Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saya tak kenal Gerry.
Nama saya Gerald Cotten. Saya pengasas QuadrigaCX.
Saya tak perlu kenal Gerry.
Jika berdagang dalam Internet,
kita hanya percaya luaran sesebuah laman sesawang.
ANDA DILOG MASUK!
Sekadar barisan kod HTML yang digabungkan ala kadar.
BELI BITCOIN, JUAL BITCOIN
Jika diselidik lagi, baru anda sedar betapa rapuhnya Internet.
Sebalik laman sesawang itu, ada manusia yang kendalikannya.
Orang-orang itulah yang anda perlu percaya.
SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX
CARIAN GOOGLE AKU RASA BERTUAH
TULIS MESEJ
Sebuah misteri yang terbongkar pagi tadi.
Ia berkaitan dengan kematian Gerald Cotten
serta wang bernilai 250 juta dolar yang telah ghaib.
Mana duit itu?
Kira-kira 110,000 akaun pelanggan.
Itu semua harta saya, semua simpanan saya.
APA SEMUA INI?
Kini dunia Bitcoin sudah goyah.
Ada orang kata dia tak mati.
BURSA HILANG AKSES
CEO KRIPTO PALSUKAN KEMATIAN?
Kononnya Gerry memalsukan kematian dan bawa lari duit.
Dia kini bersembunyi dan wajahnya diubah pakar bedah plastik.
Dia boleh jadi rakyat 20 negara
dengan 20 wajah berbeza dan 20 nama berbeza.
Okey, sekarang imbas kod QR…
Dia tak nampak macam dalang jenayah yang pintar.
Ada banyak serpihan cerita yang berbeza. Begitu banyak persoalan.
BIAR BETUL
Kita mesti siasat.
Kes ini terus jadi bencana yang menggemparkan hidup ramai orang.
ADA SEBARANG TEORI?
DIA MASIH HIDUP
MUNGKIN JUGA DIA BUNUH DIRI
SAYA SYAK DIA DIBUNUH
CARI GERALD
Sama ada dia silap percaturan dan rugi satu suku bilion dolar
atau dia berjaya lakukan jenayah terhebat sepanjang zaman.
Bitcoin boleh mengubah dunia.
Itu yang saya percaya.
Saya percaya Gerry fikir perkara yang sama.
Bitcoin melanggar kebiasaan.
Ia seakan-akan pemberontakan terhadap sistem kewangan konvensional, oleh itu
Bitcoin menjadi tarikan hangat.
Tetapi ramai orang kripto
sama ada paranoid atau sangat sukar mempercayai orang.
KOPERASI BITCOIN VANCOUVER
Kepercayaan tak mudah didapati dalam bidang saya.
Saya pasti ramai yang tak setuju dirakam begini.
Kita tak banyak masa bersenam bila terlibat dalam kripto
jadi kita curi masa.
Saya memang pakar nombor.
Bukan menulis, tapi nombor.
Saya lebih percayakan teknologi berbanding orang.
Hebatnya.
Saya mula-mula dengar tentang Bitcoin pada tahun 2013.
Saya jumpa komuniti tempatan di sini.
Kami berjumpa di restoran seminggu sekali…
KOPERASI BITCOIN VANCOUVER
…dan bercakap tentang Bitcoin. Sekadar lapan ke 12 orang.
Melalui komuniti dan koperasi Bitcoin, saya kenal Gerry Cotten.
Gerald, kita mula dengan awak.
Ya.
Awak lahir, awak ada di sini. Apa ceritanya?
Gerry seorang yang mesra, sentiasa positif, ceria.
Dia selalu ketawa.
Saya tak pernah tengok Gerry marah.
Gerry sesat dalam pagar sesat.
Semua orang yang terlibat dalam Bitcoin pada masa itu memang macam ulat buku.
RAKAN GERRY COTTEN
Kami memang tak sesuai bergaul dengan orang ramai.
Semua orang pasti ada minat. Kebetulan itu minat mereka.
Rasanya okey.
Jadi Gerry minat berniaga.
Bitcoin adalah mata wang digital.
Ia sama macam duit tunai, cuma kita pegang dalam bentuk digital.
Gerry bijak dan terus menarik perhatian
semasa mempromosikan teknologi itu.
Komuniti Bitcoin cuba berubah
daripada bentuk mata wang konvensional ke arah mata wang digital yang moden
yang tidak dipengaruhi birokrasi bank.
Dia bijak. Dia tahu dia bijak.
Antara bahagian tersukar adalah memperoleh Bitcoin.
Terutamanya di Kanada.
Jadi saya tubuhkan QuadrigaCX pada 2013
untuk membeli dan menjual Bitcoin.
Jika anda tidak tahu tentang Bitcoin…
BURSA BITCOIN TERBAIK KANADA
…ia seperti bursa saham.
Tapi kita bukan berdagang saham, sebaliknya kita berdagang Bitcoin.
Dalam erti kata mudah…
LOG MASUK
…bursa mata wang kripto membenarkan kita berdagang…
BELI
…antara Bitcoin dengan tunai dan juga sebaliknya.
ANDA TELAH BELI BITCOIN
Mereka ambil untung dengan mengenakan bayaran
untuk setiap urus niaga yang mereka proses.
BAYARAN TAMBAHAN TERUSKAN
Kelab Bitcoin hanya bertemu di restoran
untuk duduk dan berbincang tentang Bitcoin.
Apabila pejabat Quadriga dibuka, Gerry jemput kami
dan seluruh komuniti bertemu di sana.
"Kita boleh bincang tentang Bitcoin sini."
Orang ramai berharap Quadriga dapat membantu mengukuhkan Bitcoin.
Ini saat penentuan dalam dunia Bitcoin.
Ini bab baru agar kita dapat melangkah ke arah industri kewangan aliran utama.
Dalam salah satu pertemuan, kami minum bir Bitcoin
dan ada seseorang kata, "Hei, cuba tengok harga Bitcoin."
Ia mata wang terhangat di dunia.
Nilai Bitcoin melonjak naik.
Grafnya nampak macam separuh menara Eiffel.
Kami semua tengok telefon dan jerit, "Oh, Tuhan!"
"Oh, Tuhan! Tengok, ia naik!"
Nilai Bitcoin mencecah 11 ribu dolar.
Dua belas ribu.
Lima belas ribu.
Tujuh belas ribu.
Lapan belas ribu.
Mata wang baru ini buat ramai orang jadi orang kaya baru juga.
Sepuluh tahun lalu, ia tak wujud.
Saya rasa menyesal pula.
Pada mulanya, tiada siapa tahu Bitcoin. Tiba-tiba ia terpampang di dada akhbar.
Bitcoin semakin diterima ramai.
Dalam setiap bar, pelayannya nak cakap tentang Bitcoin.
Semasa Quadriga ditubuhkan pada 2013, nilai Bitcoin hanya 100 dolar.
Jika kita terus tengok akhir tahun 2017,
kami ada Bitcoin bernilai 20 ribu dolar.
Orang tanya mana mahu beli Bitcoin? Saya jawab, "Quadriga."
Memperkenalkan QuadrigaCX…
Jika kita berminat dengan Bitcoin dan di Kanada, kita tentu kenal Quadriga.
Kami bermula sebagai syarikat kecil
yang berdagang beberapa Bitcoin sehari.
Sepanjang tahun lepas, kami telah menjadi bursa terbesar negara.
Setiap kali ada benda baru, tentu ada baik dan buruknya.
Ada orang yang nak berubah
tapi ramai yang mahu jadi kaya cepat.
Hai, semua. Nama saya Tong. Saya orang Cina Kanada.
Selamat menonton YouTube saya.
Di saluran YouTube saya, ada banyak jenis video.
Saya harap anda seronok menontonnya sebagaimana saya seronok membuatnya.
Terima kasih kerana menonton.
Saya kerja di San Francisco. Saya jurutera perisian.
Gaji jurutera perisian di San Francisco memang tinggi
tapi setelah bekerja tanpa henti selama tujuh ke lapan tahun…
JURUTERA PERISIAN
…saya mahu berhenti. Saya mahu melancong, tengok dunia.
Ramai kawan saya untung besar dengan mata wang kripto.
Mereka untung ratusan ribu dolar.
JUTAWAN KRIPTO
Oh, Tuhan. Tengok kereta ini!
Pada tahun 2011, saya beli Bitcoin pada harga pada $2.52.
Maksudnya, boleh dikatakan harga bagi Lamborghini ini hanya 115 dolar bagi saya.
Jadi saya fikir, "Saya pun nak buat duit."
Saya buat tiga pinjaman.
Jumlahnya kira-kira 85 ribu dolar.
Saya laburkan dalam pelbagai mata wang kripto berbeza.
Tak ada orang mahu lambat jadi kaya.
Saya nak lawan kawan-kawan saya.
Ya, selesanya.
Setakat ini, Kanada merangkumi satu peratus jumlah urus niaga sedunia.
Sambil kami berkembang seluruh dunia, untung juga akan meningkat.
CARA TERMUDAH BERDAGANG BITCOIN
Biar saya gambarkannya.
Encik Cotten nampak macam mana-mana genius Internet yang biasa.
Lelaki muda dan menarik.
Dia memang menepati gambaran kita.
Berapa Bitcoin awak beli pada masa itu?
Dalam seratus.
Betul?
Ia sangat menguntungkan.
Jadi awak dah berkawan dengan Mark Zuckerberg?
BAGAIMANA COTTEN MEMBINA QUADRIGACX DAN BENCANA SELEPASNYA
Pada 2017, semuanya berjalan amat lancar. Keuntungan amat besar.
Mungkin jutaan dolar. Bukan "mungkin". Pasti puluhan juta.
Dia beli kapal terbang.
Dia beli kapal.
Kalau tak silap, dia beli pulau juga.
Dia mula beli hartanah.
Dia juga baru kahwin.
Kita mula.
Semasa dia di sini, gayanya tak menonjol pun.
Dia pakai kemeja biasa, seluar denim.
Sekarang dia dah hidup mewah.
Terbang!
Melancong seluruh dunia, menikmati gaya hidup nomad digital.
Dia boleh kerja dari mana saja, itu yang hebat.
Nilai Bitcoin masih terus naik.
Akhirnya ia menjunam.
Dan
saya rasa itulah permulaan masalah di QuadrigaCX.
Pasaran Bitcoin mengalami pergolakan yang agak dramatik malam ini.
Setelah mencecah harga yang mencatat rekod baru semalam, mata wang kripto itu
menjunam hari ini.
Pasaran mula jatuh.
Bitcoin dan mata wang kripto lain mula merosot nilai.
Bitcoin susut drastik.
Kini sudah turun 50 peratus.
Enam puluh peratus.
Menjelang Disember 2018, menjelang hujung tahun,
saya rasa nilai Bitcoin sekadar 4,000 dolar Amerika.
Orang yang sangka mereka kaya tiba-tiba muflis sekelip mata.
Dalam masa 24 jam sahaja,
lebih 60 bilion dolar telah susut daripada nilai
keseluruhan pasaran mata wang kripto.
Apa punca kejatuhan ini?
Sukar untuk dikatakan. Ada pelbagai faktor.
Tapi kali ini, puncanya amat jelas sekali.
China dan Korea Selatan mahu haramkan perdagangan Bitcoin.
Itu sudah cukup untuk menjejaskan nilai mata wang kripto.
Saya banyak hutang sebab saya buat pinjaman sebanyak 85 ribu dolar.
Saya perlu bayar dalam 70 ke 80 peratus lagi.
Faedah pinjaman itu sangat tinggi
dan saya masih bayar pinjaman rumah.
Saya jadi amat tertekan.
Hubungan saya dengan semua orang jadi keruh disebabkan ini.
Pada masa itu, saya hanya terfikir mahu jual rumah
untuk bayar hutang.
Jadi saya lunaskan pinjaman peribadi saya
dan gadai janji kecil saya.
Baki yang tinggal kira-kira 400 ribu dolar.
Saya memutuskan untuk bawa 400 ribu itu balik ke Kanada.
Saya tak mahu guna bank sebab bank ambil komisen dua peratus.
Dua peratus daripada 400 ribu dolar jumlah yang agak besar.
Jadi saya ingat saya mahu tukarkannya menjadi mata wang kripto.
Saya lihat Quadriga menawarkan premium 10 peratus semasa jual Bitcoin.
Maknanya kita boleh buat duit pula kalau guna Quadriga.
Itulah yang saya buat.
Anda tidak akan menghadapi masalah memindahkan wang dalam akaun QuadrigaCX.
Jadi saya pindahkan Bitcoin bernilai 400 ribu dolar ke dalam Quadriga.
SAHKAN BAYARAN ANDA
SEDANG DIPROSES
RINGKASAN DEPOSIT
Saya terus menjualnya.
Kemudian saya cuba keluarkan.
Saya beli dalam dolar AS tetapi selepas jual dalam Quadriga, ia jadi dolar Kanada.
Maknanya saya boleh keluarkan 500 ribu dolar Kanada.
PERMOHONAN PENGELUARAN ANDA DITERIMA
Saya ingat lagi, ia ambil masa yang lama.
Saya tunggu tapi tiada apa terjadi.
SILA TUNGGU PERMOHONAN ANDA SEDANG DIPROSES
Saya sudah mula naik risau.
Saya dah masukkan semua duit simpanan dan harta saya ke dalam bursa itu
dan
saya berdoa setiap hari
agar saya dapat duit saya segera.
Cita-cita saya memang mahu jadi wartawan penyiasat
yang mengkhusus kepada perniagaan.
Kita rasa macam kita detektif pula.
Pada musim luruh 2018, saya mula terima lambakan e-mel
daripada pengguna Quadriga yang mengatakan
"Saya tak boleh keluarkan duit saya." Pada saya, itu aneh.
Semasa kemuncaknya,
jutaan dolar daripada ratusan pengguna
mula membanjiri Quadriga.
Menurut data yang kami dapat,
sejumlah 1.2 bilion dolar didagangkan melalui Quadriga pada tahun itu sahaja
dan Quadriga mendapat untung daripada semua urus niaga ini.
Jadi saya hubungi Quadriga. Saya e-mel Gerry dan kata
"Hai, saya wartawan untuk The Globe and Mail."
"Ada pengguna yang mendakwa mereka tak boleh keluarkan duit dari bursa."
"Boleh awak jelaskan ini?"
TERIMA KASIH
PERTANYAAN MEDIA PENTING
Dia kata mereka tak dapat proses semua permohonan pengeluaran itu
kerana bank sudah bekukan wang mereka
sebab mereka tak percaya bursa mata wang kripto.
Katanya lagi, "Ada 26 juta dolar sedang menunggu dalam akaun ini
dan para pengguna patut salahkan bank."
Saya rasa ia penjelasan yang munasabah, dan dia juga menjelaskannya dengan bagus.
Dia tanya, "Siapa yang sedang menghadapi masalah pengeluaran ini?
Saya akan jelaskan sendiri kepada mereka."
Dia nampak macam baik orangnya.
Saya buat permohonan pengeluaran pada lewat Oktober.
Saya tunggu. November 2018.
Masih tak ada.
DISEMBER 2018
Penghujung Disember, masih tak ada apa-apa.
Saya hantar e-mel kepada sokongan. Mereka beri jawapan sama.
"Sila cuba seminggu, dua minggu lagi."
"Kami akan selesaikan masalah ini."
URUS NIAGA SEDANG DIPROSES SILA TUNGGU SEMENTARA PERMOHONAN DIPROSES
Semakin lama, saya jadi semakin resah.
Ia berlarutan sampai masuk tahun 2019.
JANUARI 2019
Saya mula cemas.
Itu duit simpanan saya setelah bekerja sepuluh tahun
dan menjual pangsapuri saya.
Saya hanya mampu berdoa.
Pada masa itu, Gerry banyak keluar negara
dan bila saya mesej dia, dia akan jawab,
"Hei, saya di Costa Rica, saya di Iceland."
Dia juga akan selalu cakap,
"Jangan beritahu orang kedudukan saya."
Pada saya, itu aneh.
Mungkin dia keluar negara bukan untuk bekerja di mana-mana dia suka.
Mungkin dia mengelak sesuatu atau daripada seseorang.
Saya tak terfikir pun apa yang bakal berlaku selepas itu.
Saya tunggu tetapi masih tiada apa.
Ia berlarutan sehingga 14 Januari.
Saya masih ingat tarikhnya
sebab pada 14 Januari, keadaan betul-betul menjadi gempar.
Bursa mata wang kripto terbesar Kanada kini menghadapi masalah besar.
Scott akan bantu menjelaskan apa yang kita tahu setakat ini.
- Scott. - Satu misteri tercetus pagi ini.
Ia bermula dengan kematian seorang CEO.
Ini orangnya. Gerald Cotten, pengasas QuadrigaCX.
Isteri Gerry Cotten, Jennifer Robertson mengatakan Gerry meninggal mengejut
di India pada usia hanya 30 tahun.
Saya tersentak. Saya terfikir, "Kenapa dia ada di India?"
Alamak.
Saya rasa
menggeletar.
Maklumat masih diterima.
Baik, sila maklumkan kami apabila…
Ia buat saya terkejut besar.
Dia nampak berjaya dengan perniagaan Bitcoin dia.
Tiba-tiba, dia sudah tak ada.
Kita selalu ingat kita boleh jumpa seseorang lagi
tapi tiba-tiba kita takkan jumpa dia lagi.
Saya terkejut.
Saya terkedu.
Saya sedih.
Dia masih begitu muda.
Penyunting saya suruh saya mengikutinya.
Tidak lama kemudian…
URL TIDAK DITEMUI
…bursa itu tiba-tiba hilang.
TIDAK DITEMUI
Kemudian Quadriga mengeluarkan kenyataan tiada siapa boleh
mengakses mata wang kripto itu.
Ketika itulah saya sedar, mungkin Gerry satu-satunya orang
yang tahu semua kata laluan untuk mata wang kripto itu.
JUTAAN HILANG SELEPAS KEMATIAN CEO
Pada masa itu, barulah krisis itu jadi gempar.
Kisah ini amat luar biasa.
Gerald Cotten meninggal dan membawa semua kata laluan sekali.
Masih ada 190 juta dolar duit pengguna menanti dalam akaun
tapi tidak boleh diakses.
Pada masa itulah saya mula fikir, "Oh, tidak."
Rasa macam kena sakit jantung.
Macam ada benda berat menekan dada saya.
Macam orang lain, saya hanya mahu duit saya balik.
Saya tak percaya ini sedang berlaku.
Betul? Ia mustahil, sebab…
Orang mempertikaikan setiap berita.
Orang jadi syak wasangka,
lebih-lebih lagi melibatkan duit.
Lebih-lebih lagi melibatkan duit mereka.
Jika kita ada syarikat atau bursa mata wang kripto…
190 JUTA DOLAR HILANG
…patut ada langkah kecemasan.
Kalau kita mati atau apa-apa terjadi,
orang lain boleh mengaksesnya.
Semua ini tak masuk akal.
Saya terus cakap, "Bohong."
"Memang bohong."
Saya perunding kecerdasan buatan.
PELANGGAN QUADRIGA
Saya berhenti kerja, saya mahu buka syarikat sendiri.
Saya mahu cuba buat duit dengan Quadriga sebelum syarikat saya bertapak kukuh.
Saya laburkan kira-kira 70,000 dolar.
Tetapi Quadriga tidak benarkan saya mengeluarkannya.
Pada masa itulah saya baca kenyataan
daripada Jennifer Robertson, isteri Gerald Cotten.
"Gerry meninggal disebabkan komplikasi penyakit Crohn
pada 9 Disember 2018 ketika beliau berada di India
untuk membuka sebuah rumah anak yatim."
"Yang benar, Jennifer Robertson, wasi Gerald Cotten."
India? Rumah anak yatim? Dia ingat kita bodoh?
Gerry meninggal pada 9 Disember.
Mereka umumkannya pada 14 Januari.
Jadi mereka keluarkan kenyataan
sebulan selepas kematiannya.
Macam tak kena.
Ini tak betul. Ada sesuatu yang tak kena.
Hei, semua. Apa khabar?
Jadi saya nak beritahu tentang situasi saya sekarang.
Siapa sangka seorang CEO akan meninggal dengan penuh misteri
dalam keadaan penuh misteri di India?
Kononnya dia saja pegang akses kepada akaun
tapi siapa kita boleh percaya?
Kejadian ini amat mengejutkan dan amat memberi tekanan.
Langkah seterusnya adalah…
Sudah tentu saya marah.
Saya mahu tahu
jika ada komuniti aktif yang hangat membincangkan ini.
Saya cari Telegram
sebab saya banyak guna Telegram untuk kumpulan kripto.
BUKA
Saya cuba mencari Quadriga.
Ada satu kumpulan Telegram untuk Quadriga
bernama QuadrigaUncovered yang ada ramai ahli terkesan juga.
SERTAI KUMPULAN
TONG ZOU MENYERTAI PASUKAN
SAYA TAK SEDAP HATI SEJAK DISEMBER INI BETUL-BETUL BERLAKU?
BAIK MEREKA PULANGKAN DUIT SAYA
MEMANG SAH MEREKA MENIPU
TONG - YA, DAN SAYA RASA MEREKA MEMANG ADA AKSES
MEMANG DAH HANCUR LEBUR
APA MUSLIHAT MEREKA?
Ramai yang mahukan jawapan.
ADA TEORI?
Apa jadi dengan duit kami?
Apa jadi dengan Gerry Cotten?
Tiada siapa yang membantu kami. Kami bersendirian.
Memang huru-hara. Cuma beberapa orang berkumpul.
Ada yang cari duit mereka macam saya.
ENTAH-ENTAH NANTI "TERJUMPA"…
Ada yang mahu cari gaduh saja.
QCXINT MENYERTAI KUMPULAN
Tapi ada seorang ahli bernama QCXINT.
INI MEMANG SITUASI BURUK
Dia yang mencetuskan semangat untuk mula menyiasat.
SELAMAT DATANG KE KUMPULAN INI!
Dia macam orang bijak pandai yang kami cari untuk minta nasihat.
Saya tak boleh cakap tentang siasatannya.
Sebab saya memang risau
dia akan marah saya sebab bocorkan cerita.
Salah satu benda yang kita perlu amalkan
jika menceburi kripto adalah op sec yang bagus.
Op sec bermaksud keselamatan operasi.
Bidang kripto tidak dikawal selia.
Kita perlu berhati-hati apabila berurusan dengan jumlah yang besar.
Ada individu yang pernah diserang dan diseksa
agar mereka serahkan kunci dan sebagainya.
Itu juga salah satu sebab
saya enggan dikenali.
Saya berdagang dengan Quadriga
secara sikit-sikit pada tahun 2018…
PELABUR MATA WANG KRIPTO
…tetapi malangnya lambat-laun ia bertambah
sehingga saya tak sedar rupanya saya sudah laburkan
jumlah yang agak besar dalam bursa itu.
Jadi apabila Quadriga gulung tikar, saya turut rugi besar.
Mungkin lebih jumlah enam angka.
Jadi sebagai salah seorang mangsa yang terkesan,
sudah pasti saya mahu siasat apa yang berlaku sebenarnya.
INI MEMANG MERAGUKAN SEJAK AWAL LAGI
SETUJU
KITA MEMANG PATUT RASA CURIGA
Tiba-tiba kami mula mempertikaikan
kematian Gerry di India.
Kami mula siasat apa yang jadi sebenarnya.
MACAM MANA KALAU DIA TAK MATI?
DIA TAK MATI?
Semuanya dikorek. Disiasat habis-habisan.
Kami tengok akaun Instagram dia.
Kami tengok akaun Instagram isteri dia.
Lihat gambar percutian mereka.
Mengutip setiap cebis maklumat yang ada.
KATANYA PENYAKIT CROHN, YA?
MACAM MANA ADA ORANG MATI AKIBAT PENYAKIT CROHN?
Kami mula mengkaji penyakit Crohn
untuk tahu jika ada orang yang boleh mati disebabkannya.
Saya cari di Google.
…SAKIT RADANG USUS…
Menurut bacaan saya, ia adalah sejenis penyakit perut.
Mengakibatkan cirit-birit.
Ada makanan yang mencetuskan radangnya.
BOLEH MATI AKIBAT PENYAKIT CROHN?
Ia tak menyebabkan kematian lebih-lebih lagi jika muda.
MACAM SUSAH SAJA MAHU MATI AKIBAT PENYAKIT CROHN
KADAR KEMATIAN TIGA PERATUS SAJA
SIJIL MATI
Kemudian sijil kematiannya mula tersebar.
Pada mulanya, ia didapatkan oleh wartawan.
Nama akhirnya disalah eja.
C-O-T-T-A-N dan bukan C-O-T-T-E-N.
ADUH, INI BETUL-BETUL DAH MEREPEK
MEMANG AMAT MENCURIGAKAN. SUDAHLAH INI DOKUMEN RASMI
Yang menariknya, memang ada pasaran…
LAMAN PENDAFTARAN DIGODAM
…untuk sijil kematian palsu.
Benda begitu memang wujud.
BANYAK BOLEH DIBELI DENGAN RATUSAN JUTA DUIT KRIPTO
Kemudian saya bercakap dengan seseorang yang kenal Gerry.
Dia berkongsi maklumat dengan saya.
Dia beri tangkap layar profil Skype Gerry
yang menunjukkan kamera Skype Gerry pernah aktif selepas kematiannya.
GERALD AKTIF BEBERAPA HARI LEPAS
Apa ini?
Itu antara tanda amarannya.
Bagi saya, ini menunjukkan
Gerry masih hidup.
SAYA TAK RASA GERRY SUDAH MATI
PENGGELAPAN DUIT
Saya, macam ramai orang lain,
terus mengesyaki ini penggelapan.
Sebenarnya dia tak mati,
dia palsukan kematiannya sendiri
dan dia sudah bawa lari duit kripto
dan sedang bersembunyi di pulau mana entah.
JADI GERALD COTTEN SUDAH ROMPAK DUIT KITA
Saya tak rasa dia dah mati.
Awak pula? Awak rasa dia dah mati?
Gerak hati saya mengatakan tidak.
Dia memang tak mati.
SAYA TAK PERCAYA LANGSUNG GERRY MATI
Dia palsukannya.
APA KITA BOLEH BUAT DENGAN MAKLUMAT INI?
MAKLUMAT APA? INI TEORI SAJA, BUKAN?
AJ MENUKAR NAMA KUMPULAN KEPADA QUADRIGA CONSPIRACY
Saya siasat berita ini
dengan wartawan Globe and Mail lain, Joe Castaldo.
Jika seseorang memalsukan kematian sendiri,
itu memang cerita yang hebat.
Sudah ada yang pernah lakukannya.
Kita teruskan kepada kes aneh penipu dana lindung nilai Samuel Israel.
Minggu lepas, dia dikatakan membunuh diri
kerana tidak mahu meringkuk di penjara.
Tetapi malam ini, pihak berkuasa berpendapat dia memalsukannya.
Ada seorang pengurus dana lindung nilai AS yang tinggalkan keretanya di jambatan
dan atas penutup bonetnya yang berdebu, dia tulis "Bunuh diri tiada sakit lagi"
agar orang sangka dia terjun.
Tetapi sebulan kemudian, dia menyerah diri.
MENGGELAPKAN 450 JUTA
Saya fikir, Gerry buat perkara yang sama.
Ia pernah berlaku, ia mungkin boleh terjadi lagi.
Memang nampak macam skrip drama filem
tapi kita mula tertanya-tanya,
"Betulkah Gerry mampu menggelapkan wang?"
Kalau kita cuba bayangkan dalang jenayah yang pintar,
licik dan penuh muslihat,
kita takkan bayangkan seorang lelaki macam ulat buku yang berusia 24 tahun.
Charizard memilih untuk menggunakan Bursting Inferno.
Dia bakar kad Pokemon.
Serang!
Cairkan duit dalam ketuhar gelombang mikro.
Kita letak dalam sana untuk seminit.
Nampak macam sedang mencair.
Kalau kita tengok semua ini,
kita takkan fikir orang ini seorang dalang jenayah.
Dia pasti terima bantuan.
Suami isteri tentu kongsikan semua perkara bersama.
Boleh cakap tentang Jen sekarang?
Hanya isteri Gerry, Jennifer Robertson yang ada dengan dia
ketika dia kononnya mati.
Pada masa itu, dia nampak seperti orang yang dipertanggungjawabkan untuk bursa.
Sudah tentu kumpulan mula meneliti dia.
Siapa dia? Dia wujud atau tidak?
Kenalan Gerry tak kenal Jennifer pun.
Tak tahu mereka bersama.
Pada saya, itu memang aneh.
Saya tak tahu dia ada isteri atau berapa lama mereka bersama.
Saya tak pasti jika mereka bercinta semasa di Vancouver
atau mereka kenal selepas itu.
Saya duduk di mana?
KAKAK JENNIFER ROBERTSON
Saya tak boleh ada kusyen.
Kalau ada orang beritahu awak, "Gerry dalang jenayah
dan dia orang jahat", apa awak akan kata kepada mereka?
Saya akan suruh mereka berambus.
Pergi mati. Jangan dekat saya pun.
Saya tak boleh. Tak boleh…
Saya akan naik angin.
Saya mahu pertahankan adik saya
sebab kami tak boleh bersuara langsung. Peguam dia larang kami.
Jenny tak ada sesiapa dan saya ada banyak benda nak cakap.
Dia cantik. Dia kelakar.
Dia sentiasa gembira.
Dululah.
Kali terakhir saya nampak Gerry, dia nampak tenang saja.
Saya memang cepat tangkap emosi orang lain.
Dia cintakan Jenny.
Dia bukan sama sekali seseorang yang duduk pulau dan pura-pura mati.
Itu tak masuk akal.
Dia kenal Gerry di Tinder
dan Gerry orang pertama yang dia setuju untuk dipadankan.
Itu berlaku sebelum Krismas 2014.
Pada mulanya, saya rasa dia bukan jenis orang yang Jenny suka.
Gerry seorang introvert tapi kami sangat kecoh.
Tapi seluruh keluarga saya sayangkan Gerry.
Apabila dia dah biasa dengan kami, dia ceria dan selalu buat lawak.
Jenny dilamun cinta.
Gerry nampak begitu romantik dan sangat bertimbang rasa.
Sebenarnya dia macam seorang Putera Idaman.
Mereka ditakdirkan bersama.
Mereka benar-benar jodoh masing-masing.
Kisah cinta mereka begitu sempurna.
Kalau kita tengok cara Gerry menatap Jenny…
Dia cintakan Jenny. Memang sudah jelas.
Salah satu perkara yang dia katakan kepada Jenny
adalah Jenny mengajar dia erti cinta,
merasai perasaan yang dia tidak sangka dia mampu rasakan dalam dirinya.
Saya tak pernah dengar Reddit.
Tapi saya dengar tentangnya daripada Jenny
sebab ia buat dia sakit hati.
Jenny akan baca semua benda.
Dia sedang bersedih, dia mahu tahu apa saja tentang Gerry.
Jadi dia baca apa saja yang ditulis.
Pada mulanya, banyak benda baik-baik
tapi kemudian, jadi kurang menyenangkan.
Semakin lama, semakin teruk.
BACA REDDIT. ORANG DAH MULA SEDAR
Ada satu hantaran Reddit yang menarik perhatian.
Ia kononnya dimulakan seseorang bernama QCXContractor.
SAYA KONTRAKTOR QCX
Dia buat sesi AMA di Reddit.
AMA adalah singkatan "Tanya Saya Apa Saja."
Buat kali pertama, kami ada orang dalam Quadriga sendiri
yang mungkin mahu bocorkan maklumat senyap-senyap.
SAYA DISURUH BERDIAM DIRI
TAPI KEJUJURAN DAN KEBENARAN
JAUH LEBIH PENTING DARIPADA ASET ORANG KAYA
Antara lainnya, mereka kata mereka hadiri upacara pengebumian Gerry.
GERALD COTTEN DALAM KENANGAN
Saya tanya tentang upacara pengebumiannya.
Ada keranda dibuka atau tidak?
KERANDA DITUTUP
Jadi kita tak pasti dalam sana memang ada mayat atau tidak.
Tidak, saya tak nampak mayatnya.
- Jen nampak mayatnya? - Ya.
BAGAIMANA DENGAN PERLAKUAN JENNIFER SEMASA PENGEBUMIAN ITU?
Kontraktor itu kata dia "pura-pura sedih."
SAYA INGAT LAGI, DIA LEBIH BANYAK CAKAP
TENTANG MAKANAN BERBANDING GERRY
Aneh, itu bukan kelakuan seorang balu yang baru kematian suami.
DIA BERPARTI DALAM BILIK DENGAN KAWAN-KAWAN DIA
SELEPAS ITU, MEREKA MINUM DAN MENARI
Patutnya dia tak gembira pun masa itu.
Tapi dia menari di majlis pengebumian suaminya.
Pelik. Macam ada yang tak kena.
Nampak macam suaminya tak mati pun.
Saya cuba hubungi QCXContractor dalam Telegram.
HAI…
Saya dapat sahkan dia memang bekerja dalam Quadriga.
Dia ceritakan kepada saya, ada pertelingkahan berlaku
antara Jennifer dan mak ayah Gerry.
Memang susah bila mereka ada.
Kami dari Pantai Timur. Kami ada darah Celtic.
Kami buat upacara Ireland.
Kami hidangkan banyak makanan, banyak arak
dan malangnya mak ayah Gerry tak boleh terima itu.
Ia berlarutan sehingga mak ayah Gerry diusir keluar selepas pengebumian
sedangkan mereka sepatutnya bermalam di sana.
Tentu ada kejadian serius berlaku
sehingga Jenny halau mereka keluar
dan kata dia tak perlu mereka lagi.
SEMAKIN LAMA, INI DAH JADI SEMAKIN ANEH
SAYA RASA JEN MENIPU
JEN PATUT DISIASAT
Spekulasi mula timbul yang menuduh Jenny bersekongkol dengan Gerry.
Kami mahu siasat tentang penglibatannya dalam Quadriga.
Kononnya Gerry satu-satunya orang
yang tahu akses dana kripto Quadriga dikatakan Jen sendiri.
Selepas kematian Gerry,
dia geledah rumah mereka untuk cari kata laluan komputer ribanya.
Tapi dia tak jumpa pun.
Selepas kematian Gerry,
Quadriga memfailkan perlindungan pemiutang.
Ia diberikan kepada syarikat
yang mengalami masalah kewangan.
Dalam pemfailan itu, ada afidavit daripada Jennifer Robertson.
Jennifer mendakwa dia tak tahu apa-apa
tentang operasi syarikat Gerry.
Katanya lagi, Gerry mengendalikan syarikat itu sendiri.
Saya memang tak percaya.
Sepanjang masa mereka bersama,
Gerry tak pernah cerita tentang cara Quadriga beroperasi?
Itu tak masuk akal bagi saya.
Kemudian kami dapat tahu ada pengguna Quadriga menerima pemindahan
daripada sebuah syarikat pengurusan hartanah
kendalian Jenny.
DARIPADA ROBERTSON NOVA CONSULTING INC.
Ini bertentangan sama sekali dengan kenyataan Jennifer
dalam afidavit itu yang mengatakan dia tidak terlibat dengan QuadrigaCX.
SAYA TIDAK PERNAH TERLIBAT SEPANJANG HAYAT GERRY
Kalau itu tipu, benda lain pun tipu juga.
Saya baca itu dan saya mula berfikir, "Apa sebenarnya sedang berlaku?"
Saya tanya peguam dia tapi dia tak beri komen pun.
Saya rasa kami tak pernah dapat jawapan rasmi untuk soalan itu.
Pasti peguam itu cakap,
"Kami tak perlu bercakap tentang itu."
Saya tak tahu.
Betul tak? Ada benda sengaja ditinggalkan?
Ya. Dengan sengaja? Saya tak tahu.
Terlepas pandang? Mungkin. Adik saya bukan penipu.
Saya mula percaya Jennifer Robertson telah bersekongkol.
Mungkin mereka tunggu masa saja?
Dia berlakon sebagai isteri yang tak tahu apa-apa.
Siasatan akan mula reda selepas tiga tahun
jadi pada masa itu, dia akan angkat kaki
dan jumpa Gerry di pulau Caribbean mana entah.
Kami ada banyak bukti mengikut keadaan
yang mengatakan ini penggelapan.
Masalahnya kami belum ada cara
untuk benar-benar membuktikan dakwaan kami.
TONG - SAYA RASA MACAM DALAM EPISOD CSI PULA
LAMA-LAMA INI NAMPAK SEMAKIN MENCURIGAKAN
NIKMATINYA SELAGI BOLEH. INI "EPISOD" YANG AMAT MAHAL
SAYA NAK CUBA JEJAKI DUITNYA
Berita ini mula-mula gempar pada Februari 2019.
Saya terus fikir, "Apa?"
Pengasasnya mati dan dia saja ada kuncinya?
USAHAWAN MATA WANG KRIPTO
Apa benda?
Dengar serta-merta, saya mula mempersoalkan kes itu.
Saya syak duit itu memang sedang dipindahkan
jadi dakwaan mereka itu sudah tak boleh diyakini, bukan?
Kononnya Gerry meninggal dunia dan dia saja yang pegang kuncinya.
Tapi kalau ada pergerakan wang selepas kematian, itu adalah bohong.
Dalam Bitcoin, ia boleh disahkan oleh semua orang.
Bitcoin berfungsi berdasarkan teknologi yang dikenali sebagai blok rantai.
SEDANG DIMUATKAN
Ada laman sesawang yang memberi gambaran blok rantai.
Tapi cara paling mudah, bayangkan blok rantai seperti lejar digital.
Lembaran hemparan.
Setiap komputer dapat melihat urus niaga
untuk mengesahkan urus niaga itu
dan kemudiannya mengesahkan seluruh sejarah urus niaga itu.
Dengan cara itu, kita boleh menjejaki duitnya.
Jadi sebuah bursa akan simpan lima atau sepuluh peratus
daripada duit itu dalam dompet panas dan selebihnya dalam dompet dingin.
Dompet dingin adalah dompet luar talian.
Dompet panas contohnya buku cek atau kad debit.
Dompet dingin pula macam peti kebal.
Saya tahu beberapa alamat dompet dingin Quadriga di blok rantai.
Saya mula di sana.
MUAT TURUN DATA, URUS NIAGA
Saya habiskan beberapa minggu meneliti timbunan urus niaga.
Saya jangkakan saya dapat lihat baki kira-kira 100 juta dolar
atau terus dapat lihat pemindahan sebanyak 10 juta atau 100 juta.
Jumlah yang besar.
Tapi dengan alamat Quadriga, saya tak jumpa duit sebanyak itu pun.
Jika duit itu tak ada di sana dan tak ke mana-mana,
persoalannya, mana duit itu?
Takkan ia…
Entahlah.
SAYA TIDAK MELIHAT SEBARANG REKOD QUADRIGA PERNAH ADA DOMPET DINGIN
Apabila saya mendapati tiada sesen pun dalam simpanan mereka,
pada masa itulah saya yakin dia masih hidup.
HEI, SEMUA…
ALAMAK
APA INI?
CELAKA
YA, SAYA ADA BACA TADI
SAYA MEMANG TUNGGU BILA-BILA MASA SAJA
SAYA SANGAT MARAH SEKARANG
DOMPET DINGIN TIADA MATA WANG KRIPTO
Apabila saya dengar cerita
yang mengatakan pencarian kunci kepada dompet sejuk
sebenarnya sia-sia saja, saya rasa nak muntah.
KE MANA HILANGNYA 150 JUTA DOLAR?
Kami takut Jenny akan dipersalahkan.
SIASATAN BARU MENIMBULKAN MAKLUMAT ANEH
Jumlah itu amat besar
jadi saya dan abang saya risau Jenny terpaksa masuk penjara.
Tapi kami bukan jenis orang yang biasa masuk penjara.
Kami bukan penjenayah. Mungkin kami ada kenal
kawan kepada kawan yang mungkin pernah buat benda jahat
tapi itulah yang membimbangkan kami.
Kami takut memikirkan nasibnya.
Ini memang jelas penipuan atau penggelapan.
DUIT ITU TAK BOLEH GHAIB BEGITU SAJA
CARI GERALD
DIA PATUT TERKETAR-KETAR KETAKUTAN SEKARANG
AWAK SEMUA RASA APA KEBARANGKALIAN COTTEN AKAN DIBERKAS?
Kebarangkalian untuk mencari seorang lelaki kulit putih
berambut merah dan tinggi dalam lima kaki adalah amat tipis.
Kami tahu dia memang nakal sikit. Kami tahu itu.
Video ini mengesahkan walnut boleh dibakar.
Dia pasti pandai menyembunyikan diri dan duduk diam.
Saya rasa Gerry mahir buat semua itu.
Dia boleh jadi rakyat 20 negara bawah 20 nama dan wajah berbeza.
Kemudian ada pula khabar angin Internet
mengatakan wang itu telah dipindahkan ke Bermuda
dan ada seorang pakar bedah plastik yang membedah Gerry
untuk mengubah rupanya agar dia boleh terus hidup
tanpa dicam orang lain.
Saya telefon RCMP, yang setara dengan FBI tapi di Kanada.
Saya kata, "Ada seorang lelaki yang saya rasa masih hidup
dan lari dari negara membawa jutaan dolar duit kami
jadi saya mahu awak semua siasat."
Tapi mereka kata, "Kalau dia dah lari, biarlah dia lari."
"Nanti kami cuba tangkaplah."
Faham tak? Macam itu saja. Rasa macam terhina pun ada.
SAYA RASA AMAT KECEWA DENGAN NEGARA SAYA
TAK ADA SEBARANG SIASATAN POLIS PUN
NANTI, SAYA RASA OSC SUDAH MULA MENYIASAT KES INI
SURUHANJAYA SEKURITI ONTARIO
Okey.
SURUHANJAYA SEKURITI ONTARIO
Suruhanjaya Sekuriti Ontario atau dikenali sebagai OSC
bertanggungjawab mengawal selia pasaran kewangan
di wilayah Ontario, Kanada.
Kami dimandatkan untuk mencari duit itu.
Oleh itu, cawangan penguatkuasaan OSC memutuskan
untuk membuka kertas siasatan.
Dalam dua tahun pertama pengendalian,
Quadriga menggajikan akauntan dan peguam
jadi memang ada rekod untuk tempoh masa itu.
Namun selepas tahun 2016, terdapat kekurangan catatan rekod
yang tidak sepatutnya terjadi dalam sesebuah syarikat.
Jika kita tidak ada akses kepada rekod, ia merumitkan kerja kita.
Namun, sebagai akauntan forensik, saya tahu kerja saya memang akan rumit.
Kami terjumpa sesuatu yang membimbangkan kami.
Sepanjang hayat Quadriga,
ada banyak aset kripto yang dihantar…
DOMPET QUADRIGA
…ke banyak bursa aset kripto lain di luar negara.
Apa sebenarnya sedang berlaku?
Ini tak normal langsung.
Kenapa bursa itu menghantar duit kepada bursa lain?
Jawapannya selalunya kurang elok.
Adakah mereka sembunyikan sesuatu?
Atau cuba mengubah wang haram?
Dalam pengubahan wang haram,
memang ada kemungkinan orang jahat terlibat.
Jenayah terancang, gengster Rusia, atau apa-apa macam itu.
Jadi,
mungkinkah Gerry terlibat dengan sesuatu yang lebih bahaya?
Kalau kita cuci duit untuk mafia, kita takut dengan mafia.
Kita tak takut polis.
Kalau kita mahu cari juga duit itu,
kita perlu gali lebih dalam
dan korek setiap inci bursa itu.
Jadi fakta yang sering diwar-warkan adalah Gerry pengasas Quadriga
merangkap CEO dan dia memegang kuasa.
Tapi saya jumpa satu perkara menarik. Nama domain asal QuadrigaCX
sebenarnya bukan didaftarkan oleh Gerry.
Tidak, ia didaftarkan orang lain.
Individu ini dikenali sebagai Michael Patryn.
Dia memang individu penting dalam sejarah penubuhan Quadriga.
Jadi saya mula korek maklumat tentang orang ini.
Sementara itu, penguat kuasa undang-undang di Kanada
tempat Quadriga beroperasi serta Amerika Syarikat
sedang menyiasat kemungkinan salah laku…
Awak selesa mahu cakap tentang dia, Andrew?
Apa awak mahu tahu?
Semasa kami mula-mula jumpa Mike dan Gerry,
Mike yang memperkenalkan dirinya sebagai pengasas QuadrigaCX.
Gerry macam ikut saja.
Tetamu kita malam ini ialah Michael Patryn dari Quadriga.
Cuba cerita sikit tentang diri awak?
Ya. Saya bekerja dengan mata wang digital sejak tahun 2003.
Saya mengendalikan banyak bursa, platform memuncul, kasino,
menyediakan khidmat nasihat
bagi pertumbuhan dan kemajuan syarikat seperti itu.
Memang nampak macam Mike yang lebih memegang kuasa.
Mike berotot, dia pelawan amatur UFC.
Saya jumpa Gerry buat kali pertama dalam kereta mewah Mike.
Mike saja yang bercakap.
Gerry ketawa bila Mike berlawak walaupun tak kelakar.
Itulah kuncinya.
Itulah yang buat saya sedar sebenarnya antara mereka berdua,
ada perbezaan antara kuasa mereka.
Memang ada banyak desas-desus tentang Mike.
Saya rasa Gerry memang patut takut dengan Mike.
Saya pun takut.
Orang yang kenal Patryn enggan bercakap tentang dia.
Mereka takut dengan dia.
JIKA ANDA CARI NAMA ANDA
Ada banyak hantaran di Internet, khususnya di Reddit
yang mengaitkan dia dengan orang lain bernama Omar Dhanani.
Hantaran-hantaran itu mendakwa
Michael Patryn sembunyikan hakikat dia pernah terlibat dalam jenayah
dan dia pernah tinggal di California dengan nama Omar Dhanani
dan dia terlibat dalam perkhidmatan pengubahan wang haram
untuk sindiket pencurian identiti bernama Shadowcrew.
JIKA INGIN HIDUP DALAM BAYANG
Pasaran dalam talian yang mengedar identiti curi
dan maklumat kad kredit curi.
Ini memang amat mengejutkan
tetapi setakat beberapa hantaran forum tak membuktikan apa-apa.
Kami perlukan bukti.
Kami fikir, mungkin kami boleh cari gambar rekod tangkapan Omar Dhanani
dan lihat jika mereka sama.
Kira-kira seminggu kemudian, saya terima dalam e-mel saya.
Saya ingat lagi, saya duduk dengan Alex dan seorang penyunting di Globe
dan penyunting itu meneliti gambar Dhanani…
dan Patryn.
Mereka bandingkan sebelah-sebelah.
Dia sedar ada kesan jerawat batu
di dahi Dhanani…
yang sama dengan di dahi Michael Patryn.
Michael Patryn memang sah Omar Dhanani.
PENGASAS BERSAMA QUADRIGA DIPENJARA DI AS
UNTUK SINDIKET CURI IDENTITI
Kalau saya tahu itu, saya takkan sesekali laburkan duit saya dalam Quadriga.
Memang gila.
Saya fikir, "Satu lagi liku dalam kisah putar belit ini. Sampai bila?"
Apabila kita dapat tahu salah seorang pengasasnya ada sejarah jenayah,
dia terus jadi suspek utama.
Pada bulan Februari 2019, apabila Quadriga berhenti beroperasi,
ia masih berhutang wang tunai dan mata wang kripto kepada penggunanya
sejumlah 215 juta dolar.
Namun, kami hanya dapat mengenal pasti
aset bernilai kira-kira 46 juta dolar sahaja
dan ini bermaksud masih ada baki yang tidak diketahui sebanyak 169 juta dolar.
Itu tak masuk akal.
Ia mata wang terhangat di dunia.
Sebab pada tahun 2017, semasa zaman kegemilangannya,
begitu ramai individu dan pengguna masuk platform itu
dan melabur banyak tunai serta mata wang kripto.
Kami bimbang ada aset kripto yang dicuri.
Kami tahu Quadriga ada pengasas bersama.
Namanya Michael Patryn.
Oleh itu, kami ingin bercakap dengan dia.
Kami gagal menghubungi Encik Patryn.
Ramai orang sangka Mike Patryn sudah curi duit mereka
dan bawa lari atau dia bersubahat dengan Gerry.
Mungkin mereka bersekongkol.
KITA PATUT CARI ORANG INI,
SOAL DIA
DAN TERUSKAN DARI SANA
JANGAN HARAPLAH. DIA MEMANG SUKA TENGOK KITA SEKSA BEGINI
MEMANG PSIKOPAT
PATUT TANGKAP DIA MACAM ANJING GILA
MIKE PATRYN MENYERTAI KUMPULAN
Sedang kisah itu mula hambar,
Michael Patryn sertai kumpulan Telegram itu.
APA HAL?
HAI OMAR
SAYA TIDAK MAHU CAKAP TENTANG ITU DI SINI
PERGI MATILAH PATRYN
Para mangsa amat berang dan mereka mahu jawapan.
BILA KALI TERAKHIR AWAK CAKAP DENGAN GERRY, MIKE?
SAYA DAN GERRY SUDAH TAK RAPAT LAGI SEJAK SAYA KELUAR, KAMI GADUH BESAR
Jadi kami e-mel Patryn.
Dia kata dia sudah tak terlibat dengan Quadriga
sejak dia tinggalkan syarikat.
Dia kata dia keluar dari syarikat pada tahun 2016.
Saya tak tahu jika mahu percayakan Patryn.
SEMASA AWAK KELUAR, SETAHU AWAK, SEMUANYA BERJALAN LANCAR DI QCX?
YA, SEMUA BERJALAN LANCAR
Patryn nampak macam seseorang yang berpengalaman.
Dia cekap membidas kecaman yang dihamburkan kepada dia.
Dia berkeras mengatakan dia menjalankan perniagaan yang sah
tetapi sama ada dia betul-betul tak bersalah atau tidak, itu lain cerita.
PADA PENDAPAT AWAK, APA KEBARANGKALIAN G. MASIH HIDUP?
SEMASA SAYA BACA BERITA ITU, SAYA SUDAH TAK PERCAYA
SEBAB CARA IA DIUMUMKAN
Wah, dia sendiri pun rasa Gerry masih hidup.
SAYA NAK TANYA, BILA KALI PERTAMA AWAK JUMPA JEN?
SAYA TAK PERNAH CAKAP DENGAN JEN SEBELUM JANUARI TAHUN INI
SAYA TAK TAHU PUN GERRY SUDAH KAHWIN
NAMPAKNYA DIA MEMANG BANYAK SIMPAN RAHSIA
Secara luarannya, Gerry dan Patryn nampak berbeza.
Gerry macam orang yang bodoh-bodoh alang dan suka senyum.
Kalau kita tengok Patryn dalam talian,
dia tonjolkan dirinya sebagai seorang lelaki jantan
dan ada rekod jenayah.
Macam mana mereka berdua boleh berkawan?
Patryn ada lebih banyak kehadiran digital.
ARKIB INTERNET
Jejak itu membawa saya ke laman sesawang bernama TalkGold.
MEMBUAT DUIT DI INTERNET
Jadi TalkGold adalah forum untuk skim penipuan pelaburan.
DAPATKAN TUNAI
TalkGold memang macam sarang penyamun.
250 PERATUS SELEPAS DUA HARI 400 PERATUS SELEPAS SEHARI
Hanya penuh dengan penyamun yang mengelak daripada disamun orang lain.
Apabila saya korek lagi, saya jumpa banyak hantaran Patryn.
M-GOLD PENIPU!
Antara perkara yang saya sedari,
dia ada seorang kawan bernama Sceptre.
PELABUR VIP
Sceptre juga sangat aktif dalam TalkGold.
Sceptre membuka dan mengurus
sekurang-kurangnya dua skim penipuan melalui TalkGold.
Ramai orang rugi duit yang banyak.
Sceptre ada penipuan yang dipanggil S&S Investments.
S&S Investments tidak banyak beri maklumat tentang organisasinya
dan ia menjanjikan pulangan yang besar.
Buat seketika waktu,
mereka memang bayar kepada orang.
Tapi pada satu hari, keseluruhan program itu ghaib
dengan duit semua orang.
TIDAK DITEMUI
Sah memang penggelapan.
Sceptre nampak macam orang penting.
Gerak hati saya mengatakan itu Gerry.
Rasanya pada masa itulah saya mula cakap dengan QCXINT.
Kami mula bertukar-tukar maklumat.
Saya gali setiap hantaran yang dibuat oleh Sceptre
untuk mencari tentang dia.
Mungkin dia ada terlepas cakap dan dedahkan maklumat peribadi.
PROFIL SCEPTRE
TENTANG SAYA - STATISTIK - KAWAN
Tapi tak jumpa.
Saya rasa amat hampa, saya dah jadikannya matlamat hidup saya
untuk menyiasat siapa Sceptre.
BURSA EMAS MIDAS?
Saya hanya ikut jejak data.
Ada satu bukti penting yang muncul.
Satu laman awam yang dipanggil Black Hat World.
Penggodam white hat ialah penggodam baik dan beretika.
Penggodam black hat pula jahat.
Mereka yang buat kerja-kerja kotor.
Saya sedar ada seorang pengguna Black Hat World bernama Sceptre
yang mengubah namanya menjadi Murdoch1337.
AHLI TETAP
Jadi saya memutuskan
untuk mula menghubungi orang
dalam Black Hat World yang berinteraksi dengan akaun ini
untuk melihat alamat e-mel akaun yang digunakan Sceptre.
Beberapa hari kemudian, ada e-mel balas.
MESEJ MASUK
Ada beberapa tangkap layar.
Saya buka.
Jantung saya berdegup kencang. "Oh, ini sudah dekat."
Salah satu tangkap layar itu
menunjukkan satu borang pesanan yang diisi akaun itu.
Nama penuhnya tertera di sana.
Gerry Cotten.
Gerry ialah Sceptre. Ini buktinya.
Kami pun kata, "Bagus, kita dah dapat!"
Ia menjadikan kes ini lebih jahat dan keji berbanding sebelum ini.
Gerald, kita mula dengan awak.
Ya.
Awak lahir. Awak di sini. Apa cerita?
Bukan seorang pengasas saja yang ada masa silam buruk
tetapi kedua-dua pengasas sekali.
Tembelang Gerry sudah pecah.
Dia bukan budak bodoh-bodoh alang.
Kita sudah mula lihat sesuatu yang lebih keji.
Jadi Sceptre, atau Gerry yang jahat ini…
sudah kerap buat skim penipuan…
sejak dia berusia 14 atau 15 tahun.
Ini menunjukkan Gerry ialah penipu bersiri.
Sceptre sedang mencari pengatur cara untuk membina bursa mata wang kripto.
SAYA MENCARI PENGATUR CARA YANG MAHIR DENGAN BITCOIN
UNTUK MEMBINA LAMAN WEB. SESUATU YANG RINGKAS TAPI PROFESIONAL
Kurang daripada tiga bulan kemudian,
Quadriga pun lahir.
CARA TERMUDAH BERDAGANG BITCOIN
Quadriga memang telah dirangka
sejak awal lagi dengan tujuan untuk menipu.
Jadi apabila semua ini terdedah, orang ramai sudah mula rasa
seolah-olah ditipu sekali lagi
dan mungkin dia memang benar masih hidup.
Nama saya Gerald Cotten, saya pengasas QuadrigaCX.
Hati saya sudah mula terdetik, mungkin dia memang betul ada niat
untuk buka syarikat itu dan bawa lari duit macam dia pernah buat dulu.
SERIUS, JADI BETULLAH DIA MASIH HIDUP
AWAK PERNAH TENGOK FILEM THE PRESTIGE?
YA, SILAP MATA PALING BERKESAN SELALUNYA RINGKAS
KITA TAKKAN DAPAT SANGKA
Dia betul-betul berani cari maut, dia curi duit depan mata kita sendiri
dan hilang begitu saja.
PIHAK BERKUASA PERLU AMBIL ALIH. INI BUKAN KES SIVIL LAGI, INI JENAYAH
YA, SAYA SETUJU
KITA ADA BUKTI KUKUH
Kalau Gerry masih hidup, ada harapan mereka akan dapat balik duit.
Sebab itulah The Globe buat keputusan untuk hantar Nathan Vanderklippe ke India.
Sebagai wartawan, apabila dapat tugasan,
soalan pertama dalam otak kita adalah
"Bolehkah saya jayakannya?"
Tugasan untuk cuba menyiasat
kes kematian seseorang di India
memang nampak seperti mustahil.
Jadi saya sampai di India, sejak saat itu, saya hanya perlu
cuba siasat apa yang benar dan apa yang tidak
dan pada saya,
tempat paling logik untuk dituju adalah ke hospital.
Saya dapat tahu nama doktornya dan pergi ke pejabatnya.
Dia pegang kertas preskripsi dan dia tanya saya nak ubat apa.
Saya kata, "Saya bukan nak ubat."
"Saya cari maklumat tentang seorang orang Kanada yang meninggal di Jaipur."
Dia terus faham soalan saya. Dia masih ingat semuanya.
Dia ceritakan apa yang berlaku.
Ini artikel saya tentangnya.
"Encik Cotten dan Cik Robertson tiba pada pukul 9:45 petang."
Dia "dimasukkan ke hospital dengan simptom gastroenteritis."
"Encik Cotten muntah sepuluh kali,
cirit-birit sebanyak 15 kali, mengalami demam panas
dan mempunyai sejarah penyakit Crohn."
"Namun, diagnosis awal menunjukkan ia mungkin keracunan biasa."
"Encik Cotten bermalam di wad peribadi
bersama Cik Robertson."
"Kira-kira pada waktu tengah hari keesokannya, keadaannya berubah."
"Dia menjadi fulminan," kata Dr. Sharma.
"Fulminan bermaksud kemerosotan yang mendadak dan parah."
"Pada pukul 2:45 petang, jantung Encik Cotten terhenti."
"Dia berjaya dipulihkan tetapi tekanan darahnya rendah
dan disambungkan dengan alat bantuan pernafasan."
"Jantungnya terhenti sekali lagi."
"Dia dipulihkan sekali lagi."
"Tetapi pada kali ketiga,
dia gagal dipulihkan."
"Pada pukul 7:26 petang, Encik Cotten diisytiharkan mati."
Jadi semua itu menunjukkan
dia memang sudah meninggal dan kerana sebab semula jadi.
Saya tunjukkan gambar Gerry dalam telefon saya
dan tanya, "Ini orangnya?" Dr. Sharma mengiyakannya.
Jenny yang mahu ke India. Bukan Gerry.
Malang sungguh bagi Jenny,
dia masih rasa bersalah sampai ke hari ini.
Hatinya hancur.
Dia sebenarnya seorang yang baik, penyayang, ceria dan gembira
jadi ini betul-betul menghancurkan dia. Saya takut memikirkan dia.
Setahu saya, teori yang mengatakan Gerry masih hidup
terbenam sekembalinya Nathan dari India.
Saya yakin dia dah mati.
Selepas itu, saya tak rasa waswas lagi.
DIA DAH MATI
SERIUS…
KALAU MEREKA PUN KATA DIA DAH MATI, BETULLAH DIA DAH MATI
Semua orang terkejut dan bingung.
Itulah keadaan kami pada masa itu.
Kami tak ada tempat berpegang. Tak ada apa-apa untuk diharapkan.
Pada saat itu, ia memang satu lagi tamparan hebat.
Gerry dah mati. Duit masih hilang.
Kita tak tahu ke mana ia pergi.
Apabila berada dalam situasi begini, kita masih menyimpan harapan.
Pasti ada cara lain untuk dapatkan duit itu.
Kami masih ada banyak soalan. Sebab mungkin ia tak memadai.
Adakah artikel awak menamatkan spekulasi
tentang apa yang berlaku kepada Gerry di India?
Saya tak rasa ia tamat.
Masih ada ramai orang yang mempertikaikannya.
"Dua bulan kemudian, kematiannya yang pantas merunsingkan Dr. Sharma."
"Apabila dia ditanya jika dia yakin, dia berkata dia tidak yakin."
"Kesimpulannya hanya berdasarkan tekaannya semata-mata
bagi punca seorang lelaki 30 tahun keluar hotel mewah
dan terbaring nazak dalam masa lebih kurang 24 jam sahaja."
"Encik Cotten tidak dibedah siasat."
Kalau kita fikir lebih jauh, adakah sebarang unsur jenayah di sini?
Bagi saya, soalan itu hanya boleh dijawab dengan bedah siasat.
Kenapa dia tidak dibedah siasat?
Itu menarik, bukan?
Adakah sebab semula jadi
atau Jennifer cuba sembunyikan sesuatu?
Sejak awal lagi, kematian Gerry diselubungi misteri, bukan?
Ada wasiat yang memperincikan langkah seterusnya selepas Gerry mati.
Sudah tentu kami mahu baca wasiat itu.
Saya e-mel mahkamah di Nova Scotia
dan ia maklumat awam jadi mereka e-melkannya kepada saya.
Jelas sekali dia orang kaya.
Tapi apa yang aneh tentang wasiat ini adalah…
dia menandatanganinya dua minggu sebelum dia mati penuh misteri di India.
Itu aneh.
WASIAT PENGASAS BURSA KRIPTO DIFAILKAN 12 HARI SEBELUM KEMATIAN
Dia tinggalkan semua aset dan wangnya kepada Jennifer.
COTTEN MENINGGALKAN ASET DAN HARTANAH KEPADA ISTERI
ASET LAIN TERMASUK KAPAL TERBANG, KAPAL…
Itu amat mencurigakan.
Sekarang Jennifer yang lebih disyaki.
…MENINGGALKAN ASET SEJUMLAH 9.8 JUTA…
Jennifer bakal mewarisi portfolio hartanah yang banyak
serta aset bernilai berjuta -juta dolar.
AWAK RASA MUNGKINKAH ADA UNSUR JENAYAH?
YA
RASANYA JEN BUNUH DIA
Ada kemungkinan Jennifer meracun Gerry
dan kononnya salahkan penyakit Crohn.
Mungkin dialah yang pegang kunci dan akses kepada duit kami.
Setelah diselidik lagi,
nampaknya dia tukar namanya beberapa kali.
AWAK BIAR BETUL
Dia tukar namanya
sebanyak tiga kali dalam tempoh dua ke tiga tahun.
Mula-mula nama keluarganya Griffith.
Kemudian jadi Forgeron.
Kemudian jadi Robertson.
Kerap betul tukar nama.
Orang biasa tak tukar nama sekerap itu.
Kemudian ada orang cakap ada Michael Forgeron yang dibunuh
dalam kes yang belum ditutup lagi.
POLIS SIASAT KEMATIAN…
Spekulasi mengatakan itu bekas suami Jen.
Kalau betul, maknanya dia sudah ada dua bekas suami yang meninggal
dalam keadaan mencurigakan.
TANGKAP DIA
JEN MESTI MASUK PENJARA
ITU BUKAN ISTERI, ITU BETINA
KAWAN DOKTOR SAYA KATA GERRY DIRACUN
Kumpulan Telegram itu sudah jadi tak terkawal.
ALAMAT DIA DAH TERDEDAH, TERUK JADINYA NANTI
HARAP-HARAPLAH
DIA HANYA SELAMAT BUAT MASA INI SAJA, BUKAN?
Jen terima ugutan bunuh.
BUNUH ISTERI DIA
MESTI ADA ORANG AKAN KERJAKAN DIA NANTI…
NAHAS AWAK, JEN
Saya kasihankan dia.
Dia masih berkabung, dia masih selesaikan masalah syarikat
dan pada masa yang sama, semua orang tuduh dia bunuh Gerry.
Sedangkan tak ada sebarang bukti yang mengatakan itu.
Mereka cuba sekumpulan lelaki yang ikut hati kerana marah.
Jenny tak bunuh Gerry.
Suami pertama dia…
POLIS MASIH SIASAT…
Namanya bukan Michael dan dia masih sihat walafiat.
Lebih gila cerita itu, lebih mudah orang mempercayainya.
Griffith nama keluarga ayah dia. Kemudian dia kahwin.
Semasa dalam proses bercerai,
dia kata dia sebenarnya tak suka nama Griffith.
Jadi dia tukar nama secara sah untuk menjadi Jennifer Robertson.
Mereka cuma sasarkan seorang wanita muda
yang mereka nak kerjakan sepuas hati.
Menjatuhkan hukuman tanpa siasatan.
Itu memang tak adil. Sampai sekarang.
Keadaan jadi semakin tak terkawal sehingga dia perlu masuk perlindungan.
Dia kini di sebuah pangsapuri yang tidak diketahui lokasi, di Halifax.
Saya dan abang saya pun tak tahu mana dia duduk.
Keadaan memang separah itu.
Itu juga menunjukkan
betapa takutnya dia.
Kita perlu dapatkan segera bukti
yang menunjukkan Jen tidak simpan duit itu.
Ada beberapa kali semasa saya melihat data,
saya berharap saya dapat cakap dengan Encik Cotten
yang boleh beritahu saya apa yang terjadi sebenarnya.
Kita bekerja keras untuk menyiasat perkara sebenar di sebalik penipuan.
Tiba-tiba, kita jumpa sesuatu yang terus merungkai kes kita.
Kami terjumpa beberapa akaun palsu.
Salah satunya bernama
"Sceptre Gerry."
Cotten masukkan aset palsu ke dalam akaun itu.
Ratusan juta dolar dan puluhan ribu mata wang kripto.
Dia mula berdagang dengan pengguna yang tak tahu apa-apa.
Katakan ada seorang pengguna masuk dan mahu beli kripto.
Satu kripto akan dimasukkan ke dalam akaun mereka.
Tetapi mereka tidak tahu sebenarnya satu kripto itu tidak wujud.
Sebenarnya Cotten yang terima wang mereka
dan masukkan mata wang kripto palsu ke dalam akaun mereka.
Dia buat itu sebanyak ratusan ribu kali.
Pada masa itulah kami dapat kenal pasti kaitan
sebab sebenar dia pindahkan aset ke dalam bursa luar negara.
Cotten mahu jadi kaya cepat.
Dia pindahkan mata wang kripto yang dipunyai pengguna tadi
ke dalam platform lain untuk didagangkan.
Gerry boleh dikatakan buat Quadriga macam tabungnya sendiri
dan dia boleh ambil duit dan gunakannya untuk berdagang.
Pendek kata, Cotten memperjudikan aset pengguna.
Malangnya dia kalah dan bukan menang.
Tapi Gerry betul-betul bengap apabila berdagang.
Pada waktu itu, mata wang kripto menikmati zaman kemuncak
dan orang lain sedang untung
sepuluh atau seratus kali ganda pelaburan mereka.
Macam mana Gerry boleh rugi pula?
Encik Cotten kerugian kira-kira 150 juta kerana kalah judi.
SAYA TAK SANGKA
TAK SANGKA BETAPA TERUKNYA PENIPUAN DIA
Oh, Tuhan.
Syukurlah saya memang dah makan ubat antimurung, tapi…
Macam mana dia boleh rugi sebanyak itu?
Sekarang, ia mula menyerupai skim cepat kaya.
Dalam skim cepat kaya, apabila mangsa mahu hasil "pelaburan" mereka,
kita ambil duit mangsa lain dan bayar kepada mangsa asal itu.
Seperti gali lubang untuk tutup lubang.
RINGKASAN DEPOSIT
Tetapi musuh terbesar dalam skim cepat kaya
adalah jika mangsa berduyun-duyun keluar dari skim.
Itu yang berlaku pada awal tahun 2018.
Bitcoin telah menjunam.
Turun hampir 50 peratus.
Enam puluh peratus.
Harganya mula turun dengan cepat.
Itu mengakibatkan pelabur terburu-buru keluarkan pelaburan mereka.
Quadriga serta-merta menghadapi kesukaran memproses semua pengeluaran itu.
Cotten cuma bayar orang yang paling kuat melalak saja.
Pada masa itu, dia jadi macam bomba,
memadamkan api kecil di sana sini.
Gerry sesat dalam pagar sesat.
Saya masih dapat bayangkan Gerry macam sedang terperangkap
dalam pagar sesat dan lari tanpa arah tujuan
untuk cari jalan keluar.
Itu boleh dikatakan metafora ironik
tentang bencana Quadriga.
Begitulah caranya hanya Cotten seorang yang menjadi dalang
dan pelaksana skim penipuan yang amat besar ini.
Dalam situasi biasa, kami sudah ambil tindakan penguatkuasaan.
Namun memandangkan Encik Cotten sudah meninggal,
dia tidak dapat dibicarakan atas kesalahannya.
Okey, sekarang imbas kod QR…
Awak tahu, saya masih tak percaya bila tengok video
dia sedang ajar seorang budak cara guna ATM Bitcoin.
Sekarang masukkan duit.
Dia buat skim cepat kaya. Dia rompak duit orang.
Entah-entah orang yang sama.
Mungkin ayah budak itu melabur dalam Quadriga.
Tergamak dia buat begitu?
Okey, sekarang klik "Hantar Bitcoin."
Selesai.
BERITA TERBARU
Kami masih benci Gerry Cotten.
Dia… Semakin banyak saya tahu tentang dia,
saya semakin yakin dia sebenarnya psikopat.
Dia tidak ada hati perut sama sekali.
Dia tidak pedulikan orang lain.
Dia tidak kisah pun merompak duit simpanan orang lain.
Dia bukan saja curi…
duit saya, dia juga curi…
impian saya dan setahun hidup saya dengan merompak duit itu.
Itu lebih berharga daripada duit yang dia rompak daripada saya.
Saya sendiri
rasa berang
sebab kami bermati-matian mempertahankan dia.
Itu membuat kami pula yang kelihatan seperti penipu.
Itu membuat Jenny kelihatan seperti penipu.
Sedangkan Jenny pun ditipu macam orang lain, malah lebih teruk lagi.
Orang lain setakat kehilangan duit saja tapi dia…
Dia masih mempersoalkan diri dia
tentang orang yang sepatutnya sehidup semati dengan dia.
SIASATAN HANYA MENEMUI SEDIKIT DARIPADA 200 JUTA YANG HILANG
TINDAKAN CEO QUADRIGACX MEMBAWA KEPADA KERUNTUHAN BURSA KRIPTO
Sudah dua tahun berlalu sejak Quadriga gulung tikar.
Kebarangkalian kami untuk dapat balik duit kami memang amat tipis.
Semasa kemuncak Bitcoin,
orang tidak mempersoalkan Quadriga
atau syarikat-syarikat lain.
Orang seperti Gerry boleh ambil kesempatan daripada keadaan itu.
Seluruh kes ini, dalang di sebaliknya,
serta kisah saya berlaku disebabkan ketamakan.
Dan…
Saya akui, saya memang tamak.
Saya rasa ada beberapa sebab ada banyak teori konspirasi berlegar-legar
tentang apa yang terjadi di Quadriga.
Penyumbang utamanya, kisah ini memang sudah aneh sejak mula lagi.
Ditambah pula dengan kemungkinan yang menyemarakkan lagi syak wasangka.
Mangsa pelaburan mendesak untuk menggali kubur pengasas itu
untuk memastikan dia benar-benar mati.
Kalau kita gali kubur dia, mereka akan kata itu bukan mayat dia.
Percayalah, itu yang mereka akan kata.
Kalau kita buat ujian DNA, mereka akan kata ujian DNA itu palsu.
Percayalah. Mereka akan kata orang yang buat ujian DNA itu pun menipu.
Kita perlu bukti kukuh
dan satu-satunya tempat yang boleh beri itu adalah liang lahad
yang kononnya tempat bersemadinya Gerald Cotten.
Teori konspirasi bertumbuh dari kejahilan.
Orang lebih mudah membuat spekulasi liar
sebab pihak berkuasa pun tidak bertindak pantas
untuk memberi maklumat tepat.
Kalau orang dalam Internet terpaksa jadi detektif,
mereka pasti akan sedaya-upaya menyelesaikannya dengan cara sendiri.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela