Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
TROLLZINNEN ROMSDAL
Kleine, kommst du auch mal?
Oder hängst du den ganzen Tag da?
Achte du auf deine Gicht, du Fossil!
Die Trollzinnen.
Erinnerst du dich an das Märchen?
Papa, ich glaube nicht mehr an Märchen.
Ich dachte, du liebst dieses Märchen.
Es war einmal eine Trollhochzeit.
13 Trolle betranken sich, vergaßen die Zeit,
die Sonne ging auf, und ihre Strahlen ließen sie zu Stein werden. Bla, bla, bla.
Du weißt, dass an Märchen etwas Wahres dran ist.
Das sind bloß Gipfel.
Man glaubt etwas erst, wenn man es sieht.
Sagt man das nicht so?
Aber es ist andersherum. Man muss es glauben, um es zu sehen.
Siehst du sie, Nora?
Ja, probier es mal aus. Sieh hin.
Nicht mit den Augen.
Mit dem Herzen.
Glaub daran.
"Geschaffen aus Erde und Stein."
"Mit Herzen aus Schnee…
…und eis'gem Gebein."
"In der Finsternis entstehen sie.
Und im Sonnenlicht vergehen sie."
20 JAHRE SPÄTER
ATLANTIKKÜSTE IM NORDWESTEN NORWEGENS
Das verstehe ich, Sir, aber ich versichere Ihnen,
das ganze Team arbeitet rund um die Uhr. Bitte, Sir?
Ich höre Sie nicht. Die Verbindung hier ist...
Sir? Hallo? Hallo? Hier ist es…
Hier ist es windig und… Blödmann.
Sah jemand unsere furchtlose Dinojägerin?
-Sie gräbt an einer neuen Stelle. -An noch einer?
Dort drüben.
War ja klar.
Gräbst du den ganzen Strand um, Nora?
Oje. Der Blick gefällt mir nicht.
Ich sprach eben mit der Uni.
Mist.
Wie lange ziehen wir schon die Küste auf und ab? Sechs Monate?
Ohne Ergebnis.
Wir brauchen mehr Zeit.
-Nora, bitte… -Wir sind kurz davor, ich spür's.
Mir gehen die Ausreden aus. Und ohne Finanzierung…
Nein. Verdammt.
-Was machst du da? -Eines hat mir mein Vater beigebracht.
Und zwar, dass man niemals, nie…
…den Glauben verlieren darf.
Du machst Witze, oder?
Komm schnell her, Secord.
-Wir haben was gefunden! -Ja?
-Nora, wir haben was, oder? -Ja!
Herrgott! Sieh dir das an!
Aus der Zeit der Riesen. Wie aus… Wie aus einem Märchen.
Das ist kein Märchen.
Sieh dich nur an.
Hallo, du Schönheit.
HIER WIRD DIE NEUE DOVRE-BAHN GEBAUT
Lasst den Berg am Leben!
DIREKT IN DIE HÖLLE DURCH EINEN TUNNEL
-Lasst den Berg am Leben! -Lasst den Berg am Leben!
Holt den Sprengstoff.
Na los. Raus mit euch!
-Lasst den Berg am Leben! -Lasst den Berg am Leben!
Lasst den Berg am Leben!
Buh!
-Stopp! -Buh!
An die Arbeit.
-Ok. -Ja.
Was ist los?
Alle Mann raus!
Raus!
HAUPTQUARTIER DER STREITKRÄFTE FESTUNG AKERSHUS, OSLO
In Dovre gab es eine starke seismische Aktivität.
Zeig mal.
Wo ist Sigrid?
Bitte um Erlaubnis, ein Flugzeug zu entsenden.
Hab ich was verpasst?
MILITÄRFLUGPLATZ ØRLAND TRØNDELAG
Ravn 4, bereit zum Abheben.
Ravn 4 ist bereit.
Basis, hier Ravn 4. Wir nähern uns Dovre.
General.
-General. -Guten Tag.
Basis, sehen Sie das?
Ja, sehen wir.
Informieren Sie die Regierung.
WOHNSITZ DER PREMIERMINISTERIN OSLO
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Ministerpräsidentin. -Wie formell, Andreas.
Der Verteidigungsminister brieft Sie unterwegs.
Wir haben lediglich Aufnahmen des Aufklärungsflugzeugs.
Herrgott. Das sieht aus wie ein Meteoriteneinschlag.
Die Mannschaft macht sich gleich ein Bild.
-Weiß jemand davon? -Die Medien habe ich im Griff.
Ach ja?
Noch eine Sache.
Das Aufklärungsflugzeug hat etwas in der Nähe aufgenommen.
Wir wissen nicht, ob diese Vertiefungen mit der Sache zu tun haben.
-Wir arbeiten dran. -Danke, Fred.
Was ist das denn?
-Sieht wie ein Fußabdruck aus. Dort. -Ach.
Ich bin nicht dazu qualifiziert, das zu bestimmen.
Nein. Aber wir brauchen Menschen, die es sind.
Geologen. Archäologen. Biologen.
Ja. "Ologen." Ok.
-Gratulation! -Danke.
-Rede! -Ja, eine Rede!
Ja, ja. Ist ja gut.
Ok. Man sagte, es sei unmöglich. Absurd. Man nannte uns verrückt.
-Bist du ja auch! -Na ja, ein wenig.
Aber das beweist, dass, wenn man wirklich an etwas glaubt…
Tidemann?
Nora Tidemann?
Ich soll Sie direkt nach Oslo eskortieren.
-Was? -Es geht um die Sicherheit des Landes.
-Nora Tidemann? -Ja.
Andreas Isaksen, Ministerpräsidentin Mobergs Berater.
Sie wissen, dass ich Fossilien ausgrabe?
Die Verschwiegenheit tut mir leid. Es ist streng…
Streng geheim. Das hab ich schon gehört.
Sie werden bald mehr erfahren.
Hab ich auch schon gehört. Wieso riefen Sie nicht einfach an?
Das werden Sie gleich erfahren.
Das gehört nicht zur offiziellen Tour, um es mal so zu sagen.
Star Trek?
Eine Sache zwischen Sigrid und mir. Aber nichts…
Sie zogen mich von einem Projekt ab, das ich jahrelang finanzierte und plante.
Ich bin extrem müde und hungrig. Das ist eine schlechte Kombi.
-Laut Berichten… -Ich bekomme keine verdammte Antwort…
Hallo.
Das ist Nora Tidemann. Sie ist Professorin der Paläontologie.
Paläontologie? Was ist…
Dinosaurier?
Ja, oder auch Fossilien.
Dinosaurier sind seit 65 Mio. Jahren ausgestorben.
Dann können wir Dinos wohl von unserer Liste streichen.
Ja. Weiter, Lunde.
Ich möchte zunächst festhalten,
dass wir aktuell keinen Militär- oder Terrorangriff ausschließen.
Die bisherigen Berichte deuten aber an, dass die Sache von geologischer Natur ist.
Abgesehen vom Krater am Berghang
fanden wir eine Reihe Vertiefungen.
Könnte das Karst sein?
Entschuldigung?
Sinkhöhlen.
Wasser tritt durch Felsspalten ein
und löst mögliche Kalkvorkommen unter dem Boden auf,
bis die irgendwann kollabieren.
Es könnte sich auch um unterirdische Gasvorkommen handeln.
Ja, Methan!
Ja, als Konsequenz des Klimawandels.
Rufen wir also besser Greta an.
Die Sprengung könnte eine Kettenreaktion ausgelöst haben…
-Sorry… -…die vielleicht…
Sorry.
Ist das ein Scherz?
-Bitte? -Ist das ein Scherz?
Ich versichere Ihnen, all das ist echt.
Ok. Aber…
…Sie alle erkennen doch wohl eine Fußspur?
Ich meine…
Einen Fußabdruck?
Schwebt der Paläontologin denn eine gewisse Kreatur vor?
Das hilft uns auch nicht weiter. Die tiefsten Fußabdrücke…
Wir haben etwas!
Eine Demonstrantin nahm die Sache mit dem Handy auf.
War nicht leicht zu hacken. Fast unmöglich.
Ich bekam Zugang. Ich musste nur gründlich suchen.
Um es kurz zu machen: Bingo!
-Lasst den Berg am Leben! -Lasst den Berg am Leben!
Lasst den Berg am Leben!
Herrgott!
Also, um was handelt es sich hier?
Hey, Sigrid? Können Sie noch mal kurz zurückspulen?
Da. Spielen Sie es noch mal ab?
-Lasst den Berg am Leben! -Lasst den…
Das hört sich wie…
…ein Tier an?
Stopp!
Der Dovre-Pass ist zeitweilig gesperrt,
da man eine Hochgeschwindigkeitsbahn baut.
Laut Regierung wird die Straße bald geöffnet.
Ich weiß nicht, was mit Solo los ist.
Der ist total durchgeknallt.
Na ja…
Oddrun. Was ist das?
Oddrun! Ab in den Keller!
Komm schon!
Meinen Sie, es ist mit uns verwandt?
Morphologisch gesehen…
Bitte sprechen Sie so, dass man Sie auch versteht.
Wie ich das sehe, erkennt man je zwei Arme und Beine.
Meint das Fräulein, es handele sich um einen Riesen?
Um King Kong, vielleicht?
Die größten uns bekannten Primaten könnten vier Meter groß gewesen sein.
Das hier scheint eher 40 bis 50 m groß zu sein.
Das ist unnatürlich.
Oder übernatürlich.
Gab es denn noch weitere Funde?
Bisher brachte keine Suche Ergebnisse.
Und was jetzt?
Wollen wir rätseln, oder wollen wir etwas unternehmen?
Fräulein, bitte.
Professorin Tidemann. Danke.
Ich bin bereit, meine Arbeit zu unterbrechen,
um in Dovre zu helfen, wenn nötig.
Ich will nicht mehr über Gasvorkommen mit Prof. Sinkhöhle reden.
Tidemann.
Sie sind nun wissenschaftliche Beraterin.
Aus Lesja kommen Meldungen. Wir müssen sofort hin.
Wir?
Ja, ich soll auf Sie aufpassen.
Wie kam es dazu, dass du Fossilien ausgräbst?
Nun, ich hatte schon immer eine Liebe zur Natur und dergleichen.
Und ich wuchs mit Märchen und Legenden auf.
Mein Vater war Professor für Heimatdialekte und Folklore.
Ein Folklorist. Dachte, so was gibt's nicht mehr.
Und deine Mutter? Was macht sie?
Sie starb, als ich 10 war.
Bitte?
Sie starb, als ich 10 war.
Aber schön, dass ihr einander hattet. Du und dein Vater.
Ja.
Was ist?
Er hatte ein großes Herz.
Und seine Fantasie war noch größer, daher…
Nach einer Weile verlor er den Bezug zur Realität.
Ach ja?
"Man muss glauben, um es sehen zu können", sagte er immer.
-Ich denke, er hat wohl zu viel geglaubt. -Ja.
Ich wollte Autor werden.
Ich schreibe ein Buch über einen Mönch,
der sich den Kopf abreißen und ihn auf Bösewichte werfen kann und…
Herrgott!
Und seine Finger sind wie Dartpfeile…
-Professorin Tidemann? -Nora.
Kaptein Holm, Spezialkommando.
-Andreas Isaksen, Staatsministerium. -Willkommen in Lesja.
Folgendes:
Aus dieser Richtung kam etwas.
Es bewegte sich über den Fluss und dann durch das Tal.
Die Spuren hören 20 km südlich auf. In den Bergen.
-Die hören ganz auf? -Ja.
Weitere Beobachtungen?
Nein, wir haben alles durchkämmt. Nichts Bemerkenswertes.
-Sie sind Paläontologin? -Im Bereich Paläobiologie.
Aha.
Gibt es eine Theorie?
Stromert ein T-Rex in den norwegischen Bergen herum?
Das werden wir noch sehen, Kaptein Holm.
Kris.
Nenn mich Kris.
-Kaptein Kris? -Ja.
Ich konnte nicht so gut sehen. Es war dunkel.
War es dunkel, weil es bewölkt war?
Nein. Es war etwas anderes.
Es war so, als wären wir im Schatten des Berges.
Und der Berg bewegte sich.
Solo fand es auch schrecklich.
Ja, das fandest du. Das fandest du.
Ist Ihnen noch etwas anderes aufgefallen?
Vielleicht fällt Ihnen ja noch irgendetwas ein.
-Verzeihung. Ich stehe noch unter Schock. -Schon gut.
Tausend Dank.
Eine Sache gab es.
Und zwar war da…
…so eine Art Heulen.
Was redest du da? Ich hörte kein Heulen.
Er kann so was nicht hören. Er hat ein Hörgerät.
Ein Heulen? Wie der Wind?
Nein, es war viel mehr eine Melodie.
Eine traurige Melodie.
Sie machte mich traurig.
Als sei eine Naturgewalt durchs Tal getobt.
Eine Naturgewalt auf zwei Beinen.
Merkt ihr das?
-Was denn? -Den Geruch.
Norwegische Natur?
Ja, aber da ist…
…noch was.
-Noch mehr Natur? -Ja. Hypernatur.
"Hypernatur."
Wie tief das ist.
-Was machst du da? -UV-Licht. Ich suche organische Spuren.
Siehst du was?
Nein, bloß Erde und Stein.
-Was ist? -Ach, nur…
Mir fiel ein alter Reim ein.
Gibt es einen Plan?
Was denkst du?
Hattest du "20 km südlich" gesagt?
Da hört es auf.
Keine weiteren Spuren.
Wie man auf dem Thermalscanner sieht, gibt es kein Zeichen von Leben.
Nichts. Nur Felsen.
Etwas so Großes verschwindet nicht einfach.
Verstecken kann es sich auch nicht.
CAMOUFLAGE?
Was denkst du?
-Mist! -Was?
Nun ja… Wir müssen jemandem einen Besuch abstatten.
Du? Könnte ich das Reden übernehmen und…
Ich bleibe hier. Ich gehe nicht zurück.
Wir wollen dich nicht mitnehmen.
Leg die Flinte weg, Papa.
Kleine?
Nimmst du sie runter?
Lang ist's her.
Ja, ich war ziemlich beschäftigt.
Wer ist der Langweiler?
Andreas Isaksen.
-Berater von Ministerpräsidentin Moberg. -Ach!
-Ja. -Alles in Ordnung?
-Hey! -Stopp!
Hey! Beruhigt euch.
Das ist Kaptein Kris…toffer Holm.
Kris, das ist Tobias Tidemann.
Das ist bloß ihr Papa.
Ok.
Freut mich.
Können wir reingehen?
Nur zum Reden?
Und Papa…
Könntest du dir eine Hose anziehen?
Du hast renoviert.
Nein.
Winter 1943. Nazis lassen russische Kriegsgefangene
die Nordlandsbane bauen, kommen aber nur bis nach Bodø.
Einige denken, die Bauarbeiten wurden wegen Hindernissen im Berg abgebrochen.
Ach? Was hat man gefunden?
-Es kam etwas aus dem Berg. -Ja. Es war nicht beweisbar.
Man verschwieg es. Ließ Beweise und Zeugen verschwinden.
Nein, Papa. Heute.
Heute kam etwas aus dem Berg.
Wir verfolgen die Fußspuren von was auch immer das ist. Sie hören auf.
Kein Aberglaube, weder Märchen noch Fantasy, nichts.
Das Thema hatten wir früher schon.
Womöglich findet sich was in deiner Arbeit,
das uns die richtige Richtung weist.
Du kennst diese Berge am besten.
Wusstest ihr, dass es bis 1840 bei Kontakt mit Trollen die Höchststrafe gab?
Mit Trollen?
Und wenn ich sage, dass vor 1000 Jahren…
-Papa! -…in Norwegen Trolle umherstreiften?
Nicht schon wieder diese Diskussion.
Du weißt, dass evolutionär gesehen 1000 Jahre gar nichts sind.
Wenn sie real wären, hätten wir aus Troll-Fossilien
schon lange DNA extrahiert.
Wir wüssten, wieso sie ausgestorben sind…
Wir wissen genau, wieso sie ausgestorben sind.
Norwegens Christianisierung.
Und wieso weißt das nur du?
Weil ich kurz davor stand, es zu verkünden, als man mich einsperrte.
Es hat immer jemand etwas gewusst. Herrgott…
Kittelsen, was wusste der?
Machte er diesen groben Fehler absichtlich?
-Fehler? -Warte…
Die Sammlungen von Volksmärchen.
-Alle Mythen und Kunstwerke… -Papa!
-Die sollten die Wahrheit vertuschen. -Papa!
Jedes niedergeschriebene Märchen sollte ihr Erbe beschmutzen.
Sie lächerlich machen. Wie bei Asbjørnsen und Moe.
Sie werden dargestellt als dumm, böse, geizig…
Aber die Menschheit, ja, die soll geistig überlegen sein.
Wiederhole eine Lüge oft genug, dann wird sie zur Wahrheit.
-Ein Politiker begreift was. -Was?
Mal was Neues.
Wir brauchen eine zweiminütige Pause.
-Klingt gut. -Zwei Minuten?
Wir dürfen nicht trödeln. Wir müssen los, Kleine.
-Nenn mich nicht so. -Auf ins Abenteuer! Pass auf.
Dort hören sie auf.
Hier ist es, nicht wahr?
-Stimmt. -Ja.
Er lief also von dort aus den weiten Weg bis hierhin.
"Er"?
Es kann auch eine Bergriesin sein.
Bergriesin?
Ein Trollweib!
Ein weiblicher Troll.
Herrgott.
Hey! Warte! Runter!
Runter!
Hier landen!
Die Familie Tidemann.
Ein seltsames Völkchen.
Er war schon immer recht exzentrisch.
Und irgendwann hat er sich so in seiner Forschung verloren,
dass man ihn feuerte, und er eine Weile in einer Klinik war.
Verstehe.
Ich dachte eigentlich, dass es ihm besser ginge.
Vielleicht sollte ich…
-Ja, mach mal. -Gute Idee.
Siehst du irgendwas?
Hier stimmt was nicht. Nichts stimmt.
-Was? -Die Karte.
Die Topografie stimmt nicht. Da ist alles verkehrt. Siehst du?
Was?
Sieh uns an.
Uns beide, Kleine. Ein Abenteuer, wie damals.
Das hier ist keine große Versöhnung. Damit das klar ist.
Ich kannte ein Mädchen, das staunte, als ich ihm Geheimnisse verriet.
Es war neugierig wie die Mama.
Was wurde aus dir?
-Ich bin erwachsen geworden. -Komm schon.
Was suchen wir hier wohl, Nora?
Du redest fantastisches Zeug.
Dinosaurier wurden auch für Fantasiewesen gehalten.
-Das ist widernatürlich. -Nein. Das ist die Natur.
-Herrgott noch mal… -Aus Erde und Stein.
Sie kamen aus dem Gebirge und erhoben sich aus dem Boden, ja?
-Was ist? -Wie es hier riecht.
Ich wasche mich jeden Samstag.
Nein. Die Hypernatur.
Hypernatur?
Hypernatur.
HYPERNATUR CAMOUFLAGE?
Papa…
Kris…
Starte.
Kommt schon!
Na los!
Oslo informieren!
Ja, das Bild ist jetzt da.
Das müssen Sie sehen.
Was in drei Teufels Namen ist das denn?
MILITÄRLAGER RENA ØSTERDALEN
-Echt heftig, was? -Ja.
-Selbst der Langweiler ist aufgeregt. -Es ist 'ne große Sache.
Papa, egal, was sie fragen, und egal, was die in Uniform sagen:
Erwähne bitte nie das Wort "Troll". Ok?
"Troll"? Was meinen Sie damit?
-Ist der Ton schlecht… -Nicht das Fabelwesen, sondern…
Troll! Das ist ein Troll!
Verzeihung. Im Grunde wissen wir nicht,
was das für ein Wesen ist, denn dazu bräuchten wir Zeit.
Zeit? Wir können nicht länger warten.
Übereilte Entscheidungen sind auch nicht gut.
Was schlagen Sie vor? Wettessen mit den Trollen?
-Wie Askeladd im Märchen? -Verzeihung. Dürfte ich mal?
Ihr habt sie nicht alle,
wenn ihr 'ne Bahnstrecke durch die Dovreberge legen wollt!
-Papa. -Ihr verhöhnt die Natur.
-Ihr tut das nur, weil ihr's könnt. -Tobias.
Und überlegt nicht, ob ihr's tun solltet.
-Was soll das? -Ich helfe.
Das ist wie ein Grundschulelternabend.
-Fertig? -Deine verirrte Lehrerin…
Ich unterbreche eben.
Dies ist kein gewöhnliches Erdwesen. Sondern ein ausgewachsener Bergtroll!
Schafft ihn weg.
-20 Jahre Trollforschung… -Los! Raus mit ihm!
Und ich soll hier der Verrückte sein?
-Ich mache das. -Ja… Viel Glück.
Ach bitte! Ich kann selbst gehen. Loslassen!
Ministerpräsidentin. Wir bitten Sie nur um etwas mehr Zeit.
Tut mir leid, das Risiko ist zu groß.
Wir müssen das den Streitkräften überlassen.
Du bestehst auf deine Märchen-Theorie,
aber das ist kein mystisches Fantasiewesen,
das Christenblut riecht und in der Sonne erstarrt.
Wenn du dir so sicher bist, wieso kamst du zu mir?
Dieses Abenteuer ist sowieso vorbei. Ich werde wieder arbeiten.
Hat mich gefreut, Papa.
Stell dir vor, du wachst auf, und alles dir Bekannte ist weg.
Du wachst in einer neuen Welt auf.
Und dieser Troll…
Dieses Wesen…
Meinst du, es will hier sein?
Wir können ihn mit Waffen abschrecken.
Ihn unter Druck setzen.
Aber ich verspreche dir, Nora. Die Natur wehrt sich.
Was sollen wir tun? Aufgeben?
Nicht mal der Langweiler will aufgeben.
Nein…
Dieses Abenteuer fängt erst an…
Da bist du ja.
Kris! Warte!
Ihr seid Zivilpersonen, Tidemann. Dies ist eine Militäroperation.
Ach, plötzlich so förmlich, Kaptein Holm.
Wir sind euch nicht im Weg. Wir beobachten nur.
Du wirst uns nicht mal bemerken.
-Hey, aufpassen! -Sorry.
Kommt nicht infrage.
Aber manchmal müssen wir die Regeln etwas umgehen, oder?
Kris.
Bitte.
Tidemann?
-Ja? -Ja?
Wenn ihr mitkommt, bleibt ihr im Hintergrund und befolgt Befehle.
-Verstanden? -Ja.
-Wenn Oslo das erfährt… -Nein, nein.
Keine Sorge, du bist vor Sonnenaufgang tot.
-Los! -Na los!
Kommt!
Meine Damen und Herren,
wir senden live aus Heidal.
Piraja, hier Viking.
Status? Over.
Viking, hier Piraja. Wir sind in Position.
3-Alpha. Status? Over.
Viking, hier ist 3-Alpha. Wir sind in Position. Over.
Verstanden.
Und was jetzt?
Wir warten.
Wenn ich das recht verstanden habe, kann er den Kopf abnehmen?
-Ja. -Und ihn auf Leute werfen und sie beißen?
Ja, oder seine Hand.
Er kann sie abnehmen und sie wie einen Faust-Schneeball werfen.
Ach? Faszinierend.
Ja.
Kannst du sie dir vorstellen?
In großen Herden herumwandernd?
Familien.
"Geschaffen aus Erde und Stein."
"Mit Herzen aus Schnee und eis'gem Gebein."
Ich erinnere mich an alles.
An alle Märchen, die du und Mama mir erzählt habt.
Und auch… an die Leere danach.
Aber ich weiß auch noch, was die Leere wieder ausgefüllt hat.
Die Kleine und der Große sind auf in neue Abenteuer.
Versöhnen wir uns gerade?
Wir zwei?
Ist das da eine PVS-31?
Ja, in der Tat.
Hab ich gleich erkannt.
-Hast du Militär-Erfahrung? -Etwas.
-Ach ja? -Call of Duty.
Weißt du, Nora…
Du hast uns beide verloren. Am Tag, als deine Mutter starb.
Nun bist du hier.
Ein Fossil.
Weinst du etwa?
Muss meine Kiefernallergie sein.
Ich vertrage keine Wälder.
Cool, oder?
Da kriegt man glatt ein Spielhallen-Feeling.
3-Alpha ruft Viking. Over.
Hier Viking.
Verstanden. Her mit dem Helm.
-Mach die Schlaufe auf. -Au!
-Weg mit den Speckfingern. -Aua!
Er ist hier.
Darf ich mal sehen?
Er bleibt stehen.
Er weiß, dass wir hier sind.
Oslo, hier Viking. Erwarte Befehl.
Viking. Erlaubnis, das Feuer zu eröffnen.
3-Alpha. Hier Viking.
Angriff!
Verstanden. Feuer eröffnen!
Idioten.
-Klappt nicht. -Er wird nur aggressiv.
3-Alpha! Weg da! Rückzug!
Piraja, Feuer eröffnen! Wiederhole: Feuer!
Verstanden, Viking. 9-8! 9-8!
Feuer eröffnen!
In Deckung! Sucht euch Schutz!
Rückzug!
Lauft!
Hier drüben! Hierher!
Geheiligt sei dein Name. Dein Königreich komme.
Vergib uns unsere Schuld.
Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.
-Wir bringen dich heim. -Kris!
Das Blut, Nora.
Hilfe!
Er roch das Blut.
Wir müssen weiter. Kommt.
-Hey! -Papa!
Alles gut. Ruhig.
Hör zu.
Ganz ruhig.
Ist ja gut.
Ganz ruhig.
Ruhig…
Na also…
Papa!
Papa?
-Nora… -Wie geht es dir?
Bleib liegen. Gleich kommt Hilfe.
Nora? Hast du es gesehen?
-Leise! Sag nichts. -Du hast es gesehen.
Papa.
Das Schloss…
Der König…
Zuhause…
Mein Mädchen…
Glaub…
Papa?
Nein…
Nein.
Nein!
DIE KLEINE UND DER GROSSE MACHEN SICH AUF INS ABENTEUER
KÖNIGREICH/SCHLOSS BEDEUTUNG???
ZUHAUSE!
-Ist er ein Roboter oder was? -Nein, ein Zenmeister.
Er benutzt seine Fähigkeiten, um das Physische zu manipulieren.
Ok.
-Hallo. -Guten Morgen.
-Hallo. -Gibt's Neuigkeiten?
Wir tracken ihn mit einer Drohne.
Er machte in einem Tal Halt.
Und?
Bald startet ein Luftangriff.
Was? Noch ein Angriff?
Nora…
Wir wissen nicht weiter.
Ich meine, womit haben wir es hier eigentlich zu tun?
Ich weiß nicht, was ich gesehen habe oder was ich glaube, aber…
Was, wenn…
Wenn was?
-Denkt nur, an den Märchen wäre was dran. -Hey…
Du…
Du hast seit gestern eine Menge durchgemacht.
-Ich… -Der Fehler.
Was?
Dein Papa sagte, Kittelsen baute einen Fehler ins Bild ein.
Trolle vertragen keine Sonne. Aber seht mal.
Der Troll läuft im Tageslicht herum.
Dann hatte Kittelsen recht.
Was meinst du?
Wir haben ihn bei Tage gesehen.
Welche anderen Regeln kennen wir aus den Märchen?
Euer Ernst?
-Ok. Vergesst das Sonnenlicht. -Ich meine…
Wir wuchsen mit den Märchen auf. Komm, Andreas.
Man darf sie nicht nach Mitternacht füttern.
-Nehmen wir also an, es ist ein echter… -Kreuze?
-Waren das nicht Vampire? -Kreuze… Also was Religiöses.
Der Soldat!
Hier.
"Es riecht nach Christenblut."
-Norwegens Christianisierung. -Ok.
FEUCHTIGKEIT - FELSEN
GERUCH
Ihr Plan ist total verrückt. Absolut verrückt.
-Wir können uns nicht rumschlagen mit… -Aberglaube?
Fiktion?
Reißen Sie sich zusammen. Im Ernst?
Alte Sagen beschreiben, dass Trolle Felsen auf Kirchen warfen.
Sie ertrugen die Glocken nicht.
Das wird ja immer besser.
Wie stehen Sie dazu, Andreas?
Ministerpräsidentin.
Zum jetzigen Zeitpunkt und mit der Beschlussgrundlage…
-…finden wir keine… -General!
Bitte um Erlaubnis zu sprechen.
Bitte, Kaptein.
Wir haben es mit einem uns unbekannten Feind zu tun.
Unsere modernen Waffen… zeigen keine Wirkung.
Prof. Tidemann hat recht.
Wir müssen improvisieren.
Ministerpräsidentin.
Tidemann macht einen drastischen Vorschlag.
Aber wenn Kaptein Holm und ich eines wissen,
dann, dass verrückte Situationen verrückte Maßnahmen verlangen.
Gut.
-Tun Sie es. -Oh Gott!
Wenn wir Gudbrandsdalen jetzt evakuieren, gibt's eine Massenpanik.
-Wir brauchen einen Plan. -Aber…
Er bewegt sich Richtung Südosten.
Was ist dort?
HUNDERFOSSEN ABENTEUERPARK LILLEHAMMER
Da!
-Danke. -Nicht zu weit weg, Viktor.
Viktor?
-Klara, komm her. -Was ist los?
Thomas, was machst du da?
EINGANG
Tidemann, was meinst du, passiert gleich?
Dass er platzt?
Herrlich.
Hier ist Hokus 1. Bleibt in Formation. Wir umkreisen ihn.
Es klappt.
Hier Hokus 1. Wir nähern uns.
Viktor!
Hokus 3. Achtung! Links!
Mayday! Mayday!
Hokus 4!
Höher!
Nein!
Habt ihr gesehen? Er rettete den Jungen.
Uns erreichen schockierende Bilder aus Norwegen.
Wir sind hier in Norwegen, und die Nation verfällt in Panik.
Die Menschen rennen um ihr Leben und fliehen vor einem Riesenwesen.
Ein norwegischer Godzilla?
Die wissen nicht, was das für ein Wesen ist.
Das war sehr, sehr unheimlich.
In Gudbrandsdalen gibt es große Schäden.
Überall ist Militär. Hier ist ein Monster!
Große Zerstörung.
Spur der Verwüstung…
Totales Chaos.
Denken Sie an die Konsequenzen, wenn es größere Siedlungen erreicht.
Folgen wir den Spuren, scheint es, als bewege es sich in Richtung Hauptstadt.
Die Regierung gab noch keine Erklärung ab, und man spekuliert,
ob es einen Zusammenhang mit dem gestrigen Ereignis bei Dovre gibt.
Das war nicht das gewünschte Ergebnis,
aber wir folgen einer heißen Spur: Die Kirchenglocken zeigten Wirkung.
Wir müssen uns der Realität stellen.
Eine Killermaschine ist auf dem Weg zur Hauptstadt.
Wir haben zwar keine Zeit,
aber finden wir heraus, womit wir es hier zu tun haben
und wieso er herkommt, finden wir einen Weg, ihn aufzuhalten.
Und was kann es sein?
Wenn wir alles in Erwägung ziehen…
Was meinen Sie, was es ist?
Eine Bedrohung. Nur das muss ich wissen.
Eine, die gewaltsam bekämpft werden muss, ohne Hokuspokus.
Ministerpräsidentin.
Das Unglaubliche ist nicht unmöglich.
Danke für Ihren Beitrag, Prof. Tidemann.
Tidemann.
Ich…
Nora?
Niemand hätte es besser machen können.
Ich finde, die liegen falsch. Das solltest du wissen.
Kaptein Kris.
Wenn ich etwas tun kann, lass es mich wissen.
Solange es nicht mit Kirchenglocken zu tun hat.
Ich merk's mir.
Wir errichten Barrikaden auf den Straßen aus Nordost.
Und wenn er sie durchbricht?
Es gibt natürlich Alternativen.
-Nein. -Nein? Was meinen Sie?
Wir haben einige Kampfgeschosse in unserem Besitz,
die noch nicht freigegeben sind.
Ihr Vorschlag richtet sich gegen alles, wofür unsere Streitkräfte stehen.
Ganz zu schweigen von den katastrophalen Schäden.
Um was für eine Waffe geht's hier?
-Wieso informierte man mich nicht? -Wir arbeiten an…
Das darf nicht Ihr Ernst sein.
Wieso ist der noch hier?
Meine Güte.
Verlassen Sie kurz den Raum, Andreas?
Sehen Sie es als meine Resignation an.
Entschuldigung.
Nora!
-Ich übernehme jetzt. -Was machst du da?
Du hast Tobias' Rucksack vergessen. Komm, ich fahre dich.
Kommt!
-Was ist hier los? -Die evakuieren Oslo.
Liebe Bürgerinnen und Bürger.
Viele von Ihnen haben bereits vom Dovrefjell gehört.
Sie sahen die unfassbaren Bilder aus Gudbrandsdalen.
Sie haben sich sicher gedacht, dass das Special Effects seien.
Aber das hier ist kein Märchen. Es ist die Wirklichkeit.
Norwegen ist auf große Krisensituationen vorbereitet.
Aber nichts hätte uns auf die jetzige Krise vorbereiten können.
Ein der Wissenschaft unbekanntes Wesen ist aus der Tiefe auferstanden.
Die Geschichte muss umgeschrieben werden.
Aber zuerst müssen wir die Bevölkerung in Sicherheit bringen…
…und unser Land.
Regierung, Streitkräfte und die besten Forschenden
gaben seit den Nachrichten über Dovrefjell gestern
ihr Bestes, um Kontrolle über die Situation zu bekommen.
Schweren Herzens muss ich Ihnen nun mitteilen,
dass wir damit noch keinen Erfolg hatten.
Wir sehen uns nun gezwungen, weitere Maßnahmen zu ergreifen,
um weitere Todesfälle zu vermeiden.
Ich bitte Sie inständig,
diese Situation so ernst zu nehmen, wie es Regierung und Parlament tun.
Ich rufe hiermit den Ausnahmezustand aus
und befehle die sofortige Evakuierung von Oslo und Umgebung.
Wir kennen bereits große Krisen. Wir standen zusammen.
Wir achteten aufeinander.
Ich bitte Sie nun von ganzem Herzen:
Passen Sie aufeinander auf.
Und Gott segne…
…unser wertes Vaterland.
Resignation. Ich habe Resignation gesagt.
Das bedeutet Aufgabe. Ich geb nicht auf.
Wieso sagte ich nicht "kündigen"? Wie normale Menschen?
Ich bin einfach bescheuert.
"Sinding"?
Ja, aber ich weiß nicht, was es heißt. Er hat es einige Male gesagt, aber…
"Sinding? Wächter."
Meint er Rikard Sinding?
-Wer ist das? -Der Hofmarschall des Schlosses.
Ich kenne Rikard von meinen Besuchen im königlichen Schloss.
SINDING!!!?? KÖNIGREICH/SCHLOSS? - BEDEUTUNG???
Das Schloss…
Zuhause… König…
-Was ist los? -Umdrehen.
-Umdrehen? -Wir müssen zum Schloss.
-Hey! -Sorry! Büro der Ministerpräsidentin.
KÖNIGLICHES SCHLOSS OSLO
Halt!
-Halt! -Wir kommen in Frieden.
Hände über den Kopf! Umdrehen und zurück zum Auto!
-Büro der Ministerpräsidentin. -Gehorchen Sie!
Wir haben dafür keine Zeit.
Letzte Warnung!
Gut, wir haben Zeit.
-Zurück zum Auto! -Zurück, meine Herren.
Zurück.
Sinding! Ich bin's nur. Isaksen.
Mobergs Berater.
Dachte ich mir, dass irgendwann jemand kommt.
Mich überrascht nicht, dass es eine Tidemann ist.
Du hast Tobias' Augen.
Ich respektierte deinen Vater sehr.
Er verachtete mich natürlich, aber Tobias war ein guter Mann.
Und ein echter Sturkopf.
Ich kann an einer Hand abzählen, wie viele Menschen sahen,
was ihr gleich sehen werdet.
Ich bestehe normalerweise darauf, dass die Frau vorangeht.
Ich sag's keinem.
Das königliche Schloss wurde einst im Glauben errichtet, es bringe Glück,
das Heim der Königsfamilie auf dem Zuhause eines anderen Königs zu bauen.
Es wurde in den 1920ern fast entdeckt, während man die U-Bahn baute.
Und noch einmal vor 12 Jahren.
Was sagten Sie da?
Es belastete mich stets, was wir Tobias antaten.
Aber es war notwendig. Tut mir leid.
Sie ruinieren das Leben eines Unschuldigen und sagen nur: "Tut mir leid"?
Dies liefert hoffentlich Antworten.
Das hier war das Zuhause des Trollkönigs.
Herrgott!
Während der Christianisierung Norwegens zerstörte St. Olaf alles,
was mit dem neuen Glauben unvereinbar war.
Er wusste, dass nichts, auch nicht für Trolle,
kostbarer war als…
…die Familie.
Was geschah mit ihnen?
Man kann es nur ein Massaker nennen.
Sie verschonten allerdings ein Königskind
und lockten ihn so zurück in die Dunkelheit.
Und zwar tief in die Berge von Dovre.
Man sperrte ihn ein und überließ ihn dem Tod.
Papa hatte also recht.
Der König will zurück in sein Schloss. Er will nach Hause.
Andreas. Sieh mal.
"In der Finsternis entstehen sie. Im Sonnenlicht vergehen sie."
Kann nicht sein. Wir sahen ihn im Tageslicht.
Ja, wir sahen ihn am Tage. Aber auch im direkten Sonnenlicht?
Und? Wir können die Sonne nicht kontrollieren.
Was ist das größte Auto hier im Palast?
Feuer eröffnen!
Ihrer königlichen Hoheit der Königin liebstes Gefährt.
Ok. Räder haben wir schon mal.
Fehlt noch Muskelkraft.
Tidemann.
Ein Plan?
Er wird uns zerstören.
Ganz Oslo.
Die Ministerpräsidentin muss sich entscheiden.
Tun Sie das Nötige.
Rotten wir ihn aus, ehe er uns ausrottet.
Auf der Karl Johans Gate geht's schlecht,
aber wenn wir ihn aus dem Zentrum Richtung Holmenkollen locken…
Zu weit weg.
Besser was in der Nähe, das leichter zu erreichen ist.
Ekeberg.
Ich frage ein paar Leute aus der Heimevernet.
Aber wie wollen wir so viel…
Ich hab eine Idee.
Folgender Code:
Eins, sechs, null, drei,
sieben, sechs, neun, neun,
drei, sechs, fünf, sechs, sieben.
Die folgenden Codes: Eins, sieben, acht, sieben, sechs, acht, drei…
Der Code wurde verifiziert.
Der Auftrag wird sofort initiiert.
Jetzt steigt ein!
Sigmeister, erzähl mir was Schönes.
Die Barrikaden um Oslo sind gebrochen. Man bombardiert Oslo.
-Gar nicht schön. -Das heißt?
-Das war's mit Oslo… Mach's gut. -Wir brauchen Zeit!
Kannst du dich nicht reinhacken?
Wie schwer kann's sein, sich ins Militär einzuhacken
und einen High-Tech-Jäger zu überschreiben?
Sorry. Ich will nur…
Nein. Im Ernst.
Wie schwer kann's schon sein?
Was?
Oh, verstehe.
"Make it so."
WILLKOMMEN IN OSLO
Es ist viel auf einmal. Verarbeitet es später.
So.
Kommt.
Das Ziel nähert sich dem Zentrum.
Hauptquartier, hier ist Ravn 4. Bestätige Kurs auf Oslo.
ZIEL: ØRLAND_FLUGPLATZ
FIREWALL C - ZUGANG VERWEIGERT
"Du kannst nicht vorbei."
Amir! Salam alaikum.
Alaikum salam, Bruder.
-Was für ein Plan. -Hast du Leute?
Die Kavallerie?
Wenn wir das überleben, schulde ich dir Pepsi und 'ne Toblerone.
Wenn deine Data-Freundin versagt…
Siggy ist der Spock meines Captain Kirk.
Siggy hat noch nie versagt. Sie kennt das Wort nicht mal.
Hier ist Ravn 4. Ziel in Sicht. Warte auf Anweisungen.
Fangen Sie an.
Sprengen Sie ihn in Stücke.
Verstanden.
Abfeuern des Sprengkörpers in fünf, vier…
…drei, zwei, eins…
Nein! Systemfehler. Was zum…
Volltreffer.
Siggy.
Ok.
-Wieso passiert nichts? -Keine Ahnung.
Ich habe keinen Kontakt zum Kontrollpanel.
Keinen Kontakt? Haben wir keinen Internetzugang?
Und wenn das nicht klappt?
Was, wenn ich wie mein Papa bin? Komplett verrückt.
In einer irren Welt sind nur die Irren zurechnungsfähig.
Und niemand ist so irre wie du, Nora Tidemann.
Danke…
…nehme ich an.
Ok, Andreas…
Schnall dich an.
Du lieber Gott.
Hey, ho…
Let's go.
Jetzt!
Er kommt!
Los! Komm schon!
Status?
-Unterwegs! -Nein!
-Wir brauchen Zeit. -Haben wir nicht. Noch 15 Minuten.
Macht zehn draus.
Nein, Nora…
Wir sind nicht bereit.
Soldaten!
Versammelt euch! Kommt!
Es kommt eine Gefahr aus dieser Richtung auf uns zu.
Ankunft in etwa zehn Minuten.
Was gleich über den Berg kommt,
habt ihr im Leben noch nicht gesehen.
Ich will ehrlich mit euch sein.
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es nicht nach Plan läuft.
Aber wir müssen uns fragen:
Wer sind wir, wenn wir aufgeben, ohne zu kämpfen?
Wer sind wir, wenn wir zulassen, dass uns die Angst beherrscht?
Und wenn wir zulassen, dass man uns zermalmt?
Zuerst sagen wir:
Nicht hier! Nicht mit uns!
Die Brücke ist gesperrt.
Nein! Der Kopf! Wir haben den Kopf verloren!
Hey, du Hübscher.
Partytime.
Einsam…
Ganz allein auf der Welt.
Wie das Märchen von den drei Böcken.
Der größte Bock kommt nicht, also solltest du jetzt losfahren.
-Verbindung da? -Irgendwas Internes blockiert das System.
Was machen Sie da?
Gut, dass Sie da sind. Irgendwas hat meinen PC übernommen.
Ich öffnete eine Mail von einem nigerianischen Prinzen…
Wissen Sie, was Sie da getan haben?
Hier ist Ravn 4.
System ist online. Erbitte Befehl.
-Sie haben Angriffserlaubnis. -Verstanden.
Bringen wir es zu Ende.
Fahr!
Wir müssen raus!
Mitkommen!
Jetzt!
Nora!
-Amir! Bereit? -Noch nicht.
Nora!
Los!
Nora! Nora, komm.
Ravn 4 hat das Ziel erfasst. Die Waffe ist scharf.
Hier ist Ravn 4. Zivilisten erblickt. Wiederhole: Zivilisten.
-Abbruch. -Abbruch.
Nein!
-Abbruch. -Nein, verflucht noch mal.
-Nein. -Ravn 4, Abbruch.
Sprengen! Jetzt jagt das Monster in die Luft!
Sprengt es in die Luft, verdammt! Sprengt es!
Wiederhole: Abbruch.
Breche Mission ab.
Ja!
Du bist ein Genie.
-Da stimmt was nicht. -Was denn…
-Doch, es klappt. Es funktioniert. -Ja, wir töten ihn.
War das nicht der Plan?
-Nicht so. -Nora?
Nora Tidemann!
Halt sie auf!
Stopp!
Du musst weggehen!
Bitte, geh von hier weg!
Amir. Ruhig.
Aber…
Geh einfach wieder zurück in die Berge.
Bitte!
Begib dich in Sicherheit!
Wir werden dich nicht jagen. Geh!
Hier gibt's keinen Norway Cup mehr, würde ich sagen.
-Bro. -Bro.
Was meinst du?
"Dovreberg"?
"Tidemann-Anhöhe"?
Nein, vielleicht "Trollkuppe"?
"Tobiasberg" vielleicht.
Das Veilchen steht Ihnen.
Prof. Tidemann.
Ich bin sprachlos.
Ministerpräsidentin, ich will klarstellen, dass ich nicht aufgab, sondern kündigte.
Berit, ich werde Schriftsteller.
Meinst du, von ihnen gibt es noch mehr? Irgendwo? In einer tiefen Höhle?
Untertitel von: Karoline Doil