Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
TROLLTINDERNE, ROMSDALEN
Hej, Stump. Kommer du snart? Eller vil du hænge der hele dagen?
Pas nu på din gigt, dit fossil.
Trolltinderne.
Kan du huske eventyret?
Far, jeg tror ikke på eventyr mere.
Du elskede da det eventyr?
Der var engang et stort troldebryllup.
Tretten trolde drak sig fulde, glemte tiden,
solen stod op og forstenede dem, nu er de fjelde, bla bla bla.
Du ved, at der altid er
en snert af sandhed i eventyr.
Det er bare fjeldtinder.
Man skal se det for at tro det.
Siger man ikke sådan?
Det er omvendt her.
Du skal tro det for at kunne se det.
Kan du se dem, Nora?
Ja.
Prøv nu. Se.
Ikke med øjnene.
Med hjertet.
Tro.
"Skabt af jord og sten."
"Med sne om hjertet.
Is til ben."
"Fra mørket kom de.
Og i lyset dør de."
TROLD
Jeg forstår det godt,
og jeg sværger, vi arbejder døgnet rundt. Hele teamet er…
Hvad? Jeg kan ikke høre dig. Dækningen her er…
Undskyld? Hallo?
Der er…
Det blæser og…
Spade.
Hvem har set den frygtløse dinojæger?
-Hun har en ny udgravning, dr. Secord. -En til?
Derhenne.
Naturligvis.
Graver du hele stranden op, Nora?
-Du ser ikke glad ud. -Jeg talte med universitetet.
F...
Hør nu.
Vi har undersøgt hele kysten i seks måneder nu uden at finde noget.
-Vi skal bare have mere tid. -Søde Nora.
Jeg kan mærke, vi er tæt på.
Jeg har ikke flere undskyldninger.
-Og uden finansiering… -Nej, for hulan.
-Hvad laver du? -Far lærte mig én ting.
Og det er aldrig nogensinde
overhovedet at miste
troen.
Det er da løgn!
Kom herned, Secord.
-Vi fandt noget. -Ja?
-Vi fandt noget, ikke? -Jo!
Hold da op! Har du set mage?
Fra kæmpernes tid. Ligesom i eventyrerne.
Det er intet eventyr.
Se dig lige!
Hej, smukke!
HJERKINN - DOVREFJELDET
Lad fjeldet leve.
TIL HELVEDE GENNEM TUNNELLEN
-Lad fjeldet leve! -Lad fjeldet leve!
Kom med sprængstofferne.
Alle mand ud.
Lad fjeldet leve!
Buh!
-Stop! -Buh!
Okay, venner. Kom i sving.
Alle mand ud!
Alle ud!
FORSVARETS OPERATIVE HOVEDKVARTER KERSHUS FÆSTNING
Vi modtager meldinger om stor seismisk aktivitet på Dovre.
Hvor er Sigrid?
Anmoder om et rekognosceringsfly til Dovrefjeld.
Går jeg glip af noget?
ØRLAND FLYVESTATION, TRØNDELAG
Ravn 4, vi er klar til at lette.
Ravn 4, klar til afgang.
HQ, her er Ravn 4. Vi nærmer os Dovre-lokationen.
General.
-General. -Goddag.
HQ, kan I se det?
Ja, vi ser det samme.
Varsko regeringen.
STATSMINISTERBOLIGEN , OSLO
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Statsminister. -Så formelt, Andreas.
Forsvarsministeren briefer dig undervejs.
Det eneste, vi har lige nu, er billederne fra forsvarets rekognosceringsfly.
Herregud, det ligner jo et meteornedslag.
Mandskabet er på vej ind for at kortlægge det.
-Har noget opdaget det endnu? -Jeg har styr på medierne.
Nå? Har du det?
Det er én ting til.
Forsvarets fly tog nogle billeder af noget i nærheden.
Vi har ikke bekræftet, fordybningerne er knyttet til hændelsen.
-Vi arbejder på det. -Tak, Fred.
-Hvad er det der? Hvad? -Det ligner fodspor.
Nej da.
Jeg er ikke kvalificeret til at svare på, hvad det er.
Nej, men vi har brug for nogen, der er.
-Geologer, arkæologer, biologer. -Ja. Ologer. Fedt.
-Tillykke. -Tak.
Tale!
Så lad gå da.
Okay.
De sagde "umuligt". Og "absurd".
De sagde, vi var tossede.
-Du er jo tosset! -Ja, lidt måske.
Men det beviser, at tror man virkelig på noget…
Tidemann?
Nora Tidemann?
Jeg skal eskortere dig til Oslo med det samme.
-Hvad? -Det angår rigets sikkerhed.
-Nora Tidemann? -Ja.
Andreas Isaksen, statsminister Mobergs rådgiver.
-Ved du godt, jeg graver fossiler op? -Undskyld, vi er så mystiske.
-Men det er top… -Tophemmeligt. Ja, det hører jeg.
-Du får snart mere information. -Det hørte jeg også.
Kunne I ikke have ringet?
Jeg tror, du vil forstå hvorfor.
Det er ikke den officielle rundvisning, vel?
Star Trek?
Sigrid og jeg har noget sammen. Ikke "sammen"…
I hev mig væk fra et projekt, jeg brugte år på at finansiere og planlægge.
Jeg er dødtræt og sulten. Det er en skidt kombi.
-Rapporterne tyder på, at… -Jeg får jo ingen svar!
Hej!
Ja, det er så Nora Tidemann. Hun er professor i palæontologi.
Palæontologi? Hvad er…
Altså i dinosaurer?
Ja, det er fossiler.
Dinosaurerne uddøde for 65 millioner år siden.
Ja, men så kan vi stryge dinosaurer af listen.
Ja. Fortsæt, Lunde.
Lad mig først præcisere,
at vi på nuværende tidspunkt ikke med sikkerhed kan udelukke
militære angreb eller terror.
Men rapporterne tyder på, at hændelsen på Dovre er af geologisk art.
Udover krateret i fjeldet har de fundet en række fordybninger i landskabet.
Karst?
Undskyld?
Jordfaldshuller.
Vand trænger ind i sprækker i fjeldet.
Det eroderer kalkforekomsterne under jorden,
og så styrter den sammen.
Ja, og det dreje sig om store underjordiske gaslommer.
-Ja, metan! -En konsekvens af klimaforandringerne.
Så må vi ringe til Greta.
Sprængningsarbejdet kan have udløst en kædeeksplosion…
Sorry.
-…som måske… -Sorry.
Er det en joke?
-Undskyld? -Er det en joke?
Jeg kan forsikre dig om, at det er helt reelt.
Okay. Men…
I kan godt se, at det er fodspor, ikke?
Ja, altså…
Fodaftryk?
Har palæontologen en særlig skabning i tankerne?
-Det giver ikke mening. De dybeste aftryk… -Vi har noget.
En af demonstranterne dokumenterede hændelsen på sin mobil.
Det var ikke let at hacke, skulle jeg hilse og sige. Nærmest umuligt.
Men jeg fandt en bagdør ved at lede lidt.
Long story kort: Bingo!
Lad fjeldet leve!
Lad fjeldet leve! Lad…
Du gode gud!
Ja, hvad har vi egentlig deroppe?
Hey? Sigrid?
Kan du spole lidt tilbage?
Dér. Kan du køre det derfra?
Lad fjeldet leve! Lad fjeldet…
Det lyder jo som…
…et dyr?
Stop.
Vejen over Dovre er midlertidigt lukket grundet arbejdet med højhastighedsbanen.
Vejen bliver snart åbnet igen.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med Solo.
Han er helt tummelumsk.
Nå.
Oddrun.
Hvad var det?
Oddrun! Ned i kælderen!
Kom nu!
Påstår du, at det er beslægtet…
Morfologisk set er…
Tal dog, så folk kan forstå dig!
Så vidt jeg kan se, har vi jo to ben der og to arme.
Siger frøkenen, der er tale om en slags kæmpe?
King Kong måske?
De største primater, vi kender til, har været cirka fire meter høje.
Den her ser ud til at være 40-50 meter.
-Det er unaturligt. -Eller overnaturligt.
Har I…
Har I fundet andet?
Alle søgninger har været forgæves.
Hvad er planen så?
Skal vi bare sidde og tale teorier, eller gør vi noget?
Tal pænt, frøken!
Professor Tidemann, tak.
Jeg er villig til at indstille mit arbejde.
For at bistå på Dovre, hvis I ønsker det.
Men jeg gider ikke tale om gaslommer med professor Jordfaldshul.
Tidemann.
Du er nu videnskabelig rådgiver til statsministeren.
Der sker noget på Lesja, så vi tager afsted.
Vi?
Jeg har ansvaret for at passe på dig.
Hvad fik dig til at begynde at grave efter fossiler?
Jeg har altid været glad for naturen.
Jeg er opflasket med eventyr og historier og den slags.
Min far var professor i dialekter og folklore.
Folklorist. Jeg troede, den slags var uddøde.
Hvad laver din mor?
Hun døde, da jeg var ti.
Undskyld?
Hun døde, da jeg var ti.
I det mindste havde I to hinanden. Du og din far.
Ja.
Hvad er der?
Min far havde et stort hjerte og en endnu større fantasi, så…
Han mistede kontakten til virkeligheden.
Nå?
"Man skal tro det for at se det", sagde han.
Han troede lidt for meget.
Ja.
Jeg ville være forfatter.
Jeg skriver en bog om en munk,
der kan flå hovedet af, smide det efter skurkene og bide…
Du godeste!
Han kan bruge fingrene som dartpile…
Professor Tidemann?
Nora.
-Kaptajn Holm, forsvarets specialkommando. -Andreas Isaksen, statsministerens kontor.
Velkommen til Lesja.
Nu skal I høre. Der kom noget fra den retning.
Det krydsede floden og drog op gennem dalen.
Aftrykkene stopper 20 km mod syd i bjergene.
-Stopper helt? -Ja.
Har I observeret andet?
Nej, vi har ledt overalt uden resultat.
-Er du palæontolog? -Med speciale i palæbiologi.
Javel.
Hvad er din teori?
Er der en T.Rex løs i de norske fjelde?
Det får vi at se, kaptajn Holm.
Kris.
Kald mig Kris.
Kaptajn Kris?
Ja.
Næ, jeg kunne ikke se ret meget.
Det var mørkt.
Var det mørkt, fordi det var overskyet?
Nej, det var noget andet.
Det var, som om vi stod i fjeldets skygge.
Og fjeldet bevægede sig.
Det var frygteligt for Solo her.
Det syntes du også. Ja, du gjorde.
Så I noget andet?
-Kan I komme i tanke om noget? -Undskyld, jeg er bare så rystet.
Det er okay.
Tusind tak.
Der var en ting…
Det var, som om…
Der var … en slags hylen.
Hvad siger du?
Det hørte jeg ikke.
Han kan ikke høre den slags. Han bruger høreapparat.
Hvad?
Hylen? Som vinden?
Nej, det var nærmest en melodi.
En sørgelig melodi.
Den gjorde mig trist.
Det er, som om en naturkraft jog gennem fjeldet.
En naturkraft på to ben.
Bemærker I det?
Hvad?
Lugten?
Norsk natur?
Ja.
Men der er…
…mere.
-Mere natur? -Ja, hypernatur.
"Hypernatur."
Hvor er det dybt.
-Hvad laver du? -UV-lys.
Jeg tjekker for biologiske spor.
Kan du se noget?
Næ. Bare jord og sten.
-Hvad er der? -Det er bare…
Det er et gammelt rim.
Hvad er planen?
Hvad tænker du på?
Stopper de 20 kilometer mod syd?
De stopper dernede.
Ikke flere spor.
Som varmeskanneren viser, er der ingen tegn på liv.
Intet. Kun fjeldet.
Noget så stort forsvinder ikke bare.
Og gemmer sig ikke bare.
Hvad tænker du?
Pokkers!
-Hvad er der? -Jo…
Vi er nødt til at stoppe et sted.
Hør…
Lad mig føre ordet og…
Jeg bliver her!
Jeg tager ikke tilbage!
Du skal ingen vegne.
Læg geværet, far.
Stump?
Lægger du det så?
Det er længe siden.
Ja, jeg har haft travlt.
Nå.
Hvem er slipset?
Andreas Isaksen.
-Rådgiver til statsminister Moberg. -Nå?
Ja…
-Er alt okay? -Hov!
Rolig nu.
Hallo! Slap af.
Det er kaptajn Kris … toffer Holm.
-Det er Tobias Tidemann. -Det er bare hendes far.
Okay.
Goddag.
Skal vi gå ind?
Så vi kan tale sammen?
Og far…
Tager du lige nogle bukser på?
Du har sat i stand.
Nej.
Vinteren 1943.
Nazisterne brugte russiske krigsfanger til at bygge Nordlandsbanen til Bodø.
De siger, de indstillede byggeriet, fordi der var noget i fjeldet.
-Hvad fandt de da? -Noget kom ud.
Ja, men det var svært at bevise. Det blev dysset ned.
-De skaffede sig af med beviserne… -Nej, far. I dag.
Der kom noget ud af fjeldet i dag.
Vi har fulgt fodsporene fra, hvad det end er, men de stopper.
Ingen overtro, eventyr eller fantasier. Det er vi færdige med.
Måske er der noget i dit arbejde,
der kan føre os på sporet.
Du kender fjeldene bedre end nogen anden.
Vidste du, at Norge havde den længste straf
indtil 1840 for at være i kontakt med trolde?
Trolde?
-Hvis jeg siger, at for 1000 år siden… -Far!
…var der trolde i Norge?
Det vil jeg ikke diskutere igen.
Du ved, at 1000 år rent evolutionært er meget kort tid.
Fandtes de, ville vi have fundet trolde-DNA i fossilerne.
-Vi havde vidst, hvorfor de uddøde… -Vi ved jo, hvorfor de uddøde.
Da Norge blev kristent.
Hvorfor er du den eneste, der ved det?
Fordi jeg var tæt på at afsløre dem, men så burede de mig inde.
Nogen har altid vidst noget.
Herregud…
Hvad vidste Kittelsen?
-Begik han den åbenlyse fejl med vilje? -Fejl?
-Vent lige. -Samlingen af folkeeventyr.
-Myter og kunst… -Far.
-De dækker over sandheden. -Far!
Alle eventyr er skrevet for at skade deres eftermæle.
Gøre nar ad dem. Takket være Asbjørnson og Moe.
-Hej… -De skrev, de var dumme og onde.
Og gerrige, mens mennesket skulle være mentalt suveræne.
Fortæller man en løgn, bliver den til sandhed.
-Se? Det ved politikeren. -Hvad?
Den var ny.
Vi holder lige to minutters pause.
-God plan. -To minutter?
-Der er ingen tid at spilde. Kom, Stump. -Det hedder jeg ikke.
Vi skal på eventyr. Pas på hovedet.
De stopper her.
Ja, det er her, ikke?
Det er korrekt.
Ja.
Så han gik hele vejen derfra og hertil.
Han?
Det kunne også være en troldinde.
En troldinde?
En troldkælling.
En dametrold.
Kors altså!
Vent! Ned!
Ned!
Vi skal derned!
Familien Tidemann.
Nogle sære snegle.
Han har altid været excentrisk.
Og så gik det helt skævt for ham.
Han blev fyret.
Han var indlagt et stykke tid.
Javel.
Jeg troede bare, han ville have det bedre nu.
Jeg må hellere…
-Okay. -Det er vist en god idé.
Finder du noget?
Det er forkert. Alt er forkert her.
-Hvad? -Alt.
Topografien er forkert. Alting er forkert.
Kan du se?
Hvad?
Se os lige. Vi er på eventyr som i gamle dage.
Det her er ingen genforening. Bare så du ved det.
Dine øjne funklede, når jeg fortalte dig alverdens hemmeligheder.
Du er nysgerrig som din mor.
Hvad skete der?
-Jeg blev voksen. -Hold da op.
Hvad tror du, vi leder efter her?
Det, du siger, er ren fantasi.
Man mente også, at dinosaurer var fantasivæsner.
-Unaturlige. -Det her er natur!
-Helt ærligt. -Af jord og sten.
De kom fra fjeldet og rejste sig af jorden, ikke?
-Hvad er der? -Lugten.
-Jeg bader hver lørdag. -Nej.
Det er hypernatur.
Hypernatur?
Hypernatur.
Far…
Kris…
Start motoren.
Kom så!
Kom nu!
Ring til Oslo!
Ja, vi kan se billedet nu.
Det her skal I se!
Hvad i himlens navn er det?
RENA-LEJREN - ØSTERDALEN
-Det var intenst, ikke? -Jo.
-Selv slipset der var tændt. -Ja, det er stort.
Far, uanset hvad de spørger om,
og hvad dem i uniform siger, så siger du ikke "trold", er du med?
"Trold"? Hvad mener du med "trold"?
-Er lyden dårlig… -Han mener ikke som i eventyrerne.
Trold! Det er en trold!
Beklager.
Pointen er, vi ikke ved,
hvad slags skabning det er, før vi har studeret den over tid.
Vi har hverken tid eller råd til at vente.
Vi kan heller ikke træffe forhastede beslutninger.
Hvad foreslår du da? En kapspisning?
-Som i eventyret? -Hvis jeg må have lov?
Man er ikke helt ligevægtig,
når man vælger at bygge en jernbane gennem Dovrefjeldet!
-Far. -Det er hån mod naturen.
Men I gør det…
-Tobias. -…fordi I kan.
I tænker aldrig over, om I burde.
-Hvad laver du? -Hjælper.
Nej. Det er som forældremøderne…
-Var det alt? -Din tumpede lærer…
Må jeg bryde ind?
Det er ikke en lille nisse. Det er en fuldvoksen trold!
-Få ham ud. -20 års forskning…
-Nu! -Og så er jeg den tossede?
-Jeg ordner det. -Held og lykke.
Nej tak!
-Jeg går selv. Slip mig. -Fru statsminister.
Vi skal bare bruge lidt mere tid.
Beklager. Risikoen er for stor.
Vi starter omgående en militæroperation.
Du insisterer på dine teorier om eventyr, men det er ikke et mystisk fantasivæsen,
der kan vejre kristent blod og bliver til sten i solen.
Hvorfor komme til mig, når du er så sikker?
Det her eventyr er slut. Jeg tager tilbage på arbejde.
Godt at se dig.
En dag vågner du, og alt, du kender, er væk.
Du vågner i en ny verden.
Og trolden…
Skabningen…
Tror du, den vil være her?
Vi kan skræmme den med våben.
Presse den.
Men jeg lover dig, at naturen vil hævne sig.
Hvad skal vi så gøre? Opgive?
Selv slipset vil ikke opgive.
Nej…
Eventyret er først lige startet.
Nu kan jeg kende dig.
Kris!
Vent!
I er civile. Det her er en militæroperation.
Jeg vidste ikke, vi var på efternavn igen, kaptajn Holm.
Vi går ikke i vejen. Vi observerer bare.
Du vil slet ikke vide, vi er der.
-Se dig for. -Undskyld.
Det er helt udelukket!
Men nogle gange må man omgå reglerne lidt, ikke?
Kris.
Kom nu.
Tidemann.
-Ja? -Ja?
Kommer I med, så hold jer i baggrunden, og følg ordrerne.
Er det forstået?
-Hører Oslo, jeg tog jer med… -Nej, nej.
Fint. Du er alligevel død før solopgang.
-Kom så! -Afsted!
Kom nu!
Mine damer og herrer. Så kan vi se Heidal.
-Piranha, det er Viking. -Status? Skifter.
Viking, her er Piranha. Vi er i position.
3-Alfa, status? Skifter.
Viking, det er 3-Alfa. 3-Alfa er i position. Skifter.
Modtaget.
Hvad sker der nu?
Nu venter vi.
Har jeg ret i, han kan tage sit hoved af?
Ja.
-Smide det efter folk og bide dem? -Ja, eller hånden.
Han kan flå den af og kaste den som en sneboldsnæve.
Fascinerende.
Hvad?
Kan du se dem?
Da de vandrede rundt i store flokke?
Familier.
"Skabt af jord og sten."
"Med sne om hjertet. Is til ben."
Alt det husker jeg.
Alle de eventyr, du og mor fortalte.
Og…
…tomheden bagefter.
Men jeg husker også…
…hvad der fyldte tomrummet.
Stump og Stor på eventyr.
Holder vi to nu genforening?
Dig og mig?
Er det en PVS-31?
Det er det faktisk.
Det så jeg godt.
-Har du militærerfaring? -Lidt.
Nå?
Call of Duty.
Altså Nora…
Du mistede os begge…
…den dag, din mor døde.
Du er her nu.
Dit fossil.
Græder du eller hvad?
Det er nok noget granallergi.
Jeg er allergisk over for skoven.
Imponerende, ikke?
Det er som at være midt i et computerspil.
3-Alfa kalder Viking. Skifter.
Her er Viking.
Modtaget. Giv mig hjelmen.
Løsn stroppen.
Okay.
Fjern de fedtfingre.
Han er her.
Må jeg se?
Den stoppede.
Han ved, vi er her.
Oslo, det er Viking.
Afventer.
Viking.
I har tilladelse til at skyde.
3-Alfa, det er Viking.
Iværksæt angreb.
Modtaget. Skyder!
Idioter.
Det virker ikke.
I hidser den op.
3-Alfa, træk jer tilbage!
Piranha, skyd! Jeg gentager: "Skyd".
Modtaget, Viking. 9-8!
Skyd!
Søg dækning! Indkommende!
Træk jer tilbage!
Løb!
Herovre!
Helliget vorde dit navn.
Komme dit rige.
Forlad os vor skyld…
…som også vi forlader vore skyldnere.
For dit er riget, magten
og æren. I evighed.
Amen.
-Vi får dig væk herfra. -Kris.
Blodet, Nora…
Hjælp!
Han vejrede blod.
Vi skal videre.
-Hey! -Far!
Sådan. Rolig.
Hør her.
Sådan.
Sådan…
Rolig.
Ja…
Sådan…
Far!
Far?
-Nora… -Er du okay?
Lig stille. Hjælpen kommer.
Nora, så du den?
-Sh! Bare ti stille. -Du så den.
Slottet…
Kongen…
Hjem…
Min pige…
Tro…
Far?
Nej…
Nej.
Nej!
STUMP OG STOR PÅ EVENTYR
KONGERIGE/SLOT? BETYDNING???
Er han en robot?
En zenmaster, der bruger sine evner til at manipulere det fysiske.
Okay.
-Hej. -Godmorgen.
-Hej. -Er der noget nyt?
Vi følger den med en drone.
Den stoppede i en dal.
Og?
De planlægger et luftangreb.
-Hvad? Angriber de igen? -Nora…
Vi er på herrens mark.
Jeg mener…
Hvad er det, vi står overfor?
Jeg ved ikke, hvad jeg så, eller hvad jeg skal tro.
Tænk, hvis…
Tænk, hvis?
Tænk, hvis…
-Kan eventyr være sande? -Hør…
Du har været udsat for meget det sidste døgn.
-Jeg… -Det er en fejl.
Hvad?
Din far sagde, Kittelsen havde tilføjet maleriet en fejl.
Trolde kan ikke overleve i solen.
Men se.
Han går rundt i dagslys.
Så havde Kittelsen ret.
Hvad mener du?
Vi så den om dagen.
Og hvilke andre regler kender vi fra eventyrerne?
Mener I det?
-Okay, glem dagslys. -Jeg mener…
Vi voksede op med dem. Kom nu, Andreas.
Man må ikke fodre dem efter midnat.
-Siger vi nu, at det er en ægte… -Kors?
-Det er vampyrer. -Kors…
Kors… Det er religion.
Soldaten.
Se her.
"Her lugter af kristent blod."
-Da Norge blev kristent. -Okay.
FUGTIGHED - KLIPPE
Jeres plan er jo sindssyg.
Fuldstændig sindssyg!
-Vi kan ikke arbejde med tosset… -Overtro?
-Fiktion? -Kom nu! Helt ærligt.
I gamle myter om trolde smider klipper de mod kirker.
De hader kirkeklokkerne.
Det bliver bedre og bedre.
Hvad mener du, Andreas?
Fru statsminister.
Lige nu og med det, vi har set,
-ser vi ikke… -General.
Tilladelse til at tale?
Værsgo, kaptajn.
Vi står over for en fjende ulig nogen anden, vi har set.
Vores moderne våben…
…er uvirksomme.
Professor Tidemann har ret.
Vi må tænke alternativt.
Fru statsminister.
Tidemann har et radikalt forslag.
Men kaptajn Holm og jeg ved én ting.
Ekstreme situationer kræver
ekstreme tiltag.
Godt.
-Sæt i gang. -Helt ærligt.
-Evakuerer vi nu, skaber vi jo kaos. -Ja, men vi skal bruge en plan.
Vi kan ikke…
Den bevæger sig mod sydøst.
Hvad ligger der der?
Se.
-Tak. -Løb ikke for langt væk, Viktor.
Viktor?
-Klara, kom her. -Hvad sker der?
Thomas, hvad laver du?
Tidemann, hvad tror du, der vil ske? Vil den slå sprækker?
Herligt.
Her er Hokus 1.
Hold formationen. Vi vender.
Det virker.
Her er Hokus 1. Vi går tættere på.
Viktor!
Indkommende fra venstre.
Mayday!
Hokus 4. Stig!
Nej…
Så du, hvad han gjorde. Han reddede drengen.
Chokerende billeder fra Norge.
Vi er i Norge, og landet er i panik.
Folk flygter for livet fra en kæmpe af en art.
Er Godzilla fra Norge?
De ved ikke engang, hvad det er for et væsen.
Det var meget uhyggeligt.
Store ødelæggelser i Gudbrandsdalen.
Militær overalt. Der er et monster løs!
Store ødelæggelser.
Altødelæggende…
Totalt kaos.
Forestil jer, hvis monstret når de mere befolkede egne.
Følger vi sporene, kan vi se, at den har kurs mod hovedstaden.
Regeringen har ikke udtalt sig,
og der går rygter om, at det er knyttet til hændelsen i Dovre i går.
Det var ikke det ønskede resultat, men vi har fat i noget.
Klokkerne virkede.
-Vi må se kendsgerningerne i øjnene. -Ja.
En dræbermaskine har kurs mod hovedstaden.
Jeg ved, at tiden er knap,
men kan vi finde ud af, hvad det er, vi står overfor,
og hvorfor den vil hertil, kan vi også stoppe den.
Hvad foreslår du da?
Lad os tænke alternativt.
-Hvad tror du, det er? -En trussel.
Andet behøver jeg ikke. En trussel, der kræver magt.
-Ikke hokus-pokus. -Fru statsminister.
Det utrolige er ikke umuligt.
Tak for dit input, professor Tidemann.
Tidemann.
Jeg…
Nora?
Ingen kunne have gjort mere.
Jeg tror, de begår en fejl. Det skal du bare vide.
Kaptajn Kris.
Kan jeg gøre noget, så sig til.
-Bare det ikke er noget med kirkeklokker. -Det skal jeg prøve at huske.
Vi spærrer alle vejene mod nordøst.
-Og hvis den kommer forbi dem? -Der er naturligvis andre muligheder.
-Nej. -Nej? Hvad mener du?
Til vores rådighed har vi visse
missiler,
der endnu ikke er godkendt til brug.
Det, du foreslår, strider mod alt, det norske militær står for.
For slet ikke at nævne de katastrofale skader.
Hvad er det for et våben?
-Hvorfor har jeg ikke hørt om det? -Vi arbejder på…
-Det kan slet ikke komme på tale. -Hvorfor er han her stadig?
Nej, altså…
Vil du forlade lokalet et øjeblik?
Du har hermed min resignation.
Undskyld.
Nora!
-Jeg overtager! -Hvad har du gang i?
Du glemte vadsækken.
Kom, så kører jeg dig.
-Hvad sker der? -De evakuerer Oslo.
Kære medborgere.
Mange af jer har hørt nyhederne fra Dovrefjeldet
og set de utrolige optagelser fra Gudbrandsdalen.
Mange af jer har måske tænkt, at det var special effects.
Men det er intet eventyr. Det er virkelighed.
Norge har altid været beredt på større kriser.
Men intet kunne have forberedt os på det, vi nu står overfor.
En for forskerne ukendt skabning
har rejst sig af dybet.
Historiebøgerne må skrives om.
Men først skal vi passe på vores folk
og vores land.
Regeringen, militæret og vores bedste forskere
har siden de første rapporter fra Dovrefjeldet i går morges
gjort deres yderste for at inddæmme situationen.
Jeg må med sorg i sindet underrette jer om,
at vores bestræbelser har fejlet.
Derfor er det nu nødvendigt at gennemføre flere tiltag
for at forhindre tab af liv.
Jeg beder jer
om at tage det lige så seriøst, som regeringen og folketinget gør.
Jeg erklærer hermed undtagelsestilstand
og beordrer omgående evakuering af Oslo og nærområderne.
Vi har før overlevet store kriser.
Vi har stået sammen.
Og været medmenneskelige.
Jeg beder jer nu af hele mit hjerte:
Tag vare på hinanden.
Og Gud velsigne…
…vores kære fædreland.
Resignation…
Jeg sagde "resignation".
Det er at give op. Det gør jeg ikke.
Jeg kunne sige "Jeg siger op" som normale mennesker.
Jeg er så tumpet.
-Sinding? -Ja, men jeg ved ikke, hvad det betyder.
Han sagde det et par gange…
"Sinding? Portner."
Er det Rikard Sinding?
Hvem er det?
Hofmarskallen på slottet.
Jeg mødte Rikard under mine mange besøg på slottet.
SINDING!!!?? KONGERIGE/SLOT? BETYDNING???
Slottet.
Hjem.
Kongen…
Hvad er der?
-Vi må vende om. -Hvad?
Vi skal hjem til slottet.
Undskyld!
Statsministerens kontor!
KONGESLOTTET - OSLO
Stop!
-Stands! -Vi kommer med fred.
Hænderne op! Vend om, og kør jeres vej.
-Vi er fra statsministeren. -Væk!
Det har vi ikke tid til!
-Sidste advarsel! -Fint. Måske har vi tid.
-Gå tilbage mod bilen! -Træk jer, de herrer.
Træk jer.
Sinding! Det er bare mig, Isaksen.
Statsministerens rådgiver.
Jeg tænkte nok, at nogen ville dukke op.
Det overrasker ikke, at det er Tidemann.
Du har Tobias' øjne.
Jeg nærede stor respekt for din far.
Han foragtede mig, men…
Tobias var en god mand.
Stædig som et æsel.
Der er kun ganske få mennesker, der har set det, I nu ser.
Normalt ville jeg sige
"damerne først".
Det er okay med mig.
Engang troede man, at det ville bringe held
at bygge at kongeslot oven på et andet kongeslot.
Det blev fundet i 1920'erne, da vi byggede tunnelbanen.
Og igen for 12 år siden.
-Hvad sagde du? -Det, vi gjorde ved Tobias, var hårdt.
Men det var nødvendigt. Beklager.
I ødelagde en uskyldig mands liv, og du siger bare "beklager"?
Jeg håber, du nu finder svar.
Her havde troldkongen hjemme.
Herregud.
Da Norge blev kristent,
udryddede sankt Olaf alt, der ikke kunne forliges med den nye tro.
Han vidste, at intet, heller ikke for trolde,
betyder mere end
familie.
Hvad skete der med dem?
Det var en massakre.
Men de skånede et af troldekongens børn
og brugte barnet til at lokke ham tilbage i mørket.
Lure ham langt ind i Dovrefjeldet.
De låste ham inde, overlod ham til døden.
Min far havde altså ret.
Kongen prøver at komme hjem til sit slot.
Han vil hjem.
Andreas…
Se.
"Af mørket kom de.
I lyset dør de."
Nej, for vi har jo set ham i dagslys.
Vi har set ham om dagen, men har vi set ham i direkte sollys?
Hvad hjælper det? Vi kan ikke styre solen.
Hvad er den største bil på slottet?
Skyd.
Hendes kongelige højhed dronningens personlige favorit.
Okay.
Vi har en bil.
-Nu gælder det kræfter. -Hvad?
Tidemann.
Hvad?
En plan?
Den vil ødelægge os.
Ja, hele Oslo.
Statsministeren må træffe et valg.
Gør det nødvendige.
Lad os udslette den, før den udsletter os.
Det kan vi ikke midt på Karl Johan.
Men lokker vi ham væk fra centrum mod Holmenkollen…
Det er for langt.
Vi må finde noget tættere på med en lettere rute.
Ekeberg.
Jeg kontakter nogle venner fra hjemmeværnet.
Men hvordan skaffer vi så meget…
Jeg har en idé.
Følgende kode:
En, seks, nul, tre…
…syv, seks, ni, ni…
…tre, seks, fem, seks, syv…
Følgende kode: En, syv, otte, syv, seks, otte, tre, ni,
Kode bekræftet.
Starter missionen omgående.
Ind med dig!
Sigmeister, sig, du har godt nyt.
Vejspærringerne er brudt. De bomber Oslo.
-Det var skidt. -Hvad betyder det?
-Oslo er færdig. -Vi må vinde noget tid.
Kan du ikke bare hacke systemet?
Hvor svært kan det være at hacke et militærnetværk og styre et fly?
-Undskyld. Jeg vil bare… -Nej. Seriøst.
-Hvor svært kan det være? -Hvad?
Javel.
Sæt i værk.
Det er meget at kapere, så vent til senere.
EKEBERGSLETTEN - ØSTLIGE OSLO
Klar.
Kom nu.
Målet nærmer sig centrum.
HQ, her er Ravn 4. Bekræfter kurs mod Oslo.
MÅL: ØRLAND_FLYVESTATION
FIREWALL - ADGANG NÆGTET
"Du kommer ikke forbi!"
Amir!
-Salaam alaikum. -Alaikum salaam.
-Hold da op. -Fik du rekrutteret nogen?
Kavaleriet?
Overlever vi det her, skylder jeg dig en Pepsi Max og en Toblerone.
Slår din hackerven fejl nu…
Siggy er som Spock til min kaptajn Kirk.
Siggy har aldrig svigtet.
Hun ved ikke, hvad det vil sige.
Her er Ravn 4. Mål i sigte. Afventer.
Sæt i værk.
Blæs bæstet i småstykker.
Modtaget.
Affyrer missil om fem
fire
tre
to
en.
Nej! Systemfejl! Hvad i alv…
Yatzy!
Siggy.
Okay.
Hvorfor sker der intet?
-Hvorfor sker der intet? -Kontrolpanelet reagerer ikke.
Har vi ingen internetforbindelse?
Hvad, hvis det ikke virker?
Hvis jeg er ligesom min far?
Fuldstændig vanvittig.
I en vanvittig verden er de vanvittige de fornuftige.
Og ingen er mere vanvittig end dig, Nora Tidemann.
Tak…
…tror jeg nok.
Okay, Andreas.
Spænd selen.
Du gode gud.
Hej-ho.
Lad speederen gå.
Nu!
Han kommer! Kør! Kom nu!
-Status? -Vi er på vej.
Nej.
Vi skal bruge tid.
Vi har ikke mere tid. Vi er der om et kvarter.
Nej, ti minutter.
Nej, Nora…
Vi er ikke klar.
Soldater!
Til samling!
Kom så.
Der kommer en trussel fra den retning.
Anslået ankomst er om ti minutter.
Det, der kommer over højdedraget, er noget, I aldrig har set før.
Lad mig være ærlig.
Der er stor sandsynlighed for, at missionen slår fejl.
Så vi spørger os selv:
Hvem er vi,
hvis vi opgiver uden kamp?
Hvem er vi, hvis vi lader frygten råde?
Hvem er vi, hvis vi lader den tromle os ned?
Ikke, før vi har sagt: Ikke her! Ikke på vores vagt!
Broen er lukket!
Nej! Hovedet!
Vi har mistet hovedet!
Hej, smukke.
Gang i festen.
Ensom…
Helt alene i verden.
Ligesom i eventyret om de tre bukkebruse.
Den største gedebuk kommer ikke, så det er nu, der skal køres.
-Stadig ingen forbindelse? -Noget spærrer for systemet indefra.
Hvad laver du?
Godt, du er her, for nogen har overtaget min computer.
Jeg åbnede en e-mail… Fra en prins i Nigeria…
Er du klar over,
hvad du har gjort?
Det er Ravn 4. Vi er online. Anmoder om ordrer.
I har tilladelse til at skyde.
Modtaget.
Nu afslutter vi det her!
Afsted!
Vi skal væk!
Hør efter!
Nu!
Nora!
Amir, er vi klar?
Nora!
Afsted!
Nora! Kom nu!
Ravn 4 har målet i sigte. Våbnet er ladt.
Det er Ravn 4. Vi har spottet civile. Jeg gentager: civile…
-Afbryd. -Afbryd.
Nej.
Afbryd.
Nej, for himlens skyld!
-Afbryd. -Spræng den!
Ravn 4. Afbryd.
Spræng uhyret i luften!
Spræng den så, for pokker! Spræng den!
Jeg gentager: afbryd!
Afbryder.
Du er genial!
Det er forkert.
Hvad?
Det virker.
Vi slår ham ihjel.
Var det ikke planen?
-Nej, ikke sådan. -Nora?
Nora Tidemann!
Du må stoppe dem.
Stop!
Gå din vej!
Du skal væk herfra!
Amir.
Rolig.
Bare…
Tag nu…
Tag tilbage til fjeldet.
Gør det nu!
Der er du i tryghed!
Vi jagter dig ikke. Gå nu bare.
Her bliver ikke spillet fodbold igen da.
-Broder. -Broder.
Hvad synes du så?
"Dovrebakken"?
"Tidemanns tinde"?
Hvad med "Troldeknolden"?
"Tobias-bjerget"…
…måske.
Det blå øje klæder dig.
Professor Tidemann.
Hvad skal jeg dog sige?
Næ…
Jeg er nødt til at understrege
at jeg ikke opgav, men sagde op!
Berit, jeg vil være forfatter!
Tror du, der er flere af dem derude?
Et sted langt inde i en hule?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen