Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1994年 新年快乐
我家的首要规则？孝敬父母
他们是至高无上赐予你生命的人
含辛茹苦地给你一个栖身之所
让你有食物可吃
极丰盛的食物
作为回报 你至少能做的就是
就是有求必应
当然有人会说 “小心哦”
“孝敬父母听起来很棒 但如果做得太过”
“你可能会忘记了尊重自己”
2002年 新年快乐
幸运的是 我没有那个问题
我是李美琳
从我13岁开始 我就一直在做我喜欢的事情
每一天 每一刻 都是我说了算
穿我爱穿的衣服 畅所欲言
这个女孩超爱数学
如果感觉兴致来了 我可以随性地
做一个即兴侧手翻
哦 该死！
可不是在吹牛 但13岁意味着我正式长大了
至少多伦多交通委员会是这么说的
真好
爱拼才会赢 对吧？
闺蜜们 快集合！米莉娅姆！
米莉娅姆
嘿！
浦丽雅！
浦丽雅
哟
艾碧！
是啊 好吗 美美？
艾碧
准备好要改变世界了吗？
随时恭候
那是我与生俱来的使命
让我们把这个地方烧成灰烬吧！
Y等于负四
马塞尔
马尼托巴省 阿尔伯塔省 还有萨斯喀彻温省
我知道 这可不简单
但这是初中二年级 我可没时间瞎耗
我想你可以说我是
一个非常有进取心 有点烦人的小女孩
一个大怪人
是个争强好胜不善交际的人
我接受并欣然采纳所有的标签
-哎呀 -嘿！
你死定了！
让一让！
请让一让！
行人道是共用的！
不管怎样 谁在乎那个 又蠢又坏的泰勒或其他人的想法呢？
这是我发光发热的一年
美美 过来看看这个！
没有任何东西能阻止…
-来吧！快过来这里！ -快快快
快点 美美 快！
闭嘴！
戴文
我妈在沙龙给他剪头发 我摸过了 好柔软
哇噻 可以来点吗？
是啊 艾碧 给姐妹发福利呗
他看起来像个流浪汉
超帅的流浪汉
我能提醒你真正的男人长什么样吗？
四城乐队 年度最热门乐队！
四城乐队！
是的！四城乐队！
杰西上了美术学校
泰阳照顾受了伤的鸽子
罗贝尔会说法语
嘿！
还有亚伦特和亚伦泽也很有才华
我们是四城乐队的粉丝 记得吗？ 赴汤蹈火在所不辞！
是 但四城乐队的门票是天价
而戴文就在这里
而且还是免费的！
哎哟妈呀！我得走了
等等！我们今天要去唱卡拉OK
-是啊！ -我们一起去吧 拜托了
-拜托了 -我…
不行啊 今天是清洁日
美美 每天都是清洁日 你就不能休假一个下午吗？
但是我喜欢清洁
再加上 我有这个新的毛掸子 而且 我的天 你们…
它能吸很多尘 超厉害的！
好吧 我会让你走
如果你能通过严酷考验
-来吧 -米儿 现在不行…
你抗拒不了的 来吧 你知道你好想的
开始了
耶
-和平手势 -真棒！
耶！美美好棒！
-瞧 那多棒！ -酷毙了！
你通过了 这是你的奖励
1999年的澳大利亚巡回演出 还有《女孩我爱你的牛仔裤》混音
我的天 米儿！我会用生命守护它！
哦 太谢谢你了！永远的四城乐队！
永远的！
我们下次去唱卡拉OK 我保证！
好 当然可以 美美！
我请客 包括零食 旋律…
你是最棒的 女孩
唐人街
她完全被洗脑了
糟糕
好的
让一让
我知道看起来是什么样子
我可以为自己做主
但那不意味着我可以为所欲为
-你好啊 美琳 -嘿 好吗？
谢谢你 美琳！
就像大多数成年人 我有我的责任
嘿 巴特 嘿 丽莎
李氏宗祠
-你好啊 美琳 -好吗？
高先生 还想来一场复赛吗？
放马过来 小李！
真是个乖女孩
这不是我一个人的事 懂吗？
李美琳 宗祠助理管理员
我能自主做决定 只是…
我的某些决定还得她说了算
美美 你来了
-嘿 妈妈… -你迟到了十分钟
怎么啦？你受伤了吗？饿了吗？
今天的课怎么样？
一如既往地得心应手 看！
哦 真是我的小秀才
今天是优秀学生 明天就会是联合国秘书长
我们的祖先会以你为荣
新怡 受人敬畏的祖先 红熊猫守护者
我们由衷地感谢您保护和指导我们 特别是对美美
希望我们继续侍奉您和这个社群
永远
你准备好了吗？
我们开始吧
好好把它擦掉吧
-嘘！你们这些破坏者！ -哎呀！她们来了！
-你们这些窝囊废！ -滚！
我会告诉你们的妈妈！
我们的家族在多伦多管理一家 最古老 同时也是最独特的宗祠
我们供奉的不是神 而是我们的祖先
而且不只是男性祖先
我们最受人敬畏的祖先 新怡
是一位学者 诗人 也是个动物的捍卫者
她将她的一生奉献给了森林中的生物 特别是红熊猫
塔哒！
她喜欢它火红的皮毛还有淘气的天性
从那开始 红熊猫保佑了我们的家族
给了我们好运以及繁荣
它也可以保佑你们！
-再见！ -下次见！
感谢你的到来
-击掌 -耶
来吧 爸爸在弄晚餐
他该听他妈妈的话娶苓伊的
绝对的 秀珠是个双面人
她只是利用他来成为王妃
她可能会在新婚之夜捅死他
-完美 -太好了！
你听过他们的歌 你看过他们的动作
而现在 你可以亲临现场！
风靡全球的流行音乐组合四城乐队 将开启他们的北美巡回演出！
门票现已发售
我的天啊！
这帮嘻哈歌手是谁呢？
而且他们有五个人 怎么会叫四城乐队呢？
我不知道啊 学校里有一些孩子喜欢他们
你是指米莉娅姆吗？那个女孩很奇怪
晚餐准备好了
有点像戴文
我搞不懂米儿看上他什么了 他并不是那么好看
好吧 我猜想他的肩膀蛮不错的
他的眼睛…还行
美美
你想吃点心吗？
酷 太棒了 谢谢
别看笔记本 不要！
不！
-这是你的作业吗？ -妈…
-别！ -哦 天啊 什么…这是什…
-不要 -什么？
妈
美美 这是什么？
没什么 只是个男孩 谁也不是
一个男孩？
他是谁呢？他那样对你了吗？
没有！我瞎编的 妈！
这不是真的
那顶帽子
是不是雏菊超市那个可恶的店员？
妈 不！
你在干什么？
不 不要！
不！
该死！
妈 不要！
你！
你对我美美做了什么？
谁啊？
李美琳 就在这里
我该报警的 你几岁了？30？
我17岁
瞧？这就是没有涂上防晒霜
和每天吸毒的后果
她只不过是个甜美单纯的孩子 你竟敢占她的便宜！
妈！不要！
什么？
真是个怪人
看看她
雏菊超市今天失去了一个忠实的客人
幸好我在这里
那个坏蛋不会再骚扰你了
听着 还有什么我该知道的吗 美美？
没有 一切都很好
你这小变态！你在想什么呢？
你干吗没事画那些呢？ 那些糟糕 可怕 性感的东西？
没事 你会搬到另一个城市 换个身份
妈 我很抱歉
你是她的骄傲和快乐 不要让她失望！
这种事情绝不会再发生
不！不要！
美美…
你起床了吗？
早餐准备好了！
嘿！不要糖
来了！
粥
这不是真的
快醒醒！
美美 一切还好吗？
别进来！
美美 怎么啦 亲爱的？你病了吗？
发烧了吗？肚子疼？发冷？便秘？
不是！
等等 是不是…
那个？是不是…
是不是来初潮了？
不是！
可能吧？
但太早了吧
别担心 美美 我会给你准备一切
交给妈咪就好
阿锦！它发生了！
加油！拜托了！
-美美 我来了 -糟糕
-我来了 -不！
你会没事的
不 不是没事！你出去好吗？
你说什么？
我不是那个意思 我是个恶心的红怪物！
停下来！别说话了！
美美 我知道这会令人难过
但是我们会一起度过难关的
我有布洛芬 维生素B 热水瓶和卫生巾
普通的 夜用的 有香味的 无味的 薄的 超薄…
-好吧 -超薄护翼卫生巾…
太棒了 把它们放在洗手盆旁边就好
美美 也许我们该谈谈为什么会这样
不要！我是说 不 没事的
你现在是女人了
你的身体开始有变化了
没什么好觉得尴尬的
妈 拜托！
你现在是美丽茁壮的花朵
不
你必须保护你娇嫩的花瓣 经常清洗它们
-阿茗？敏！ -我的粥
阿锦！
-阿锦 快开窗！ -快呼叫紧急服务！
我就去睡觉 然后醒过来的时候
这一切都会结束的
什么…
成功了！
不！
我很冷静
禅
行了
好的 没什么大不了的
你会搞清楚的 小李
就做一个冷静…
成熟的成年人…
你完全就是如此
你行的
加拿大原住民历史月
我知道这感觉很奇怪 美美…
但我保证 没有人会注意到的
谢谢你的关心 妈妈
但我会没事的
这是你的午餐 我打包了额外的点心
还有凉茶 预防抽筋 这能帮助松弛你的…
我知道了 谢谢 再见
加油 海狸！加油！
嘿 美美
嘿 女朋友们 怎么啦？
这绒线帽是怎么回事？
今天的头发太乱了
你今天早上健身了？
有我呢 女孩
美美 我们得谈谈
好
泰勒一直在告诉所有人 雏菊超市的事情
什么？
他说你的妈妈疯了
而你就有点变态
我不是…
泰勒是个讨厌的混蛋
当时有过对话
有点不舒服的秘密被揭穿了
就是这样…
美美？
你干嘛盯着卡特·墨菲·梅休看呢？
我没有
美美和戴文 永远赴汤蹈火
不！
泰勒在到处张贴这些
别闹了 笨蛋
这不好笑 泰勒！
戴文 我宝贵的真男人
我要把你赶出去
真的滚出去！
消失！
-我要杀了他！ -你有什么毛病？
是吗？你要这么做？
-别再骚扰她！ -你要尝尝我的厉害吗？过来呀！
再见 呆子
是 我那样想的 滚出去 笨蛋
我得走了 午饭见
美美？
她怎么了？
你的脸怎么了？
你怎么了？你很奇怪呢！
我只是对数学很感兴奋
好了 同学们
二次公式
让乐趣开始吧
谁能告诉我公式是怎么开始的？ X等于…
你确定你没事吧？
想不到竟然没人回答 好的 听好了
是的！没事！
X等于负B 加或减…
别忘了加或减 否则我向你保证…
你会后悔一辈子的
你妈妈在外面
不
嗨 女士？
这事没在发生
嗨！
我的孩子在这里上学
你不如去行政办公室？ 我相信有人会…
让你…
我有交税的
那是什么？
好了 安静点 小鬼们
停下来！
美美！
-不 拜托 不要 -美美 救命！
美美 告诉他我是谁！
美美！
-我会举报你非法侵入 -告诉他我是你妈！
美美！告诉他你忘记带上卫生巾！
美美
回来！
我的天！
嘿 我要上厕所！开门啊！
美美！停下来！
阿锦 快回家 有急事
女人的事吗？
不！另一件事
太棒了
-快跑！ -有怪物！
哈？
糟了
美美
我要回家！我要躲起来！
美美
美美！
美美？
别看我！不要靠近！
亲爱的 没事的 妈咪在这呢
我到底怎么了？
这是什么？什么…
已经发生了？
你说什么？
阿茗？
是时候了
正如你知道的 我们的祖先 新怡 和红熊猫有神秘的联系
实际上 她是那么的喜爱它们…
所以她请求众神把她变成一只红熊猫
那是战争时期 所有的男人都走了
新怡迫切需要一种方法 来保护自己和她的女儿们
然后有一晚 在红月之时 众神满足了她的愿望
他们赐予她驾驭她情绪的能力…
变身为一只强大 神秘的野兽
她成功抵御了强盗 保护她的村子…
拯救了濒临灭绝的家族
新怡的女儿们成年的时候 就会继承这天赋
世代相传
随着时间的推移 我们家族选择来到一个新世界
原来的祝福变成了…
麻烦事
你是认真的吗？
-不！ -美美 不要！
-这是个诅咒！ -她的原意是祝福
你诅咒了我们！都是你的错！
美美 停！听我说 听着！
有方法可以治愈的！
真的吗？你怎么知道？
因为它曾发生在我身上
你怎么没警告我呢？
我以为我会有更多时间的！
你还那么小
我以为 如果我像鹰一样关注着你…
我能看到征兆 能有所准备
但这会没事的 我克服了它…
你也会的
在下一个红月之时…
你会有一个仪式 那仪式会把你的红熊猫灵魂
封印在这东西里面
然后你将会永远的痊愈
就像我一样
但是任何强烈的情绪 都会把熊猫释放出来
你释放得越多 仪式就会变得越困难
熊猫有其黑暗的一面 美美
你只有一个机会驱逐它 而你不能失败
否则 你永远都无法获得自由
让我们看看 下一个红月是在25日
还有整整的一个月
我们一起等待着
我会一直陪着你的
还不错
我救了威尔弗雷德
谢谢爸
这只是暂时的 美美
这样的话 我们就不必 再担心发生意外了
好好的睡吧
红色是个幸运的颜色
这太糟糕了
我们该怎么办？
别担心 我们能克服的
不能让人看到她这个样子
我从没想过要给她这个的
你看到她在宗祠时的情况了吗？
她的眼睛…
家有急事 休假一天
求求你…
快…
离开吧
不！
为什么？
-美 是我们 快打开 -该死 不
你们在干嘛？走开！
你没事吧？听见的话就敲一下
一下代表没事 两下代表有事！
我们很担心 我们以为你尴尬死了
你需要更多的卫生巾吗？我有多带
算了吧 四城乐队要来多伦多了
什么？
嘿！
没事的 大家安静！ 各位 那是我！闭嘴！
没事的 是我 我是美美！ 冷静 好吗？
我会放手 而你们得冷静下来
明白了吗？
冷静
美美？
你是狼人吗？
不！什么？
她是一只红熊猫！
炫
你好蓬松！毛茸茸的！
我一直想要一条尾巴
浦丽雅 艾碧 别闹了
美美 到底怎么回事？
这只是一些麻烦事…
从我妈那儿得来的遗传
我是说…它会消失的
最终会的
也许吧
嗷 美美
我讨厌这样！我又邋遢又臭
我妈甚至都不看我…
而现在还有四城乐队？
他们什么时候来？
5月18日 他们刚刚宣布的
18日？到那时还不可能消失啊
你们走吧 去做女人 别管我了
美美 这会没事的
不 才不会呢！我是个怪物
别管我了
耶
来吧
耶
来吧
-太棒了！ -加油 美美！
谢谢你们 你们最好了
-我们爱你 美美 -你是我们亲爱的朋友
对 不管发生什么事 无论你是不是熊猫
-美美！ -你还是你！
你看起来很棒呢！
红色太适合你了
它消失了吗？
暂时的 但如果我太激动的话 它会马上出现…
艾碧 搞什么？
感觉有点不一样
艾碧 打我
我的天！
我还是冷静的
你们有点什么可以中和这熊猫
是我们的爱
-我们就像是温暖的绒毛被子 -对
这意味着我可以再次拥有我的房间
我可以再次拥有我的生活！
不止 还有更好的 你可以跟我们一起看四城乐队！
太好了！
这可能是我们唯一的机会一起观赏
我们今晚都问问我们的父母
我们要坚定立场
是啊 你来不来？
但我不能问我妈 我是个定时炸弹！
超棒的定时炸弹！
而现在你能控制它了！
那么就证明给她看 她会让你去的！
美美？
糟糕！你们最好快离开
-但… -别“但”了 米儿
我妈已经不喜欢你了
等等 她不喜欢我？
我会给你们打电话的 我保证
-我们爱你 美美 -坚持住 女孩
一切都好吗？我还以为我听到…
妈妈 我想我有所突破了
预备
砍伐森林
悲伤的猩猩
拼字比赛第二名奖杯
最重要的是你努力尝试了
你已经尽力拼字了
你是我们心中的第一名
真丢脸
太可爱了！
不好 毛茸茸呢
必须忍耐
我们爱你 女孩
不管你是不是熊猫
多么可爱啊
美美
这怎么可能？你的熊猫怎么了？
很简单
当我开始激动的时候…
我只需要想象一下 我在这世界上最爱的人
那就是你们
喔 美美
那么 现在那个解决了…
我只想请你帮个小小的忙
不行 绝对不行
四城乐队 我为什么非得去
什么？但这一生只有一次
美美 在家里或学校 保持冷静是一回事
但在演唱会？
你会变得疯狂起来 然后将化身熊猫造成破坏
我不会的！我保证！
你看到我控制住了
阿茗 或许我们该相信她
我不相信的是他们
看看那些闪闪发光的痞子和那些扭动
你怎么会那么想要去呢？
快喝！
就像我说的那样 我只想开阔我的音乐视野
这不是音乐 这是垃圾
而且这不值得你冒生命危险
对吗 阿锦？
瞧？你爸同意呢 不准去演唱会 就这样说定了
好的 嗯 谢谢你聆听 晚安
那算哪回事？
这里只有我看到危险吗？
她不可能把她的熊猫控制住
而且还要两百块钱？搞什么？
他们以为他们是谁啊？席琳狄翁吗？
不可思议 我看到了那个样子
她从哪学的？
-那样子对待她自己的妈妈 -等等
阿茗 这是你妈
我不在！
妈 您好
佛罗里达那里一切还好吗？
阿茗 我知道美美的事了
我正要给你打电话…
但一切都很好 我可以自己处理仪式
就像你“处理”美美的事 以至于上新闻了？
没有任何人知道这件事
他们几乎没看见她
我马上过来 还带了救兵
不 我能处理的 我能…
跑！
眼不离球 大家！如水般流畅！如…
那个演说简直火爆极了
我引用了所有的资料
我都冒火花了 但她仍然说不行
我父母说我30岁后才能去
我父母称之为脱衣舞音乐
那有什么问题呢？
我的父母说可以 但我得自己付门票钱
谁会有那么多钱呢？
我知道我妈担心我 但有的时候她就是太…
-太… -奇怪？
女士！拜托！
对不起 李太太！
我看到你了！
妈妈的心肝宝贝
难怪美美是个失败者
犯规投掷！你出局了 李
什么？但 凯先生 他…
美美 冷静 我们走吧
冷静下来 美美
朋友 打起精神来
我不能 我们得去看这场演唱会
为什么我妈不明白呢？ 我从来没要求过什么
我一直都是她心中完美的小美美 宗祠的职务 考试分数…
-小提琴！ -踢踏舞
是啊 我们一直表现良好
如果他们还是不信任我们 那有什么意义呢？
哇！你是谁呢？
我好喜欢！
与权力作战！
对 就是这样
这不仅仅是我们的第一场演唱会
这也是我们迈向女子成年期的第一步
而我们必须一起做
算我一个 女孩 就说是在我家过夜吧
完美的罪行
对！我妈不会知道的
现在我们得筹集门票的钱
来吧 女孩们 动动脑筋！
知道什么东西能帮助我想呢？
-小熊猫 -艾碧…
来吧 美美 这会让我头脑清醒
就一下子而已！它太可爱了！
好吧
满意了吗？
哦 是的 这就对了
天啊
走开！
厕所里的是你！我没在臆想！
有 那是你的臆想
滚开 史黛西
但她像个魔法熊？
红熊猫！
你是最可爱的东西了！
出来嘛 拜托？
是啊！拜托！
等等 那么 你喜欢熊猫？
喜欢它？我爱它！
我愿意给你任何东西！钱怎样？
我的肾！
我的灵魂
-是啊！ -太可爱了！
你太可爱了！
开始录了吗？
-开始吧！ -是啊 熊猫！
征服的动力
钱钱钱！
-别独占 给我一点！ -递给我
四城乐队 我们来了！
停！太恶心了 再做一次
好吧 部队 听着
四城乐队攒钱行动即将开始
男孩们会在5月18日 来到天穹体育馆
我们的目标 四张门票 那是八百块钱！
第一步 制服皇后
数学竞赛？现在加入课外俱乐部 不会有点危险吗？
危险的是少了课外活动的学习成绩
第二步 散播消息
我的天！熊猫照片在202室
而第三步…
乱挤熊猫 把那些孩子们的钱榨干
-我们走吧 -耶！
-哦 不好 掉下来了！ -抓住！
是 小伙子 快跑！ 快 小伙子 加油！
加油 新来的 再接再厉！
来吧 各位 继续
熊猫钥匙扣 五块钱
看看12号 他有三角肌
别管那个了 我需要吃午餐 我快晕过去了！
我想我得了腕管综合症
浦丽雅 有耕耘才有收获
来吧 快点！五 十…
女孩 放松点
是的 我们都尽力了
这还不够！
演唱会在这周六举行 而我们还差一百块！
我就知道我们应该 多收点拍照费的！愚蠢！
美美 深呼吸 我们十拿九稳了
但…
如果你操劳过度而无法享受 那么去演唱会又有什么意义呢？
现在 休息一下 帮我欣赏欣赏男孩吧
好吧
嘿 怎么了？
-美美！ -嘿 美美 怎么了？
-蛮好看的！ -肌肉发达的小腿！
你是三角形吗？因为你很敏锐
你们太怪了
-嘿！ -你在监视我们吗？
我要和你谈谈 李
-算了吧 -好吧
想知道你妈妈晓不晓得 她的心肝宝贝美美…
在学校到处炫耀熊猫
你管不着！
再向前一步 我就告诉她所有的事
现在 收起那东西 然后听我说
你想怎样？
我想办个有声有色的生日派对 盛大的派对
泰勒生日派对 特邀嘉宾：熊猫！
是这周五 如果你来的话 所有人都会来
就那么简单
派对？
听着 我帮了你一个忙保守秘密
我只想要一个回报而已
我愿意这么做
但是你得花一…
不 两百块
好
请等一下
你是认真的吗？你不能相信他
那是个陷阱！
这听起来像是个有男有女的派对 我们可以参加有男有女的派对吗？
姑娘们！两百块会让我们超越目标！
我们必须这么做
我们在泰勒家汇合 我做我的事 然后我们离开 简单容易
你妈怎么办呢？
别管我妈了
在她发现我不在之前我早就回到家了
-但是… -嘿 讨厌鬼
我们同意了 但熊猫只出场一个小时
我们也不会带上礼物的
一言为定
好吧 我去参加数学竞赛 待会儿见！
等等 晚餐呢？我煮的全是你爱吃的
谢谢了 但米莉娅姆的爸爸…
订了披萨 给我留菜好吗？
-要不然我跟你一起去？ -什…
你们在做什么呢？线性方程？ 几何学？我有双重肘！
瞧！我能做出完美的圈圈！
哇！是啊 这会超级无聊的
难道你不想和爸爸在一起吗？
我去拿我的抽认卡
但…
我在初中二的时候 是数学竞赛冠军呢 知道不？
他们称我为“不凡的分母”
很酷 今晚播出《翡翠宫》 不能错过 对吧？
谁是最弱的呢？ 浦丽雅和艾碧看起来很聪明 但…
路上堵得太厉害了 我可以乘搭电车…
-你在家休息吧 -米莉娅姆…
我是说 她是个好女孩 但也许她在拖你后腿
哦 妈 你真的不用来的
别傻了 我们已经在路上了
但我不想让你去！
快去 各位别慢吞吞地
快点
什么…
嘿 表妹！惊喜吧！
阿姨们？你们来做什么？
那个仪式 傻瓜
她瘦了
才不 她胖了
-她长得像妈妈 -她长得像爸爸
女士们
母亲
嘿 外婆
可怜的小乖乖
要控制住那只任性的野兽一定很难
你的家人现在在这里了 美美
我们会处理一切的
她在哪里？
谁想玩拼字游戏？
吃吧 你需要力量面对仪式
谢谢 阿姨们
你的头发好浓密哦 像毛皮一样
没想到你们来的这么快
你需要一切能得到的帮助 阿茗
那么 美美 你一直都控制住熊猫吗？
是的 完全控制住了
真的吗？
那是什么态度 莉莉？
嗯 有点难相信 美美能够控制住那么一只野兽
她只是个孩子而已
没错 如果美美的熊猫 像阿茗的那样…
美美控制那只熊猫 做得比我们任何人都好
她通过了所有能触发的测试 甚至是一盒子的小猫
-我的天啊！太不可置信了 -好厉害
她只是想着我对她的爱
就会给她力量冷静下来
正是如此
-好温馨 -好温馨
不管怎样 谢谢所有的礼物 但我想我要提早上床睡觉了
控制住那只动物确实很耗费精力
好的 亲爱的 去休息吧
大家晚安
-晚安 美美 -做个美梦
-补个美容觉 -去休息吧
美美 我能和你说说话吗？
当然可以 怎么了？
我找到了这个
对于一个没让熊猫出来的 女孩来说很奇怪
这个…
这不是我的
美美 我知道你在做些什么
我知道要克制住这野兽很不容易
把它放出来感觉真好 好自在
但每次你那样做 它就会变得更强大
而你就会和它永远的绑在一起 仪式则会失败
以前发生过这种情况吗？
这不能发生
你妈妈和我曾经很亲密…
但是红熊猫夺走了一切
我不忍心看着你遭受这些事
所以 不能再放纵熊猫了
你是你妈妈的整个世界 美美
我知道你会做正确的事情
-虫 -章鱼！
意大利面？
杀手机器人！
死亡
很好
-太烂了 -我们走吧
等一会儿 她会来的
我就知道她会放我鸽子
熊猫女孩！
是美美！
谢谢克苏鲁
是时候了
哟 好吗 大家？
你穿什么呢？
嘿 泰勒 生日快乐
我付的是红熊猫的钱 不是这个垃圾！交易取消了！
等等！垃圾能做这个吗？
还是这个？搅拌粥
来吧 大家！搅拌粥
你感觉还好吗？
朋友们 我很难解释 但就是…
就相信我吧 我不能再变熊猫了 抱歉
好的 没事
你不用做的 我们想想其它方法…
我不去了
什么？浦丽雅 你不能不去
杰西是你的灵魂伴侣
但我们只买得起三张门票
那我就待在家里
艾碧 不！我待在家里
朋友们 如果不能全员出行…
那我们谁都不应该去
对吗？
就最后一次
嘿 泰勒！
你想要熊猫吗？就给你熊猫
让我们为寿星欢呼吧！
太好了！
去吧 泰勒！
-加油 泰勒！ -耶！
好勒！
耶！来吧 女孩！
耶！欧耶！
欧耶！
再快一点！
耶！
你确定酒店没问题吗？
可以 至少早餐是免费的
去休息吧 你看起来很累
晚安 表妹 尝尝那茶叶
晚安 阿茗
晚安
阿茗 现在是关键时刻
美美需要强而有力的帮手 比以往任何时候都需要
别让她离开你的视线
我不会的 母亲
喔 不好了！
毛茸宝宝？
什么？
什么…
美美 这些到底是什么…
太好了！我们成功了！ 我们要去看四城乐队了！
太好了！
有人看见美美了吗？
该死的 他在劳役你呢
耍大牌呢！
这都是值得的
明天 我们以女孩们身份进入演唱会
然后以女人身份走出来
简直是鸡皮疙瘩满身啊
你认为杰西闻起来像什么呢？
牛奶巧克力和潮湿岩石
哇！
太有男子气概了
没错！
快要实现了 小罗贝尔！ 你终于能见到你的爸爸了！
还有你帅气的叔叔们！
什么？这是事实
美美 如果没完成仪式会怎样呢？
如果你把熊猫留下会怎样？
什么？
看看你！
你不再是那个同样的鸡毛掸子 成绩优秀学生 老好人…
这是我们从未见过的
是啊
你现在叛逆了
朋友们 我不能永远都这样
我全家都会震惊的
特别是我妈
她所有的希望和梦想都寄托在我身上
我知道 但你真的变了…
而我为你感到骄傲
别扔掉这一切 你懂吗？
是的 要不是你 这一切都不会发生
你最棒了！
同意 你最棒了 美美
不 你才是最棒的
我们都是最棒的！
对 没错！
我们是最棒的！
-四城乐队 我们来了！ -罗贝尔 我爱你！
我们追着你们来了！我们是女人！
-我们是女人！ -我们可辣了！
好吧 同伙们 接下来是四城乐队
他们将在25日来到多伦多！
所以现在就去买门票
去看看 天穹体育馆即将被打开来…
然后在红色月食下表演 这肯定很震撼
艾碧…
你说演唱会是18日
没错！他搞错了！你看！ 18日 多伦多！
这里说托莱多
什么？
托莱多？
托莱多是什么鬼？
-喔 不好了 -什么？
四城乐队演唱会 和仪式在同一天晚上？
不！
同一天晚上？
同一天晚上？什么？
-美美 冷静点 -没事的
不 没事才怪！
我不能错过四城乐队！ 我们那么努力！
但是仪式 我会让所有的人失望的！
不！
嘿 熊猫女孩
你在干什么？我们还想骑奔呢
滚开 讨厌鬼 我很忙
哦 天啊！
你受得了吗 泰勒？
你要你的钱吗？要就马上下来！
别提你的钱 更别提你了！
美美！我们走吧
那我们的交易怎么样？
去你的交易！
行！滚吧！
回去找你那疯子妈妈和阴森森的宗祠 你这怪物！
美美 不要！
收回那句话！
别那样批评我的家人！
-你在伤害他！ -美美！
-美美 住手！ -我讨厌你！我讨厌…
发生什么事了？
我很抱歉
请你放开我
我不敢相信 你竟然让你的女儿这样做！
你知道她对我的孩子做了什么吗？
我很抱歉
她从没做过这样的事
我不知道她怎么了
-我不想听到你的道歉 好吗？ -再次抱歉
她是只野兽！
好的 派对结束了！大家回家吧！
我不敢相信你们竟然那样利用她！
-什么？ -我们没有
不 我们永远不会那样做的
-什么？ -我就知道你们会惹麻烦
把这些想法灌输到美美的脑海里 然后到处招摇
现在她会撒谎 偷偷溜出去
她攻击了一个毫无防备的男孩
你们认为这是个玩笑吗？ 你们知道这有多危险吗？
我们不是故意的 我们只是想看四城乐队
四城乐队！你们就为了 那群俗气的痞子操纵她？
不！她想要…
不准你赖在她身上
她是个好女孩 而你们利用了她
美美 告诉她呀
-什么？ -朋友！
来吧 美美
走吧
取票处在那里
好吧 普通门票？多少张门票？
三张 谢谢
那是什么？
我想是来自天穹体育馆 母亲
四是个不祥的数字
薇薇安的预产期是在四号 但我忍到五号…
安静 莉莉
快点 各位 仪式的时间快到了
紧张吗 美美？
有一点
我当道士有50年经验了
这会是小菜一碟
几乎毫无痛楚的
谢谢你 高先生
等等 “几乎”？
很久以前 神灵降福我们家族的女人 但随之而来有一个巨大的挑战
美美 今晚轮到你了
就如所有桌子旁的女人一样…
你也会驱逐内心的野兽…
然后成为真正的自己
但愿新怡指引你并保佑你平安
-赞成！ -没错
别搞砸了
时间快到了
红月快开始了
美美 去做准备
是 母亲
工具在哪里呢？
太神奇了！
阿锦！帮忙清理桌子！
开始录了吗？
四城乐队 我们来了！
太恶心了
我讨厌你！
进来吧
嘿 爸爸
我快好了
这是你制作的吗？
来 我把它删了
怎么啦？我们只是在犯蠢而已
熊猫很危险 无法控制
你说得好像你妈妈一样
关于她的熊猫 她跟你说了什么？
什么都没说 她不愿意说
它相当具有破坏力
而且很大
她差点毁掉一半的宗祠
你见过它吗？
只见过一次
她和你的外婆吵得很凶
为什么吵呢？
你的外婆不喜欢我
但你应该看看你的妈妈
她太不可思议了
但我是个怪物
每个人都有很多面 美美
有些是乱七八糟的
重点不在于推开不好的东西…
而是给它腾出空间 和它共存
美美 你愿意的话就删掉它 但里面的那个你…
让我发笑
朋友 你疯了！
过来！
美美
时间到了
就按照我的指示然后呼吸
不要离开圈子 你明白吗？
只要红月还亮着…
星体层就会开放
这个圈圈是道门
她们在说什么？
只有发自内心的唱着 门才能打开
唱什么并不重要 我喜欢东尼·班奈特
但你的外婆 她是个老古董
现在 专注聆听她们的声音
让她们来指导你
哦 新怡 受人敬畏的祖先
请听我们的诉求
引导这个女孩走出内心的风暴
大声一点！
把红熊猫的灵魂…
送返它的来处！
新怡
你可以的 继续吧！
不要！
发生了什么事？
-那是怎么回事？ -美美…
所有人都还好吗？
我的天 我不能…
美美
没事的 我们可以再来一次
美美？
我要留下它
-她说什么？ -留下它？
我要留下它！
-喔 不！ -美美！
快阻止她！
-你干什么？ -停 美美！
-别放开她！ -不！
-放开我！ -你到底怎么回事？
停！快捉住她！
-美美！停下来！ -别那么做！
美美！
不要！
我要去演唱会！
-回来！ -美美！
-演唱会？ -停下来！
不要！
这是一场灾难 真不可置信 阿茗！
就知道不可能那么好
你怎么能让这事情发生？
她不受控制了！
阿茗 没事的
阿茗！回答我！我们该怎么办？
她怎么能这样？
她怎么可以这么对待…
她的母亲？
阿茗？
美美！
让一让！
耶！
四城乐队！
-美美！ -美美！
-你来了！ -你怎么会在这里？
我做不到
熊猫是我的一部分 你们也是
美美 你把我们往火坑里推
我知道 我很抱歉
我一辈子都沉迷于我妈对我的认可
我无法接受会失去它…
但是失去你们感觉更痛苦
嗯 太糟糕了
因为你确实失去了我们
小罗贝尔？
-她七天二十四小时都在照顾他 -不
每天晚上给他唱安眠曲！
不 我没有
她们在说谎
给 在泰勒家捡到的
永远的四城乐队？
永远的四城乐队
-永远的四城乐队 -永远的四城乐队！
泰勒？
不！泰勒？谁是泰勒？我不认识…
你也是四城乐队的粉丝？
不！停下来！
-不可能！ -太好了！
欢迎加入姐妹会！
随便吧 呆子
别闹了！
你妈妈肯定暴怒了
管她呢？她打算怎样？禁我的足吗？
四城乐队！
-开始了！ -要开始了吗？要开场了！
闺蜜们 抓住我
四 三 二 一！
你们准备好了吗？
我的天！
太好了！阿泽！
我爱你！
耶！
好耶！杰西！
多伦多 谁知道发生了什么事 ？
太好了！
美美！
不是吧！
这是表演的一部分吗？
这是特技效果吗？
救命啊！
美美！
你在哪里？
妈妈？
美美！
-我要退款 -她有什么毛病啊？
美美！
-才刚要越来越精彩！ -这一点也不酷
-美美！ -爸？
我们必须救救你妈妈！
你妈发狂了！
美美 我们必须重做仪式
发生了什么事？她很巨大
我说了她很大个！
那么大？
美美！
阿茗！她是你女儿！
美美！
-放开她！ -别伤害她！
你惹大麻烦了 小姑娘！
妈妈！放开我！
我现在就把它…
关掉！
所有人都回家！
你们的家长呢？
穿上衣服！
这不是你！
这就是我！
-美美！ -美美！你受伤了吗？
我不再是你的小美美了！
我说谎了 妈妈！
什么？
利用熊猫完全是我的主意
去泰勒的派对也是我的主意！
全都是我！
我喜欢男孩！
我喜欢响亮的音乐！
我喜欢扭动身体！
我已经13岁了！面对现实吧！
仪式 所有人各就各位
美美 别让她消停
哦 我会让她忙个不停
阿锦呢？阿锦！
美美！让她站在圆圈里！
回来！
抓我啊！
你以为你够成熟了！
对我撒谎！
责怪我！
你怎么可以那么 那么…
粗鲁？
那不算什么！
你想看看什么才是粗鲁吗？
-你在干什么？ -你喜欢吗？太好了！
-不准那样扭动！ -怎么了？
-你不喜欢吗？ -停下来！
好样的 美美！
用你的打屁股摧毁她！
耶！加油！
现在开始唱诵！
女士们！
停下来！
唱大声一点！
我们在尽力了
-停下来！ -我们快离开这里！
快！
-接受吧 妈妈！接受吧！ -不！
停下来！停止！
我只想要…
去听演唱会而已！
我从没去过演唱会！
我把家人放在第一位！
我努力做个好女儿！
很抱歉我并不完美！
很抱歉我不够好！
很抱歉我绝不会像你一样！
喔 不好了！
妈妈！
不！
妈妈！你必须在圆圈里！
醒醒！
对不起！
妈妈？加油
求你了！
新怡 请赐我力量
-拉吧 美美！ -外婆？
我不能失去我的女儿
别愣在那里！
-给长辈让位子 美美！ -什么？
我们是一伙的！
你们在干什么？万一变不回去怎办？
你妈妈需要我们！
她是我们的家人！
少说话 多用力拉！
这皮毛好痒！
闭嘴 莉莉！
大声一点！
用心唱！
大声一点！圈子起不了作用啊！
妈妈？妈妈！
妈妈？你还好吗？我们得要…
妈妈？
对不起 都是我的错
发生什么事了？
我伤害了她
谁？
我妈妈！
我太生气 所以我失控了！
我太厌倦追求完美了！
我对她来说永远都不够好
对任何人都是
我知道那种感觉
感觉一直都是那样
但是事实不是这样的
来吧
真的吗？我可能会随时爆炸
-我们得找到她们 -她们在哪呢？
终于找到了
快！
你们去哪了？快来！
快点行动了！
女士们
对不起
你不必道歉
我是你的母亲
但愿新怡指引你并保佑你平安
女士们 一个一个轮着来 快点
就这样了？
美美要让熊猫留下来？
那是她的生活 走吧
去吧 没事的
不行
美美 拜托 跟我来吧
我在改变呢 妈妈
我终于明白了我是谁
但我害怕这会让我离开你
我也是
我懂你 美美
你努力让所有人开心 但对自己却太苛刻
如果那是我教你的…
我很抱歉
所以 不要犹豫不前
不要为了任何人停留
你走得越远…
我只会越骄傲
我不会后悔的 对吧？
我是李美琳 自从我满13岁以来…
生活变得…很丰富
人们仍然会提起 2002年的熊猫大灾难
妈妈和我管它叫…
成长的烦恼
这东西总是肚子饿
吃吧 小东西 哦 你好饿啊
嚼吧
什么嘛？高先生总得 把她的熊猫封印在某个东西里面
你应该看看外婆的
运气真背
你准备好了吗？
我们开始吧
-大家好！欢迎来到我们的宗祠！ -好吗 多伦多！
-进来吧！ -是的 请进来
宗祠里的情况从没这么好过
我的天！那太可爱了！
我们的宗祠是多伦多最古老的宗祠
也是伟大的红熊猫唯一的家园
重建天穹体育馆
大家说“竹叶子”！
竹叶子
美美！
-嘿！ -朋友们！
-好吗？ -碰一个！
准备好唱卡拉OK了吗？
当然
妈妈再见！爸爸再见！
等等 你不会就这样出去吧？
我的熊猫 我做主 妈妈
我会在晚饭前回来 好吗？
好吧
欢迎你们加入我们
-李先生的烹饪吗？太好了 -我们就这么定了
别吃太多垃圾食品了
谢谢你代替我 爸
玩得开心点！
我玩节奏口技 我也可以漂白我的头发
而且 是的…
有时候我会怀念过去
但是没有什么是永远不变的
我的天！这新专辑让我太兴奋了
我们都有潜在的野兽
我们都隐藏着一个邋遢 吵闹 怪异的自己
只是很多人从没让它曝露过
但我做到了
你呢？
爸爸？
爸？
你有看到我的CD吗？
字幕翻译：黄媛媛