Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sosem tudtam, ki az a Gerry.
Gerald Cotten vagyok, a QuadrigaCX alapítója.
És nem is kellett tudnom, hogy ki ő.
Amikor az interneten üzletelsz,
a weboldalnak a külső megjelenésébe helyezed a bizalmadat.
VEZÉRLŐPULT
BEJELENTKEZETT
Ez csupán néhány HTML-oldal lazán összefűzve.
BITCOIN VÁSÁRLÁSA
Ha eltávolítod a külsőt, rájössz, milyen sérülékeny valójában.
És hogy a honlap mögött valódi emberek állnak.
És ezek az emberek azok, akikben meg kell bíznunk.
A NETFLIX DOKUMENTUMFILMJE
GOOGLE KERESÉS - JÓ NAPOM VAN
KEZDJ GÉPELNI… WWW.YOUTUBE.COM
Valódi rejtély bontakozik ki ma, ami Gerald Cotten halálával függ össze…
KANADA LEGJOBB BITCOIN TŐZSDÉJE
…illetve 250 millió dollár eltűnésével.
Hova tűnt a pénz?
Mintegy 110 000 ügyfélszámla érintett.
Ez volt minden pénzem, a megtakarításaim, mindenem.
AJ: MI A F.RA JÁTSZANAK?
Az egész bitcoin világot megrengeti.
Páran azt sugallják, hogy talán nem is halt meg.
A KRIPTOVEZÉR MEGRENDEZTE A HALÁLÁT?
Állítólag megrendezte a halálát, és eltűnt a pénzzel.
Most bujkál, és egy plasztikai sebésszel átszabatta az arcát.
Húsz ország állampolgára lehet, akár 20 különböző arccal és névvel.
Jó, most olvasd be a QR-kódot!
Nem úgy tűnt, mint egy ravasz bűnöző mesterelme.
Annyi különböző darabkája volt a történetnek. És annyi kérdés.
MARK: EZ KOMOLY?
A végére kell járnunk.
Katasztrofális méreteket öltő szarcunami lett belőle.
AMIR: BÁRMILYEN ELMÉLET?
ROGER: MÉG ÉLETBEN VAN
MARK: KIZÁRT, H ÖNGYILKOS LETT
ADRIAN: INKÁBB GYILKOSSÁG VOLT
MARK: TALÁLD MEG ŐT
Vagy az van, hogy a srác elcseszte, és negyedmilliárdot veszített,
vagy elkövette a történelem legnagyobb bűnét.
A bitcoin megváltoztathatja a világot.
Én így gondolom.
Úgy vélem, Gerry is ezt gondolta.
A bitcoin egy ellenkultúra.
Van benne némi lázadás, és ebből a szempontból mondhatjuk,
hogy van a bitcoinban egy kis rock and roll.
De sok kriptotulaj vagy paranoiás, vagy kifejezetten bizalmatlan.
VANCOUVERI BITCOIN TÁRSULÁS
A bizalom nem gyakori az én szakmámban.
Fogadok, hogy sokuk nem értene ezzel egyet.
Kevés idő jut a mozgásra, ha kriptóban utazol, szóval megteszed, amennyi belefér.
Én… leginkább a számok embere vagyok. Nem a szavaké. Számokkal dolgozom.
Emberek helyett a technológiában bízom.
Ez király.
Amikor először hallottam a bitcoinról 2013 elején, találtam itt egy közösséget.
Heti egyszer találkoztunk éttermekben és beszélgettünk a bitcoinról.
Mindig ugyanaz a nyolc-tizenkét ember.
A Bitcoin társuláson keresztül ismertem meg Gerry Cottent.
Gerald, veled kezdjük.
Igen.
Megszülettél. Itt vagy. Mi történt közben?
Gerry barátságos, pozitív, jókedvű ember benyomását keltette.
Mindig nevetett.
Nem tudom, hogy festhetett Gerry dühösen.
Gerry elakadt a labirintusban.
Mindenki, aki annak a jelenetnek a része volt, eléggé kocka volt.
COTTEN BARÁTJA
Mindegyikőnk kilógott valamiért a sorból.
Mindenkinek van valami heppje, amire rá van kattanva.
Szerintem ez oké.
Gerrynek ez az üzlet volt.
A bitcoin digitális pénznem.
Mintha készpénz lenne, de csak digitális formában létezik.
Gerry a technológiát
elképesztően megnyerően és okosan reklámozta.
A bitcoin közösség próbál elmozdulni
a valuta hagyományos formáitól a modern, digitális pénznem felé,
ahol nincs jelen a banki bürokrácia.
Okos volt és tudta.
Az egyik legnehezebb rész a bitcoin megszerzése volt. Főleg Kanadában.
Így 2013-ban létrehoztam a QuadrigaCX-et a bitcoinnal való kereskedésre.
Ha valaki nem tudja, mi a bitcoin és mit csinálunk mi,
egy értéktőzsdével hasonlítanám össze.
Azonban részvények helyett bitcoinnal kereskednek rajta.
A kriptotőzsde a legegyszerűbb formájában lehetővé teszi, hogy átváltsd
a bitcoint dollárra, a dollárt bitcoinra.
0,10626635 XBT-T VETT 95 KANADAI DOLLÁRÉRT
És minden elvégzett eladás után jutalékot vonnak le.
ÁTVÁLTÁSI DÍJ LEVONÁSA UTÁN 98 DOLLÁR
A bitcoin klub éttermekben jött össze,
ahol leülhettek és beszélgethettek a bitcoinról.
Gerry mindenkit meghívott a Quadriga új irodájába,
azt mondta: „Gyertek, érezzétek jól magatokat!
Itt beszélhetünk a bitcoinról.”
BITCOIN-TÁRSULÁS
Az emberek remélték, hogy a Quadriga segít legalizálni a bitcoint.
Ez egy döntő pillanat a bitcoin térben.
Egy új fejezet, amikor elmozdulunk a mainstream pénzügyi szektor felé.
A találkozón épp a bitcoinból vett söröket ittuk,
amikor valaki azt mondta, nézzük meg a bitcoin árakat!
Ez most a világ legforróbb pénzneme.
A bitcoin értéke megugrott.
A diagram olyan, mint az Eiffel-torony bal oldala.
Elővettük a mobilokat, és kiabálni kezdtünk: „Te jó ég!
Nézzétek! Úristen! Nézzétek!”
A bitcoin értéke elérte a 11 000 dollárt.
Tizenkétezer.
Tizenötezer dollár.
Tizenhétezer dollár.
Tizennyolcezer dollár.
Az új valuta sokakat tesz gazdaggá.
MA 19 000 $
Tíz éve még nem is létezett.
Úgy érzem, lemaradtam valamiről.
BITCOINT ELFOGADUNK
A bitcoin a viszonylagos ismeretlenségből a címlapok élére tört.
A bitcoin bekerült a fősodorba.
Bármelyik bárba megyek, a csapos a bitcoinról dumál.
Amikor 2013-ban elindult a Quadriga, a bitcoin csak 100 dollárt ért,
és ha előrepörgetsz 2017 végéhez,
addigra már 20 000-nél járt.
Ha megkérdik, hol vegyek, én a Quadrigát ajánlom.
Bemutatjuk a QuadrigaCX-et…
Ha érdekelt a bitcoin és Kanadában éltél, hallottál a Quadrigáról.
Viszonylag kicsi cégként kezdtük, naponta csak pár bitcoinnal kereskedtünk.
Az elmúlt évben az ország legnagyobb bitcointőzsdéjévé váltunk.
Valahányszor újabb kör kapja fel, az jó és rossz is.
Jön pár új hívő, és sok új ember, akik próbálnak meggazdagodni.
Sziasztok! A nevem Tong, Kanadában élő kínai vagyok.
Üdv a YouTube csatornámon!
A YouTube-csatornámon sok különböző videó van.
Remélem, ugyanúgy élvezitek, ahogy én élveztem az elkészítésüket.
Köszönöm, hogy megnéztétek!
San Franciscóban voltam. Szoftverfejlesztő vagyok.
Bár a szoftverfejlesztők jól keresnek itt,
miután az elmúlt hét-nyolc évben gyakorlatilag szünet nélkül dolgoztam,
fel akartam mondani. Hogy utazzak, vagy valami ilyesmi.
Sok barátom sok pénzt keresett kriptovalutával.
Több százezer dollárt kerestek akkoriban.
KRIPTOMILLIOMOSOK
Jesszusom! Ezt nézzétek!
2011-ben 2,52 dollárért vettem a bitcoint.
Tehát ez a Lamborghini gyakorlatilag csak körülbelül 115 dollárba került.
Úgy voltam vele, hogy nekem is kell egy kis pénz,
ezért felvettem három hitelt. Összesen 85 000 dollár értékben.
Mindezt különböző kriptovalutákba tettem.
Senkinek nincs türelme lassan meggazdagodni.
Én se akartam lemaradni.
Igen, ez jó.
Mostantól Kanada a világkereskedelem kb. 1%-át teszi ki.
A globális terjeszkedéssel növekedni tudunk, ahogy a profitunk is.
Hadd mutassam be őt!
Cotten valószínűleg úgy fest, ahogy egy internetes zsenit elképzelsz.
Egy fiatal, vonzó férfi.
Szóval pontosan olyan, amilyennek elképzeled.
- Mennyit vettél egy ilyen időszakban? - Kb. százat.
- Tényleg? - Nagyon nyereséges volt.
Mark Zuckerberggel lógunk most? Erről van szó?
A QUADRIGACX FELÉPÍTÉSE ÉS AZ AZT KÖVETŐ KRIPTOVIHAR
2017-ben olyan jól ment, hogy minden az ölükbe hullott.
Valószínűleg milliók. Nem is. Feltétlenül több tízmillió.
Vett egy repülőt.
Vett egy hajót.
Egy kis sziget is, úgy tűnik.
Elkezdett ingatlanokat venni.
És nemrég megházasodott.
Ez az.
Nem volt felvágós, amikor itt volt.
A farmeres, legombolt galléros fazon volt,
- aki akkor a magas életet élte. - …el!
Utazgatott a világban, és digitális nomádként élt.
És onnan dolgozott, ahol éppen volt, ami fantasztikus volt.
A bitcoin egyre csak emelkedett.
És végül bezuhant.
És hát
szerintem ekkor kezdődtek a gondok a QuadrigaCX-nél.
A bitcoin hullámvasút ma is vad útvonalon halad.
A kriptovaluta tegnap még új rekordot döntött, mára zuhanórepülésbe kezdett.
BITCOIN BUBORÉK?
A piac elkezdett összeomlani.
A bitcoin és a többi kriptovaluta értéke elkezdett zuhanni.
A bitcoin komolyan zuhant.
Majdnem 50%-kal csökkent.
60%-kal.
2018 decemberére, az év végén,
a bitcoin nagyjából 4000 amerikai dollár volt.
Akik gazdagnak hitték magukat, egy nap alatt becsődöltek.
Alig 24 óra alatt
több mint 60 milliárd dollárral zuhant a teljes kriptopénzpiac értéke.
Mi okozza ezt az esést?
Nem könnyű megmondani. Különböző tényezők.
De ezúttal nagyon világos, hogy mi történt.
Kína és Dél-Korea betiltja a bitcoin kereskedést.
És ez elég volt ahhoz, hogy lenyomja a kriptovaluták árát.
Sok adósságom volt, mert 85 000 dollár kölcsönt vettem fel.
Annak már elvesztettem a 70-80%-át.
A hitelkamatok nagyon magasak voltak, és a jelzálogomat is fizettem.
Nagyon stresszes helyzet volt.
A kapcsolataim és minden más is megsínylette.
Az egyetlen, ami eszembe jutott, hogy kijussak az adósságból,
hogy eladtam a lakásom.
Persze ki kellett fizetnem a felvett személyi hitelt és a mini jelzálogot.
Mindezek után 400 000 dollárom maradt.
Úgy döntöttem, hogy ezt visszaviszem Kanadába.
A bankot ki akartam hagyni, hiszen 2% jutalékot vesz le.
Tehát 2% jutalék 400 000 dollárra, sejteni lehet, hogy az sok pénz.
Gondoltam, megoldhatom kriptóval is.
Láttam, hogy a Quadriga 10%-os prémiumot ad a bitcoin eladásakor.
Valójában pénzt kereshetsz azzal, ha a Quadrigának utalsz.
Szóval ezt tettem.
Nem lesz gondja azzal, ha pénzt akar ki- vagy betenni a QuadrigaCX számlájára.
Átutaltam 400 000 dollár értékű bitcoint a Quadrigának.
ERŐSÍTSE MEG A FIZETÉST
KÉRÉS FOLYAMATBAN
BETÉTI ÖSSZEFOGLALÓ
Majd rögtön eladtam.
És rögtön megpróbáltam kivenni.
USA-dollárt vettem, de az eladás után kanadai dollárrá vált.
Ezért kikértem 500 000 kanadai dollárt.
KIVÉTELI KÉRELEM MEGÉRKEZETT
Emlékszem, sokáig tartott.
Csak vártam és semmi sem történt.
KÉRJÜK, VÁRJON, AMÍG FELDOLGOZZUK A KÉRÉSÉT
Kicsit aggódni kezdtem.
Ez volt az összes pénzem, a megtakarításaim, mindenem, és
minden nap imádkoztam,
hogy hamar megjöjjön a pénzem.
Mindig is oknyomozó újságíró akartam lenni,
specializálódva az üzleti ügyekre,
Kicsit tényleg olyan, mintha nyomozó lennél.
2018 őszén rengeteg e-mailt kaptam véletlenszerűen Quadriga-felhasználóktól…
THE GLOBE AND MAIL MAGAZIN
…arról, hogy nem tudják kivenni a pénzüket. Ami furcsának tűnt.
A fellendülés alatt több száz felhasználótól több száz milliónyi dollár
kezdett el ömleni a Quadrigába.
Egyes adatok szerint
abban az évben 1,2 milliárdnyi tranzakciót bonyolított a Quadriga,
és a Quadriga minden egyes tranzakción keresett.
Megkerestem a Quadrigát. E-mailt küldtem Gerrynek.
„Üdv! A The Globe and Mailnek tudósítok.
A felhasználók azt mondják, nem jutnak a pénzükhöz.
Tájékoztatnál, mi a helyzet?”
KÖSZÖNÖM!
Azt felelte, hogy nem tudják feldolgozni az összes kifizetési kérelmet,
mert a bank szó szerint befagyasztotta a pénzüket, mert nem bízik a kriptopénzben.
Azt mondta, „26 millió dollár csücsül a bankszámláinkon,
így végső soron mindez a bank hibája.”
Elég hihető magyarázatnak tűnt, és Gerry nagyon megnyerő is volt.
Hozzátette: „Megmondanád, kik azok, akiknek gondja van a kivéttel,
mert szeretném ezt tisztázni velük.”
Nagyon kedves fickónak tűnt.
Október végén indítottam el a kivétre vonatkozó kérelmet.
2018. NOVEMBER
Vártam. Elmúlt 2018 novembere.
Ugyanúgy semmi.
2018. DECEMBER
December végéig még nem kaptam semmit.
E-maileztem az ügyfélszolgálattal. Folyton ugyanazt mondták.
„Még egy hét, még két hét.
Megoldjuk az ügyet, rendezzük.”
A TRANZAKCIÓ FOLYAMATBAN KÉRJÜK, VÁRJON, MÍG KÉRÉSÉT FELDOLGOZZUK!
Persze egyre frusztráltabb lettem.
Ez 2019-ben folytatódott.
2019. JANUÁR
Pánikba estem.
Ez volt a teljes megtakarításom, amit tíz év munkával raktam össze,
és a lakásom eladásával.
Istenhez imádkoztam.
Akkoriban Gerry sokat utazott,
és amikor cseteltünk, visszaírt:
„Costa Ricán vagyok”, vagy „Izlandon vagyok”.
De aztán azt is írta,
hogy „ne említsd senkinek, hol vagyok”.
Ami furcsa volt.
Talán ez nem csak arról szólt, hogy onnan dolgozott, ahonnan akart.
Talán került valamit vagy valakit.
Fogalmam sem volt, mi fog ebből kisülni.
Csak vártam, és semmi sem történt.
Ez ment január 14-ig. Emlékszem a pontos dátumra,
mert január 14-e volt, amikor minden a feje tetejére állt.
Kanada legnagyobb kriptotőzsdéje nagy bajban van.
Scott van itt velünk, hogy segítsen kibogozni, amit eddig tudunk.
- Scott! - Igazi rejtély bontakozik ki ma reggel
egy vezérigazgató halála kapcsán.
Íme, Gerald Cotten. Ő a QuadrigaCX alapítója.
Gerry Cotten felesége, Jennifer Robertson szerint hirtelen lelte halálát
Indiában, mindössze 30 évesen.
Megdöbbentem. Azon tűnődtem, vajon mit csinált Indiában.
Jaj, haver!
Nagyon
ideges voltam.
Ennek még nincs vége.
Kísérd ezt figyelemmel, kérlek…
Iszonyú megdöbbentő volt.
Bizonyára jól mentek a dolgok a bitcoinnal és az üzletével.
Aztán egy nap meghalt.
Azt hiszed, újra találkozol az ismerőseiddel,
de egy nap rájössz, hogy vele nem fogsz.
Megdöbbentem.
Tényleg le voltam sújtva.
Szomorú voltam.
Olyan fiatal volt.
A szerkesztőm kérte, hogy kövessem a sztorit.
Majd nem sokkal ezután
a tőzsde hirtelen leállt.
A KÉRT URL NEM TALÁLHATÓ A SZERVEREN
Majd a Quadriga közölte, hogy senki sem tud hozzáférni a kriptopénzhez.
Ekkor jöttem rá, hogy Gerry volt az egyetlen ember,
aki tudta a jelszavakat a kriptopénzekhez.
A KRIPTOGURU HALÁLA UTÁN KRIPTOMILLIÓK TŰNTEK EL
Ekkor a sztori elszabadult.
Elképesztő történet.
Gerald Cotten elhunyt, és magával vitte a jelszavakat a sírba.
Ez azt jelenti, hogy az ügyfeleknek 190 millió dollárja van zárolva,
és senki sem fér hozzá.
Azt hiszem, ez volt az a pont, amikor rájöttem, mekkora szarban vagyok.
Úgy éreztem, szívrohamom van.
Mintha nyomás lett volna a mellkasomon.
Én is, mint mindenki más, a pénzemet akartam.
Nem hittem el, hogy ez történik velem.
Igen. Ez nem lehet, mert…
Az emberek minden történetet megkérdőjeleznek. Gyanakvóak,
főleg, ha pénzről van szó.
Főleg, ha az ő pénzükről van szó.
Ha kriptocéged vagy tőzsdéd van…
190 MILLIÓ HIÁNYZIK A QUADRIGA-VEZÉR HALÁLA UTÁN
…vannak biztosítékaid, nem?
Hogyha meghalsz, vagy valami történik veled,
valaki másnak is legyen hozzáférése.
Ez egyszerűen érthetetlennek tűnt.
Az első reakcióm az volt, hogy baromság.
„Ez baromság.”
Mesterséges intelligencia szakértő vagyok. Otthagytam az állásom,
saját céget akartam alapítani.
QUADRIGA-ÜGYFEL
Úgy döntöttem, a Quadrigával próbálok pénzt keresni, amíg a cégem beindul.
Kb. 70 000 dollárt tettem oda be.
És a Quadriga nem hagyta jóvá a kivétet.
Ekkor láttam a nyilatkozatot
Jennifer Robertsontól, aki Gerald Cotten felesége és társa volt.
„Gerry a Crohn-betegség szövődményeibe halt bele,
2018. december 9-én, indiai útja során,
ahol megnyitott egy árvaházat rászoruló gyerekeknek.
Üdvözlettel, Jennifer Robertson Gerald Cotten végrendeleti végrehajtója.”
India, az árvaház. Úgy voltam vele, na persze.
Gerry december 9-én halt meg.
A bejelentés időpontja január 14.
Egy hónappal a halála után kijönni egy nyilatkozattal…
nem helyes.
Ez nem oké. Valami nincs rendben.
Hé, srácok! Mi újság?
Szóval szeretnélek tájékoztatni a helyzetemről.
Ki gondolta, hogy egy vezérigazgató rejtélyes körülmények között,
rejtélyes módon életét veszti Indiában?
Csak neki volt kulcsa a kriptotárcához,
de kinek lehet hinni?
Nagyon nyomasztó és megdöbbentő dolog.
A következő lépés az…
Persze, hogy dühös voltam. Meg akartam tudni,
van-e aktív közösség, akivel beszélgethetnék erről.
Megnéztem a Telegramon, amit amúgy is használtam kripto csoportokhoz.
MEGNYITÁS
Rákerestem a Quadrigára.
@QUADRIGALELEPLEZÉS
Volt egy fő Quadriga Telegram-csoport,
a QuadrigaUncovered, ahol sok más érintett felhasználó volt.
CSATLAKOZÁS A CSOPORTHOZ
TONG ZOU CSATLAKOZOTT A CSOPORTHOZ
MARK: EZ KOMOLY?
AJ: JOBBAN TESZIK, HA VISSZAADJÁK A PÉNZEMET
VALÓSZÍNŰLEG HAZUDNAK
TONG: IGAZ, ÉS VALÓSZÍNŰBB, HOGY VAN HOZZÁFÉRÉSÜK
MARK: MEKKORA GÁZ LOL
AJ: MI A F.RA JÁTSZANAK?
Sokan csak válaszokat akartak. Mi történt a pénzünkkel?
Mi történt Gerry Cottennel?
Senki sem segített rajtunk. Egyedül voltunk.
Kaotikus volt. Sok érintettel.
Egyesek, mint én, a pénzüket akarták.
TALÁN „MEGLESZNEK” A KULCSOK
Mások trollkodtak.
QCXINT CSATLAKOZOTT A CSOPORTHOZ
De van egy QCXINT nevű személy is.
QCXINT: EZ EGY SZAR HELYZET
Behozta a csoportba a nyomozás szellemét.
ALI: ÜDV A CSOPORTBAN, HAVER!
Ő az öreg, bölcs ember a hegy tetején, ahova tartunk.
Nem biztos, hogy felfedhetem a nyomozását.
Mert mindig aggódom, hogy kiabálni fog, mert túl sokat mondok.
Az egyik dolog, amit sűrűn kell gyakorolni,
ha kriptóban utazol, az a jó „op sec”.
Az „operatív biztonság” rövidítése.
A kriptopiac eléggé szabályozatlan.
Nagyon óvatosnak kell lenni, ha nagy összegekkel dolgozol.
Egyeseket megtámadtak, majd megkínoztak azért,
hogy elárulják a kulcsaikat és hasonlók.
És részben ez az oka annak,
hogy névtelen akarok maradni.
A Quadrigán 2018 óta üzletelek kisebb összegekkel…
KRIPTOVALUTA BEFEKTETŐ
de sajnos a pénz idővel annyira felhalmozódott,
hogy már több pénzem volt a tőzsdén,
mint amit kényelmesnek éreztem.
Így végül, amikor a Quadriga becsődölt, ez már jelentős összegre rúgott.
Több mint hat számjegyű összegre.
Tehát személyesen is érintett voltam ebben a történetben.
Motivált voltam, hogy megtudjam, mi történt.
BENOIT: BŰZLIK AZ EGÉSZ
NORTHSTAR: SZERINTEM
MINDEN JOGUNK MEGVAN KÉTELKEDNI
Robbanásszerűen nőtt az érdeklődés Gerry indiai halálának körülményei kapcsán.
Elkezdtünk nyomozni, mi történhetett.
ALI: ÉS HA NEM HALT MEG?
NEM HALT MEG?
Minden felfordult. Mindent átnéztek.
Mindannyian néztük az Instagram-fiókját.
Meg a felesége, Jennifer Instagram-fiókját.
Az útiképeiket.
Apró információmorzsákat kerestünk.
REED89: CROHN-BETEGSÉG, MI?
BONES: UGYAN, KI HAL MEG A KIBASZOTT CROHN-BETEGSÉGBEN?
Úgyhogy utánanéztünk a Crohn-betegségnek,
és annak, hogy ténylegesen bele lehet-e halni.
Elkezdtem guglizni.
A CROHN-BETEGSÉG EGY GYULLADÁSOS BÉLBETEGSÉG
Arra jutottam, hogy egyfajta gyomorbántalom.
Hasmenéssel jár.
Bizonyos ételek jobban kiválthatják.
BELE LEHET HALNI A CROHN-BETEGSÉGBE?
De nem halnak bele, főleg nem fiatalon.
NORM: NEHÉZ A CROHN-BETEGSÉGBE BELEHALNI
MARY: CSAK 3%-OS A HALÁLOZASI RÁTA
HALOTTI BIZONYÍTVÁNY
Aztán körbeküldték a halotti bizonyítványt.
Eredetileg újságírók szivárogtatták ki.
És el van írva rajta a vezetékneve.
COTTAN helyett COTTEN.
KENNETH: HÁT EZ ELÉG KÜLÖNÖS
EZ NAGYON GYANÚS… FŐLEG EGY HIVATALOS IRATON
Ami érdekes, hogy van piaca az ilyen hamis halotti bizonyítványoknak.
Vannak ilyenek.
AJ: TÖBB MILLIÓ KRIPTÓBÓL SOK ILYENRE FUTJA
Aztán beszéltem valakivel, aki személyesen ismerte Gerryt.
Információkat osztott meg velem.
Például egy screenshotot Gerry Skype-profiljáról,
amin látszott, hogy a kamerája aktív volt a halála után.
GERALD - PÁR NAPJA VOLT AKTÍV
Mi a fene?
Figyelmeztető jelnek is nevezhető.
Nekem ez úgy tűnik, hogy…
Gerry még életben volt.
BRYAN: NEM VAGYOK BIZTOS BENNE, HOGY GERRY HALOTT
KILÉPÉSI CSALÁS
Én is, mint sokan mások, rögtön arra gondoltam, hogy ez egy kilépési csalás.
És hogy nem halt meg, hanem szinte biztosan
megrendezte a saját halálát, és tényleg lelépett a kriptóval,
és most valahol egy szigeten bujkál.
AJ: TULAJDONKÉPPEN GERALD COTTEN RABOLT KI MINKET
Nem hiszem, hogy meghalt.
Mit gondoltok? Szerintetek halott?
Az ösztöneim azt súgják, hogy nem.
Ez a fickó nem halott.
DARREN_M: KB. ANNYIRA HALOTT…
Megrendezte.
…AMENNYIRE A NAGYAPÁM ÉL
AJ: MIT KEZDJÜNK EZEKKEL AZ INFÓKKAL?
ALI: MILYEN INFÓK? EZ CSAK CSAK ELMÉLET
AJ MEGVÁLTOZTATTA A CSOPORT NEVÉT QUADRIGA ÖSSZEESKÜVÉSRE
Egy kollégámmal kezdtem el dolgozni a sztorin, Joe Castaldóval.
Ha valaki meghamisítja a saját halálát,
az egy elképesztő történet.
És volt már rá precedens is.
És most a fedezeti alapokat elsikkasztó Samuel Israel esete.
Múlt héten még úgy tűnt, inkább megölte magát,
mintsem hogy sokáig börtönben üljön.
De a szövetségi hatóságok szerint megrendezte az egészet.
Ez az amerikai fedezetialap-kezelő egy hídon hagyta a kocsiját,
és a motorháztetőre írta a porba, hogy „az öngyilkosság nem fáj”,
hogy úgy tűnjön, vízbe ugrott.
De egy hónap múlva feladta magát.
Ez a sztori jutott eszembe Gerry története kapcsán.
Nem példátlan eset. Megtörténhet máskor is.
Mintha valamiféle filmes forgatókönyv lett volna,
de fel kell tenni a kérdést:
„Gerry meg tudna rendezni egy kilépési csalást?”
Ha olyasvalakiről esik szó, aki egy bűnöző lángelme,
aki ravasz, számító, galád…
akkor nem egy kissé kocka 24 éves jelenik meg a lelki szemeink előtt.
Charizard úgy döntött, a Bursting Infernót használja.
Pokémon kártyákat éget.
Gyerünk!
És pénzt olvaszt a mikróban.
Betesszük egy percre.
Úgy tűnik, olvad.
Ezeket a felvételeket elnézve
nem véled őt bűnöző lángelmének.
Inkább segítség kéne neki.
A férjek és a feleségek általában szinte mindent elmondanak egymásnak.
Most beszélhetek Jenről?
Csak a felesége, Jennifer Robertson volt vele együtt állítólagos halálakor.
Az a személy, aki akkor láthatóan felelt a tőzsdéért…
Természetesen a csoport utánanézett neki.
Ki ő? Egyáltalán valós személy?
Akik ismerték, nem is tudtak Jenniferről, arról, hogy együtt voltak.
Ezt kicsit furcsának találtam.
Nem tudtam, hogy házas, sem azt, hogy mennyi ideje.
Nem tudom, hogy még Vancouverben jöttek-e össze,
vagy utána ismerte meg.
ÚJ-SKÓCIA
Oké, hova üljek?
JENNIFER ROBERTSON NŐVÉRE
Ez nem kell ide.
Ha azt hallaná valakitől, hogy Gerry profi bűnöző,
vagy hogy egy simlis srác, mit felelne erre?
Azt, hogy kapja be.
Hogy hagyjon békén.
Én egyszerűen nem tudom. Nem…
Ez feldühít engem.
Egyszerűen a húgom érdekében szeretnék szólni,
mert egyikünk sem mondott semmit. Az ügyvédei hangsúlyozták, hogy ne tegyük.
Jennynek nem volt senkije, és nekem sok a mondanivalóm.
Ő egy gyönyörű nő. Vicces.
Mindig jókedvű.
Vagyis volt.
Amikor legutóbb láttam Gerryt, nyugodt volt, laza, összeszedett.
Azt mondanám, jól megérzem az emberek hangulatát.
Szerette Jennyt.
Nem az a fickó volt, aki megrendezné a saját halálát.
Ennek semmi értelme.
A Tinderen ismerkedtek meg,
és történetesen az első férfi volt, akit jobbra húzott.
Ez karácsony előtt volt, 2014-ben.
Jenny eleinte úgy gondolta, hogy nem ezt a típust keresi.
Gerry kissé introvertált, mi meg eléggé nyüzsisek vagyunk.
De az egész családom szerette Gerryt.
Ahogy megszokott minket, onnantól viccelődött, és szórakoztató volt.
Jenny odáig volt, nagyon szerette.
Olyan romantikusnak tűnt, és nagyon figyelmesnek.
Kicsit tényleg olyan volt, mint a szőke herceg.
Egymásnak voltak rendelve.
Valóban lélektársak voltak.
Valahogy illett rájuk ez az egész.
Valahogy az, ahogy Jennyre nézett.
Gerry szerette őt. Ezt érezni lehetett.
És az egyik dolog, amit mondott neki, az az volt,
hogy Jenny megtanította szeretni,
és azt sem tudta, hogy ezek az érzések egyáltalán lehetségesek.
Sosem hallottam a Redditről.
MÉLYÜLJ EL BÁRMIBEN
De hallottam róla Jennytől,
mert persze nagyon felzaklatta.
Jenny mindent elolvasott.
Mert bánatában próbált még Gerrybe kapaszkodni.
Bármit és mindent elolvasott róla.
Eleinte sok szép dolog volt,
de aztán kissé besötétedett a kép.
És egyre sötétebbé vált.
AJ: NÉZD MEG REDDITEN. KEZDIK FELFOGNI.
Volt egy Reddit-poszt, mindenki felfigyelt rá.
Állítólag egy QCXContractor nevű alvállalkozótól.
Felajánlotta, hogy lehet tőle bármit kérdezni.
Az AMA rövidítése: „kérdezz bármit”.
Először jött valaki belsős a Quadrigától,
hogy névtelenül kiszivárogtasson dolgokat.
QCXCONTRACTOR: MONDTÁK, HOGY TARTSAM A SZÁM,
DE AZ IGAZSÁG ÉS ŐSZINTESÉG
FONTOSABB, MINT A GAZDAGOK VAGYONA
Azt mondta, hogy volt a temetésen.
GERALD COTTEN EMLÉKÉRE
Kérdezni kezdtem a temetésről.
Hogy nyitva volt-e a koporsó, vagy nem.
QCXCONTRACTOR: ZÁRVA VOLT A KOPORSÓ
Újra elmondom, hogy nem tudom, hogy volt-e benne holttest.
Nem, nem láttam a holttestet.
- Jen látta a holttestet? - Igen.
LONELYGUAVA: MILYEN ÁLLAPOTBAN VOLT JENNIFER A TEMETÉSEN?
Az alvállalkozó szerint „mímelte, hogy gyászol”.
QCXCONTRACTOR: TÖBBET BESZÉLT KAJÁRÓL A NEKROLÓGJÁBAN, MINT GERRYRŐL
Nagyon furcsa viselkedés egy özvegytől, aki most veszítette el a férjét.
QCXCONTRACTOR: A SZOBÁJÁBAN BULIZOTT A BARÁTAIVAL
ITTAK ÉS TÁNCOLTAK
Nem úgy tűnt, hogy sok oka lenne az örömre.
Mégis táncolt a férje temetésén.
Furcsának tűnik. Valami nem stimmel.
Nem tűnt úgy, hogy tényleg meghalt.
Megkerestem QCXContractort a Telegramon.
QCXINT: SZIA!
Meg tudtam erősíteni, hogy tényleg Quadriga-alkalmazott.
Azt mondta, hogy volt valami nézeteltérés
Jennifer és Gerry szülei között.
Nehéz volt, amikor ott voltak.
Mi keleti partiak vagyunk. Sok itt a kelta örökség.
Ír halotti tor volt.
Sok volt a kaja. Sok volt az alkohol,
és sajnos Gerry szüleinek ez nem tetszett.
Ez végül odáig fajult, hogy a temetés után kidobták őket a házból,
ahol azt hiszem, az éjszakát töltötték volna.
Valami fontos nagyon félrement, annyira,
hogy Jenny azt mondta, tűnjenek el,
és nincs többé rájuk szüksége.
NAPAC: EGYRE DURVUL EZ A SZARSÁG
ADRIAN: SZERINTEM JEN HAZUDIK
TONG: JENT LE KELLENE NYOMOZNI
Minden spekuláció akörül forgott, hogy benne volt-e.
Látni akartuk, mit tudhatunk meg a Quadrigában való részvételéről.
Az, hogy Gerry volt az egyetlen,
aki tudta a hozzáférést a Quadriga kriptopénzéhez, Jentől származik.
Gerry halála után
átkutatta a lakásukat, és jelszavakat keresett a laptopjához.
Sehol sem talált semmit.
Gerry halála után
a Quadriga hitelezővédelemért folyamodott.
Ezt akkor ajánlják meg egy cégnek, ha pénzügyi gondokkal küzd.
A bírósági beadványban volt egy eskü alatt tett nyilatkozat Jennifertől.
Jennifer azt állítja ebben, hogy lényegében semmit nem tudott
a cég működéséről.
És hogy Gerry teljesen egyedül vezette a céget.
Kicsit hitetlen voltam.
A sok közös utazásuk alatt
egyszer sem mesélt neki semmit arról, hogy hogy működik a Quadriga?
Ezt én nehezen fogtam fel.
Aztán felfedeztük a Quadrigán azokat a felhasználókat, akiknek az utalás
azon az ingatlankezelő cégen keresztül érkezett, amit Jennifer vezetett.
FELADÓ: ROBERTSON NOVA CONSULTING INC.
Ez egyenesen ellentmond Jennifer nyilatkozatának,
miszerint semmilyen módon nem állt kapcsolatban a Quadrigával.
AMÍG GERRY ÉLT, NEM VETTEM RÉSZT A CÉGEI ÜZLETMENETÉBEN.
Ha a nyilatkozat hamis, hazudhatott másban is.
Láttam, és azon tűnődtem, vajon mi folyik itt?
Megkérdeztem az ügyvédjét, aki nem nyilatkozott.
Szerintem soha nem kaptunk hivatalos választ erre a kérdésre.
Biztos, hogy az ügyvéd azt mondta: „Nem szükséges kommentálnunk.”
Nem tudom.
Tehát kihagytak volna néhány dolgot?
Igen. Szándékosan? Nem tudom.
Mulasztás volt? Lehet. A nővérem nem hazug.
Kezdtem azt hinni, hogy Jennifer Robertson benne van.
Vajon hosszútávra játszanak?
A hiszékeny feleség szerepét játssza.
Tudja, hogy három évig necces lesz a helyzet, de végül majd lelép,
hogy találkozzanak valahol egy karibi szigeten.
Rengeteg közvetett bizonyítékunk van arra,
hogy ez lehet egy kilépési csalás.
A probléma az, hogy még nincs rá mód,
hogy ezt kétséget kizáróan bizonyítani tudjuk.
TONG: MIÉRT ÉRZEM ÚGY, MINTHA EGY CSI-EPIZÓD RÉSZE LENNÉK?
EGYRE JOBBAN BŰZLIK EZ AZ EGÉSZ
AJ: ÉLVEZD, AMENNYIRE CSAK TUDOD. EZ EGY DRÁGA EPIZÓD.
ALI: LOL
SZERETNÉM LENYOMOZNI A PÉNZT
Az első híradások 2019 februárjában jelentek meg.
Hitetlenkedtem. Hogy? Az alapító meghalt, és csak ő fért hozzá a kulcsokhoz?
KRIPTOVALUTA VÁLLALKOZÓ
Hogy micsoda?
Azonnal kételkedtem az egész sztoriban.
Gyanítottam, hogy van pénzmozgás,
ami kvázi az egész érvelésüket kétessé teszi, nem?
Azt állították, hogy meghalt, és csak ő fért hozzá.
De ha lenne pénzmozgás a halála után, az hazugság lenne.
A bitcoin célja épp az, hogy minden mindenki által ellenőrizhető legyen.
A bitcoin mögött a blokklánc nevű technológia áll.
BETÖLTÉS
Vannak olyan weboldalak, ahol vizuálisan mutatják be a blokkláncot.
De a legegyszerűbb úgy elképzelni, mint egy digitális főkönyv. Egy táblázat.
Minden számítógép képes látni a tranzakciókat,
így ellenőrizheti a tranzakciók érvényességét, majd a teljes történetüket.
Így lekövethető a pénz, bárhová is megy.
Egy átváltás során leemelik a teljes összeg 5-10%-át,
amit egy forró tárcában tartanak, a többit a hidegben.
A hideg pénztárca pedig egy offline tárca.
A forró tárca olyan, mint a csekkfüzet vagy a bankkártya.
A hideg tárca olyan, mint egy trezor.
Tudtam pár Quadriga hideg pénztárca címét a blokkláncban.
Azokkal kezdtem.
ADATOK LETÖLTÉSE, MŰVELETEK
A következő pár hétben rengeteg tranzakciót elemeztem.
Arra számítottam, hogy vagy látok egy mondjuk 100 milliós egyenleget,
vagy nagyon hamar lesz egy 10 vagy 100 milliós tranzakció.
Valamilyen nagyobb összeggel.
Azonban a Quadriga címeknél nem találtam ilyen nagyobb összeget.
Ha nem látszik, hogy kimegy a pénz vagy elutalják,
az a kérdés, hogy hová tűnt.
A pénz csak úgy…
Nem tudom.
TAYLOR: NINCS NYOMA, HOGY A QUADRIGÁNAK LENNE HIDEG/TARTALÉK TÁRCÁJA
Miután megállapítottam, hogy nincs pénz a hideg tárcában,
akkor már nem hittem el többé, hogy meghalt.
MARK: UH, SRÁCOK…
REED89: A FRANCBA!
MARK: MI. A. FASZ.
CHARLIE: BASSZA MEG!
AJ: AHA. LÁTTAM KORÁBBAN.
SZÁMÍTOTTAM RÁ. CSAK IDŐ KÉRDÉSE VOLT.
CHARLIE: KVÁRA IDEGES VAGYOK
A HIDEG TÁRCÁKBAN NEM VOLT KRIPTOPÉNZ
Amikor kiderült, hogy ez az egész sztori a hideg tárcák kulcsairól…
DURVUL A 150 MILLIÓ KRIPTO ELTŰNÉSÉNEK REJTÉLYE
…teljesen hiábavaló volt, az kiakasztó volt.
HOVÁ LETT 150 MILLIÓ? A QUADRIGA BUKÁSA AZ ÚJ KUTATÁSOK TÜKRÉBEN MÉG FURCSÁBB
Féltünk, hogy Jenny belekeveredik.
A sok pénz miatt
a bátyámmal aggódni kezdtünk, hogy esetleg börtönbe is kerülhet.
Ugye? Mi nem vagyunk azok a fajták. Börtöntöltelékek.
Nem vagyunk bűnözők. Ismerünk valakit,
aki ismer valakit, aki tett valami rosszat,
de mégis emiatt kellett aggódnunk.
Aggódtunk érte.
Kezdett csalásnak vagy sikkasztásnak tűnni.
TONG: A PÉNZ NEM TŰNIK EL CSAK ÚGY
MARK: MEG KELL TALÁLNI GERALDOT
BIZONYÁRA ÖSSZESZARJA MAGÁT, HA MÉG NEM TETTE
AJ: MIT GONDOLTOK, MENNYI RÁ AZ ESÉLY, HOGY ELKAPJÁK?
De a remény, hogy megtalálják a százhatvan centis,
kissé vöröses, kaukázusi Gerryt, nagyon csekélynek tűnt.
Tudtuk, hogy kaján egy srác. Ezt tudtuk.
Ez a videó megerősíti, hogy egy diót tényleg meg lehet gyújtani.
Fogadok, hogy jó a lapításban, és jól álcázza magát.
Szerintem ezekben mind jó Gerry.
Húsz ország állampolgára lehet akár 20 különböző arccal és névvel.
Aztán elterjedt az a pletyka,
hogy a pénzt Bermudára vitték.
És hogy ott volt ez a plasztikai sebész, aki megműtötte Gerryt,
és átszabta az arcát, hogy tovább élhessen anélkül,
hogy felismerhető lenne.
Felhívtam az RCMP-t, ami az FBI megfelelője Kanadában.
Azt mondtam, hogy van egy srác, aki szerintem életben van,
és több millió dollárt kicsalva lelépett,
ezért ezt ki kellene nyomozni,
mire azt mondták: „Ha lelépett, lelépett. Ez van.
Később még elkaphatjuk.”
Csak így. Szinte sértő volt.
AJ: KEZDEK RÁJÖNNI, HOGY AZ ORSZÁGOM ROHADTUL HASZONTALAN
ÉS NEM ÚGY TŰNIK, HOGY LESZ ITT RENDŐRSÉGI VIZSGÁLAT
JAY: SZERINTEM AZ OSC KEZD DOLGOZNI AZ ÜGYÖN
ONTARIOI ÉRTÉKPAPÍRBIZOTTSÁG
Rendben.
ONTARIOI ÉRTÉKPAPÍRBIZOTTSÁG
Az Ontario Értékpapír Bizottság, más néven OSC,
felelős Kanada Ontario tartományában a pénzügyi piacok szabályozásáért.
Azzal bíztak meg, hogy kiderítsük, hova került a pénz.
Ezért az OSC végrehajtó szerve úgy döntött, hogy nyomozást indít.
A Quadriga működésének első két évében
voltak könyvelők és ügyvédek a cég csapatában,
így vannak feljegyzések arról az időszakról.
2016 után azonban hiányoznak olyan nyilvántartások,
amelyeket általában elvárnánk egy vállalkozástól.
Ha a nyilvántartásokhoz nincs hozzáférésed, az bonyolítja a munkát.
Azonban törvényszéki könyvelőként számíthatok is a bonyolult munkára.
Találtunk valami olyasmit, ami nagyon aggasztott minket.
A Quadriga fennállása alatt
nagy mennyiségű kriptopénzt küldtek…
QUADRIGA PÉNZTÁRCA
…más, külföldön található kriptotőzsdékre.
Mi a fene folyik itt?
Ez egyáltalán nem normális.
Miért utal egy tőzsde közvetlenül egy másik tőzsdének?
A válasz általában nem jó.
Próbáltak elrejteni valamit.
Talán pénzt mostak?
A pénzmosás világában
mozoghatnak meglehetősen kétes alakok.
Szervezett bűnözés, orosz maffiózók, bármi ilyesmi.
Szóval, lehet,
hogy Gerry valami túl durvába keveredett bele?
Ha a maffiának mosol pénzt, tőlük félsz. És nem a zsaruktól.
Ha fel akarnánk tárni, hová lett a pénz, nagyon mélyre kellene ásnunk,
megvizsgálva a tőzsde minden aspektusát.
Az elfogadott narratíva szerint Gerry volt a Quadriga alapítója
és vezérigazgatója, és ő irányította a céget.
De az egyik érdekesség, amit találtam, az az, hogy az eredeti QuadrigaCX domainnevet
valójában nem Gerry regisztrálta.
Nem, valaki más regisztrálta.
Egy Michael Patryn nevű személy.
Kétségtelenül fontos személy volt a Quadriga alapításában.
Ezért elkezdtem kicsit jobban utánanézni.
Eközben a bűnüldöző szervek tisztviselői
Kanadában, ahol a QuadrigaCX található, és az USA-ban is
nyomozni kezdtek egy esetleges csalás ügyében…
Nem esik nehezedre beszélni róla, Andrew?
Mit szeretnél tudni?
Amikor először találkoztam Mike-kal és Gerryvel,
Mike mutatkozott be a QuadrigaCX alapítójaként.
És Gerry csak úgy csapódott hozzá.
Ma este vendégünk Michael Patryn a Quadrigától.
Mesélnél egy kicsit magadról?
Persze. Körülbelül 2003 óta foglalkozom digitális valutával.
Sok tőzsdét, feltörekvő platformot, kaszinót üzemeltettem,
tanácsadási szolgáltatást nyújtottam cégek növekedéséhez és fejlődéséhez.
Mindig úgy tűnt, mintha Mike lenne a főnök.
Mike izmos volt, és amatőr UFC-harcos.
Először Mike menő kocsijában találkoztam Gerryvel.
És Mike volt az, aki beszélt.
Gerry nevetett a lapos poénjain is.
Ez kulcsfontosságú.
És ez volt az, ami miatt rögtön láttam
a kapcsolatuk egyensúlytalanságát.
Nagyon sok pletyka forgott közszájon Mike-ról.
Szerintem Gerrynek félnie kellene Mike-tól.
Én félnék.
Akik ismerték Patrynt, azok nem szívesen beszéltek róla.
Féltek tőle.
KERESS RÁ A NEVEDRE
Az internet, főleg a Reddit, tele volt olyan posztokkal,
amik ezzel a másik, Omar Dhanani nevű taggal kötötték össze.
Ezek a posztok lényegében arról szóltak, hogy Patryn titkolja bűnözői múltját,
hogy korábban Kaliforniában élt Omar Dhanani néven,
és hogy részt vett egy pénzmosási szolgáltatásban,
amit a Shadowcrew nevű személyazonosság- lopási hálózatnak végeztek.
SHADOWCREW - HA AZ ÁRNYÉKBAN JÁTSZOL
Ami lopott személyazonosító okmányok és hitelkártya-információk online piaca.
Ez az infó szinte bombaként robbant,
de persze pár fórumposzt még nem bizonyít semmit.
Bizonyíték kellett.
Gondoltuk, hogy megszerezzük Omar Dhanani rendőrségi fotóit,
és látni fogjuk, hogy ő-e az.
Körülbelül egy héttel később megkaptam őket e-mailen.
Éppen egy szerkesztővel és Alexszel ültünk a szerkesztőségben,
és a szerkesztő éppen tanulmányozta a fotókat Dhananiról
és Patrynről.
Precízen összevetette őket.
És észrevett egy himlőhelyet
Dhanani homlokán…
ami pontosan ugyanott volt Patryn homlokán is.
Michael Patryn és Omar Dhanani egy és ugyanaz.
A QUADRIGA TÁRSALAPÍTÓJA SZEMÉLYAZONOSSÁG-LOPÁS MIATT ÜLT
Ha ezt tudtam volna, soha, de soha nem tettem volna a pénzem a Quadrigába.
Ez őrület.
Újabb szál a konspirációban, gondoltam. Vajon milyen mélyre vezet?
Ha az egyik alapítóról kiderül, hogy bűnöket követett el a múltban,
ő válik az első számú gyanúsítottá.
2019 februárjában, amikor a Quadriga működése megszűnt,
a kriptopénz és készpénz értéke, amivel tartozott a felhasználóknak,
215 millió dollárra rúgott.
Azonban csak körülbelül 46 millió dollár
értékű eszközt tudtunk azonosítani,
ami megmagyarázhatatlan hiányt jelent, körülbelül 169 millió dollár értékben.
Sehogy sem jött ki.
Ez a világ legforróbb pénzneme.
Mert 2017-ben, amikor a piac virágzott,
egyre több egyén és egyre több felhasználó szállt be a platformra,
és több kriptovalutát és több készpénzt is vitt be oda.
Aggódtunk, hogy a kriptoeszközöket ellopták.
Tudtuk, hogy van egy társalapítója a Quadrigának.
A neve Michael Patryn.
Ezért szerettünk volna beszélni vele.
Nem tudtunk kapcsolatba lépni Mr. Patrynnel.
Sokan azt hitték, hogy Mike Patryn lépett le a pénzük egy részével,
vagy hogy összejátszottak Gerryvel.
Talán összeesküdtek.
AMIR: EL KÉNE JUTNI EHHEZ AZ EMBERHEZ
KIHALLGATNI
ÉS ONNAN TOVÁBBMENNI
KEVIN: FELEJTSD EL. CSAK RÖHÖG A MARKÁBA.
100%-IG PSZICHOPATA
AZT ÉRDEMLI, AMIT EGY VESZETT KUTYA
MIKE PATRYN CSATLAKOZOTT A CSOPORTHOZ
Mivel a sztori nem igazán volt szórakoztató,
Patryn is beszállt a csoportba.
MARK: MI VAN?
SZIA, OMAR!
MIKE PATRYN: ITT NEM BESZÉLEK ERRŐL A TÉMÁRÓL
DAVE: BASZD MEG, PATRYN!
A hitelezők dühösek, és válaszokat akarnak.
CHARLIE: MIKE! MIKOR BESZÉLTÉL UTOLJÁRA GERRYVEL?
PATRYN: AZÓTA NEM, HOGY KILÉPTEM. VOLT EGY NAGY VITA.
E-mailt küldtünk Patrynnek.
Azt mondta, hogy semmilyen szinten nem vett részt a cégben,
amióta elszakadt a vállalattól.
Azt mondta, hogy 2016-ban kilépett a cégtől.
Nem tudom, hittünk-e teljes mértékben Patrynnek.
IVICA: MIKOR ELMENTÉL, MINDEN OKÉ VOLT A QUADRIGÁNÁL?
MIKE PATRYN: MINDEN TELJESEN RENDBEN VOLT
Patryn elég tapasztalt embernek tűnik.
Ügyesen elterelte a rá irányuló kritika nagy részét,
fenntartva a képet, hogy ő egy törvénytisztelő üzletember,
de hogy teljesen ártatlan-e, az már más kérdés.
IVICA: SZERINTED MENNYI AZ ESÉLYE, HOGY G. MÉG MINDIG ÉL?
PATRYN: NEM HITTEM EL, HOGY MEGHALT, MIKOR OLVASTAM,
AMIATT, AHOGY BEJELENTETTÉK.
Hű, gondoltam. Azt hiszi, hogy Gerry él.
IVICA: ARRA IS KÍVÁNCSI LENNÉK, MIKOR TALÁLKOZTÁL ELŐSZÖR JENNEL?
PATRYN: IDÉN JANUÁRBAN BESZÉLTEM VELE ELŐSZÖR
NEM TUDTAM, HOGY GERRY HÁZAS
LÁTHATÓAN SOK MINDENT TITKOLT AZ UTÓBBI IDŐBEN
Gerry és Patryn látszólag nagyon különböztek.
Gerry egy mosolygós, kicsit kocka srác volt.
Míg Patryn az online térben…
MEGFOJTALAK.ADD.FEL - KÖVETEM
…egy macsó rosszfiúnak állítja be magát, akinek bűnözői múltja van.
Mit csinál ez a két srác együtt?
Patrynnek több digitális nyoma volt.
INTERNETES ARCHÍVUM
És a nyomok egy TalkGold nevű oldalra vezettek.
KERESS PÉNZT ONLINE
A TalkGold jórészt befektetési csalásokra specializálódott fórum volt.
KIFIZETÉS KÉSZPÉNZBEN
Igazi találkahely tolvajoknak.
250% 2 NAP UTÁN, 400% 1 NAP UTÁN
Olyanoknak, akik átverésekben utaznak, és próbálják elkerülni mások átveréseit.
Az archívumban kutakodva sok bejegyzést találtam Patryntől.
PATRYN: RE: AZ M-GOLD ÁTVERÉS!
És az egyik dolog, amit észrevettem,
hogy van egy Sceptre nevű haverja.
SCEPTRE - VIP BEFEKTETŐ
És Sceptre is nagyon aktív volt a TalkGoldon.
Sceptre legalább két ilyen
online csalást hozott létre a TalkGoldon keresztül.
Sokan jelentős összegeket veszítettek.
Sceptre-nek volt egy S&S Investments nevű átverése.
A cég keveset árult el magáról…
NEM PONZI-SÉMA VAGY PIRAMISJÁTÉK
…és hatalmas megtérülést ígért.
BEFEKTETÉS 115%-OS MEGTÉRÜLÉSSEL
Aztán egy darabig ki is fizették az embereket.
Aztán egy nap csak úgy eltűnik az egész program,
mindenki pénzével.
A KÉRT URL NEM TALÁLHATÓ
Klasszikus kilépési csalás.
Bárki is ez a Sceptre, fontosnak tűnt.
De volt egy sejtésem, hogy Gerry az.
Azt hiszem, QCXINT-tel akkoriban kezdtem el beszélgetni.
Lényegében elkezdtünk információkat kicserélni.
Átfésültem Sceptre minden posztját, hátha nyomára bukkanok valahol.
Például hátha elszólja magát, és személyes adatokat közöl.
SCEPTRE PROFILJA
RÓLAM - STATISZTIKA - BARÁTOK
Nem hozott eredményt.
Nagyon frusztráló volt, mert szinte a személyes küldetésemmé vált,
hogy felfedjem, ki Sceptre.
RE: MIDAS GOLD TŐZSDE??
Tovább követtem az adatok nyomát.
Kritikus bizonyítékra bukkantam.
A Black Hat World nevű nyilvános oldalon.
A fehér kalapos hacker jó hacker, etikus hacker.
A fekete kalapos hacker rossz típus. Ők végzik el a piszkos munkát.
Felfedeztem egy Sceptre nevű usert a Black Hat Worldön,
aki megváltoztatja a nevét, és Murdoch1337-re vált.
MURDOCH1337 RENDES TAG
Ezért úgy döntöttem,
hogy üzeneteket küldök azoknak
a Black Hat Worldön, akik kapcsolatba léptek ezzel a fiókkal,
hogy megtudjam, milyen e-mail címet használ a fiók.
Pár nap múlva visszaírt ez a személy.
BEJÖVŐ ÜZENETEK
ÉRDEKLŐDÉS MURDOCH 1337-RŐL
És mellékelt pár képet.
Megnyitottam.
Gyorsan vert a szívem. Olyan közel vagyok!
Az egyik képernyőkép
a megrendelőlap volt, amit a fiók megrendelője kitöltött.
Ott volt a teljes neve.
Gerry Cotten.
Gerry volt Sceptre. Ez közvetlen kapcsolat volt.
Úgy voltam vele, hogy „Igen! Elkaptuk!"
Ez az egészet sötétebb, baljósabb kontextusba helyezte.
Gerald, veled kezdjük.
Igen.
Megszülettél. Itt vagy. Mi történt közben?
Nem csak a tőzsde egyik alapítójának volt kétes múltja,
hanem mindkét alapítójának.
Lehullt a lepel Gerryről,
a szomszéd fiúról, a jófej kockáról.
Sokkal baljósabb kép kezdett róla kialakulni.
Ez a Sceptre nevű karakter, Gerry sötétebb oldala…
…csalásokban utazott…
14 vagy 15 éves kora óta.
Ami kirajzolódott, az az, hogy Gerry egy notórius szélhámos.
Sceptre arról ír, hogy programozót keres egy kriptotőzsde felépítéséhez.
OLYAN PROGRAMOZÓT KERESEK, AKI ISMERI A BITCOINT
EGY WEBOLDAL FEJLESZTÉSÉRE, AMI EGYSZERŰ LESZ, DE PROFI.
És körülbelül három hónap múlva
létrejött a Quadriga.
A LEGKÉNYELMESEBB PLATFORM A BITCOIN ADÁSVÉTELÉHEZ
A Quadrigát kezdettől fogva úgy tervezték,
hogy egyfajta átverés legyen.
Az, hogy a tetteiről lehullt a lepel, az emberekben olyan érzést keltett,
hogy lám, újra átvert minket,
és talán még mindig él valahol.
Gerald Cotten vagyok, a QuadrigaCX alapítója.
Ez után feltettem a kérdést, hogy talán szándékában állt
elindítani ezt a vállalkozást és lelépni a tőkével, ahogy korábban.
CHARLIE: BASZKI, SZÓVAL A CSÁVÓ KURVÁRA ÉLETBEN VAN
AJ: LÁTTAD A TÖKÉLETES TRÜKK CÍMŰ FILMET?
A LEGJOBB BŰVÉSZTRÜKKÖK MINDIG EGYSZERŰEK
ÉS MIKOR RÁJÖSSZ, HOGY MŰKÖDIK, AZT KÉRDED: ENNYI AZ EGÉSZ?
Szó szerint fényes nappal ver át és lop az emberektől,
aztán elsétál.
A HATÓSÁGOKRA TARTOZIK. EZ NEM POLGÁRI ÜGY, HANEM BŰNCSELEKMÉNY.
TONG: IGEN, EGYETÉRTEK.
MEGALAPOZOTT BIZONYÍTÉKUNK VAN
Ha Gerry élne, lenne rá esély, hogy visszakapják a pénzüket.
Végül ezért döntött úgy a The Globe, hogy Indiába küldi Nathan Vanderklippe-et.
DZSAIPUR
Újságíróként, ha kapsz egy történetet,
az egyik első kérdés, ami eszedbe jut, hogy tudsz-e belőle bármit írni?
És az az elképzelés, hogy megpróbáljuk értelmezni,
hogy tényleg meghalt-e valaki Indiában,
őszintén szólva gyakorlatilag lehetetlennek tűnt.
Eljutottam Indiába, és onnan már csak el kellett indulni,
és megpróbálni megérteni, mi volt igaz és mi nem,
és én úgy éreztem,
a legkézenfekvőbb lenne a kórházban kezdeni.
Megtudtam az orvos nevét, és elmentem a rendelőjébe.
Fogott egy receptet, és megkérdezte, mit írjon fel,
de mondtam neki, hogy nem gyógyszerért jöttem.
Információt gyűjtök egy kanadairól, aki itt halt meg Dzsaipurban.
Pontosan tudta, miről beszélek. Tisztán emlékezett rá.
És elmesélte, mi történt.
Íme, ezt írtam róla:
„Cotten és Robertson este 9.45-kor érkeztek.”
Idézem: „Akut gyomor-bélgyulladás tüneteivel vették fel a kórházba.
Cotten tízszer hányt, 15-ször volt híg széklete, láza volt,
és Crohn-betegségben szenvedett.
A kezdeti diagnózis mégsem volt sokkal súlyosabb, mint egy utazási hasmenés.
Cotten privát szobában töltötte az éjszakát Robertsonnal.
Másnap dél körül az állapotában komoly változás állt be.
'Fulmináns lett'- mondta dr. Sharma.
Ez a gyors és súlyos állapotromlást leíró orvosi kifejezés.
Délután 2.45-kor hirtelen szívmegállás következett be.
Újraélesztették, de alacsony vérnyomása miatt lélegeztetőgépre helyezték.
Majd újra leállt a szíve.
És még egyszer újraélesztették.
De harmadszorra
nem tudták újraéleszteni.
Este 7.26-kor Cottent halottnak nyilvánították.”
Minden jel arra mutat,
hogy meghalt, és talán természetes okból.
Mutattam dr. Sharmának egy képet Gerryről a mobilomon, és ő azt mondta, hogy ő az.
Valójában Jenny akart Indiába menni. Gerry nem.
Jennynek sajnos
a mai napig bűntudata van emiatt.
Le volt sújtva.
Mivel nagyon kedves, szeretetteljes, nagylelkű és jókedvű,
ez nagyon összetörte őt. Nagyon aggódtam érte.
Azt az elképzelést, hogy Gerry még életben van,
én elengedtem, amikor Nathan kiment Indiába.
Úgy voltam vele, hogy akkor halott. Utána már nem foglalkoztam ezzel.
MARK: GERRY HALOTT
AJ: TÉNYLEG…?
ROGER: HA BIZTOSAK BENNE, HOGY HALOTT, AKKOR VALÓSZÍNŰLEG AZ
Mindenki megdöbbent és összezavarodott.
Eljutottunk erre a pontra.
Kihúzták a lábunk alól a talajt. Nem tudtuk, hol vagyunk.
Ez is egy megrázkódtatás volt akkor.
Gerry halott. A pénz még mindig nem került elő.
Nem tudjuk, hová lett.
Egy ilyen helyzetben valahogy végtelenül optimista vagy.
Biztosan van más módja, hogy visszakapd a pénzed.
De még mindig voltak kérdéseink. Mert ez talán még nem volt elég.
A cikked véget vetett a spekulációknak
arról, hogy mi lett Gerryvel Indiában?
Nem hiszem, hogy véget vetett.
Még mindig rengeteg embernek van kérdése.
„Dr. Sharma két hónapra rá sem érti a gyors halálát.
Azt mondta, egyáltalán nem biztos abban, mi történt.
A legvalószínűbb okkal magyarázta azt, hogy mi juttatott egy 30 éves férfit
egy luxushotelből alig több, mint 24 óra alatt a halálos ágyára.
Cottent nem boncolták fel.”
Tudod, tágabb értelemben véve felmerül a kérdés, hogy vajon csalás történt?
Úgy érzem, ezek olyan kérdések, amelyekre csak egy boncolás adhat választ.
Miért nem történt boncolás?
Érdekes, nem igaz?
Természetes ok volt, vagy Jenny próbálta elfedni a sztorit?
Sok gyanú merült fel Gerry halála körül már a kezdetektől, igaz?
A végrendelet pedig arról szól, mi történjen Gerry halála esetén.
Természetesen szerettük volna látni, hogy mi van benne.
E-mailt írtam az új-skóciai bíróságra,
és mivel ez nyilvános információ, elküldték e-mailben.
Világos, hogy jómódú srác.
A végrendeletben az volt a furcsa,
hogy két héttel azelőtt írta alá, mielőtt rejtélyes módon meghalt Indiában.
Ez furcsa.
A KRIPTOTŐZSDEVEZÉR HALÁLA ELŐTT 12 NAPPAL ÍRT VÉGRENDELETET
Minden vagyonát és pénzét Jenniferre hagyta.
COTTEN INGATLANOKAT IS HAGYOTT A NEJÉRE, TOVÁBBÁ REPÜLŐT, HAJÓT ÉS A CSIVAVÁKAT
Ami felettébb gyanús.
A gyanú tényleg egyre inkább Jenniferre vetült.
A QUADRIGA-VEZÉR 9,8 MILLIÓ DOLLÁRNYI VAGYONT HAGY HÁTRA
Ő örökli a komoly ingatlanportfóliót és a több millió dollár értékű vagyont.
JENROBERTSONISHOT: SZERINTED CSALÁS TÖRTÉNT?
QCXCONTRACTOR: IGEN
DM: ÚGY HANGZIK, MINTHA JEN MEGÖLTE VOLNA
Talán Jennifer megmérgezte Gerryt. Aztán ráfoghatta a Crohn-betegségére.
Lehet, hogy nála vannak a kulcsok, és hozzáfér a pénzhez.
Egy kis kutakodással kiderül, hogy többször megváltoztatta a nevét.
AJ: HAVER, UGYE CSAK SZÍVATSZ?
ALAPÍTÓ, ROBERTSON NOVA INGATLANOK
Háromszor változtatott nevet két-három év alatt.
BONES: TE JÓ ÉG!
Az első vezetékneve Griffith volt.
Aztán Forgeron lett.
Aztán lett Robertson.
Sokszor változtatott nevet. Többször, mint egy átlagember.
Aztán valaki felhozta, hogy megöltek egy Michael Forgeron nevű férfit
eddig tisztázatlan körülmények között.
TOVÁBB NYOMOZNAK FORGERON MEGÖLÉSE ÜGYÉBEN
Felvetették, hogy talán ő volt az exférje.
Ha igen, ő lenne a második halott férj, aki gyanús körülmények között halt meg.
AJ: #BEZÁRNIACSAJT
ZÁRJÁK BE!
TONG: BÖRTÖNBEN A HELYE
NAPAC: MÁRMINT ANNAK, AKIT A FELESÉGÉNEK HÍVOTT?
EGY ORVOS SZERINT MEGMÉRGEZTÉK
A Telegram-csoport teljesen elszabadult.
DAVE: MOST, HOGY NYILVÁNOS A CÍME, EZ ELFAJULHAT
ALI: REMÉLEM IS
CHARLIE: CSAK IDŐ KÉRDÉSE, HOGY RÁSZÁLLNAK, NEM?
Jen halálos fenyegetéseket kapott.
HALÁL A FELESÉGÉRE!
GHOSTSPANIEL: PÁRAN BIZTOS LEVADÁSSZÁK
JEN, ITT A VÉGE
Ez nekem nagyon rosszul esett.
Éppen gyászolja a halálát, és próbálja rendezni a céges káoszt,
közben meg mindenki azt sugallja, hogy ő ölte meg Gerryt.
Nincs semmi bizonyíték arra, hogy bármi ilyesmi történt volna.
Csak egy rakás dühös, nőgyűlölő emberről van szó.
Jenny nem ölte meg Gerryt.
Az első férjét nem Michaelnek hívták,
és amúgy él és virul.
Minél durvábbá vált a történet, annál inkább azt hitték, hogy igaz.
Griffith, ez az apja vezetékneve. Aztán férjhez ment.
És amikor a válása közeledett, azt mondta: „Sosem szerettem a Griffith nevet.”
Így törvényes úton Robertsonra változtatta a vezetéknevét.
Úgy tűnt, hogy találtak egy fiatal nőt,
akit máglyán akarnak megégetni.
Boszorkány. Égessék meg!
Olyan igazságtalan volt. Még mindig az.
Annyira elfajultak a dolgok, hogy biztonságos házba kellett vonulnia.
Egy titkos lakásban volt, valahol Halifax belvárosában.
Még a bátyám és én sem tudtuk, hol van.
Ennyire komoly volt a helyzet.
Annyira,
hogy ő is nagyon félt.
Amire igazán szükségünk volt, egy azonnali, hozzáférhető bizonyíték,
ami alátámasztja, hogy nem Jennél van az összes pénz.
Többször is belenéztem az adatokba, azt kívánva,
hogy bárcsak beszélhettem volna Mr. Cottennel,
hogy elmondhassa, mi történt.
Keményen dolgozol, hogy kiderítsd, mi történt egy csalási ügyben.
És hirtelen rátalálsz arra az egyetlen elemre, ami megoldja az ügyet.
Hamis folyószámlákra bukkantunk.
Az egyik neve az volt,
hogy „Sceptre Gerry”.
Ezeket a számlákat Cotten hamis fedezettel biztosította.
Több százmillió dollár és több tízezer kriptovaluta.
És aztán elkezdett kereskedni a gyanútlan felhasználókkal.
Tegyük fel, hogy jön egy felhasználó, és kriptót akar venni.
A számláján jóváírnak egy kriptopénzt.
Ám ő nem tud róla, hogy az a kriptopénz nem létezik.
Cotten kezelte ezeket a megbízásokat,
és hamis kriptovalutákat írt jóvá a számlákon.
És ezt tette több százezer alkalommal.
Ekkor tudtuk azonosítani a kapcsolatot,
hogy miért utalnak összegeket más, külföldi tőzsdékre.
Cotten megpróbált meggazdagodni.
A felhasználók tulajdonában lévő kriptopénzeket utalta át
más platformokra kereskedés céljából.
Úgy tűnik, Gerry a saját malacperselyének használta a Quadrigát,
amihez hozzá tud nyúlni és kvázi pénzt tud kivenni.
Valójában Cotten kaszinósdit játszott a felhasználók vagyonával.
De nem nyert, hanem veszített.
Gerry csapnivalóan rossz kereskedő volt.
Azokban az időszakokban, amikor a kripto szárnyalt,
és az emberek a tízszeresét
vagy a százszorosát kapták a befektetésüknek,
Gerrynek mindez fordítva sikerült.
Mr. Cotten körülbelül 150 millió dollárt veszített el lényegében szerencsejátékkal.
CGYAB89: SOKKOT KAPTAM
CHARLIE: MEGDÖBBENTŐ, MENNYIRE POFÁTLAN EZ A CSALÁS
Jézusom!
Már antidepresszánsokat is szedtem, hála Istennek, de…
hogy lehet ennyi pénzt elveszíteni?
Ekkor vált ez az egész tényleg egyfajta Ponzi-sémává.
Egy Ponzi-sémában, ha valakinek kell vissza a pénze,
akkor egyszerűen elvesszük egy másik befizető felhasználótól.
Vagyis kirabolod Pete-et, hogy kifizesd Pault.
BETÉTI ÖSSZEFOGLALÓ
De látható, hogy egy ilyen Ponzi-sémában az a buktató,
hogy az emberek kiszállnak belőle.
És ez a helyzet kezdett kialakulni 2018 elején.
A bitcoin súlyosat zuhant.
Majdnem 50%-kal csökkent.
Hatvan százalékkal.
Az árak nagyon gyorsan zuhantak.
Emiatt a felhasználók tömegesen akarták készpénzre váltani a profitjukat.
A Quadriga hamar szembesült a kivonási kérelmek teljesítésének nehézségével.
Cotten teljesítette annak a kérését, aki a leghangosabban kiabált.
Azon a ponton ez tényleg tűzoltás volt,
eloltotta a kis tüzeket, ahol tudta.
Gerry elakadt.
ELTÉVEDT A LABIRINTUSBAN A KALANDPARKBAN
Még mindig megvan a fejemben ez a kép az elakadt Gerryről,
aki vég nélkül tévelyeg a labirintusban, és rója a köröket, hogy kijusson.
Ez egyfajta ironikus metaforája annak, ami a Quadrigával történt.
Így történhetett meg, hogy Cotten lett az egyedüli értelmi szerzője
és a levezénylője is ennek a hatalmas csalásnak.
Egy tipikus helyzetben végrehajtási lépéseket tettünk volna.
Mivel azonban Mr. Cotten elhunyt,
nem vihettük bíróság elé ezt az ügyet.
Jó, most olvasd be a QR-kódot!
Őszintén szólva, még mindig emésztem az egészet,
például a videót, ahol gyerekeknek mutatja meg a bitcoin ATM-et.
Tedd be a pénzt!
Ponzi-sémákat futtatsz, pénzt rabolva másoktól.
Nyilván ugyanazoktól. A gyerek apja valószínűleg használta a Quadrigát.
Hogy van képed ezt megtenni?
Jó, kattints arra, hogy „Bitcoin küldése”!
Kész.
QUADRIGACX KRIPTOCSALÁS, 2019. JÚLIUSI FRISSÍTÉS
Mind utáljuk Gerry Cottent. Minél többet tudok róla,
annál inkább rájövök, hogy valójában pszichopata volt.
Ez az ember nyilvánvalóan nem bírt emberi együttérzéssel.
Nem törődött másokkal.
Lenyúlt másokat. Nem érdekelte, hogy életük megtakarítása.
Tehát nem csak
a pénzemet vette el. Bizonyos értelemben
az álmomat és életem egy évét, azzal, hogy ellopta azt a pénzt, nem?
Szerintem ez értékesebb, mint a pénz, amit elvett tőlem.
Személy szerint én
dühös voltam,
mert annyira hevesen védelmeztük Gerryt.
És ettől mi is hazugnak látszottunk.
Úgy tűnt, mintha Jenny hazudott volna.
Jenny ugyanolyan csalódott volt, mint bárki más, ha nem jobban.
Mert ugyan mindenki vesztett rajta anyagilag,
neki továbbra is meg kell kérdőjeleznie,
mi az igazság arról, akivel élete hátralévő részét akarta tölteni.
KEVÉS VAN MEG A HIÁNYZÓ 200 MILLIÓBÓL
A QUADRIGA-VEZÉR TETTEI VÉGÜL A KRIPTOTŐZSDE ÖSSZEOMLÁSÁT OKOZTÁK
Két év telt el, mióta a Quadriga becsődölt,
és az esélyünk, hogy visszaszerezzük a pénzünket, igen csekély.
Amikor a bitcoin szárnyalt,
az emberek nem igazán kérdőjelezték meg a Quadrigát vagy más hasonló cégeket.
És néhányan pedig, ahogy Gerry is, kihasználhatták ezt a bizalmat.
Ezt az egészet, a Quadrigát, és mögötte az embert
és az én személyes történetemet egyaránt a kapzsiság alakította ilyenné.
És…
őszintén mondhatom, hogy én is kapzsi voltam.
Számos oka van annak, hogy burjánzottak az összeesküvés-elméletek
a Quadrigában történtek körül.
Nagy része van ebben annak, hogy kezdettől fogva sok volt a furcsaság.
Mindezek az egybeesések inspirálják a képzeletet.
A felháborodott befektetők exhumálni akarják az alapító holttestét,
hogy meggyőződjenek róla, valóban halott.
Ha most exhumálnánk Gerry holttestét, azt állítanák, ez nem az ő teste.
Ezt fogják tenni. Garantálhatom.
Ha DNS-teszt készülne, azt mondanák, hogy a DNS-teszt hamis.
Így igaz. Hogy a DNS-tesztelő is benne volt az összeesküvésben.
Szükségünk van tényszerű bizonyítékokra,
és az egyetlen hely, ahol ez megtalálható, az egy kicsi sír,
ahol vélhetően Gerald Cotten holtteste nyugszik.
A konteókat a tudatlanság táplálja.
Teret ad a vad spekulációknak,
mert a hatóságok nem nyújtanak elég gyorsan pontos információkat.
Mert ha az emberek a neten kénytelenek nyomozni,
ez történik: a saját szájízük szerint oldják meg az ügyet.
A feliratot fordította: Kolontár Elvira