Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫لم أعرف هوية "جيري" قط.‬
‫اسمي "جيرالد كوتين"،‬ ‫وأنا مؤسس "كوادريغا سي إكس".‬
‫ولم أكن بحاجة إلى معرفة هوية "جيري".‬
‫عندما تدير أعمالك عبر الإنترنت،‬
‫فأنت تثق بالمظهر السطحي للموقع الإلكتروني.‬
‫"تم تسجيل دخولك!"‬
‫إنها بضع صفحات "إتش تي إم إل"‬ ‫مجتمعة معًا بأبسط السبل.‬
‫أزل المظهر السطحي، وستدرك مدى هشاشته.‬
‫وأن أشخاصًا حقيقيين‬ ‫خلف ذلك الموقع الإلكتروني.‬
‫وأن هؤلاء من عليك وضع ثقتك بهم.‬
‫"وثائقيات NETFLIX"‬
‫"بحث (غوغل) − ضربة حظ"‬
‫"اكتب رسالة – رابط لمقطع على (يوتيوب)"‬
‫يتكشّف تدريجيًا لغز حقيقي صباح اليوم.‬
‫ويتمحور حول موت "جيرالد كوتين"،‬
‫إلى جانب اختفاء 250 مليون دولار.‬
‫أين هذا المال؟‬
‫نحو 110 آلاف من حسابات العملاء.‬
‫كانت تلك مدخرات حياتي كلها.‬
‫يضع هذا عالم البتكوين في مرمى النيران.‬
‫يلمّح بعض الناس إلى أنه لم يمت.‬
‫يزعمون أن "جيري" زيّف موته وهرب بالمال،‬
‫وأنه يعيش مختبئًا بعد تعديل مظهره‬ ‫على يد جرّاح تجميلي.‬
‫قد يكون مواطنًا في 20 دولة‬
‫بـ20 وجهًا واسمًا مختلفًا.‬
‫حسنًا، والآن امسحي رمز الاستجابة السريعة…‬
‫لا يعطيك انطباعًا بأنه عبقري إجرامي.‬
‫لهذه القصة جوانب عديدة وأسئلة كثيرة.‬
‫يجب أن نصل إلى حقيقة الأمر.‬
‫تحوّل إلى إعصار مصائب ذات أبعاد كارثية.‬
‫"(روجر): لا يزال حيًا"‬
‫"(مارك): انتحاره ليس مستبعدًا"‬
‫"(إدريان): أميل إلى أنه قُتل"‬
‫" (مارك): اعثروا على (جيرالد)"‬
‫إما أنني أعرف رجلًا أخطأ‬ ‫وخسر ربع مليار دولار،‬
‫أو أنني أعرف رجلًا‬ ‫ارتكب إحدى أكبر الجرائم في التاريخ.‬
‫البتكوين قادر على تغيير العالم.‬
‫هذا ما أعتقده.‬
‫أعتقد أن هذا كان رأي "جيري".‬
‫"(فانكوفر)"‬
‫البتكوين ثقافة مضادة.‬
‫له طابع تمردي، وبهذا يجوز القول‬
‫إنه قريب من طابع موسيقى الـ"روك أند رول".‬
‫لكن الكثير من مستخدمي العملات الرقمية‬
‫"(أندرو واغنر)"‬
‫إما أنهم شديدو الارتياب‬ ‫أو لا يثقون بالناس على وجه التحديد.‬
‫الثقة ليست شائعة في مجال عملي.‬
‫أراهن أن الكثير منهم‬ ‫لم يوافقوا على المشاركة في هذا.‬
‫وقت ممارسة الرياضة ضيّق‬ ‫عندما تعيش حياة العملات الرقمية،‬
‫لذا تفعل ما بوسعك.‬
‫أنا؟ أنا متخصص في الأرقام.‬
‫لا أفهم الكلمات، أفهم الأرقام.‬
‫أثق بالتكنولوجيا أكثر من الناس.‬
‫هذا مذهل.‬
‫سمعت عن بتكوين لأول مرة في أوائل عام 2013.‬
‫وجدت المجتمع المحلي هنا.‬
‫كنا نلتقي في المطاعم مرة أسبوعيًا.‬
‫وكنا نتحدث عن البتكوين فحسب.‬
‫الـ8 إلى 12 شخصًا في كل مرة.‬
‫من خلال مجتمع بتكوين التعاوني،‬ ‫التقيت بـ"جيري كوتين".‬
‫"(جيرالد كوتين)"‬
‫"جيرالد"، سنبدأ بك.‬
‫نعم.‬
‫ما حكايتك؟ وُلدت، وها أنت ذا.‬ ‫ماذا حدث بينهما؟‬
‫ترك "جيري" انطباعًا ودودًا وإيجابيًا.‬
‫كان يضحك دائمًا.‬
‫لا أعرف كيف سيبدو "جيري" غاضبًا.‬
‫"جيري" عالق في المتاهة.‬
‫كل من كان جزءًا من ذلك المجال‬
‫"(آمبر سكوت) − صديقة (جيري كوتن)"‬
‫كان مهووسًا بالتكنولوجيا.‬
‫لا يصحّ أن أصف أيًا منا بأنه يندمج في مكان.‬
‫لكل شخص اهتمامات تعجبه ويُعتبر مهووس بها.‬
‫أظن أنه لا بأس بها.‬
‫يبدو أن التجارة كانت كذلك لـ"جيري".‬
‫البتكوين عملة رقمية.‬
‫كأن لديك أموالًا،‬ ‫لكنها موجودة على هيئة رقمية فقط.‬
‫كان "جيري" كيّسًا إلى أبعد الحدود،‬
‫ومروّجًا ذكيًا جدًا لتلك التكنولوجيا.‬
‫يحاول مجتمع البتكوين‬
‫الابتعاد عن الأشكال التقليدية‬ ‫للعملات إلى هذه العملة الرقمية الحديثة،‬
‫التي لا تعاني بيروقراطية المصارف.‬
‫كان ذكيًا وعرف ذلك.‬
‫كان الحصول على البتكوين أصعب جزء.‬
‫خاصةً في "كندا".‬
‫فأسست "كوادريغا سي إكس" في 2013‬
‫لبيع وشراء البتكوين.‬
‫لذا بالنسبة لمن ليسوا على دراية‬ ‫بأسواق البتكوين وما نفعله،‬
‫يطيب لي مقارنتها بسوق الأوراق المالية.‬
‫لكن بدلًا من تداول الأسهم في سوقنا،‬ ‫يتداول الناس البتكوين.‬
‫في أبسط أشكالها،‬
‫سوق تبادل العملات الرقمية يسمح لك بمقايضة‬
‫البتكوين بالدولار، والعكس بالعكس.‬
‫"اشتريت 0.10626635 مقابل 95 دولار كندي"‬
‫ويجنون المال من خلال أخذ رسوم‬
‫على كل من تلك المعاملات المالية‬ ‫التي تجري لديهم.‬
‫"98 دولار كندي بعد الرسوم − استمر"‬
‫كان أفراد نادي البتكوين يذهبون إلى مطاعم‬
‫بحثًا عن مكان يسمح لنا‬ ‫بالجلوس والتحدث عن البتكوين.‬
‫دعا "جيري" المجتمع بأكمله‬ ‫بعد افتتاح مكتب "كوادريغا"،‬
‫وقال، "يمكنكم إمضاء الوقت هنا.‬ ‫يمكننا مناقشة البتكوين هنا."‬
‫"الجمعية التعاونية للبتكوين"‬
‫علّق الناس آمالًا كبيرة‬
‫على إضفاء "كوادريغا" الشرعية على البتكوين.‬
‫أرى أنها لحظة محورية في مجال البتكوين.‬
‫هذا فصل جديد، بينما نتجه‬ ‫نحو مجال الخدمات المالية السائدة.‬
‫كنا في الاجتماع نتناول جعة بتكوين،‬
‫عندما قال أحدهم،‬ ‫"يا رفاق، تحققوا من سعر البتكوين."‬
‫إنها أكثر عملة مثيرة للجدل في العالم.‬
‫ارتفعت قيمة البتكوين بسرعة الصاروخ.‬
‫يبدو الرسم البياني‬ ‫كالجانب الأيسر لبرج "إيفل".‬
‫فأخرجنا هواتفنا وأخذنا نصيح، "يا إلهي!‬
‫يا رفاق، انظروا. يا إلهي! انظروا إليه."‬
‫وصلت قيمة البتكوين إلى 11 ألف دولار‬
‫12 ألف.‬
‫15 ألف دولار.‬
‫17 ألف دولار.‬
‫18 ألف دولار.‬
‫أثرت العملة الجديدة الكثير من الناس.‬
‫منذ 10 سنوات، لم يكن لها وجود.‬
‫أقر بأنني أخشى أن يفوتني هذا القطار.‬
‫تحوّل البتكوين من شيء مغمور‬ ‫إلى حديث كل الناس.‬
‫دخل البتكوين التيار السائد.‬
‫في كل حانة أدخلها،‬ ‫يريد الساقي التحدث عن البتكوين.‬
‫عندما أُسست "كوادريغا" في عام 2013،‬ ‫كان البتكوين بـ100 دولار فقط،‬
‫إن انتقلنا بسرعة إلى نهاية 2017،‬
‫وصل سعر البتكوين إلى 20 ألف دولار.‬
‫كان الناس يسألونني، "أين أشتري البتكوين؟"‬ ‫فأجيب، "(كوادريغا سي إكس)"‬
‫نقدّم إليكم "كوادريغا سي إكس"…‬
‫إن كنت مهتمًا بالبتكوين في "كندا"‬ ‫فلا بد أنك سمعت عن "كوادريغا".‬
‫عندما بدأنا، كنا شركة صغيرة نسبيًا،‬
‫نتداول بضع عملات بتكوين كل يوم.‬
‫لكننا نمونا خلال العام الماضي‬ ‫لنصبح أكبر سوق تداول في البلاد.‬
‫يأتي مع موجة من تبنّي الفكرة الحسن والقبيح.‬
‫نحصل على بعض المؤمنين بالفكرة‬
‫والكثير من المستجدين الذين يسعون للثراء.‬
‫"(سان فرانسيسكو)"‬
‫"(تونغ زاو)"‬
‫مرحبًا جميعًا. اسمي "تونغ"، وأنا كندي صيني،‬
‫أهلًا بكم في قناتي على "يوتيوب".‬
‫ستجدون على قناتي مقاطع مختلفة.‬
‫وآمل أن تستمتعوا بمشاهدتها‬ ‫بقدر ما أستمتع بإنتاجها.‬
‫وأشكركم على المشاهدة.‬
‫كنت في "سان فرانسيسكو". أنا مهندس برمجيات.‬
‫بالرغم من أن رواتب‬ ‫مهندسي البرمجيات جيدة في "سان فرانسيسكو"،‬
‫بعد العمل بلا توقّف تقريبًا‬ ‫للسنوات السبعة أو الثمانية الماضية،‬
‫أردت أن أستقيل لأسافر أو ما شابه.‬
‫جنى الكثير من أصدقائي‬ ‫ثروة من العملات الرقمية.‬
‫كانوا يجنون مئات الآلاف‬ ‫من الدولارات آنذاك.‬
‫"مليونيرات العملات الرقمية"‬
‫يا للروعة! تأمّلوها!‬
‫في عام 2011،‬ ‫اشتريت بتكوين بسعر 2.52 دولار.‬
‫لذا من حيث المبدأ،‬
‫كلفتني هذه الـ"لامبورغيني"‬ ‫نحو 115 دولارًا فقط.‬
‫فقلت لنفسي، "حسنًا، عليّ جني المال أيضًا."‬
‫فاقترضت ثلاثة قروض.‬
‫كان المبلغ الإجمالي 85 ألف دولار تقريبًا.‬
‫واستثمرته كله في عملات رقمية مختلفة.‬
‫لا أحد صبور بما يكفي لبلوغ الثراء ببطء.‬
‫أردت مجاراة أصدقائي.‬
‫أجل، هذا جيد.‬
‫اعتبارًا من الآن، تمثل "كندا"‬ ‫نحو 1 بالمئة من التداول العالمي.‬
‫بينما نتوسع عالميًا، سنتمكن من النمو،‬ ‫وستزداد أرباحنا زيادة ملحوظة.‬
‫سأساعدكم على تخيله.‬
‫يبدو السيد "كوتين"‬ ‫كما تتوقعون من عبقري إنترنت.‬
‫رجل شاب وجذاب.‬
‫لذا، نعم، إنه بالضبط ما تتخيله أذهانكم.‬
‫كم بتكوين اشتريت في وقت كهذا؟‬
‫مئة تقريبًا.‬
‫حقًا؟‬
‫كان ذلك مربحًا جدًا.‬
‫هل نحن مع شخص مثل "مارك زوكربيرغ"؟‬ ‫هل هذا ما يحدث؟‬
‫في عام 2017، كانت النتائج مبهرة‬ ‫وكان الحظ يحالفهم في كل شيء.‬
‫ربما جنوا الملايين. لا، ليس "ربما".‬ ‫بل جنوا عشرات الملايين حتمًا.‬
‫اشترى طائرة.‬
‫اشترى قاربًا.‬
‫جزيرة صغيرة أيضًا على ما يبدو.‬
‫بدأ يشتري عقارات.‬
‫وكان قد تزوّج حديثًا.‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫لم يكن يعيش حياة لافتة للأنظار هنا.‬
‫كان رجلًا اعتياديًا جدًا.‬
‫- ثم صار يعيش حياة راقية.‬ ‫- …بعيدًا.‬
‫كان يجوب العالم ويعيش حياة المرتحل الرقمي.‬
‫ويعمل أينما كان، وهذا مذهل.‬
‫استمر ارتفاع سعر البتكوين.‬
‫وفي النهاية، انهار.‬
‫و…‬
‫أظن أن هذه كانت بداية المشاكل‬ ‫في "كوادريغا سي إكس".‬
‫لا تزال أفعوانية البتكوين جامحة الليلة.‬
‫تحولت العملة الرقمية سعر قياسي جديد أمس‬
‫إلى انهيار مفاجئ اليوم.‬
‫بدأ السوق ينهار.‬
‫بدأت قيمة البتكوين‬ ‫والعملات الرقمية الأخرى في الانخفاض.‬
‫تعثّر البتكوين تعثرًا خطيرًا.‬
‫انخفض الآن بنسبة 50 بالمئة تقريبًا.‬
‫60 بالمئة.‬
‫بحلول ديسمبر 2018، بحلول نهاية العام،‬
‫أظن أن قيمة البتكوين‬ ‫كانت نحو 4 آلاف دولار.‬
‫الناس الذين ظنوا أنهم أثرياء‬ ‫سيُفلسون بين ليلة وضحاها.‬
‫خلال 24 ساعة فقط،‬
‫مُحيت أكثر من 60 مليار دولار‬
‫من قيمة سوق العملات الرقمية بالكامل.‬
‫ما سبب هذا الانهيار؟‬
‫لا يسهل معرفة ذلك عادةً، ثمة عوامل مختلفة.‬
‫لكن السبب واضح جدًا هذه المرة.‬
‫تريد "الصين" و"كوريا الجنوبية"‬ ‫حظر تجارة البتكوين.‬
‫وكان ذلك كافيًا لخفض‬ ‫سعر هذه العملات الرقمية.‬
‫تراكمت عليّ الديون،‬ ‫لأنني اقترضت 85 ألف دولار.‬
‫خسرت 70 أو 80 بالمئة من ذلك.‬
‫كانت الفائدة مرتفعة جدًا على هذه القروض،‬
‫وكنت أدفع أقساط الرهن العقاري.‬
‫كان موقفًا مرهقًا جدًا.‬
‫توترت علاقاتي مع الجميع بسببه.‬
‫كان بيع شقتي الحل الوحيد الذي طرأ لي آنذاك‬
‫للتخلص من ذلك الدين.‬
‫بالطبع، كان عليّ تسديد‬ ‫القروض الشخصية التي أخذتها‬
‫ثم الرهن العقاري المصغر.‬
‫بعد كل ذلك، كان معي نحو 400 ألف دولار.‬
‫قررت نقل هذه الـ400 ألف دولار إلى "كندا".‬
‫لا أريد استخدام المصرف،‬ ‫لأن المصرف سيأخذ عمولة بنسبة 2 بالمئة.‬
‫عمولة بنسبة 2 بالمئة‬ ‫من 400 ألف دولار مبلغ كبير.‬
‫ظننت أن بإمكاني فعل هذا‬ ‫استخدام العملات الرقمية.‬
‫لاحظت أن "كوادريغا" لديها فرق سعر‬ ‫10 بالمئة عند بيع البتكوين.‬
‫يمكنك أن تجني المال‬ ‫من التحويل إلى "كوادريغا".‬
‫وهذا ما فعلته.‬
‫لن تواجه مشكلة في تحويل الأموال‬ ‫إلى حساب "كوادريغا سي إكس" الخاص بك.‬
‫لذا حولت بتكوين‬ ‫بقيمة 400 ألف دولار إلى "كوادريغا".‬
‫"تأكيد الدفع"‬
‫"المعاملة جارية"‬
‫"ملخص الإيداعات"‬
‫وبعتها على الفور.‬
‫ثم حاولت سحبها على الفور.‬
‫اشتريت بالدولار الأمريكي، لكن بعد بيعها‬ ‫في "كوادريغا"، صارت دولارات كندية.‬
‫لذا صارت قيمة السحب 500 ألف دولار كندي.‬
‫"تم تلقّي طلبك للسحب"‬
‫وأتذكر أن الأمر استغرق وقتًا طويلًا.‬
‫انتظرت ولم يحدث شيء.‬
‫"طلبك قيد الإجراء − انتظر رجاءً"‬
‫بدأت أقلق قليلًا.‬
‫كان هذا كل مالي، مدخرات حياتي،‬ ‫كل شيء في هذه المعاملة المالية،‬
‫و…‬
‫كنت أدعو كل يوم،‬
‫أملًا في أن أحصل على نقودي قريبًا.‬
‫"(تورونتو)"‬
‫لطالما أردت أن أكون صحافية استقصائية،‬
‫وأركز على الأعمال تحديدًا.‬
‫أشعر كأنني محققة إلى حد ما.‬
‫في خريف عام 2018،‬ ‫بدأت أتلقى رسائل إلكترونية لا حصر لها‬
‫من مستخدمين عشوائيين لـ"كوادريغا" مفادها،‬
‫"لا يمكنني إخراج مالي."‬ ‫وبدا ذلك غريبًا بعض الشيء.‬
‫خلال فترة الازدهار،‬
‫بدأت ملايين الدولارات من مئات المستخدمين‬
‫تتدفق إلى "كوادريغا".‬
‫وفقًا للبيانات التي حصلنا عليها،‬
‫تم تداول 1.2 مليار دولار‬ ‫خلال "كوادريغا" في ذلك العام،‬
‫وكانت "كوادريغا"‬ ‫تجني المال من كل هذه المعاملات.‬
‫تواصلت مع "كوادريغا". راسلت "جيري"، وقلت،‬
‫"مرحبًا، أنا أعمل على خبر‬ ‫لـ(ذا غلوب آند ميل)‬
‫يقول مستخدمون إنهم لا يستطيعون‬ ‫استخراج المال من سوق التداول.‬
‫أيمكنك شرح ما يجري؟"‬
‫"شكرًا لك"‬
‫أخبرني أن سبب عجزهم عن تنفيذ‬ ‫كل طلبات السحب‬
‫أن المصارف جمدت أموالهم،‬
‫لأنها لا تثق بأسواق تداول العملات الرقمية.‬
‫قال، "لدينا 26 مليون دولار‬ ‫في هذه الحسابات المصرفية،‬
‫لذا هذا ذنب المصرف‬ ‫لأنه يمنع الناس من إخراج أموالهم."‬
‫بدا كأنه تفسير معقول، وكان فاتنًا جدًا.‬
‫قال، "أيمكنك إخباري من هؤلاء الناس‬ ‫الذين يواجهون مشاكل في استخراج المال،‬
‫لأنني أود توضيح الوضع لهم."‬
‫بدا رجلًا لطيفًا جدًا.‬
‫بدأت طلب السحب في أواخر أكتوبر.‬
‫"نوفمبر 2018"‬
‫انتظرت، ثم حل نوفمبر 2018.‬
‫لا شيء بعد.‬
‫"ديسمبر 2018"‬
‫بحلول نهاية ديسمبر، لم أتلق شيئًا بعد.‬
‫أرسلت رسالة إلكترونية للدعم.‬ ‫كانوا يكررون الرد.‬
‫"سيستغرق الأمر أسبوعًا أو اثنين.‬
‫سنحل هذه المشكلة."‬
‫"طلبك قيد الإجراء − انتظر رجاءً"‬
‫أخذ شعوري بالاستياء يتفاقم بالطبع.‬
‫استمر هذا حتى عام 2019.‬
‫"يناير 2019"‬
‫بدأت أشعر بالذعر.‬
‫كانت هذه مدخراتي كلها‬ ‫من عشر سنوات من العمل،‬
‫وبيع شقتي.‬
‫وكنت أدعو الله.‬
‫في ذلك الوقت، كان "جيري" يسافر كثيرًا،‬
‫لذا كنت أراسله، فيراسلني قائلًا،‬
‫"مرحبًا، أنا في (كوستاريكا)"،‬ ‫أو "أنا في (أيسلندا)."‬
‫لكن تبعها دومًا‬
‫بـ"لا تذكري لأحد مكاني."‬
‫وهذا كان غريبًا.‬
‫لعلّها لم تكن مسألة العمل أينما يكون.‬
‫لعلّه كان يتجنب شيئًا ما أو شخصًا ما.‬
‫لم تكن لديّ أدنى فكرة عمّا سيحدث.‬
‫واصلت الانتظار ولم يحدث شيء.‬
‫ظل الوضع على هذا الحال حتى 14 يناير.‬
‫أتذكر التاريخ بالتحديد،‬
‫لأن 14 يناير هو يوم وقوع الكارثة.‬
‫أكبر سوق تبادل للعملات الرقمية‬ ‫في "كندا" في مأزق.‬
‫"سكوت" هنا لمساعدتنا‬ ‫على فهم ما نعرفه حتى الآن.‬
‫- "سكوت".‬ ‫- يتكشّف تدريجيًا لغز حقيقي صباح اليوم.‬
‫ويتمحور حول موت الرئيس التنفيذي.‬
‫ها هو أمامنا، "جيرالد كوتين".‬ ‫إنه مؤسس "كوادريغا سي إكس".‬
‫قالت "جينيفر روبرتسون"‬ ‫زوجة "جيري كوتن" إنه مات فجأة‬
‫بينما كان في "الهند" في سن الـ30.‬
‫صُدمت نوعًا ما.‬ ‫فكرت، "ماذا كان يفعل في (الهند)؟"‬
‫يا للهول!‬
‫غمرني القلق.‬
‫هذه قصة مستمرة.‬
‫راقب مجرياتها من أجلنا إن…‬
‫كان ذلك صادمًا جدًا.‬
‫لا بد أنه كان يبلي بلاءً حسنًا‬ ‫في البتكوين وفي أعماله.‬
‫ثم اختفى ذات يوم.‬
‫تتوقع دائمًا أنك سترى شخصًا تعرفه مجددًا،‬
‫وذات يوم تكتشف أنك لن تراه.‬
‫لقد صُدمت.‬
‫وكنت مندهشة حقًا.‬
‫كنت حزينة جدًا.‬
‫كان يافعًا جدًا.‬
‫قال محرري، "راقبي الوضع."‬
‫وبعدها بوقت قصير،‬
‫توقّف سوق التبادل فجأة عن العمل.‬
‫"هذا الموقع الإلكتروني غير موجود"‬
‫ثم نشرت "كوادريغا"‬ ‫إشعارًا مفاده أن لا أحد يعرف‬
‫كيفية الوصول إلى العملة الرقمية.‬
‫عندها أدركت أن "جيري" كان الشخص الوحيد‬
‫الذي يعرف كل كلمات السر للعملة الرقمية.‬
‫في تلك المرحلة، أصبح الخبر على كل لسان.‬
‫هذه قصة مذهلة.‬
‫تُوفّي "جيرالد كوتين"، وأخذ كلمات السر معه.‬
‫وهذا يعني أن 190 مليون دولار‬ ‫من ممتلكات العملاء محتجزة،‬
‫ولا يمكن لأحد الوصول إليها.‬
‫وأظن أنني قلت لنفسي حينذاك، "يا للمصيبة!"‬
‫شعرت بأنني تعرضت إلى نوبة قلبية.‬
‫شعرت بضغط على صدري.‬
‫أردت استعادة المال، كما أراد الجميع.‬
‫لم يبد أن ما يحدث حقيقي.‬
‫صحيح؟ لا يُعقل. لأن…‬
‫يشكك الناس في كل خبر.‬
‫يرتابون من كل شيء،‬
‫خاصةً عندما يتعلق الأمر بالمال.‬
‫خاصةً عندما تكون أموالهم.‬
‫عادةً إن كنت تدير شركة عملة رقمية‬ ‫أو سوق لتداولها،‬
‫فستكون لديك إجراءات وقائية، صحيح؟‬
‫لذا إن مت أو أصابك مكروه،‬
‫فسيعرف أحد ما كيفية الوصول إليها.‬
‫لم يكن الأمر منطقيًا.‬
‫"(لوس أنجلوس)"‬
‫كان رد فعلي الأولي هو، "هذا هراء".‬
‫"هذا هراء."‬
‫أنا مستشار ذكاء اصطناعي.‬
‫"(علي موسوي) − عميل (كوادريغا)"‬
‫استقلت من وظيفتي، وكنت سأؤسس شركتي الخاصة.‬
‫قررت أن أستخدم "كوادريغا"‬ ‫لأجني المال لحين نجاح شركتي.‬
‫أودعت نحو 70 ألف دولار هناك.‬
‫وبعد ذلك، لم تنفّذ "كوادريغا" طلب السحب.‬
‫حينها رأيت إفادة "جينيفر روبرتسون"،‬
‫زوجة وشريكة "جيرالد كوتين".‬
‫"تُوفي (جيري) جرّاء مضاعفات داء (كرون)‬
‫في 9 ديسمبر 2018 فيما كان في (الهند)‬
‫لافتتاح ملجأ للأيتام للأطفال المحتاجين.‬
‫"مع خالص التقدير، (جينيفر روبرتسون)،‬ ‫منفّذة وصية (جيرالد كوتين)."‬
‫لم أصدّق مسألة "الهند" ودار الأيتام.‬
‫مات "جيري" في 9 ديسمبر.‬
‫أعلنوا عن هذا في 14 يناير.‬
‫الإدلاء بتصريح‬
‫بعد موته بشهر…‬
‫يبدو مريبًا.‬
‫هذا ليس صائبًا. ثمة خطب ما.‬
‫مرحبًا يا رفاق. كيف الحال؟‬
‫أردت أن أطلعكم على آخر المستجدات‬ ‫عن وضعي الحالي.‬
‫من كان ليتوقع أن يموت الرئيس التنفيذي فجأة‬
‫في ظروف غامضة في "الهند"؟‬
‫كانت مفاتيح المحفظة بحوزته وحده،‬
‫لكن من قد أصدّق؟‬
‫إنها نتيجة محبطة وصادمة جدًا.‬
‫الخطوات التالية هي…‬
‫بالطبع كنت غاضبًا.‬
‫أردت أن أعرف‬
‫إن كان هناك مجتمع ناشط‬ ‫يمكنني التحدث معه بهذا الشأن.‬
‫فبحثت عبر "تلغرام"،‬
‫لأنني كنت منضمًا لمجموعات‬ ‫دردشة حول عملات رقمية عبره.‬
‫"افتح"‬
‫حاولت البحث عن "كوادريغا".‬
‫"(كوادريغا أنكافرد)"‬
‫كانت هناك مجموعة رئيسي‬ ‫عن "كوادريغا" على "تلغرام"،‬
‫"كوادريغا أنكافرد"،‬ ‫وكانت تحوي الكثير من عملائهم.‬
‫"انضم إلى المجموعة"‬
‫"انضم (تونغ زاو) إلى المجموعة"‬
‫"(مارك): أهذا حقيقي؟"‬
‫"(إيه جاي): يُستحسن أن يردّوا إليّ مالي"‬
‫"إنهم يكذبون على الأرجح"‬
‫"(تونغ): صحيح، وأظن أنهم يستطيعون‬ ‫الوصول إلى العملات الرقمية"‬
‫"(مارك): يا لها من كارثة فوضوية"‬
‫"(إيه جاي): إلام يخططون؟"‬
‫أراد الناس إجابات فحسب.‬
‫ماذا حدث لأموالنا؟‬
‫ماذا حدث لـ"جيري كوتين"؟‬
‫لم يكن هناك من يساعدنا. كنا وحدنا.‬
‫كانت فوضى. كانت مجموعة من الناس فحسب.‬
‫كان بعضهم مثلي، يبحثون عن أموالهم.‬
‫وكان البعض يستفز فحسب.‬
‫"انضم (كيو سي إكس إنت) إلى المجموعة"‬
‫لكن كان بينهم شخص يُدعى "كيو سي إكس إنت".‬
‫"(كيو سي إكس إنت): هذا وضع مريع"‬
‫لقد ألهمنا أن نستقصي.‬
‫"(علي): مرحبًا بك في المجموعة يا صاح!!!"‬
‫كأنه رجل عجوز حكيم نلجأ إليه.‬
‫لست متأكدًا أنني أستطيع الكشف عن تحرياته.‬
‫لأنني أخشى دائمًا‬
‫أن يصيح في وجهي لأنني أفشيت الكثير.‬
‫أحد الصفات التي علينا التحلي بها‬
‫في مجال العملات الرقمية هو "أوب سيك"‬
‫وهذا يعني أمن العمليات.‬
‫العملات الرقمية غير منظمة إلى حد بعيد.‬
‫عليك أن تكون حذرًا جدًا‬ ‫عندما تتعامل مع مبالغ كبيرة.‬
‫تعرّض بعض الأشخاص للهجوم ثم تعرّضوا للتعذيب‬
‫للتخلي عن مفاتيحهم وأشياء من هذا القبيل.‬
‫وهذا جزء من سبب رغبتي‬
‫في عدم الكشف عن هويتي.‬
‫كنت أتداول عبر "كوادريغا"‬
‫بين الحين والآخر في عام 2018،‬
‫لكن لسوء الحظ،‬ ‫تراكمت لدرجة أنه بمرور الوقت،‬
‫أصبحت أموالي في سوق التداول‬
‫أكثر مما يطيب لي.‬
‫ولهذا، حين انهارت "كوادريغا"،‬ ‫كان ذلك مبلغًا كبيرًا.‬
‫كان يصل إلى مئات الآلاف.‬
‫لذا فإن تورطي في هذه المسألة‬
‫حفّزني جدًا لاكتشاف سبب ما حدث.‬
‫"(بينوا): هذا المسألة كلها فساد"‬
‫"(نورثستار): أتفق معك"‬
‫"(بينوا): أظن أن تشككنا في هذا في محله."‬
‫تزايد الاهتمام فجأة‬
‫بظروف موت "جيري" في "الهند".‬
‫بدأنا التحقيق فيما يمكن أن يكون قد حدث.‬
‫"(عليّ): ماذا لو كان لا يزال حيًا؟"‬
‫"لا يزال حيًا؟"‬
‫تم تسليم كل شيء والتحقيق فيه.‬
‫وكنا جميعًا ننظر إلى حسابه على "إنستغرام"،‬
‫وحساب "إنستغرام" زوجته،‬
‫ونشاهد صور ترحالهم،‬
‫بحثًا عن أي معلومة.‬
‫"(ريد89): داء (كرون)؟"‬
‫(بونز): من قد يموت من داء (كرون)؟"‬
‫فبدأنا نتحرى عن داء "كرون".‬
‫وما إذا كان هذا قد يسبب الموت.‬
‫بدأت أبحث عنه في "غوغل".‬
‫مما فهمت، إنه مرض باطني.‬
‫تُصاب بالإسهال.‬
‫قد تحفزه بعض الأطعمة أكثر من غيرها.‬
‫"هل يمكن أن تموت بسبب داء (كرون)؟"‬
‫لا يموت الناس من داء "كرون"، خاصةً الشباب.‬
‫"(نورم): يصعب أن تكون بسبب داء (كرون)"‬
‫"(ماري): نسبة الوفيات 3 بالمئة"‬
‫"شهادة وفاة"‬
‫ثم انتشرت شهادة الوفاة.‬
‫كانت الصحافة مصدرها الأول.‬
‫وكانت كتابة اسمه الأخير خطأ.‬
‫"كوتان" بدلًا من "كوتين".‬
‫"(كينيث): هذا لا يُعقل"‬
‫"هذا مثير للريبة… خاصةً على وثيقة رسمية"‬
‫المثير للاهتمام هو وجود سوق‬
‫لإصدار شهادات وفاة مزيفة.‬
‫هذا متاح.‬
‫"(إيه جاي):‬ ‫يمكن شراء الكثير بملايين العملات الرقمية"‬
‫ثم تحدثت إلى من كانت تربطه‬ ‫بـ"جيري" علاقة شخصية.‬
‫شاركني بعض المعلومات.‬
‫أرسل لي صورة لملف "سكايب" الخاص بـ"جيري"،‬
‫وأظهر ذلك أن كاميرا "جيري" عبر "سكايب"‬ ‫استُخدمت بعد وفاته.‬
‫"(جيري) − شُوهد منذ أيام"‬
‫ما هذا بالضبط؟‬
‫يمكننا القول إن هذا يستدعي الشك.‬
‫بدا لي‬
‫أن "جيري" لا يزال حيًا.‬
‫"(برايان): لست متأكدًا أن (جيري) ميت."‬
‫"خدعة احتيال الهرب"‬
‫أظن أنني ظننت كما ظن الكثيرون‬
‫أنه احتيال للهرب على الفور.‬
‫وأنه لم يمت،‬
‫أنه من شبه المؤكد أنه زيف موته،‬
‫وأنه سيهرب بالعملات الرقمية،‬
‫وأنه يختبئ على جزيرة في مكان ما.‬
‫"(إيه جاي): لقد سرقنا (جيرالد كوتين)"‬
‫لست مقتنعًا أنه مات.‬
‫ما رأيكم؟ أتظنون أنه مات؟‬
‫حدسي يخبرني، لا.‬
‫هذا الرجل لم يمت.‬
‫"(دارين إم): إن كان (جيري) ميتًا،‬ ‫فإن جدي الراحل حي…"‬
‫لقد زيف الأمر.‬
‫"(إيه جاي): ماذا نفعل بهذه المعلومات؟"‬
‫"(علي): أي معلومات؟ إنها نظرية فحسب"‬
‫"غيّر (إيه جاي) اسم المجموعة إلى:‬ ‫نظرية مؤامرة (كوادريغا)"‬
‫بدأت العمل على القصة‬
‫مع صحافي آخر لـ"غلوب أند ميل"‬ ‫يُدعى "جو كاستالدو".‬
‫إن تمكن أحد…‬
‫"(جو كاستالدو) − (ذا غلوب آند ميل)"‬
‫…من تزييف موته، فهذه قصة مذهلة.‬
‫وهناك سابقة لذلك أيضًا.‬
‫ننتقل الآن إلى قضية محتال صندوق التحوّط‬ ‫الغريبة لـ"سامويل إسرائيل".‬
‫بدا أنه انتحر الأسبوع الماضي،‬
‫بدلًا من أن يقضي فترة طويلة في السجن.‬
‫لكن تعتقد السلطات الفدرالية الليلة‬ ‫أنه زيّف ذلك.‬
‫مدير صندوق التحوط الأمريكي هذا،‬ ‫ترك سيارته على جسر،‬
‫وأظن أنه كتب في الغبار‬ ‫على غطاء محرك السيارة،‬
‫"الانتحار لا يؤلم"،‬
‫ليبدو أن قفز.‬
‫لكن في الواقع، سلّم نفسه بعد شهر.‬
‫كنت أفكر في تلك القصة‬ ‫عندما حدث ما حدث مع "جيري".‬
‫لقد حدث هذا من قبل، وقد يتكرر.‬
‫بدا الأمر وكأنه جزء من نص فيلم،‬
‫لكن عليك أن تسأل نفسك،‬
‫"هل يستطيع (جيري)‬ ‫تنفيذ خدعة احتيال الهرب؟"‬
‫أظن أننا حين نفكر في عبقري إجرامي‬
‫مخادع وماكر وداهية…‬
‫لا يتراءى لنا شخص مولع بالتكنولوجيا‬ ‫في الـ24 من عمره.‬
‫اختار "تشاريزارد " استخدام الجحيم المتفجر.‬
‫يحرق بطاقات الـ"بوكيمون".‬
‫هيا!‬
‫ويذيب المال في الميكروويف.‬
‫لنضعه في الداخل لمدة دقيقة.‬
‫يبدو أنها تذوب.‬
‫إذا شاهدت معظم هذه المقاطع،‬
‫فلن يطرأ لك أنه عبقري إجرامي.‬
‫كان سيحتاج إلى المساعدة.‬
‫يميل الأزواج‬ ‫إلى إخبار بعضهم بكل شيء تقريبًا.‬
‫أيمكنني التحدث عن "جين" الآن؟‬
‫كانت زوجته "جينيفر روبرتسون"‬ ‫الشخص الآخر الوحيد الذي كان معه‬
‫حين مات كما يزعمون.‬
‫بحكم أنه بدا كأنها‬ ‫المتحكمة في سوق التداول آنذاك…‬
‫بدأت أنظار المجموعة تتجه إليها.‬
‫من هي؟ هل هي حقيقية؟ صحيح؟‬
‫لم يعرف من كانوا على علاقة به‬ ‫أي شيء عن "جينيفر"،‬
‫أو أنهما على علاقة ببعضهما.‬
‫وجدت هذا غريبًا.‬
‫لم أكن أعلم أنه كان متزوجًا‬ ‫أو كم أمضيا معًا.‬
‫لا أعرف إن كان يواعدها‬ ‫حين كان في "فانكوفر"،‬
‫أم إن كان قد قابلها بعد ذلك.‬
‫"(نوفا سكوشا)"‬
‫حسنًا، أين يُفترض أن أجلس؟‬
‫"(كيمبرلي سميث)، شقيقة "جينيفر روبرتسون""‬
‫لا أريد تلك هنا.‬
‫لو أن أحدهم قال لك إن "جيري" عبقري إجرامي،‬
‫وإن تلك طبيعته. فماذا ستقولين؟‬
‫كنت لأخبره بأن يغرب عن وجهي.‬
‫سأتمنى له الموت وأنصحه بالابتعاد عني.‬
‫أنا أعجز عن تحمّل…‬
‫هذا يفقدني صوابي.‬
‫أريد مناصرة أختي،‬
‫لأن لم نقل أي شيء دفاعًا عنها،‬ ‫وفقًا لنصائح المحامين.‬
‫لم يكن لدى "جيني" من يدعمها،‬ ‫ولهذا لديّ مخزون من الكلام لأقوله.‬
‫إنها جميلة. إنها مضحكة.‬
‫إنها سعيدة دائمًا.‬
‫أو كانت كذلك.‬
‫آخر مرة رأيت فيها "جيري"‬ ‫كان هادئًا ومتماسكًا.‬
‫أظن أن حدسي عادةً ما يكون صحيحًا‬ ‫عن أمزجة الناس.‬
‫كان يحب "جيني".‬
‫لم يبد أنه قد يزيّف موته على شاطئ.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫التقت بـ"جيري" عبر تطبيق "تندر"،‬
‫وتصادف أنه أول شخص قبلت الاتصال به.‬
‫كان ذلك قبل الكريسماس عام 2014.‬
‫ظنت أنها لا يناسبها في البداية.‬
‫كان انطوائيًا نوعًا ما،‬ ‫وشخصياتنا صاخبة نوعًا ما.‬
‫لكن أحبّت عائلتي كلها "جيري" حقًا.‬
‫حالما اعتادنا، صار مضحكًا،‬ ‫وألقى النكات، وكان مفعمًا بالحيوية.‬
‫كانت في قمة السعادة.‬
‫بدا رومانسيًا ومراعيًا لها جدًا.‬
‫لكنه كان أمير الأحلام حقًا.‬
‫كان قدرهما أن يكونا معًا.‬
‫كانا توأمي روح حقًا.‬
‫انسجما معًا في كل شيء.‬
‫كان ذلك بسبب نظرته إليها دومًا.‬
‫كان يحبها. تكاد تشعر بذلك.‬
‫قال لها ذات مرة‬
‫إنها علّمته كيف يحب،‬
‫ولم يكن يعرف أن تلك المشاعر ممكنة.‬
‫لم أسمع بـ"ريديت" قط.‬
‫"(ريديت دوت كوم)"‬
‫لكنني سمعت عنه من "جيني"،‬
‫لأنها كانت منزعجة جدًا منه.‬
‫كانت "جيني" تقرأ كل شيء.‬
‫لأنها في حزنها،‬ ‫كانت تحاول التمسك بـ"جيري".‬
‫قرأت أي شيء وكل شيء عنه.‬
‫كانت المنشورات لطيفة في البداية،‬
‫ثم اتخذت منحى خبيث.‬
‫ثم ازدادت خبثًا.‬
‫"(إيه جاي): انظروا إلى (ريديت)."‬
‫لفت منشور على "ريديت" أنظار الجميع.‬
‫يُزعم أنه من مقاول يُدعى "مقاول كيو سي إكس".‬
‫وكان يجري "إيه إم إيه" عبر "ريديت".‬
‫الـ"إيه إم إيه" يعني "اسألوني عن أي شيء".‬
‫لذا تحدّثنا لأول مرة‬ ‫مع شخص من داخل "كوادريغا"،‬
‫وكان يسرّب المعلومات بصفة مجهولة.‬
‫"(مقاول كيو سي إكس): طُلب منّي التكتم"‬
‫"لكن الصراحة والنزاهة:‬
‫"أهم بالنسبة إليّ من أصول الأثرياء"‬
‫قال ذلك الشخص إنه كان في الجنازة.‬
‫"في ذكرى "(جيرالد كوتن)"‬
‫طرحت أسئلة عن الجنازة.‬
‫سواء كان التابوت مفتوحًا أم لا.‬
‫"(مقاول كيو سي إكس): كان التابوت مغلقًا"‬
‫مجددًا، لست متأكدًا إن كانت هناك جثة أم لا.‬
‫لا، لم أر الجثة.‬
‫- هل رأت "جين" الجثة؟‬ ‫- نعم.‬
‫"(لونليغوافا):‬ ‫كيف كانت (جينيفر) عاطفيًا في الجنازة؟"‬
‫قال المقاول إنها كانت تتظاهر العنف.‬
‫"(مقاول كيو سي إكس): أتذكّر أنها تحدثت"‬
‫"عن الطعام أكثر مما تحدثت عن (جيري)"‬
‫هذه تصرفات غريبة جدًا‬ ‫من أرملة فقدت زوجها للتو.‬
‫"(مقاول كيو سي إكس):‬ ‫كانت تحتفل مع رفاقها في غرفتها"‬
‫"كانت تشرب وترقص"‬
‫لم يبد أن لديها ما يدعو للسعادة.‬
‫لكنها كانت ترقص في جنازة زوجها.‬
‫بدا ذلك غريبًا. ثمة خطب ما.‬
‫لم يبد لي أنه مات حقًا.‬
‫تواصلت مع "مقاول كيو سي إكس" على "تلغرام".‬
‫تمكّنت من التّأكد أن ذلك الشخص‬ ‫كان من العاملين في "كوادريغا".‬
‫أخبرني بأن صراعًا كان دائرًا‬
‫بين والدي "جينيفر" ووالدي "جيري".‬
‫كان وجودها هناك صعبًا.‬
‫نحن في الساحل الشرقي ولنا أصول كلتية.‬
‫أقمنا سهرة أيرلندية مع الجثمان.‬
‫أكلنا كثيرًا وشربنا كحوليات كثيرة،‬
‫ولم يُعجب والدا "جيري" بذلك للأسف.‬
‫أدى ذلك إلى طردهما من المنزل بعد الجنازة،‬
‫حيث كان يُفترض أن يمضيا الليلة.‬
‫وقعت مشكلة كبيرة‬
‫لدرجة أنها طلبت منهما الرحيل‬
‫وأنها لم تعد بحاجة إليهما.‬
‫"(ناباك): تزداد الأوضاع غرابة يوميًا"‬
‫"(إدريان): أظن أن (جين) تكذب"‬
‫"(تونغ): ينبغي التحقيق مع (جين)"‬
‫جرت تكهنات‬ ‫حول ما إذا كانت متورطة فيما حدث.‬
‫أردنا معرفة ما يمكننا اكتشافه‬ ‫عن تورطها فيما حدث في "كوادريغا".‬
‫كانت رواية أن "جيري" الشخص الوحيد‬
‫القادر على الوصول‬ ‫إلى أموال "كوادريغا" الرقمية من "جين".‬
‫بعد موت "جيري"،‬
‫فتشت شقتهما بحثًا عن كلمات السر‬ ‫للولوج إلى حاسوبه المحمول.‬
‫لم تستطع إيجادها في أي مكان.‬
‫بعد موت "جيري"،‬
‫تقدمت "كوادريغا" بطلب لحماية الدائن.‬
‫تُمنح حماية الدائن إلى الشركات‬
‫عندما تواجه مشكلات مالية.‬
‫تضمنت ملفات المحكمة‬ ‫إفادة خطّية من "جينيفر روبرتسون".‬
‫مفادها أن "جينيفر" لا تعرف شيئًا‬
‫عن كيفية عمل الشركة،‬
‫وأن "جيري" كان يدير هذه الشركة بمفرده.‬
‫كنت في حالة ذهول.‬
‫خلال كل رحلاتهم معًا،‬
‫ألم يخبرها أبدًا بأي شيء‬ ‫عن كيفية عمل "كوادريغا"؟‬
‫لم يكن ذلك منطقيًا.‬
‫ثم اكتشفنا مستخدمي "كوادريغا"‬ ‫الذين تلّقوا تحويلات مصرفية‬
‫وصلت إليهم من خلال شركة إدارة ممتلكات‬
‫كانت تديرها.‬
‫"من شركة (روبرتسون نوفا) الاستشارية"‬
‫هذا يناقض تمامًا إفادة "جينيفر"‬
‫التي قالت فيها إنها لم يكن لها دور‬ ‫في أعمال "كوادريغا".‬
‫"لم يكن لي دور في أعمال الشركات‬ ‫بينما كان (جيري) على قيد الحياة."‬
‫إن كذبت في الإفادة الخطية،‬ ‫فمن الممكن أنها كذبت في أي شيء.‬
‫رأيت هذا وتساءلت عمّا يجري.‬
‫سألت محاميها عن ذلك ولم يعلّق عليه.‬
‫ولا أظن أننا تلقينا إجابة رسمية‬ ‫على هذا السؤال.‬
‫أنا متأكدة أن المحامي قال،‬
‫"لا داعي لقول أي شيء عن ذلك."‬
‫لا أدري.‬
‫صحيح؟ لذا، هل حُذفت بعض التفاصيل؟ نعم.‬
‫هل كان هذا عمدًا؟ لا أعرف.‬
‫هل كان ذلك سهوًا؟ ربما.‬
‫أختي ليست كذابة.‬
‫بدأت أعتقد أن "جينيفر روبرتسون"‬ ‫كانت متورطة في هذا الأمر.‬
‫هل ينفذّان حيلة تتطلب الصبر؟‬
‫إنها تلعب دور الزوجة الساذجة.‬
‫كانت تعرف بالضغوطات‬ ‫التي ستواجهها في السنوات الثلاثة التالية،‬
‫ثم ستهرب في مرحلة ما‬
‫وتقابله في جزيرة في "البحر الكاريبي".‬
‫لدينا الكثير من الأدلة الظرفية‬
‫على أنها قد تكون عملية احتيال للهرب.‬
‫المشكلة هي أننا نفتقر إلى طريقة‬
‫لإثبات ذلك بما لا يدع مجالًا للشك.‬
‫"(تونغ): لماذا أشعر بأنني جزء من حلقة‬ ‫من مسلسل (سي إس آي)"‬
‫"تزداد الأمور إثارة للشبهات يوميًا."‬
‫"(إي جاي): استمتع بها قدر استطاعتك،‬ ‫فمشاهدة هذه الحلقة مكلفة."‬
‫"(علي): هذا مضحك."‬
‫"أريد أن أتتبع المال"‬
‫"(ماليبو)"‬
‫إذًا انتشر الخبر لأول مرة‬ ‫في فبراير من عام 2019.‬
‫فقلت لنفسي، "عذرًا، ماذا؟"‬
‫مات المؤسس‬ ‫ولم تكن المفاتيح مع أحد باستثنائه؟‬
‫ماذا؟‬
‫شككت على الفور في كل تفاصيل القصة.‬
‫كنت أشك في أن المال يتم التداول به،‬
‫مما سيجعل مزاعمهم بلا جدوى، صحيح؟‬
‫كانوا يزعمون أنه مات‬ ‫ولم تكن المفاتيح مع أحد باستثنائه.‬
‫لكن لو تم التداول بالمال‬ ‫بعد موته، فهذه كذبة.‬
‫الغرض الأساسي من البتكوين‬ ‫أن يتمكن الجميع من التحقق من كل شيء.‬
‫البتكوين مدعوم بتقنية تُدعى سلسلة الكتل.‬
‫"يجري التحميل"‬
‫تقدّم بعض المواقع الإلكترونية‬ ‫تصورات لسلسلة الكتل.‬
‫لكن أبسط طريقة‬ ‫هي أن تتخيلوا دفتر حسابات رقمي.‬
‫مثل جدول بيانات.‬
‫كل حاسوب قادر على رؤية المعاملات،‬
‫والتحقق من صحتها،‬
‫والتحقق من تاريخ سجل المعاملات بأكمله.‬
‫ويمكنك تتبع المال أينما ذهب.‬
‫تضع أسواق التداول‬ ‫5 بالمئة أو 10 بالمئة من كل الأموال‬
‫التي تحتفظ بها في محفظة ساخنة،‬ ‫والباقي في محفظة باردة.‬
‫والمحفظة الباردة غير متصلة بالشبكة.‬
‫المحفظة الساخنة‬ ‫مثل دفتر الشيكات أو البطاقة المصرفية.‬
‫والمحفظة الباردة مثل الخزانة.‬
‫كنت أعرف بعض عناوين‬ ‫محافظ "كوادريغا" الباردة على سلسلة الكتل.‬
‫فبدأت البحث هناك.‬
‫"تحميل البيانات والمعاملات"‬
‫أمضيت الأسابيع التالية‬ ‫في تحليل عدد هائل من المعاملات.‬
‫كنت أتوقع إما أن أرى رصيدًا‬ ‫بقيمة مئة مليون دولار أو ما شابه،‬
‫أو أن أرى بسرعة تحويلًا‬ ‫بقيمة عشرة ملايين أو مئة مليون.‬
‫مبلغ كبير من المال.‬
‫لكنني لم أجد هذا المال‬ ‫أثناء بحثي في عناوين "كوادريغا".‬
‫إن لم تر دليلًا على تحرك الأموال،‬
‫فالسؤال يطرح نفسه، "أين ذهب المال؟"‬
‫المال…‬
‫لا أعرف.‬
‫"باختصار، لم أجد ما يشير‬ ‫إلى محافظ باردة لدى (كوادريغا)"‬
‫بمجرد تأكدي من عدم وجود أموال‬ ‫في المحافظ الباردة،‬
‫اقتنعت بأنه لم يمت.‬
‫"(مارك): يا رفاق…"‬
‫"(ريد89): يا للهول!"‬
‫"(مارك): هذا لا يُعقل"‬
‫"(تشارلي): تبًا"‬
‫"(إيه جاي): نعم رأيت هذا"‬
‫"كنت أتوقعه. كانت مسألة وقت."‬
‫"(تشارلي): استشاط غضبي الآن"‬
‫"تم العثور على المحافظ الباردة‬ ‫خالية من الأموال"‬
‫اكتشاف أن تلك القصة‬
‫عن مفاتيح المحافظ الباردة‬
‫كانت محاولة بحث غير مجدية أمر مقيت.‬
‫"أين الـ150 مليون دولار المفقودة؟"‬
‫كنا خائفين من تورط "جيني" في الأمر.‬
‫لأن المبالغ المالية هائلة،‬
‫بدأت أقلق أنا وأخي من أنها قد تُسجن.‬
‫صحيح؟ لسنا من أهل السجون. لسنا مجرمين.‬
‫لعلّنا نعرف من يعرف أحدًا‬ ‫ربما فعل فعلة قد تكون سيئة،‬
‫لكن هذا ما كنا قلقين منه.‬
‫كنا خائفين عليها.‬
‫بدأت المسألة تبدو وكأنها احتيال أو اختلاس.‬
‫"(تونغ): لا تختفي الأموال بهذه البساطة."‬
‫"(مارك): ابحث عن (جيرالد)"‬
‫"لا بد أن يموت خوفًا إن لم يكن مات بالفعل"‬
‫"(إيه جاي): ما احتمال القبض‬ ‫على (كوتين) في رأيكم؟‬
‫لكن احتمالات العثور‬
‫على كائن أصهب قوقازي‬ ‫طوله 160 سنتيمترًا تقريبًا مستبعدة.‬
‫كنا نعرف أنه شقي. كنا نعرف هذا.‬
‫يؤكد هذا الفيديو‬ ‫أنه يمكن إشعال الجوز بالفعل.‬
‫أراهن أنه بارع‬ ‫في تفادي لفت الأنظار والتزام الهدوء.‬
‫أظن أن "جيري" بارع في ذلك.‬
‫قد يكون مواطنًا في 20 دولة‬ ‫بـ20 وجهًا واسمًا مختلفًا.‬
‫ثم انتشرت شائعة عبر الإنترنت‬
‫مفادها أن المال نُقل إلى "برمودا".‬
‫وأن جرّاحًا تجميليًا أجرى جراحة لـ"جيري"‬
‫لتغيير وجهه ليتمكن أن يحيا حياته‬
‫من دون أن يتعرف عليه أحد.‬
‫اتصلت بشرطة الخيالة الكندية الملكية،‬ ‫وهي نظيرة المباحث الفدرالية في "كندا".‬
‫وقلت لهم، "ثمة رجل أظن أنه لا يزال حيًا،‬
‫وسيغادر البلاد‬ ‫بملايين الدولارات من أموالنا،‬
‫وأريدكم أن تحققوا في أمره."‬
‫فقالت، "لا بأس إن غادر البلاد.‬
‫يمكننا محاولة الإمساك به لاحقًا."‬
‫صحيح؟ بفتور. يكاد يكون أسلوبها مهينًا.‬
‫"(إيه جاي): بدأت أدرك أن بلدي عديمة النفع"‬
‫"ويبدو أن الشرطة لا تجري أي تحقيقات"‬
‫"(جاي): أظن أن هيئة الأوراق المالية‬ ‫في (أونتاريو) بدأت التحقيق في القضية"‬
‫"هيئة الأوراق المالية في (أونتاريو)"‬
‫"(دانيال تورانجو)"‬
‫حسنًا.‬
‫"هيئة الأوراق المالية في (أونتاريو)"‬
‫"هيئة الأوراق المالية في "أونتاريو"،‬ ‫المعروفة بـ"أو إس سي"،‬
‫مسؤولة عن ضبط الأسواق المالية‬
‫في مقاطعة "أونتاريو" الكندية.‬
‫كُلفنا باكتشاف مكان المال.‬
‫فقرر فرع تطبيق القانون‬ ‫في "أو إس سي" فتح تحقيق.‬
‫في العامين الأولين من العمليات،‬
‫كان لدى "كوادريغا" محاسبون ومحامون،‬
‫وبالتالي تُوجد سجلات لتلك الفترة الزمنية.‬
‫لكن بعد عام 2016، ثمة غياب واضح للسجلات‬
‫التي نتوقع عادةً رؤيتها لدى الشركات.‬
‫إن لم يكن لنا حق الوصول‬ ‫إلى السجلات، فهذا سيعقّد أعمالنا.‬
‫لكن بحكم أنني أعمل محاسبًا جنائيًا،‬ ‫فأنا أتوقّع أن يكون عملي معقدًا.‬
‫صادفنا ما سبّب لنا قلقًا هائلًا.‬
‫طيلة فترة نشاط "كوادريغا"‬
‫تم إرسال كميات كبيرة من الأصول الرقمية‬
‫إلى أسواق تداول عملات رقمية أخرى‬ ‫موجودة في الخارج.‬
‫ماذا يجري بالضبط؟‬
‫هذا ليس طبيعيًا بالمرة.‬
‫لماذا قد ترسل سوق تداول‬ ‫إلى سوق تداول أخرى مباشرةً؟‬
‫الإجابة لا تطيب لأحد عادةً.‬
‫لا بد أنهم كانوا يحاولون إخفاء شيء ما.‬
‫لعلّهم كانوا يحاولون غسل الأموال؟‬
‫في عالم غسيل الأموال‬
‫أشخاص أشرار جدًا.‬
‫عصابات جريمة منظمة‬ ‫ورجال العصابات الروس، حدّث ولا حرج.‬
‫هل تورّط "جيري" أكثر من اللازم؟‬
‫إن كنت تغسل الأموال‬ ‫من أجل المافيا، فستخشى المافيا.‬
‫لن تخشى الشرطة.‬
‫إن كنا سنكشف مآل الأموال،‬
‫فعلينا إجراء تحقيق دقيق جدًا‬
‫والتحري عن كل جانب من جوانب التداول.‬
‫كانت الحكاية السائدة‬ ‫أن "جيري" مؤسس "كوادريغا"‬
‫والرئيس التنفيذي لها وأنه كان مسيطرًا.‬
‫لكن إحدى التفاصيل الشائقة التي اكتشفتها،‬ ‫أن اسم نطاق "كوادريغا سي إكس" الأصلي‬
‫لم يسجله "جيري".‬
‫بل سجّله شخص آخر.‬
‫شخص اسمه "مايكل باترين".‬
‫كان له دور مهم في تأسيس "كوادريغا".‬
‫لذا بدأت التعمق في التحريات عنه.‬
‫في هذه الأثناء، مسؤولو تطبيق القانون‬ ‫في كل من "كندا"،‬
‫حيث يقع مقر " كوادريغا سي إكس"،‬ ‫وفي "الولايات المتحدة"،‬
‫يحققون في مخالفات محتملة…‬
‫هل تقبل التحدث عنه يا "أندرو"؟‬
‫ماذا تود أن تعرف؟‬
‫حين قابلنا "مايك" و"جيري" لأول مرة،‬
‫قدّم "مايك" نفسه‬ ‫على أنه مؤسس "كوادريغا سي إكس".‬
‫وكان "جيري" يرافقه.‬
‫ضيفنا الليلة "مايكل باترين" من "كوادريغا".‬
‫لم لا تخبرنا بنبذة عن نفسك؟‬
‫بالتأكيد. أعمل في مجال العملات الرقمية‬
‫منذ عام 2003.‬
‫أدرت العديد من أسواق التداول‬ ‫والمنصات الجديدة والكازينوهات،‬
‫وقدّمت خدمات استشارية‬
‫فيما يتعلق بالنمو والتطور‬ ‫لشركات أخرى مماثلة.‬
‫بدا لي أن "مايك" هو المسيطر دائمًا.‬
‫كان "مايك" مفتول العضلات‬ ‫ويهوى بطولة القتال غير المحدود.‬
‫قابلت "جيري" لأول مرة‬ ‫في سيارة "مايك" الفارهة.‬
‫وكان "مايك" يتحدث بمفرده.‬
‫وكان "جيري" يضحك على مزاحه غير المضحك.‬
‫هذا من التفاصيل المهمة.‬
‫وهذا ما أوضح لي على الفور‬
‫اختلال توازن القوى في علاقتهما.‬
‫انتشرت الشائعات حول "مايك" بالتأكيد.‬
‫ظننت أن على "جيري" أن يخشى "مايك".‬
‫كنت سأخشاه.‬
‫تردد من عرفوا "باترين" في التحدث عنه.‬
‫كانوا يخافون منه.‬
‫"إذا أجريت بحثًا عن اسمك − (مايكل باترين)"‬
‫كان على الإنترنت منشورات،‬ ‫معظمها على "ريديت"،‬
‫تربطه بشاب آخر يُدعى "عمر دناني".‬
‫كانت في هذه المنشورات مزاعم‬
‫أن "مايكل باترين" كان يخفي ماضيًا إجراميًا،‬
‫وأنه كان يعيش في "كاليفورنيا"‬ ‫تحت اسم "عمر داناني"،‬
‫وأنه كان متورطًا في خدمات غسيل أموال‬
‫مع عصابة انتحال شخصيات اسمها "شادوكرو".‬
‫"(شادوكرو)"‬
‫إنها سوق على الإنترنت‬ ‫للإتجار بالهويات المسروقة،‬
‫وبيانات بطاقات الائتمان المسروقة.‬
‫كان هذا الخبر صادمًا،‬
‫لكن بضعة منشورات‬ ‫على منتدى لا تثبت شيئًا بالضرورة.‬
‫كنا بحاجة إلى دليل.‬
‫قلنا لأنفسنا، "حسنًا، يمكننا الحصول‬ ‫على الصور الجنائية لـ(عمر دناني)‬
‫لنتأكد إن كانا شخصًا واحدًا."‬
‫وصلت إلى بريدي الإلكتروني بعد أسبوع.‬
‫أتذكر أنني جلست مع "أليكس"‬ ‫ومحرر في مكتب "ذا غلوب"،‬
‫وكان المحرر يدرس صور "داناني"…‬
‫و"باترين".‬
‫وكان ينتقل بينهما بسرعة.‬
‫ولاحظ نقرة‬
‫على جبين "دناني"…‬
‫وأن على جبين "مايكل باترين"‬ ‫نقرة في المكان ذاته.‬
‫"مايكل باترين" هو "عمر دناني" بالتأكيد.‬
‫"سُجن أحد مؤسسي (كوادريغا) في سجن أمريكي"‬
‫"لتورطه في عصابة انتحال شخصيات"‬
‫لو عرفت ذلك،‬ ‫لما أودعت أموالي لدى "كوادريغا".‬
‫هذا جنوني.‬
‫قلت لنفسي، "هذا خيط آخر لنظرية المؤامرة.‬ ‫إلى أي عمق تصل؟"‬
‫عندما تكتشف الماضي الإجرامي لأحد المؤسسين،‬
‫يصبح ذلك الشخص المشتبه فيه الرئيسي.‬
‫في فبراير عام 2019،‬ ‫عندما توقفت "كوادريغا" عن التداول،‬
‫كانت تدين لعملائها بأموال وعملات رقمية‬
‫تُقدّر بـ215 مليون دولار.‬
‫لكننا لم نتمكن من إيجاد أصول‬
‫تُقدّر بنحو 45 مليون دولار.‬
‫وهذا يخلّف عجزًا يُقدّر بـ169 مليون دولار.‬
‫وهذا لم يكن منطقيًا.‬
‫إنها أكثر عملة مثيرة للجدل في العالم.‬
‫لأنه في عام 2017، عندما كان السوق مزدهرًا،‬
‫دخل المزيد من الأفراد والمستخدمين المنصة،‬
‫وجلبوا معهم المزيد من العملات الرقمية،‬ ‫والمزيد من النقود أيضًا.‬
‫كنا قلقين من سرقة أصول العملات الرقمية.‬
‫كنا نعرف بمشاركة أحد في تأسيس "كوادريغا".‬
‫كان اسمه "مايكل باترين".‬
‫وبالتالي، كنا مهتمين بالتحدث إليه.‬
‫لم نتمكن من الاتصال بالسيد "باترين".‬
‫ظن الكثيرون أن "مايك باترين" أخذ أموالهم‬
‫وهرب بها، أو لعلّه كان متواطئًا مع "جيري".‬
‫لعلّها تآمرا معًا.‬
‫"(أمير): علينا أن نصل إلى ذلك الرجل"‬
‫"ونستجوبه"‬
‫"ثم نبني أفعالنا التالية على ذلك"‬
‫"(كيفن): لن يحدث هذا. إنه يستمتع بتعاستنا"‬
‫"إنه مضطرب عقليًا بالتأكيد"‬
‫"يجب أن يُعامل كالكلاب المسعورة."‬
‫"انضم (مايك باترين) للمجموعة"‬
‫وكأن القصة كانت تفتقر إلى الترفيه،‬
‫انضم "مايكل باترين" إلى مجموعة "تلغرام".‬
‫"(مارك): ماذا؟"‬
‫"مرحبًا يا (عمر)"‬
‫"(مايك باترين): لن أناقش الموضوع هنا."‬
‫"(ديف): تبًا لك يا (باترين)"‬
‫كان الدائنون غاضبين جدًا ويبحثون عن إجابات.‬
‫"(تشارلي):‬ ‫متى تحدثت إلى (جيري) يا (مايك)؟"‬
‫"(باترين): لم تعد علاقتي بـ(جيري) وثيقة‬ ‫بعدما غادرت. نشبت بيننا مشادة."‬
‫لذا راسلنا "باترين".‬
‫وقال إنه لم يكن له أي دور في "كوادريغا"‬
‫منذ انفصاله عن الشركة.‬
‫أخبرنا بأنه ترك الشركة في عام 2016.‬
‫لا أعرف إن كنا صدقنا "باترين".‬
‫"(إيفيكا): عندما غادرت، حسبما تعرف،‬ ‫هل كانت أوضاع (كيو سي إكس) جيدة؟"‬
‫"(مايك باترين):‬ ‫كان كل شيء على ما يُرام بالتأكيد."‬
‫بدا أن " باترين" شخصية محنكة.‬
‫كان بارعًا‬ ‫في تفادي الانتقادات الموجهة إليه،‬
‫وأصرّ على أنه رجل يدير أعمالًا قانونية،‬
‫لكن براءته مسألة مختلفة.‬
‫"(إيفيكا): في رأيك،‬ ‫ما احتمال أن (جي) لا يزال حيًا؟"‬
‫"(مايك باترين):‬ ‫لم أًصدّق أنه مات حين قرأت الخبر"‬
‫"بسبب أسلوب الإعلان عن الخبر."‬
‫تعجبت من ظنه أن "جيري" لا يزال حيًا.‬
‫"(إيفيكا): لديّ فضول أن أعرف،‬ ‫أين قابلت (جين) لأول مرة؟"‬
‫"لم أتحدّث إلى (جين) مسبقًا‬ ‫قبل يناير من العام الجاري."‬
‫"لم أكن أعرف أن (جيري) متزوج."‬
‫"يبدو أن أسراره كانت كثيرة‬ ‫في الآونة الأخيرة."‬
‫ظاهريًا، بدا أن "جيري"‬ ‫و"باترين" مختلفان جدًا.‬
‫كان "جيري" شخصًا باسمًا ومحبًا للتكنولوجيا.‬
‫لكن إن بحثت عن "باترين"…‬
‫"اختنق.واذعن − متابعة"‬
‫…فستجد أنه يصوّر نفسه كرجل قوي‬
‫له تاريخ إجرامي.‬
‫ماذا يفعلان معًا إذًا؟‬
‫كان أثر الرقمي " باترين" أكبر.‬
‫وقادني ذلك الأثر‬ ‫إلى هذا الموقع المسمى "توك غولد".‬
‫"(توك غولد) − نساعدك على جني المال"‬
‫"توك غولد" منتدى للاحتيال الاستثماري.‬
‫كان "توك غولد" وكر لصوص حقيقيًا.‬
‫"250 بالمئة بعد يومين‬ ‫و400 بالمئة بعد يوم واحد"‬
‫كان فيه من يحاولون خداع الآخرين‬ ‫وتفادي احتيالات الآخرين.‬
‫في بحثي عبر الأرشيف،‬ ‫عثرت على العديد من منشورات "باترين".‬
‫وأحد الأمور التي لاحظتها هناك‬
‫أنه كان له صديق يدعى "سيبتر".‬
‫"(سيبتر) − من كبار المستثمرين"‬
‫وكان "سيبتر" نشطًا جدًا على "توك غولد" أيضًا.‬
‫دبّر "سيبتر" وأدار‬
‫عمليتي احتيال على الأقل عبر "توك غولد".‬
‫لقد خسر الكثيرون مبالغ طائلة من المال.‬
‫دبّر "سيبتر" لعملية احتيال‬ ‫اسمها "إس آند إس إنفستمنت".‬
‫قدّمت "إس آند إس إنفستمنت"‬ ‫معلومات شحيحة عن نفسها،‬
‫ووعدت بعائدات هائلة.‬
‫ثم لفترة قصيرة،‬
‫كانوا يعطون العائدات للناس.‬
‫حتى اختفى البرنامج بأكمله ذات يوم،‬
‫ومعه أموال الجميع.‬
‫"لم يتم العثور عليه"‬
‫عملية احتيال للهرب تقليدية.‬
‫أيًا كانت هوية "سيبتر"، فيبدو أنه ذو شأن.‬
‫لكن أخبرني حدسي بأنه "جيري".‬
‫أظن أنني بدأت في ذلك الوقت على الأرجح‬ ‫أتحدث إلى "كيو سي إكس إنت".‬
‫بدأنا نتبادل المعلومات.‬
‫بحثت عن أي منشور نشره "سيبتر"،‬
‫بحثًا عن أي أثر‬
‫لزلة لسان أو معلومة شخصية.‬
‫"الملف الشخصي لـ(سيبتر)"‬
‫"عني − إحصائيات − أصدقاء"‬
‫لم ينجح ذلك.‬
‫كانت النتيجة محبطة جدًا،‬ ‫لأن المسألة تحولت إلى مسعى شخصي‬
‫لاكتشاف هوية "سيبتر".‬
‫واصلت تتبّع مسار البيانات.‬
‫ظهر دليل حاسم.‬
‫كان على الموقع العام‬ ‫الذي يُدعى "بلاك هات وورلد".‬
‫القرصان أبيض القبعة صالح وأخلاقي.‬
‫القرصان أسود القبعة سيئ.‬
‫إنهم من ينفذّون الأعمال المشينة.‬
‫لاحظت على "بلاك هات وورلد"‬ ‫أن مستخدمًا اسمه "سيبتر"‬
‫غيّر اسمه إلى "مردوك1337".‬
‫"(مردوك1337) − عضو عادي"‬
‫فقررت البدء بمراسلة الناس‬
‫على "بلاك هات وورلد"‬ ‫الذين تفاعلوا مع هذا الحساب‬
‫لمعرفة عنوان البريد الإلكتروني‬ ‫الذي كان يستخدمه هذا الحساب.‬
‫بعد بضعة أيام،‬ ‫أرسل هذا الشخص رسالة إلكترونية.‬
‫"صندوق البريد"‬
‫"سؤال عن (مردوك1337)"‬
‫وأرسل بعض الصور.‬
‫فتحته.‬
‫كان قلبي ينبض بسرعة، وشعرت بأنني قريب جدًا.‬
‫كانت إحدى الصور‬
‫لاستمارة الطلب الذي ملأه هذا الحساب.‬
‫كانت تتضمن اسمه بالكامل.‬
‫"جيري كوتين".‬
‫"جيري" كان "سيبتر". كان ذلك رابطًا مباشرًا.‬
‫فقلت لنفسي، "وأخيرًا، نلنا منه."‬
‫وضع هذا المسألة برمتها‬ ‫في سياق أكثر خبثًا وشرًا.‬
‫"جيرالد"، سنبدأ بك.‬
‫نعم.‬
‫ما حكايتك؟ وُلدت، وها أنت ذا.‬ ‫ماذا حدث بينهما؟‬
‫لم يكن لمؤسس واحد فحسب‬ ‫لسوق التداول ماض إجرامي،‬
‫بل انطبق ذلك على كلا المؤسسين.‬
‫رفع ذلك الستار عن أن "جيري"‬
‫ليس ابن الجيران اللطيف‬ ‫المهووس بالتكنولوجيا.‬
‫ما انكشف أنه أكثر شرًا بكثير.‬
‫شخصية "سيبتر" تلك، "جيري" الأكثر خبثًا…‬
‫كان يدبّر الاحتيالات…‬
‫منذ كان في الـ14 أو الـ15 من العمر.‬
‫أثبت هذا أن "جيري" محتال مخضرم.‬
‫كانت لـ"سيبتر" منشورات‬
‫عن توظيف مبرمج‬
‫لتأسيس سوق تداول عملات رقمية.‬
‫"أبحث عن مبرمج ملمّ بالبتكوين"‬
‫"ليبني موقعًا إلكترونيًا‬ ‫بمظهر بسيط، لكن احترافي."‬
‫وبعد أقل من 3 أشهر،‬
‫وُلدت "كوادريغا".‬
‫"منصة تداول البتكوين‬ ‫أسهل طريقة لتداول البتكوين"‬
‫صُممت "كوادريغا"‬
‫منذ بدايتها لتكون عملية احتيال.‬
‫منح الكشف عن كل ما فعله الناس إحساسًا‬
‫بأنه احتال عليهم مجددًا‬
‫وأنه قد يكون حيًا في مكان ما.‬
‫اسمي "جيرالد كوتين"،‬ ‫وأنا مؤسس "كوادريغا سي إكس".‬
‫جعلني ذلك أشك في أنه ربما كان ينوي‬
‫تأسيس هذه الشركة‬ ‫ثم الهرب بالأموال كما فعل فيما مضى.‬
‫"(تشارلي): تبًا! إنه لا يزال حيًا إذًا"‬
‫"(إيه جاي): هل شاهدت فيلم (ذا برستيج)؟"‬
‫"نعم، أفضل الحيل السحرية دائمًا بسيطة جدًا"‬
‫"وما إن تكتشف سر الحيلة، فستدهشك بساطتها"‬
‫إنه يهينك ويسرق منك في وضح النهار،‬
‫وسيفلت من العقاب.‬
‫"ينبغي أن تتولى السلطات زمام الأمر.‬ ‫فهذه ليست مسألة مدنية، إنها إجرامية."‬
‫"(تونغ): نعم أتفق معك"‬
‫"لدينا أدلة جوهرية"‬
‫لو كان "جيري" حيًا،‬ ‫فثمة احتمال أن يتمكنوا من استعادة أموالهم.‬
‫لهذا السبب قررت "ذا غلوب"‬ ‫إرسال "ناثان فاندركليب" إلى "الهند".‬
‫"(جايبور)"‬
‫بحكم أنني صحافي،‬ ‫حين تُوكل إليّ مهمة إخبارية،‬
‫فإن أول ما يخطر ببالي…‬
‫"(ناثان فاندركليب)"‬
‫…أن أتساءل عن قدرتي على النجاح.‬
‫وفكرة أن أحاول اكتشاف‬
‫ما إذا كان أحدًا قد مات في "الهند"،‬
‫بدا الأمر مستحيلًا بصراحة.‬
‫بعدما وصلت إلى "الهند"،‬
‫كانت مسألة استقصاء لاكتشاف‬
‫الحقيقي والمزيف.‬
‫وشعرت بأنه من الجلي‬ ‫أن عليّ البدء بالمستشفى.‬
‫اكتشفت اسم الطبيب، فذهبت إلى مكتبه.‬
‫فأمسك بدفتر وصفاته الطبية‬ ‫وسألني عمّا يمكنه تقديمه إليّ،‬
‫فقلت، "لا، أنا لا أبحث عن عقاقير.‬
‫بل أبحث عن معلومات‬ ‫عن الكندي الذي مات في (جايبور)"‬
‫عرف على الفور عمن أتحدث.‬ ‫وتذكّر الموقف بوضوح.‬
‫شرح لي ما حدث بالتفصيل.‬
‫هذا ما كتبته عن الأمر.‬
‫"وصل السيدة (كوتين) والسيدة (روبرتسون)‬ ‫في الـ9:45 مساءً."‬
‫قال، "كانت أعراض التهاب المعدة‬ ‫والأمعاء الحاد بادية عليه.‬
‫تقيأ السيد (كوتين) عشر مرات،‬
‫تبرّز برازًا سائلًا كالماء 15 مرة،‬ ‫وكان مصابًا بالحمى،‬
‫وكان مصابًا بداء (كرون)."‬
‫"ومع ذلك، فإن التشخيص الأولي‬ ‫يشير إلى ما هو أكثر من إسهال المسافرين.‬
‫أمضى السيد (كوتين) الليلة في غرفة خاصة‬
‫حيث أقامت السيدة (روبرتسون) أيضًا."‬
‫""في وقت ما من ظهيرة اليوم التالي،‬ ‫تغيرت حالته تغييرًا حادًا."‬
‫قال الدكتور "شارما"، "أصبحت حالته خاطفة‬
‫وهذا مصطلح طبي يصف تدهورًا سريعًا وشديدًا."‬
‫"في الـ2:45 بعد الظهر،‬ ‫تعرّض السيد (كوتين) لأزمة قلبية."‬
‫"تم إنعاشه، لكن ضغط دمه كان منخفضًا،‬
‫ووُضع على جهاز التنفس الصناعي."‬
‫"تعرّض لأزمة قلبية أخرى."‬
‫"وتم إنعاشه مرة أخرى."‬
‫"لكن المرة الثالثة…‬
‫لم يكن إنعاشه ممكنًا."‬
‫"في الـ7:26 مساءً، أُعلن عن وفاته."‬
‫يشير كل هذا‬
‫إلى أن موته كان ناجمًا عن أسباب طبيعية.‬
‫عرضت على الدكتور "شارما"‬ ‫صورًا على هاتفي لـ"جيري"‬
‫وسألته، "أهذا هو؟"‬ ‫فقال الدكتور "شارما"، "هذا هو."‬
‫كانت "جيني" من أرادت الذهاب إلى "الهند".‬
‫لم يرغب "جيري" بذلك.‬
‫لسوء حظ "جيني"،‬
‫حتى يومنا هذا، يؤرقها الذنب حيال ذلك.‬
‫انفطر فؤادها.‬
‫لأنها لطيفة ومُحبة وكريمة وطيبة وسعيدة،‬
‫كانت محطمة حقًا. كنت خائفة جدًا عليها.‬
‫بالنسبة إليّ، فكرة أن "جيري" لا يزال حيًا‬
‫انتهت حين سافر "ناثان" إلى "الهند".‬
‫قلت، "حسنًا، لقد مات."‬
‫لم أعد آخذ الفكرة بعين الاعتبار.‬
‫"(مارك): إنه ميت"‬
‫"(إيه جاي): حقًا…"‬
‫"(روجر): إن كانوا على يقين من أنه مات،‬ ‫فهو ميت على الأرجح"‬
‫صُدم الجميع وكانوا حائرين آنذاك.‬
‫كانت تلك حالتنا في ذلك الوقت.‬
‫كأننا لم نكن نجد أرضًا لنمشي عليها.‬ ‫لن نكن نعرف وضعنا.‬
‫أظن أنها صدمة أخرى آنذاك.‬
‫مات "جيري". ما زال المال مفقودًا.‬
‫لا نعرف مكان المال بالضبط.‬
‫عندما تكون في هذا الموقف،‬ ‫لا يكون لتفاؤلك حدود.‬
‫لا بد من طريقة بديلة لاستعادة المال.‬
‫كانت لدينا المزيد من الأسئلة،‬ ‫فلعلّ هذا لم يكن كافيًا.‬
‫هل أنهت مقالتك التكهنات‬
‫حيال حدث لـ"جيري" في "الهند"؟‬
‫لا أظن أنها أنهت التكهنات.‬
‫لا يزال لدى الكثيرون أسئلة عمّا حدث.‬
‫"بعد شهرين، لا يزال موته المفاجئ‬ ‫يشغل بال الدكتور (شارما)."‬
‫"حين سُئل ما إذا كان متأكدًا مما حدث،‬ ‫كانت إجابته، (قطعًا لا.)‬
‫كان استنتاجه مبنيًا على أحد أفضل التخمينات‬
‫عمّا أوصل رجلًا في الـ30 من عمره من فندق فخم‬
‫إلى فراش موته في 24 ساعة تقريبًا."‬
‫"لم يتم تشريح جثة السيد (كوتين)."‬
‫بالنسبة للأسئلة الأكثر انتشارًا،‬ ‫مثل احتمالية ارتكاب جريمة.‬
‫أظن أن تلك الأسئلة‬ ‫لن يجيب عليها إلا التشريح.‬
‫لماذا لم يكن هناك تشريح؟‬
‫هذا مثير للاهتمام، صحيح؟‬
‫هل كان هذا سببًا طبيعيًا؟‬
‫أم أن "جينيفر" كانت تحاول طمس الحقيقة؟‬
‫انتشرت الشكوك‬ ‫حول موت "جيري" منذ البداية، صحيح؟‬
‫وذكرت الوصية ما يحدث بعد موت "جيري".‬
‫لذا أردنا الحصول على نسخة من الوصية‬ ‫لمعرفة ما ورد فيها.‬
‫أرسلت رسالة بالبريد الإلكتروني‬ ‫إلى المحكمة في "نوفا سكوشا"،‬
‫وبحكم أنها معلومات متاحة للجمهور،‬ ‫أرسلوها لي في رسالة إلكترونية.‬
‫من الواضح أنه رجل ثري.‬
‫المثير للعجب في الوصية،‬
‫أنه وقّع عليها قبل أسبوعين من وفاته‬ ‫في ظروف غامضة في "الهند".‬
‫هذا غريب.‬
‫"وفاة مؤسس سوق لتداول العملات الرقمية‬ ‫بعد 12 يومًا توثيق وصيته"‬
‫ترك كل أصوله وكل أمواله لـ"جنيفر".‬
‫"أورث (كوتين) أصوله وعقاراته لزوجته"‬
‫"تتضمن العقارات طائرة‬ ‫وقارب وكلاب (شيواوا)"‬
‫وهو أمر مريب جدًا.‬
‫بدأت أعين الشك تتجه إلى "جينيفر".‬
‫كانت على وشك أن ترث عقارات‬
‫وممتلكات تُقدّر بملايين الدولارات.‬
‫"هل تظن أن ثمة احتمالية ارتكاب جريمة؟"‬
‫"(مقاول كيو سي إكس): نعم"‬
‫"(دي إم): يبدو أن (جين) قتلته"‬
‫من المحتمل أن "جينيفر" سممت "جيري"،‬
‫ثم قال إنه مات بسبب داء "كرون".‬
‫قد يكون لديها المفاتيح‬ ‫وحق الوصول إلى أموالنا.‬
‫مع القليل من البحث،‬
‫أصبح واضحًا أنها غيرت اسمها عدة مرات.‬
‫"(إيه جاي): قل إنك تمازحني"‬
‫غيّرت اسمها‬
‫ثلاث مرات في غضون سنتين أو ثلاث سنوات.‬
‫"(بونز): يا إلهي!"‬
‫أظن أن الاسم الأول والأخير كانا "غريفيث".‬
‫ثم كان "فورجيرون".‬
‫ثم كان "روبرتسون".‬
‫هذه تغييرات كثيرة للاسم.‬
‫ليس العدد المناسب لشخص طبيعي.‬
‫ثم أشار أحدهم‬
‫إلى أن رجلًا اسمه "مايكل فورجيرون" قُتل‬
‫ولم تُحل القضية بعد.‬
‫هناك تكهنات بأن هذا كان زوجها السابق.‬
‫إذا كان الأمر كذلك،‬ ‫هل يعني هذا أنه الزوج الميت الثاني‬
‫الذي مات في ظروف غامضة؟‬
‫"(إيه جاي): #اسجونها"‬
‫"اسجنوها"‬
‫"(تونغ): لا بد أن تُسجن"‬
‫"(ناباك): أتعنى ذلك الكائن‬ ‫الذي ظن أنه زوجته؟"‬
‫"يظن صديقي الطبيب أنه مات مسمومًا"‬
‫خرجت مجموعة "برقية" عن السيطرة.‬
‫"(ديف): قد يقع لها مكروه بعد نشر عنوانها"‬
‫"(علي): آمل هذا"‬
‫"(تشارلي): أليست سلامتها مسألة وقت فحسب؟‬
‫تلقت "جين" تهديدات بالقتل.‬
‫"فليطرق الموت باب زوجته"‬
‫"(غوستسبانيال): لا بد أن بعض الناس‬ ‫سيحاولون مهاجمتها…"‬
‫"إنها النهاية يا (جين)"‬
‫شعرت بالأسف عليها.‬
‫إنها تحزن على موته،‬ ‫وتحاول حل مشاكل الشركة الغارقة في الفوضى،‬
‫وفي أثناء ذلك،‬ ‫يشير الجميع إلى أن "جين" قتلت "جيري".‬
‫ولا يُوجد أي دليل على حدوث شيء كهذا.‬
‫إنهم حفنة من الغاضبين الكارهين للنساء.‬
‫"جيني" لم تقتل "جيري".‬
‫لم يكن اسم زوجها الأول "مايكل"،‬
‫وهو حي وبصحة جيدة.‬
‫كلما زاد جنون القصة،‬ ‫ازداد اقتناع الناس بأنها حقيقية.‬
‫"غريفيث" اسم عائلة والدها.‬
‫ثم تزوجت.‬
‫وعندما كانت على وشك الطلاق،‬
‫قالت، "لم أحب اسم (غريفيث)."‬
‫لذا غيرت اسمها قانونيًا‬
‫لتصبح "جينيفر روبرتسون".‬
‫بدا لي أنهم وجدوا أمامهم امرأة شابة‬
‫وأرادوا أن يحرقوها على الوتد.‬
‫إنها ساحرة. احرقوا الساحرة.‬
‫وكان ذلك ظالمًا جدًا. لا يزال كذلك.‬
‫خرج الوضع عن السيطرة‬ ‫لدرجة أنها احتاجت إلى وضعها في منزل آمن.‬
‫كانت في شقة غير معلنة،‬ ‫في مكان ما في وسط مدينة "هاليفاكس".‬
‫حتى أنا وأخي لم نكن نعرف مكانها.‬
‫لكن الأمر كان بهذه الخطورة.‬
‫كانت…‬
‫كانت خائفة إلى هذا الحد.‬
‫كنا بحاجة إلى دليل فوري وفي متناول اليد‬
‫يثبت أن "جين" لا تملك المال.‬
‫راجعت البيانات عدة مرات،‬
‫وكنت آمل لو أنني استطعت التحدث‬ ‫إلى السيد "كوتين"‬
‫ليخبرني بما حدث.‬
‫بذلت قصارى جهدي‬ ‫لاكتشاف ما حدث في قضية احتيال.‬
‫وفجأة، وجدت العنصر الوحيد‬ ‫الذي فتح القضية على مصراعيها.‬
‫صادفنا سلسلة من الحسابات المزيفة.‬
‫كان أحدها يُدعى‬
‫"(سيبتر جيري)".‬
‫وما فعله "كوتين"‬ ‫هو إضافة أموال مزيفة إلى هذه الحسابات.‬
‫مئات الملايين من الدولارات‬ ‫وعشرات الآلاف من العملات الرقمية.‬
‫ثم بدأ بالمتاجرة ضد مستخدمين غافلين.‬
‫لنقل إن أحد المستخدمين‬ ‫يريد شراء عملة رقمية.‬
‫يُضاف إلى حسابه عملة رقمية واحدة.‬
‫لا يعلم ذلك الشخص‬ ‫أنه لا وجود لتلك العملة الرقمية.‬
‫كان "كوتين" يستجيب لتلك الطلبية،‬
‫ويودع في حسابه عملة رقمية مزيفة.‬
‫وهذا ما فعله مئات الآلاف من المرات.‬
‫عندها تمكنا من تحديد الرابط‬
‫الذي يفسر سبب نقلهم للأصول‬ ‫إلى أسواق تداول أخرى موجودة في الخارج.‬
‫كان "كوتين" يحاول تحقيق الثراء.‬
‫كان ينقل العملات الرقمية‬ ‫التي يملكها مستخدمون آخرون‬
‫ويرسلها إلى منصات أخرى للتداول.‬
‫يبدو أن "جيري" عامل "كوادريغا" كالحصالة،‬
‫وكان يسحب الأموال من سوق التداول.‬
‫كان "كوتين" بمثابة من يلعب‬ ‫في الكازينو بأصول مستخدمين.‬
‫لكنه وجد نفسه يخسر بدلًا من أن يفوز.‬
‫كان "جيري" من أفشل المتاجرين.‬
‫في فترات ازدهار العملات الرقمية‬
‫وكان الناس يكسبون عشر مرات‬
‫أو مئة مرة ما يستثمرونه،‬
‫تمكن "جيري" من فعل العكس.‬
‫خسر السيد "كوتين"‬ ‫نحو 150 مليون دولار بسبب المقامرة.‬
‫"أنا مصدوم"‬
‫"(تشارلي): أنا مصدوم من فداحة الاحتيال"‬
‫يا إلهي!‬
‫كنت أتعاطى مضادات الاكتئاب بالفعل،‬ ‫لذا حمدًا لله على هذا، لكن…‬
‫كيف يُعقل أن يخسر أحد هذا المبلغ؟‬
‫هنا تحوّل الوضع إلى مخطط "بونزي".‬
‫في مخطط "بونزي"،‬ ‫إن أراد الأفراد استعادة أموالهم،‬
‫فستأخذها ببساطة من مستخدم آخر أعطاك المال.‬
‫بعبارة أخرى،‬ ‫ستأخذ من عميل لتعطي لعميل آخر.‬
‫"ملخص الإيداعات"‬
‫لكن، كما ترون، عدو مخطط "بونزي"،‬
‫هو انسحاب الناس من مخطط "بونزي".‬
‫وهذا ما بدأ يحدث في أوائل عام 2018.‬
‫تعثّر البتكوين تعثرًا خطيرًا.‬
‫انخفض الآن بنسبة 50 بالمئة تقريبًا.‬
‫60 بالمئة.‬
‫انهارت الأسعار.‬
‫تسبب ذلك في اندفاع المستخدمين‬ ‫للاستفادة من أرباحهم.‬
‫سرعان ما بدأت "كوادريغا"‬ ‫تواجه صعوبات في تلبية طلبات الانسحاب.‬
‫كان "كوتين" يلبي‬ ‫طلبات المستخدم الأعلى صوتًا.‬
‫كان بمثابة رجل إطفاء في تلك المرحلة،‬
‫يطفئ الحرائق الصغيرة حيث يستطيع.‬
‫"جيري" عالق في المتاهة.‬
‫علقت في ذهني صورة "جيري"‬ ‫وهو عالق في متاهة،‬
‫وهو يهيم في دوائر بحثًا عن مخرج.‬
‫إنه مجاز مثير للسخرية‬
‫لما حدث في "كوادريغا".‬
‫وهكذا استطاع "كوتين" العقل المدبر‬
‫لهذا الاحتيال الهائل وقائده بمفرده.‬
‫في وضع عادي،‬ ‫كنا سنتخذ إجراءات لتطبيق القانون.‬
‫لكن لأن السيد "كوتين" كان متوفيًا،‬
‫لم نستطع إقناع المحكمة‬ ‫بالنظر في هذه القضية.‬
‫حسنًا، والآن امسحي رمز الاستجابة السريعة…‬
‫بصراحة، ما زلت أحاول استيعاب الفيديو‬
‫الذي يعلّم فيه الطفلة‬ ‫كيفية استخدام صراف البتكوين الآلي.‬
‫والآن، ضعي المال.‬
‫أنت تدير مخطط "بونزي"،‬ ‫لتسرق المال من الناس.‬
‫هؤلاء الناس على الأرجح، صحيح؟‬
‫لعلّ والد الطفلة أودع المال في "كوادريغا".‬
‫كيف يُعقل أن يفعل هذا؟‬
‫حسنًا، الآن اضغطي على "إرسال بتكوين".‬
‫تم.‬
‫كلنا نكره "جيري كوتين".‬
‫إنه… كلما زادت معرفتي بهذا الرجل،‬
‫زاد يقيني بأنه مضطرب عقليًا.‬
‫من الواضح أن ذلك الشخص‬ ‫لم يكن لديه أي تعاطف بشري.‬
‫لم يكن يبالي بأمر الناس.‬
‫كان ينهب أموال الناس بالاحتيال،‬ ‫ولا يبالي بخسارتهم لمدخرات حياتهم.‬
‫لذا لم يسرقوا منّي…‬
‫مالي فقط، بل سرقوا…‬
‫حلمي وسنة من حياتي‬ ‫بسرقتهم لهذا المال، صحيح؟‬
‫أظن أن قيمة ذلك‬ ‫أكبر من المال الذي سُرق منّي.‬
‫شخصيًا،‬
‫كنت غاضبة،‬
‫لأننا دافعنا عنه بشراسة.‬
‫بدا كأننا كنا نكذب.‬
‫بدا كأن "جيني" كانت تكذب.‬
‫خُدعت "جيني" مثل الجميع، إن لم يكن أكثر.‬
‫لأنه بالرغم من خسارة الجميع لأموال،‬
‫ما زال عليها أن تتساءل عما تعرفه يقينًا‬
‫عن الشخص‬ ‫الذي اختارت أن تقضي معه بقية حياتها.‬
‫"أثمر التحقيق‬ ‫عن مبلغ بسيط من الـ200 دولار المفقودة"‬
‫"تقرير: تسببت أفعال الرئيس التنفيذي‬ ‫لـ"(كوادريغا سي إكس) بانهيار سوق التداول"‬
‫مرّ عامان على انهيار "كوادريغا"،‬
‫وفرصنا في استعادة كل أموالنا ضئيلة جدًا.‬
‫أظن أنه في ظل ازدهار البتكوين،‬
‫لم يشكك الناس بالضرورة في "كوادريغا"‬
‫أو الشركات التي كانوا يتعاملون معها.‬
‫من الممكن أن يستغل تلك الثقة‬ ‫شخص مثل "جيري".‬
‫هذا الأمر برمته،‬ ‫"كوادريغا"، الشخص الذي أسّسها،‬
‫وما حدث لي أيضًا، كل هذا بسبب الجشع.‬
‫و…‬
‫يمكنني أن أقول بصراحة إنني كنت جشعًا.‬
‫أظن أن هناك عدة أسباب‬ ‫لكثرة نظريات المؤامرة‬
‫حيال ما حدث في "كوادريغا".‬
‫جزء كبير منها‬ ‫أن للقصة عناصر غريبة منذ البداية،‬
‫ومصادفات كثيرة تبدو خيالية.‬
‫يريد المستثمرون الغاضبون إخراج جثة المؤسس‬
‫للتأكد من موته.‬
‫إن استخرجنا جثة "جيري" الآن،‬ ‫سيدّعون أنها ليست جثته الحقيقية.‬
‫هذا ما سيفعلونه. أعدك بهذا.‬
‫إن اختبرت الحمض النووي للجثة،‬ ‫فسيقولون إن اختبار الحمض النووي مزيف.‬
‫نعم، سيفعلون.‬ ‫سيزعمون أن المختبر جزء من المؤامرة.‬
‫نحتاج إلى أدلة دامغة،‬
‫وهي ليست موجودة إلا في قبر صغير‬
‫يُفترض أنه يحوي جثة "جيرالد كوتين".‬
‫تتكاثر نظريات المؤامرة في ظل الجهل.‬
‫فهو يسهّل على الناس استخلاص تكهنات جامحة‬
‫لأن السلطات لا تزودهم‬ ‫بمعلومات دقيقة بسرعة كافية.‬
‫لأنك إن أجبرت الناس‬ ‫على الإنترنت أن يكونوا المحققين،‬
‫فهذا ما سيفعلونه،‬ ‫وسيحلّون اللغز بطريقتهم الخاصة.‬
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬