va a mover. No temas levantar los pies.
Luke, dobla el brazo.
Ahora la pierna.
¿Lo ves? Las articulaciones te funcionan. Úsalas.
Jason, esto se te da. Debéis fijaros todos en Jason.
No se me da. No me miréis.
Mirad, sé que esto os asusta.
Pero recordad lo valiente que fue Diana Ross
cuando abandonó su look habitual y pasó a ir casi sin maquillaje.
En la portada de su álbum diana.
Espera. ¿El disco se llama Diana?
No, se llama diana. Con "d" minúscula.
¿Qué?
Lo sé. Es fabulosa.
Pero debemos parar por hoy siguiendo nuestros estatutos.
Gracias a todos, y practicad, practicad y practicad.
- Nos vemos mañana. - Es un error.
Excepto Luke.
Necesitamos un minutito para repasar tu relación con tu bastón.
Mañana no podemos, Trevor.
- Debemos ir… - Rosito.
No irás a decirle lo del Quality Courts, ¿no?
Sí. Tenemos que ir todos. Es la tradición, ¿no?
Del equipo. Trevor no es uno de nosotros.
¿Qué estamos haciendo? Esto no es Fiebre del sábado noche.
Ya. Trevor dice que no podemos hacer el Travolta como grupo.
Rosito, todos los demás equipos durante diez años
se pusieron esos tutús estúpidos y han sobrevivido.
Pero nadie ha hecho nunca… lo que quiera que sea esto.
- ¡Es raro, Rosito! - Es normal, ¿vale?
Además, ¿qué te preocupa?
"¡Esto se te da!".
Claro que no.
- Esto se te da. - ¡Basta!
Piensa en ello.
Oye, Trevor…
¿Quieres que demos un paseo… juntos?
¿Qué? ¿Adónde?
A casa.
- Salvo que debas ir a otro… - ¡No! O sea, sí.
No. Pero sí, pasearé contigo. Sí.
Porque no. O sea, sí.
Vale.
Hoy todos lo han hecho mejor, ¿verdad?
O sea, excepto Luke.
Madre mía. Si no se hace daño, se lo hará a otro. Quizá debería hacerlo sin bastón.
¿Cómo le ves con pandereta?
- Trevor, oye, ¿crees…? - La pandereta era por decir.
- Parecía menos peligroso, pero… - No. Lo sé. No es eso.
Es solo que…
Bueno…
A algunos compañeros
no les convence que hagamos tu baile.
Pero mi padre dice que todo es mejor que ver a un Rosito con tutú rosa.
¿Y por qué te llamó…?
Era el apodo de un jugador de béisbol que adoraba.
Era joven y estúpido cuando me tuvo. Es otra cosa que dice.
Bueno, Diana Ross dice:
"En vez de mirar al pasado, me sitúo dentro de varios años
y trato de ver lo que necesito hacer ahora para llegar allí".
¿Eh?
Te dice que debes hacer lo que quieras, no lo que diga tu padre ni Jason.
Porque tienes que hacer lo que te haga alcanzar tu sueño dorado.
- No el de nadie más. - ¿Mi sueño dorado?
Ya sabes, la pasión de tu vida.
Por ejemplo, ¿qué te hace levantarte cada día?
Mi madre.
No. O sea,
¿qué imaginas que serás cuando seas viejo, o sea… en diez años?
No pienses. Simplemente dilo.
"En otros diez años yo, Rosito Farraday…"
Lo primero que te venga a la cabeza.
En otros diez años
Yo no estaré aquí de pie
Genial.
En otros diez años
Estaré de pie en otra situación
Vale. Más concreto.
En otros diez años
Estaré en otra parte y allí…
- Alzaré mi copa como un campeón - ¡Sí!
Porque un día de estos
Seré una estrella
Y la gente dirá que lo tengo todo
Y un día de estos
Dentro de un bar
Voy a poder tomar Voy a poder tomar alcohol
Un día de estos
- Espera. ¿Alcohol? - Sí.
Te lo dije, quiero alzar mi copa.
Probablemente de tequila.
Perdona, no fui claro.
No solo decía lo que podrás hacer.
Quería decir algo más como…
En otros diez años aún seguiré recordando
El festival de talentos Que hizo cumplirse mi sueño dorado
¿Hizo eso?
Y en otros diez años
Voy a demostrarles a todos que sé hacer Cosas para las que no me veían capacitado
¡Sí!
Porque un día de estos
Llegaré a la cima
Y si hay más También llegaré allí triunfante
Sí, un día de estos
Se quedarán pasmados
Cuando vean todos mi tatuaje tan flipante
- Un día de estos… - ¿Un tatuaje?
Sí. Sacará de quicio a mi padre, pero eso ya dará igual.
Vale. Flipante.
Pero una década es demasiado Para pensar en una nimiedad
Una década es infinita Y debes mirar hasta ahí
Una década y todo Podría ser de mi propiedad
Con Frannie justo junto a mí
¿Frannie Antonicelli?
¡Sí! Ahora lo entiendo.
Yo siento por Frannie lo que sientes tú por ese festival.
A lo mejor exageras. Frannie es solo una chica, y el festival…
¿Solo una chica? Es todo lo que has dicho. Me motiva para levantarme cada día.
Hasta hace que me guste ir a clase.
Vamos. Habrá alguien igual para ti.
Que siempre desees estar a su lado algún día.
No pienses. Simplemente dilo. Lo primero que se te ocurra.
En otros diez años
Estaré con alguien
En otros diez años
Será alguien realmente genial
Más concreto.
En otros diez años
No viviré entre fantasías Sino que estaré con alguien real
¡Mejor!
Y un día de estos
Mi vida no será como hasta ahora Ella hará que sea especial
Porque un día de estos
Ella aprenderá la forma de acompañarme Para cantar un gran dueto musical
Un día de…
- Espera, ¿qué? - Un dueto.
Es una canción que cantan dos.
- Con armonías. - ¿Eso es lo que quieres hacer con ella?
Bueno, y…
le compraría ropa interior extrañamente elaborada
de una revista que miré atentamente.
Vale. Eso podría ser, supongo.
Oye, Trevor, diré a los chicos que hay que esforzarse más con tu baile.
- ¿De verdad? - Sí.
Hagamos algo que nos enorgullezca en diez años. Sin tutús.
Rosito.
- A ella también le gustas. - ¿Eh?
A Frannie Antonicelli.
Quiere que le pidas ir al… no sé qué Courts mañana.
- ¿El Quality Courts? - Eso.
¿En serio? ¡Flipo, es genial! Dile que sí.
- ¿Yo? - No. Debo pedírselo yo, ¿verdad?
- Sí. Salvo que no quieras… - La llamaré.
- …o desees pensártelo. - ¿A quién llevarás?
- ¿Yo? - Sí.
Debe ir todo el equipo. Es la tradición.
¿El equipo?
Claro. Por supuesto.
Allí estaré. Con alguien.
Porque un día de estos
Está muy claro, cristalino
Que ella verá
Verá que estar juntos es nuestro destino
Eres el mejor, Trevor.
HELADO
Hola.
¿Sigues esperando a Trevor?
No. ¿Quieres helado derretido?
Walter, ya sabes que está ocupadísimo… por su sueño dorado.
Sí, pero…
O sea, ¿no estás algo preocupada
por el hecho de que Trevor esté con esa gente?
¿Dices que vaya a gustarle a Frannie?
Ya lo sé. Pero no crees que ella vaya a gustarle a él, ¿verdad?
Vamos, que he visto todos los Premios Tony con él desde 1976.
¿Qué?
No, no creo que pase eso. No lo espero para nada.
Pero Frannie es como el Bubblicious de fresa.
¿Eh?
O sea…
Da igual qué otro tipo de chicle esté presente
si está por allí el Bubblicious de fresa.
¿Sabes?
Hace mucho que no masco chicle.
Diecinueve meses y 23 días.
¿Qué?
Desde que llevas aparato.
Vale…
Oye, no…
Siempre lo recuerdo porque fue el día que empecé a…
- notar que me salía bigote y barba. ¿Ves? - Sí.
Yo no me preocuparía, Walter. Habrá una explicación lógica.
¿La testosterona?
No. Me refiero a Trevor.
¿Trevor?
¿Lógica?
Lleva perdido en sus fantasías Desde que le conocí
Así que si pensamos en algo lógico Seguro que no fue así
Pero conocerte es algo que seguro Que Trevor no olvidó
¿Qué pasa si está con Frannie Y aún no lo sé yo?
Esto es raro
Quizá deberíamos ir a buscarle
Sí, es raro
Como que mi amistad dejó de importarle Y me ha dejado tirado
Sabes que Trevor no haría eso
Cuando venga lo verás claro
Pasa algo raro
Hola. Mary, soy Frannie. ¿Sabes qué?
Nunca lo adivinarás. Inténtalo. No lo harás.
¿Rosito te ha pedido ir con él al Quality Courts mañana?
¿Cómo lo has sabido?
¿Y por qué me siento enferma?
No te preocupes. Solo es un sitio.
Besaros ahí es lo mismo que… en cualquier lugar.
¿Besarnos?
Sí.
¿Qué tenías pensado hacer?
No sé. Solo quería que me invitase.
¿No basta con hablar?
Frannie, es Rosito Farraday.
Vamos, que podría elegir.
Lindsay también va tras él
y ella sabe hacer mucho más que hablar.
- Pero yo… - Frannie.
He hecho de todo Para ayudarte a encajar
Pero no puedo hacer nada con tu pasado Si no lo logras superar
Deja de actuar como una tía rara Y madura de alguna forma
Porque todo es distinto
Todo está cambiando
Todo es distinto ahora
Ayer mismo él veía películas Y cantaba sus canciones
En vez de esconder publicaciones
Con hombres en granjas Llevando solo ropa interior
¿Quién hace tareas de granja En ropa interior?
¿Y por qué eso le importa a Trevor?
Ayer mismo era otra situación Ni se me pasaba por la imaginación
Que tuviera esto bajo el colchón
- ¿El qué dónde? - Nada. ¿Dónde? ¿Esto? Nada.
¿Qué? ¿Miras esto? ¿En mitad del salón?
Estaba bajo el colchón de Trevor.
Pero esto es un hombre. En ropa interior.
Sobre un tractor.
Bueno… Probablemente deberías hablar con él de esto.
¿Yo?
Tú eres quien le deja tener un diario y actuar como Diana Ross.
Pues tú nunca estabas para enseñarle a lanzar el balón.
- ¿En serio? - Sí.
Y no es un diario, es un…
Vale. Yo me ocuparé.
No. Espera, tienes razón. Debería hacerlo yo.
Volverías al ayer Actuando como si aún fuera un crío
Disculpando todo su desvío
Pero eso no basta No podemos ignorarlo ahora ni esperar
Hiciste cuanto puede hacer una madre Ahora un hombre atajará este desmadre
Hablaré con él Y lo llevaré por el camino normal
- Ayer mismo - Le haré normal
- Esto es raro - Ayer
- Un hombre lo atajará - Todo está cambiando
- Ayer - Todo es distinto, todo
- Le haré normal - Ayer
Todo es distinto
- Es tan raro - Todo está cambiando
- El ayer ya pasó - Todo es distinto
Todo es raro
Un día de estos
Quiero agradecer a los implicados
en la 17.ª celebración anual de talentos de Lakeview
por declarar mi número el mejor dirigido, coreografiado
y reimaginado en la historia del festival.
Un día de estos
Y quiero dar las gracias a Rosito Farraday.
Rosito, ¿recuerdas el día que caminamos a casa juntos
y los dos vimos lo especial que sería esta actuación?
¿Y que me abrazaste?
Y gracias a Bob Fosse, Michael Bennett y Debbie Allen por inspirarme.
Y, Rosito, ¿abrazas mucho a la gente?
O sea, bueno, me lo preguntaba.
Porque sentí que… no sé. Ojalá te hubiera devuelto el abrazo.
Porque pensé: "Ah, vas a darme la mano".
Pero entonces hiciste…
- Pasa, pasa - Y yo hice…
- Pasa, pasa - Y los dos hicimos…
Pasa, pasa
Pasa la página, pasa la página A tu fantasía
- Pasa la página, pasa la página - Porque debes ver lo que hay debajo
Pasa la página, pasa la página
Pasa, pasa
¡Basta!
Qué raro ha sido
¿Lo ha visto alguien más? Qué raro ha sido
¿Cómo he podido soñar yo eso Y cuál será su significado?
Algo de esa estúpida revista Me ha dejado el cerebro liado
- Toc, toc. - Algo… ¡Eso no es llamar!
¿Trevor? Hola. Mira…
Tengo que…
Es hora de que…
Tu madre estuvo limpiando la casa hoy.
Completamente. La cocina, el baño, nuestro dormitorio, el salón…
la escalera de entrada…
el otro baño…
el armario de ropa de cama…
Trevor, ¿hablas con alguna chica en la escuela?
¿A qué te refieres?
- ¿Con alguien especial? - ¿Especial de qué modo?
¿Chicas?
Lo que tu padre intenta decir es
que a veces a tu edad las cosas pueden ser algo confusas
y, bueno, quizá mires revistas sobre granjas que son un poco…
- ¿Revistas sobre granjas? - Alguien debería aprender a llamar.
No lo cuente a mi madre.
- ¿Tu madre? - Por la revista.
Las recibe por correo y… nos hizo gracia.
- Eso es todo. Lo juro. - Y yo.
- ¿No era de Trevor? - ¿Una revista de tu madre, no de Trevor?
Espera… ¿Quieres decir…?
¿Peggy?
Eso tiene cierta gracia, supongo.
Un poco. Quizá.
- No. No la tiene. Sí. - Qué inmaduro. No. Bueno…
- No es una broma. - Sí.
- Creo que ya está. Todo bien. - Sí. Bien.
Vaya, Trevor, primero me plantas
y ahora harás que me castiguen de por vida.
Walter, perdona. Tengo muchas cosas en la cabeza. Como…
¿Sabéis lo del Quality Courts?
¿El motel que nunca acaban de construir en la Ruta 9?
Hay un sitio tras la obra donde la gente va a morrearse.
Sé cosas.
¡Cathy! ¡Tú eres una chica!
Gracias.
¿De qué hablas?
- ¿Quieres ir allí? ¿Conmigo? - ¿Qué?
- No… ¡No! - ¡Sí, sí, sí!
¡Iré, iré!
Esto será una pasada
Se arreglará todo si con ella voy
Esto es un estropicio
No puedo creer que vaya a pasar esto hoy
El Quality Courts es un sitio muy extraño.
A ver, sí, sería un lugar increíble para representar West Side Story.
Pero, aparte de eso, no sé por qué nadie podría encontrarlo romántico.
¿Qué haces?
Tengo que sacarme las gomas elásticas.
Claro.
Esto va a ser fácil
Esto va a ser Demasiado bueno para olvidarlo
Esto no va a ser nada
No puedo creer que aún no hayamos empezado
- ¿Qué pasa? - Nada.
Supongo que pensé que este sitio sería algo más romántico y menos… sucio.
¿Qué quieres decir? Desde aquí se ve la torre de agua
y podemos sentarnos en estos bloques de hormigón, que es mejor que el suelo.
Esto es realmente romántico
Esto realmente tendrá calidez
Esto va a ser erótico
Y apuesto a que lo haremos una segunda vez
- ¿Segunda? - Sí.
Justo tras hacerlo la primera.
Estoy impaciente Impaciente por que empecemos
Pero temo ser un monstruo Cuando te hinque el diente
Porque estoy impaciente
Impaciente Estoy impaciente por esa parte concreta
Está a la vuelta de la esquina
Y estoy Estoy impaciente
¿Qué están haciendo aquí?
Trevor aún intenta demostrar que no es un tarado, y Rosito se lo cree.
Qué gracioso.
Espera, ¿estás… celoso?
¿Qué? No, es solo que… No lo entenderías.
Cálmate, Jason. ¿Qué importa realmente?
Solo tenemos que mostrarle a Rosito que Trevor es un tarado mañana. ¿No?
¿Podrías hacerlo?
Esto va a ser fácil
Esto va a ser…
Tampoco tengas tanta prisa
Esto debería ir como un romance
Esto irá tan suave como la brisa
Y estoy impaciente
Impaciente, estoy impaciente Hasta que esto pase
Quiero decir la anticipación estúpida De toda esta parte
- Porque no soporto - No soporto
No soporto no besarte
Va a ser como todo
Y yo…
Oigo latidos en los oídos Y oigo cómo me corre la sangre
Quizá solo te necesito a ti Para que me lance
Quizá todo sea distinto Una vez que acabemos con esto
Así que inspira profundamente Y luego haremos esto
Pongámonos con esto
Estoy impaciente
- Tengo una espinilla bajo la nariz - Cada segundo me crece más
Miradme en todas estas poses
¿Es que no puedo echarme atrás?
Haz algo ya o se acabó la tontería
Ahí es donde Tony conocería a María
Hay poco tiempo, se vuelve urgente
Tu olor, mi abuela usaba ese detergente
Impaciente
Es Woolite.
A ciclo suave.
Y estoy impaciente
Estoy impaciente Impaciente por hacerlo realidad
Quiero salir ya Del limbo en el que soy penitente
Y estoy impaciente Impaciente por sentirlo ya
Va a ser no sé cómo
Y estoy…
Estoy impaciente
Lo estoy
Estoy…
¡Corred!
Impaciente
Espera
PELIGRO OBRAS
- ¿Y si nos pillan? - Nunca me han pillado.
¿Cómo nos escapamos?
Tampoco me he escapado.
¿O sea que nunca…?
Vale. Aquí atrás estaremos seguros.
Solo están pasando por el solar principal.
Oye, ¿cómo te ha ido con Cathy?
Genial. Sí. De lo más genial.
¿Qué tal con Frannie?
Estaba bastante nerviosa.
Cathy no estaba nerviosa. Para nada.
No lo entiendo.
Creía que a Frannie le gustaba, pero parecía asustada de mí.
A veces das algo de miedo.
¿Qué quieres decir?
Hay algo en tus ojos o en el modo en el que hablas.
No sabría explicarlo. Pero estoy seguro de que ella quería…
Ya sabes.
Sí, bueno… Yo ya no sé si quiero hacerlo.
¿Por qué no?
No lo sé. Supongo que hay alguien que me hace cambiar de opinión.
¿En serio? ¿Quién?
- Me da vergüenza. No sentirá lo mismo. - Lo siente.
O sea… por supuesto que sí. ¿Por qué no iba a hacerlo?
Para ti es fácil decirlo. Tienes a Cathy.
No… A mí también me gusta otra persona. Alguien que…
Yo tampoco puedo decirlo.
Pues ya somos dos.
Sí.
Rosito, ¿por qué me tratas tan bien?
Es que… No tenías por qué hacerlo, pero lo haces.
No lo sé.
Digamos que cuesta explicarlo
No eres como nadie más que conozca
Es como si
Tú fueras
No tengo ni idea
Pero no temes dejar que se vea
Y yo jamás podría hacer eso
Con todo el mundo siempre haciéndome saber
Quién debería ser
Pero cuando hablo contigo Nunca pienso en esa basura
Es como si yo fuera
No lo sé
Pero de algún modo ya estoy a la altura
Porque hasta cuando no sueno inteligente O no te sigo la corriente
Me miras y es como si vieras
Al yo que ser debiera
Y aún no sé quién seré
No sabía ni que pudiera saberlo yo
Pensaba que el único sitio al que llegaré Era a ninguna parte
Es lo que mi padre presagió
Pero gracias a ti
Ahora sé que si anticipo Diez años lo que me espera
Y empiezo a dirigirme allí ahora
Podría ir a otro lugar ahí fuera
De alguna forma
En realidad, fue Diana Ross quien lo dijo.
- Claro. - Perdona.
No puedo atribuirme su grandeza.
Supongo que lo que intento decir entonces es: "Gracias, Diana Ross".
¿A que sí?
Rosito, ¿puedo contarte algo?
Creo que se han ido. Quizá debería buscar a Frannie.
Ya. Yo también.
Pero a Cathy.
¿Qué ibas a decir?
Iba a decir solo que…
- Mucha mierda. - ¿Eh?
Mañana. En el festival de talentos.
Desear suerte da mala suerte en el teatro, así que… mucha mierda.
Gracias.
Oye, Trevor… Mucha mierda también para ti, ¿vale?
Sí, vale.
¡Claro!
Digamos que cuesta explicarlo
Nunca me había sentido así jamás
Es como si
Yo fuera
No lo sé
Pero solo quiero saber aún más
Lo vuelvo a ver una y otra vez
Y por un segundo es como si pudiera ver
Quién debería ser
Una vez estuvimos detenidos en el tiempo
Persiguiendo las fantasías Que llenaban nuestro entendimiento
Y tú sabías cuánto te amaba Pero mi espíritu nunca ataste
Me reía de las preguntas Que una vez me preguntaste
¿Lo sabes?
No sé, no sé cómo decir lo que sé
Pero creo que ahora lo sé Ahora parece una obviedad
Y no sé, no sé por qué pensé siempre
Que me sentía mal por sentir la verdad
Es como si todo se volteara Y al fin quedase enderezado
Y la luz del sol ya no importa Porque todo está alumbrado
Y no tengo sitio Para todo lo que siento aquí dentro
Ojalá encontrase la forma de decirte
Tengo que decírtelo Estoy impaciente por decir lo que siento
Oye, ¿Cathy y tú lo pasasteis bien anoche?
Walter, ahora estoy ocupado con algo más serio…
¿Algo serio? ¿De verdad?
¿Como vivir en tus fantasías toda la semana?
¿Y obsesionarte por ese festival?
Y… ¿escribir el nombre de Rosito en todo tu diario?
No es un diario. Walter, que estés celoso…
¿Celoso? ¿De Rosito?
- ¿Te has vuelto loco? - Ahora no puedo.
- Es un día muy importante y… - ¡No lo es!
Es un recital en Lakeview. ¿A quién le importa?
¿Qué crees que va a pasar? ¡Ni participas!
Sí que participo.
Es mi visión, y cuando vean lo que hice, todos lo sabrán.
- ¿Sabrán qué? - ¡Que tengo valía!
¡Aunque no tenga músculos ni juegue al fútbol ni salga con nadie!
¡Que valgo más que alguien
que se sienta en este pueblo estúpido sin hacer más que experimentos estúpidos!
- Trevor… - Hola.
¿Eso es de Trevor?
Eres amigo suyo, ¿no?
Ya no sé qué decirte.
Cierto. Ahora Trevor es amigo de Rosito Farraday.
Supongo que ya no puede pasar tiempo con alguien que es tan… raro.
- ¿Yo? - Eso le dijo Trevor a Rosito.
¿Verdad?
¿Qué? Pero si yo no soy el que…
Hablando de raro…
- ¿Qué quieres decir? - Que él…
Frannie.
Walter, fue al Quality Courts con Cathy.
No está siendo un buen amigo.
Estaba en su silla si preguntan.
Muy bien jugado.
¿Qué vas a hacer?
Veamos.
Estúpido… Aburrido… Patético…
Dios mío. Espera.
Jason tenía razón, mira. "Rosito. Rosito. Rosito".
"No sé, no sé si culpar a mi corazón
Cuando escribo con devoción Tu nombre junto al mío
Y no sé, no sé cómo tu mirada es tan azul
Y si soy yo o tú Quien le provoca ese brillo
Es como si todo se volteara Y al fin quedase enderezado
Y la luz del sol ya no importa Porque todo está alumbrado
Y no tengo sitio Para todo lo que siento aquí dentro
Ojalá encontrase la forma de decirte
Tengo que decírtelo Estoy impaciente por decir lo que siento"
Quiero ir adonde vayas, estés donde estés
No importa lo lejos que sea Quiero estar donde pongas los pies
Me he quedado sin palabras Quizá nunca las logre recuperar
Está más allá De lo que nunca podré articular
Es como si…
Yo hiciera…
Y tú hicieras…
Y los dos hiciéramos…
- Esto es raro - Demasiado raro
Aún más de lo que podía pensar
- El gran premio raro - Superraro
Llevemos esto donde debe estar Jason lo necesita para ayer
En cuanto Rosito lo vea Tendrá que reconocer
Que Trevor es raro
- Raro, raro - Trevor es raro, Trevor es raro
Ahora sí que está pillado Supera lo que había esperado
Nos ha hecho parecer estúpidos Pero eso se acabó
Solo lo tiene que mirar Y ya no hay más que hablar
En cuanto Rosito se dé cuenta De que algo está muy mal
Sabía que no estaba equivocado Y ahí está, negro sobre blanco
Y cualquiera puede ver que actúa
Cualquiera puede ver que actúa
Como dije, actúa
Como una chica
- Como una chica - Como una chica
Como te dije desde el principio
Un día de estos resulta ser este
Mi sueño dorado se hace real
Y tras el festival me zafaré Cueste lo que cueste
Tal como Diana dijo que voy a lograr
E iré lanzado más y más
Más y más
Y seguirá la función
17.ª celebración anual de talentos de Lakeview
Ay, qué pena.
Pero demos un gran aplauso a Lindsay Gibbons y su cubo de Rubik.
Sí. Ahí tienes.
Realmente creía que iba a resolverlo.
Vale, como todos sabéis, es una tradición de Lakeview
que el equipo de fútbol de 8.º curso actúe al final.
Pero en vez de los hilarantes tutús rosas a los que todos hemos cogido cariño,
van a hacer otra cosa.
Sí.
Pero antes, Jason quiere que le pida a Trevor que diga unas palabras.
Así que sube, Trevor.
Primero, quiero daros las gracias por estar aquí esta noche.
Gracias por vuestro afecto y por hacer que sea una velada especial para mí.
Pero gracias sobre todo a Rosito Farraday por hacer posible esto.
Creo que se puede afirmar
que el instituto Lakeview nunca ha visto algo así.
Entran las luces
Ya ha empezado
Es vuestra señal Empezad desde uno y después…
Un, dos, tres, cuatro
¿Qué? ¡Esperad!
- Cinco, seis, siete, ocho - ¡No!
Un, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
No lo sé, no lo sé
¡Alto!
Diana dice que no puedo tenderme y morir Mi sueño dorado es responsabilidad mía
Responsabilidad mía
Diana dice que un valle Está ahí para atravesarlo
Diana dice
No lo sé, no lo sé
No lo sé, no
¿Sabes adónde te diriges?
No lo sé
Ayer fue el peor día de toda la historia mundial.
Tu vida se ha acabado
Tras lo que pasó en el instituto Lakeview ¿Crees que podrás volver a asistir?
Tu vida se ha acabado
No paro de revivirlo Y luego lo que quiero es morir
Trevor, lamento que Rosito no hiciera tu baile ayer.
Mientras todos miraban.
Tras haber trabajado tanto en él toda la semana.
Porque, si todos lo hubieran visto, te habría hecho triunfar.
En vez de eso…
Tu vida se ha acabado
Tu sueño dorado se iba a hacer real Pero ahora el sueño está en un nicho
Tu vida se ha acabado
¿Por qué no pudo ser ayer? Así podría haber dicho…
Trevor, si pudiera decirte una cosa,
sería cuánto se arrepintió de todo Rosito en cuanto vio tu cara.
Y cómo corrió detrás de ti.
Pero ya te habías ido cuando consiguió pasar entre todos.
De ahí que gritase con toda su fuerza.
Mi vida se ha acabado
Un mundo sin ti en el mundo Ya no es mundo, la verdad
Mi vida se ha acabado
Toc, toc.
Decir "toc, toc" No es llamar a la puerta en realidad
Trevor, ¿por qué tienes velas encendidas aquí dentro?
Por la atmósfera, que estás arruinando.
¿A qué viene esto, cielo?
Es solo que…
Rosito hizo algo.
O no hizo algo.
¿Rosito?
¿Ese chico de la escuela?
Es más que solo eso.
Trevor…
No enciendas velas en tu cuarto, ¿vale?
Es una tragedia, qué tragedia
¿Cómo puede la vida hacerme algo así?
Como una herida abierta Toda cubierta de sal
¿Cómo puedo resistir Viviendo en un mundo sin ti?
- Y es todo culpa mía, culpa mía - Es todo culpa mía, culpa mía
- Es todo culpa mía, es culpa mía
- Culpa mía - Culpa mía
- Es todo culpa mía
Todo culpa mía
Tu vida se ha acabado
Y lo que podría haber sido tu futuro Es una pérdida para todos
Tu vida se ha acabado
Justo a tiempo para esta aparición De Diana Ross
Queridísimo Trevor, mi mayor fan.
Me entristeció mucho oír cómo pereciste por tu humillación total
en la 17.ª celebración anual de talentos de Lakeview.
Me consumió tanto la pena que casi no pude venir hoy.
Pero no.
Porque no hay montaña tan alta, río tan ancho
ni valle tan hondo que me impidiera estar aquí.
Porque conozco tu dolor, Trevor.
Al dejar a las Supremes, dijeron que hacía mal y que era mi fin.
- ¡No! - ¡No!
Pero Trevor, da igual lo humillado, abandonado o confundido que estés,
debes levantarte.
- Porque el amor… - ¡El amor!
…sigue vivo.
El amor…
¡El amor!
…no ha sido derrotado. Y el amor…
Y el amor
…siempre justifica luchar.
Y ¿sabes lo que digo, Trevor?
No hay montaña lo bastante alta
No hay valle lo bastante hondo
No hay río lo bastante ancho
Para apartarme de ti
No hay montaña lo bastante alta
Nada puede apartarme Apartarme de ti
Diana tiene razón. Rosito no haría esto.
Tiene que haber una explicación lógica.
Si me necesitas, llámame.
Hola, Sra. Farraday. Soy Trevor para hablar con Rosito.
Da igual dónde estés, da igual lo lejos que sea.
- Trevor. - Tú di mi nombre.
Trevor Nelson.
Bueno, ¿podría decirle
que sé que no tiene la culpa de lo que pasó en el festival
y que no ha cambiado nada entre nosotros?
- Y… ¿Mamá? - Trevor.
- ¿Dónde estás? - En el teléfono del salón.
Sra. Farraday, lo siento mucho.
Trevor, haz el favor de colgar.
Sra. Farraday, dígale a Rosito que iré en 15 minutos.
Esto es aún mejor.
Cuando hable con Rosito cara a cara todo se arreglará.
¡Lo sé!
No hay montaña lo bastante alta
Nada puede apartarme Apartarme de ti
No hay montaña lo bastante alta No hay valle lo bastante hondo
No hay río lo bastante ancho Para apartarme de ti
No hay montaña lo bastante alta No hay valle lo bastante hondo
No hay río lo bastante ancho Para apartarme de ti
No hay montaña lo bastante alta No hay valle lo bastante hondo
No hay río lo bastante ancho Para apartarme de ti
No hay montaña lo bastante alta
No hay valle lo bastante hondo
No hay río lo bastante ancho Para apartarme de ti
No hay montaña lo bastante alta…
Trevor, ¿recuerdas al padre Joe de la iglesia?
Todos los domingos.
Claro que sí.
Trevor, el padre Joe te va a llevar al Tastee-Freez
porque, bueno, hemos pensado que estaría bien que los dos, ya sabes,
hablaseis de unas cosas.
- Pero debo hablar con… - Sin peros.
Toma, no pidas nada demasiado excesivo ni demasiado dulce.
Ni demasiado salado.
HELADO
¿Qué tal está tu agua?
Templada.
Podrías haber pedido helado.
O al menos hielo.
No es pecado.
Trevor, ¿sabes? Algún día mirarás atrás y te asombrará cuánto has cambiado.
Y también todo el mundo.
Ni siquiera te reconocerás a ti mismo.
Y entenderás lo que sienten ahora tus padres,
porque, bueno, sé que tú también tendrás hijos.
- Y… - ¿Cómo?
Bueno, Trevor,
lo que pasa es que primero un hombre y una mujer muy enamorados se casan…
No, o sea…
¿Cómo sabe que yo tendré hijos?
Claro que lo harás.
Usted no tiene.
He hecho un voto de celibato.
¿Sabes lo que es el celibato?
Significa abstenerse del matrimonio y las relaciones sexuales.
¿Entiendes lo que es eso?
No fue hasta ese momento…
y a la mitad de mi agua bendita calentada con saliva
que caí en el fin de esta mísera encerrona de mi madre y el padre Joe.
Trevor, ¿alguna vez has sentido deseos,
y hablo de deseos sexuales,
hacia otro chico?
Sé sincero conmigo. Puedo ayudarte si eres sincero conmigo.
¿Alguna vez, por ejemplo, has querido tocar a otro chico?
Como, y no pretendo sugerir nada con esto,
pero como Rosito Farraday.
¿Qué?
No, él es solo…
Es de esas personas que hacen que yo… y que todos nos sintamos muy…
felices.
Tanto que piensas en él todo el rato.
Como el hermano mayor que nunca has tenido.
Y escribes sobre él en tu libreta
porque te hace tan feliz que no puedes guardártelo dentro.
Y quieres asegurarte de que va a ser así para siempre.
Eso pasa con los amigos a veces.
¿Verdad?
Bueno, Trevor, los amigos son personas que nos hacen felices, sí,
pero solo en nuestros corazones.
Y no, bueno,
en ciertos otros lugares.
Porque, si alguien te está haciendo feliz ahí,
entonces no es la felicidad de un amigo.
Pero, si es en otro sitio, entonces sí. Eso es un amigo.
Probablemente.
Pero si no…
No.
¿Tiene sentido?
Sí.
Sin duda.
Gracias.
Eso ha sido raro
De todas las maneras Realmente raro
Como que no soy quien debiera
Pero cuanto más sigo el juego
Más viene alguien a decirme Que hago algo mal luego
Algo raro…
¡Trevor!
¿Estás bien?
¿Quieres un batido? Lo hice por error, así que es gratis.
No, gracias.
No logré encontrarte tras el festival de ayer.
- Busqué en todas partes. - Me fui.
Inmediatamente.
Ya, supongo que fue bastante…
Pero probablemente no tan malo como pensaste.
Supongo que la mayoría de la gente ni se lo cree.
¿No cree qué?
Nada. Olvídalo.
¿Cathy?
Es una tontería.
¿Y qué si te gusta bailar y cantar y Diana Ross?
Eso no significa que…
seas lo que dice la gente.
¿Qué dice la gente?
¿Quién dijo eso?
Oí cómo Lindsay se lo decía a Mandi.
Pero… ¡se equivocan!
- Podemos demostrarlo. - ¿Qué quieres decir?
Podemos…
terminar lo que empezamos en el Quality Courts.
Pero estamos en el aparcamiento. Hay gente.
Exacto. Así el lunes solo hablarán de ti
y de mí…
Y de nuestro batido de fresa Solo un batido de fresa
Que sorbimos con dos pajitas distintas
- ¿De qué hablas? - De nosotros.
Juntos
Aquí mismo al aire libre
En medio del público
Y probablemente infringiendo Unas cuantas leyes
¡Genial! ¡Ya puedes decir que nos besamos!
Nosotros nada. Te giraste a propósito.
Cathy, no puedo discutir minucias.
- Debo encontrar a Rosito y asegurarme… - ¿Rosito?
¿Rosito?
¿Es que estoy mal?
¿Por qué no te puedo gustar? ¿Qué ves siempre?
Te he enviado señales altas y claras
Así que dime si es que estoy mal
He probado todo lo que se me ocurrió Cualquier cosa que se me ocurrió
Para hacer que fuéramos más que amigos
Me invitas a un sitio Para besarse con lengua
Y casi nos besamos con lengua Y de pronto ahí ya no sigues
¿Es que estoy mal?
Yo quiero pasar tiempo contigo Como las parejas que veo en la tele
Pero tú me cambiarías por una canción
Así que dime si es que estoy mal
Dije que todos estaban locos Cuando me llamaron loca
Por decir que tú no lo estás para nada
Seguí dando argumentos en tu defensa Cuando dejaste de ser bien visto
Y al final lo que saco es nada
Al final lo que saco es nada
Sí, al final lo que saco es nada
¿Es que estoy mal? Nunca lo he sabido
El problema siempre ha sido Que ni se me había ocurrido
Cuando la pregunta real siempre fue Trevor, ¿es que tú estás mal?
¿Es que tú estás mal?
- ¿Tú estás mal? - ¿Es que tú estás mal?
¿Es que tú estás mal?
- ¿Lo estás? - ¿Tú estás mal? ¿Es que tú estás mal?
¿Es que tú estás mal?
- Dímelo, Trevor - ¿Es que tú estás mal?
¿Es que tú estás mal?
Vamos, dímelo
¿Es que tú estás mal?
Vamos, dímelo
¿Tú estás mal?
¿Es que tú estás mal?
¿Trevor?
- ¿Qué haces en mi casa? - Rosito.
Pensé…
Porque sé que tú no habrías…
O sea, no puede ser culpa tuya.
Lo que pasó en el festival, ¿no?
- Debes irte. - Pero…
- Adiós, Trevor. - ¡Espera!
Dijiste que te gustaba alguien que no podías decir.
¿Qué?
En el Quality Courts.
¿Por qué no podías decir quién era?
Mary es la mejor amiga de Frannie.
- ¿Mary? - Sí.
¿Realmente pensaste…?
- O sea, ¿cómo pudiste escribir aquello? - ¿El qué?
Sobre mí. En tu libreta.
- Mi libreta. Pero ¿cómo lo…? - Lo vieron todos.
¿Qué?
- ¿Vives en el mundo real? - Rosito, solo era…
- Yo solo… - ¿Tú estás mal?
Todos en la escuela dicen que soy un gay.
Pero me miro al espejo y no veo nada distinto.
Entonces quizá…
He oído hablar de ciertos médicos.
Usan electricidad en el cerebro para devolverte a la normalidad.
También podría funcionar en mí.
Chao, nene, hasta la vista
¿No te dije que no te retendría?
Cuídate mucho, ¿me oyes?
No quiero oír que algún día llores
Vas a salir de esta
Recuérdame como un día perfecto
Que una vez disfrutaste en tu trayecto
¿No te inspiré a subir un poco más alto?
- Recuérdame como un payaso gracioso - Como un payaso gracioso
Que te hizo reír cuando estabas lloroso
¿No lo hice, muchacho?
Recuérdame como un gran globo
De una feria que acabó demasiado pronto
Recuérdame como un aliento de primavera
Recuérdame como una cosa buena
Recuérdame como un día perfecto
- Por favor, cielo - Recuérdame como una cosa buena
Recuérdame cuando bebas el vino
- Oh, sí - Recuérdame como una cosa buena
Nene, oh, sí
Recuérdame como una cosa buena
Recuérdame como un gran globo
- No me olvides, cielo - Recuérdame como una cosa buena
Recuérdame como una cosa buena
Recuérdame como una…
Trevor.
Oye.
- ¿Y tus pósteres? - Ahora vivo en el mundo real.
Bueno…
Bien.
Oye.
Sé que mañana es tu primer día de vuelta a clase tras ese espectáculo del viernes
y he pensado que, si quieres, podemos hablar.
- Sé que tienes que presentar ante todos… - Papá.
Está todo controlado.
Vale.
¿Walter y tú trabajáis en otro… proyecto científico?
Algo así.
O sea,
yo sí.
Bien.
Bueno… Espero que salga bien.
Sí.
Yo también.
Cada día sigue yendo
Lanzado más y más
¡Oye! ¿Ha venido a clase Trevor?
No lo sé. ¿A quién le importa?
Rosito, si está aquí, tendremos que hacer algo.
- No podemos dejar que se pasee como… - ¡Jason!
Tú olvídalo, ¿vale?
¿En serio? ¡Porque nadie lo ha hecho!
Todo el mundo habla ¡Habla!
Más y más
Él fue quien… Yo nunca…
- Pues haz algo. - No.
- No quiero volver a hablar con él. - Rosito.
¿Quieres que te recuerden como el que ganó la mitad de estos trofeos?
¿O como el que actuó como un mariquita con Trevor?
¿Qué hago?
Ni siquiera tienes que hablarle de ello.
- Tú escribe lo que dirías. - Vale.
Hazme superar el día de hoy
- ¿Eso es todo? - No. También…
Hazme superar el día de hoy
Sí. Perfecto.
Oye, Mary.
Para Trevor.
Mediante un rodeo.
Lo tengo.
Hazme superar el día de hoy
- Quiebro - Vuelta
- Giro - Quiebro
Trevor, toca tu presentación.
"La pérdida de la inocencia y su reflejo en la literatura".
Ante la clase, como todos, querido.
- Giro - Punta
- Resbalón - Giro
La pérdida de inocencia la provoca una experiencia sin explicación.
El personaje debe vivir esta pérdida.
Debe reaccionar con espontaneidad.
Debe estar dolido.
La experiencia debe ser tan poderosa que la recuerde.
Rosito. Rosito, ¡espera!
- Trevor, para ya. - Ya estoy bien.
Lo juro. Pasé el procedimiento. Bueno, me lo hice yo.
Pero me siento distinto. Mejor. Normal.
Rosito te dijo lo que opinaba en su nota.
- No ha cambiado. - ¿Nota?
¿Qué nota?
Mira, estás enfermo.
¡Y quien quiera hablar contigo ahora está igual de enfermo!
¡No estoy enfermo!
Lo estás. Y nunca te recuperarás.
- Quiebro - Resbalón
- Giro - Quiebro
Mira al otro lado
Nadie ahí para ver
Que eres el ayer
Y tú no me conoces
No, tú no me conoces
¡Mary! ¿Enseñaste a todos esta nota?
Para partirse, ¿verdad? Ya puedes dársela a Trevor.
Pero es horrible.
Sí. Se lo merece.
No. Te equivocas.
Y eres mala.
Rosito tiene razón. Eres tan rara como Trevor.
Frannie.
- ¿Tenías una nota para mí? ¿De Rosito? - Rosito no me habla.
Mary se la dio a Lindsay, pasó a Mandi y luego a ti.
¡Trevor! Por favor. Olvídalo, ¿vale?
- Giro - Punta
- Carrera - Giro
Aléjate enseguida
Nada más que hacer Que pasar de largo con prisa
Porque no te conozco
No, yo no te conozco
Quiebro, giro Resbalón, punta
Giro, carrera
Punta, quiebro Carrera, resbalón
Giro, carrera
Trevor, no se corre por los pasillos.
Eres invisible, invisible para mí
Eres invisible
Invisible, invisible
Walter, Cathy, tenéis que hablar con Trevor.
Ya no hablamos mucho.
¿Qué? Pero si sois sus amigos.
Y tú sabes bien de eso,
siempre que sea en el lado adecuado de la Ruta 9.
Cathy, lamento que cambiasen las cosas, pero seguimos conociendo a Trevor.
Y alguien debe hacer que no pregunte por la nota de Rosito.
- ¿Por qué? - Mírala.
Agachar, esquivar, deslizarme No podrás ni mirarme
No mereces correr el riesgo
Tú intenta acercarte
Desliz, vistazo, derrape, agachar
Caminaré ligero
Como un misterio me esfumaré por entero
No notarás que estoy ahí
¡Walter!
Agachar, deslizarme, esquivar, escurrirme Giro, carrera
Espera, ¡debo hablar contigo!
Giro, carrera
¡Walter, por favor!
- Nadie que conocieras - Giro, carrera
Soy invisible, invisible para ti
- Frannie te contó lo de la nota, ¿no? - Debo callar.
Walter.
Lo siento.
Sé que no he sido buen amigo, lo sé.
- Pero no significa… - ¿Lo sientes? ¿Ahora?
- Porque necesitas algo de mí. - Walter, ¡por favor!
- Rosito quizá dijo algo importante. - No lo hizo.
- ¿Lo sabes? - Fíate de mí…
¿Que me fíe de ti? ¿Tras mostrar mi libreta a todos?
No sabía que empeoraba tanto tras la cubierta.
A ver, ¿por qué tienes que hacer siempre cosas tan raras?
Ya no somos críos, Trevor.
¿No puedes empezar a ser normal y dejar de…?
¿Ser normal?
¡Tú miras tus espermatozoides en el microscopio!
- Trevor… - Y quería ver los míos…
- ¡Calla! - ¡Para tu experimento!
Vale, toma. Aquí tienes tu gran nota importante
de tu mejor amigo de todos.
Aprendí a desconfiar de los extraños
Y no hay nada más extraño que tú
Ahora tengo que salvarme
Y eso significa convertirte a ti, a ti
En nadie
"Trevor, no me llames, no me hables…
Eres un maricón.
Una persona débil. Probablemente no merezcas vivir".
A nadie, nada, en ninguna parte veo
- A nadie, nada, en ninguna parte veo - Invisible, invisible
- Nadie, nada, en ninguna parte - Invisible, invisible
Y para mí no eres nadie
Creía ser alguien Que a alguna parte iba a ir
Creía que todo lo que era Me haría llegar allí
Y que todo el mundo seguiría mi son
Creí que lo harían
Pero ya veo que no
Porque todo lo que pensaba Era una fantasía
Un ensueño de quien debería ser
Ignorando cada parte de mí
Que no quería conocer
Nunca conocí mi corazón
Ahora sé que, si cae, es devastador
Y cuando lo hace Sé que no tiene un lugar al que ir
Creí que podía arreglarlo Lo intenté de mil formas diferentes
Pero algo en mí está demasiado roto Para que encuentre un aliciente
Creí que sería alguien
Creí que era fuerte
En eso tenía razón.
Queridos papá y mamá:
No quiero que penséis que no me he pensado esto muchísimo.
Lo he hecho.
Intenté curarme, pero nada funcionó.
No creo que por culpa vuestra.
Simplemente ocurrió.
Y por favor, si es posible, poned "Endless Love" en mi funeral.
Es mi favorita total.
Hola.
- Hola. - ¿Quién eres?
Jack. Trabajo aquí.
Tus padres fueron a hablar con el médico al dormirte, pero volverán enseguida.
Tienes mejor aspecto que anoche.
¿Cómo te sientes?
Enfermo.
E irritado por haber vomitado.
Una y otra vez.
Aunque menos mal que lo hiciste.
¿Las enfermeras no son chicas?
Soy un cooperante sanitario.
¿Qué es eso?
Como un voluntario.
¿Y no son chicas?
Algunas sí. Otros no.
No hay una regla.
Entonces supongo que sabes… por qué estoy aquí.
Sé que tomaste demasiadas aspirinas y que no tendrás jaqueca en un año.
¿No?
Eso no es cierto.
Pero no debería estar aquí. Para nada.
Trevor, el doctor Harris habló contigo, ¿no?
Sí. Cien veces.
Y dice que tenemos que seguir hablando, pero…
¿Ha dicho alguien…
que voy a intentar repetir lo que hice?
- Debería llamar al médico… - Dará igual.
La gente como yo está enferma y nunca mejora.
Mejor si desaparecemos.
¿Quién ha dicho eso?
Es cierto, ¿no?
No, no lo es.
Pero ¿no sería más fácil?
Trevor, sé que quizá no te lo parezca ahora mismo, pero en cuanto salgas…
¡Todo será igual!
No sabes de qué estás hablando. No sabes nada.
Nadie lo sabe.
Sé que aquí no es donde quieres estar, en un hospital.
Pero supongo que tienes razón. No sé mucho más aparte de eso,
así que échame una mano.
¿Dónde preferirías estar?
¿Qué?
Cuando estés lejos de aquí y seas viejo.
Como en diez años.
No pienses. Tú dilo.
Lo que se te ocurra.
- En otros diez años - No seguirás hablándome
Vale, eso será una mejora para ti. Supongo.
- En otros diez años - Estaré sentado en otra situación
Más concreto.
En otros diez años
Seré un tío al que no conoce nadie Un tarado que todo el mundo olvidó
Vale. Yo pensaba en algo más como…
En otros diez años Visitaré regiones hermosas
En otros diez años haré Que mis grandes sueños parezcan poca cosa
Y cuando vuelva a casa
Todos me mirarán Como si fuera la estrella más famosa
No lo creo.
Porque esa siempre será Diana Ross.
Querrás decir Donna Summer.
No.
A ver, vi un concierto de Diana una vez. Era buena.
¿Buena? Es la mejor.
La segunda mejor.
Oye, ¿seguro que no eres paciente aquí? Por golpearte en la cabeza o algo así.
¿Seguro que has escuchado alguna canción de Donna Summer?
"Hot Stuff" es adorable.
Pero solo lo que hizo Diana con las Supremes ya barre a Donna.
Y luego está…
O sea… no es que me guste.
Porque Diana es para…
Y yo no soy…
Es solo que tengo un amigo que piensa todo el rato en ella.
Pero es raro.
Hace diez años solía odiar esa palabra
Hace diez años La susurraban en los pasillos entre clases
Sabía lo que significaba Pero no podía dejar que se notase
Así que la única opción era Que me camuflase
Hace diez años solía esconderme
Todos mis movimientos eran Para intentar dar lo que querían
Cambié mi modo de andar
Y cuando hablaba Usaba una voz que no era la mía
Y en aquellos tiempos
Solía soñar Que como alguien nuevo despertaría
En aquellos tiempos
Lloraba y gritaba Para que acabase cada día
Oh, en aquellos tiempos
Rezaba y rezaba por estar A una vida de separación
Donde algún día de estos estaría bien
Como oí decir a Diana en una ocasión
Ah, olvídalo.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, tú no querrás oír lo que Diana Ross tenía que decir en aquel concierto.
No pasa nada.
Puedes decirlo.
Bueno, ella dijo:
"Queridos, recordad siempre
que, da igual lo difícil que parezca en ese momento,
siempre es más fácil vivir la verdad que vivir una mentira.
Así que sed auténticos, porque os querré en todo caso,
pero sobre todo os quiero felices".
Ella no dijo eso.
Es que mi amigo me contó todo lo que ha dicho.
Mira, tampoco fue una de sus citas célebres,
solo algo que dijo
en el concierto al que fui yo.
¿En serio? ¿Tienes un bolígrafo o algo para anotarlo?
- Solo para… - ¿Para tu amigo?
Toc, toc.
¿Le importa si…?
Pareces algo menos pálido, socio.
- Cariño, siento… - Mamá.
Ahora no.
Bueno…
Es hora de irnos, cielo.
De vuelta…
a casa…
y solo quería decirte…
Dicen que el presidente se recuperará totalmente
y volverá a la Casa Blanca la semana que viene.
Por eso, solo quería que supieras
cuánto admiro ese tipo de valentía.
¿Vale?
Vale.
Y, oye…
esa bolsa de pósteres sigue en el garaje.
Y, bueno, puede que lleve un tiempo que dejen de estar arrugados,
pero esperaremos, ¿sabes?
Así que vístete,
traeremos el coche y te llevaremos a casa.
Vale.
Perdona. Ellos…
Lo intentan.
Lo intentan de verdad.
Sí, supongo.
Pero ¿cómo puedo…?
¿Qué pasa si…?
¿Qué vendrá ahora?
El día de mañana.
Y el siguiente. Y el siguiente.
Una década solo es tiempo Y ya verás cómo pasa
Se habrá ido en un momento
Y en cualquier momento Todo esto serán aquellos tiempos
Un día de estos
Jack, encantado de conocerte.
Y yo a ti.
¿Ha sido mi imaginación
Como me pasa en alguna ocasión?
¿Estaba oyendo mi propia historia
Cuando le oía contar lo que vivió?
Como una señal surgida de la nada
Como una luz desconocida
Mostrándome que tengo más opciones Que estar solo en la vida
¿Ha sido mi imaginación
Creer que no me espera el fracaso?
¿Son las cosas que siento
Algo de lo que pueda hacer caso?
Como si se hubiera abierto un mundo
De un susurro a un clamor
Diciéndome que esto podría ser Algo más que una ilusión
¿Y si algún día no fuera algún día?
¿Y si fuera este momento?
¿Y si pudiera ser El yo que estaba escondiendo?
¿Y si ser raro es solo ser distinto?
¿Y si ser distinto no está mal?
¿Y si no es necesario Que finja ser normal?
Que finja ser normal
¿Ha sido mi imaginación
Como lo ha sido toda mi vida?
¿Me aferraré a esto que siento
Cuando cruce esa salida?
¿Es demasiado que crea ahora
Que no me pasa solo a mí?
¿Ha sido mi imaginación?
¿Ha sido mi imaginación
O podría ser así?
Hola.
Llega tarde. El autobús. No lo has perdido.
Estupendo.
Pensé que te habrías mudado. Desapareciste mucho tiempo.
Nada ha cambiado.
Salvo que Frannie ahora anda con Cathy en vez de con Mary.
Rosito ahora anda con Mary en vez de con Frannie.
Y yo no ando con nadie en vez de contigo.
Y lo siento.
- Walter. - ¿Sí?
Llega el autobús.
Lanzado más y más
- ¿Estabas enfermo? - ¿Qué?
No viniste a clase.
- No, solo… - Intoxicación alimenticia.
¿Fue por bacterias, virus o un parásito?
Sé cosas.
Por ejemplo, sé, Trevor…
Sé que amigos es lo más que podremos ser.
Lo que es mejor que cualquier otra cosa.
Sí, bueno…
Además, no beso a la gente a la que quiere besar mi mejor amigo.
- ¿Qué? - ¡Trevor!
No sé de qué habla. Tendrá otro mejor amigo.
No. Sigue siendo Walter.
- ¿Qué hace? - Quitarse las gomas elásticas.
- Toma. - ¿Qué es…?
Bubblicious. De fresa.
¡Máscalo!
Eso no se ve en la función Sale de nuestra jurisdicción
Ver cómo es que Walter y Cathy Se empiecen a besar
Pero me alegra estar presente Bueno, no literalmente
Supongo que esto es algo Que no habría podido presenciar
Muy bien, chocoheladitos. Haremos el resto de la semana algo más divertido.
Os emparejaré para disputar partidos uno a uno de balón prisionero
y el ganador de cada partido avanzará.
Pero querría estar ausente De esto completamente
Sí, sé que no cada día Me va a traer alegría
Pero no tengo imaginación Para saber adónde lleva la función
- Cuando me falta por ver a… - Rosito Farraday.
Tu primer competidor será Trevor Nelson.
Cuidado. Ella quizá quiera un beso.
Vuelvo a estar en el juego
Y tengo que soportar una maratón más
Y actúa como un desconocido
Pero ¿cómo puedo olvidarlo Y dejar esto atrás?
Lanzado más y más
Siempre puedes rendirte.
Venga. No quiero hacerte daño.
¿No quieres?
Trevor, todos decían que yo…
O sea, pensaban que yo era…
- Trevor, lo… - ¿Qué pasa aquí?
- ¿Vuelves a flirtear? - ¿Qué? No, yo solo…
¿Solo qué?
Venga, olvídate de esto. Qué tío tan raro.
¡Espera!
Ni siquiera me conoces. Pero ahora yo a ti sí.
En diez años vas a ser exactamente igual.
Y yo voy a ser mucho más raro de lo que puedas imaginar.
- Y estoy impaciente. - Déjame adivinar.
Lo dijo Diana Ross, ¿no?
No.
Lo he dicho yo.
Debo seguir adelante
No sé hasta qué lugar
Y abriré yo el camino No me acompañarán
Porque todo lo que soy ahora Es lo que soy
Todo lo que soy ahora es lo que soy
Y ahora lo sé
- Y voy lanzado más y más - Lanzado más y más
- Lanzado más y más
- E iré - Lanzado más y más
Voy lanzado
Voy lanzado más y más
Voy lanzado
Siguiendo la función
Más y más
Siguiendo la función
Subtítulos: Alex Valero "Danda"