1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:04,519 --> 00:01:05,760
Здраво, женска.

4
00:01:05,840 --> 00:01:08,000
Спие?
-Да, како топ.

5
00:01:08,079 --> 00:01:09,920
Му ја затворив вратата.

6
00:01:10,000 --> 00:01:14,359
Тоа значи дека може да пуштиме музика.
Види што дрпнав.

7
00:01:14,439 --> 00:01:15,599
Цар си.

8
00:01:16,040 --> 00:01:17,560
Ама ќе го разбуди.

9
00:01:17,640 --> 00:01:20,439
Не се "Џипси кингс". Смирено е.

10
00:01:24,599 --> 00:01:26,040
Сега е речиси празно.

11
00:01:26,120 --> 00:01:28,319
Стави малку вода. Нема да им текне.

12
00:01:28,400 --> 00:01:31,560
Не зборувај.
Почетокот е најубавиот дел.

13
00:01:46,400 --> 00:01:49,040
Камо да можеме да одиме во Аморгос.

14
00:01:50,040 --> 00:01:52,000
Ќе одиме.
-Ветувам.

15
00:01:52,799 --> 00:01:54,719
Ама нема да нуркаме.

16
00:01:55,120 --> 00:01:57,799
Никогаш не си пробала.
-Знам.

17
00:01:58,319 --> 00:01:59,719
Плус, сум пробала.

18
00:01:59,799 --> 00:02:01,359
Жими мене. Во кадата.

19
00:02:02,079 --> 00:02:03,719
Знаеш колку издржав?

20
00:02:04,959 --> 00:02:07,040
Може ли само да уживаме во музиката?

21
00:02:25,879 --> 00:02:30,319
ДВА БИЛЕТА ЗА ГРЦИЈА

22
00:02:59,680 --> 00:03:02,479
Има некој проблем, Бландин?
Да не пречиме?

23
00:03:02,919 --> 00:03:03,840
Каде е Гасапар?

24
00:03:04,199 --> 00:03:05,319
Во собата.

25
00:03:06,400 --> 00:03:07,319
А која е оваа?

26
00:03:07,840 --> 00:03:10,280
Мојата најдобра другарка.
-Магали.

27
00:03:10,680 --> 00:03:14,199
Ме зафркаваш?
Соберете си ги работите и да ве нема.

28
00:03:15,240 --> 00:03:16,560
Мрш надвор!

29
00:03:18,120 --> 00:03:21,520
Кажавте дека ќе одите на филм.
-Се премисливме.

30
00:03:21,960 --> 00:03:26,039
Сега треба да и се извиниме
на дадилката. Што прави?

31
00:03:26,120 --> 00:03:28,360
Го зеде моето цеде
со "Големото синило".

32
00:03:45,280 --> 00:03:49,159
Посегнете во бељаџиската страна
и ослободете се што ќе се појави.

33
00:03:50,000 --> 00:03:52,039
Да земеме воздух.

34
00:03:52,680 --> 00:03:54,360
Дигнете ги рацете
кон небото...

35
00:03:54,960 --> 00:03:57,599
Добро. И пуштете.

36
00:04:07,159 --> 00:04:09,560
Што е работата, Бландин?
Што се случува?

37
00:04:11,560 --> 00:04:13,319
Извини. Мислам дека не можам.

38
00:04:13,400 --> 00:04:17,519
Прв час ти е.
Не откажувај се толку брзо.

39
00:04:17,959 --> 00:04:20,040
Извини. Се знам.

40
00:04:21,079 --> 00:04:24,839
Не можам. И се чувствувам
како да сум опколена од ретарди.

41
00:04:24,920 --> 00:04:27,519
Да се воздржиме од такви коментари.

42
00:04:27,600 --> 00:04:31,920
Нема ретардирани тука. Само луѓе како
тебе. Дошле да се ослободат од стрес.

43
00:04:32,000 --> 00:04:33,879
Да поттикнат радост во животот.

44
00:04:34,639 --> 00:04:38,360
Штета за неа. Може да си оди.
Ние ќе продолжиме да се смееме.

45
00:04:38,439 --> 00:04:41,079
Сите сме заедно и ќе уживаме.

46
00:04:41,160 --> 00:04:44,040
Белки плати само за првиот час.

47
00:04:44,120 --> 00:04:46,160
Мораше да платам
за цело тромесечје.

48
00:04:46,759 --> 00:04:50,680
Добро. Кажи ми колку чинеше
и ќе ти ги вратам парите.

49
00:04:55,639 --> 00:04:58,439
И не секирај се за мене, Бенжи.

50
00:05:00,160 --> 00:05:03,120
Не ми треба тоа за да ми биде
поарно. -Важи.

51
00:05:03,839 --> 00:05:05,160
Што?
-Ништо.

52
00:05:05,240 --> 00:05:06,680
Кажи, де. Што е?

53
00:05:07,519 --> 00:05:10,160
Ако не те терам
да правиш такви работи...

54
00:05:10,759 --> 00:05:12,079
ништо не правиш.

55
00:05:12,920 --> 00:05:14,839
Стагнираш.
-Стагнирам?

56
00:05:16,399 --> 00:05:19,199
Се вратив на работа.
-Какво постигнување!

57
00:05:21,120 --> 00:05:22,240
Срце...

58
00:05:24,519 --> 00:05:26,319
Тоа е напредок.

59
00:05:27,600 --> 00:05:29,839
Мислам дека се враќам на нозе.

60
00:05:30,519 --> 00:05:34,519
Пред шест месеца не слегував
ни по скалите. Ама сега...

61
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
Нели е така?
-Така е.

62
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Затоа, доста се секираш
за мене. Добро сум.

63
00:05:42,639 --> 00:05:46,160
Како беше пилешкото?
-Арно беше. Ама оризот има чуден вкус.

64
00:05:47,079 --> 00:05:48,079
Навистина?

65
00:05:48,879 --> 00:05:51,000
Ќе видиме како ќе се храниш сега.

66
00:05:52,040 --> 00:05:54,360
Никогаш не можев да живеам со цимери.

67
00:05:54,759 --> 00:05:55,959
Дури и на твои години.

68
00:05:57,759 --> 00:05:59,040
Добро. И?

69
00:05:59,639 --> 00:06:01,839
Така кажувам оти мислиш дека сум сама.

70
00:06:02,160 --> 00:06:04,800
Мислам дека се работи за темперамент.

71
00:06:05,600 --> 00:06:06,639
Некои луѓе...

72
00:06:07,480 --> 00:06:09,759
Што е пликово?
-А, да.

73
00:06:10,439 --> 00:06:12,040
Покана за свадбата на тате.

74
00:06:12,680 --> 00:06:14,000
Кажи ми дека е за тебе.

75
00:06:14,600 --> 00:06:16,839
Не ме тера да му одам на свадбата?

76
00:06:17,360 --> 00:06:19,240
Јас добив покана, а доби и ти.

77
00:06:19,319 --> 00:06:22,879
Што е? Учтив е.
Тебе ти останува дали ќе одиш.

78
00:06:22,959 --> 00:06:24,920
Каква дрскост! Ни срам ни перде.

79
00:06:25,680 --> 00:06:28,079
Ако не те поканеше,
пак ќе кренеше врева.

80
00:06:28,480 --> 00:06:29,519
Тоа...

81
00:06:29,600 --> 00:06:32,360
Ич немаш право. Зашто...

82
00:06:32,439 --> 00:06:34,720
ме вознемирува тоа што
е провокација тоа.

83
00:06:35,199 --> 00:06:39,399
Знае дека никогаш не би стапнала
на неговата селјачка свадба.

84
00:06:39,480 --> 00:06:42,399
На езерото Анеси е.
-Анеси не е рај.

85
00:06:42,480 --> 00:06:44,839
Добро?
-Саломе е родена таму.

86
00:06:45,879 --> 00:06:47,120
Саломе... Салама!

87
00:06:53,680 --> 00:06:57,040
Види ги грдиве гулаби!
-Повеќе сакаш гаврани?

88
00:06:58,480 --> 00:07:01,120
И тие лигави испреплетени букви.

89
00:07:01,560 --> 00:07:03,920
Мамо, не се враќаш на нозе.

90
00:07:11,639 --> 00:07:14,759
Земи ја полицата. Практична е.
-Што?

91
00:07:14,839 --> 00:07:17,240
Полицата за алишта.
Ќе се најде.

92
00:07:18,000 --> 00:07:19,439
Грда е.

93
00:07:20,079 --> 00:07:21,839
Не е направена да биде убава.

94
00:07:21,920 --> 00:07:24,920
Што има тука? Цедеа. Овие се твои.

95
00:07:25,800 --> 00:07:28,519
Сигурно има греење во новиот стан?
Ладно е сега.

96
00:07:28,879 --> 00:07:31,279
Мамо, проверив. Работи. Добро?

97
00:07:32,279 --> 00:07:33,920
"Вомак и Вомак"...

98
00:07:34,600 --> 00:07:36,839
"Бенглс"... Првпат слушам за овие.

99
00:07:40,800 --> 00:07:42,720
Која е Магали Гролјер?

100
00:07:43,879 --> 00:07:46,199
"Ова цеде и припаѓа на Магали Гролјер".

101
00:07:47,920 --> 00:07:48,879
Дај да видам.

102
00:07:55,439 --> 00:07:56,360
Мамо.

103
00:07:59,160 --> 00:08:01,279
Ми беше другарка во средно.

104
00:08:02,360 --> 00:08:04,480
Ситна беше, ама долг јазик имаше.

105
00:08:05,720 --> 00:08:07,319
Подрска - здравје.

106
00:08:09,040 --> 00:08:11,000
Најсмешното девојче на светот.

107
00:08:11,079 --> 00:08:12,360
Оти изгубивте контакт?

108
00:08:14,399 --> 00:08:16,720
Се скаравме за некоја глупост.

109
00:08:17,360 --> 00:08:19,879
На тие години,
преминуваш од љубов во омраза.

110
00:08:20,959 --> 00:08:23,639
Па се исели и изгубивме контакт.

111
00:08:25,079 --> 00:08:27,879
Ќе одржуваш контакт, нели?
-Секако.

112
00:08:43,320 --> 00:08:44,279
Бенжи...

113
00:08:45,039 --> 00:08:47,320
Се радуваш?
-Многу.

114
00:08:49,919 --> 00:08:53,480
Ако дојде газдата и ако го види
нередов, ќе летате.

115
00:08:54,919 --> 00:08:58,639
Што сте готвеле што е толку залепено?
-Тестенини.

116
00:09:00,000 --> 00:09:02,159
Батали го сунѓерот. Ни треба жица.

117
00:09:02,240 --> 00:09:05,559
Доста. Дај ми го мобилниот.

118
00:09:07,200 --> 00:09:09,600
Имате ли?
-Што?

119
00:09:10,080 --> 00:09:12,519
Жица. Или топлински оголувач.

120
00:09:12,600 --> 00:09:15,879
Мамо, што има врска?
Мора да одиме. Резервирав.

121
00:09:16,759 --> 00:09:19,840
Не се лути. Мислам дека ќе си одам.
-Што?

122
00:09:20,200 --> 00:09:21,840
Во сабота ќе биде преполно.

123
00:09:21,919 --> 00:09:24,919
А со работата на патот,
ќе има заобиколка.

124
00:09:25,000 --> 00:09:26,799
Нема шанси да ме откачиш.

125
00:09:28,080 --> 00:09:31,720
А и не ми е арно.
-Те знам. Доста беа штрајкови со глад.

126
00:09:31,799 --> 00:09:33,519
Остави го сунѓерот. Ќе одиме.

127
00:09:35,919 --> 00:09:36,919
Ајде.

128
00:09:40,320 --> 00:09:41,240
мамо!

129
00:09:41,639 --> 00:09:43,480
Не може да ги носам ракавициве.

130
00:09:43,960 --> 00:09:45,440
На индиска храна ќе одиме?

131
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
Да.

132
00:09:47,679 --> 00:09:50,039
Секој ден ги јадеме
тие работи на работа.

133
00:09:50,120 --> 00:09:51,840
Престани.
-Што?

134
00:09:51,919 --> 00:09:54,159
Нели можеш да бидеш
малку поинтересна?

135
00:09:54,240 --> 00:09:58,240
Многу сум интересна.
Нели може да избереме друг ресторан?

136
00:09:58,320 --> 00:09:59,679
Не, тука ќе биде.

137
00:10:00,960 --> 00:10:03,639
Што ќе биде тука?
-Ќе си одам. Имаш состанок.

138
00:10:04,759 --> 00:10:06,480
Каков состанок?

139
00:10:06,559 --> 00:10:08,279
Ќе јадеш со Магали Гролје.

140
00:10:09,480 --> 00:10:13,559
Ја најдов на "Фејсбук".
Внатре е. Немој да чека.

141
00:10:14,679 --> 00:10:15,960
Бенжамен...

142
00:10:16,799 --> 00:10:18,200
Нема шанси. Не може...

143
00:10:19,080 --> 00:10:21,600
Нема да одам.
-Ќе одиш.

144
00:10:21,679 --> 00:10:24,279
Што ќе кажам?
-Разговарајте за старото време.

145
00:10:24,360 --> 00:10:26,879
Ќе се смеете.
Сигурно ќе ми благодариш.

146
00:10:28,399 --> 00:10:29,559
Добровечер.

147
00:10:29,639 --> 00:10:31,519
Вие ли сте Бландин?
-Да.

148
00:10:31,600 --> 00:10:33,279
Другарка ви веќе е овде.

149
00:10:33,360 --> 00:10:35,559
Може да ви го земам палтото?
-Да.

150
00:10:39,159 --> 00:10:40,960
Фала ви.
-Дојдете по мене.

151
00:10:41,039 --> 00:10:41,960
Добро.

152
00:10:50,919 --> 00:10:51,840
Магали?

153
00:11:02,399 --> 00:11:05,320
Обетката ме боде.
-Извини.

154
00:11:06,159 --> 00:11:07,080
А, да.

155
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
Многу ми е мило што те гледам.

156
00:11:11,840 --> 00:11:12,960
Не си се сменила.

157
00:11:13,039 --> 00:11:15,840
На школо децата ме викаа госпоѓо.

158
00:11:16,720 --> 00:11:18,080
Не. Оти?

159
00:11:18,440 --> 00:11:21,960
Добро, образите ти се исушени,
имаш подочници...

160
00:11:22,039 --> 00:11:24,240
Што има врска? Сите не чека тоа.

161
00:11:24,559 --> 00:11:27,840
Ама јас ја гледам
мојата стара другарка Бландин.

162
00:11:28,240 --> 00:11:29,159
Баш слатко.

163
00:11:30,519 --> 00:11:33,600
Слушам, тажна си
и си изгубила желба за живот.

164
00:11:34,480 --> 00:11:35,960
Така ли кажа?

165
00:11:37,320 --> 00:11:39,879
Да кажеме дека се разделивме
со татко му...

166
00:11:40,720 --> 00:11:42,519
Поточно, тој...

167
00:11:43,480 --> 00:11:45,279
Мислам...
-Не секира сеј.

168
00:11:45,639 --> 00:11:47,399
Разделбите никогаш не се лесни.

169
00:11:49,320 --> 00:11:51,679
Имаше подеми и падови.

170
00:11:52,559 --> 00:11:54,440
Ги нагласи падовите.

171
00:11:54,519 --> 00:11:57,759
Не знам оти е толку упорен
да ме раздрма.

172
00:11:57,840 --> 00:12:00,720
Ама тоа ни даде шанса
пак да се најдеме.

173
00:12:01,120 --> 00:12:02,200
Имаш право.

174
00:12:03,600 --> 00:12:04,519
Бенжамен...

175
00:12:05,840 --> 00:12:08,159
Гласот преку телефон му беше...

176
00:12:08,600 --> 00:12:09,679
ептен секси.

177
00:12:10,960 --> 00:12:14,039
Потоа му ги видов сликите
на Фејсбук... Сладок тип.

178
00:12:14,120 --> 00:12:15,159
Мој тип е.

179
00:12:15,240 --> 00:12:16,600
Што пиеш?

180
00:12:17,320 --> 00:12:18,960
Коктелот на ресторанот.

181
00:12:19,039 --> 00:12:21,720
Не е лош. Ама му треба
малку повеќе алкохол.

182
00:12:21,799 --> 00:12:23,519
Има вкус речиси како вода.

183
00:12:24,960 --> 00:12:26,759
Сакаш?
-Не.

184
00:12:26,840 --> 00:12:31,080
Веќе ми е малку лошо.
А и треба да возам до дома.

185
00:12:31,559 --> 00:12:33,759
Сега живеам...
-Во предградијата. Знам.

186
00:12:34,399 --> 00:12:35,320
Добро.

187
00:12:37,399 --> 00:12:38,679
Ти во Париз ли живееш?

188
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
Во Монмартр.

189
00:12:41,399 --> 00:12:44,080
Баш убаво.
-Мала гарсониера на таван.

190
00:12:45,000 --> 00:12:46,279
Скали до 7. кат.

191
00:12:46,360 --> 00:12:49,759
Ама ме одржува во форма.
Така што, нозете...

192
00:12:49,840 --> 00:12:50,759
ми се супер.

193
00:12:51,840 --> 00:12:55,000
Да не ги спомнам тртките.
Стегнати како тапан.

194
00:12:58,000 --> 00:12:59,200
Јас бев на забар.

195
00:13:01,759 --> 00:13:04,879
Не знам оти кажав тоа.
-Не, ме интересира.

196
00:13:05,919 --> 00:13:09,240
Што работиш?
Веројатно син ми ти кажал за мене.

197
00:13:09,720 --> 00:13:10,639
Не.

198
00:13:11,960 --> 00:13:14,320
Електрорадиолошка техничарка сум.

199
00:13:14,399 --> 00:13:17,039
Ептен сериозно.

200
00:13:18,200 --> 00:13:20,039
Се откажа од ролањето?

201
00:13:20,799 --> 00:13:21,720
Ролањето?

202
00:13:22,080 --> 00:13:24,200
Возењето со ролерки. Опасна беше.

203
00:13:25,080 --> 00:13:26,639
Беше фасцинантно.

204
00:13:27,399 --> 00:13:31,000
Не се зафркавам. Можеше да станеш
професионалец. Што знам...

205
00:13:31,080 --> 00:13:33,039
Да бидеш учителка или уметничка.

206
00:13:33,120 --> 00:13:36,360
Има уметнички лизгачи, кореографи...

207
00:13:36,679 --> 00:13:37,960
Можам да си замислам.

208
00:13:38,759 --> 00:13:42,000
Избрав нешто потрадиционално,
со редовно работно време.

209
00:13:43,440 --> 00:13:44,840
А што работиш ти?

210
00:13:44,919 --> 00:13:48,799
Јас? Да кажеме
дека сум музичка новинарка.

211
00:13:49,440 --> 00:13:51,919
Значи, пишуваш за весник.
-Да.

212
00:13:52,360 --> 00:13:54,200
Моментално не, ама да.

213
00:13:54,600 --> 00:13:58,679
Имам напишано статии,
рецензии за разни списанија.

214
00:13:58,759 --> 00:14:01,440
Ама стануваше монотоно,
па правам пауза.

215
00:14:02,799 --> 00:14:05,360
Проблемот ми е
тоа што сакам стари работи.

216
00:14:05,440 --> 00:14:07,879
На пример, моментално, сакам диско.

217
00:14:07,960 --> 00:14:11,440
Балови на трансвестити, Њујорк...
Ептен њујоршки!

218
00:14:11,840 --> 00:14:17,720
А сега сакаат само да пишувам за женски
со гласови како од "Аутотјун".

219
00:14:18,159 --> 00:14:21,480
Или псевдопејачи на тие
наместените натпревари за таленти.

220
00:14:22,039 --> 00:14:26,360
Комерцијалата ќе не умре.
Не можев да издржам веќе.

221
00:14:27,639 --> 00:14:29,840
Затоа, малку освежителна детоскикација.

222
00:14:31,399 --> 00:14:33,039
Што е убаво за јадење?

223
00:14:34,360 --> 00:14:38,600
Кога рече Бенжамен да најдам
нешто во населбата, избрав индијански.

224
00:14:39,000 --> 00:14:41,559
Добар избор.
-Зашто сум вегетаријанка.

225
00:14:41,639 --> 00:14:42,720
Многу добар избор.

226
00:14:43,200 --> 00:14:45,840
Пилешка тика масала.
Секогаш безбеден избор.

227
00:14:46,679 --> 00:14:48,559
А за мене... Да.

228
00:14:52,240 --> 00:14:54,360
Извини. Цимерот.

229
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Нели кажа дека ти е мал станот?

230
00:15:00,200 --> 00:15:01,120
Да.

231
00:15:02,679 --> 00:15:06,799
Другар и е на една другарка.
Дојде по работа

232
00:15:07,200 --> 00:15:08,799
и му требаше преноќиште.

233
00:15:08,879 --> 00:15:12,039
Знаеше ли таа дека ти е мал станот?
-Да.

234
00:15:12,120 --> 00:15:15,000
Ама знаеше дека ми требаат пари.
И типот прифати.

235
00:15:15,679 --> 00:15:19,080
Не можеше да имаме
посебни соби зашто е гарсониера.

236
00:15:20,440 --> 00:15:24,039
Па спиеше во јорган на подот.
Срце ми се кинеше.

237
00:15:24,440 --> 00:15:28,519
Затоа спиевме глава со нозе
на мојот кревет. Бидна што бидна...

238
00:15:29,480 --> 00:15:31,120
Баш слатко.
-Да.

239
00:15:31,600 --> 00:15:33,360
Ама има момче.

240
00:15:34,320 --> 00:15:35,240
Момче?

241
00:15:35,879 --> 00:15:38,879
Во Бајон има момче,
а во Париз мене.

242
00:15:46,440 --> 00:15:48,000
Значи, имаш некои мои цедеа.

243
00:15:50,320 --> 00:15:51,600
Само "Големото синило".

244
00:15:53,759 --> 00:15:54,919
Тој филм!

245
00:15:55,320 --> 00:15:56,799
Многу го сакавме.

246
00:15:56,879 --> 00:15:59,799
Да.

247
00:15:59,879 --> 00:16:01,480
Дијалогот што го научивме.

248
00:16:03,039 --> 00:16:03,960
Млади бевме.

249
00:16:05,120 --> 00:16:06,039
Селјаци бевме!

250
00:16:06,639 --> 00:16:09,039
Таа песната каде што пеат делфините.

251
00:16:09,120 --> 00:16:11,159
Тоа е строго за "Дискавери".

252
00:16:11,679 --> 00:16:14,279
Ти текнува дека сакавме
да избегаме во Аморгос?

253
00:16:14,679 --> 00:16:16,919
Аморгос?
-Островот во "Големото синило".

254
00:16:17,440 --> 00:16:19,080
Се ни беше испланирано.

255
00:16:19,559 --> 00:16:21,559
Брод од Марсеј до Атина...

256
00:16:21,879 --> 00:16:22,799
Оти не отидовме?

257
00:16:23,440 --> 00:16:24,519
Малолетни бевме.

258
00:16:26,720 --> 00:16:28,799
А и се скаравме.

259
00:16:30,000 --> 00:16:31,600
Ти текнува на Никола Фјевет?

260
00:16:33,919 --> 00:16:38,240
Да не се навраќаме на тоа.
-Да, застарено е.

261
00:16:40,360 --> 00:16:42,519
Ама тогаш тоа ме уништи.

262
00:16:43,360 --> 00:16:45,759
Може оти ми беше прва симпатија.

263
00:16:46,720 --> 00:16:48,840
И напишав ептен лигаво писмо.

264
00:16:49,840 --> 00:16:52,159
Дури и се понуди да му го дадеш.

265
00:16:53,000 --> 00:16:55,120
Веројатно мислеше
дека сум преплашена.

266
00:16:56,159 --> 00:17:00,200
Кога го најдов здиплено
и напикано во твојата тетратка...

267
00:17:01,120 --> 00:17:02,240
тоа беше...

268
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Неубаво.

269
00:17:03,879 --> 00:17:05,400
Да, неубаво.

270
00:17:08,759 --> 00:17:12,799
Што се случи? Твоите се разведоа
и ти замина со мајка ти?

271
00:17:12,880 --> 00:17:15,640
Да, точно. Како многу деца.

272
00:17:16,279 --> 00:17:18,599
Отиде ли некогаш во Грција?

273
00:17:20,079 --> 00:17:21,400
Летово ќе одам.

274
00:17:22,680 --> 00:17:24,519
Со Бенжамен.
-Супер.

275
00:17:24,599 --> 00:17:27,880
Се исели, па решивме
да одиме заедно на одмор.

276
00:17:28,400 --> 00:17:31,440
Ќе летаме до Санторини,
па траект до Аморгос.

277
00:17:32,960 --> 00:17:35,279
Конечно ќе го видам
тој манастирот на...

278
00:17:37,319 --> 00:17:40,559
Не го носиш син ти во манастир?

279
00:17:40,640 --> 00:17:43,599
Ако одите на Кикладите,
одете на Иос или Миконос.

280
00:17:44,000 --> 00:17:47,440
Имаат неверојатни забави
на плажа, во вили.

281
00:17:47,799 --> 00:17:49,759
Јас кога отидов,
резервирав соба.

282
00:17:49,839 --> 00:17:52,880
По два дена, ја откажав.
Не се прибрав во неа.

283
00:17:53,400 --> 00:17:54,960
Ти капна бирјанито.

284
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Да ти се серам!

285
00:17:57,799 --> 00:18:00,240
Јадењето во индиски стил е уметност.

286
00:18:01,359 --> 00:18:03,519
Ужас. Мора да ја вратам маицава.

287
00:18:03,920 --> 00:18:07,319
Се пере во машина.
-Нема шанси. Види.

288
00:18:09,160 --> 00:18:13,440
Сега купувам работи за да ги носам една
ноќ. Помалку отпад, поеколошки.

289
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
Сега ќе се вратам.

290
00:18:34,119 --> 00:18:36,000
ПЕТЕЛОТ МИ СТАНУВА НЕТРПЕЛИВ!

291
00:18:42,400 --> 00:18:44,359
Ја извади?
-Не баш.

292
00:18:44,440 --> 00:18:46,400
Ќе видам дали имаат нешто...

293
00:18:47,079 --> 00:18:49,640
Мојот телефон е тоа?
Прочитај ми ја пораката.

294
00:18:50,319 --> 00:18:52,160
Не знам како функционира.

295
00:18:52,240 --> 00:18:54,640
Не е тешко. Немаш ајфон?

296
00:18:57,640 --> 00:18:59,720
Кретен! Види. Цимерот.

297
00:19:00,920 --> 00:19:01,839
Слатко, нели?

298
00:19:02,799 --> 00:19:06,640
А таа нетрпеливост
е умот да ти зајде.

299
00:19:06,720 --> 00:19:08,240
Мислам, врвно.

300
00:19:08,720 --> 00:19:10,279
Ќе ти раскажам.

301
00:19:10,359 --> 00:19:11,519
Санџит, срце!

302
00:19:12,200 --> 00:19:14,359
Имаш средство за отстранување лочки?

303
00:19:15,960 --> 00:19:17,039
...3202.

304
00:19:18,440 --> 00:19:20,160
И? Фалат две цифри.

305
00:19:20,920 --> 00:19:24,200
Да. 89. 893202.

306
00:19:24,680 --> 00:19:25,599
Добро.

307
00:19:27,359 --> 00:19:30,480
Супер! Го зачував во именикот.

308
00:19:30,559 --> 00:19:33,519
Ќе го повториме ова
и ќе ме запознаеш со Бенжамен.

309
00:19:33,599 --> 00:19:34,519
Важи.

310
00:19:35,000 --> 00:19:37,039
Има забава онде.

311
00:19:37,119 --> 00:19:39,240
Види. Да упаднеме.

312
00:19:39,839 --> 00:19:42,039
Маскирани се. Нема да влеземе.

313
00:19:42,119 --> 00:19:43,160
А, да.

314
00:19:43,480 --> 00:19:45,480
Се гледаме наскоро.
-Ветувам.

315
00:19:45,880 --> 00:19:49,680
Не по 30 години.
Или нема да се препознаеме.

316
00:19:49,759 --> 00:19:51,920
Безбедно да стигнеш дома.
-И ти. Чао.

317
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Чекајте!

318
00:19:56,680 --> 00:19:57,839
Извинете!

319
00:19:59,160 --> 00:20:00,640
Здраво.

320
00:20:00,720 --> 00:20:03,240
Не ја знам шифрата.
-Баш навреме.

321
00:20:04,039 --> 00:20:06,599
Мич.
-Мило ми е. Магали.

322
00:20:19,680 --> 00:20:21,960
КАКО ПОМИНА ПОВТОРНАТА СРЕДБА?

323
00:20:29,759 --> 00:20:33,599
ВЕЧЕР СО НАЈГОЛЕМАТА ГРЕБАТОРКА
НА СВЕТОТ...

324
00:20:44,960 --> 00:20:46,400
СУПЕР! ПРЕСРЕЌНА СУМ!

325
00:20:46,720 --> 00:20:47,799
ФАЛА ТИ!

326
00:21:01,279 --> 00:21:04,119
Еве, ќе појадувам.
-И после?

327
00:21:04,200 --> 00:21:07,200
После... треба да се видам со Магали.

328
00:21:07,279 --> 00:21:09,039
Супер! Што ќе правите?

329
00:21:09,119 --> 00:21:11,079
Битпазар.
-Битпазар?

330
00:21:11,559 --> 00:21:12,599
И таа ги сака.

331
00:21:20,359 --> 00:21:22,240
Колку грозен шињон.

332
00:21:23,720 --> 00:21:26,519
Добар актер е, ама цело време истото.

333
00:21:27,119 --> 00:21:28,880
Пријатна вечер.
-Фала.

334
00:21:28,960 --> 00:21:29,880
Пријатно.

335
00:21:31,640 --> 00:21:33,880
Види што купив денеска.

336
00:21:33,960 --> 00:21:35,559
ХОМЕР
ОДИСЕЈА

337
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
Совршена пригода да ја препрочитам.

338
00:21:38,519 --> 00:21:39,599
Ќе се напиеме нешто?

339
00:21:40,079 --> 00:21:41,000
Фала ти.

340
00:21:41,519 --> 00:21:45,440
Оти не ми кажа порано?
-Се плашев од твојата реакција.

341
00:21:45,839 --> 00:21:47,960
И сакав да најдам решение.

342
00:21:48,640 --> 00:21:52,000
Решение? -Не можам да одам,
ама нема да одиш сама.

343
00:21:52,720 --> 00:21:54,279
Сега ме плашиш.

344
00:21:55,079 --> 00:21:58,039
Ја прашав Магали и... прифати.

345
00:21:58,680 --> 00:22:01,160
Нема да одам во Грција
со таа ненормална.

346
00:22:01,240 --> 00:22:04,480
А ненормалната што викаше
дека сте најдобри другарки.

347
00:22:04,559 --> 00:22:06,359
а никогаш не си и се јавила?

348
00:22:06,440 --> 00:22:08,480
Не ме оставаше на мира.

349
00:22:08,559 --> 00:22:10,759
Го направив тоа
за да ми се откачиш.

350
00:22:11,640 --> 00:22:14,880
Женската е сама
и сак да ја остават на мира.

351
00:22:14,960 --> 00:22:17,039
Таа "женска" е мајка ти.

352
00:22:17,119 --> 00:22:18,480
Извини, ама...

353
00:22:19,200 --> 00:22:20,880
Ако не ја видов пак,

354
00:22:20,960 --> 00:22:25,480
оти би прифатила да дојде
на ова патување со мене тукутака?

355
00:22:27,599 --> 00:22:28,519
Нормално е тоа?

356
00:22:30,759 --> 00:22:31,960
Знаеш што, мамо?

357
00:22:32,359 --> 00:22:33,839
Ич не ми дреме.

358
00:22:34,599 --> 00:22:38,279
Сега имате две недели
да се убиете или да се смирите.

359
00:22:38,640 --> 00:22:40,519
Ама не ми е гајле што ќе биде.

360
00:22:52,519 --> 00:22:56,559
За малата Бландин Бувие,
дојди на Информации.

361
00:22:56,640 --> 00:23:00,119
Мајка ти те чека.

362
00:23:10,000 --> 00:23:10,920
Магали, ти ли си?

363
00:23:14,960 --> 00:23:16,160
Бландин!

364
00:23:16,240 --> 00:23:18,240
Тоа е ќерка ви?
-Да.

365
00:23:18,319 --> 00:23:19,640
Зафрканција ли е ова?

366
00:23:20,079 --> 00:23:23,359
Мислите дека немам попаметна работа?
-Разведри се.

367
00:23:24,839 --> 00:23:27,359
Цело време правам така
во самопослугата.

368
00:23:27,440 --> 00:23:28,680
Урнебес.

369
00:23:30,039 --> 00:23:33,039
Значи, немаш коментар?
Што ќе кажеш?

370
00:23:33,480 --> 00:23:35,039
Деби Хари! "Блонди"!

371
00:23:35,119 --> 00:23:38,000
Мора да се чекираш.
Ќе затворат.

372
00:23:38,079 --> 00:23:42,240
За да нема проблем...
Ти кажа ли син ти?

373
00:23:42,319 --> 00:23:44,319
Ептен сум шворц моментално.

374
00:23:44,400 --> 00:23:46,960
Ама ќе ти се раздолжам.
Тоа е неизбежно.

375
00:23:47,039 --> 00:23:50,920
Не се секирај.
-Елек? За Грција?

376
00:23:51,759 --> 00:23:53,799
Насекаде има клими сега.

377
00:23:53,880 --> 00:23:56,319
А и без ракави е. Ајде.

378
00:23:56,400 --> 00:23:58,960
НАЈДОБРИ БОЛНИЦИ И КЛИНИКИ 2019

379
00:23:59,799 --> 00:24:00,720
Без царина!

380
00:24:03,720 --> 00:24:05,200
Предмети без царина!

381
00:24:14,480 --> 00:24:15,599
Без царина!

382
00:24:29,240 --> 00:24:30,359
Ела.

383
00:24:35,880 --> 00:24:37,160
Што правиш?

384
00:24:38,400 --> 00:24:40,759
Собирам сувенири?

385
00:24:41,160 --> 00:24:42,799
Пишувам патопис.

386
00:24:44,759 --> 00:24:48,440
И сакаш да го ставиш
ќесето за повраќање на првата страница?

387
00:24:50,920 --> 00:24:52,759
Пишува "Грција" на него.

388
00:24:53,799 --> 00:24:55,559
Гледај си ја работата.

389
00:24:58,559 --> 00:25:00,160
Не си се сменила.

390
00:25:01,599 --> 00:25:03,960
Ми текнува дека пишуваше дневник.

391
00:25:05,880 --> 00:25:07,839
Го пишував до 2017 година.

392
00:25:08,240 --> 00:25:10,680
Сигурно имам едно 40.

393
00:25:11,359 --> 00:25:12,720
Оти престана?

394
00:25:16,799 --> 00:25:17,960
Извини.

395
00:25:18,680 --> 00:25:20,359
Ептен те заебал.

396
00:25:22,160 --> 00:25:24,319
Ќе видиш. По патувањево,

397
00:25:24,680 --> 00:25:26,720
нема да се сеќаваш ни како се вика.

398
00:25:33,039 --> 00:25:34,559
Или ќе завршиш како неа.

399
00:25:35,519 --> 00:25:39,039
Вдовица што плаче за мажот и
и се жртвува.

400
00:25:39,119 --> 00:25:43,559
Што е најлошо... мислам
дека не била со никој друг.

401
00:25:47,440 --> 00:25:50,160
Што? Зафркаваш? И ти?

402
00:25:51,880 --> 00:25:55,480
Престани! Ќе мислат
дека се запалил мотор!

403
00:25:55,559 --> 00:25:56,480
Тишина!

404
00:25:59,279 --> 00:26:02,440
Чекај. Се обидувам да го сварам ова.

405
00:26:02,519 --> 00:26:04,000
Не е можно.

406
00:26:04,599 --> 00:26:08,119
Другарките викаат, можам да бидам
животен советник. Глупо е.

407
00:26:08,200 --> 00:26:10,079
Ама сега немам избор.

408
00:26:19,799 --> 00:26:21,839
Ене. "Бландин Бувие"!

409
00:26:25,279 --> 00:26:26,200
Мадам Бувие?

410
00:26:33,559 --> 00:26:35,799
Види. Не лажам.

411
00:26:35,880 --> 00:26:39,160
"Резервација до траектот
во комбе 'мерцедес'."

412
00:26:39,240 --> 00:26:41,799
Што има врска? Во Грција сме!

413
00:26:43,160 --> 00:26:44,279
Демис Русос!

414
00:26:49,319 --> 00:26:50,839
Пази, Магали!

415
00:26:53,519 --> 00:26:54,640
Возвишено!

416
00:26:54,720 --> 00:26:56,160
САНТОРИНИ

417
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
Може пивце?

418
00:26:59,079 --> 00:27:02,000
Не чепкам алкохол
пред да се качам на брод.

419
00:27:02,079 --> 00:27:03,119
Јас пијам.

420
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
Извинете. Може едно пиво?

421
00:27:07,920 --> 00:27:10,519
Ако треба, ќе го употребам
ќесето за поврачање.

422
00:27:12,200 --> 00:27:13,279
Па...

423
00:27:13,359 --> 00:27:16,200
Ќе спомнеме ли
колку голема лажга си?

424
00:27:18,400 --> 00:27:21,279
Нема да се правиме
дека ништо не се случи.

425
00:27:22,480 --> 00:27:26,440
Оти му кажа на Бенжи дека сме
најдобри другарки кога не ми се јави?

426
00:27:26,519 --> 00:27:28,240
А ти оставив милион пораки.

427
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Девет. Избројав.

428
00:27:31,519 --> 00:27:32,960
За да го откачиш?

429
00:27:36,799 --> 00:27:38,960
И оти ме избегнуваше?

430
00:27:40,519 --> 00:27:42,559
Зашто сум малку претерана?

431
00:27:42,920 --> 00:27:44,440
Знам.

432
00:27:44,519 --> 00:27:46,640
Многу другарки викаат
оти сум бучна.

433
00:27:46,720 --> 00:27:48,480
Една ме вика Тинитус.

434
00:27:48,880 --> 00:27:52,359
Малку си премногу за мене,
а не можам да издржам многу.

435
00:27:52,440 --> 00:27:53,920
Ќе ти се врати.

436
00:27:54,519 --> 00:27:58,160
Ама сакам да ми кажеш
кога претерувам. Добро?

437
00:28:04,240 --> 00:28:06,640
Тоа значи "фала многу" на грчки.

438
00:28:07,440 --> 00:28:10,519
Како реагираше кога син ми
го предложи патувањево?

439
00:28:11,039 --> 00:28:13,960
Ме насмеа. Ама не кажав ништо.

440
00:28:14,480 --> 00:28:18,160
После мислев дека добивам втора шанса.

441
00:28:18,519 --> 00:28:20,160
Ние добивме втора шанса.

442
00:28:20,839 --> 00:28:22,720
И јас помислив така.

443
00:28:23,359 --> 00:28:25,160
За ОУ "Елен Буше"!

444
00:28:31,519 --> 00:28:34,480
Нели е она нашиот брод?
-Можно е.

445
00:28:34,960 --> 00:28:35,880
Колку е саатот?

446
00:28:36,440 --> 00:28:39,119
Ќе видам дали е отворена
билетарницата. -Јас.

447
00:28:39,200 --> 00:28:42,039
Ќе ти дадам пари.
-Имам за толку.

448
00:29:10,160 --> 00:29:15,000
Извинете. Да ви помогнам?
Да. Тежок. Тежок е.

449
00:29:15,079 --> 00:29:21,720
Добро. Мадам, каде одите?
Наваму? Добро. Заедно ќе одиме.

450
00:29:35,079 --> 00:29:37,400
Што кажа?
-Врска немам.

451
00:29:37,960 --> 00:29:42,480
Кој број ни се седиштата?
-374 и 375.

452
00:29:43,720 --> 00:29:45,839
Може да ги земам картите
за патописот?

453
00:29:46,599 --> 00:29:49,000
Мислам дека сме подолу...

454
00:29:49,079 --> 00:29:50,480
Може да ги земам картите?

455
00:29:50,960 --> 00:29:51,880
Да.

456
00:29:54,839 --> 00:29:56,640
Каде пишува Аморгос?

457
00:29:58,400 --> 00:30:01,039
Картиве не се за Аморгос!

458
00:30:01,559 --> 00:30:03,359
За таму се. Не нервирај се.

459
00:30:03,720 --> 00:30:06,039
Се нервирам оти не пишува Аморгос!

460
00:30:06,480 --> 00:30:08,880
Која е оваа дестинација?
-Ќе објаснам.

461
00:30:08,960 --> 00:30:11,839
Ги проверуваат картите
кога се качуваш на бродот.

462
00:30:11,920 --> 00:30:14,359
После не ги погледнуваат.
-Па?

463
00:30:14,720 --> 00:30:17,880
Па, оти да платиш
за таму каде што одиш?

464
00:30:18,279 --> 00:30:20,000
Па, за каде плати?

465
00:30:20,400 --> 00:30:23,160
За првата постојка.
Само ќе слегнеме подоцна.

466
00:30:25,440 --> 00:30:27,039
Значи, измама?

467
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
Мала.

468
00:30:30,599 --> 00:30:32,480
Баш затоа не ти се јавив.

469
00:30:32,559 --> 00:30:36,400
Престара сум за далавериве
и за опасното живеење!

470
00:30:36,720 --> 00:30:39,240
Бландин, доста. Сите прават така.

471
00:30:39,319 --> 00:30:41,640
Дури и се препорачува во "Рутар".

472
00:30:41,720 --> 00:30:43,039
Секако. Го имам "Рутар".

473
00:30:51,200 --> 00:30:52,319
Што кажа?

474
00:30:52,880 --> 00:30:54,960
Не знам. Не знам грчки.

475
00:30:55,359 --> 00:30:58,720
Мора да слегнете сега.
-Не, не, ќе продолжиме.

476
00:30:59,279 --> 00:31:00,200
Картите ве молам.

477
00:31:00,519 --> 00:31:02,720
Да. Дај му ги.

478
00:31:03,880 --> 00:31:05,359
Каков спомен!

479
00:31:07,319 --> 00:31:09,400
Со сите луѓе на бродов. Импресивно!

480
00:31:09,720 --> 00:31:13,640
Не, мора да слегнете.
-Не, ќе објаснам.

481
00:31:13,720 --> 00:31:18,359
Грешка е. Одиме во Аморгос.
-Не, видете, Керинос. Керинос овде.

482
00:31:18,880 --> 00:31:21,160
Да, но... сакаме Аморгос.

483
00:31:21,599 --> 00:31:25,880
Извинете. Англиски грозен. Знаете...

484
00:31:25,960 --> 00:31:29,039
И велам на госпоѓата карти за Аморгос

485
00:31:29,440 --> 00:31:33,400
и не знам. Разбира Керинос. Извинете.

486
00:31:36,359 --> 00:31:37,359
Невини.

487
00:31:41,480 --> 00:31:43,160
Каде е возниот ред
на траектот?

488
00:31:43,920 --> 00:31:45,160
Сигурно е она.

489
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Баш слатко.

490
00:31:52,039 --> 00:31:52,960
Неразбирливо е.

491
00:31:55,279 --> 00:31:57,759
Да видам.
-Неразбирливо е!

492
00:31:58,519 --> 00:31:59,440
Да, ама...

493
00:32:00,200 --> 00:32:04,960
Екот на сезоната е.
Цело време има траекти.

494
00:32:05,039 --> 00:32:06,240
Смири се.

495
00:32:06,640 --> 00:32:07,880
Подржи го ова.

496
00:32:09,759 --> 00:32:10,839
Керинос...

497
00:32:12,759 --> 00:32:14,119
Многу е убаво.

498
00:32:16,920 --> 00:32:18,400
Страница 401...

499
00:32:21,279 --> 00:32:24,640
"Со 15,2 км2, Керинос
е најголем од Малите Киклади.

500
00:32:24,720 --> 00:32:26,640
Денес е полупустински остров,

501
00:32:27,039 --> 00:32:29,480
но бил важен
во кикладската цивилизација.

502
00:32:29,559 --> 00:32:34,119
Овде биле најдени познати статуетки,
кои сега се изложени во Атина."

503
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
Супер!

504
00:32:36,519 --> 00:32:37,559
Што друго?

505
00:32:38,599 --> 00:32:39,680
Толку!

506
00:32:40,079 --> 00:32:43,119
Има некој адреса?
Каде да се јаде или купи сладолед?

507
00:32:44,440 --> 00:32:45,359
Добро.

508
00:32:47,960 --> 00:32:50,559
Ќе не спаси тоа "полу".

509
00:32:50,640 --> 00:32:54,359
Полупустински е.
Сигурно има едно место што е живо.

510
00:32:55,799 --> 00:33:00,519
Да. Ама ако одиме со теоријата
дека пристаништето е најживото место,

511
00:33:00,599 --> 00:33:03,400
ова сигурно е епицентарот
на активностите.

512
00:33:04,920 --> 00:33:07,880
Ќе и свртам на другарка.
Поточно, на нејзиното момче.

513
00:33:08,240 --> 00:33:12,599
Грк е. Ги знае островиве
како сопствениот џеб.

514
00:33:12,680 --> 00:33:14,160
Ќе ни каже.

515
00:33:15,279 --> 00:33:16,240
Чекај.

516
00:33:18,720 --> 00:33:21,799
Ништо не се гледа на сонцево.

517
00:33:25,079 --> 00:33:26,440
Имаш ли мрежа?

518
00:33:26,519 --> 00:33:28,559
КЕРИНОС

519
00:33:28,640 --> 00:33:29,720
Бландин!

520
00:33:30,599 --> 00:33:32,160
Не ми се разговара.

521
00:33:33,319 --> 00:33:36,359
Чекај, Бландин!
-Остави ме на мира, те молам.

522
00:33:37,039 --> 00:33:42,519
Смири се. Никој не умре.
Види, времето е прекрасно.

523
00:33:42,599 --> 00:33:46,480
На прекрасен поплочен пат сме.
-Ама каде води?

524
00:33:47,240 --> 00:33:49,359
Каде води патов?

525
00:33:49,440 --> 00:33:51,440
Не знаеме каде одиме.

526
00:33:51,519 --> 00:33:55,359
Може пак ќе завршиме кај морето
и ќе мора да се вратиме.

527
00:33:56,119 --> 00:33:57,599
Барем ќе сме се обиделе.

528
00:33:58,519 --> 00:34:00,680
И ќе спиеме под ѕвездите.

529
00:34:01,920 --> 00:34:06,839
Што? Што мислиш дека ќе правевме
ако избегавме на 15 години?

530
00:34:07,279 --> 00:34:10,199
Ќе бевме диви и слободни.
Хипици на слобода.

531
00:34:11,079 --> 00:34:12,719
Ќе спиевме на отворено.

532
00:34:13,840 --> 00:34:14,760
Гледаш?

533
00:34:15,239 --> 00:34:18,039
Ќе им оддадеме почит
на децата што бевме некогаш.

534
00:34:18,119 --> 00:34:20,880
Изедени од комарци и змии?
Ама почит!

535
00:34:22,239 --> 00:34:24,159
Како и да е, јасно ми е.

536
00:34:24,239 --> 00:34:26,960
За тебе, ништо не е проблем.
Се е супер.

537
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Моментално...

538
00:34:32,800 --> 00:34:37,039
треба да бидам во најлуксузниот хотел
во Аморгос и да пијам коктел.

539
00:34:37,639 --> 00:34:40,960
Да се излежувам во апартманот.
Или во бањарка во бањата.

540
00:34:41,039 --> 00:34:41,960
Да.

541
00:34:43,519 --> 00:34:49,039
Јасно ми е. Бландин, знаеш, хотелите
знаат дека луѓето испуштаат бродови.

542
00:34:49,119 --> 00:34:53,639
Утре ќе стигнеме, ќе им објасниме
и ќе биде добро.

543
00:34:53,719 --> 00:34:55,719
И, ако може...

544
00:34:55,800 --> 00:34:58,079
тукашните луксузните хотели
се за никаде.

545
00:34:58,840 --> 00:35:02,639
Бањи, третмани на лице,
водени млазови...

546
00:35:02,719 --> 00:35:05,719
Ти текнува кога кажа:
"Кажи кога ќе претерам"?

547
00:35:06,039 --> 00:35:07,119
Ти кажувам.

548
00:35:07,800 --> 00:35:08,760
Добро.

549
00:35:09,280 --> 00:35:11,960
Нема проблем. Ја примив пораката.

550
00:35:23,800 --> 00:35:25,679
Извинете. Не разбираме.

551
00:35:26,679 --> 00:35:29,679
Нели учеше германски како прв јазик?

552
00:35:29,760 --> 00:35:31,639
Не си со сите. Не учев германски.

553
00:35:31,960 --> 00:35:33,800
Ни како прв
ни како втор јазик.

554
00:35:33,880 --> 00:35:37,079
Ти текнува? Г-ѓа Брује
ни предаваше англиски.

555
00:35:37,159 --> 00:35:41,119
Ненормалната што не тераше
да ја пееме "Вордз" од Ф.Р. Дејвид.

556
00:35:41,199 --> 00:35:44,079
А, да. Ми текнува.

557
00:35:53,840 --> 00:35:56,280
Добро ли е?
Фати некоја убава слика?

558
00:35:57,000 --> 00:35:59,719
Се понудив да помогнам.
Кажа: "Мавни се."

559
00:36:00,519 --> 00:36:03,519
Зашто се обиде да ја извадиш
погрешната гума.

560
00:36:03,599 --> 00:36:04,519
Точно.

561
00:36:11,199 --> 00:36:14,360
Уште не може да разбере
дека не разбирам.

562
00:36:17,440 --> 00:36:19,760
Те молам. Магали, немој.

563
00:36:29,800 --> 00:36:32,119
Геријатрија.

564
00:36:33,840 --> 00:36:35,639
Добровечер.

565
00:36:35,719 --> 00:36:37,400
Французинки ли сте?
-Да.

566
00:36:37,480 --> 00:36:39,159
Биргит кажа, изгубени сте.

567
00:36:39,239 --> 00:36:41,840
Да. Не требаше да застанеме тука, но...

568
00:36:41,920 --> 00:36:45,960
Имате среќа. Имаме една слободна соба.
-Супер!

569
00:36:46,039 --> 00:36:48,840
Сакате нешто за јадење?
Кујната ќе затвори.

570
00:36:48,920 --> 00:36:50,239
Со задоволство.

571
00:36:50,599 --> 00:36:51,519
Извинете.

572
00:36:52,000 --> 00:36:53,760
Кои се луѓево?

573
00:36:53,840 --> 00:36:56,360
Археолошка група.

574
00:36:56,440 --> 00:37:00,039
Од Дизелдорф, Келн...
Остануваат со месеци.

575
00:37:00,440 --> 00:37:03,360
Супер!
-Многу е мало местово.

576
00:37:03,719 --> 00:37:07,800
Единствените туристи што ни доаѓаат
се археолози или сурфери.

577
00:37:08,199 --> 00:37:10,159
Добро.
-Седнете.

578
00:37:11,000 --> 00:37:12,239
Фала ви многу.

579
00:37:16,360 --> 00:37:18,840
Таква ни е среќата.
Ги добивме археолозите.

580
00:37:20,559 --> 00:37:22,960
Иако, Индијана Џонс...

581
00:37:25,119 --> 00:37:28,760
Ама овие изгледаат дури и постаро
од камењата што ги ископуваат.

582
00:37:30,719 --> 00:37:32,280
А музиката!

583
00:37:33,039 --> 00:37:34,800
Да ти се слоши.

584
00:37:35,760 --> 00:37:37,400
Поарно ништо да не пуштат.

585
00:37:38,840 --> 00:37:40,000
Те предупредувам,

586
00:37:40,079 --> 00:37:42,960
утре стануваме взори
за да го фатиме првиот траект.

587
00:37:46,360 --> 00:37:47,280
Што е проблемот?

588
00:37:48,239 --> 00:37:50,559
Не можам да ја поднесам таа музика.

589
00:37:51,360 --> 00:37:54,559
Нема да издржам до вечерата
слушајќи го тоа.

590
00:37:55,119 --> 00:37:56,280
Невозможно.

591
00:39:30,400 --> 00:39:32,239
Ајде.
-Мора да јадеме сега.

592
00:39:32,320 --> 00:39:33,559
Што има врска?

593
00:39:38,679 --> 00:39:40,079
Нема брод до четврток?

594
00:39:40,519 --> 00:39:43,920
Не застанува тука секој ден.
Многу е мало, знаете.

595
00:39:44,639 --> 00:39:47,119
Нема да останам тука до задутре.

596
00:39:47,840 --> 00:39:51,039
А отмениот хотел што го платив?
-Чекај, чекај.

597
00:39:52,079 --> 00:39:54,920
Извинете. Не мора да одиме со траект.

598
00:39:55,000 --> 00:39:59,119
Можеби може некој рибар
да не префрли со чамец до...

599
00:39:59,199 --> 00:40:01,360
Не. Овде...

600
00:40:01,440 --> 00:40:04,119
има многу малку рибари. Знаете...

601
00:40:04,199 --> 00:40:06,039
Многу е мало. Разбравме.

602
00:40:06,119 --> 00:40:08,280
Смири се, Бландин.
Не е таа крива.

603
00:40:08,360 --> 00:40:12,000
Никој не те праша тебе.
Заради твоите глупости сме во хаосов.

604
00:40:13,519 --> 00:40:16,639
Не ми се допаѓа односов.

605
00:40:17,639 --> 00:40:19,440
Врати се подиумот.

606
00:40:19,880 --> 00:40:22,199
Извинете. Има ли собата клима?

607
00:40:36,400 --> 00:40:37,760
Успех! Го најдов!

608
00:40:39,079 --> 00:40:40,000
Да?

609
00:40:40,320 --> 00:40:42,639
Знам што ќе правиме
дури да дојде бродот.

610
00:40:44,360 --> 00:40:45,840
Ќе ги гледаме сурферите.

611
00:40:47,400 --> 00:40:51,159
Повеќе сакаш да копаш со Швабите?
-Повеќе сакам да не сум тука.

612
00:40:51,239 --> 00:40:55,920
Елена објасни се.
Има познато место каде што кампуваат.

613
00:40:56,559 --> 00:40:59,840
Доаѓаат сурфери од цел свет.
Нели е примамливо тоа?

614
00:40:59,920 --> 00:41:02,519
Згоден австралиски сурфер за Бландин?

615
00:41:03,119 --> 00:41:06,719
Пробај ја баклавава.
Прсти да излижеш! -Не.

616
00:41:07,400 --> 00:41:08,440
Што ќе кажеш?

617
00:41:09,000 --> 00:41:10,400
Нели е супер таа идеја?

618
00:41:10,719 --> 00:41:14,239
Елена ќе ни го позајми камионетот.
И ќе направи сендвичи.

619
00:41:14,320 --> 00:41:17,000
Многу ќе биде интересно.
Ќе бидеме кралици.

620
00:41:17,440 --> 00:41:20,000
А да одиме на плажата долу?

621
00:41:21,599 --> 00:41:23,920
И што ќе правиме? Кули од песок?

622
00:41:24,000 --> 00:41:26,920
Плус, опасно е?
-Така ли? Може да знам оти?

623
00:41:27,920 --> 00:41:32,440
Да. Елена ми објасни.
Многу ретка морска појава.

624
00:41:33,239 --> 00:41:35,000
Вител или така нешто.

625
00:41:35,079 --> 00:41:38,760
Плимни бранови може
да те повлечат на отворено море.

626
00:41:38,840 --> 00:41:42,079
Како во Осгор. Или Реунион.
Еднаш ќе се удавев таму.

627
00:41:42,159 --> 00:41:43,760
А јас сум лажга?

628
00:41:46,679 --> 00:41:49,880
Пред да заминеме, си го препрочитав
дневникот. Не сиот.

629
00:41:50,880 --> 00:41:53,840
Само деловите за нас.
Не знам дали се сеќаваш,

630
00:41:54,239 --> 00:41:57,360
ама ме убеди дека татко ти
го измислил "Вајт-аут".

631
00:41:59,159 --> 00:42:00,079
Да.

632
00:42:01,119 --> 00:42:02,239
Па...

633
00:42:04,000 --> 00:42:05,039
Договорено за утре?

634
00:42:09,679 --> 00:42:10,760
Леле!

635
00:42:12,199 --> 00:42:13,880
Извонредно е!

636
00:42:14,719 --> 00:42:18,199
Имаме среќа што застанавме
во Керинос. Види.

637
00:42:19,159 --> 00:42:22,480
Дојдов за "Големото синило",
а се најдов во "Пеколен бран".

638
00:42:26,800 --> 00:42:28,480
Тоа е проблемот со сурферите.

639
00:42:28,559 --> 00:42:31,840
Повеќе сакаат големи бранови
од две убави риби како нас.

640
00:42:34,239 --> 00:42:35,840
Мислиш дека уште сум убава?

641
00:42:36,760 --> 00:42:37,880
Не...

642
00:42:39,239 --> 00:42:41,360
Ти се молам! Очигледно!

643
00:42:42,119 --> 00:42:45,159
Види си го лицето.
Оти се сомневаш во себеси?

644
00:42:46,960 --> 00:42:49,920
Кога имаш 20-годишен син
и татко му те откачил

645
00:42:50,000 --> 00:42:52,320
за жена на возраст колку детето...

646
00:42:53,199 --> 00:42:56,440
се замислуваш дали ти поминал
рокот на траење.

647
00:42:56,519 --> 00:42:59,000
"Ти поминал рокот на траење"?
Тоа е табу.

648
00:42:59,079 --> 00:43:01,119
Да, ама...
-Не.

649
00:43:01,199 --> 00:43:04,280
Супер си.
Види колку добро тело имаш.

650
00:43:04,360 --> 00:43:05,639
Вистина а.

651
00:43:05,719 --> 00:43:08,360
Ова е почетокот на нова епоха.

652
00:43:08,679 --> 00:43:12,280
Еротскиот потенцијал ќе ти процути.

653
00:43:12,360 --> 00:43:13,280
Претчувствувам.

654
00:43:13,920 --> 00:43:14,840
Навистина.

655
00:43:15,760 --> 00:43:18,840
Ме зафркаваш? СПФ 100?
-Да.

656
00:43:18,920 --> 00:43:20,559
Не знаев дека постои тоа.

657
00:43:21,840 --> 00:43:23,679
Види го овој.

658
00:43:23,760 --> 00:43:25,800
Гарант е Американец.

659
00:43:26,159 --> 00:43:28,639
Флорида или... Калифорнија.

660
00:43:28,719 --> 00:43:31,840
100 % Калифорниец.
-Француски зборувате.

661
00:43:33,679 --> 00:43:36,039
Да. Јако!

662
00:43:36,119 --> 00:43:37,840
Супер. Французинки.

663
00:43:38,519 --> 00:43:39,599
Јас сум од Брисел.

664
00:43:40,039 --> 00:43:42,239
Брисел, Калифорнија.
-Добро, добро.

665
00:43:42,760 --> 00:43:45,280
Ние сме од Париз.
Поточно, таа е од Мудон.

666
00:43:45,360 --> 00:43:47,760
На одмор сте тука, во Керинос?

667
00:43:47,840 --> 00:43:51,960
Одмор за заборавање се. Ти?
-Јас дојдов со двајца другари.

668
00:43:52,360 --> 00:43:55,360
Дојдовме да го ѕирнеме местово.
Не е лошо.

669
00:43:55,920 --> 00:43:56,840
Ич не е лошо.

670
00:43:58,440 --> 00:44:00,719
Може да ви се придружам?
-Нормално.

671
00:44:03,760 --> 00:44:08,360
Бландин и Магали.
-Мило ми е. Максим.

672
00:44:09,280 --> 00:44:11,679
Не брзам. Вчера се удрив од карпа.

673
00:44:12,360 --> 00:44:14,400
Сигурно многу болело.

674
00:44:14,480 --> 00:44:16,800
Ништо страшно. Ја дезинфицирав.

675
00:44:17,599 --> 00:44:20,039
Нема да ви досадувам со моите ранички.

676
00:44:20,119 --> 00:44:22,719
Ич не ни досадуваш. Напротив.

677
00:44:24,079 --> 00:44:25,400
Другарка ти не зборува?

678
00:44:26,639 --> 00:44:27,679
Не.

679
00:44:29,480 --> 00:44:33,320
Кажи му за твојата страст.
Бландин е како тебе. Сака спортови.

680
00:44:34,239 --> 00:44:36,880
Возење ролерки.
-Опа! Ролаш?

681
00:44:37,280 --> 00:44:39,719
Не, кога бев тинејџерка. Одамна.

682
00:44:41,199 --> 00:44:42,719
Не беше толку одамна.

683
00:44:44,559 --> 00:44:45,880
Значи, белгиски сурфер?

684
00:44:47,000 --> 00:44:48,079
Имате ли...

685
00:44:48,519 --> 00:44:49,840
големи бранови дома?

686
00:44:50,320 --> 00:44:51,840
Не, затоа идеме тука.

687
00:44:55,000 --> 00:44:56,719
Ама многу е пусто тука.

688
00:44:57,119 --> 00:45:00,960
Покрај фаќањето бранови,
што друго може да се прави?

689
00:45:02,280 --> 00:45:03,199
Мување риби.

690
00:45:04,320 --> 00:45:05,960
Само кози има.
-А, не.

691
00:45:06,599 --> 00:45:07,760
Секси.

692
00:45:09,119 --> 00:45:12,639
Максим, вистина ли е
тоа што го викаат за сурферите?

693
00:45:13,119 --> 00:45:18,280
Дека сте неверојатни во кревет. Многу
сте стрпливи оти чекате браннови,

694
00:45:18,679 --> 00:45:22,239
па не брзате. Не сте инстант дупчалки.

695
00:45:24,400 --> 00:45:25,880
Вистина ли е тоа или не?

696
00:45:27,880 --> 00:45:28,800
Навистина.

697
00:45:30,119 --> 00:45:32,199
Имаше неколку научни проучувања.

698
00:45:32,760 --> 00:45:36,400
Интересно што го спомна тоа
зашто бев заморче.

699
00:45:36,480 --> 00:45:37,440
Максим!

700
00:45:38,800 --> 00:45:40,079
Сега ќе дојдам!

701
00:45:41,880 --> 00:45:45,039
Може да се осврнеме на тоа
следниот пат.

702
00:45:45,400 --> 00:45:46,320
Договорено.

703
00:45:46,719 --> 00:45:47,760
Се гледаме наскоро.

704
00:45:54,119 --> 00:45:55,480
Потполно си...

705
00:45:56,519 --> 00:45:59,199
Ептен ти фрли око.

706
00:46:09,880 --> 00:46:12,000
Доста! Ќе ми го испрскаш телефонот!

707
00:46:12,760 --> 00:46:14,960
Голем проблем имам.
-Што е сега?

708
00:46:15,039 --> 00:46:19,639
Банката и префрлила 602 евра
на фирмата за струја. Чудно.

709
00:46:19,719 --> 00:46:22,400
Значи, одмор за заборавање ништо.

710
00:46:23,679 --> 00:46:26,599
Можно е комшиите да ти крадат струја?

711
00:46:27,360 --> 00:46:29,800
Јас правам така понекогаш
кога сум шворц.

712
00:46:29,880 --> 00:46:32,719
Крадам струја од комшијата.

713
00:46:32,800 --> 00:46:35,840
Г. и г-ѓа Дишене не се такви.

714
00:46:36,360 --> 00:46:40,480
Па... сакаш да знаеш
какви му се другарите?

715
00:46:40,559 --> 00:46:41,840
Какви се?

716
00:46:41,920 --> 00:46:44,159
Мислам дека ќе ни биде многу убаво.

717
00:46:44,760 --> 00:46:46,039
Па, што ќе правиме?

718
00:46:46,480 --> 00:46:50,800
Сега ќе им се придружиме или вечер?
Изгледа не ги бива брановите сега,

719
00:46:50,880 --> 00:46:53,800
па сакаат да побараат друго место.

720
00:46:53,880 --> 00:46:56,960
Да останеме тука.
Инаку ќе изгледаме како обожавателки.

721
00:46:57,440 --> 00:46:58,519
Имаш право.

722
00:46:59,079 --> 00:47:00,639
Да ги држиме во неизвесност.

723
00:47:01,400 --> 00:47:05,039
Ве молиме, почекајте советник
да ви одговори на барањето.

724
00:47:08,320 --> 00:47:10,239
Ладната вода е супер!

725
00:47:10,880 --> 00:47:12,000
Ти си на ред.

726
00:47:12,320 --> 00:47:14,239
Не дигаат. Неподносливо е!

727
00:47:15,159 --> 00:47:17,000
А да ти ја скратам косата?

728
00:47:18,000 --> 00:47:19,320
Те молам!

729
00:47:20,239 --> 00:47:23,519
Супер ќе ти стои краток боб.

730
00:47:24,920 --> 00:47:28,400
Со или без шишки?
Погледни ме. Погледни ме!

731
00:47:28,480 --> 00:47:31,000
Ни шишки ни боб.
И, те молам, облечи се.

732
00:47:31,639 --> 00:47:33,800
Не биди толку срамежлива.

733
00:47:33,880 --> 00:47:37,920
Не сум срамежлива.
Секој ден местам голи тела на работа.

734
00:47:38,000 --> 00:47:39,559
Само...

735
00:47:39,639 --> 00:47:42,719
Да може, цело време
би се шетала гола.

736
00:47:43,480 --> 00:47:47,360
Еднаш бев на планинарење
на Австриските Алпи.

737
00:47:47,440 --> 00:47:50,320
Сите бевме голи.
Ти се разбиструва главата.

738
00:47:50,760 --> 00:47:53,119
Треба да направиме така
за следниот одмор.

739
00:47:54,199 --> 00:47:57,079
Не? Ќе престанам да те мачам.

740
00:47:58,719 --> 00:47:59,760
Па...

741
00:48:02,400 --> 00:48:04,639
Што ќе носам?

742
00:48:07,320 --> 00:48:09,800
Што ќе кажеш за ова?
-Многу е убаво.

743
00:48:10,559 --> 00:48:14,199
Личиме како да сме на натпревар
за имитатори на Синди Лопер.

744
00:48:14,280 --> 00:48:18,199
Имај малку самодоверба.
Фантастично изгледаш. Чекај.

745
00:48:19,960 --> 00:48:22,159
Да и побараме шише на Елена.

746
00:48:23,239 --> 00:48:24,800
Извади ми го ајподот.

747
00:48:25,159 --> 00:48:26,920
Отвори го списокот со диско.

748
00:48:27,000 --> 00:48:28,840
Побарај ја Кенди Стејтон.

749
00:48:28,920 --> 00:48:30,719
"Јанг хартс ран фри".

750
00:48:31,840 --> 00:48:33,360
Ние сме такви.

751
00:48:33,760 --> 00:48:35,800
Млади срца трчаат слободни.

752
00:48:38,400 --> 00:48:39,360
Многу ја сакам.

753
00:49:04,480 --> 00:49:08,320
Тоа е за тебе. "Љубовта завршува
само за да почне одново."

754
00:49:08,400 --> 00:49:09,679
Слушај.

755
00:49:16,159 --> 00:49:18,440
Здраво, женски!

756
00:49:19,800 --> 00:49:21,960
Многу сакам комбиња!

757
00:49:23,679 --> 00:49:25,920
Види, запалиле оган. Јако!

758
00:49:29,119 --> 00:49:33,199
Ти си единствениот возрасен човек
што се радува за логорски оган.

759
00:49:34,119 --> 00:49:37,400
Нема мистерија тука.
Ти не се радуваш за ништо.

760
00:49:37,480 --> 00:49:39,960
Ќе седиме на карпи,
ќе ни се смрзне газот...

761
00:49:40,320 --> 00:49:42,599
Жива досада си.

762
00:49:43,119 --> 00:49:44,679
Мислам, навистина.

763
00:49:46,599 --> 00:49:48,719
Ништо чудно што...

764
00:49:50,280 --> 00:49:52,239
Ништо чудно што...
-Ништо.

765
00:49:52,760 --> 00:49:55,079
Што ме оставил маж ми?

766
00:49:55,159 --> 00:49:58,239
Веќе беше таква на школо. Стегната.

767
00:49:58,320 --> 00:50:01,119
Мораше да те молиме
за да направиш најмала работа.

768
00:50:03,719 --> 00:50:08,800
Интересно, зашто ти беше водач.
Сите те следевме како кавалџија.

769
00:50:08,880 --> 00:50:10,320
Види до каде стигна.

770
00:50:10,400 --> 00:50:12,920
Не знам, ама можеби ти ќе ми кажеш.

771
00:50:13,000 --> 00:50:16,719
Да им се придружиме на "Бич бојс"
оти само тоа те интересира.

772
00:50:16,800 --> 00:50:18,079
А, не!

773
00:50:18,480 --> 00:50:22,159
Ајде, кажи ми
штом толку добро ме знаеш.

774
00:50:25,599 --> 00:50:27,760
Ти прпа?
-Слушај...

775
00:50:28,960 --> 00:50:30,159
Магали...

776
00:50:31,400 --> 00:50:34,880
Да не се лажеме.
Одморов беше лоша идеја.

777
00:50:36,000 --> 00:50:38,440
Присилните бракови
никогаш не функционирале.

778
00:50:39,440 --> 00:50:43,320
Тоа што одамна бевме другарки
не значи дека уште сме...

779
00:50:43,400 --> 00:50:44,559
неразделни.

780
00:50:45,480 --> 00:50:46,639
Се согласувам.

781
00:50:47,119 --> 00:50:49,920
Ама тоа не е причина
да бидеш презрива.

782
00:50:50,000 --> 00:50:53,599
Јас не ти судам на тебе,
дури и ако животот ти е за никаде.

783
00:50:53,679 --> 00:50:55,760
Не, извини, ама...

784
00:50:56,440 --> 00:50:59,320
Не си во положба
да ми држиш предавања.

785
00:50:59,400 --> 00:51:03,000
Со таа поп музика што прави
да се чувствуваш оти имаш работа.

786
00:51:03,079 --> 00:51:05,199
Извини, ама... не ти.

787
00:51:05,280 --> 00:51:08,599
Значи, се чувствуваш надмоќно
во белиот мантил и кломпите.

788
00:51:08,679 --> 00:51:10,079
Јас заработувам за живот.

789
00:51:10,920 --> 00:51:14,039
Независна сум
и не се гребам од други.

790
00:51:14,119 --> 00:51:16,880
Чекај малку! Сум се гребала ли
некогаш од тебе?

791
00:51:16,960 --> 00:51:19,679
Сум ти побарала ли макар еден цент?

792
00:51:20,079 --> 00:51:21,679
Јас плаќам за се.

793
00:51:23,480 --> 00:51:27,639
Добро, ти победи. Сама оди
во твојот посран отмен хотел.

794
00:51:27,719 --> 00:51:28,760
Навистина?

795
00:51:29,280 --> 00:51:31,840
Здраво!
-А што планираш ти?

796
00:51:32,639 --> 00:51:34,480
Не знам. Ќе останам тука.

797
00:51:34,559 --> 00:51:37,519
Или ќе одам на друг остров
и ќе ги видам другарките.

798
00:51:37,599 --> 00:51:41,360
Може немам пари, ама имам другарки.
Се спријателувам.

799
00:51:41,440 --> 00:51:43,079
Се интересирам за другите.

800
00:51:44,079 --> 00:51:45,559
Време е за коктел!

801
00:51:52,760 --> 00:51:55,000
Супер место најдовме денеска.

802
00:51:55,400 --> 00:51:57,199
Многу повеќе ветар од првото.

803
00:51:57,840 --> 00:52:00,960
Имаше и морски ежови.
Еден ми го боцна стапалото.

804
00:52:01,559 --> 00:52:02,880
Ги избројав ѕвездите.

805
00:52:03,519 --> 00:52:07,039
Ќе се преселам во јужна Франција,
ќе отворам бар за закуски...

806
00:52:08,159 --> 00:52:10,239
На море, нормално.
Тоа е задолжително.

807
00:52:10,639 --> 00:52:12,280
Може да ме вратиш?

808
00:52:13,159 --> 00:52:14,119
Толку брзо?

809
00:52:14,679 --> 00:52:18,639
Не ми е баш арно.
-Добро. Ќе го земеме комбето.

810
00:52:19,400 --> 00:52:22,239
Каде ги оставив клучевите?
Брзо ќе се вратам.

811
00:52:25,360 --> 00:52:29,079
Ќе си одиш? Го сакаш камионетот?
-Нема потреба.

812
00:52:32,639 --> 00:52:35,440
Нејќеш да пуштиш музика или...

813
00:52:36,519 --> 00:52:39,760
Чие е тоа укулеле?
-Само Максим знае да свири.

814
00:52:40,199 --> 00:52:41,960
Сакам да пробам.

815
00:52:44,119 --> 00:52:45,159
Фала.

816
00:53:35,800 --> 00:53:37,800
Мораше да ги пребарам сите џебови.

817
00:53:38,360 --> 00:53:39,679
Може да одиме ако сакаш.

818
00:53:42,159 --> 00:53:43,079
Добро.

819
00:53:55,440 --> 00:53:56,840
Фала многу.

820
00:53:57,800 --> 00:53:59,880
Сакаш да ти помогнам да се спакуваш?

821
00:54:01,440 --> 00:54:03,840
Не, мислам дека ќе се снајдам сама.

822
00:54:04,679 --> 00:54:06,440
Не секирај се. Ќе биде добро.

823
00:54:07,280 --> 00:54:09,440
Со Магали.
Гарант ќе се среди работата.

824
00:54:15,760 --> 00:54:17,039
Ќе одам.

825
00:54:18,239 --> 00:54:21,360
Тоа што сме на одмор
и Месечината е фантастична

826
00:54:21,440 --> 00:54:23,480
не значи дека треба да се бакнеме.

827
00:54:23,920 --> 00:54:25,119
Не сме такви.

828
00:54:26,119 --> 00:54:27,039
Да.

829
00:54:27,519 --> 00:54:29,360
Не правиме такви клишеа.

830
00:54:53,400 --> 00:54:55,000
Овој пат, ќе одам.

831
00:54:56,440 --> 00:54:57,440
Толку?

832
00:54:57,519 --> 00:55:00,119
Веќе е многу за мене, верувај ми.

833
00:55:02,360 --> 00:55:04,519
Чекај. Ќе ти го дадам бројот.

834
00:55:06,519 --> 00:55:07,760
А? -Да.

835
00:55:09,880 --> 00:55:12,480
Ако сакаш некогаш да фатиш воз...

836
00:55:13,800 --> 00:55:15,679
или ти се припие белгиско пиво...

837
00:55:16,639 --> 00:55:17,800
Јави ми се.

838
00:55:53,400 --> 00:55:54,320
Елена!

839
00:56:00,800 --> 00:56:01,719
Бегај.

840
00:56:20,000 --> 00:56:22,119
Бландин. Што бараш тука?

841
00:56:22,920 --> 00:56:24,760
Не слушаш? Не може да влеземе.

842
00:56:25,480 --> 00:56:27,159
Како тоа?

843
00:56:29,400 --> 00:56:32,400
Коза ја блокира вратата. Се пробав.

844
00:56:33,280 --> 00:56:35,679
Дури и направив
како во "Манон од изворот".

845
00:56:36,400 --> 00:56:38,840
Нема да го повторам,
ама многу беше успешно.

846
00:56:39,239 --> 00:56:41,840
Резултатот: целото стадо дојде.

847
00:56:44,400 --> 00:56:46,079
Те молам, повтори го.

848
00:56:48,280 --> 00:56:51,920
Елена!
-Батали. Спие како топ.

849
00:56:55,079 --> 00:56:56,880
Батеријата ми е при крај.

850
00:56:58,440 --> 00:57:00,480
Оти не си го зеде телефонот?

851
00:57:02,559 --> 00:57:05,440
Нејќам да минувам саати на тоа лајно.

852
00:57:06,559 --> 00:57:09,000
Особено за интернет банкарство.

853
00:57:09,079 --> 00:57:12,599
Ако ми кажува дека пак сум во минус...
Не, фала.

854
00:57:15,840 --> 00:57:16,880
Добро.

855
00:57:20,519 --> 00:57:21,920
Што правиш?

856
00:57:24,199 --> 00:57:25,800
Мора да останам будна.

857
00:57:27,440 --> 00:57:30,000
Ќе се испразни
пред да ѕвони будилникот.

858
00:57:30,599 --> 00:57:32,440
Цела ноќ ќе седиш исправено?

859
00:57:33,000 --> 00:57:34,719
Нејќам да го испуштам траектот.

860
00:57:36,480 --> 00:57:38,760
Добро.
-Ама можеби ти ќе останеш.

861
00:57:39,519 --> 00:57:42,519
Не, повеќе сакам да ми угодуваат
во твојата бања.

862
00:57:45,280 --> 00:57:46,440
А Гаетан...

863
00:57:47,119 --> 00:57:48,440
Жива досада.

864
00:57:51,639 --> 00:57:52,719
Ти и Максим?

865
00:57:53,400 --> 00:57:55,000
Многу е симпатичен.
-Да?

866
00:57:55,079 --> 00:57:58,480
Ама да кажеме дека сме
два различни света.

867
00:58:00,239 --> 00:58:04,840
Тип кој вика: "Ме палиш"...
Не можам да го замислам тоа.

868
00:58:06,840 --> 00:58:10,280
Кога се врати,
ти изгледаше ли разочарано?

869
00:58:12,280 --> 00:58:14,559
Па, претежно ми беше досадно.

870
00:58:16,199 --> 00:58:17,599
И си мислев дека...

871
00:58:17,960 --> 00:58:20,400
имаше право.
Требаше да останеме тука.

872
00:58:20,480 --> 00:58:24,079
Можеше да разговараме
за политиките на Меркел со старците.

873
00:58:24,159 --> 00:58:28,320
Елена ќе ни направеше муската
со јагнешко, златнокафеава.

874
00:58:28,400 --> 00:58:29,840
Нели си вегетаријанка?

875
00:58:30,440 --> 00:58:31,360
Да.

876
00:58:32,119 --> 00:58:33,039
Веќе не сум.

877
00:58:34,480 --> 00:58:38,079
Знаеш, не треба да веруваш
во се што кажувам.

878
00:58:38,639 --> 00:58:40,199
И јас.

879
00:58:41,159 --> 00:58:43,039
Знам да зборувам
без да размислам.

880
00:58:43,559 --> 00:58:47,039
Не, груба бев.
Грозни работи ти изнакажав.

881
00:58:48,400 --> 00:58:50,840
Срам ми е. Извини.

882
00:58:52,039 --> 00:58:54,400
Ама песната на бенџото
беше спектакуларна.

883
00:58:54,480 --> 00:58:55,840
Укулеле.

884
00:58:56,519 --> 00:58:57,800
Необичен инструмент.

885
00:58:58,320 --> 00:59:01,760
Две години одев со тип од Калифорнија.
Вистински.

886
00:59:03,039 --> 00:59:04,519
Тој ме научи.

887
00:59:05,039 --> 00:59:08,559
Заборавив дека имаш толку убав глас.
-Навистина?

888
00:59:09,599 --> 00:59:13,079
Не го запиша тоа во дневникот?
Се навредив малку.

889
00:59:30,800 --> 00:59:31,960
Извинете!

890
00:59:32,480 --> 00:59:34,679
Аморгос...
-Аморгос?

891
00:59:35,159 --> 00:59:37,320
Аморгос помина.
-Како помина?

892
00:59:37,400 --> 00:59:41,239
Задоцнивте. Аморгос пред 20 минути.
Сега Миконос.

893
00:59:43,400 --> 00:59:44,320
Магали!

894
00:59:46,159 --> 00:59:47,599
Сме го испуштиле Аморгос.

895
00:59:48,880 --> 00:59:51,039
Сме заспале
и сме го испуштиле Аморгос.

896
01:00:03,800 --> 01:00:05,679
Се ли те засмева?

897
01:00:06,679 --> 01:00:08,639
Се те засмева.

898
01:00:11,079 --> 01:00:12,119
Утре.

899
01:00:13,599 --> 01:00:16,000
Има брод за Аморгос утре во еден.

900
01:00:16,639 --> 01:00:17,639
Супер!

901
01:00:17,719 --> 01:00:19,440
МИКОНОС

902
01:00:19,519 --> 01:00:21,519
Доста ја галеше
таа одвратна мачка.

903
01:00:21,599 --> 01:00:24,360
Ќе фатиш шуга.
-Имаш фобија.

904
01:00:24,440 --> 01:00:28,679
Види колку е сладок.
Многу си сладок!

905
01:00:29,440 --> 01:00:31,920
Што е тоа? Целиот е крастав!

906
01:00:32,679 --> 01:00:33,599
Одвратно!

907
01:00:34,400 --> 01:00:36,760
Ебаго! Мрш!
-Земи. Исчисти си ги рацете.

908
01:00:37,559 --> 01:00:40,480
Што е тоа?
-Хидроалкохолен гел за раце.

909
01:00:41,039 --> 01:00:42,119
Добро.

910
01:00:42,199 --> 01:00:44,559
А другарка ти?
-Иде.

911
01:00:44,960 --> 01:00:46,599
Како се вика?
-Бижу.

912
01:00:47,719 --> 01:00:50,440
Вистинското име и е Лавинија.
Фала, мамо и тате.

913
01:00:51,119 --> 01:00:53,599
Повеќе сака Бижу.
-Оти Бижу?

914
01:00:54,719 --> 01:00:55,800
Оти не?

915
01:00:56,239 --> 01:00:58,760
Уметничка е и прави накит.

916
01:01:00,039 --> 01:01:01,159
Како се запознавте?

917
01:01:01,880 --> 01:01:04,039
Тука, пред три години.

918
01:01:04,599 --> 01:01:08,039
Во "Каво парадизо".
Познат клуб на отворено.

919
01:01:08,440 --> 01:01:11,599
Картата е малку скапичка,
ама супер е.

920
01:01:12,360 --> 01:01:15,639
Последен пат бев во клуб со тебе,
кога бевме деца.

921
01:01:16,519 --> 01:01:18,400
Ме вчудовидува!

922
01:01:24,320 --> 01:01:25,480
Маче!

923
01:01:26,599 --> 01:01:29,719
Срце!
-Многу се радувам што те гледам!

924
01:01:32,480 --> 01:01:33,440
Бижу!

925
01:01:33,920 --> 01:01:37,599
Значи, не ни планираше
да застанеш во Миконос?

926
01:01:37,679 --> 01:01:39,119
Се навредив.

927
01:01:40,159 --> 01:01:42,039
А тој прстен не е од мене.

928
01:01:43,920 --> 01:01:45,280
Око соколово!

929
01:01:45,360 --> 01:01:47,199
Ти се допаѓа?
-Прекрасен е.

930
01:01:47,280 --> 01:01:50,400
Тогаш, земи го. Подарок за мир.

931
01:01:51,559 --> 01:01:54,719
Така викам...
ама не можам ни да го извадам.

932
01:01:55,760 --> 01:01:58,599
Да му се серам!
Ова бара очајни мерки.

933
01:01:58,960 --> 01:02:02,400
Доста, Маги. Батали.
-Не ми е тешко.

934
01:02:02,480 --> 01:02:06,280
Тогаш, земи еден од моите.
Кој? Синиот?

935
01:02:06,719 --> 01:02:08,440
Убав е, а?
-Супер е.

936
01:02:08,519 --> 01:02:09,559
Само што...

937
01:02:09,960 --> 01:02:12,239
Ни јас не можам да го извадам мојот!

938
01:02:16,199 --> 01:02:18,239
Да купам карти за утре?

939
01:02:20,280 --> 01:02:23,320
Да ве запознаам. Успеав!
-Стави ми го.

940
01:02:23,800 --> 01:02:24,719
Ете.

941
01:02:25,280 --> 01:02:27,559
Ова е Бландин.
-Здраво, Бижу.

942
01:02:27,880 --> 01:02:28,800
Здраво.

943
01:02:29,159 --> 01:02:30,960
Прстенов е спектакуларен!

944
01:02:31,039 --> 01:02:34,719
Заедно учевме во средно.
-Нема шанси!

945
01:02:34,800 --> 01:02:35,719
Да.

946
01:02:36,400 --> 01:02:37,400
Еве.

947
01:02:38,039 --> 01:02:39,599
Повелете, госпоѓице.

948
01:02:39,679 --> 01:02:40,920
Фантастичен е.

949
01:02:42,519 --> 01:02:45,920
Како се викаш? Бландин?
-Да, Бландин.

950
01:02:46,400 --> 01:02:50,079
Тапа. Може да ти најдам ново име?

951
01:02:51,360 --> 01:02:53,719
Што е планот? Аморгос утре?

952
01:02:54,079 --> 01:02:56,360
Да.
-Знаеш, имаме чамец.

953
01:02:56,960 --> 01:02:58,400
Може да ве префрлиме.

954
01:02:59,440 --> 01:03:00,880
Еве што предлагам.

955
01:03:01,239 --> 01:03:03,079
Преноќете кај нас.

956
01:03:03,159 --> 01:03:06,039
Брцнете се во базенот,
ќе приредиме убава вечера,

957
01:03:06,119 --> 01:03:09,800
па утре ќе одиме
на мало крстосување до Аморгос.

958
01:03:09,880 --> 01:03:12,440
Што ќе кажеш?
-Тоа го нема ни на сон!

959
01:03:12,519 --> 01:03:13,599
Фала ти!

960
01:03:13,679 --> 01:03:17,159
И ќе изгубиме трета ноќ во мојот хотел.
-И ќути.

961
01:03:17,559 --> 01:03:21,920
Единствениот проблем е што ми цркна
колата, па изнајмив квадрицикл.

962
01:03:22,880 --> 01:03:26,599
Ене го другар ми Леонидас.
Ќе го замолам да те земе, Бландин.

963
01:03:28,400 --> 01:03:30,199
Ме вчудовидува.

964
01:04:10,599 --> 01:04:13,400
Ако сакате џакузи, таму е.

965
01:04:14,280 --> 01:04:16,239
Мислам дека имаме обожавателка.

966
01:04:17,639 --> 01:04:22,239
А се што гледате на ѕидовите
е дело на Димитри.

967
01:04:22,320 --> 01:04:25,719
Како мене, имате право
да ви бидат навистина грозни.

968
01:04:27,199 --> 01:04:29,039
Знае дека не ти се допаѓаат?

969
01:04:29,119 --> 01:04:32,920
Никогаш не сум кажала така.
Ама никогаш не сум била ни восхитена.

970
01:04:33,519 --> 01:04:35,639
Да знаете само за колку се продаваат.

971
01:04:37,719 --> 01:04:41,280
Мислам дека си строга.
Оваа ми се допаѓа.

972
01:04:41,360 --> 01:04:43,679
Да... Да кажеме дека таа е најнегрдата.

973
01:04:44,159 --> 01:04:46,119
Што е "мош"?

974
01:04:47,000 --> 01:04:47,960
"Мош"...

975
01:04:50,039 --> 01:04:53,480
Силна и убава.

976
01:04:54,159 --> 01:04:57,159
Значи, ти си многу "мош"?

977
01:05:01,280 --> 01:05:02,239
Извини!

978
01:05:03,639 --> 01:05:05,960
Знам, не отвара многу апетит, ама...

979
01:05:06,400 --> 01:05:08,880
Така најдобро се смекнуваат.

980
01:05:09,760 --> 01:05:13,159
Се смести?
-Да, фала ти многу.

981
01:05:13,960 --> 01:05:15,400
Величествено е.

982
01:05:16,159 --> 01:05:20,119
Отсекогаш ли живееш тука?
-Секаде имам живеено.

983
01:05:20,199 --> 01:05:23,639
Мислев, со Димитри.
-Па, гребаторка сум.

984
01:05:24,960 --> 01:05:27,199
Прво имав соба во Хора.

985
01:05:27,280 --> 01:05:32,000
После, наскоро откога се запознавме,
ме замоли да се преселам кај него.

986
01:05:32,079 --> 01:05:33,800
Признавам, не се мислев.

987
01:05:34,840 --> 01:05:35,840
Да.

988
01:05:35,920 --> 01:05:39,079
Смешно е зашто сакав да се откажам
од сето тоа.

989
01:05:39,480 --> 01:05:42,400
Луксузот, големите палати,

990
01:05:42,480 --> 01:05:45,039
кралските семејства, сето тоа.

991
01:05:45,400 --> 01:05:48,719
Не ти кажа?
Родена сум во замок во Кент.

992
01:05:49,840 --> 01:05:51,920
Ама на 18 години, се откажав од се.

993
01:05:52,000 --> 01:05:55,440
Патував низ светот боса,
засрамена од тоа што бев богата...

994
01:05:56,440 --> 01:06:00,880
Ама, со текот на годините, почна
да ми се допаѓа Ибица, Сен Барт...

995
01:06:01,960 --> 01:06:02,880
И еве ме.

996
01:06:04,159 --> 01:06:06,599
Всушност, никогаш
не се менуваме целосно.

997
01:06:06,679 --> 01:06:11,039
Мислам дека го поправив грамофонот.
-Супер! Димитри!

998
01:06:12,239 --> 01:06:14,000
Ќе го зготвиш? Преморена сум.

999
01:06:14,079 --> 01:06:17,400
Преморена си.
-Да. Не, не, не! Само зготви го!

1000
01:06:17,480 --> 01:06:19,039
Да, да, да!

1001
01:06:22,400 --> 01:06:24,679
Не, не, не! Добро, добро!

1002
01:06:26,559 --> 01:06:28,719
Ме полудуваш.
-Тој е октоподот.

1003
01:06:29,679 --> 01:06:31,599
Каква музика ќе пуштиш?

1004
01:06:32,480 --> 01:06:33,480
Ова.

1005
01:06:34,440 --> 01:06:37,639
Супер! Научив француски
слушајќи ги тие плочи.

1006
01:06:37,719 --> 01:06:38,840
Не дави ме!

1007
01:06:39,159 --> 01:06:43,679
Ама пред да слушаме нешто,
ни треба опрема

1008
01:06:44,440 --> 01:06:45,599
што е неопходна.

1009
01:06:46,119 --> 01:06:47,079
Да.

1010
01:06:48,039 --> 01:06:49,199
Ајде, женски!

1011
01:07:04,400 --> 01:07:06,400
Земи.
-Не, фала.

1012
01:07:06,840 --> 01:07:08,559
Не ти се допаѓа?
-Да.

1013
01:07:12,440 --> 01:07:15,360
Кажи, срце!
-Имаме ли опиум?

1014
01:07:15,440 --> 01:07:17,960
Не, може џојнт. Фала.

1015
01:07:29,079 --> 01:07:31,239
Па, како е во Аморгос?
-Аморгос...

1016
01:07:34,760 --> 01:07:36,039
Аморгос...

1017
01:07:41,960 --> 01:07:44,360
Па, се усложни работата со Аморгос.

1018
01:07:44,440 --> 01:07:46,920
Непристапен е.

1019
01:07:47,320 --> 01:07:48,519
Како остров.

1020
01:07:49,400 --> 01:07:51,000
Бенжи ли е тоа?

1021
01:07:51,079 --> 01:07:53,519
Бенжи е.
-Здраво!

1022
01:07:53,599 --> 01:07:54,559
Бижу.

1023
01:07:55,039 --> 01:07:57,679
Ние сме "Ангелите на Бенжи".

1024
01:07:58,840 --> 01:08:00,119
Згоден син имаш.

1025
01:08:00,519 --> 01:08:03,519
Земи си бројче. Застани зад мене.
Или во тројкас.

1026
01:08:03,599 --> 01:08:07,440
Престанете. Доста. Излезете.

1027
01:08:07,519 --> 01:08:10,519
Ајде. Оставете не сами.

1028
01:08:11,199 --> 01:08:13,960
Чекај, Бижу! Може да смотаме
уште еден џојнт?

1029
01:08:14,960 --> 01:08:17,640
Убаво ли слушнав?
-Што тоа?

1030
01:08:17,720 --> 01:08:20,960
Затоа си опуштена. Напафкана си.
-Никако.

1031
01:08:21,439 --> 01:08:22,520
Како не.

1032
01:08:23,039 --> 01:08:24,880
Си пушела ганџа.

1033
01:08:24,960 --> 01:08:28,479
Не, само мал дим земав.

1034
01:08:29,079 --> 01:08:30,640
Епа, дејствувал.

1035
01:08:31,560 --> 01:08:35,159
Супер е. Сакам да те гледам таква.
Изгледаш 10 години помладо.

1036
01:08:35,840 --> 01:08:38,319
Мобилните се забранети тука.

1037
01:08:38,720 --> 01:08:40,520
Извинете. Ќе спуштам.
-Фала.

1038
01:08:41,119 --> 01:08:42,039
Каде си?

1039
01:08:42,560 --> 01:08:44,840
Какво е времето?
-Каде си?

1040
01:08:46,720 --> 01:08:48,800
Во...

1041
01:08:49,279 --> 01:08:51,119
Во болница.

1042
01:08:51,520 --> 01:08:52,880
Саломе роди ќеркичка.

1043
01:08:54,399 --> 01:08:56,079
Ќеркичка. Убаво

1044
01:08:56,560 --> 01:08:57,760
Како се вика?

1045
01:08:58,479 --> 01:09:00,960
Руби.

1046
01:09:02,079 --> 01:09:03,239
Убаво.

1047
01:09:03,319 --> 01:09:05,399
Совршено за реална емисија.

1048
01:09:07,239 --> 01:09:08,600
Не можеш да се воздржиш.

1049
01:09:11,039 --> 01:09:12,159
Идам!

1050
01:09:13,680 --> 01:09:15,399
Ќе пробам да ти ја покажам.

1051
01:09:16,119 --> 01:09:17,279
Не мрдај.

1052
01:09:18,079 --> 01:09:20,640
Се закочи. Сликата се закочи.

1053
01:09:22,760 --> 01:09:24,039
Јасно ми е.

1054
01:09:24,760 --> 01:09:28,039
Сте делеле длабоки искуства,
сте имале дете...

1055
01:09:28,560 --> 01:09:31,960
Тешко е да се сврти нов лист.
Ама две години поминале.

1056
01:09:33,279 --> 01:09:36,039
Време е да продолжиш со животот.
Што мислиш ти?

1057
01:09:36,119 --> 01:09:38,119
Му продаваш бостан на бостанџија.

1058
01:09:38,199 --> 01:09:42,520
Вчера имаше шанса да продолжи
со животот со ултрасладок сурфер.

1059
01:09:43,720 --> 01:09:47,159
И?
-И ништо. Компир.

1060
01:09:48,439 --> 01:09:51,079
Две години изигруваш светица?

1061
01:09:52,159 --> 01:09:56,239
Ништо не изигрувам.
Не почувствував потреба да...

1062
01:10:03,079 --> 01:10:04,359
Не, извини.

1063
01:10:05,039 --> 01:10:08,039
Можеби се плашиш
да не се изглупираш.

1064
01:10:08,119 --> 01:10:10,520
Ама не ми кажувај дека нејќеш.

1065
01:10:10,840 --> 01:10:14,159
Не е можно. Сексот е неопходен.

1066
01:10:14,239 --> 01:10:16,439
Како да кажам:

1067
01:10:16,520 --> 01:10:20,359
"Ќе престанам да јадам,
ама арно ми е, не чувствувам потреба."

1068
01:10:21,439 --> 01:10:23,560
Да. Точно. Навистина.

1069
01:10:23,920 --> 01:10:27,720
Слушај ја. Бижу е
виртуозна животна советничка.

1070
01:10:28,199 --> 01:10:29,920
Искористи го тоа.

1071
01:10:30,720 --> 01:10:33,920
Секој совет вреди злато.

1072
01:10:34,000 --> 01:10:36,319
Вистина е. За мене, ти си ментор.

1073
01:10:37,079 --> 01:10:40,520
Има ли женска верзија на тој збор?
Менторка?

1074
01:10:41,079 --> 01:10:43,399
Ментор ли кажа?
-Да.

1075
01:10:44,119 --> 01:10:47,079
Ментор е грчки збор.

1076
01:10:48,199 --> 01:10:49,880
Да. Го има во "Одисеја".

1077
01:10:50,359 --> 01:10:53,439
Бил одговорен за Телемах.
И целата палата.

1078
01:10:53,920 --> 01:10:55,600
Фала ти, Димитри.

1079
01:10:57,960 --> 01:11:01,720
Треба да објаснам.
За Димитри, се е грчко.

1080
01:11:01,800 --> 01:11:04,520
Кога прави така, само кимајте.

1081
01:11:05,239 --> 01:11:07,479
Да. Добро.
-Разбирате?

1082
01:11:07,560 --> 01:11:08,720
Да.

1083
01:11:09,439 --> 01:11:11,560
Срце, сега ќе ја јадеме салатата.

1084
01:11:11,640 --> 01:11:12,560
Салатата?

1085
01:11:14,159 --> 01:11:15,199
Да.

1086
01:11:19,479 --> 01:11:20,800
Па, каде застанав?

1087
01:11:21,199 --> 01:11:23,880
Да, ти. Нема да попуштам.

1088
01:11:24,960 --> 01:11:26,439
Извини, ама...

1089
01:11:26,800 --> 01:11:29,159
Нели треба џојнтите да те опуштат?

1090
01:11:29,560 --> 01:11:31,000
Повозбудена си отпорано.

1091
01:11:31,359 --> 01:11:34,079
Таа твоја приказна ме полудува.

1092
01:11:34,159 --> 01:11:35,520
Нема да дадам да свенеш.

1093
01:11:36,760 --> 01:11:37,960
Да свенам...

1094
01:11:38,039 --> 01:11:39,279
Види...

1095
01:11:39,359 --> 01:11:42,079
Ако сакаш да се вратиш на коњ,

1096
01:11:42,439 --> 01:11:45,159
лесно може да го замолам Димитри.

1097
01:11:47,119 --> 01:11:50,840
На мене ми текна,
па нема да љубоморам.

1098
01:11:51,399 --> 01:11:52,880
Јако!

1099
01:11:54,720 --> 01:11:55,640
Се зафркава?

1100
01:11:56,840 --> 01:11:59,960
Никако. Ако можам
да ти ја направам таа услуга...

1101
01:12:00,800 --> 01:12:02,079
Не, Бижу!

1102
01:12:02,560 --> 01:12:04,079
Ништо не замолувај го!

1103
01:12:15,960 --> 01:12:17,520
Не е твој тип?

1104
01:12:17,600 --> 01:12:19,119
Нема проблем.

1105
01:12:19,760 --> 01:12:25,359
Кажав Димитрис зашто беше при рака.
Ама може да го замолиме...

1106
01:12:26,560 --> 01:12:29,600
Леонида, таксистот. Ерген е.

1107
01:12:30,680 --> 01:12:33,800
Сега изгледаш малку како "мадам".

1108
01:12:33,880 --> 01:12:36,760
Што? Не. Чекај.

1109
01:12:36,840 --> 01:12:39,880
Јас сакам да ти помогнам,
а ти ме навредуваш?

1110
01:12:39,960 --> 01:12:42,520
Тогаш, твој проблем.
-Точно.

1111
01:12:42,600 --> 01:12:45,920
Може малку вино?
Убаво е. "Рецина".

1112
01:12:46,600 --> 01:12:47,760
Многу е добро.

1113
01:12:48,640 --> 01:12:53,720
На мене би ме интересирал Леонида,
ако не споиш.

1114
01:12:53,800 --> 01:12:55,000
Некој е разумен.

1115
01:13:18,720 --> 01:13:19,880
Бландин!

1116
01:13:23,039 --> 01:13:25,000
Понекогаш е ептен конвенционален!

1117
01:13:28,319 --> 01:13:29,359
Што е работата?

1118
01:13:29,920 --> 01:13:33,079
Кога го изнајмив квадрициклот
денеска, поранив.

1119
01:13:33,760 --> 01:13:38,000
Не мислев да си дојдам дома,
па чекав со продавачот.

1120
01:13:39,560 --> 01:13:42,920
Имаше 20-ина година,
многу беше сладок, па...

1121
01:13:43,520 --> 01:13:46,800
Така се тепа време.
Ама имам начела.

1122
01:13:47,600 --> 01:13:49,920
Мислам дека треба да бидеш искрен.

1123
01:13:50,319 --> 01:13:51,479
Не треба да криеш.

1124
01:13:53,960 --> 01:13:56,039
Има две мислења.

1125
01:13:56,119 --> 01:13:58,479
И решив да му кажам на Димитри.

1126
01:13:58,560 --> 01:14:00,960
Слушна ли колку збесна?

1127
01:14:02,119 --> 01:14:03,640
Не е нормален.

1128
01:14:05,119 --> 01:14:07,840
Плус, од што има да се плаши?

1129
01:14:08,279 --> 01:14:10,640
Нема да избегам со дете. Пиј.

1130
01:14:13,600 --> 01:14:15,399
Мислам дека е трогателно.

1131
01:14:16,239 --> 01:14:18,520
Тоа значи дека те сака. Приврзан е.

1132
01:14:18,600 --> 01:14:20,640
Љубовта не е сопственост.

1133
01:14:20,720 --> 01:14:23,119
Во 21 век живееме. Да ти се серам!

1134
01:14:23,199 --> 01:14:25,199
Тоа не можам да го трпам.

1135
01:14:26,279 --> 01:14:28,960
Знаеш, може да го фатиме
траектот утре...

1136
01:14:29,720 --> 01:14:30,800
Не!

1137
01:14:32,680 --> 01:14:34,720
Кажавме дека ќе ве префрлиме.

1138
01:14:36,159 --> 01:14:38,359
Може ќе ме фрли во водата, ама...

1139
01:14:41,840 --> 01:14:43,720
Какво е?
-Вкусно.

1140
01:14:44,520 --> 01:14:45,560
Опа!

1141
01:14:46,079 --> 01:14:47,239
Угол гола.

1142
01:14:55,479 --> 01:14:57,079
Не се врати Маги?

1143
01:14:57,960 --> 01:14:59,199
Мислам дека не.

1144
01:15:02,079 --> 01:15:03,760
Кажа дека си лекарка.

1145
01:15:04,399 --> 01:15:06,720
Не, техничарка по радиологија.

1146
01:15:07,760 --> 01:15:08,800
Добро.

1147
01:15:10,399 --> 01:15:13,479
Ама работиш во болница.
-Не, во канцеларија.

1148
01:15:20,000 --> 01:15:20,960
Добра ноќ.

1149
01:15:23,000 --> 01:15:24,079
Бландин...

1150
01:15:25,079 --> 01:15:26,079
Да.

1151
01:15:29,560 --> 01:15:30,880
Рендген снимките...

1152
01:15:31,359 --> 01:15:33,439
Знаеш ли да ги читаш?

1153
01:15:34,439 --> 01:15:36,399
Да, тоа ми е дел од работата.

1154
01:15:38,319 --> 01:15:40,800
Виде дека ми фали една?
-Една што?

1155
01:15:42,680 --> 01:15:46,800
Гледаш? Ако не си толку скромна
и не го вртиш погледот

1156
01:15:46,880 --> 01:15:50,199
за да не ме видиш гола,
би видела дека имам една града.

1157
01:15:51,640 --> 01:15:53,560
Што направив со тие работи?

1158
01:15:55,640 --> 01:15:57,960
Беше или тоа или да скинам конци.

1159
01:15:58,880 --> 01:16:00,479
На се бев.

1160
01:16:00,880 --> 01:16:04,479
Мастектомија, зрачење, хемотерапија.

1161
01:16:05,079 --> 01:16:06,720
Не попуштија.

1162
01:16:07,119 --> 01:16:10,680
Кутрата.
-Не, очигледно уште уживам.

1163
01:16:10,760 --> 01:16:13,960
Мажите што ги запознавам
се полни со разбирање.

1164
01:16:15,880 --> 01:16:18,920
А и голема предност е за стрелаштвото.

1165
01:16:22,479 --> 01:16:23,960
Минатата недела,

1166
01:16:24,039 --> 01:16:26,640
наминавме во Атина.

1167
01:16:29,319 --> 01:16:32,000
Направив мамограм на тоа што остана.

1168
01:16:33,399 --> 01:16:36,159
Не му кажав на Димитри.
Кажав дека пазарував.

1169
01:16:37,640 --> 01:16:40,560
Ама сега сакаат да направам биопсија.

1170
01:16:44,399 --> 01:16:45,319
Па?

1171
01:16:48,319 --> 01:16:49,239
Па...

1172
01:16:54,239 --> 01:16:57,239
Има сомнителна маса
во горниот квадрант.

1173
01:17:01,399 --> 01:17:03,520
Значи, не згрешиле.

1174
01:17:06,720 --> 01:17:11,239
Прашувам зашто се надевав
дека Грциве се идиоти за овие работи.

1175
01:17:11,640 --> 01:17:13,920
Да, ама како што би кажал Димитри,

1176
01:17:14,640 --> 01:17:17,159
тие ја измислиле медицината.

1177
01:17:17,239 --> 01:17:19,520
Ама може се само фиброиди.

1178
01:17:20,159 --> 01:17:22,039
Или бениген тумор.

1179
01:17:22,359 --> 01:17:24,359
Затоа е биопсијата.

1180
01:17:27,079 --> 01:17:29,319
Многу слатко
што ме смируваш, ама...

1181
01:17:29,399 --> 01:17:30,960
Ја знам старата песна.

1182
01:17:31,039 --> 01:17:33,119
Дури и јас можев
да ја видам точката.

1183
01:17:34,000 --> 01:17:34,920
Огромна е.

1184
01:17:36,800 --> 01:17:39,199
Пак ќе почнат да ме бомбардираат.

1185
01:17:40,680 --> 01:17:41,880
Каква глупост!

1186
01:17:43,880 --> 01:17:45,199
Нејќам.

1187
01:17:49,039 --> 01:17:50,560
Ама не е страшно.

1188
01:17:51,640 --> 01:17:53,359
Нема да дадам да ме победи.

1189
01:17:53,800 --> 01:17:55,960
Ќе примам терапија
и ќе ми биде поарно.

1190
01:17:56,359 --> 01:17:57,600
А ти!

1191
01:17:58,199 --> 01:18:02,239
Прифати го разводот
и изгледај живо! Добро?

1192
01:18:03,960 --> 01:18:05,319
Зашто ние сме борци.

1193
01:18:06,239 --> 01:18:08,920
Амазонки сме. А јас сум кучка.

1194
01:18:10,439 --> 01:18:12,239
Оти му направив така на Димитри?

1195
01:18:15,520 --> 01:18:17,920
Изгледа, кога се повтори ова...

1196
01:18:19,479 --> 01:18:24,039
мислев дека ако спијам со кој
ќе најдам, ќе се чувствувам живо.

1197
01:18:24,600 --> 01:18:26,560
Дека ќе бидам непобедлива.

1198
01:18:27,119 --> 01:18:28,039
Јасно ми е.

1199
01:18:32,960 --> 01:18:34,640
Магали се врати.

1200
01:18:35,159 --> 01:18:36,640
Кажи и дека сме тука.

1201
01:18:52,079 --> 01:18:53,640
Бландин!

1202
01:18:57,800 --> 01:18:59,119
Многу беше...

1203
01:18:59,199 --> 01:19:01,000
убаво!

1204
01:19:02,279 --> 01:19:06,279
Чоколадите "Леонида" отсекогаш
ми биле грозни, ама тој...

1205
01:19:07,279 --> 01:19:09,359
Можев да лапнам четири кутии!

1206
01:19:09,439 --> 01:19:12,199
Ме научи да играм табла.

1207
01:19:14,159 --> 01:19:15,199
Бижу!

1208
01:19:17,079 --> 01:19:20,359
Знаеш дека Леонида
е првак во табла?

1209
01:19:20,880 --> 01:19:23,439
Игра на турнири.

1210
01:19:23,520 --> 01:19:29,359
Седевме на неговата тераса
и се заигравме. Ме растури, нормално.

1211
01:19:29,439 --> 01:19:33,239
Ама кажа, како за почетничка,
сум имала одредена умешност.

1212
01:19:35,520 --> 01:19:38,760
Чекај! Знаете, има забава кај комшиите.

1213
01:19:57,000 --> 01:19:58,720
Грозно е.

1214
01:20:00,720 --> 01:20:03,600
Не можам да издржам веќе.
Ушите ми крвават.

1215
01:20:04,479 --> 01:20:05,560
Ајде.

1216
01:20:06,840 --> 01:20:08,439
Доста.

1217
01:20:08,520 --> 01:20:09,640
Да ти се серам.

1218
01:20:14,359 --> 01:20:18,960
Здраво. Ти треба нешто?
-Да. Знаеш што има тука?

1219
01:20:19,039 --> 01:20:20,159
Не, не знам.

1220
01:20:20,239 --> 01:20:24,520
Музикава ќе те направи
најдобриот диџеј на светот.

1221
01:20:25,439 --> 01:20:26,960
Така ли? Добро.

1222
01:20:27,720 --> 01:20:30,319
Која песна?
-Пушти ја Кандис Стејтон.

1223
01:20:30,399 --> 01:20:33,000
Кандис Стејтон? Добро.

1224
01:21:10,000 --> 01:21:14,119
Што правите, друштво?
Што е работата?

1225
01:21:16,800 --> 01:21:20,640
Што? Ама сите ја сакаат оваа музика...

1226
01:21:22,880 --> 01:21:27,520
Пушти ја "Лост ин мјузик" од Чик.
Класика е.

1227
01:22:19,439 --> 01:22:21,800
Што да кажам?
Не беше доволно шизичка.

1228
01:22:21,880 --> 01:22:26,000
Ама ни тој не беше.
-Глупости!

1229
01:22:26,680 --> 01:22:29,159
Комшиите ти се.
Ти направив беља.

1230
01:22:29,239 --> 01:22:31,960
Се мразам. Срам ми е.

1231
01:22:33,000 --> 01:22:37,159
Сета моја психоанализа пропадна.
За две секунди, станувам како гомнарот.

1232
01:22:37,239 --> 01:22:39,640
Кој гомнар? А, да.

1233
01:22:40,600 --> 01:22:43,279
Како и да е, не си ти крива.

1234
01:23:02,199 --> 01:23:03,119
Те видов.

1235
01:23:05,079 --> 01:23:07,600
Уште ти работи ајподот. Јако.

1236
01:23:07,960 --> 01:23:08,880
Да.

1237
01:23:13,239 --> 01:23:15,600
Сакаш да разговараме за сношти?

1238
01:23:15,680 --> 01:23:16,920
Леле, не.

1239
01:23:18,359 --> 01:23:19,880
Да продолжиме со животот.

1240
01:23:20,560 --> 01:23:24,000
За да си ја разбистрам главата,
после излегов. -Навистина?

1241
01:23:25,079 --> 01:23:26,880
Отидов во "Каво парадизо".

1242
01:23:27,720 --> 01:23:28,960
Ми се играше.

1243
01:23:29,319 --> 01:23:31,680
Сакав да може да играм.

1244
01:23:32,560 --> 01:23:34,199
Добар избор.

1245
01:23:34,279 --> 01:23:36,399
Музиката беше лудница.

1246
01:23:36,880 --> 01:23:38,199
Супер.

1247
01:23:38,279 --> 01:23:39,640
Не си играла само.

1248
01:23:40,720 --> 01:23:43,720
Што?
-Имаш сливка.

1249
01:23:44,119 --> 01:23:45,039
Навистина?

1250
01:23:47,000 --> 01:23:48,159
Па...

1251
01:23:48,239 --> 01:23:50,920
Многу бев пијана. Се распуштив.

1252
01:23:52,760 --> 01:23:54,039
Кажи се.

1253
01:23:54,560 --> 01:23:57,079
Не се сеќавам многу.

1254
01:23:57,600 --> 01:24:00,199
Отиде ли во хотел?

1255
01:24:00,680 --> 01:24:03,119
Не, само на плажа во близина.

1256
01:24:03,920 --> 01:24:06,119
Добро. Дремка.

1257
01:24:14,039 --> 01:24:14,960
Бландин!

1258
01:24:17,079 --> 01:24:20,680
Ќе скршнеме во заливче
што го знаеме. Добро?

1259
01:24:21,039 --> 01:24:22,119
Супер.

1260
01:24:24,199 --> 01:24:25,640
Поарно е.

1261
01:24:26,239 --> 01:24:27,880
Да.
-Што кажа?

1262
01:24:27,960 --> 01:24:29,239
Дека е "мош".

1263
01:24:30,640 --> 01:24:32,439
Кажав дека ми е мака.

1264
01:24:32,520 --> 01:24:35,560
Дека ми е жал и го сакам.

1265
01:24:36,239 --> 01:24:38,399
Убаво е да си
конвенционален понекогаш.

1266
01:24:40,119 --> 01:24:41,920
И му кажав за биопсијата.

1267
01:24:43,520 --> 01:24:45,800
Утре ќе одиме во Миконос
за таа работа.

1268
01:24:47,359 --> 01:24:50,560
Така, ако мора пак да поминам
низ сето тоа...

1269
01:24:51,000 --> 01:24:52,680
ќе си купам убава перика.

1270
01:24:53,079 --> 01:24:56,880
Уште не се знае.
-За секој случај. Никогаш не се знае.

1271
01:24:58,000 --> 01:25:01,680
Овој пат, сакам да е како во 60-тите.
Како улиште.

1272
01:25:01,760 --> 01:25:04,079
Малку Дивајн или "Б-52".

1273
01:25:06,119 --> 01:25:08,079
Да! Дивин!

1274
01:25:09,079 --> 01:25:10,079
Што?

1275
01:25:10,159 --> 01:25:12,239
Не Бландин. Дивин.

1276
01:25:12,880 --> 01:25:16,199
Ќе го задржиме "ин",
ама ќе го исфрлиме "бланд".

1277
01:25:16,279 --> 01:25:18,680
Отсега натаму ќе те викам Дивин.

1278
01:25:20,840 --> 01:25:23,920
Доста. Добро? Се гледаме.

1279
01:25:24,800 --> 01:25:29,399
Извини. Чао. Ме крадеш од другарката.

1280
01:25:30,000 --> 01:25:33,760
А да останете со нас
наместо да одите во Аморгос?

1281
01:25:33,840 --> 01:25:37,359
Во диктатурата, таму ги испраќале
политичките непријатели.

1282
01:25:37,439 --> 01:25:38,880
Морничавиот Аморгос.

1283
01:25:40,720 --> 01:25:44,720
Ама Бландин си вети...

1284
01:25:44,800 --> 01:25:46,199
Ветивме.

1285
01:25:46,520 --> 01:25:50,119
Да. Ветивме дека ќе одиме
на островот од "Големото синило".

1286
01:25:50,199 --> 01:25:52,520
Тој со Розана?
-Да.

1287
01:25:52,840 --> 01:25:55,600
Не сум го гледала тој филм,
ама многу е фина.

1288
01:25:55,680 --> 01:25:57,279
Не ме чуди.

1289
01:25:57,359 --> 01:25:59,520
Најдобра другарка и е на Јоко.

1290
01:25:59,600 --> 01:26:02,439
Ја знаеш Розана Аркет?
-Да. Супер е.

1291
01:26:02,520 --> 01:26:06,800
Ептен е занесена по ајурведските масажи
и енергетските кристали,

1292
01:26:06,880 --> 01:26:08,680
ама многу сме се смееле.

1293
01:26:09,239 --> 01:26:13,159
Нели отиде кај неа дома во Санта Фе?

1294
01:26:15,000 --> 01:26:17,079
Многу славни личности ли знаеш?

1295
01:26:17,159 --> 01:26:19,159
Да, ама никогаш не ги препознавам.

1296
01:26:19,840 --> 01:26:24,840
Некој мораше да ми каже
дека предметната Јоко е Јоко Оно.

1297
01:26:24,920 --> 01:26:28,119
За мене беше само Јапонка
со голема шапка.

1298
01:26:28,720 --> 01:26:29,880
Јако!

1299
01:26:30,199 --> 01:26:32,960
Да одиме таму.
Оваа страна е за богатите.

1300
01:26:33,720 --> 01:26:34,640
Да.

1301
01:26:58,920 --> 01:27:00,680
Водата е супер.

1302
01:27:00,760 --> 01:27:03,600
Се трудам да учам грчки,
ама невозможно е.

1303
01:27:03,680 --> 01:27:04,600
Навистина?

1304
01:27:15,279 --> 01:27:17,159
Да ти се серам. Тапа.

1305
01:27:17,720 --> 01:27:20,000
Што е проблемот?
-Добив работа.

1306
01:27:20,800 --> 01:27:21,720
Па?

1307
01:27:22,479 --> 01:27:26,119
Добив музичка емисија на кабелска
што почнува наесен.

1308
01:27:26,880 --> 01:27:30,399
Тапа. Имав претчувство
дека им фатив око.

1309
01:27:30,880 --> 01:27:32,079
Може ќе е интересно.

1310
01:27:32,520 --> 01:27:35,720
Веќе зборуваат за редовна работа.

1311
01:27:35,800 --> 01:27:39,199
Знам како оди.
"Магали, јас ќе водам.

1312
01:27:39,279 --> 01:27:42,000
Очекувам да бидеш проактивна."
Сите тие глупости.

1313
01:27:42,520 --> 01:27:46,640
Ама бараше работа.
-Не таква. Хонорарец сум.

1314
01:27:46,720 --> 01:27:49,319
Хонорарната работа подразбира слобода.

1315
01:27:49,640 --> 01:27:50,560
Имаш право.

1316
01:27:59,720 --> 01:28:01,119
Фрлај.
-Добро.

1317
01:28:01,199 --> 01:28:03,319
Ќе видиме. Да, да видиме.

1318
01:28:03,960 --> 01:28:05,000
Супер.

1319
01:28:05,960 --> 01:28:08,600
Цело време победува.
-Победува?

1320
01:28:12,920 --> 01:28:14,239
Аморгос.

1321
01:28:15,479 --> 01:28:17,000
Бландин, Аморгос.

1322
01:28:28,560 --> 01:28:31,600
АМОРГОС

1323
01:28:32,159 --> 01:28:33,399
Леле.

1324
01:28:33,479 --> 01:28:36,279
Живеат од тој филм. Види.

1325
01:28:36,359 --> 01:28:40,239
Имаат филџани, приврзоци, стапки...

1326
01:28:40,319 --> 01:28:41,920
Како "Дизниленд".

1327
01:28:42,000 --> 01:28:44,039
Ама со малку повеќе шарм.

1328
01:28:45,159 --> 01:28:46,079
Фала.

1329
01:28:46,680 --> 01:28:49,479
Женски, комбето ви дојде.

1330
01:28:50,439 --> 01:28:52,760
Сигурно нејќеш ништо?
-Арно е.

1331
01:28:52,840 --> 01:28:54,840
Убаво е со каишот.

1332
01:28:54,920 --> 01:28:57,399
Да направиме убаво селфи
пред да си одите.

1333
01:29:05,840 --> 01:29:07,239
Многу е убаво.

1334
01:29:09,439 --> 01:29:10,640
Многу заби.

1335
01:29:16,720 --> 01:29:19,000
Нејќам да те оставам.
-Не.

1336
01:29:19,880 --> 01:29:22,760
Уште една слика со Бижу. Земи.

1337
01:29:31,720 --> 01:29:32,960
Максим ли е тоа?

1338
01:29:37,600 --> 01:29:39,520
Од кога се овие?

1339
01:29:39,600 --> 01:29:42,439
Кој е Максим?
-Сурферот што го одби.

1340
01:29:42,840 --> 01:29:43,760
Навистина?
-Па?

1341
01:29:44,079 --> 01:29:47,399
Сношти беше во "Каво парадизо".
Симпатичен е.

1342
01:29:47,840 --> 01:29:48,920
Ајде.

1343
01:29:49,000 --> 01:29:50,520
Тој беше типот на плажата?

1344
01:29:51,119 --> 01:29:52,960
Што ти е гајле? Го откачи.

1345
01:29:53,439 --> 01:29:57,319
Си можела да бираш,
а си легнала со Максим.

1346
01:29:58,880 --> 01:30:01,680
Што е проблемот?
Кажа дека не е твој тип.

1347
01:30:01,760 --> 01:30:04,800
Па, оти криеше? Требаше да признаеш.

1348
01:30:04,880 --> 01:30:08,479
Признавам. Среќна ли си?

1349
01:30:08,880 --> 01:30:09,880
Ајде.

1350
01:30:09,960 --> 01:30:12,640
Оти мора цело време
да упропастуваш се?

1351
01:30:12,720 --> 01:30:17,399
Смири се.
-Оди не се јави да ми кажеш?

1352
01:30:17,479 --> 01:30:20,199
Не помисли дека ќе се израдувам
ако го видам?

1353
01:30:20,279 --> 01:30:24,359
Нели кажав дека ми треба време,
дека не можам на првиот состанок?

1354
01:30:24,920 --> 01:30:28,359
Ако го видев пак,
може ќе го гледав поинаку.

1355
01:30:29,039 --> 01:30:33,600
Ми се лутиш оти не те разбудив
во четири сабајле

1356
01:30:33,680 --> 01:30:36,920
за да видиш тип за кој тврдиш
дека не ти е гајле?

1357
01:30:37,000 --> 01:30:39,000
Тоа ли е?
-Злобна си.

1358
01:30:40,000 --> 01:30:41,560
Да, злобна си.

1359
01:30:41,640 --> 01:30:44,399
Само на тебе мислиш. Себична си.

1360
01:30:45,479 --> 01:30:49,159
Исто беше со Никола Фјеве.

1361
01:30:50,000 --> 01:30:51,439
Леле!

1362
01:30:52,439 --> 01:30:55,920
Ова е шлагот на тортата.
-Кој е Никола Фјеве?

1363
01:30:56,399 --> 01:31:01,239
Дете за кое ме обвинува
дека и го украдов во средно.

1364
01:31:01,319 --> 01:31:05,520
За тоа се работи.
-Ќе се преправаш дека не е точно?

1365
01:31:05,920 --> 01:31:07,680
Дека си замислувам?

1366
01:31:07,760 --> 01:31:10,920
И дека не го најдов моето писмо
во твојата тетратка?

1367
01:31:11,000 --> 01:31:14,359
Никогаш не излегов
со Никола Фјеве. Добро?

1368
01:31:14,439 --> 01:31:16,359
Не ни помислив на тоа.

1369
01:31:17,000 --> 01:31:21,920
Ако си го нашла писмото во мојата
тетратка, не сум можела да го дадам.

1370
01:31:22,000 --> 01:31:24,600
Во тоа време, животот ми беше сложен.

1371
01:31:24,680 --> 01:31:28,079
Не можев цело време да правам
што сакам или што бараше ти.

1372
01:31:28,600 --> 01:31:32,600
На тебе најголемиот проблем
ти беше љубовно писмо за Никола Фјеве,

1373
01:31:32,680 --> 01:31:34,640
а јас имав други кошмари.

1374
01:31:35,039 --> 01:31:38,159
Јасно ти е? Не. Слепа беше.

1375
01:31:38,239 --> 01:31:41,600
Во твојот убав свет,
каде се е како што треба.

1376
01:31:41,680 --> 01:31:45,119
Каде писмата се испорачуваат неизбежно.

1377
01:31:45,199 --> 01:31:49,319
А јас сум себична?
Јас треба да се извинам?

1378
01:31:49,399 --> 01:31:51,119
Кога ти беше толку нефер.

1379
01:31:51,600 --> 01:31:54,600
Демонстрирав пред твојата куќа.
Ти текнува на тоа?

1380
01:31:55,319 --> 01:31:58,000
Те молев со часови зашто ми требаше.

1381
01:31:59,039 --> 01:32:00,479
Ме болеше.

1382
01:32:00,560 --> 01:32:02,479
А ти ми кажа само: "Сиктер!"

1383
01:32:04,039 --> 01:32:05,319
Зашто со мојот...

1384
01:32:07,760 --> 01:32:11,359
Како и да е, никогаш нема да успееме
јас и ти. Нема да успееме.

1385
01:32:15,000 --> 01:32:16,319
Ќе дојдам со вас.

1386
01:34:45,680 --> 01:34:46,840
Здраво.

1387
01:34:47,880 --> 01:34:48,840
Здраво.

1388
01:34:49,800 --> 01:34:53,880
Бижу! Прави ѓердани во дворот.

1389
01:34:55,199 --> 01:34:56,319
Дивин!

1390
01:34:57,119 --> 01:34:59,039
Баш убаво што се врати!

1391
01:35:00,279 --> 01:35:04,239
Слави со нас вечерва.
Ми стигна наодот од биопсијата.

1392
01:35:04,600 --> 01:35:06,840
Бениген е.
-Супер.

1393
01:35:08,359 --> 01:35:10,319
Многу ми е мило за тебе.

1394
01:35:10,399 --> 01:35:12,840
На мене ми е мило за косата.

1395
01:35:14,199 --> 01:35:16,880
Магали ја бараш?
-Да.

1396
01:35:17,279 --> 01:35:18,479
Се врати во Париз.

1397
01:35:20,319 --> 01:35:21,560
Многу беше тажна.

1398
01:35:22,079 --> 01:35:24,479
Му се јави на новиот шеф
да почне порано.

1399
01:35:30,399 --> 01:35:34,119
Нека не ти биде мака што не знаеше.
Не ти кажала.

1400
01:35:34,199 --> 01:35:36,399
Ама многу бевме блиски, толку...

1401
01:35:36,880 --> 01:35:38,079
неразделни.

1402
01:35:39,439 --> 01:35:41,920
Мислев дека си кажувавме се.

1403
01:35:43,479 --> 01:35:47,000
А тебе те запознава во клуб...
Нејќам да бидам груба, ама...

1404
01:35:47,079 --> 01:35:51,199
Ти кажува дека татко и ја тепал
и дека избегала со мајка и.

1405
01:35:51,640 --> 01:35:54,279
Жими мене, цело време бевме заедно.

1406
01:35:54,800 --> 01:35:56,840
Цело време беше кај мене.

1407
01:35:57,560 --> 01:35:59,359
А јас никогаш не отидов кај неа.

1408
01:35:59,720 --> 01:36:02,760
Тоа било знак.
Требаше да се посомневам.

1409
01:36:03,680 --> 01:36:05,119
Имаше право, слепа бев.

1410
01:36:05,640 --> 01:36:09,199
Ти не си видела ништо.
Таа не кажала ништо.

1411
01:36:10,079 --> 01:36:12,039
Сложено е. Многу сте биле млади.

1412
01:36:12,119 --> 01:36:16,880
Може Магали била задоволна
да си ги заборави проблемите со тебе.

1413
01:36:17,359 --> 01:36:18,600
Си и помогнала.

1414
01:36:18,920 --> 01:36:20,800
Оти не ми кажа сега?

1415
01:36:21,920 --> 01:36:24,039
Не е лесно. На одмор бевте.

1416
01:36:24,600 --> 01:36:26,960
И ти си била на одмор.
-Слушај...

1417
01:36:27,960 --> 01:36:31,640
Магали го обновила другарството
зашто син ти и се јавил

1418
01:36:32,000 --> 01:36:36,239
и и кажал дека си во многу лоша
состојба и во длабока депресијас.

1419
01:36:36,840 --> 01:36:39,880
Сакала само да ти донесе малку среќа.

1420
01:36:41,479 --> 01:36:42,960
Малку среќа.

1421
01:36:56,399 --> 01:36:57,319
Повели.

1422
01:36:58,560 --> 01:36:59,520
Подарок.

1423
01:37:03,279 --> 01:37:04,920
Фала ти многу.

1424
01:37:29,119 --> 01:37:34,439
СЕ РОДИ ЅВЕЗДА! ДОБРЕДОЈДЕ ЗА РУБИ
И ЧЕСТИТКИ ЗА НЕЈЗИНИТЕ РОДИТЕЛИ.

1425
01:37:34,520 --> 01:37:35,880
БЛАНДИН

1426
01:37:44,399 --> 01:37:46,560
Дојдов кај Магали Гролјер.

1427
01:37:47,199 --> 01:37:48,119
Само момент.

1428
01:37:50,079 --> 01:37:51,520
Имате ли закажано?

1429
01:37:52,479 --> 01:37:53,920
Да.

1430
01:37:54,000 --> 01:37:56,039
Магали не е овде.
-Не!

1431
01:37:56,119 --> 01:37:59,239
Не е овде. Моментално е долу.

1432
01:37:59,319 --> 01:38:03,800
Така кажа рецепционерката.
Ама знакот вика дека е детски канал.

1433
01:38:04,359 --> 01:38:05,720
Ја знаете Магали.

1434
01:38:05,800 --> 01:38:06,960
Среќно.

1435
01:38:17,439 --> 01:38:18,720
Чекај!

1436
01:38:19,319 --> 01:38:21,359
Не, те молам... Сечи!

1437
01:38:22,720 --> 01:38:26,000
Донеси ми кутија со јаболка.
Се чувствувам како џуџе.

1438
01:38:26,079 --> 01:38:27,920
Нема да успеам.

1439
01:38:28,520 --> 01:38:31,720
Се мачам. Не знам дали е Лукас тука.

1440
01:38:33,520 --> 01:38:37,199
Од почетокот.
Може ли без музика? Супер.

1441
01:38:37,720 --> 01:38:39,039
Ајде.

1442
01:38:43,680 --> 01:38:46,600
Леонтин! Гугам. Тоа ти е знак.

1443
01:38:46,680 --> 01:38:48,319
Здраво, гулабице Гладин!

1444
01:38:49,199 --> 01:38:50,439
Здраво, Леонтин!

1445
01:38:51,840 --> 01:38:54,760
Многу ми е мило што те гледам.
-Ти донесов двоглед.

1446
01:38:55,439 --> 01:38:57,159
Тоа е двоглед?

1447
01:38:57,239 --> 01:38:59,680
Супер! Може да ги видиме
париските покриви.

1448
01:38:59,760 --> 01:39:01,880
Не мора да летам
до Ајфеловата кула.

1449
01:39:02,800 --> 01:39:04,920
Баш убаво!

1450
01:39:11,960 --> 01:39:15,239
Извинете. Може да направиме пауза?

1451
01:39:16,479 --> 01:39:19,680
Ќе продолжиме по десет минути.
Веднаш се враќам.

1452
01:39:28,439 --> 01:39:31,960
Што бараш тука?
-А што бараш ти тука?

1453
01:39:35,199 --> 01:39:39,359
Ептен ми беше досадно
на глупавата музичка емисија.

1454
01:39:40,000 --> 01:39:44,039
Запознав едни луѓе од оваа емисија
во мензата.

1455
01:39:44,680 --> 01:39:48,000
Дојдов да гледам едно снимање.
Ми се допадна, па еве ме.

1456
01:39:48,319 --> 01:39:50,560
Извини. Добро ли си, Леонтин?

1457
01:39:50,640 --> 01:39:52,760
Не можам следната песна.

1458
01:39:52,840 --> 01:39:55,680
Не е проблем. Јас ќе ја сработам.
Што кажавме?

1459
01:39:55,760 --> 01:39:58,279
Прво правило: Ништо не е задолжително.

1460
01:39:58,680 --> 01:40:00,000
Фала, Магали.

1461
01:40:01,319 --> 01:40:03,600
Извини.
-Не, ти извини.

1462
01:40:05,079 --> 01:40:06,359
Само влетав...

1463
01:40:08,720 --> 01:40:10,319
Извини што...

1464
01:40:11,520 --> 01:40:13,039
Не ги исполнив очекувањата.

1465
01:40:15,720 --> 01:40:19,279
Не знам дали ти кажала Бижу...
-Ми кажа.

1466
01:40:21,640 --> 01:40:24,319
Не се согласувам
со тоа што го кажа во Аморгос.

1467
01:40:26,800 --> 01:40:28,840
Мислам дека можеме да успееме.

1468
01:40:30,359 --> 01:40:31,479
Апсолутно.

1469
01:40:31,920 --> 01:40:33,640
Сигурна сум.

1470
01:40:39,640 --> 01:40:43,199
Толку ми фалеше
што купив дискокомпилација.

1471
01:40:44,960 --> 01:40:46,520
Никогаш не прави така.

1472
01:40:46,600 --> 01:40:50,000
Тие работи се за никаде.
Ги прават со алгоритми.

1473
01:40:50,640 --> 01:40:53,319
Јас ќе ти направам компилација
и ќе има смисла.

1474
01:40:53,399 --> 01:40:54,439
Зашто...

1475
01:40:54,840 --> 01:40:57,239
Диското не е само музика.

1476
01:40:58,199 --> 01:41:00,439
Протестно движење е.

1477
01:41:00,520 --> 01:41:03,680
Избираш да играш за да заборавиш.

1478
01:41:04,000 --> 01:41:07,680
Избираш леснотија.
Избираш да бидеш безгрижна.

1479
01:41:16,159 --> 01:41:18,359
Да видам дали си го зедов ајподот.

1480
01:41:18,960 --> 01:41:21,319
Во случај да не го бива диџејот.

1481
01:41:26,560 --> 01:41:27,680
На суво сме.

1482
01:41:27,760 --> 01:41:29,560
Кој ја организира забавава?

1483
01:41:30,399 --> 01:41:33,760
Другарка на другарка
на другарка на другарка.

1484
01:41:34,479 --> 01:41:35,840
Ќе видиме наскоро.

1485
01:41:37,119 --> 01:41:38,279
Инаку...

1486
01:41:38,720 --> 01:41:40,800
Ти текнува на проблемот
со струјата?

1487
01:41:40,880 --> 01:41:42,199
Згрешиле.

1488
01:41:42,800 --> 01:41:44,079
Нема шанси.

1489
01:41:45,239 --> 01:41:47,000
Баш ми олесна.

1490
01:41:47,359 --> 01:41:49,640
Не можев да спијам поради тоа.

1491
01:41:49,720 --> 01:41:51,399
Му кажав и на психијатарот.

1492
01:41:51,479 --> 01:41:54,000
Не можев да го издржам стресот.

1493
01:41:54,079 --> 01:41:57,359
Фала ти. Сега пак можам да дишам.

1494
01:41:59,680 --> 01:42:00,840
Види!

1495
01:42:01,239 --> 01:42:02,279
Леле!

1496
01:42:32,479 --> 01:42:34,079
Веднаш ќе се вратам.

1497
01:42:35,239 --> 01:42:37,600
Извини. Кој број носиш?

1498
01:42:38,119 --> 01:42:39,319
Добровечер.

1499
01:42:39,399 --> 01:42:41,399
Добровечер. Бројот на чевлите.

1500
01:42:42,319 --> 01:42:43,720
42,5. Оти?

1501
01:42:44,119 --> 01:42:46,279
Сакаш да усреќиш некого?

1502
01:43:00,800 --> 01:43:01,800
Бландин!

1503
01:43:17,479 --> 01:43:21,800
ДВА БИЛЕТА ЗА ГРЦИЈА

1504
01:43:25,000 --> 01:43:28,960
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС