FØLGENDE INNEHOLDER SKILDRING AV SELVMORDSTANKER.
Downloaded from YTS.MX
SEERDISKRESJON ER ANBEFALT.
Official YIFY movies site: YTS.MX
INNSPILT PÅ SCENE 42 NEW YORK CITY
JANUAR 2022
Vet du hvor du skal?
Liker du tingene Livet har vist deg?
Hvor skal du?
Vet du det?
Mine damer og herrer, jeg vil takke dere for at dere er her i kveld.
Takk for kjærligheten,
og for at dere gjør det til en spesiell kveld for meg.
Men aller mest takk til denne fantastiske unge mannen.
-Meg? -Det stemmer.
Kom igjen, kjære. Bli med meg.
Ikke vær sjenert, skatt. Du vet jo hva jeg sier.
Jeg vet alt du sier.
Da vet du at du ikke kan sitte der
og vente på at folk gir deg den gylne drømmen.
Du må komme deg ut og få det til å skje selv.
Nettopp.
Får du det du håper på
Når du ser bak deg Er det ingen åpen dør
Hva håper du på
Vet du det?
Si til oss det vi snart skal si i alle husstander rundt om i landet,
rope fra alle tak i verden.
Si oss navnet ditt.
Trevor, hva gjør du?
Sier navnet mitt til alle.
Kan du si det til alle litt til venstre, gutt?
Du blokkerer for TV-en.
Det er moren og faren min.
Forholdet til TV-en er ute av kontroll.
Jeg tror ikke de ville brydd seg Hvis jeg sluttet å puste
Om ikke en fyr på nyhetene Sa at det var sånn
Da ville de bare ha sagt…
Trevor, flytt deg
Ronald Reagan ble skutt
For en uke siden
På sjette dagen i dekningen vår
av John Hinckleys attentatforsøk på presidenten, utforsker vi…
Men jeg vil ikke la TV Være så langt jeg kan se
For fremtiden min får ikke plass På en liten skjerm
Når jeg lyser opp scenen Det blir siste skrik
Og på fredag vil de se Hva jeg mener
Jeg har ventet tålmodig
På at hele verden skal vite Det jeg alltid visste
Men akkurat som Diana nå
Helt ut av det blå Vil jeg bli oppdaget også
For jeg vet hvor jeg skal Og jeg går langt
Går langt
Vil bli skutt ut herfra Som et stjerneskudd
Dette er bare begynnelsen Av å se meg dra
For når jeg er på Er jeg skikkelig på
Og på med showet
Cathy, de annonserer hvem som blir valgt til talentshowet i dag.
Jeg vet det, men Trevor, jeg hørte at mange folk var på audition,
og jeg følte at fru Kerr ikke satte pris på
dine rekonstruksjoner av scener fra Fame.
Ikke være redd, Cathy.
Diana Ross ble også oppdaget i en talentkonkurranse. Sånn skjer det.
Hver dag er bare en dag Som har tikket bort
Som leder til skjebnedagen min
Nå tar alt form Snart vil jeg endelig rømme
Hver dag i denne ungdomsskoleelendigheten
Greit, mine damer og damer.
Det er alt for i dag,
men vi skal gjøre resten av uken litt mer morsom.
Når trener Gregory sier "morsom,"
pleier det å bli en av de mest traumatiske opplevelsene i livet mitt.
Ikke mer pyseaerobic!
Jeg skal plassere alle i par for én mot én-basket.
Så vil vinnerne gå videre til vi har en siste deltaker.
Jeg kaller det "den siste deltakerkonkurransen".
Hjelp meg.
Hver kamp er lik
Med et nytt dumt navn
For å skjemme meg ut Når jeg prøver å spille
Ingenting annet å gjøre Enn å be om å komme gjennom det
Uten å måtte spille mot…
Pinky Farraday
Han er en slags helt
Som i et gresk skuespill Som foregår i en gymsal
For han kan spille alt
Så det er en tragedie Å spille mot ham
Pinky Farraday, motstanderen din i morgen blir Trevor Nelson.
Nei!
Da.
Nei da.
Jeg må fortsette Gjennom denne tragedien
Må vente til alt er historie
Til alt som er nå
Til nå er kjempelenge siden
-Og jeg fortsetter og fortsetter -Fortsetter
Fortsetter og fortsetter
Fortsetter med showet
Fru Kerr, angående talentshowet på fredag,
legger du ut deltakerlisten før eller etter lunsj?
For hvis du vil se en del av auditionen min igjen, kan jeg vise deg…
Trevor, forstår du at du vil stå foran hele skolen?
Og du spilte alle rollene, damerollene også.
Ja, du kan ikke gjøre Fame uten Coco.
Hun har de beste sangene.
Jeg vet ikke om rektor Gordon og foreldrerådet vil forstå det.
Men fotballaget danser i de rosa ballettkostymene hvert år.
Det er bare en vits. Du var for seriøs.
Jeg kan gjøre Coco til en gutt.
-Jeg kan endre… -Trevor.
Programmet er klart. Og det er ikke plass til deg i det.
Diana sier at jeg ikke kan legge meg ned og dø, for bare jeg kan nå min gylne drøm
Diana sier jeg skal prøve igjen For det er så mye mer jeg må være
Diana sier at en dal Er der for å komme seg gjennom
Diana sier…
"Ikke gi opp"
Og jeg skal ikke det
Hvor skal du?
-Hvor skal du? -Hvor skal du?
Hvor skal du?
-Vet du det? -Hvor skal du?
Jeg går og går Som Diana går
-Fortsetter og fortsetter -Fortsetter til alle vet det
For akkurat som Diana Vil jeg aldri snu nå
Jeg finner en vei Inn i talentshowet
Nei, jeg vil aldri slutte Til dit jeg skal
Fortsetter, fortsetter
For jeg fortsetter og fortsetter
Fortsetter og fortsetter
Så la oss fortsette
Så la oss fortsette og fortsette
Så la oss fortsette
Kom igjen, kom igjen
La oss fortsette
Fortsette med showet
Trevor, hvor er mikroskopet?
Det er Walter Stiltman. Han bor ved siden av.
Jeg fikk hentet en prøve ganske kjapt takket være 7-B.
Jeg antar at siden moren er skilt,
må hun kjøpe dette forseggjorte undertøyet fra magasiner.
Tror du Cathy går med slikt?
Hun har en marineblå nattkjole i flanell med lange ermer.
Heldig.
Knapt.
Kom hit.
Det er ikke rettferdig.
Hvorfor har fru Kerr ansvar for å sette sammen showet?
Hun kan ikke sette sammen et antrekk engang. Du vet?
Jeg liker det fru Kerr har på seg.
Spesielt den grønne kjolen med den løse knappen.
Ok.
Se på dette.
-Det ser ut som rumpetroll. -Her. Din tur.
Men vi har allerede studert din.
Det er et vitenskapseksperiment. Du lærer ikke noe av kun ett eksemplar.
Du er den andre variabelen.
Hva lærer vi igjen?
Jeg jobber med en hypotese om at mine er usedvanlige sterke.
Blant de ti prosent sterkeste.
Men gitt at jeg har begrenset med data,
er min tilpassede hypotese at mine bare er mye sterkere enn dine.
-Nei. -Bevis det.
Kan man bli døv av det?
Nei.
Stol på meg.
-Må jeg bruke samme jente som deg? -Jeg var veldig fornøyd med valget mitt.
Du burde være like fornøyd med ditt.
Greit.
Ok.
Hun har fine øyne De kler BH-en hennes
Ok.
Og med den stroppen over lårene hennes
Jeg antar det.
Men klør det ikke Når man sitter på strå?
Hun er i en låve.
Det virker litt uklokt
Hva så?
Walter, jeg vil ikke ha en dum jente.
Trevor, det handler ikke om høy Eller om BH-en kler øynene hennes
Jeg spøkte.
-Slutt å være høflig -Jeg er ikke det.
-Hun er ikke her for å bli -Hun er ikke naken engang.
Som er grunnen til at du fantaserer
Bla om, bla om Til det du vil se
Til det føles som torden Hvis antrekket hennes får deg til å lure
Bare bla om, bla om Til fantasien din
For du må se hva som er under Det handler om det som er under
Indre skjønnhet, mener du?
Overhodet ikke. Nei.
Slutt å tulle
Åpne premien På sidene i dette magasinet
Glem BH-ene og gjør øynene dine Til en røntgenmaskin
-Og bla om, bla om -Bla om
Til det ikke er aldersbegrenset
Det vil treffe deg som torden For du fant verdens neste underverk
-Ja, bla om, bla om -Bla om
Til fantasien din
For du må se hva som er under Alt handler om hva som er under
Bow chicka bow wow
Bank, bank.
Mamma, å si "bank, bank" etter at du kom inn er ikke å banke.
Hei, fru Nelson.
Hva driver dere med?
-Lekser. -Naturfag.
-Lekser.
Ingenting.
Vel, jeg la nettopp Swanson-middagene våre i ovnen.
Grytestek.
Eller grytepai.
Noe med gryte.
Uansett, det er klart til nyhetene,
så fullfør det dere gjør og kom ned.
Ja, frue.
Alt du må gjøre
Bla, bla, bla, bla, bla
-Ekkelt! -Hva?
De to siste sidene har undertøy for menn,
han ligner på Pinky Farraday.
Hvilken?
Den i traktoren. Temmelig ekkelt.
Æsj.
Bla om, bla om Helt til det er fru Kerr
Ja, si det var en tabbe For auditionen min forbløffet henne
Og det er nok det hun har på seg Under
Bow chicka bow wow
Det handler om det som er under Om det som er under
Hver dag er en dag som tikker bort
Hver dag er et ekko av i går
Hver bevegelse vi gjør Fra vi står opp
Er et steg vi vil følge
-Hver dag -Hver dag
Frannie. Le av meg.
Hva?
Jason er der, jeg vil at han skal synes jeg er morsom.
Nå!
Herregud.
-Hva er morsomt? -Mary.
Noe jeg sa, mener hun.
Jeg trodde dere lo av Pinky.
Nei. Hvorfor skulle jeg ledd av Pinky?
Han ble trukket med en svekling i gymtimen.
Trevor er ikke en svekling, men kunstnerisk.
-Samme greia. -Nei.
Jeg kjenner jo Trevor.
Han er grei. Vi gikk på Carter sammen.
Akkurat.
Frannie, ikke minn folk på at du gikk på Carter.
Det er samme som å si at du bor vest for Route 9.
Hva er galt med det?
-Må jeg si mer? -Nei, beklager.
Hver dag fortsetter vi
Videre og videre Som om vi kjenner veien
Videre og videre
Hver dag viser vi
Vi vet nok til å komme oss videre i dag
Videre og videre
Komme meg gjennom dagen
-Travis? -Det er Trevor faktisk.
Ganske likt Travis, så jeg forstår hvorfor du…
Men det er faktisk Trevor, som er noe annet.
Nettopp.
Hva nå?
-Gregory sa at første runde er HEST. -Spilte vi ikke basket?
-Nettopp. -Nettopp.
Hvis du bommer på et skudd Får du en bokstav
Hvis du treffer?
Får du ikke en bokstav
Så du får et poeng Eller en bokstav
Nei, jeg klarte det
-Jeg får ikke noen -Hva er best? Og hvor er hesten?
Spillet heter HEST. Men du vil ikke ha bokstaven "T".
For du vil ikke stave det
La oss spille, så ser du
For sånn det er Er ikke reglene mange
Det er vanskelig å misforstå det
Bare sett tærne dine På det stedet
Gjør bevegelsene mine og skyt
Og du spiller videre
Spiller videre Spiller videre
Jeg er mer skuespiller enn atlet.
Kom igjen.
Dette er knapt sport Du må ikke prøve engang
For enhver skikkelig kar Vet allerede hvordan det er
-Bare følg meg -Jeg må følge deg
-Bare følg meg -Må følge deg
-Følg meg -Jeg må følge deg
-Følg meg og spill -Jeg må spille
Hei, hei!
Dette er håpløst. Hvis jeg bommer, får jeg HEST.
Og du har ikke "H" engang.
Det kunne ha vært verre. Du må i hvert fall ikke danse
i en rosa ballettkjole i talentshowet på fredag.
-Er det et talent? -Du høres ut som faren min.
Åttendeklasselaget gjør det hvert år.
Men det blir ydmykende.
Vent. Trenger du noen som kan endre det?
Jeg kunne ha gjort det, regissert og koreografert det.
Men jeg må ha navnet mitt i programmet,
som skaper, regissør og koreograf.
Se hvordan det går
Vi øver mye Så du kan ikke gjøre det feil
Du tar bare tærne På det stedet
Gjør posituren min og skyt
Og spill videre
Spill videre Spill videre
Hva? Som Saturday Night Fever eller noe?
Nettopp. Du kan være John Travolta.
Ja, jeg tror ikke det.
Men du viste meg hvordan du spiller HEST. Du kan gjøre alt.
Ikke det. Glem det.
Hei.
Trevor! Hei, Trevor.
Jeg ville si at jeg liker dansen din. Jeg elsker Saturday Night Fever.
Jeg også! John Travlolta, ikke sant?
Ja. Stemmer!
Så, ja.
-Ok, du er med. -Hva?
Du kan prøve å… Det du sa du skulle gjøre.
Til talentshowet? Ja! Vi finner ut av det etter treningen.
Sees der, Trevor.
Ja, ok!
Spill videre
Hei, hvordan var freakshowet?
Trevor.
-Han er morsom. -Jeg vet det.
Og jeg fant ut hvordan vi kan slippe å bruke ballettkostymene.
Kom igjen. Hva er greia? Laget gjør alltid det.
Fordi de ikke har funnet en måte å slippe det på.
-Måte å slippe det på? -Trevor skal lære oss noe.
Noe ekte, så vi ikke er en vits.
Hva?
Mener du det?
Frannie Antonicelli så ham danse, og hun sa det var kult.
Pinky.
-Han er rar. -Nei.
Han er bare mer skuespiller enn atlet.
Det er min tur Til å se hva jeg kan se
Jeg håper at du forstår At denne tiden er bare for meg
Og nå er det min tur Til å strekke ut armene og røre himmelen
Ingen vil si
-Mamma! -Bank, bank.
Det er ikke å banke!
Det ser ut som om dagboken din blir full. På tide med en ny en.
Det er ingen dagbok, men en inspirasjonsbok.
-For når jeg blir inspirert av ideer. -Trevor, er det noe du vil snakke om?
Mamma, greiene her er litt vanskelige å forklare
om du ikke forstår de kunstneriske innflytelsene…
Nei, jeg mener…
om at president Reagan ble skutt.
Hun er besatt av det.
De sier at mannen som skjøt ham
gjorde det for å få oppmerksomheten til en skuespillerinne han beundrer.
Jodie Foster.
Hva synes du om det?
Sprøtt. Hun kan ikke synge.
Trevor, hvor la du…
-Hva? -Vitenskapsbladet.
Takk, mamma. Jeg fjerner resten av greiene.
Ok. Kom ned etterpå.
Dere kan gjøre "vitenskap" i stuen.
Hun har mistanke om oss. La oss dra til Tastee-Freez.
Cathy jobber med moren i kveld.
-Kanskje vi får gratis ting. -Jeg kan ikke. Jeg må øve.
Til talentshowet.
Mener du at fru Kerr faktisk tok deg med?
Nei.
Pinky Farraday lar meg jobbe med dem.
Det gjør han ikke.
Hva om jeg møter deg på Tastee-Freez etter vi er ferdige i morgen?
I kveld er første øving, jeg må bli til slutten.
Vent, så du er seriøs?
Du skal gjøre talentshowet med Pinky Farraday?
Skape, regissere og koreografere.
Jeg trodde de bare danset i ballettkjolene hvert år
mens alle ler av dem.
Ikke nå lenger.
Dette blir ikke samme vitsen De har tatt ti år på rad
Jeg går ikke etter latter Fordi det er trygt
Vi må bruke øyeblikket Til å bygge karakter og vokse
Og vi må vise noe talent For det kalles et talentshow
Beklager, jeg danser ikke.
Å stå stille er en vane Som du må lære å bryte
Det kommer fra å tenke for mye På hver bevegelse du tar
Men musikken vil fortelle deg Hvert steg du skal ta
Det er lett som en plett Kjempeenkelt
Det er bare en, to, tre, fire Fem, seks, syv, åtte
Nå burde det være enkelt Når dere gjør det igjen
En, to…
En… to, så tre, og så…
Det vil gi mer mening Med alle kostymene og lysene
Føttene deres vil ta tregulvene Til nye høyder
Så best å ha øynene oppe For det er dit jeg sikter mot
Og best å bli vant Til mange søvnløse netter
Herregud. Ok.
Dere må ta en, to, tre, fire Fem, seks, syv, åtte
Ikke bli fornærmet når jeg sier "Ikke bra nok, så prøv igjen"
Må gjøre det Ikke glem det
Øv i senga di
Når du har det
Begynn å glemme alt jeg sa For du må begynne med å
Begynne å forstå det I kroppen din isteden
Gråt og svett det ut Til du forstår det
Det har jeg i hodet mitt
På med lysene
Det har begynt
Det er ditt startsignal
Og begynn på en og så…
Det er bare en…
En, to, tre, fire Fem, seks, syv, åtte
Det er bare en, to, tre, fire Fem, seks, syv, åtte
En til åtte igjen, og så
En til åtte igjen
Og du gjør det, gjør det igjen
Gjør det igjen
Takk! Nei, vær så snill! Takk for kjærligheten!
Å, herregud!
Trevor.
Hei, Frannie Antonicelli.
Hei, Trevor Nelson.
Hvordan går det? Øvelsene, mener jeg.
Fantastiske. De blir det. Etter hvert.
-Det er fantastisk i mitt hode. -Vel, bra.
Trevor, har Pinky…
Sa han noe om meg,
eller hvem han skal be til Quality Courts på torsdag?
Og om det er meg?
Spurt om hvor?
Quality Courts.
Der laget alltid drar kvelden før showet.
For å bevise at de er menn og ikke…
Ikke hva?
Dansehomser, det er det Mary sier.
Menn danser.
Gene Kelly. Fred Astaire.
Tommy Tune.
Det er bare… Det er det Mary sier.
Jeg mente ikke å plage deg med det.
Jeg tenkte bare at hvis han sa noe, så…
Tar du med deg Cathy?
Øver folk på monologer der?
Ok. Vel, Trevor, vi sees.
Det du gjør for dem er fint. Med talentshowet.
Jeg så litt av slutten, og det virker skikkelig søtt.
Søtt?
Det sier mamma til barn med vrangforestillinger.
Diana Ross ble ikke oppdaget fordi noen syntes hun var søt!
Vi må gjøre det bedre.
Vi skal øve som ingen har øvd før oss.
Vi må være…
Gjør alt igjen
…fantastiske.
Noen få ting bare.
Todd, gulvet går ikke noe sted. Ikke vær redd for å løfte føttene.
Luke, bøy armen din.
Og beinet dtt.
Ser du? Leddene dine fungerer. Bruk dem.
Jason, du er et naturtalent. Alle burde se på Jason.
Jeg er ikke det. Du burde ikke det.
Jeg vet at det er skummelt.
Men husk hvor modig Diana Ross var
da hun forlot signaturlooken sin og knapt brukte sminke.
På omslaget til albumet diana.
Vent. Heter albumet Diana?
Nei, diana med liten d.
Hva?
Jeg vet det. Hun er utrolig.
Men vi burde stoppe for dagen i samsvar med reglementet.
Takk, alle, og øv, øv, øv.
-Vi sees i morgen. -Det er en feiltakelse.
Unntatt Luke.
Vi trenger et øyeblikk for å gå gjennom din relasjon til stokken.
Vi kan ikke i morgen, Trevor.
-Vi må… -Pinky.
Du forteller ham vel ikke om Quality Courts?
Ja. Alle skal dit. Er ikke det tradisjon?
For laget. Trevor er ikke en av oss.
Hva gjør vi? Dette er ikke som Saturday Night Fever.
Ja, Trevor sier at vi ikke kan gjøre Travolta med et ensemble.
Pinky, alle de andre lagene de siste ti årene
tok på de teite ballettkjolene, de overlevde.
Men ingen har noensinne gjort… hva nå dette er.
-Han er rar, Pinky. -Han er ok.
Og hva er du bekymret for?
Du er et naturtalent!
Det er jeg ikke.
-Du er et naturtalent. -Stopp!
Tenk på det.
Hei, Trevor.
Vil du gå en tur med meg?
Hva? Hvor?
Hjem.
-Hvis du ikke har et annet sted… -Nei, eller jo.
Nei, men ja, jeg går med deg.
For nei. Så ja.
Ok.
Jeg synes alle var mye bedre i dag.
Unntatt Luke, da.
Herregud. Hvis han ikke skader seg, vil en annen gjøre det.
Kanskje vi skal fjerne stokken. Hva med en tamburin?
Trevor, tror du…
Bare en idé.
-Det virket mindre farlig, men… -Det er ikke det.
Det er bare…
Vel…
Noen av guttene er ikke så sikre på at vi skal danse dansen din.
Men faren min sier at alt er bedre enn en fyr ved navn Pinky i ballettkjole.
Men hvorfor…
Pinky var kallenavnet til en baseballspiller han elsket.
Han var ung og dum da jeg ble født. Det er noe annet han sier.
Vel, Diana Ross sier:
"Istedenfor å se på fortiden, tar jeg meg selv mange år frem i tiden
og prøver å se på hva jeg må gjøre nå for å nå dit."
Hæ?
Hun sier at du bør gjøre det du vil, ikke det faren din eller Jason sier.
For du må gjøre det som gjør at du kan nå din gylne drøm.
Ingen andres.
Min gylne drøm?
Du vet, lidenskapen din.
Hva får deg opp av senga om morgenen?
Mora mi.
Nei, jeg mener,
hvordan ser du for deg selv når du er gammel, om ti år?
Ikke tenk. Bare gjør det.
"Om ti år vil jeg, Pinky Farraday…"
Det første du tenker på.
Om ti år
Vil jeg ikke stå her
Flott.
Om ti år
Vil jeg stå på et annet sted
Ok. Mer spesifikt.
Om ti år
Vil jeg være på et sted Og jeg vil få
Jeg vil få en sjanse
Ja!
For en dag
Vil jeg bli en stjerne
Og folk vil si At jeg har alt
Og en dag
I en bar
Å, jeg skal få meg Få meg noe alkohol
En dag
-Vent. Alkohol? -Ja.
Som sagt, jeg skal få en shot.
Trolig tequila.
Beklager, jeg var uklar.
Jeg mener ikke bare hva du er i stand til. Jeg mener mer…
Om ti år Vil jeg se meg tilbake
På talentshowet Som gjorde min gylne drøm virkelig
Gjorde den det?
Og om ti år
Skal jeg vise dem alle
At jeg kan gjøre ting Ingen trodde jeg klarte
Ja!
For en dag
Skal jeg nå toppen
Og hvis det er mer Skal jeg nå det også
Ja, en dag
Vil de bli forbløffede
Når alle ser De vil se min kule tatovering
-En dag -En tatovering?
Ja, faren min vil frike ut, men det betyr ikke noe lenger.
Ok. Kult.
Men et tiår er for stort Til å tenke lite
Et tiår er en evighet Og så langt må du se
Et tiår, og jeg kan ha alt
Med Frannie ved siden av meg
Frannie Antonicelli?
Ja! Nå skjønner jeg.
Det jeg føler om Frannie, det føler du om talentshowet.
Jeg vet ikke med det. Frannie er bare en jente, og showet er…
Bare en jente? Hun er alt du sa. Hun gjør meg glad for å stå opp om morgen.
Glad for å gå på skolen til og med.
Kom igjen. Det må finnes en sånn for deg også.
Som du ikke kan slutte å tenke på å være med.
Ikke tenk. Bare gjør det. Det første du tenker på.
Om ti år
Er jeg sammen med noen
Om ti år
Vil det være noen som er fantastisk
Mer spesifikt.
Om ti år
Finner jeg en til Som fantasiene mine skaper
Bedre.
Og en dag
Vil hun gjøre dagen min mye bedre
Enn noen dag jeg har hatt
For en dag
Vil hun lære måten å bli med meg På å synge en stor duett
En dag…
-Vent. Hva? -En duett.
En sang vi synger sammen.
-Med harmonier. -Det er det du vil gjøre med henne?
Vel, og…
Jeg gir henne merkelig forseggjort undertøy
fra magasinet jeg så på.
Ok. Det funker vel.
Hei, Trevor. Jeg sier til gutta at vi må prøve hardere på dansen din.
-Virkelig? -Ja.
La oss gjøre noe å være stolt av om ti år. Uten ballettkjoler.
Pinky.
-Hun liker deg også. -Hæ?
Frannie Antonicelli.
Hun vil be deg med på… Noe med Courts med henne i morgen.
-Quality Courts? -Stemmer.
Seriøst? Aldri i livet! Utrolig! Si ja til henne.
-Jeg? -Nei, jeg må vel spørre henne?
-Jeg tror det. Hvis du vil. -Jeg ringer.
-Eller hvis du vil tenke mer. -Hvem tar du med?
-Jeg? -Ja.
Alle på laget må dra dit. Tradisjon.
Laget?
Ja, selvsagt.
Jeg kommer. Med noen.
For en dag
Det er krystallklart
Vil hun se
Se at vi er som skapt for hverandre
Du er best, Trevor.
ISKREM
Hei.
Venter du fortsatt på Trevor?
Nei. Vil du ha en smeltet is?
Walter, du vet at han er opptatt med sin gylne drøm.
Ja, men…
Er du ikke litt bekymret for
de folkene og Trevor sammen?
Du mener at Frannie vil like ham?
Men du tror ikke at han vil like henne tilbake?
Jeg har sett alle Tony Awards med ham siden 1976.
Hva?
Nei, jeg tror ikke det vil skje, overhodet ikke.
Men Frannie er som jordbærtyggis.
Hæ?
Som…
Det betyr ikke noe hva slags tyggis som er i rommet ellers
hvis jordbærtyggisen er der.
Du skjønner?
Jeg har ikke tygget tyggis på lenge.
Nitten måneder og 23 dager.
Hva?
Siden du fikk regulering.
Ok.
Vel, nei. Jeg husker det alltid, for det er dagen da jeg begynte…
Å vokse bart og skjegg.
-Ser du? -Ja.
Jeg hadde ikke bekymret meg. Det er nok en logisk forklaring.
Testosteron?
Nei, jeg mener for Trevor.
Trevor?
Logisk?
Han har vært fortapt i fantasier Siden dagen vi møttes
Så alt annet enn logisk Er nok mer sannsynlig
Men å møte deg Er noe Trevor aldri vil glemme
Hva om han er med Frannie Og vi bare ikke vet det ennå?
Dette er rart Kanskje vi skal prøve å finne ham
Ja, det er rart
Som om vennskapet vårt er fortid Så han gjorde narr av meg
Du vet at Trevor ikke hadde gjort det
Når han kommer hit, får du se
Noe er rart
Hallo, Mary, det er Frannie. Vet du hva? Du vet det ikke. Prøv.
Pinky ba deg til Quality Courts med ham i morgen?
Hvordan visste du det? Og hvorfor føler jeg meg dårlig?
Ikke vær redd. Det er bare et sted.
Å kysse der er det samme som… overalt ellers.
Kysse?
Ja.
Hva planla du å gjøre?
Jeg vet ikke. Jeg ville bare bli bedt.
-Kan vi ikke snakke bare? -Frannie, det er Pinky Farraday.
Jeg mener, han kan velge.
Og Lindsey har jaktet på ham også,
og hun kan gjøre mye mer enn å snakke.
-Men jeg… -Frannie.
Jeg har gjort alt jeg kan For å hjelpe deg med å passe inn
Men jeg kan ikke hjelpe med fortiden din Når du ikke er ferdig med den
Ikke oppfør deg som en raring Bli voksen på et vis
For alt er annerledes
Alt forandrer seg
Alt er annerledes nå
Var det ikke i går Da han sang filmscener
Istedenfor å gjemme magasiner
Med menn på gårder Bare i undertøy
Og hvem gjør gårdsarbeid i undertøy?
Og hvorfor brydde Trevor seg?
Og var det ikke i går At jeg ikke var klar over
At dette var her engang?
-Hva var hvor? -Ingenting. Hvor? Dette? Ingenting.
Hva? Ser du på dette? Midt i stuen?
Det lå under Trevors madrass.
Men dette er en mann. I undertøy.
På en traktor.
Du bør nok snakke med ham om det.
Jeg?
Det er du som lar ham skrive dagbok og oppføre seg som Diana Ross.
Du viste ham aldri hvordan man kaster en ball.
-Virkelig? -Ja.
Og det er ikke en dagbok, det er en…
-Greit, jeg tar meg av det. -Nei, vent, jeg burde gjøre det.
Du går tilbake til i går Oppfører deg som om han er et barn
Unnskylder alt han gjør
Men det fungerer ikke Vi kan ikke ignorere det nå eller vente
Du har gjort alt en mor kan Men nå vil det kreve en mann
Jeg snakker med ham og ordner i ting
-Var det ikke i går? -Jeg ordner det
-Det er rart -I går
-Det vil kreve en mann -Alt forandrer seg
-I går. -Alt er annerledes, alt
-Jeg ordner ting -I går
Alt er annerledes
-Det er så rart -Alt forandrer seg
-I går er over -Alt er annerledes
Alt er rart
En dag
Jeg vil takke alle som er med
i Lakeview Junior Highs 17. årlige talentfeiring
for å erklære vår rutine den best regisserte, koreograferte
og gjenskapte rutinen i showets historie.
En dag
Og jeg vil takke Pinky Farraday.
Pinky, husker du dagen da vi gikk hjem sammen
og begge innså hvor spesiell denne opptredenen ville bli?
Og du klemte meg?
Og takk til Bob Fosse, Michael Bennett og Debbie Allen for å inspirere meg.
Og Pinky, klemmer du folk mye?
Samme det. Jeg bare lurte.
For det føltes… Jeg kunne ønske jeg klemte deg tilbake.
For jeg tenkte at du ville ta hånden min.
Men så var du…
-Bla, bla, bla -Og jeg bare…
-Bla, bla, bla -Og vi bare…
Bla, bla, bla
Bla om, bla om Til fantasien din
-Bla om, bla om -For du må se hva som er under
Bla om, bla om
Bla, bla, bla Bla, bla, bla, bla
Stopp!
Det var rart
Så alle det? Det var rart
Hvorfor drømmer jeg det engang? Og hva kan det bety?
Noe med det magasinet Tuklet med hjernen min
-Bank, bank. -Noe… Det er ikke et bank!
Trevor, hei, hør her.
Jeg må…
Det er på tide at vi…
Moren din ryddet i huset i dag.
Overalt. Kjøkkenet, badet, soverommet vårt, stuen…
trappen ute…
det andre badet…
skapet…
Trevor, snakker du med noen jenter på skolen?
Hva mener du?
Noen spesielle?
Spesiell, hvordan?
Jenter.
Det faren din mener er
at ting kan være forvirrende i din alder,
og kanskje du ser på gårdsmagasiner som er litt…
Gårdsmagasiner?
-Noen må lære å banke. -Ikke si det til moren min.
-Moren din? -Magasinet.
Hun får dem i posten. Vi syntes det var morsomt.
-Det er alt. Sverger. -Jeg også.
-Så det var ikke Trevors? -Din mors magasiner, ikke Trevors?
Vent. Du mener?
Peggy?
Det er litt morsomt, antar jeg.
Litt. Kanskje.
-Nei, det er ikke det. -Veldig umodent. Nei.
-Det er ingen spøk. -Ja.
-Vi er vel ferdige her. -Ja. Bra.
Vel, Trevor, først vraker du meg, nå gir du meg husarrest ut livet.
Walter, jeg beklager. Jeg har mye å tenke på.
-Har du hørt om Quality Courts? -Hotellet de bygger på Route 9?
Det er et sted bak byggeplassen der folk går for å kline.
Jeg vet ting.
Cathy! Du er en jente!
Takk.
Hva snakker du om?
Vil du dra dit? Med meg?
Hva?
-Nei! -Ja!
Jeg blir med!
Dette blir utrolig
Dette vil gjøre alt greit
Dette er helt sprøtt
Jeg kan ikke tro at dette skjer i dag
Quality Courts er et merkelig sted.
Det hadde vært et utrolig sted å sette opp West Side Story.
Men foruten det vet jeg ikke hvorfor noen vil anse det som romantisk.
Hva gjør du?
Jeg må ta ut gummistrikkene mine.
Akkurat.
Dette blir lett
For bra til å glemme
Dette blir ingenting
Tenk at vi ikke har begynt ennå
-Hva er i veien? -ingenting.
Jeg trodde det ville bli litt mer romantisk og ikke så skittent.
Hva mener du?
Herfra kan vi se vanntårnet,
og vi kan sitte på disse slaggbetong- platene, som er bedre enn bakken.
Dette er så romantisk
Dette blir kjempefint
Dette blir sexy
Og vi gjør det nok to ganger
-To? -Ja.
Etter at vi gjør det én gang.
Jeg kan ikke vente Vente på at vi begynner
Men jeg er redd jeg blir et monster Når jeg endelig får napp
For jeg kan ikke vente
Kan ikke vente Kan ikke vente på den ene rollen
Den er rett rundt hjørnet Den er rett rundt hjørnet
Og jeg Jeg kan ikke vente
Hva gjør de her?
Trevor prøver fortsatt å bevise at han ikke er rar, Pinky kjøper det
Så morsomt.
Vent, er du sjalu?
Hva? Nei, det er bare… Du forstår ikke.
Ro deg ned, Jason. Hva er greia?
Alt vi må gjøre er å vise Pinky at Trevor er rar innen i morgen. Ok?
Klarer du det?
Dette blir lett
Dette blir…
Vent litt, vær så snill
Dette burde gå som en romanse
Dette går bort som en bris
Og jeg kan ikke vente
Kan ikke vente, jeg kan ikke vente Til det er over
Jeg mener denne dumme delen Der vi forventer
-For jeg orker ikke -Orker ikke
Orker ikke å ikke kysse deg
Det blir som om alt
Og…
Hjertet mitt er i ørene mine Og jeg hører blodet mitt flyte
Kanskje alt jeg trenger er deg For å komme i gang
Kanskje det blir annerledes Når vi kommer oss gjennom dette
Så ta et godt pust Og så gjør vi dette
La oss begynne
Kan ikke vente Kan ikke vente
Det er en kvise under nesa mi.
For hvert sekund som går Vokser den
Se meg i alle disse positurene
Skal vi virkelig fortsette?
Gjør noe fort Ellers blir det "vi sees"
Det er der Tony først så Maria
Tiden er knapp Nå haster det
Du lukter som bestemors Vaskemiddel
Kan ikke vente
Det er Woolite.
Finvask.
Og jeg kan ikke vente
Kan ikke vente På å gjøre dette virkelig
Jeg er klar for å gjøre noe Etter denne endeløse limbotilstanden
Og jeg kan ikke vente Vente på å føle
Det blir som om jeg ikke vet
Og jeg…
Jeg kan ikke vente
Jeg kan ikke
Jeg…
Løp!
Vent
-Hva skjer om de tar oss? -Aldri skjedd.
-Så hvordan kommer vi oss unna? -Aldri skjedd heller.
Du mener at du aldri…
Ok, vi er nok trygge her. De kjører gjennom parkeringsplassen nå.
Hvordan gikk det med Cathy?
Strålende. Ja, kjempebra.
Hva med Frannie?
-Hun var ganske nervøs. -Cathy var ikke nervøs. Overhodet ikke.
Jeg forstår ikke. Jeg trodde Frannie likte meg, men hun virket redd for meg.
Du kan være litt skummel iblant.
Hva mener du?
Noe med øynene dine eller måten du snakker på.
Jeg kan ikke forklare det. Men hun ville sikkert…
Du vet.
Ja, jeg vet ikke om jeg vil det lenger.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke. Det er visst noen som får meg til å ombestemme meg.
Virkelig? Hvem?
Det er pinlig.
-Jeg tror ikke de føler det samme. -Jo.
Jo, så klart gjør de det. Hvorfor ikke?
Lett for deg å si. Du har Cathy.
Nei. Jeg liker en annen også. En som…
-Jeg kan ikke si det heller. -Da er vi to om det.
Ja.
Pinky, hvorfor er du så grei med meg?
Det er bare… Du må ikke være det, men du er det.
Jeg vet ikke.
Det er vanskelig å forklare
Du er ikke som noen annen jeg kjenner
Det er som
Du er som
Jeg vet ikke
Men ikke redd for å vise det
Og jeg kunne aldri ha gjort det
Med alle som alltid sier til meg
Hvem jeg skal være
Men når jeg snakker med deg Tenker jeg ikke på de greiene
Som om Som om
Jeg vet ikke
Men jeg er alltid bra nok
For selv når jeg er dum Eller ikke spiller med
Ser du på meg Og det som om du ser
Hvem jeg burde være
Og jeg vet ikke hvem det er ennå
Jeg visste ikke at jeg kunne vite det
Jeg trodde det eneste stedet jeg ville nå Var ingen steder
Som faren min sa
Men takket være deg
Nå vet jeg at om jeg ser ti år frem i tid
Og jeg begynner på veien dit nå
Kan jeg komme et annet sted isteden
På en måte
Det var faktisk Diana Ross som sa det.
-Nettopp. -Beklager.
Jeg kan ikke ta æren for hennes utrolighet.
Vel, det jeg prøver å si er vel "takk, Diana Ross".
Ikke sant?
Pinky, kan jeg si noe til deg?
Jeg tror de er borte. Jeg burde vel finne Frannie.
Ja, jeg også.
Men, Cathy.
Hva skulle du si?
Jeg skulle bare si…
-brekk et bein. -Hva?
I morgen. På talentshowet.
Lykke til er dårlig hell i teatret, så "brekk et bein".
Takk.
Trevor, brekk et bein, du også.
Ja, ok.
Det skal jeg!
Det er vanskelig å forklare
Jeg har aldri følt meg sånn før
Det er som om
Jeg
Jeg vet ikke
Men jeg vil bare vite mer
Jeg spiller det igjen og igjen
Og et øyeblikk, det er som om jeg ser
Hvem skal jeg være
En gang sto vi fast i tiden
Jaget fantasiene Som fylte sinnene våre
Og du vet hvordan jeg elsket deg Men ånden min var fri
Ler av spørsmålene Som du en gang stilte meg
Vet du?
Jeg vet ikke Hvordan jeg skal si hva jeg vet
Men jeg tror jeg vet nå At du tenker det også
Og jeg vet ikke Hvorfor jeg hele tiden trodde
At jeg følte feil For å bare føle sant
Det er som om alt er snudd opp ned Og endelig riktig
Og dagslys betyr ingenting For alt er lyst
Og jeg har ikke plass Til alt jeg føler nå
Jeg kunne ønske jeg kunne finne måten Å si til deg
Jeg må si det til deg Kan ikke vente på å gjøre det
Hei, hadde du og Cathy det gøy i går?
Walter, jeg er opptatt nå med noe litt viktigere.
Viktigere? Virkelig?
Som å leve i en dagdrøm hele uken?
Eller være besatt av dette talentshowet?
Eller skrive Pinkys navn i hele dagboken din?
Det er ikke en dagbok. Bare fordi du er sjalu…
Sjalu? På Pinky?
-Har det rablet for deg? -Jeg kan ikke nå.
-Det er en viktig dag og… -Nei!
Det er Lakeview talentshow. Hvem bryr seg?
Hva tror du vil skje? Du er ikke med engang.
Jeg er med. Det er min visjon, når folk ser hva jeg gjorde, vet de det.
-Vet hva? -At jeg er verdt noe!
Selv om jeg ikke har muskler, spiller fotball og går på dater!
At jeg er mer enn noen
som sitter i denne teite byen og bare gjør rare vitenskapseksperimenter!
-Trevor… -Hei.
Er det Trevors?
-Du er vennen hans? -Jeg vet ikke med det lenger.
Sant. Trevor er venn med Pinky Farraday nå.
Han kan vel ikke henge med folk som er så rare.
-Meg? -Det sa Trevor til Pinky.
Ikke sant?
Hva? Men jeg er ikke den som… Apropos rart.
-Hva mener du? -Vel, han…
Frannie.
Walter, han dro til Quality Courts med Cathy.
-Han er ikke en god venn. -Du fant den i stolen hans om noen spør.
Godt jobbet.
Hva skal du gjøre?
La oss se.
Dumt. Kjedelig. Så trist.
Herregud. Vent.
Jason hadde rett. Se. "Pinky, Pinky, Pinky."
"Jeg vet ikke Om jeg kan skylde på hjertet mitt
Når jeg skriver navnet ditt På siden ved siden av mitt
Jeg vet ikke Hvordan øynene dine er så blå
Eller om det er meg eller deg Som får dem til å skinne
Det er som om alt er snudd opp ned Og endelig er riktig
Og dagslys betyr ikke noe For alt er lyst
Og jeg har ikke plass Til alt jeg føler nå
Jeg kunne ønske jeg fant en måte Å si til deg
Jeg må si til deg Kan ikke vente på det"
Jeg vil gå dit du går Hvor enn du er
Jeg vil være der du står Samme hvor langt unna
Jeg har ikke ord til å beskrive Jeg finner dem kanskje aldri
Det er mer enn noe jeg kan si med ord
Det er som…
Jeg er…
Og du er…
Og vi er…
-Dette er så rart -Alt for rart
Enda rarere enn det kunne ha vært
-Vanvittig rart -Superrart
Så la oss få det dit det skal være Jason trenger denne gårsdagen
For så fort Pinky ser det Kan han ikke si
At Trevor er rar
-Rar, rar, rar -Trevor er rar
Nå er han helt fanget Dette er bedre enn jeg trodde
Han har fått oss til å se dum ut Men det varer ikke lenge
Alt som kreves er et blikk Og han har ingen sjanse
Så fort Pinky innser At noe er skikkelig feil
Jeg visste alltid at jeg hadde rett Men nå er det der i svart-hvitt
Og alle kan se at han oppfører seg
Alle kan se at han oppfører seg
Som jeg sa han oppfører seg
-Som en jente -Som en jente
-Som en jente, som en jente
Som jeg sa hele tiden
En dag er her i dag
Min gylne drøm blir virkelighet
Og etter dette showet Jeg skal bryte meg bort
Som Diana sa jeg ville gjøre
Og jeg fortsetter og fortsetter
Fortsetter og fortsetter
Fortsetter med showet
Lakeview Junior Highs 17. årlige talentfeiring
Det var synd.
Men la oss klappe for Lindsay Gibbons og hennes Rubiks kube.
Ja. Sånn, ja.
Jeg trodde hun skulle løse den.
Ok, som dere alle vet er det en Lakeview-tradisjon
at fotballaget i åttende klasse avslutter showet.
Men istedenfor de morsomme rosa ballettkjolene vi alle elsker sånn,
skal de gjøre noe annet.
Ja.
Men først, Jason har bedt meg om å be Trevor om å si noen ord.
Så kom opp, Trevor.
Først vil jeg takke dere for at dere er her i kveld.
Takk for kjærligheten og for å gjøre dette til en spesiell kveld for meg.
Men aller mest takk til Pinky Farraday
for å gjøre dette mulig.
Det er nok trygt å si
at dette blir som ingenting Lakeview Junior High har sett før.
På med lysene
Det har begynt
Det er signalet deres Og start på en og så…
En, to, tre, fire
Hva? Vent! Nei!
Fem. seks, syv, åtte
Nei!
En, to, tre, fire Fem, seks, syv, åtte
Jeg vet ikke, jeg vet ikke
Jeg vet ikke
Stopp!
Diana sier at jeg ikke kan legge meg ned og dø, for min gylne drøm er opp til meg
Det er opp til meg
Diana sier at en dal Er der for å komme seg gjennom
Diana sier Diana sier
Jeg vet ikke
Jeg vet ikke, jeg vet ikke
Vet du hvor Hvor du skal?
Jeg vet ikke
I går var den verste dagen noensinne.
Livet ditt er over
Hvordan kan du vise deg igjen På Lakeview Junior High?
Livet ditt er over
Jeg ser det for meg hele tiden Og så vil jeg dø
Trevor, leit at Pinky ikke danset dansen din i går.
Mens alle så på.
Og etter at du hadde jobbet så hardt med den, hele uken.
For hvis alle hadde sett den, ville alt ha skjedd for deg.
Men isteden…
Er livet ditt over
Din gylne drøm skulle bli virkelig Men nå er drømmen død
Livet ditt er over
Hvorfor kan det ikke være i går Da kunne jeg ha sagt…
Trevor, hvis jeg kunne si deg én ting,
hadde det vært hvor mye Pinky angret på alt
da han så ansiktet ditt.
Og hvordan han løp etter deg.
Men du var borte da han hadde kommet seg forbi alle.
Og han skrek av full hals.
Livet mitt er over
En verden uten deg Er ingen verden lenger
Livet mitt er over
Bank, bank.
Å si "bank, bank" Er ikke å banke på døren
Trevor, hvorfor har du tent stearinlys her?
For stemningen, som du ødelegger.
-Hva handler dette om, skatt? -Det er bare…
Pinky gjorde noe.
Eller han gjorde ikke noe.
Pinky?
Gutten fra skolen?
Han er mer enn bare det.
Trevor…
Ingen tente stearinlys i soverommet, ok?
Det er en tragedie For en tragedie
Hvordan kunne livet gjøre det mot meg?
Som et åpent sår Med salt i
Hvordan kan jeg komme meg gjennom Å leve i en verden uten deg?
-Og det er min feil, bare min feil -Det er min feil
-Det er min feil, bare min feil -Det er min feil, bare min feil
-Bare min feil -Bare min feil
Det er min feil
Livet ditt er over
Og det fremtiden kunne ha vært Er alles tap
Livet ditt er over
I tide til denne opptredenen Av Diana Ross
Min kjæreste Trevor, min største fan.
Jeg ble så trist av å høre om din fullstendige ydmykelse
i Lakeview Junior Highs 17. årlige talentfeiring.
Jeg ble nesten for oppslukt av sorg til å komme hit i dag.
Men nei.
For intet fjell er så høyt, ingen elv er så bred,
og ingen dal er så lav at det kunne holde meg unna.
For jeg kjenner smerten din.
Etter at jeg forlot The Supremes, sa folk at jeg gjorde en feil.
-Nei! -Nei!
Men Trevor, samme hvor ydmyket, forlatt eller forvirret du er,
så må du reise deg.
-For kjærligheten… -Kjærlighet!
…lever fortsatt.
Kjærligheten…
Kjærlighet!
…har ikke tapt. Og kjærligheten…
Og kjærlighet
…er alltid verdt å kjempe for.
Og du vet hva jeg sier, Trevor?
Intet fjell er høyt nok
Ingen dal er lav nok
Ingen elv er bred nok
Til å hole meg unna deg
Intet fjell er høyt nok
Ingen kan holde meg Holde meg unna deg
Diana har rett. Pinky hadde ikke gjort dette.
Det må være en logisk forklaring.
Hvis du trenger meg, ring meg.
Fru Farraday, dette er Trevor som vil snakke med Pinky.
Samme hvor du er, samme hvor langt unna.
-Trevor. -Bare rop ut navnet mitt.
Trevor Nelson.
Vel, kan du si til ham
at jeg vet at han ikke kan klandres for det som skjedde i showet,
og det har ikke forandret noe mellom oss.
-Og mamma? -Trevor.
-Hvor er du? -I stuetelefonen.
Fru Farraday, beklager.
Trevor, vennligst legg på.
Farraday, si til Pinky at jeg kommer om 15 minutter.
Dette er enda bedre.
Når jeg får snakket med Pinky ansikt til ansikt, går det bra.
Jeg vet det!
Intet fjell er høyt nok
Ingenting kan holde meg Holde meg unna deg
Intet fjell er høyt nok Ingen dal er lav nok
Ingen elv er bred nok Til å holde meg unna deg
Intet fjell er høyt nok Ingen dal er lav nok
Ingen elv er bred nok Til å holde meg unna deg
Intet fjell er høyt nok Ingen dal er lav nok
Ingen elv er bred nok Til å holde meg unna deg
Intet fjell er høyt nok
Ingen dal er lav nok
Ingen elv er bred nok Til å holde meg unna deg
Intet fjell er høyt…
Trevor, husker du fader Joe fra kirken?
Hver søndag.
Klart du gjør det.
Trevor, fader Joe skal ta deg bort til Tastee-Freez,
for vi tenkte det ville være bra om dere to, du vet,
snakket om noen ting.
-Men jeg må snakke med… -Ingen men.
Ikke bestill noe for overdådig eller søtt.
Eller saltholdig.
ISKREM
Hvordan er vannet ditt?
Varmt.
Du kunne tatt en iskrem, vet du?
Eller is i hvert fall.
Det er ingen synd.
En dag vil du se tilbake forbløffet over hvor mye du har endret deg.
Og hele verden også.
Du vil ikke kjenne igjen deg selv.
Og du vil forstå hva foreldrene dine føler nå,
for jeg vet at du får egne barn.
-Og… -Hvordan?
Vel, Trevor.
Det som skjer er at først gifter en mann og en dame, som er forelsket, seg…
Nei, jeg mener…
Hvordan vet du at jeg får barn?
Klart du vil det.
Det vet du ikke.
Jeg har avlagt et sølibatløfte.
Vet du hva sølibat er?
Det betyr å avstå fra ekteskap og seksuelle forhold.
-Forstår du hva det er? -Det var ikke før da…
og halvveis uti mitt spyttvarme hellige vann
at jeg forsto formålet i denne elendige planen
til moren min og fader Joe.
Trevor, har du hatt noen lyster,
og jeg snakker om seksuelt begjær,
for en annen gutt?
Vær ærlig med meg.
Jeg kan hjelpe deg hvis du er ærlig.
Har du noensinne hatt lyst til å ta på en annen gutt for eksempel?
Jeg mener ikke å antyde noe her,
men for eksempel Pinky Farraday.
Hva?
Nei, han er bare…
Han er den typen person som får meg og alle til å føle seg…
…glad.
Så glad at du tenker på ham hele tiden. Som en storebror du aldri hadde.
Og du skriver om ham i notisboken din
fordi han gjør deg så glad at du ikke kan holde det inni deg.
Og du vil sørge for at det vil være sånn for alltid.
Det skjer med venner iblant.
Ikke sant?
Vel, Trevor, venner er folk som gjør oss glade, ja.
Men bare i hjertene våre.
Og ikke
på visse andre steder.
For hvis alle gjør deg glad der,
så er ikke det glad som en venn.
Men hvis det er et annet sted, vel, ja, da er det en venn.
Trolig.
Men hvis ikke…
Nei.
Gir det mening?
Ja.
Definitivt.
Takk.
Det var rart
På alle mulige vis Kjemperart
Som om jeg ikke er den jeg bør være Men jo mer jeg spiller med
Jo mer noen forteller meg At jeg gjør noe galt
Noe rart…
Trevor!
Går det bra med deg?
Ville du ha en milkshake? Det var en feil, så den er gratis.
Nei takk.
Jeg fant deg ikke etter showet i går.
-Jeg så overalt. -Jeg dro.
Med en gang.
Ja, det var vel ganske…
Men neppe så ille som du trodde det var.
De fleste tror det ikke engang.
Tror hva?
-Ingenting. Glem det. -Cathy?
Det er så dumt.
Jeg mener, hva så om du danser og synger som Diana Ross.
Det betyr ikke at…
…du er det folk sier du er.
Hva sier folk?
Hvem sa det?
Jeg hørte Lindsay si det til Mandi.
Men de tar feil!
Vi kan bevise det.
Hva mener du?
Vi kan…
…fullføre det vi startet på Quality Courts.
Men vi er på parkeringsplassen. Det er folk her.
Nettopp. Så innen mandag vil de bare snakke om deg
og meg…
Og jordbærmilkshaken vår Bare én jordbærmilkshake
Som vi drakk fra to ulike sugerør
-Hva snakker du om? -Oss.
Sammen.
Her ute i det fri
Midt blant folk
Og vi bryter trolig noen lover
Flott! Nå kan du si til alle at vi kysset!
Vi gjorde ikke noe. Du snudde deg bort.
Jeg kan ikke begynne med semantikk.
-Jeg må finne Pinky og sørge for… -Pinky?
Pinky!
Hva er galt med meg?
Hvorfor kan jeg ikke være noen for deg? Den du alltid ser?
Jeg har sendt signaler Høyt og tydelig
Så si meg, hva er galt med meg?
Jeg har prøvd alt jeg kan tenke på Alt jeg kan tenke på
For å gjøre oss til mer enn venner
Du inviterer meg Til et sted for tungekyss
Og vi tungekysser nesten
Og så slutter det plutselig der
Hva er galt med meg?
Jeg vil være
Sammen som parene jeg ser på TV
Men du ville ha byttet meg ut Med en sang
Så fortell meg hva som er galt med meg?
Jeg sa at alle var gærne Da de sa jeg var gal
For å si at du ikke er det
Jeg fortsatte å forsvare deg Da du gikk av moten
Og ingenting er alt jeg fikk
Ingenting er alt jeg fikk
Ja, ingenting er alt jeg fikk
Hva er galt med meg? Jeg visste det aldri
Problemet har alltid vært At jeg ikke har peiling
Når spørsmålet hele tiden har vært Trevor, hva er galt med deg?
Hva er galt med deg?
-Hva er galt? -Hva er galt med deg?
Hva er galt med deg?
-Hva? -Hva er galt med deg?
Hva er galt med deg?
-Si det, Trevor -Hva er galt med deg?
Hva er galt med deg?
Kom igjen, si det Kom igjen, si det
Hva er galt med deg?
Kom igjen, si det Kom igjen, si det
Hva er galt Hva er galt
Hva er galt med deg?
Trevor?
-Hva gjør du i huset mitt? -Pinky.
Jeg trodde…
For jeg visste at du ikke ville…
Jeg mener, det kan ikke være din feil.
Hva skjedde under showet?
-Du må gå. -Men…
-Ha det, Trevor. -Vent!
Du sa at du likte noen du ikke kunne si hvem er.
Hva?
Under Quality Courts.
Hvorfor kunne du ikke si hvem det var?
Mary er Frannies beste venn.
-Mary? -Ja.
Trodde du faktisk…
Hvordan kunne du skrive de greiene?
Hvilke greier?
Om meg. I notisboken din?
-Notisboken. Men hvordan… -Alle så det.
Hva?
-Lever du i den virkelige verden? -Det var bare…
-Jeg var bare… -Hva er galt med deg?
Alle på skolen sier at jeg er homo.
Men jeg ser meg i speilet og ser ikke noe annerledes.
Så kanskje…
Det er disse legene jeg har hørt om.
De bruker elektrisitet på folks hjerner for å gjøre dem normale igjen.
Det kan nok fungere på meg.
Ha det, skatt Vi sees
Sa jeg ikke At jeg ikke ville holde deg nede?
Ta vare på deg selv, hører du?
Ikke la meg høre Om at du feller en tåre
Du får det til
Husk meg som en solfylt dag
Som du en gang hadde Underveis
Inspirerte jeg deg ikke litt mer?
-Husk meg som en morsom klovn -Som en morsom klovn
Som fikk deg til å le Når du var nede
Gjorde jeg ikke det? Gjorde jeg ikke det?
Husk meg som en stor ballong
På et karneval som endte for fort
Husk meg som et pust av vår
Husk meg som noe bra
Husk meg som en solfylt dag
-Vær så snill, skatt -Husk meg som noe bra
Husk meg når du drikker vinen
-Å, ja -Husk meg som noe bra
Skatt, å, ja
Husk meg som noe bra
Husk meg som en stor ballong
-Ikke glem meg, skatt -Husk meg som noe bra
Husk meg som noe bra
Husk meg som en…
Trevor.
Hei.
Hva skjedde med plakatene?
Jeg lever i den virkelige verden nå.
Vel…
Bra.
Hei.
Jeg vet at i morgen er første gang på skolen siden showet på fredag,
og jeg tenkte at hvis du vil, så kan vi snakke.
-Jeg vet at du har en rapport å gi… -Pappa.
Alt er under kontroll.
Ok.
Du og Walter jobber på et nytt… naturfagsprosjekt?
På en måte.
Jeg mener,
jeg gjør det.
Bra.
Vel, jeg håper det fungerer.
Ja.
Jeg også.
Hver dag fortsetter
Fortsetter og fortsetter
Hei! Kom Trevor til skolen i dag?
Jeg vet ikke. Hvem bryr seg?
Pinky, hvis han er her, må vi gjøre noe med det.
-Vi kan ikke bare la ham gå rundt… -Jason!
Bare glem det, greit?
Virkelig? For ingen andre har det!
Alle snakker Snakker!
Fortsetter og fortsetter
Han var den som… Jeg har aldri…
-Så gjør noe med det. -Nei.
-Jeg vil ikke snakke med ham igjen. -Pinky.
Vil du bli husket som fyren som vant halvparten av disse trofeene?
Eller fyren som oppførte seg som en homo med Trevor?
Hva gjør jeg?
Du trenger ikke snakke med ham om det engang.
-Bare skriv ned hva du vil si. -Ok.
Få meg gjennom i dag
-Det er alt? -Nei. Også…
Få meg gjennom i dag
Ja. Perfekt.
Hei, Mary?
For Trevor.
Den lange veien rundt.
Forstått.
Få meg gjennom i dag
-Klikk -Vend
-Snu -Klikk
Trevor, din rapport er neste.
"Tap av uskyld i litteraturen."
Foran klassen som alle andre.
-Snu -Snei
-Gli -Vend
Tapet av uskyld kommer av en opplevelse uten forklaring.
Karakteren må oppleve dette tapet.
Må reagere med naturlig spontanitet.
Må bli skadet.
Opplevelsen må være sterk nok til å bli husket.
Pinky. Pinky, vent!
-Kutt ut. -Men det går bra nå.
Jeg lover. Jeg tok prosedyren. Jeg gjorde det selv.
Men jeg føler meg annerledes. Bedre. Normal.
Pinky skrev hva han tenkte i dette brevet.
-Det har ikke endret seg. -Brev?
Hvilket brev?
Hør her, du er syk.
Og alle som vil snakke med deg nå er like syk som deg!
Jeg er ikke syk!
Du er det. Og du blir aldri bedre.
-Klikk -Skli
-Vend -Klikk
Se den andre veien
Ingen er der for å se
Du er gårsdagen
Og du kjenner meg ikke
Nei, du kjenner meg ikke
Mary! Lot du alle se brevet?
Morsomt, ikke sant? Men du kan gi det til Trevor nå.
Men det er grusomt.
Ja. Han fortjener det.
Nei. Du tar feil.
Og du er bare slem.
Pinky har rett. Du er like rar som Trevor.
Frannie.
-Hadde du et brev? Fra Pinky? -Pinky snakker ikke til meg.
Mary ga det til Lindsay, som ga det til Mandi, så deg.
Trevor! Bare glem det, greit?
-Snu -Snei
-Løp -Snu
Kom deg vekk fort
Ingenting annet å gjøre Enn å gå fort videre
For jeg kjenner deg ikke
Nei, jeg kjenner deg ikke
Klikk, snu Skli, snei
Snu, løp
Snei, klikk Løp, skli
Snu, løp
Trevor, løping i gangen er ikke tillatt.
Du er usynlig, usynlig for meg
Du er usynlig
Usynlig, usynlig
Walter, Cathy. Dere må snakke med Trevor.
Vi snakker egentlig ikke.
Hva? Men dere er vennene hans.
Og du burde vite alt om det,
så lenge det er på riktig side av Route 9.
Cathy, beklager at ting forandret seg, men alle kjenner Trevor.
Og noen må få ham til å slutte å snakke om Pinkys brev.
-Hvorfor? -Fordi!
Dukk, unnvik, skli Du møter ikke blikket mitt
Du er ikke verdt risikoen
Bare prøv
Skli, sjekk, skrens, dukk
Jeg går lett
Som et mysterium Vil jeg være utenfor synsvidde
Du vil ikke legge merke til meg Du vil ikke legge merke til meg
Walter! Walter!
Dukk, skli, unnvik, list Snu, løp
Vent, jeg må snakke med deg!
Snu, løp
Walter, vær så snill!
-Ingen du kjenner -Snu, løp
Jeg er usynlig, usynlig for deg
-Frannie nevnte brevet? -Jeg kan ikke snakke med deg.
Walter.
Jeg beklager.
Jeg vet at jeg ikke har vært en god venn.
-Men det betyr ikke… -Du beklager? Nå?
-Fordi du trenger noe fra meg. -Walter, vær så snill!
-Pinky sa kanskje noe viktig. -Nei.
-Vet du det? -Stol på meg.
Stole på deg! Etter at du viste alle notisboken?
Jeg visste ikke at det ble verre enn omslaget.
Hvorfor må du oppføre deg så merkelig alltid?
Vi er ikke små barn lenger.
Oppfør deg som en normal person!
Skal jeg være normal? Du tar sæden din under mikroskopet.
-Trevor… -Han ville se på min også…
-Ti stille! -…til ditt eksperiment!
Trevor, greit. Her er ditt fantastiske, viktige brev fra din aller beste venn.
Jeg lærte om faren ved fremmede
Og ingen er mer fremmed enn deg
Jeg må redde Må redde meg selv nå
Og det betyr å gjøre Gjøre deg, deg, deg, deg
Til ingen
"Trevor, ikke ring meg, ikke snakk til meg…
Du er en soper.
En svak person.
Du fortjener neppe å leve."
Ingen, ingenting, ikke noe sted jeg kan se
-Ingen, ingenting, intet sted jeg kan se -Usynlig, usynlig, usynlig
-Ingen, ingenting, intet sted jeg kan se -Usynlig, usynlig
Og du er ingen for meg
Jeg trodde jeg var noen Som skulle et sted
Jeg trodde alt ved meg Ville få meg dit
Og alle ville følge med
Jeg trodde de ville
Men jeg tok feil
For alt jeg trodde er fantasi
En dagdrøm om hvem jeg skulle være
Ignorerer hver del av meg
Jeg ville ikke vite
Jeg kjente aldri hjertet mitt
Men nå vet jeg at det kan falle
Og når det skjer Vet jeg at det ikke kan gå noe sted
Jeg trodde jeg kunne løse det Jeg prøvde på alle måter
Men noe i meg er for ødelagt Til å prøve en dag til
Jeg trodde jeg ville være noen
Jeg trodde jeg var sterk
At jeg hadde rett.
Kjære mamma og pappa,
ikke tro at jeg ikke har tenkt mye på dette.
Det har jeg. Jeg prøvde å kurere meg selv, men ingenting funket.
Og det er ikke deres feil.
Det skjedde bare.
Og vær så snill, om mulig, spill "Endless Love" i begravelsen min.
Det er favoritten min.
Hallo.
-Hei sann. -Hvem er du?
Jack. Jeg jobber her.
Foreldrene dine gikk til legen rett etter at du sovnet,
de er nok tilbake snart.
Du ser bedre ut enn i går kveld.
-Hvordan føler du deg? -Syk.
Og tung fordi jeg er syk.
Igjen og igjen.
Men det er bra at du var det, da.
-Skal ikke sykepleiere være jenter? -Jeg er en "candy-striper".
Hva er det?
-En slags frivillig. -Og de er ikke jenter?
Noen er det, andre ikke.
Det er ingen regel.
Så du vet hvorfor jeg er her da?
Jeg vet du tok alt for mange aspirin- tabletter og ikke vil ha hodepine i et år.
Vil jeg ikke?
Det er ikke sant.
Men jeg burde ikke være her.
Trevor, dr. Harris har snakket med deg?
Ja. Hundre ganger. Og han sier at vi må fortsette å snakke, men…
Sa noen…
…at jeg vil prøve å gjøre det jeg gjorde igjen?
-Jeg tror jeg bør hente legen… -Samme det.
Folk som meg er syke og blir aldri bedre. Det er bedre om vi er døde.
Hvem sa det?
Det er sant?
-Nei. -Men hadde det ikke vært lettere?
Trevor, det virker kanskje ikke sånn nå, men når du kommer deg ut herfra…
Alt vil være likt!
Du vet ikke hva du prater om. Du vet ingenting.
Ingen gjør det.
Jeg vet at du ikke vil være her, på sykehuset.
Men du har nok rett.
Jeg vet ikke mye utover det,
så hjelp meg.
Hvor ville du heller vært?
Hva?
Når du er langt unna her og gammel.
Om ti år, for eksempel.
Ikke tenk. Bare si det. Det som faller deg inn.
-Om ti år -Vil du ikke snakke
Ok, bra for deg, antar jeg.
-Om ti år -Sitter jeg på et annet sted
Mer spesifikt.
Om ti år
Skal jeg være en fyr ingen kjenner
En raring de alle glemte
Ok, jeg tenkte mer på…
Om ti år Vil jeg se verden
Om ti år Vil mine største drømmer se små ut
Og når jeg kommer hjem
De vil alle se på meg Som om jeg er den største stjernen
Jeg tror ikke det.
Det vil alltid være Diana Ross.
Du mener vel Donna Summer.
Nei.
Jeg så en konsert med Diana en gang. Hun var bra.
Bra? Hun er den beste.
Nest beste.
Er du sikker på at du ikke er pasient?
En hodeskade eller noe?
Er du sikker på at du har hørt en Donna Summer-sang?
"Hot Stuff" er søt.
Men Dianas musikk med The Supremes alene skjemmer ut Donna. Så er det…
Jeg mener, ikke at jeg liker henne.
For Diana er for…
Og jeg er ikke…
Jeg hadde bare en venn som elsker henne.
Men han er rar.
For ti år siden Pleide jeg å hate ordet
For ti år siden Det ble hvisket i gangene
Jeg visste hva det betydde Men jeg kunne ikke vise det
Så jeg gikk i ett med veggene igjen
For ti år siden Pleide jeg å gjemme meg
Med hver bevegelse Prøvde jeg å passe inn
Jeg forandret ganglaget mitt
Og så snakket jeg Jeg brukte en stemme som ikke var min
Og på den tiden
Jeg pleide å drømme At jeg våknet som en annen
På den tiden
Gråt og skrek jeg At hver dag ville ta slutt
Å, på den tiden
Ba jeg om å være et liv unna
Der det en dag ville være greit
Akkurat som jeg hørte Diana si
Glem det.
Hva? Hvorfor?
Vel, du vil ikke høre hva Diana Ross sa på konserten sin.
Det er greit. Du kan fortsatt si det.
Vel, hun sa:
"Mine elskede, husk alltid
at samme hvor vanskelig det kan virke,
så er det alltid lettere å leve i sannheten enn i løgnen.
Så vær ekte, for jeg elsker dere uansett, men jeg vil helst at dere er lykkelige."
Hun sa ikke det.
Det er bare at vennen min fortalte meg alt hun sa.
Greit. Det var ikke noe kjent,
bare noe hun sa
på konserten jeg var på.
Virkelig? Har du en penn jeg kan skrive det ned med?
-Bare til… -Vennen din?
Bank, bank. Er det greit om…
Du er ikke like blek, kompis.
-Skatt, jeg… -Mamma.
Ikke nå.
Vel…
På tide å gå, kjære.
Tilbake…
hjem…
og jeg ville bare si…
De sier at presidenten vil komme seg igjen
og vil være i Det hvite hus neste uke.
Så jeg ville at du skulle vite
hvor mye jeg beundrer den typen mot.
Greit?
Greit.
Og hei…
Posen med plakater er fortsatt i garasjen.
Og det kan ta en stund før rynkene går bort,
men med tiden, vet du?
Så kle på deg,
så henter vi bilen og får deg hjem igjen.
Greit.
Beklager. De…
Prøver.
De prøver virkelig.
Du har vel rett.
Men hvordan kan jeg…
Hva om…
Hva skjer nå?
I morgen.
Neste dag. Neste.
Et tiår er bare tid Og du ser hvordan det går
Det går på et øyeblikk
Og når som helst nå Vil alt dette være noen av de dagene bare
En av de dagene
Jack, fint å møte deg.
Deg også.
Forestiller jeg meg det
Som det noen ganger alltid er?
Hørte jeg min egen historie
Da jeg hørte ham fortelle dette?
Som et signal fra ingensteds
Som et lys jeg aldri har kjent
Som viser meg at jeg kunne ha vært Mer enn alene
Forestiller jeg meg det?
Lager jeg dagdrømmer av støv?
Er følelsene jeg føler
Noe jeg kan stole på?
Som en verden som endelig åpnet seg
Fra en hvisking til et skrik
Som sier meg at dette kunne vært Mer enn en drøm
Hva om en dag ikke er en dag?
Hva om det er akkurat nå?
Hva om den jeg gjemte er Den jeg får bli?
Hva om rart bare er annerledes?
Hva om annerledes ikke er galt?
Hva om normalt ikke er Hvordan jeg spiller med?
Spiller med
Forestiller jeg meg det
Slik det alltid var før?
Vil jeg holde på følelsen
Når jeg går ut av døren?
Er det for mye å tro nå
At det ikke bare er meg?
Forestiller jeg meg det?
Eller kan det være sånn?
Hei.
Det er sent. Bussen. Så du ikke mister den.
Bra.
Jeg trodde at du hadde flyttet.
Du var borte så lenge.
Ingenting endret seg.
Unntatt at Frannie henger med Cathy nå istedenfor Mary.
Pinky henger med Mary nå istedenfor med Frannie.
Og jeg henger med ingen istedenfor deg.
Og jeg beklager.
-Walter? -Ja?
Bussen er her.
Videre og videre
-Var du dårlig? -Hva?
Du var ikke på skolen.
-Nei, det var bare… -Matforgiftning.
Bakterier, viralt eller parasitter?
Jeg kan ting.
Jeg vet, Trevor…
Jeg vet at venner er det beste vi kan være.
Som er bedre enn noe annet.
Ja, vel…
Dessuten, jeg kysser ikke folk som min andre bestevenn vil kysse.
-Hva? -Trevor!
Jeg vet ikke hva han snakker om. Han må ha en annen bestevenn.
Nei. Fortsatt Walter.
-Hva gjør hun? -Tar ut gummistrikkene sine.
-Her. -Hva er…
Tyggis. Jordbær.
Tygg den!
Det er ikke en del av showet For vi trenger ikke å vite
Hvordan det ser ut Når Walter og Cathy kysser
Men jeg er fortsatt glad for å se Vel, ikke bokstavelig talt
Men dette er vel noe Jeg hadde gått glipp av
Ok, småtroll.
Vi skal gjøre resten av uken litt mer moro.
Dere skal spille én og én kanonball mot hverandre,
vinneren i hver kamp går videre.
Men jeg skulle gjerne gått glipp av Hvert sekund av dette
Ja, jeg vet at hver dag Ikke kan gå min vei
Men jeg vet ikke Hvor jeg skal gå med showet
Når jeg fortsatt må møte…
Pinky Farraday.
Din første motstander blir Trevor Nelson.
Forsiktig. Hun vil kanskje ha et kyss.
Jeg er tilbake i spillet nå
Og jeg må komme meg gjennom Nok en maraton
Og han oppfører seg som en fremmed
Men hvordan kan jeg glemme det Og gå videre?
Videre og videre og videre
Du kan bare tape, vet du?
Kom igjen, jeg vil ikke såre deg.
Gjør du ikke det?
Trevor, alle sa at jeg…
Jeg mener, de trodde at jeg var…
-Jeg er så… -Hva skjer?
-Flørter du igjen? -Hva? Nei, jeg…
Du gjorde hva?
-Kom igjen. La oss glemme dette. Raring. -Vent.
Du kjenner meg ikke engang. Men jeg kjenner deg.
Og om ti år vil du være helt lik.
Og jeg vil være så mye rarere enn du kan forestille deg.
-Jeg kan ikke vente. -La meg gjette.
Diana Ross sa det?
Nei.
Jeg gjorde det.
Jeg må fortsette
Vet ikke hvor jeg vil være
Og ingen følger meg dit Unntatt meg
For alt jeg er nå er nå
Alt jeg er nå er nå
Og nå vet jeg
-Og jeg går videre og videre -Videre og videre
-Og videre og videre -Og videre og videre
-Og jeg blir -Videre og videre og videre
Jeg fortsetter
Videre og videre og videre
Jeg går videre
Videre med showet
Videre og videre
Videre med showet
Tekst: Knut Normann