Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
PICOS DO TROL
Pequenota, vens?
Ou ficas aí pendurada?
Cuidado com os teus ossos de velhadas, fóssil.
Os Picos do Trol.
Lembras-te do conto de fadas?
Pai, já não acredito em contos de fadas.
Pensei que adoravas esse conto de fadas.
Era uma vez um casamento de trols.
Treze trols embebedaram-se e esqueceram-se do tempo,
o sol nasceu e os raios solares transformaram-nos em pedra.
Sabes que há
um fundo de verdade em todos os contos de fadas.
São só montanhas.
Tens de ver para crer.
Não é o que dizem?
Mas é ao contrário.
Tens de acreditar para conseguires ver.
Consegues vê-los, Nora?
Sim.
Experimenta. Olha.
Não com os olhos.
Com o coração.
Acredita.
"Feitos de terra e pedra."
"Um coração que a neve encerra
com uma gelada ossatura."
"Das trevas se levantaram,
na luz do sol congelaram."
TROL
20 ANOS DEPOIS
COSTA DO ATLÂNTICO NOROESTE DA NORUEGA
Eu entendo isso,
mas posso assegurar-vos que estamos a trabalhar
a toda a hora, toda a equipa.
O quê? Não consigo ouvir.
A rede aqui é…
Desculpe? Estou?
Há…
Há vento e…
Idiota.
Alguém viu a destemida caçadora de dinossauros?
Ela começou uma nova escavação.
Outra?
Além.
Claro.
Queres cavar a praia toda?
Não gosto desse olhar.
Acabei de falar com a universidade.
Merda!
Olha.
Já andamos de um lado para o outro nesta costa há seis meses,
não encontrámos nada.
Só precisamos de mais tempo.
Nora, por favor…
Estamos tão perto. Consigo senti-lo.
Estou a ficar sem desculpas. E sem financiamento…
Não. Raios partam.
O que estás a fazer?
Se houve uma coisa que o meu pai me ensinou,
foi a nunca, nunca,
nunca perder…
… a fé.
Estás a gozar comigo?
Vem cá abaixo, Secord.
- Encontrámos algo! - Sim?
- Nora, encontrámos algo, certo? - Sim!
Meu Deus! Já viste isto?
De uma época de gigantes. Como num… conto de fadas.
Isto não é um conto de fadas.
Olha só para ti!
Olá, lindo.
CORDILHEIRA DOVRE
ESTAMOS A CONSTRUIR O NOVO CAMINHO-DE-FERRO
Deixem a montanha viver!
PARA O INFERNO ATRAVÉS DE UM TÚNEL
- Deixem a montanha viver! - Deixem a montanha viver!
Traz os explosivos.
Saiam todos!
Deixem a montanha viver!
Para! Para!
Muito bem, vamos lá!
Todos lá para fora!
SEDE DAS FORÇAS ARMADAS DA NORUEGA FORTALEZA AKERSHUS
Recebi uma mensagem sobre atividade sísmica em Dovre.
Onde está a Sigrid?
Permissão para enviar um avião para as Montanhas de Dovre.
Perdi alguma coisa?
BASE AÉREA DE ØRLAND
Daqui Corvo 4, a postos para descolar.
Corvo 4 a postos para descolar.
Comando, daqui Corvo 4, aproximamo-nos de Dovre.
General.
- General. - Olá.
Comando, estão a ver isto?
Sim, estamos.
Avisem o Governo.
RESIDÊNCIA DA PRIMEIRA-MINISTRA
- Bom dia. - Bom dia.
- Sra. Primeira-Ministra. - Tão formal, Andreas.
O Ministro da Defesa informá-la-á no caminho.
Só temos imagens aéreas
de reconhecimento das Forças Armadas.
Meu Deus, parece a cratera de um meteoro.
A tripulação está a caminho para fazer a avaliação.
Já se sabe disto?
Tenho os média sob controlo.
A sério?
Mais uma coisa.
O avião de reconhecimento tem imagens de algo nas redondezas.
Não confirmámos se as marcas
estão ligadas ao evento.
- Estamos a trabalhar nisso. - Obrigada, Fred.
O que é aquilo?
Parecem pegadas.
Não.
Não tenho qualificações para dizer o que é.
Não. Precisamos de alguém que tenha.
Geólogos. Arqueólogos. Biólogos.
Sim. "Ólogos".
- Parabéns. - Obrigada.
Discurso!
Sim, está bem.
Está bem.
Impossível, diziam eles.
Absurdo.
Até nos chamaram loucos.
- Tu és louca. - Talvez um bocadinho.
Mas acho que isto prova
que se tiverem fé em alguma coisa…
Tidemann?
Nora Tidemann?
Viemos escoltá-la imediatamente até Oslo.
Como?
É uma questão de segurança nacional.
- Nora Tidemann? - Sim.
Andreas Isaksen, conselheiro da Primeira-Ministra Moberg.
Sabe que desenterro fósseis?
Não queria ser tão misterioso. Mas isto é ultra…
Ultrassecreto. É o que dizem.
Em breve, terá mais informações.
Também já ouvi isso.
Não podiam apenas ter ligado?
Acho que vai perceber porquê.
Isto não faz parte da visita oficial.
Star Trek?
A Sigrid e eu temos uma brincadeira.
Não é nada disso…
Tiraram-me de um projeto que passei anos a financiar e a planear.
Estou morta de cansaço e de fome, uma combinação horrível.
- Os relatórios até agora indicam… - Ninguém me responde…
Olá.
Esta é a Nora Tidemann. É professora de Paleontologia.
Paleontologia? O que é…
Dinossauros?
Sim. Ou fósseis.
Os dinossauros estão extintos há 65 milhões de anos…
Podemos tirar os dinossauros da nossa lista.
Sim. Continua, Lunde.
Antes de mais, deixem-me esclarecer
que, neste momento, não podemos descartar
ataques militares ou terroristas.
No entanto, os relatórios até agora indicam
que o evento em Dovre é de natureza geológica.
Para além da cratera na encosta,
encontrámos várias marcas no terreno.
Formação cárstica?
Perdão?
Aluimentos de terra.
A água escorre pelas frinchas,
dissolvendo depósitos de calcário subterrâneos
até entrarem em colapso.
Também pode ter origem em grandes bolsas de gás subterrâneas.
Sim, de metano.
Sim, como consequência das alterações climáticas.
É melhor ligarmos à Greta.
A explosão pode ter provocado uma explosão em cadeia…
Desculpem.
… que talvez…
Desculpem.
Isto é alguma piada?
Desculpe?
Isto é uma piada?
Garanto-lhe que é tudo real.
Está bem.
Mas…
Toda a gente vê que é um rasto?
Sim, quer dizer…
Pegadas?
A paleontóloga tem alguma criatura específica em mente?
Mais nada faz sentido. As pegadas mais profundas…
Conseguimos algo!
Um dos manifestantes gravou o evento no telemóvel.
Não foi fácil de piratear. Quase impossível.
Mas encontrei uma vulnerabilidade. Só tive de procurar.
Resumindo e concluindo: bingo.
Deixem a montanha viver!
Deixem a montanha viver! Deixem a…
Meu Deus!
Então, o que temos aqui, exatamente?
Sigrid?
Podes rebobinar um pouco as imagens?
Consegues pôr a partir daí?
Deixem a montanha viver! Deixem a…
Parece…
… um animal?
Para.
A estrada de Dovre está temporariamente encerrada
devido às obras do novo comboio de alta velocidade.
A estrada será aberta em breve.
- Não sei o que se passa com o Solo. - Pois.
Enlouqueceu.
Bem.
Oddrun.
O que é isto?
Oddrun!
Para a cave!
Vamos!
Diz-me que está relacionado connosco…
Em termos morfológicos…
Falem de maneira a que as pessoas vos entendam!
Tanto quanto vejo, temos duas pernas e dois braços.
O que está a sugerir, menina? Um gigante?
O King Kong, talvez?
Os maiores primatas que conhecemos teriam quatro metros de altura.
Isto parece estar mais perto dos 40-50 metros.
O que não é natural.
Ou sobrenatural.
Houve…
… mais descobertas?
Nenhuma das buscas deu resultados.
Qual é o plano agora?
Vamos inventar teorias ou fazemos alguma coisa?
Menina, por favor.
Professora Tidemann, obrigada.
Estou disposta a adiar o meu trabalho
para apoiar o trabalho em Dovre, se for preciso.
Não vou ficar a discutir de bolsas de gás com o Professor Aluimento.
Tidemann.
Tens estatuto de consultora científica.
Há atividade em Lesja. Vamos agora lá.
"Vamos?"
Fui destacado para cuidar de ti.
O que te fez começar a procurar fósseis?
Sempre gostei da natureza.
Fui criada com contos de fadas e histórias dessas.
O meu pai era professor de dialetos nativos e folclore.
Um folclorista. Pensava que era uma espécie extinta.
O que faz a tua mãe?
Morreu quando eu tinha 10 anos.
Desculpa?
Morreu quando eu tinha 10 anos.
Certo.
Ainda bem que se têm um ao outro. Tu e o teu pai.
Sim.
O que foi?
O meu pai tinha um grande coração,
e uma imaginação ainda maior, portanto…
Acabou por perder o contacto com a realidade.
Sim?
"É preciso acreditar para ver", dizia ele.
Acho que ele acreditou de mais.
Pois.
Eu ia ser escritor.
Estou a escrever um livro sobre um monge
que arranca a própria cabeça, atira-a aos patifes e morde…
Meu Deus.
E depois usa os dedos como dardos…
Professora Tidemann?
Nora.
Capitão Holm, Comando de Operações Especiais.
Andreas Isaksen, gabinete da PM.
Bem-vindos a Lesja.
É o seguinte.
Algo veio daquela direção,
atravessou o rio e passou pelo vale.
As pegadas param a 20 quilómetros a sul
nas montanhas.
- Param por completo? - Sim.
Mais alguma observação?
Não, procurámos em todo o lado.
Nada.
É paleontóloga?
Paleobióloga.
Estou a ver.
Qual é a teoria?
Um tiranossauro extraviado nas montanhas norueguesas?
Ainda está por confirmar, Capitão Holm.
Kris.
Chame-me Kris.
Capitão Kris?
Sim.
Não… conseguia ver muito bem.
Estava escuro.
Estava escuro porque estava nublado?
Não. Foi outra coisa.
Era como se fosse a sombra da montanha.
E a montanha estava a mexer-se.
Foi terrível para o meu Solo.
Tu viste logo.
Sim, tu viste logo.
Reparou em mais alguma coisa?
Se é que lhe ocorre mais alguma coisa.
Lamento imenso. Ainda estou abalado.
Não há problema.
Muito obrigada.
Houve uma coisa…
Foi uma…
… uma espécie… de uivo.
O que estás a dizer?
Não ouvi uivos.
Ele não ouve coisas assim. Usa um aparelho auditivo.
O quê?
Uivos? Tipo o vento?
Não, era mais uma melodia.
Uma melodia triste.
Fiquei tão triste.
É como se uma força da natureza tivesse percorrido o vale.
Uma força da natureza com duas pernas.
Já repararam nisto?
O quê?
Este cheiro?
A natureza norueguesa?
Sim.
Mas há…
… mais.
Mais natureza?
Sim, hipernatureza.
HIPERNATUREZA
"Hipernatureza."
Vejam como é profunda.
- O que fazes? - Luz ultravioleta.
Procuro vestígios biológicos.
Vês alguma coisa?
Não. Só terra e pedra.
O que é?
É só…
É só uma rima antiga.
Têm algum plano?
O que achas?
Disseste que ficava 20 quilómetros a sul?
Param aqui em baixo.
Não há mais pegadas.
Como podem ver na câmara térmica,
não há sinais de vida.
Nada. Só montanhas.
Algo deste tamanho não pode desaparecer.
Também não se pode esconder.
CAMUFLAGEM?
O que achas?
Porra!
- O que é? - Bem…
Temos de aterrar algures por aqui.
Então…
Posso ser eu a falar e…
Eu não saio daqui!
Não vou a lado nenhum!
Não te vamos levar.
Larga a espingarda, pai.
Pequenota?
Podes pousar a espingarda?
Há quanto tempo.
Sim, tenho estado ocupada.
Certo.
Quem é o engomadinho?
Andreas Isaksen.
Conselheiro da Primeira-Ministra Moberg.
Sim?
Calma!
Então? Tenham calma!
Este é o Capitão Kris… toffer Holm.
Este é o Tobias Tidemann.
É só o pai dela.
Está bem.
É um prazer.
Podemos entrar?
Só para conversar?
E pai…
Podias vestir umas calças?
Vejo que mudaste a decoração.
Não.
O inverno de 1943.
Os nazis usaram prisioneiros russos para construir a Linha até Bodø.
Há quem diga que a construção foi suspensa
devido a algo nas montanhas.
Sim? O que encontraram?
Saiu de lá uma coisa.
Exato, mas era difícil de provar. Ficou tudo em segredo.
Livraram-se de todas as provas…
Não, pai. Hoje.
Saiu algo da montanha, hoje.
Seguimos as pegadas
do que quer que isto seja, mas elas pararam.
Não venhas com superstições, contos de fadas ou fantasias.
Já chega disso.
Pensei que poderia haver algo no teu trabalho
que nos guiasse na direção certa.
Conheces estas montanhas melhor do que ninguém.
Sabiam que a pena mais pesada na Noruega até 1840
era por contacto com trols?
Trols?
- E se eu dissesse que há mil anos… - Pai.
… os trols passeavam pela Noruega?
Não quero voltar a discutir isso.
Sabes bem que mil anos é muito pouco, em termos evolutivos.
Se fossem reais,
já teríamos extraído ADN de fósseis de trol há muito tempo.
Até já saberíamos porque se extinguiram…
Sabemos muito bem porque se extinguiram.
- Por causa da cristianização da Noruega. - Porque és o único que sabe disto?
Porque estava quase a denunciá-los quando me prenderam.
Alguém sempre soube de algo. Por amor de Deus…
O que sabia o Kittelsen?
Achas que cometeu esse erro óbvio de propósito?
- Erro? - Um momento…
A coleção de lendas populares.
- Todos os mitos e obras de arte… - Pai.
- Feitos para encobrir a verdade. - Pai!
Todos os contos de fadas foram escritos para minar o seu legado.
Para gozar. Agradeçam ao Asbjørnsen e ao Moe.
- Então… - Fazendo-os estúpidos, maus, avarentos,
mas o ser humano é suposto ser intelectualmente superior.
Uma mentira dita várias vezes torna-se verdade.
- Um político que já entendeu. - O quê?
Esta é nova.
Devíamos fazer um intervalo de dois minutos.
- Bom plano. - Dois minutos?
Não temos dois minutos. Temos de ir, Pequenota.
Não me chames isso.
Vamos à aventura. Cuidado com a cabeça.
Elas param aqui.
Sim, é aqui, certo?
Exato.
Sim.
Isso significa que ele caminhou daqui até aqui.
Ele?
Pode ser uma ogre, claro.
Uma ogre?
Uma velhota trol.
Uma trol fêmea.
Jesus Cristo.
Espere! Desça!
Desça!
Desça aqui!
Os Tidemann.
Uma família peculiar.
Ele sempre foi um pouco excêntrico.
A certa altura, ele caiu pela toca do coelho.
Foi despedido.
Foi internado durante algum tempo.
Estou a ver.
Pensei que já estaria melhor.
Acho que é melhor eu…
- Faz isso. - É uma boa ideia.
O que procuras?
Está errado. Está tudo errado aqui.
- O quê? - O mapa.
A topografia está errada. Está tudo errado.
Vês?
O que foi?
Olha para nós, Pequenota. À aventura, como nos velhos tempos.
Isto não é uma espécie de reconciliação.
Só para que conste.
Os teus olhos brilharam
quando te contei os segredos do mundo.
És tão curiosa como a tua mãe.
O que aconteceu?
- Cresci. - Poupa-me.
O que achas que procuramos aqui?
Estás a falar de fantasias.
Os dinossauros também eram considerados criaturas fantásticas.
- Sobrenaturais. - Não, é a natureza.
- Por amor de Deus. - Feita de terra e pedra.
Vieram das montanhas e ergueram-se do chão. Certo?
- O que é? - Esse cheiro.
Tomo banho todos os sábados.
Não.
É hipernatureza.
Hipernatureza?
Hipernatureza.
HIPERNATUREZA CAMUFLAGEM?
Pai…
Kris…
Liga o motor.
Vamos!
Liga para Oslo!
Estamos a mostrar a imagem agora.
Têm de ver isto.
Que raio é aquilo?
ACAMPAMENTO MILITAR DE RENA
- Muito intenso. - Sim.
- Até o engomadinho está entusiasmado. - É importante.
Pai, não importa o que eles perguntem,
não importa o que digam os uniformes,
por favor, não digas a palavra "trol". Está bem?
"Trol"? Como assim, trol?
Não lhe soa bem…
Não é a criatura dos conto de fadas.
Trol!
É um trol!
Peço desculpa.
A questão é que não sabemos
que tipo de criatura é antes de a estudarmos ao longo do tempo.
Tempo? Não podemos esperar.
Também não podemos tomar decisões precipitadas.
O que sugere? Um concurso para ver quem come mais?
- Como no conto de fadas? - Com licença, se me permite.
Não estão a pensar bem
se decidirem construir uma via férrea por dentro das Montanhas Dovre!
- Pai. - É gozar com a natureza.
Mas fazem isso…
- Tobias. - … porque podem.
Nunca param para pensar se devem ou não.
- O que estás a fazer? - A ajudar.
Não. Isto é como na associação de pais…
- Já terminou? - Aquele docente…
Se me permitem interromper.
Isto não é um trasgo qualquer. É um trol adulto!
Tirem-no daqui.
- Vinte anos de pesquisa… - Já!
E eu é que sou o louco?
- Eu trato disso. - Boa sorte!
Pelo amor da santa!
Eu consigo andar. Larguem-me.
Primeira-Ministra.
Só precisamos de mais tempo.
Desculpem. O risco é muito alto.
Isto fica na alçada das Forças Armadas.
Insistes nas tuas teorias de contos de fadas,
mas esta não é uma criatura misteriosa e fantástica
que fareja o sangue dos cristãos e se transforma em pedra ao sol.
Se tens tanta certeza, porque vieste ter comigo?
Este conto de fadas já acabou.
Vou voltar ao trabalho.
Gostei de te ver, pai.
Imagina que um dia acordavas e tudo o que conhecias desapareceu.
Acordas para um novo mundo.
E este trol…
Esta criatura…
Achas que quer estar aqui?
Podemos assustá-lo com armas.
Afugentá-lo.
Mas garanto-te, Nora. A natureza vai ripostar.
O que queres que façamos? Desistir?
Nem o engomadinho quer desistir.
Não…
Esta aventura está apenas a começar.
Lá está ela.
Kris!
Espera!
Vocês são civis, Tidemann. Isto é uma operação militar.
Não sabia que tínhamos voltado a tratar-nos pelo apelido, Capitão Holm.
Não vamos atrapalhar. Vamos apenas observar.
Nem vais reparar que estamos lá.
- Vê por onde andas! - Desculpem!
Está fora de questão.
Às vezes, temos de dar a volta às regras, certo?
Kris.
Por favor.
Tidemann.
- Sim? - Sim?
Se vêm, têm de ficar em segundo plano e seguir as ordens.
Entendido?
- Se Oslo descobre que vos trouxe… - Não, não.
Não te preocupes, estarás morto antes do sol raiar.
- Vai! - Vamos!
Vamos!
Senhoras e senhores,
estamos em direto de Heidal.
Piranha, daqui Viking.
Qual é o vosso estado? Escuto.
Viking, daqui Piranha. Estamos em posição.
3-Alfa. Estado? Escuto.
Viking, daqui 3-Alfa. Estamos em posição. Escuto.
Entendido.
E agora?
Esperamos.
Então, se percebi bem, ele pode remover a própria cabeça?
Sim.
Atirar às pessoas e mordê-las?
Sim, ou a mão.
Ele pode arrancá-la e atirá-la como uma bola de neve.
Fascinante.
Não é?
Consegues imaginá-los?
A vaguear por aqui, em grandes manadas.
Famílias.
"Feitos de terra e pedra."
"Um coração que a neve encerra. Gelada ossatura."
Lembro-me disso tudo.
Todos os contos de fadas que tu e a mãe me contaram.
E…
… o vazio posterior.
Mas também me lembro…
… do que preencheu esse vazio.
As Aventuras da Pequenota e do Grande.
Isto é uma espécie de reconciliação?
Tu e eu?
Isso é um PVS-31?
Na verdade, é.
Eu reparei, na verdade.
- Tens experiência militar? - Alguma.
Sim?
Jogo Call of Duty.
Sabes, Nora…
Perdeste-nos aos dois…
… no dia em que a tua mãe morreu.
Estás aqui agora.
Um fóssil.
Estás a chorar ou quê?
Deve ser a alergia a pinheiros.
Sou alérgico à floresta.
Impressionante, não é?
Parece mesmo que estou no salão de jogos.
3-Alpha chama Viking. Escuto.
Daqui Viking.
Escuto. Preciso do capacete.
Desaperta isso.
- Ai! - Pronto.
Mexe esses dedos gordos.
Ele está aqui.
Posso ver?
Parou.
Ele sabe que estamos aqui.
Daqui Viking.
A postos.
Viking.
Tem permissão para abrir fogo.
3-Alpha, daqui Viking.
Avancem.
Entendido. Abrir fogo!
Idiotas.
Não funciona.
Estão a irritá-lo.
3-Alfa, recuem! 3-Alfa, recuem!
Piranha, abre fogo! Repito, abrir fogo!
Entendido, Viking. 9-8! 9-8!
Abrir fogo!
Protejam-se! Vem aí!
Recuar, recuar!
Recuar!
Corram!
Por aqui!
Santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Perdoai-nos as nossas ofensas…
… assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Pois Teu é o reino, o poder
e a glória. Para sempre.
Amém.
- Vamos tirar-te daqui. - Kris!
O sangue, Nora…
Cheirou-lhe a sangue.
Temos de continuar.
- Então? - Pai!
Pronto, pronto! Calma.
Ouve.
Pronto, pronto.
Calma, calma…
Calma.
Isso mesmo…
Pai!
Pai? Pai?
- Nora… - Como estás?
Não te mexas. A ajuda está a caminho.
Nora, viste?
- Chiu, não digas nada. - Tu viste.
O palácio…
O rei…
Casa…
A minha menina…
Acredita…
Pai?
Não…
Não.
Não!
AS AVENTURAS DA PEQUENOTA E DO GRANDE
REINO/CASTELO SIGNIFICADO???
CASA!
Ele é um robô?
Não, é um mestre zen que usa as suas habilidades para manipular o físico.
Certo.
- Olá. - Bom dia.
- Olá. - Alguma novidade?
Estamos a localizá-lo com um drone.
Parou num vale.
E depois?
Estão a preparar um ataque aéreo.
Como? Outro ataque?
Nora…
Ninguém sabe o que fazer.
Quero dizer…
O que temos pela frente?
Não sei o que vi nem no que acreditar.
E se…
E se o quê?
Imaginem se…
- Há alguma verdade nos contos de fadas? - Então…
Passaste por muita coisa nas últimas 24 horas.
- Eu… - Aí está o erro.
O quê?
O teu pai disse que o Kittelsen tinha acrescentado um erro ao quadro.
Os trols não sobrevivem ao sol.
Mas olha.
Está a andar em plena luz do dia.
Então, o Kittelsen tinha razão.
Como assim?
Vimo-lo durante o dia.
Mas… que outras regras conhecemos dos contos de fadas?
A sério?
- Está bem, esquece a luz do sol. - Quero dizer…
Crescemos a ouvir falar disto. Vá, Andreas.
Não os alimentar depois da meia-noite.
- Estamos a dizer que é mesmo um… - Os crucifixos?
- Isso são os vampiros. - Crucifixos. Tem que ver com a religião.
O soldado.
Vejam só.
"Aqui cheira a sangue de cristão."
- A cristianização da Noruega. - Certo.
HUMIDADE - PEDREGULHOS
O plano que sugerem é disparatado.
Completamente disparatado!
- Não podemos trabalhar na loucura da… - Superstição?
Ficção?
Vá lá! A sério?
As lendas antigas
falam de trols a atirar pedregulhos às igrejas.
Odiavam os sinos das igrejas.
Isto está cada vez melhor.
Qual é a tua posição, Andreas?
Primeira-Ministra.
Pelo que vimos até agora,
não conseguimos encontrar… - General.
Dá-me permissão para falar?
À vontade, Capitão.
Estamos perante um inimigo diferente de todos os que já enfrentámos.
As nossas armas modernas…
… não têm efeito.
Acho que a Professora Tidemann tem razão.
Temos de pensar mais além.
Primeira-Ministra.
A Tidemann tem uma sugestão radical.
Se há algo que o Capitão Holm e eu sabemos,
é que circunstâncias extremas exigem
medidas extremas.
Muito bem.
- Avancem. - Meu Deus.
Se evacuarmos Gudbrandsdalen agora, criaremos pânico.
- Precisamos de um plano. - Não, não podemos…
Está…
Está a ir para sudeste.
O que há nessa direção?
PARQUE DE AVENTURAS HUNDERFOSSEN
Olha.
- Obrigado. - Não vás para longe, Viktor.
Viktor?
- Klara, anda cá. - O que se passa?
Thomas, o que estás a fazer?
Tidemann, o que achas que vai acontecer?
Achas que se abre ao meio?
Bonito.
Daqui Hocus 1.
Mantenham-se em formação. Vamos dar a volta.
Está a resultar.
Daqui Hocus 1. Estamos a aproximar-nos.
Viktor!
Hocus 3, atenção à esquerda!
Mayday!
Hocus 4.
Subam, subam, subam!
Não.
Viram o que ele fez? Salvou aquele menino.
Temos imagens chocantes da Noruega.
Estamos no terreno aqui na Noruega e a nação está em pânico.
As pessoas fogem do que parece ser uma criatura gigante.
Será um Godzilla norueguês?
Nem sabem que tipo de criatura é.
Foi muito, muito assustador.
Destruição em larga escala em Gudbrandsdalen.
Militares em todo o lado. Está aqui um monstro!
Grande devastação.
Um rasto de destruição…
Um caos total.
Imaginem as consequências se esta criatura chegar a áreas mais povoadas.
Se seguirmos estes trilhos, parece que vai em direção à capital.
O Governo não fez uma declaração oficial e especula-se
se estará ligado ao incidente que aconteceu ontem em Dovre.
Este não foi o resultado pretendido,
mas chegámos a uma conclusão.
Os sinos tiveram um efeito.
- Vamos ter de enfrentar a realidade. - Sim.
Uma máquina assassina vai a caminho da capital.
Sei que temos pouco tempo,
mas se descobrirmos com o que estamos a lidar
e porque vem para cá,
podemos arranjar forma de o impedir.
O que acha que é?
Se abrirmos as nossas mentes,
o que poderá ser?
Uma ameaça.
É tudo o que preciso de saber. Uma ameaça
que tem de ser travada. - Primeira-Ministra.
O incrível não é impossível.
Obrigada pela sua contribuição, Professora Tidemann.
Tidemann.
Eu…
Nora?
Ninguém o teria feito melhor.
Acho que estão a cometer um erro. Devias saber isso.
Capitão Kris.
E se eu puder fazer alguma coisa, avisa-me.
Desde que não envolva sinos de igreja.
Vou tentar lembrar-me disso.
Barricaremos todas as estradas do nordeste.
E se conseguir passar?
Há alternativas, claro.
Não.
Não? Como assim?
Temos à nossa disposição alguns
mísseis
que ainda não estão autorizados.
O que está a sugerir vai contra tudo o que as Forças Armadas defendem.
Para não falar dos danos catastróficos.
Que tipo de arma é essa?
Porque não fui informada?
Estamos a trabalhar…
Não podem estar a equacionar isso.
Porque é que ele ainda está aqui?
Céus.
Podia deixar-nos a sós um momento?
Considere isto a minha "resignação".
Com licença.
Nora!
- Eu levo-a. - O que estás a fazer?
Esqueceste-te da mochila do Tobias.
Vem comigo. Eu conduzo.
O que se passa?
Estão a evacuar Oslo.
Meus concidadãos.
Muitos já ouviram as notícias das Montanhas de Dovre
e viram as imagens inacreditáveis de Gudbrandsdalen.
E podem ter pensado que são efeitos especiais.
Mas isto não é um conto de fadas.
Isto é a realidade.
A Noruega está preparada para lidar com grandes crises.
Mas nada nos poderia ter preparado para o que enfrentamos.
Uma criatura desconhecida da ciência
surgiu das profundezas.
A história terá de ser reescrita.
Mas, primeiro, temos de proteger o nosso povo
e o nosso país.
O Governo, as Forças Armadas e os nossos melhores cientistas
desde os relatos das montanhas de Dovre ontem de manhã,
tentaram fazer o melhor possível para conter a situação.
É com o coração pesado que tenho de vos informar
que todos os nossos esforços falharam até agora.
Julgamos necessário implementar mais medidas
para evitar mais perdas de vidas humanas.
Rogo-vos
que levem isto a sério, tal como o Governo e o Parlamento.
Declaro o estado de emergência
e ordeno uma evacuação imediata de Oslo e todas as áreas circundantes.
Sobrevivemos a grandes crises no passado.
Mantivemo-nos unidos.
Cuidámos uns dos outros.
Do fundo do coração, peço-vos:
cuidem uns dos outros.
E Deus abençoe…
… a nossa querida pátria.
Resignação…
Eu disse resignação.
Isso é desistir e eu não vou desistir.
Porque não disse "demito-me" como as pessoas normais?
Que idiota.
Sinding?
Sim, mas não sei o que significa.
Ele disse isso algumas vezes, mas…
- "Sinding? Guardião." - Talvez se refira ao Rikard Sinding?
Quem?
O Lord Chamberlain do Palácio Real.
Conheci o Rikard durante as minhas várias visitas ao Palácio Real.
SINDING? REINO/PALÁCIO? SIGNIFICADO???
O Palácio Real.
Casa. O rei…
O que foi?
- Temos de voltar. - Voltar?
Temos de ir ao Palácio Real.
Desculpem!
Gabinete da Primeira-Ministra!
PALÁCIO REAL
Parem!
Alto!
Viemos em paz.
Mãos acima da cabeça! Voltem para o carro.
- Somos do governo. - Façam o que digo!
Não temos tempo para isto!
Último aviso!
Talvez tenhamos tempo.
Voltem para o carro!
Recuem, senhores.
Calma.
Sinding! Sou só eu, o Isaksen.
Conselheiro da Primeira-Ministra.
Presumi que alguém aparecesse.
Não me admira que tenha sido um Tidemann.
Tens os olhos do teu pai.
Eu tinha muito respeito pelo teu pai.
Ele desprezava-me, mas…
… o Tobias era um bom homem.
Teimoso como uma mula.
Contam-se pelos dedos de uma mão quantas pessoas
viram o que vocês vão ver.
Normalmente, insistiria
que as senhoras entrassem primeiro.
Não conto a ninguém.
Acreditava-se que daria sorte construir
um Palácio Real sobre a casa de outro rei.
Ia sendo descoberto nos anos 20, durante a construção do subsolo.
E, mais uma vez, há 12 anos.
O que disse?
O que fizemos ao Tobias foi duro.
Mas tinha mesmo de ser. Desculpa.
Arruinaram a vida de um homem inocente e só sabe dizer "desculpa"?
Espero que isto vos traga algumas respostas.
Esta era a casa do Rei Trol.
Meu Deus.
Durante a cristianização da Noruega,
o Santo Olaf limpou a terra de tudo o que não era compatível com a nova fé.
Ele sabia que nada,
nem para os trols,
era mais precioso do que…
… a família.
O que lhes aconteceu?
Foi um massacre.
Mas pouparam um dos filhos do Rei Trol
e usaram-no para o atrair de volta para a escuridão.
Atraí-lo para as Montanhas Dovre.
Prendê-lo e entregá-lo à morte.
O meu pai tinha razão.
O Rei está a tentar regressar ao seu castelo.
Ele quer voltar a casa.
Andreas…
Olha.
"Vieram das trevas,
e morrerão na luz."
Isso não pode estar certo. Vimo-lo em plena luz do dia.
Vimo-lo durante o dia,
mas já o vimos sob a luz direta do sol?
Como nos ajuda isso? Não conseguimos controlar o sol.
Qual é o maior carro do Palácio?
Abrir fogo.
O preferido de Sua Alteza Real, a Rainha.
Muito bem.
Já temos um carro.
Agora precisamos de músculo.
Como?
Tidemann.
O quê?
Um plano?
Vai destruir-nos.
A cidade de Oslo.
A Primeira-Ministra tem de tomar uma decisão.
Façam o necessário.
Vamos exterminá-lo antes que nos extermine.
Não o podemos fazer na rua Karl Johan,
mas se o afastarmos da baixa, em direção a Holmenkollen…
É muito longe.
Precisamos de algo mais próximo, um caminho mais fácil.
Ekeberg.
Vou perguntar a uns amigos da Guarda Nacional.
Mas como vamos conseguir tantos…
Tive uma ideia.
O código é:
Um, seis, zero, três…
… sete, seis, nove, nove…
três, seis, cinco, seis, sete…
Os seguintes códigos:
Um, sete, oito, sete,
seis, oito, três…
Código confirmado.
Iniciar missão imediatamente.
Entrem!
Mestre Sig, dá-me boas notícias.
As barricadas à volta de Oslo caíram. Estão a bombardear Oslo.
- Não é bom. - O que significa isso?
- Adeus, Oslo. - Temos de ganhar mais tempo.
Não podes piratear o sistema?
Quão difícil é invadir uma rede militar e anular um avião de alta tecnologia?
- Desculpa! Estou só a tentar… - Não… a sério.
É assim tão difícil?
O quê?
Estou a ver.
Avança.
BEM-VINDO A OSLO
É muito para assimilar, fica para depois.
CAMPOS EKEBERG
Tudo a postos.
Vá lá.
O alvo aproxima-se do centro da cidade.
Comando, daqui Corvo 4.
A confirmar o rumo para Oslo.
ALVO: ØRLAND_AEROPORTO
FIREWALL C - ACESSO NEGADO
"Não passarás."
Amir!
Salaam alaikum.
Alaikum salaam, irmão.
- Que trabalheira. - Recrutaste alguém?
A cavalaria?
Se sobrevivermos a isto,
devo-te uma Pepsi Max e um Toblerone.
Se a tua hacker falhar agora…
A Siggy é o Spock do meu capitão Kirk.
A Siggy nunca falhou.
Ela não sabe o que significa falhar.
Daqui Corvo 4. Alvo em mira. A postos.
Avançar.
Rebentem com o monstro.
Entendido.
Disparar míssil em cinco…
quatro…
três…
dois…
um…
Não! Falha no sistema. Falha no sistema. Mas o que…
Bingo.
Siggy.
Boa.
Porque não acontece nada?
Sem contacto com o painel de controlo.
Perdemos a ligação à Internet?
E se não resultar?
E se eu for como o meu pai?
Completamente louca.
Sim, e num mundo louco, só os loucos são sãos.
E ninguém é tão louco como tu, Nora Tidemann.
Obrigada…
Acho eu.
Pronto, Andreas.
Aperta o cinto.
Meu Deus.
Olaré.
Vamos lá.
Agora!
Ele vem aí!
Vai! Vamos!
- Estado? - A caminho!
Não, não.
Precisamos de tempo.
Não temos mais tempo. Chegamos daqui a 15 minutos.
Talvez 10.
Não, Nora…
Não estamos prontos.
Soldados!
Aproximem-se!
Vamos!
Temos uma ameaça vinda daquela direção.
Chegada estimada daqui a 10 minutos.
O que vai aparecer atrás daquela colina
é diferente de tudo o que já enfrentaram.
Vou ser sincero convosco.
É muito provável que esta operação não corra bem.
Mas temos de nos perguntar:
Quem somos nós
se desistirmos sem lutar?
Quem somos nós se deixamos o medo levar a melhor?
Quem somos nós, se deixarmos alguma coisa passar por cima de nós?
Não antes de dizermos:
Aqui não! Não no nosso turno!
A ponte está fechada!
Não! A cabeça!
Perdemos a cabeça!
Olá, lindo.
Hora da festa.
Sozinho…
Completamente sozinho neste mundo.
É como a história de Os Três Cabritos Rudes.
A cabra maior não vem, por isso, é uma boa altura para seguir.
Temos ligação?
Não, algo está a bloquear o sistema por dentro.
O que estás a fazer?
Estou feliz por estar aqui, porque alguém controlou o meu computador.
Abri um e-mail. De um certo príncipe nigeriano…
Percebes…
… o que fizeste?
Daqui Corvo 4.
Estamos ligados. Aguardamos ordens.
Mantém-se a autorização para atacar.
Entendido.
Vamos acabar com isto.
Vai! Vai!
Temos de sair!
Sigam-me!
Agora!
Nora!
- Amir, estamos prontos? - Ainda não.
Nora!
Vá! Vá! Vá!
Nora! Vamos!
Corvo 4 tem a mira no alvo. A arma está carregada.
Daqui Corvo 4. Civis avistados.
Repito, civis avistados.
- Abortar. - Abortar.
Não, não.
Abortar.
Não, por amor de Deus.
- Abortar. - Rebentem com isso.
Corvo 4. Abortar.
Rebentem com o monstro!
Rebenta, raios partam!
Rebenta com ele!
Repito, abortar.
A abortar a missão.
És um génio!
Isto está errado.
O quê?
Está a resultar.
Estamos a matá-lo.
Não era esse o plano?
Não assim.
Nora?
Nora Tidemann!
Tens de os travar!
Trava-os!
Tens de ir embora!
Por favor, sai daqui!
Amir.
Calma.
Apenas…
Volta para as montanhas!
Por favor!
Vai para onde estás seguro!
Não vamos atrás de ti, vai!
A Taça da Noruega já não vai ser aqui.
- Mano. - Mano.
O que achas?
"A Colina de Dovre"?
"Pico Tidemann"?
"Montinho do Trol"?
"Rocha do Tobias"…
… talvez.
Esse olho negro fica-te bem.
Professora Tidemann.
Não sei o que dizer.
Não…
Primeira-Ministra, tenho de esclarecer
que não desisti, só abandonei o cargo.
Berit, vou ser escritor!
E se houver mais por aí?
Algures nas profundezas de uma caverna.
Legendas: Helena Cotovio