Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LOS PICOS DE LOS TROLES VALLE DE ROMSDAL
Oye, Peque, ¿vas a venir? ¿O te vas a quedar ahí todo el día?
Déjame en paz, viejo fósil.
Los Picos de los Troles.
¿Te acuerdas del cuento?
Papá, ya no creo en los cuentos de hadas.
Creía que ese te encantaba.
Érase una vez una boda de troles.
Trece troles se emborracharon
y, cuando salió el sol, sus rayos los convirtieron en piedras.
Sabes que siempre hay…
algo de verdad en los cuentos.
Son solo montañas.
No lo creas hasta que lo veas.
¿No se dice eso?
Pero es al revés.
Tienes que creerlo para verlo.
¿Los ves, Nora?
Sí.
Inténtalo. Mira.
Pero no con los ojos.
Con el corazón.
Cree.
"Hechos de tierra y rocas".
"Un corazón cubierto de nieve
y huesos de hielo".
"De la oscuridad emergieron,
y con la luz del sol mueren".
TROL
20 AÑOS DESPUÉS
COSTA DEL ATLÁNTICO NOROESTE DE NORUEGA
Eso lo entiendo, señor,
pero le aseguro que trabajamos las 24 horas.
Todo el equipo está… ¿Cómo dice? No le oigo.
La cobertura aquí es…
¿Oiga? ¿Hola? ¿Hola?
Hay…
Hay viento y…
Imbécil.
¿Habéis visto a la cazadinosaurios?
Ha empezado una nueva excavación.
¿Otra?
Ajá.
Allí.
Claro.
¿Piensas excavar toda la playa?
No me gusta esa mirada.
He hablado con la universidad.
Mierda.
Mira.
Llevamos seis meses cavando en la costa y no hemos encontrado nada.
Necesitamos más tiempo.
Nora, por favor…
Estamos cerca. Lo presiento.
Se me acaban las excusas. Y sin financiación…
No. Mierda.
¿Qué haces?
Si hay algo que me enseñó mi padre,
es que nunca,
jamás, perdiera…
la fe.
Estás de coña.
Ven aquí ahora mismo, Secord.
- ¡Tenemos algo! - ¿Sí?
- Nora, hay algo, ¿verdad? - ¡Sí!
¡Dios mío! Mira esto.
De la época de los gigantes. Como en… un cuento.
Esto no es un cuento.
¡Míralo!
Qué maravilla.
HJERKINN MONTAÑAS DE DOVRE
CONSTRUIMOS EL NUEVO FERROCARRIL
¡Dejad vivir a la montaña!
AL INFIERNO POR UN TÚNEL
- ¡Dejad vivir a la montaña! - ¡Dejad vivir a la montaña!
Traed los explosivos.
¡Salid todos!
¡Dejad vivir a la montaña!
¡Bu!
- ¡Para! ¡Parad! - ¡Bu!
Bien, vamos allá.
Vale, vamos.
¡Salid todos!
¡Todos fuera!
CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO FORTALEZA DE AKERSHUS, OSLO
Aviso de alta actividad sísmica en Dovre.
¿Dónde está Sigrid?
Permiso para enviar un avión a Dovre.
¿Me he perdido algo?
BASE AÉREA DE ØRLAND TRØNDELAG
Raven 4, listos para despegar.
Raven 4 está listo para despegar.
Cuartel general, aquí Raven 4, nos acercamos a Dovre.
General.
- General. - Hola.
Cuartel general, ¿lo ven?
Sí, lo seguimos.
Avisen al Gobierno.
RESIDENCIA DE LA PRIMERA MINISTRA OSLO
- Buenos días. - Buenos días.
- Primera ministra. - Qué formal, Andreas.
El ministro de Defensa le informará de camino.
Solo tenemos imágenes del avión de reconocimiento del Ejército.
Por Dios. Parece el cráter de un meteorito.
El equipo va de camino para evaluarlo.
- ¿Ha llegado ya a los medios? - Los tengo bajo control.
¿En serio?
Otra cosa.
El avión sacó unas imágenes de algo que había cerca de allí.
Aún no hemos confirmado si las huellas están relacionadas con el incidente.
- Estamos en ello. - Gracias, Fred.
¿Qué es esto? ¿Eh?
Parecen pisadas.
No.
No estoy cualificado para definirlo.
No. Por eso necesitamos a alguien que lo esté.
Geólogos. Arqueólogos. Biólogos.
Sí. Ólogos.
- Enhorabuena. - Gracias.
¡Que hable!
Sí, sí, vale.
Bien.
Dijeron que era "imposible".
"Absurdo".
Nos llamaron "locos".
- ¡Tú estás loca! - Sí, un poco.
Pero esto demuestra que, si tienes fe en algo…
¿Tidemann?
¿Nora Tidemann?
Vengo para acompañarla a Oslo de inmediato.
¿Qué?
Es un asunto de seguridad nacional.
- ¿Nora Tidemann? - Sí.
Andreas Isaksen, asesor de la primera ministra.
Saben que extraigo fósiles, ¿no?
No pretendo ser misterioso, pero esto es alto…
Alto secreto. Lo he oído antes.
Pronto tendrá más información.
Eso también lo he oído.
¿No podrían haber llamado?
Creo que entenderá por qué no.
Esto no es parte del tour oficial.
¿Star Trek?
Sigrid y yo tenemos algo. No estamos juntos…
Llevo años trabajando en el proyecto del que me han sacado.
Estoy agotada y me muero de hambre, y es muy mala combinación.
- Los informes indican… - No recibo ni una respuesta…
Hola.
Les presento a Nora Tidemann. Profesora de paleontología.
¿Paleontología? ¿Qué es…?
¿Dinosaurios?
Sí. O fósiles.
Se extinguieron hace 65 millones de años…
Entonces, podemos tacharlos de nuestra lista.
Sí. Continúe, Lunde.
Primero, permítanme aclarar
que, de momento, no hemos podido descartar
un ataque militar o un acto terrorista.
Sin embargo, los informes indican
que el incidente de Dovre es de carácter geológico.
Aparte del cráter en la montaña,
hemos encontrado una serie de huellas en el terreno.
¿Un karst?
¿Perdón?
Sumideros.
El agua se filtra entre las grietas,
disuelve los sedimentos de cal del subsuelo
y el terreno se derrumba.
Podría deberse a la acumulación subterránea de gas.
Sí, metano.
Sí, como consecuencia del cambio climático.
Entonces, será mejor llamar a Greta.
La demolición quizá provocara explosiones en cadena…
Disculpen.
…que tal vez…
Lo siento.
¿Es esto una broma?
¿Perdone?
¿Es una broma?
Le aseguro que es todo muy real.
De acuerdo.
Pero…
¿Pueden ver todos que son pisadas?
Sí, o sea…
¿Pisadas?
¿Hay alguna criatura en concreto que la paleontóloga tenga en mente?
No tiene sentido. Las pisadas más profundas…
¡Tenemos algo!
Un manifestante ha grabado el incidente con el móvil.
No ha sido fácil de conseguir. Era casi imposible.
Pero utilicé un truco. Solo había que buscar.
Para resumir: ¡bingo!
¡Dejad vivir a la montaña!
¡Dejad vivir a la montaña! ¡Dejad…!
¡Dios mío!
Entonces, ¿qué tenemos exactamente?
¡Eh! ¿Sigrid?
¿Podrías rebobinar un poco las imágenes?
¿Puedes reproducir desde ahí?
¡Dejad vivir a la montaña! ¡Dejad…!
Suena como si fuera…
¿Un animal?
Páralo.
LESJA VALLE DE GUDBRANDSDAL
El paso de montaña de Dovre está cerrado
debido a las obras del tren de alta velocidad.
Se prevé que reabra pronto.
- No sé qué le pasa a Solo. - ¿Mm?
Se ha vuelto loco.
Bueno.
Oddrun.
¿Qué pasa?
¡Oddrun!
¡Al sótano!
¡Vamos!
¿Tiene relación con los seres humanos?
Morfológicamente hablando…
¿Podría usar un lenguaje que podamos entender todos?
Por lo que he visto, tiene dos piernas y dos brazos.
¿Qué insinúa? ¿Que es un gigante?
¿King Kong quizá?
Se cree que los primates más grandes podían llegar a medir cuatro metros.
Pero este parece medir entre 40 y 50.
Lo que es antinatural.
O sobrenatural.
¿Hay…
algún hallazgo más?
Las búsquedas han sido infructuosas.
¿Y cuál es el plan ahora?
¿Seguir aquí sentados soltando teorías o hacer algo?
Señorita, por favor.
Profesora Tidemann, gracias.
Estoy dispuesta a aplazar mi trabajo
para ayudar en Dovre, si hiciera falta.
Pero no quiero hablar de bolsas de gas con el profesor "Sumidero".
Tidemann.
La han nombrado asesora científica.
Hay actividad en Lesja. Vamos para allá.
¿Nosotros?
Me han asignado que cuide de usted.
¿Qué le llevó a excavar en busca de fósiles?
Siempre me ha gustado la naturaleza.
Me crie escuchando cuentos e historias.
Mi padre era profesor de dialectos y folclore.
¡Folclorista! Pensé que era una especie extinguida.
- ¿Y su madre? - Murió cuando yo tenía diez años.
¿Disculpe?
Murió cuando tenía diez años.
Ah.
Al menos se tenían el uno al otro. Usted y su padre.
Sí.
¿Qué?
Mi padre tenía un gran corazón y una imaginación aún más grande.
Acabó perdiendo el contacto con la realidad.
¿Ah, sí?
"Hay que creerlo para verlo", decía.
Supongo que creía demasiado.
Ya.
Yo quería ser escritor.
Estoy escribiendo un libro sobre un monje
que se arranca la cabeza, se la tira a los malos y les muerde…
Dios mío.
Y también usa los dedos como dardos…
¿Profesora Tidemann?
- Nora. - Capitán Holm, operaciones especiales.
Andreas Isaksen, de Presidencia.
Bienvenidos.
Les cuento.
Algo salió desde allí,
cruzó el río y atravesó el valle.
Las huellas se pierden a 20 kilómetros al sur, en las montañas.
- ¿Desaparecen? - Sí.
¿Algún avistamiento más?
No, y lo hemos rastreado todo.
Nada.
¿Es paleontóloga?
Paleobióloga.
Entiendo.
¿Y cuál es la teoría?
¿Un tiranosaurio perdido en las montañas?
Eso está aún por verse, capitán Holm.
Kris.
Llámeme Kris.
¿Capitán Kris?
Sí.
No pude verlo bien.
Estaba oscuro.
¿Estaba…
oscuro porque estaba nublado?
No. Era diferente.
Era como si estuviéramos en la sombra de la montaña.
Y la montaña se moviera.
Para mi perro Solo fue horrible.
¿Verdad?
Sí, claro que sí.
¿Notaron algo más?
Cualquier dato que recuerden.
Lo siento mucho. Aún estoy alterado.
No pasa nada.
Muchas gracias.
Hubo algo…
Como una…
Una especie de… rugido.
¿Qué estás diciendo? Yo no oí ningún rugido.
No oye bien. Necesita un audífono.
¿Eh?
¿Un rugido? ¿Como el viento?
No, más bien como… una melodía.
Una melodía triste.
Me puso muy triste.
Es como si una fuerza de la naturaleza estuviera fuera de control.
Sí, una fuerza con dos piernas.
¿Lo notan?
¿El qué?
¿Ese olor?
¿La naturaleza?
Sí.
Pero hay…
algo más.
- ¿Más naturaleza? - Sí, hipernaturaleza.
HIPERNATURALEZA
"Hipernaturaleza".
Miren qué profundidad.
- ¿Qué hace? - Es luz UVA.
Para ver si hay rastros biológicos.
¿Ve algo?
No. Solo tierra y rocas.
- ¿Qué pasa? - Es que…
Recuerdo una vieja canción.
¿Tienen un plan?
¿Qué va a hacer?
¿Ha dicho 20 kilómetros al sur?
Desaparecen ahí.
No hay más huellas.
Como ve en el escáner térmico, no hay señales de vida.
Nada. Solo montañas.
Algo tan grande no puede desaparecer.
Ni esconderse.
¿CAMUFLAJE?
¿Qué piensa?
¡Mierda!
- ¿Qué pasa? - Bueno…
Tenemos que hacer una visita.
VALLE DE STEINBUDAL PARQUE NACIONAL DE JOTUNHEIMEN
Oiga…
Déjeme hablar a mí…
¡Me quedaré aquí!
¡No pienso volver!
No vamos a ninguna parte.
Baja la escopeta, papá.
¿Peque?
¿Puedes bajar la escopeta?
Cuánto tiempo.
Sí. He estado ocupada.
Ah.
¿Y el del traje?
Andreas Isaksen.
Asesor de la primera ministra.
¿Ah?
Sí…
- ¿Todo bien? - ¡Eh!
¡Quieto!
¡Eh, eh! ¡Calma!
Es el capitán Kris… toffer Holm.
Él es Tobias Tidemann.
Es su padre.
Vale.
Encantado.
¿Podemos entrar?
¿Para hablar?
Y, papá…
¿puedes ponerte unos pantalones?
Has hecho cambios.
No.
Invierno de 1943.
Los nazis construyeron la línea Nordland con prisioneros rusos, hasta Bodø.
Algunos creen que la obra se paró
por algo que había en la montaña.
- ¿Sí? ¿El qué? - Algo salió de la montaña.
Exacto, pero, como no se podía demostrar, lo silenciaron.
- Se deshicieron de las pruebas y… - No, papá. Digo hoy.
Ha salido algo en la montaña.
Hemos seguido las pisadas
de lo que sea eso, pero desaparecen.
No son supersticiones ni cuentos ni fantasías.
Hace mucho que no hablamos de eso.
Quizá haya algo en tus investigaciones que nos lleve en la dirección correcta.
Conoces estas montañas mejor que nadie.
¿Sabíais que en Noruega se imponía la pena máxima
a quienes decían tener contacto con los troles?
¿Troles?
- ¿Y si os dijera que hace mil años… - Papá.
…los troles deambulaban por Noruega?
No quiero volver a hablar de eso.
Sabes bien que mil años no es nada desde el punto de vista evolutivo.
Si fueran reales,
habríamos encontrado ADN en fósiles hace siglos.
Sabríamos por qué se extinguieron…
Ambos sabemos muy bien por qué se extinguieron.
Por la cristianización de Noruega.
¿Y por qué eres la única persona que lo sabe?
Porque estuve así de cerca de demostrárselo cuando me encerraron.
Siempre lo ha sabido alguien. ¡Por Dios!
¿Qué sabía Kittelsen?
¿Cometió este error tan obvio a propósito?
- ¿Error? - Un momento…
La colección de cuentos populares.
- Mitos, arte… - Papá.
- Se han usado para tapar la verdad. - ¡Papá!
Cada cuento se ha escrito para ensuciar su reputación.
- Y burlarse. Gracias, Asbjørnsen y Moe. - Oye…
Los retrataron como tontos, malvados, mezquinos,
en cambio, los humanos éramos mentalmente superiores.
Una mentira repetida se convierte en verdad.
- Un político que lo entiende. - ¿Eh?
Eso es nuevo.
Deberíamos tomarnos un descanso.
- Me parece buen plan. - ¿Dos minutos?
- No hay tiempo. Debemos irnos, Peque. - No me llames así.
Será una aventura. Ojo con la cabeza.
Acaban aquí.
Sí, es aquí, ¿verdad?
Correcto.
Sí.
Entonces, él ha caminado desde allí hasta aquí.
¿Él?
Podría ser una ogresa, claro.
¿Una ogresa?
Una bruja trol.
Un trol hembra.
¡Dios!
¡Eh, espera! ¡Baja!
¡Baja!
¡Baja aquí!
Los Tidemann.
Son peculiares.
Él siempre ha sido un poco excéntrico.
Se metió en su mundo,
perdió el trabajo… y lo ingresaron en un psiquiátrico.
Ya.
Pensé que se encontraría mejor.
Creo que voy a…
- Adelante. - Buena idea.
¿Ves algo?
Está mal. Esto no me cuadra.
- ¿El qué? - El mapa.
La topografía es errónea. Algo está mal.
¿Lo ves?
¿Qué?
Tú y yo, Peque. De aventura, como en los viejos tiempos.
No es una reconciliación.
Que lo sepas.
Tus ojos brillaban cuando te contaba los secretos del mundo.
Eras curiosa como tu madre.
¿Qué pasó?
- Crecí. - Venga ya.
¿Qué crees que estamos buscando?
¿Eh?
Lo que dices es pura fantasía.
Los dinosaurios se consideraban criaturas fantásticas.
- Es antinatural. - ¡Es la naturaleza!
- Joder. - "Hechos de tierra y rocas.
Emergían de las montañas y se levantaban del suelo". ¿Eh?
- ¿Qué pasa? - Ese olor.
Me baño cada sábado.
No.
Es la hipernaturaleza.
¿Hipernaturaleza?
Hipernaturaleza.
HIPERNATURALEZA ¿CAMUFLAJE?
Papá…
Kris…
Arranca.
¡Vamos!
¡Llama a Oslo!
Sí. Ya sale en la pantalla.
¡Tienen que ver esto!
¿Qué demonios es eso?
CAMPAMENTO MILITAR DE RENA VALLE DE ØSTERDAL
- Intenso, ¿eh? - Sí.
- Hasta el del traje se emociona. - Es enorme.
Papá, no importa lo que pregunten.
Ni lo que digan los militares.
Pero no digas la palabra "trol". ¿Vale?
¿Un "trol"? ¿Cómo que un trol?
- ¿Se oye mal o…? - No una criatura de cuento.
¡Trol!
¡Es un trol!
Perdone.
Desconocemos qué tipo de criatura es.
Necesitamos más tiempo para estudiarlo.
¿Tiempo? No podemos esperar más.
Tampoco podemos tomar decisiones precipitadas.
¿Qué sugiere? ¿Retarle a ver quién come más?
- ¿Como en el cuento? - Disculpe un momento, si se me permite.
No es lógico construir una vía de tren que atraviese las montañas de Dovre.
- Papá. - Se burlan de la naturaleza.
Pero lo hacen…
- Tobias. - …porque pueden.
No piensan si deberían o no.
- ¿Qué haces? - Ayudar.
No. Parece una reunión de padres…
- ¿Ya está? - El profesor loco…
Si me permiten.
Esto no es un goblin. ¡Es un trol gigante de la montaña!
Sáquenlo de aquí.
- Veinte años de investigación… - ¡Ya!
¿Y yo soy el loco?
- Yo me ocupo. - ¡Suerte!
¡Por favor! Puedo ir solo. Suéltame.
Primera ministra.
Solo pedimos un poco más de tiempo.
Lo siento. El riesgo es muy alto.
Lo dejaremos con el Ejército.
Insistes en tus teorías de cuentos de hadas,
pero esta no es una criatura fantástica misteriosa
que huela la sangre cristiana y se convierta en piedra.
Si estás tan segura, ¿por qué has venido?
Este cuento se ha acabado.
Me vuelvo a mi trabajo.
Me alegro de verte.
Un día te despertarás y todo habrá desaparecido.
Despertarás ante un mundo nuevo.
Y este trol…
Esta criatura…
¿Crees que quiere estar aquí?
Se le puede asustar con armas.
Presionarlo.
Pero te prometo que la naturaleza se defenderá.
¿Qué quieres, que nos rindamos?
Ni el del traje quiere rendirse.
No…
Esta aventura acaba de empezar.
Así me gusta.
¡Kris!
¡Espera!
Ustedes son civiles. Es una operación militar.
Así que volvemos a las formalidades, capitán Holm.
No molestaremos. Solo observaremos.
No notará ni que estamos.
- ¡Mire por dónde va! - Perdón.
Imposible.
Pero a veces hay que saltarse un poco las normas.
Kris.
Por favor.
Tidemann.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Si vienen, seguirán mis órdenes y estarán en un segundo plano.
¿Entendido?
- Si se enteran de que los he traído… - No.
Tranquilo, morirás antes del amanecer.
- ¡Vamos! - ¡Venga!
¡Vamos!
HEIDAL VALLE DE GUDBRANDSDAL
Señoras y señores, estamos en directo desde Heidal.
Piraña, aquí Vikingo.
¿Situación? Cambio.
Vikingo, aquí Piraña.
Estamos en posición.
3-Alfa. ¿Situación? Cambio.
Vikingo, aquí 3-Alfa. Estamos en posición. Cambio.
Recibido.
¿Y ahora qué?
Esperamos.
Si lo he entendido bien, ¿puede arrancarse la cabeza?
Sí.
¿Y tirársela a la gente para morderles?
Sí, o la mano.
Puede arrancársela y lanzarla como una bola de nieve.
Fascinante.
¿Eh?
¿Te los imaginas?
Deambulando por aquí, en manadas.
Familias.
"Hechos de tierra y rocas".
"Un corazón cubierto de nieve y huesos de hielo".
Lo recuerdo.
Los cuentos que me contabais mamá y tú.
Y…
el vacío de después.
Pero también recuerdo…
lo que llenó ese vacío.
Las aventuras de Peque y Grande.
¿Esto es una reconciliación?
¿Entre tú y yo?
¿Eso es un PVS-31?
Sí que lo es.
Me lo había parecido.
- ¿Tiene experiencia militar? - Algo.
¿Ah, sí?
Juego a Call of Duty.
¿Sabes, Nora?
Nos perdiste a los dos…
al morir tu madre.
Ahora estás aquí.
Como un fósil.
¿Lloras o te ríes?
Debe ser la alergia a los pinos.
Soy alérgico al bosque.
Impresiona, ¿eh?
Es como estar en un videojuego.
3-Alfa llamando a Vikingo. Cambio.
Aquí Vikingo.
Recibido. Deme el casco.
Afloje la correa.
- ¡Ay! - Vale.
- Quite esas manazas. - ¡Ay!
Está aquí.
¿Me deja?
Se ha parado.
Sabe que estamos aquí.
Oslo, aquí Vikingo. Espero órdenes.
Vikingo.
Tiene permiso para abrir fuego.
3-Alfa, aquí Vikingo.
Inicie el ataque.
Recibido. ¡Abran fuego!
Idiotas.
No funciona.
Lo estáis alterando.
3-Alfa, ¡retroceda!
Piraña, ¡abran fuego! Repito, ¡abran fuego!
Recibido, Vikingo. ¡9-8!
¡Abran fuego!
¡A cubierto! ¡Adelante!
¡Atrás, atrás!
¡Échense atrás!
¡Atrás!
¡Retrocedemos!
¡Corran!
¡Por aquí!
…venga a nosotros tu reino.
…como en el cielo.
Perdona nuestras ofensas…
…como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Porque tuyo es el reino, el poder
y la gloria, por todos los siglos.
Amén.
- Vamos a sacarte. - ¡Kris!
La sangre, Nora…
La ha olido.
Tenemos que irnos. ¡Vamos!
- ¡Eh! - ¡Papá!
Eso es. ¡Tranquilo!
Escucha.
Eso es.
Tranquilo.
Así.
¡Papá!
¿Papá?
- Nora… - ¿Cómo estás?
No te muevas. Ya viene ayuda.
Nora, ¿lo has visto?
- Shh. No digas nada. - Lo has visto.
Papá.
El palacio…
El rey…
Hogar…
Mi pequeña…
Cree…
¿Papá?
No…
No.
¡No!
LAS AVENTURAS DE PEQUE Y GRANDE
REINO/PALACIO? SIGNIFICADO???
¡HOGAR!
¿Es un robot?
No, es un maestro zen que usa sus habilidades para manipular lo físico.
Vale.
- Hola. - Buenos días.
- Hola. - ¿Alguna novedad?
Lo estamos rastreando con un dron.
Se ha parado en un valle.
¿Y?
Preparan un ataque aéreo.
¿Eh? ¿Otro ataque?
Nora…
Todos estamos perdidos.
O sea…
¿A qué nos enfrentamos aquí?
No sé lo que he visto ni tampoco lo que creo.
¿Y si…?
¿Y si qué…?
Imaginad que… hay algo de verdad en los cuentos.
Mira…
Has pasado por mucho en las últimas 24 horas. Yo…
- Ahí está el error. - ¿Eh?
Su padre dijo que Kittelsen había añadido un error al dibujo.
Los troles no sobreviven al sol.
Pero fíjese.
Aquí deambula a la luz del día.
- Entonces, Kittelsen tenía razón. - ¿Qué quiere decir?
Lo hemos visto por el día.
Pero… ¿qué otras reglas sabemos de los cuentos?
- ¿Hablan en serio? Esto es… - Vale, dejemos la luz.
Crecimos con estos cuentos. Andreas, venga.
No le des comida después de medianoche.
- ¿Están diciendo que es real? - ¿Crucifijos?
- Eso son los vampiros. - Crucifijos… Eso es por la religión.
El soldado.
Mire.
"Aquí huele a sangre cristiana".
La cristianización de Noruega.
HUMEDAD - ROCAS
Su plan es una locura.
¡Una auténtica locura!
- No podemos trabajar con… - ¿Superstición?
¿Ficción?
¡Venga ya! ¿Hablan en serio?
Según las leyendas,
los troles arrojaban piedras a las iglesias.
No soportaban las campanadas.
Esto mejora por momentos.
¿Qué opinas, Andreas?
Primera ministra.
Ahora mismo, y según lo que hemos visto, no podemos…
General.
¿Puedo hablar?
Adelante, capitán.
Nos enfrentamos a un enemigo como nunca hemos conocido.
Nuestro moderno armamento…
no tiene efecto.
La profesora Tidemann tiene razón.
Hay que ser más creativos.
Primera ministra.
La propuesta de Tidemann es radical.
Pero el capitán Holm y yo sabemos
que en situaciones extremas hay que tomar
medidas extremas.
Muy bien.
- Adelante. - Por Dios.
Si evacuamos el valle de Gudbrandsdal, crearemos pánico.
- Necesitamos un plan. - No podemos…
Se…
Se mueve hacia el sureste.
¿Qué tenemos allí?
PARQUE DE ATRACCIONES HUNDERFOSSEN LILLEHAMMER
Mira.
- Gracias. - No te vayas muy lejos.
¿Viktor?
- Klara, ven aquí. - ¿Qué pasa?
Thomas, ¿qué haces?
Tidemann, ¿qué cree que sucederá?
¿Estallará esa cosa?
Estupendo.
Aquí Hocus 1.
Mantengan la formación. Volvemos.
Funciona.
Aquí Hocus 1. Nos acercamos.
¡Viktor!
Hocus 3, ¡a la izquierda!
¡Mayday!
Hocus 4.
¡Suba, suba, suba!
No.
¿Han visto eso? Ha salvado al niño.
Llegan imágenes impactantes de Noruega.
Nos encontramos en Noruega, donde está cundiendo el pánico.
La gente corre a ponerse a salvo de una criatura gigante.
¿Podría ser un Godzilla noruego?
Desconocen qué criatura puede ser.
Daba mucho miedo.
Una enorme destrucción en el valle de Gudbrandsdal.
Hay militares por todas partes. ¡Hay un monstruo aquí!
Enorme destrucción…
Caos total.
Imaginen las consecuencias si llegase a zonas más pobladas.
Si seguimos las huellas, parece dirigirse hacia la capital.
No hay declaraciones del Gobierno
y se especula que esté relacionado con el incidente de ayer en Dovre.
No es el resultado deseado,
pero vamos por buen camino.
- Las campanadas le afectan. - Afrontemos la realidad.
- Sí. - Una máquina de matar se dirige a Oslo.
Tenemos poco tiempo,
pero, si averiguamos a qué nos enfrentamos
y por qué se dirige hacia aquí,
sabremos cómo detenerlo.
¿Y cómo cree que será?
Si abrimos la mente,
¿qué cree que es?
Una amenaza.
Con eso me basta.
- Una amenaza que debe detenerse. - Primera ministra.
Lo increíble no es imposible.
Gracias por su contribución, profesora Tidemann.
Tidemann.
Yo…
¿Nora?
Nadie podría haberlo hecho mejor.
Creo que se equivocan. Quiero que lo sepas.
Capitán Kris.
Y, si puedo hacer algo, dímelo.
Mientras no se trate de campanas.
Intentaré recordarlo.
Bloquearemos todas las carreteras desde el noreste.
¿Y si logra pasar?
Hay otras alternativas, claro.
No.
¿No? ¿Qué quiere decir?
Tenemos a nuestra disposición
misiles aún no autorizados para usarlos.
Lo que sugiere contraviene todo lo que encarna el Ejército.
Por no hablar del daño catastrófico.
¿De qué armas estamos hablando?
¿Por qué no se me ha informado?
Estamos trabajando en…
Me parece inaudito.
¿Por qué sigue él aquí?
Caray.
¿Puedes salir fuera un momento?
Tómeselo como mi renuncia.
Disculpen.
¡Nora!
- Voy con usted. - ¿Qué hace?
Se ha olvidado la mochila de Tobias.
Venga conmigo. Yo conduzco.
¿Qué está pasando?
Están evacuando Oslo.
Queridos ciudadanos.
Muchos conocerán la noticia de lo ocurrido en Dovre
y habrán visto las increíbles imágenes de Gudbrandsdal.
Y quizá hayan pensado que se trata de efectos especiales.
Pero esto no es un cuento.
Esto es real.
Noruega ha estado preparada para afrontar crisis importantes.
Pero nada podría prepararnos para este desafío.
Una criatura desconocida para la ciencia
ha surgido de las profundidades.
La historia será reescrita.
Pero, antes, debemos proteger a la población
y a nuestro país.
El Gobierno, el Ejército y nuestros mejores científicos,
desde que ayer llegaron los primeros informes desde Dovre,
han hecho todo lo posible por controlar la situación.
Lamento mucho tener que informarles
de que nuestros esfuerzos han fracasado.
Consideramos necesario tomar más medidas
para evitar la pérdida de más vidas humanas.
Les pido que se tomen esto en serio
como lo hacen el Gobierno y el Parlamento.
Declaro el estado de emergencia
y ordeno la evacuación inmediata de Oslo y sus áreas colindantes.
Hemos sufrido grandes crisis
y permanecimos unidos.
Cuidamos unos de otros.
Con todo mi corazón, se lo suplico:
cuidémonos.
Y que Dios bendiga…
a nuestro querido país.
"Renuncia".
He dicho "renuncia".
Eso es rendirse, y no voy a hacerlo.
¿Por qué no he dicho "dimitir" como los demás?
Qué idiota soy.
¿Sinding?
Sí, no sé qué significa.
Lo menciona varias veces, pero…
"¿Sinding? Portero".
¿Quizá Rikard Sinding?
¿Quién es?
El jefe del Palacio Real.
Lo he visto en mis numerosas visitas al palacio.
SINDING!!!?? REINO/PALACIO? SIGNIFICADO???
El palacio…
Hogar. El rey…
¿Qué pasa?
- Dé la vuelta. - ¿Seguro?
- Vamos al palacio. - Eh…
¡Perdón! ¡Trabajo en Presidencia!
PALACIO REAL OSLO
¡Alto!
- ¡Alto! - Venimos en son de paz.
¡Manos arriba! Dense la vuelta y vuelvan al coche.
- De Presidencia. - ¡Hagan caso!
¡No tenemos tiempo para esto!
- ¡Última advertencia! - Quizá lo tengamos.
¡Vuelvan al coche!
Tranquilos, señores.
Tranquilos.
¡Sinding! Soy yo, Isaksen.
Asesor de la primera ministra.
Suponía que aparecería alguien finalmente.
No me sorprende que haya sido una Tidemann.
Tienes los ojos de tu padre.
Yo lo respetaba mucho.
Él me despreciaba, pero…
Tobias era un buen hombre.
Terco como una mula.
Puedo contar con los dedos de una mano cuántas personas
han visto lo que estáis a punto de ver.
Normalmente insisto
en que las damas vayan primero.
No se lo diré a nadie.
Se creyó que traería suerte
construir el Palacio Real sobre la casa de otro rey.
Casi se descubre en los años 20, durante la construcción del metro.
Y, nuevamente, hace 12 años.
¿Qué ha dicho?
Lo que le hicimos a Tobias fue duro.
Pero tuvo que hacerse. Lo siento.
¿Destrozó la vida de un inocente y solo puede decir "lo siento"?
Ojalá esto le dé algunas respuestas.
Esto fue la casa del rey trol.
Dios mío.
Durante la cristianización,
Olaf el Santo eliminó todo lo incompatible con la nueva fe.
Él sabía que no hay nada,
ni para los troles,
más preciado que…
la familia.
¿Qué les pasó?
Fue una masacre.
Pero salvaron a uno de los hijos del rey trol
y lo usaron para que él volviera a la oscuridad.
A las profundidades de las montañas de Dovre.
Lo encerraron allí para que muriera.
Mi padre tenía razón.
El rey intenta volver a su palacio. Quiere volver a casa.
Andreas…
Mire.
"De la oscuridad emergieron y con la luz del sol mueren".
No puede ser. Lo vimos a plena luz del día.
Cierto, pero ¿lo hemos visto bajo la luz directa del sol?
¿Y qué? No podemos controlar el sol.
¿Qué coche es el más grande?
Abran fuego.
El favorito de su majestad la reina.
Vale.
Ya tenemos ruedas.
Necesitamos músculos.
¿Eh?
Tidemann.
¿Qué?
¿Un plan?
Va a destruirnos.
A todo Oslo.
Debe tomar una decisión.
Hagan lo que precisen.
Acaben con él antes de que acabe con nosotros.
No podemos hacerlo en pleno centro,
pero podríamos alejarlo hacia Holmenkollen…
Demasiado lejos.
Necesitamos algo más cerca, con mejor acceso.
Ekeberg.
Reuniré a unos amigos de la guardia nacional,
pero ¿de dónde sacaremos…?
Tengo una idea.
El código es:
uno, seis, cero, tres…
siete, seis, nueve, nueve…
tres, seis, cinco, seis, siete…
El código es:
uno, siete, ocho, siete,
seis, ocho, tres…
Código verificado.
Iniciamos la misión.
¡Suban!
Sigmaestra, dame buenas noticias.
Ha derribado las defensas. Van a bombardear Oslo.
- Qué mal. - ¿Qué pasa?
- Adiós, Oslo. - Hay que ganar tiempo.
¿No puedes hackear el sistema?
¿Te parece fácil hackear una red militar y anular el avión más sofisticado?
- ¡Lo siento! Solo intento… - No… en serio.
¿Te parece fácil?
¿Eh?
Ah, entiendo.
Hazlo.
BIENVENIDOS A OSLO
Es mucho que asimilar, hazlo luego.
PARQUE DE EKEBERG OSLO
Todo listo.
Vamos.
El objetivo se acerca al centro.
Cuartel general, aquí Raven 4.
Confirmamos rumbo a Oslo.
OBJETIVO: BASE AÉREA DE ØRLAND
CORTAFUEGOS C - ACCESO DENEGADO
"No puedes pasar".
¡Amir!
Salam alaikum.
Alaikum salam, hermano.
- Qué movida. - ¿Traes ayuda?
¿De la caballería?
Si sobrevivimos a esto,
te daré una Pepsi Max y un Toblerone.
Si su amiga la hacker no consigue detenerlo…
Siggy es la Spock de mi capitán Kirk.
Siggy nunca ha fallado.
No sabe lo que es fallar.
Aquí Raven 4. Objetivo a la vista. A la espera.
Prepárense.
Revienten a la bestia.
Recibido.
Disparando misil en cinco…
cuatro…
tres…
dos…
uno…
¡No! Error del sistema. ¿Qué narices…?
Bingo.
Siggy.
Vale.
¿Por qué no pasa nada?
¿Que por qué no pasa nada?
El panel de control no responde.
¿Se ha ido la conexión de internet?
¿Y si no funciona?
¿Y si soy como mi padre?
¿Y me he vuelto loca?
Sí, en un mundo de locos, solo los locos están cuerdos.
Y no hay nadie tan loca como usted, Nora Tidemann.
Gracias…
Creo.
Bueno, Andreas.
Abróchese el cinturón.
Dios santo.
Ahí viene.
Vamos.
¡Ahora!
¡Nos sigue!
¡Vamos, deprisa!
¿Situación?
- ¡En camino! - No.
Deme más tiempo.
No tenemos. Llegamos en 15 minutos.
Mejor diez.
No, Nora…
No estamos listos.
¡Soldados!
¡Vengan aquí!
¡Vamos!
Viene una amenaza desde esa dirección.
Se espera que llegue en diez minutos.
Nunca nos hemos enfrentado a nada como lo que se acerca por esa colina.
Seré sincero.
Es muy probable que la operación no salga bien.
Pero debemos preguntarnos…
¿Quiénes somos si nos rendimos sin luchar?
¿Quiénes somos si el miedo puede con nosotros?
¿Quiénes somos si dejamos que nos pasen por encima?
Sin antes decir…
¡Aquí no! ¡No mientras estemos aquí!
¡El puente está cerrado!
¡No! ¡La cabeza!
¡Hemos perdido la cabeza!
Hola, guapo.
Hora de divertirse.
Está solo…
Solo en este mundo.
Es como el cuento de las Tres Cabras.
No creo que venga la cabra más grande, así que puede arrancar.
¿Hay conexión?
No, algo bloquea el sistema desde dentro.
¿Qué haces?
Me alegro de que esté aquí, porque alguien ha hackeado mi ordenador.
Abrí un correo y era de un príncipe de Nigeria.
¿Te das cuenta…
de lo que has hecho?
Aquí Raven 4.
Hay conexión. Solicito órdenes.
Sigue autorizado para intervenir.
Recibido.
Acabemos con esto.
¡Vamos!
¡Hay que saltar!
¡Seguidme!
¡Ahora!
¡Nora!
- Amir, ¿listos? - Todavía no.
¡Nora!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Nora! Nora, vamos.
Raven 4. Objetivo fijado. Arma cargada.
Aquí Raven 4. Civiles a la vista.
Repito, civiles a la vista.
- Aborten. - Aborten.
No, no, no.
Aborten.
No, por Dios.
- Aborten. - Reviéntalo.
¡Aborten! ¡Revienten a ese monstruo!
¡Reviéntenlo!
Repito, aborten.
Abortando misión.
¡Eres una crack!
Eh… Está mal.
¿Qué?
Pero está funcionando.
Lo estamos matando.
¿No era ese el plan?
Pero así no.
¿Nora?
¡Nora Tidemann!
Tienes que pararlos.
¡Quietos!
¡Tienes que irte!
¡Por favor, vete de aquí!
Amir.
Quietos.
Dejad…
Ve…
¡Vuelve a la montaña!
¡Por favor!
¡Ponte a salvo!
¡No te perseguiremos, vete!
No habrá más copas de fútbol aquí.
- Hermano. - Hermano.
¿Qué opina?
¿"Colina de Dovre"?
¿"Alto de Tidemann"?
¿Quizá "Colina del Trol"?
"Colina Tobias"…
quizá.
Le queda bien el ojo morado.
Profesora Tidemann.
No sé qué decir.
No…
Primera ministra, quiero aclarar lo de la renuncia.
No es que me rindiera, solo quería dejar mi trabajo.
Berit, ¡voy a ser escritor!
¿Cree que habrá alguno más?
¿En alguna cueva bajo otra montaña?
Subtítulos: Carlos Ibero