Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX E TYLER PERRY STUDIOS APRESENTAM
- Mabel, você não vai acreditar! - Oi.
Não vai acreditar.
- Veja o que o Brown está fazendo. - O quê?
Ele está prestes a botar fogo no bairro todo!
Vá lá e diga a ele que é fluido de isqueiro demais.
Qual é a dele?
Eu não quero ir.
Ele vai iniciar um incêndio. Acha que quero estar lá?
Já vi um em 1972, na plataforma de petróleo.
Queimou minhas bolas.
Joe, se ele queimar a casa, onde vai morar?
Debaixo desse vestido aí com o resto da turma.
Não sei por que o deixei morar na minha casa.
- Porque não consegue ficar aqui sozinha. - É mesmo? Sabe o que eu faria?
Eu te levaria para o sótão, te deixaria mofando em um baú
e ficaria com sua aposentadoria até os branquelos descobrirem.
Tem razão. Eu vou lá.
É melhor fazer o que eu mando enquanto mora na minha casa.
Tenho que ficar aqui cozinhando como se fosse a Aunt Jemima.
- Brown. - Oi?
- O que está fazendo? - Fogo.
Vou fazer um churrascão para a formatura do meu bisneto.
Para fazer costela defumada, o fogo tem que ser grande.
Você vai se matar, caramba.
Não, Joe. Assim…
É assim que se faz uma carne boa. Já fez antes?
Pra ficar bom, precisa parecer uma fornalha.
- Só assim. - Brown, você vai se…
Não suje o meu sapato.
Colocou gasolina. Está maluco.
É assim que se faz. Se não veio ajudar, pode entrar.
Certo. Beleza. Eu ajudo.
- Tem fósforo? - Tenho. Aqui está.
- Valeu. - Só um favor.
- Qual? - Louve o Senhor.
- Louvado seja. - Espere eu entrar.
- Beleza. - Aqui está.
- Passa aí. - Tá.
É assim que faz. Tem que molhar a fumaça.
Prove assim com o dedo, Joe.
- Mabel! - Só precisa de um pouco mais.
Só quero fazer uma pergunta.
Você quer costela, porco e feijão assados,
tudo que tem em churrasco, para a formatura do garoto,
mas tem espaço para um cara assado?
- O quê? - Ele vai…
Que diabos?
Não falei? Ele está pegando fogo.
Caramba! Ele está pegando fogo.
Mas que diabos? Ei, cara.
O idiota está pegando fogo mesmo.
Está pegando fogo.
Qual é seu problema?
Droga!
Está queimando!
Calma aí. Estou indo.
Vou apagar o fogo.
OLÁ
Que diabos?
Falei para não brincar com o fluido de isqueiro.
- Brown? Nossa! - Peguem água! Socorro!
Diacho!
- Socorro! - Vai queimar minha árvore!
Está pensando na árvore?
Alguém apaga esse fogo!
Acerta nele!
- Vai! - Consegui acender.
- Passa a rasteira. - Deixa comigo.
Socorro!
Joe!
Socorro!
Vai me comprar outra árvore.
Que comprar árvore, o quê! Estou queimando!
Espero que esteja no gramado do Key.
Mal plantei esta árvore.
- Merda! - Socorro!
Vou pagar a conta de água. Fica quieto, caramba!
Socorro!
Vai ajudar.
Acredita que é nossa formatura?
Sim, acredito. Foi difícil pra caramba.
Você tirou de letra.
E você também.
Eu fui bem. Você é o orador da turma.
Ei, é verdade.
Vamos logo para a casa da sua bisavó.
Qual é a da pressa, cara? Olha…
O jantar será só às 19h. Chegaremos lá, e será ótimo.
Não sei qual é a pressa, mas sei qual é a demora.
- Você não quer contar a eles. - É.
Não quero pressioná-lo, mas é 2021. A formatura está chegando, precisam saber.
Eu sei, cara. É só que…
Minha família é diferente, beleza?
E a minha!
Meu pai é das Índias Ocidentais, minha mãe é irlandesa,
e eu cresci na Holanda até meu pai morrer.
E, como minha mãe morreu anos antes, morei com minha tia-avó na Irlanda
até vir estudar numa faculdade pra negros.
Quem tem a família com opiniões diferentes?
- É… - É o Davi aqui.
- Você venceu nessa. Tem razão. - Obrigado.
Quero muito conhecê-los.
Não vamos nos apressar.
Eu posso enfrentar minha família, mas você não pode enfrentar sua tia-avó?
- É isso que… - São coisas diferentes.
Tá.
Sua mãe tem mente aberta, então ela vai aceitar. Eu sei.
- É, mas não o meu pai. - Dane-se o seu pai!
Davi, por que você odeia tanto meu pai?
Ainda pergunta? Depois do que ele fez com você e sua mãe?
Por isso não vou te contar mais nada.
Você não esquece.
Ei, ele estará lá hoje à noite.
Então, por favor, faça o que fizer, mas não brigue com ele.
Entendeu? Está bem?
- Está quente hoje. - Eu sei. Eu estava queimando.
- Estava? - Não vai acreditar no que rolou.
O Brown tentou virar um frango assado.
- Tio Joe! - O quê?
Cora, não quero ir para o inferno. De jeito nenhum. Não quero.
Eu estava acendendo o fogo para fazer o meu famoso frango,
e, pronto, me atingiu.
- O quê? - Estou mal pelos frangos.
- Estou mal. - Do que está falando?
Ele se incendiou.
Ele é uma anta. Não vai comer mais frango.
- Mas… - Colocou gasolina!
- Quê? - Despejou na grelha.
Achei que estava arrasando, Joe.
- Espere aí… - Seu traseiro que ficou arrasado.
- Você está bem? - Estou, obrigado por perguntar.
Estou bem, só o joelho que não. Preciso ir ver isso.
Falei com o Sr. Brown. Você está bem?
Cora, sim e não. Não estou bem. É como se eu tivesse ido para o inferno.
- Você… - Eu fui e a Madea estava lá.
E eu disse: "Este não é o meu lugar."
Aqui.
Agora quer trazer água pra ele…
- É. - Joe, cale a boca.
Já fiquei mal hoje.
- Cora, como vai? - Madea, pegue a sacola.
Gostei do vestido verde, mas não vou pegar nada.
Pode pegar a sacola.
Pareço um concierge?
Parece uns dois ou três, na minha opinião.
- Parece uma porta. - Mas será…
Parece um cavalo.
Fale mais ou cale a boca se quiser viver.
Cale a boca enquanto tem as duas bolas. Vou colocá-las no quebra-nozes.
- Senhor! - Joe…
Madea, fui até a loja comprar tudo.
Pode segurar a sacola. Tive que atravessar a cidade.
Sei que teve que atravessar.
Sempre que vou a uma loja, tem algo queimando
ou interditado por protestos.
Não sei por que não incendiaram o bairro todo.
Não precisamos da loja. Precisamos queimar o bairro todo!
Joe, que sentido faz queimar seu próprio bairro por estar bravo?
Qual é o sentido do que a polícia faz com os negros?
- Queimem tudo! - Vou dar um soco nele.
Que bom que não queimaram a igreja! Fica na mesma quadra.
Sim. Graças a Deus que a igreja não pegou fogo.
- Aleluia! - Sim!
- Graças a Deus não queimou! - Que bom que está defendendo a igreja!
- Sim. - Lindo!
- Não ligo pra igreja. - O quê?
É que fica do lado da bodega.
Se importa mais com a bodega do que com a igreja? É errado.
Não, você não entende.
Jesus, o Senhor, Deus Todo-Poderoso, transforma água em vinho.
- Sim. - Sim.
Eu preciso ir comprar o meu.
Agora ninguém o agradece?
O quê? Precisa parar com essa bobagem. Temos que começar o jantar.
Está tudo bem.
Vamos ao Red Lobster hoje e amanhã comemos o churrasco.
Gosto do Red Lobster. Eu e a B vamos lá o tempo todo.
B? Quem é B?
Não se preocupe com isso.
Dê a sacola. Entrem.
Eu ou a Mabel estamos atraindo mosquito?
Pode parar? Precisam tirar as coisas do carro.
- Vá pegar as coisas. - Boa ideia.
Venha. Vamos começar.
- Certo. - Certo.
Rápido. Peguem logo…
Sr. Brown, o que houve com a sua roupa? Está mostrando o traseiro!
Senti mesmo uma brisa.
Deve ter sido o fogo. Dá para ver algo?
Dá para ver tudo!
Tudo?
Sim, você precisa se cobrir.
Tem muito pelo na… Precisa depilar!
- Está vendo? - Parece um babuíno.
- Está? - Senhor amado!
Sim, estou vendo. É horrível!
Não sei como ela coloca cadeiras no carro.
- Na igreja… - Pegue a comida.
- Pego as sacolas. - Leve por trás.
Certo.
Por que não falou que minha bunda estava aparecendo?
Tentei não olhar, filho da mãe.
Beleza.
Pensando bem, já peguei algumas mães.
Por que está se agachando?
Estou tentando arrumar.
Você vai me fazer vomitar. Já estou quase.
- Coloque as cadeiras no lugar. - Coloque você. Não consigo olhar.
- Mas você… - Silêncio.
- O quê? - Silêncio.
- Cheiro de comida cajun! O que é? - Oi!
- Olá, querida. Como está? - Bem.
Olá, querida, meu nome é Joe. Sou de Capricórnio.
- Sou o Sr. Brown e sou… - Um idiota.
- Leão. - Ele é de Leão.
Como vão, Sr. Brown e Sr. Joe?
Calma, você sabe o meu nome?
Claro.
Sim, esta é a Sylvia.
Claro, querida, sinto muito. Eu me lembro, foi no Coachella ou…
- Não. - Não. Foi no Superbowl?
No All-Star Weekend?
- Você é sexy. Qual é o seu nome? - Estou enojada.
- Joe. - Eu queria ser um espelho
para me ver dentro de você.
- É sério? - Eu queria que parasse.
Joe?
- É sua sobrinha-neta. - O que é isso?
É sua parente.
"Minha sobrinha-neta?" O que é isso?
Sou do Alabama. Depois da filha, não importa.
- A partir de prima, é tranquilo. - Senhor…
Joe, isso é absurdo!
- Entrem na casa! - Não vim pra este incesto.
- Até mais. - Bom te ver também.
Entre aí. Pode entrar.
Caramba! Olha só você andando tipo…
Droga, Brown! Inferno! Merda!
O quê?
Merda.
- Ei! - Olhe só para ela.
- Veja só. - Oi, querida. Como está?
- Oi, mamãe! - Oi!
Sente-se, Sylvia.
Obrigada.
Você está linda. As duas estão.
- Obrigada. - Vieram juntas?
Sim. Eu disse que não precisava, mas ela insistiu em me buscar.
Não queria que viesse naquele carro velho.
- Fofa! - Valeu.
- Muito fofa! - Conta comigo.
- Nada como uma boa amiga… - É verdade.
…para cuidar de você.
- Muito fofa. - Obrigada por me receber.
Não há de quê.
Pode vir aqui quando quiser, dia e noite.
Desde que não fique muito. Partirá após a formatura, né?
- Sim. - Ótimo. Logo após, certo?
- Quando acabar, vão para casa. - Madea!
A Ellie está aqui?
Ela ligou e disse que estava a caminho,
mas acabou de sair do trabalho.
Me preocupo com minha irmã policial, com tudo que está rolando.
Também me preocupo, querida.
Sabe o que me preocupa?
- Ela vir até aqui. - Por quê?
Com todos os mandados em meu nome, fico preocupada.
Quase falo: "Querida, não venha. Quero abraçá-la, mas não me reviste."
Sei que é sua filha, mas Deus tenha piedade, Cora.
- Ela está cuidando de você. - Não. Tenho mandados demais.
A Sylvia é advogada. Ela pode ajudá-la.
É!
Não, da última vez que fui ao tribunal,
me disseram que eu tinha que pagar… Como chamavam?
Tenho que pagar uma multa.
Preciso pagar uma multa pra recuperar a carteira e ter o seguro?
Depois de comprar o carro? Não vou pagar multa nenhuma.
Não pagamos multas.
Eles têm que me pegar primeiro.
Está velha demais para isso.
É preciso ter emoção na vida, fazer coisas malucas.
Não quero morrer velha. Fugir da polícia me mantém jovem.
- O quê? É esse o truque? - É!
- Isso mantém o coração forte. - Não dê ouvidos.
- Você fica assim. - Não ouça.
- Você me ensinou errado. - Não ouça.
- Preciso de mandados e tênis. - Isso aí.
Não, mas liguei para o Tim, e ele também está a caminho.
Sim, meu netinho.
Meu bebê está se formando. Dá para acreditar?
Ele quer fazer um anúncio pra família enquanto estiver aqui…
- O que acha que é? - Não faço ideia, mas…
Só pode ser boa notícia. O Tim é um ótimo garoto.
- A mãe dele mandou bem. - Mandou, sim.
Apesar do pai.
Querida, não fale sobre ele.
E como você está depois do divórcio?
- Deus tenha piedade! - Sabemos que foi difícil.
- Estou bem. - Ótimo.
- Tem certeza? - Muito bem.
Porque depois do divórcio você estava mal.
- Madea! - O quê? Ela estava mal.
Sabemos que foi difícil.
Estou bem. De verdade.
A Sylvia me representou,
e sem ela não sei onde eu estaria agora.
Queria ter conseguido mais para você, mas…
Falei que ela não seria boa o bastante.
Como assim?
Como ela vai se sair bem no tribunal?
Lá, eles te dizem o que fazer.
Como que um juiz decide o que você pode ou não fazer?
Juiz, o caramba! Eu não vou a um juiz.
Devia ter falado comigo. Eu conseguiria metade de tudo.
Metade do sofá… Pode perguntar por aí.
Em 2004, eu usei uma motosserra.
- Pode perguntar. - Eu sei.
- Existe o sistema jurídico e o da Madea. - Isso mesmo.
Exatamente. Não a siga. Não faça isso.
Desculpe, mas parece que o divórcio não está afetando você.
- Estou tão feliz! - De boa.
- Isso mesmo. Você parece muito bem. - Não.
- Mas ela parece. - Não.
- O quê? - Você parece bem, mas…
O quê?
Depois de se divorciar e passar por um momento difícil,
só fica tão bem assim quem achou outra coisa.
Para tentar superar, elas abrem as pernas para outros.
Madea!
Digo o que quiser.
Toda a grana que dei a ela pro garoto chegar à faculdade?
"Toda a grana"?
Sim, eu gastei…
Quanto custou? Preciso somar.
- Por favor, some. - Gastei US$ 37,95 para ajudar o garoto.
O que US$ 37 faz?
O que importa é como conseguiu.
- Entendi. - Por favor, vamos preparar pra amanhã.
Sente aqui. Você está linda! Preparem os tomates.
- Ajude sua mãe. - Estou cortando.
Deixem pronto.
- É. - Vou cortar os tomates.
- Ei. - Ei!
Oi.
- Oi, mãe. - Oi, querido.
Tim. Oi, Davi.
- Veja só eles. - Como está?
- Oi. - É tão bom ver você!
Olha o meu bebê!
- Que felicidade! - Venha!
- Como está, querido? - Oi.
- Oi! - Olá, mãe.
Estão bonitos.
Esse é o meu bebê! O formando!
Tire foto deles.
- Caramba! - Maravilha!
Orador oficial!
Isso!
Que bom que está aqui, Sylvia!
Obrigada por tudo o que fez por ela.
Podem parar? Não precisam ficar me agradecendo.
Eu preciso.
Tim, estou tão orgulhosa de você!
Todo o dinheiro que gastamos para você estudar…
- Espero que faça algo de bom com isso. - Eu vou, prometo.
Bom mesmo!
Acredito em você.
Lembram-se do Davi?
- O nome dele é Davi? - Sim.
Eu vivia chamando de Davey, desculpe!
- É bom revê-la, Srta. Laura. - Igualmente.
Tenho uma pergunta.
- Qual? - Por que tem tanto negro aqui?
- É um homicídio? - Não.
Então caiam fora.
Tio Joe, olha o que fala! Terminaram tudo lá fora?
Fiz o máximo. Não dava mais pra olhar pro traseiro do Brown.
Falei para ele ir.
O Brown foi limpar a bunda em casa.
- Acho que era fuligem. - Não sei se era fuligem.
Conheço o Brown há tempos, esse apelido tem motivo.
Meu Deus!
Oi, tio Joe.
Você não veio aqui com esse uniforme…
Ela pode usar o uniforme, se quiser.
Ela é uma policial, e tenho muito orgulho.
Obrigada, mãe.
De nada.
Todos estão chegando ao fim da rua
e dando meia-volta por sua causa.
É assim. Eles recuam quando veem uma viatura.
Destroem postes de luz, tudo para fugir. Acredite, eu sei.
Você precisa tirar o uniforme e mover a viatura
antes que todos do bairro tentem matar alguém.
- Saia daqui. - Não vou mover nada, tio Joe.
Se o meu cara não vier entregar a erva, teremos um problema.
O Freddy está vindo? Diga que quero quatro…
Eu falo depois.
Precisa mover a viatura.
Na verdade, posso prendê-lo.
- E eu vou protestar tudinho! - Pelo quê?
Violação dos meus direitos civis no dia 6 de janeiro na capital dos EUA.
- Posso fumar maconha se ela for boa. - O quê?
- Mande seu cara falar comigo. - O que vai fazer?
- Traga-o aqui. - Não ameace meu cara.
- Vou mostrar… - Está ameaçando o meu cara!
Mas, tio Joe, você estaria errado. A maconha é ilegal aqui.
Eu tenho transcrição.
Acho que quer dizer prescrição, certo?
- Certo. - Quem diabos é esse?
É o Tim!
O formando da comemoração.
Não o corrija. Ele é burro.
Eu sei o que falei. Não me corrija porque fez faculdade.
Eu sei o que digo. Tenho transcrição.
Orador oficial.
Pode orar enquanto vai embora antes que leve uma.
Qual é o seu problema?
Mova já aquele carro maldito.
Não vou mover. E diga ao seu cara para vir me ver.
Sabe o que ou fazer? Se meus baseados estiverem acabando,
e eu ficar sem, porque você está assim,
- nós vamos ter um problema. - Quer saber?
- Vou me trocar… - Tá.
- …antes que eu tenha que prender alguém. - Desculpa!
- Então, esse é o meu tio Joe. - Sim.
Venha, veja isso. Tio Joe?
Quê?
Como está?
Mais ou menos. As bolas não funcionam, mas tentam.
- Preciso dar uma mexidinha pra ajudar. - Eu não precisava saber disso.
Então por que você perguntou?
- Justo. - Certo.
- Este é meu amigo, Davi. - Olá, senhor.
Sai fora! Não ouviu falar da Covid-19/20?
Tentei avisar.
Por que fala tão engraçado?
Sou da Europa.
Da Europa? Por isso essa calça apertada?
Hein? Filho, estou vendo sua mala daqui.
- É o que a nossa geração veste. - O que a sua geração veste. Sei.
Sua geração transforma nozes em noz-moscada, em pó.
Antigamente, tínhamos nozes, bolas, saco.
Agora todo mundo só tem pó. Vocês não têm bolas.
As pessoas acordaram. Voltem a dormir!
Deixa meu colega de quarto em paz, por favor?
Você é… Ele é seu colega de quarto?
- Sim. - Dividimos um quarto no campus.
Seu tio Peaches também dividia o quarto no campo.
Dividiu um quarto com um cara por 40 anos.
Ele também gostava de calça justa, de mostrar as partes.
Joe, deixe os rapazes em paz.
Leve as malas para a sua mãe. Não falem com esse idiota.
- Levem as malas. Lá pra cima. - Sim, senhora.
Não se machuquem.
Não quebrem as unhas.
Não distendam a virilha.
Qual é a deles?
Olá!
Olha a Bam!
É isso aí! Oi, pessoal.
- Ei! Bom te ver, Bam. - Oi.
Você também. Quero sentar, dói tudo.
- Sente-se aqui. - Obrigada por vir, tia Bam.
Obrigada pelo convite. Ficaremos aqui fora?
- Vou me sentar aqui. - Cuidado.
Isso!
Eu sabia que ela estaria aqui.
- Syl, olha só pra você! - Oi, tia Bam.
- Ainda está bonita. É! - É.
Toda biscate!
- Está ótima! - Obrigada.
Todas vocês eram bonitas.
- Até sua mãe era bonita. - Era sim, mas era vadia.
- Ela era. - Só comentei. Não é da minha conta.
Alguém convidou um homem.
O novo que está vendo?
Não. Ainda é muito recente.
Não estou falando de mim, estou falando da Laura.
- Está saindo com alguém? - Não, ela está falando do Richard.
O quê? Madea, acalme-se.
Você voltou com ele?
Claro que não.
- Mas ele é o pai do Tim. - Isso mesmo.
E o Tim queria vê-lo, então aceitei.
Essa não! Alguém pensou pedir pra mim?
- A casa é minha. - Madea…
Vai deixá-lo vir aqui?
Ele a deixou sem dinheiro, sem nada. Eu tenho que cuidar de você.
Dei US$ 37 para o garoto estudar.
E agora vai deixá-lo vir aqui?
- Madea… - É melhor ele ficar longe de mim!
É melhor manterem esse cara longe de mim! Só digo isso.
Sinto muito.
Isso!
Achei que estava cansada.
Cale a boca!
- Tim? - Oi.
Então,
quem é esse aí, Tim? Essa delícia?
- Bam. - Tia Bam.
Me deixem, sabem que gosto dos novinhos.
- Oi, sou Davi. - É…
E é francês.
- O quê? - Davi.
Sou irlandês e holandês.
Olha, holandês! Você pode ser meu amuleto da sorte.
- Bam! - E eu serei seu brinquedinho.
Quem deixou o portão aberto?
Joe!
É a coisa mais brega que já ouvi. Achei que eu que era brega.
Cuidado com ela. Essa aí…
Deixe pra lá. Não precisa ter cuidado.
Deixe pra lá.
- Tio Joe! - Está bem, já chega.
Deixem a porta fechada, tudo sou eu nesta casa.
Ao sair da casa, feche a porta!
Fica quieto! Você não paga nada aqui.
Podem ir.
- Arrumem-se pro jantar, está bem? - Beleza.
Tudo bem, então, até mais.
Bam, aonde você vai?
Estou indo para o meu futuro.
É mesmo? Para o seu futuro?
Deixa. Ela está chapada.
- Não tenho tempo pra vocês. - Quê?
Por que estão me olhando?
Tim?
- Quem é essa? - Tim?
- Minha nossa… - Tia?
Oi.
- Oi, Tim. - Oi.
Oi, Tim. Parabéns, querido. Isso é para você.
Obrigado.
Não tem dinheiro aí.
Ele abriu como se tivesse dinheiro, não foi?
Eu estava pronto.
Mas, se pudesse, eu teria me curvado e me enfiado aí como seu presente.
Você não caberia nem em uma caminhonete.
Pergunte ao seu pai como eu me curvo.
É, ele não saberia. Meu pai era um cafetão.
Por que está piscando e arrumando o cabelo?
Está perdendo seu tempo.
Vou te colocar no mudo. Fique quieto.
Silêncio, maldoso.
Então, pessoal, vocês acham que eu caberia aqui?
- Bem… - Acho que dá.
- Quero ver. - Acho que dá.
Vai dar. Vou deixar isso aqui.
Beleza.
- Veja só. - É.
Consegui sentar.
Consegui me espremer, não foi?
Igual maçã tentando passar pelo buraco da agulha.
Não se sentem assim. Abram as pernas igual homem.
Abram as pernas. Deixem o ar correr.
Arejando.
Que diabos?
Se eu fosse só cinco anos mais velha…
Do que está falando?
É quando começa minha aposentadoria dupla.
É?
De quando eu trabalhei no correio, lambendo os selos.
Essa não…
Depois, na Party Central, eu soprava pra encher os balões.
Quer saber? Eu lambia e soprava, soprava e lambia
por uns dez anos.
- E eu sou boa nisso. - Certo.
Não sei por que estou ficando animado. Estou a fim de enviar um negócio.
Certo.
Vou te poupar o trabalho, está bem?
Eles dividem um apartamento.
Vocês são colegas de quarto?
- Sim. - São colegas de quarto.
- Bam! - Quê?
Lembra que o Peaches e o Harold dividiam um apartamento por 40 anos?
Lembra quando eu te contei? Você queria comprar aquele Beetle.
Lembro…
E eu disse: "Não compre, o motor fica na traseira.
É de lá que vem a potência: da traseira."
Isso.
- Certo. - Foi mal, cara.
- Bem… - É.
- Vou para a traseira da casa. - Sim.
- Sim, estou indo. - Obrigado pelo cartão.
- Certo. - A gente sabe.
- Joe? - Sim?
Boa sorte.
Não tenho nada a dizer a eles.
O que estão olhando?
- Só… - É.
- Beleza. - Beleza.
Ótimo.
Vou dar a vocês uma lição de vida.
De manhã, o sol vai nascer,
e, se não nascer,
você morreu.
Prontinho. É tudo o que eu tinha.
E aí está a minha família.
É…
Por favor, mãe, não nos envergonhe.
Eu?
É sério.
Pode deixar.
Bata na porta.
Desculpe.
Wakanda para sempre!
- Quem ela pensa que é? - É.
- Oi. - Oi.
Sou Cathy Brown. Esta é minha mãe Agnes.
- Olá. - Olá, pessoal.
Espere aí, aonde acham que vão?
- Mas que diabos? - Foram entrando.
Como estão?
Como entraram na minha casa? Como assim?
Vocês são do censo?
Não.
"Do censo?"
Você é grandona!
- O quê? - Mãe!
Só comentei. Ela é uma mulher grande, e bastante!
O ar é rarefeito aí em cima?
Diacho! Quem é essa? Alguém me diz quem é ela?
Como podemos ajudá-las?
Viemos surpreender…
- Davi! - Prima Cathy!
Tia Agnes.
- O que está fazendo aqui? - Viemos para a sua formatura.
Claro, tínhamos que vir. Pelo bem do seu avô.
Ótimo. Que surpresa!
Surpresa!
Legal. É…
Não quis derrubá-la e quebrar os ossos dela.
Estou bem.
- Madea! - Quê? Ela estava pesada.
- Como sabia que eu estava aqui? - Por isso fiz tantas perguntas.
Sério? Não suspeitou de nada?
- E viemos de Dublin. - O que ela disse?
Em um avião.
- Claro. - "Gavião"?
- Em um gavião? - Sei lá.
Você deve ser o Tim.
- Isso. - Olá.
- Prazer. - O Davi falou muito sobre você.
- Igualmente. - Sim, falei. E esta é a família dele.
Como estão?
Por que parece que vão mijar na ceroula?
O quê? Entendi o que ela disse, Joe!
Eu ouvi. O que ela disse?
Pode parar aí!
O que você disse?
- Ela nos chamou de crioulos. - Falei algo errado?
Não sabe se falou algo errado?
É, você falou algo errado nesse caralho!
Ela disse "ceroula".
- Ouvi a palavra com "CR". - Não!
Não foi o que ela disse.
Não me diga que não ouvi o que ouvi.
Ela disse que parecemos crioulos.
- Não. "Ceroulas", a roupa. - Sim.
Não nos chame de crioulos dentro da nossa casa!
Espere, é "ceroula". Uma roupa íntima.
Sim, é "ceroula". Isto é uma ceroula.
E foi bem na minha cara.
Quase fiquei um pouco animado.
- Como é? - Como uma ceroula.
Ela não depila.
Está preto. Completamente preto.
Tudo preto.
Não tive tempo de me ajeitar.
Está igual uma selva. Sinto muito.
Então fale calcinha ou algo do tipo.
Isso não é calcinha. Está mais para um cuecão.
Olhe, é só uma falha de linguagem.
Essa "falha" quase que mata você. Tenha cuidado.
- É melhor não repetir. - Bem, eu…
- Ela não vai, né? - É melhor mesmo, Cathy.
- Seja qual for o seu nome. - Não vou.
Agora tudo está esclarecido.
Está claro, Cora?
Está mesmo esclarecido?
Sim, está claro, Madea. Está claro, tio Joe. Foi um engano.
Ainda me sinto ofendido por ser chamado de crioulo na minha casa cheia de negros.
Está tudo bem.
Já íamos levar os meninos para jantar no Red Lobster.
Seria ótimo se viessem.
Não, espere.
Quer que eu me sente em uma mesa com brancos da Europa?
E tenho que sentar lá com uma oficial da polícia?
Agora a coisa vai ficar preta!
Não!
- Olha o que ela falou! - Licença!
Por que disse aquilo?
Viemos aqui para comemorar a formatura do nosso sobrinho.
Amanhã ele será um mito.
Agora ela o chamou de mito!
Agora ela o chamou de mito.
Mas que inferno!
- Calma, olha a pressão! - Vou sair.
Vou representar colocando tudo que tenho.
Tudo de representatividade negra.
Podemos ficar em um hotel.
Não! Madea?
- O quê? Está bem. Beleza. - Elas…
Vocês vieram do Irã até aqui. Podem vir e relaxar.
Irlanda.
Ela vai corrigir o que eu disse?
Eu sei o que eu disse. Eu disse Irã.
Eu disse a mesma coisa que você. Não sabe de onde é?
- Vamos com a gente? - Claro.
Beleza. Indo embora.
Tente me corrigir quando digo que é Irã.
- Até lá. - Está bem.
- Certo. Eu vou na frente! - Você vai comigo, tia Bam.
Por que sinto que estou indo para a Última Ceia?
Estou indo.
O quê? Agnes?
Sim. Agnes Brown.
Mentira! Eu também sou Brown!
- Sério? - Sim.
Não, está mais para preto.
Mãe, ele é o Sr. Brown.
Sim, claro. Talvez sejamos parentes.
Pare com isso!
Olhe só para você, como você é!
Parece que sua tia-avó Agnes e o Sr. Brown estão se dando bem.
Parece que sim.
Sr. Brown, é bom vê-lo se dando bem!
Sim, Cora. Falo todos os tipos de línguas.
Eu falo em Pilsen, Larger, IPA, quente ou fria. Falo tudo, Cora.
Ela está falando nossa língua, Sr. Brown.
Metade das vezes eu não entendo.
Eu olho para ela e rio, sem nem entender.
Olha só, Cora.
- Não entendo uma palavra sequer. - Eu sei.
Ele falou na nossa língua?
Sim, mas você tem que ouvir com atenção.
E estou, mas não sou tão rápida assim.
- Cora, minha glicose está baixa. - Vou…
Minha glicose abaixa quando fico animado ou ansioso.
Me dê a bolsa da Madea. Vou ver se ela tem açúcar.
- Ela costuma… - Não dei nada.
Deu, sim. Vou ver se ela tem doce.
Me dê alguma coisa, Cora. Estou apagando. Estou ficando mole.
- Aqui, pegue alguns. Rápido. - Certo.
- Antes que ela volte do banheiro. - Anda.
Está bem. Isso aí!
- Pegue um chocolate. - Antes do jantar?
Sim. Vai ajudar a limpar seu pilates.
Eu não faço ioga.
É para limpar o paladar.
Sim.
- Preciso de um dicionário. - Não, sua dicção é boa.
Vá em frente e pegue. Pode pegar e comer.
- Rápido! - Obrigada.
Cora, está crocante!
Gostou?
O que há no meio?
- No meio. O que é isso? - Nozes.
- Achou uma noz? - Ainda não.
- Chega! - O que ele disse?
Não sei. Algo sobre as nozes dele.
Parece que eles comem chocolate antes do jantar. Quer?
Não, vai me engordar.
Fala sério, Cathy… Está um pouco tarde para isso.
Meu Deus! A fila para o banheiro é enorme.
E aí? Olha só todo mundo! Como vocês estão?
Meu Deus! Que fila enorme no banheiro!
- Deu tudo certo? - Sempre dá, Cora.
Como aqui há muito tempo.
Lembram quando eu trabalhava no Campo. Eu comia aqui.
Eu jogava rúgbi! Você jogava?
Não, querida, eu não roubava ninguém. Eu só…
Um grande defensor dos Bears.
Estou prestes a esfaquear um negro pelos Saints.
Diga mais uma coisa!
O clube de strippers que trabalhei chamava O Campo.
Verdade. Com certeza.
Antigamente eu não fazia chover, mas fazia garoar. Moeda, tinha.
Não jogavam notas, jogavam moedas empilhadas.
Me acertavam com umas de 25 centavos. Doía, mas era grana.
- Pagava as contas. - É!
Madea, a gente quer sair e ter um jantar legal,
mas fica falando sobre tirar a roupa.
- As vadias também comem. - O quê?
Este restaurante está cheio de vadias. Não acredita?
Cara pobre não merece pepeca
Eu sei, é isso aí!
Está cheio de vadias. O lugar todo.
Você as ouviu, elas responderam. São a Cardi B.
Este é um restaurante bom. Não faça isso, Madea.
Tudo bem. A mamãe não é santinha.
Não, eu sou rodada.
Também rodava?
Em bicicleta sem banco.
Mentira!
Essa aí não é santinha, é um capeta!
Isso, Joe!
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
Não sei o que estão olhando. Vou representar.
Se eu tenho que vir até aqui e sentar nesta mesa
com uma policial e alguém que usa a palavra com "C",
então eu virei e representarei todas as vidas negras que importam.
Nós vamos protestar. Nós vamos queimar tudo.
Sério?
Melhor comer bem, porque sabe o que vai acontecer?
Você está prestes a perder o emprego.
Você está prestes a… Remix!
- Aqui vamos nós. - Está prestes a perder o emprego
- Também está nessa? - Gostei, Joe.
Cortem os recursos, acabem com a polícia!
Da mesma forma que dizemos isso,
há criminosos dizendo o mesmo.
Por isso o crime piorou tanto. Pense nisso.
Não sei as respostas, mas precisa haver conversa.
Nada vai se resolver com todo mundo gritando e berrando.
Meus impostos…
Joe, uma pergunta.
Quando foi a última vez que pagou imposto? Você não paga.
Podemos esquecer isso?
Quer que haja anarquia, então?
Acha que isso me assusta?
Manda bala. Conheço a anarquia. Passei a vida toda na anarquia.
- Veja, moro com minha irmã. - Sim.
- Sem sutiã e sem lei. É. - Sem lei e sem sutiã.
Aqueles peitos nunca são capturados.
Estão soltos o tempo todo.
Devo sentir pena? Não. Não vou sentir pena de vocês.
Agora está fazendo exatamente o que não quer que façamos.
Não quer que achem que todo negro é criminoso,
mas acha que todo policial é assassino?
- Madea, faça isso parar. - Deixa comigo.
A chave dele está aqui. Olhe.
Chame a polícia! É o alarme do meu carro.
- Viu? - Quer a polícia agora?
Deixa pra lá. Parou. O que eu estava dizendo?
Estava falando nada. Viu?
- Fica bravo até precisar. - Verdade.
Diz que não entende até alguém invadir sua casa,
daí é para eles que você liga.
- Aí vem a comida! - A comida!
- Parece bom. - Manda pra cá!
Parece bom.
- Olha só! - Está quente.
Tem carne e frutos do mar!
Não conte a ela que abri a porta e deixei você entrar.
Foi uma bela refeição.
- Sim, estava boa. - Desculpe o atraso.
- Bom te ver. - Como ele entrou aqui?
- Você também. - E aí, filho?
Meu formando.
Desculpe o atraso. Tudo bem? Acabei perdendo o jantar, fiquei enrolado.
- Tudo bem. - Então vim.
Pai, lembra meu amigo Davi?
E aí, Davi?
Não vai nem apertar a mão dele?
- Oi, Richard. - E aí, Laura?
Essas são Agnes e Cathy. A família do Davi, da Irlanda.
- Vieram pra formatura. - Como vai?
Entendi. Muito prazer.
Sei que o Joe o deixou entrar.
- Tudo bem. Calma. - Sei que foi o Joe.
Ele não vai roubar nada. Nem tem o que roubar.
Como assim? Tenho itens de colecionador aqui.
Tenho colecionado coisas de todo o mundo da Geórgia.
- Certo. Da feirinha. - É melhor ele não falar nada comigo.
- Aquela é a Madea? - Sim, é.
- Não vá lá. - Pai.
- Só vou dizer oi. - Não escuta?
- Ele está vindo. - Não escuta.
Bam, como vai?
- Fale com outro. Pode ir. - Oi, Madea.
- Bam, vou dizer uma vez. - O quê?
Abaixa.
- Qual é! Eu disse oi. - Isso não é abaixar!
Ei, Madea?
Sei que está ouvindo.
Madea.
Mabel!
O que é isso?
Eu sabia.
Poxa, Kamala, saiu…
Não acredito, Joe.
Na minha calça de couro. Pela calça de couro toda.
Joe, que bom que está de bota!
Querida, você me assustou pra caramba.
Estão olhando como se ele não tivesse vindo e me agredido.
- É melhor sairmos daqui. - Acho que tem razão.
Ele me agrediu. Ele pôs a mão, até inchou.
Eu não queria agredi-la. Só estava dizendo oi.
"Oi" só tem duas letras.
Mabel, eu estava chapada quando cheguei,
mas agora não estou mais.
Madea, sinto muito, está bem? Eu…
Foi mal.
Um prazer conhecê-los. Temos que voltar para o hotel.
Davi, se quiser viver, entre naquele carro agora.
Nos vemos na formatura.
Por favor, fiquem.
É que…
Vou ficar aqui.
Olha só, se não aparecer na formatura, eu mesmo mato você.
- Não, por favor. Ela sente muito. - É.
Não vai se repetir.
Bem, eu…
Está tudo bem, tia Agnes.
- Sim, relaxe. Sente-se. - Isso. Sente-se.
- Certo. - Não escorregue.
Fiquem à vontade. Veja só esses sorrisos.
Cora, pegue esse canalha antes que eu o destrua!
Não o quero aqui. Ele ainda está aqui. Tire-o daqui.
- Vai assustá-las de novo! - E daí?
Tire-o daqui. Ele não deveria estar aqui.
Temos convidadas.
Falei para não vir. Vá embora.
Falou com ele como se ele pudesse estar aqui.
Sinto muito. Não quis assustá-las, mas não dou a mínima.
- Mabel! - O quê?
É uma pena.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Laura, quero agradecer a você e sua família
pelo cuidado com o Davi.
Ele é muito especial.
Sim. Fiquei preocupada por ele vir para os EUA sozinho.
- Não sabia o que esperar. - Ele está ótimo.
Sim. Você tem que ir visitar a Irlanda.
O quê? Gostei da ideia! Ouvi dizer que é lindo lá.
É, sim. Então você, o Tim e toda a família vão visitar o Davi na fazenda.
Fazenda?
É, ele vai voltar e assumir a fazenda da família.
Eu não sabia disso.
Sim, era o trato.
Ele estudaria aqui e depois voltaria para assumir a fazenda.
Ele é um bom garoto.
É, sim.
- Ele sabe disso? - Que é um bom garoto?
Não, sobre a fazenda da família.
Sabe, falamos sobre isso todos os dias.
Legal, entendi.
Nossa, como ele é enorme!
Já ouvi isso algumas vezes.
Fico feliz que reconheça um rei quando vê um.
Está quente. Está quente aqui ou sou eu?
Sinto que estou suando.
Talvez seja a menopausa de novo. Seria pela terceira vez.
Pode ser do voo longo.
- É? - Devo precisar de um ar.
- Sim. Então vamos… Sim. - Vamos para o jardim.
Por que estamos assim?
- Madea. - É uma intervenção?
- O Tim quer falar. - Por isso estamos assim?
- Sim! - Tá, ele tem algo para falar.
Certo. Acho que sua tia Agnes não está se sentindo muito bem.
Estou bem. Só preciso tomar um ar.
Venha se sentar.
Venha aqui, gente boa. Sente-se ao meu lado.
Muito obrigada, senhor.
- Ar fresco. Óculos escuros também? - Sente-se aqui.
Tim, lembra quando sua bisavó atirou a arma
e seu pai pulou como um covarde?
- Foi engraçado. - Não foi nada engraçado, filho.
Foi, sim. E não sou seu filho.
O que é isso?
Pare.
Olha, ele é um covarde. Um otário.
- Cuidado! - O que está fazendo?
Pare, beleza?
- Com quem acha que está falando? - Com você, moleque!
- Poderia ser seu pai. - O que é isso?
- Davi, pare. - Você…
É um dia importante pro seu filho. Falei para não vir. Agora, pare.
Vai deixá-lo falar assim comigo?
- Sobre o que estão discutindo? - Não sei.
Ele sente muito, está bem? Podemos sentar e conversar?
Preciso contar uma coisa.
- É uma boa ideia. - Beleza.
Sim, porque temos que tirá-lo daqui.
Diga logo o que quer contar para ele ir embora.
Diga logo o que precisa. Ele tem que ir.
- Estou ficando sem paciência. - Eu vim pelo meu filho.
- Não para isto. - Ei, Tim.
Muitos de nós não queremos sua bunda negra aqui.
- Entendeu? - Madea!
Vem aqui com essa arrogância…
Diga o que tem a dizer antes que eu machuque seu pai.
Não sou como sua mãe, gentil.
- Pare. Diga o que tem a dizer. - Certo.
Haverá armas de novo? Mamãe não aguenta mais.
- Adoraria dizer não… - Não posso prometer.
- Eu ando preparada. - Provavelmente.
Ele sente muito.
Não se desculpe por mim.
Está bravo por ela ter acabado com você no divórcio da minha irmã?
- Ela não acabou comigo. Conte. - Pode parar?
- Pode? - Sim.
Tem razão. Conversamos sobre isso. Vou tentar.
Como assim?
- Espera. - Estou na mesma que você.
- Certo. - "Conversamos sobre isso"? O quê?
Eles não são divorciados?
A irlandesa está sacando.
Preciso de legenda.
Não entendi muito porque não sei o que está acontecendo.
Certo, podemos ouvir o Tim?
Por favor, é o dia do Tim, está bem?
Vocês podem parar?
Está bem.
Tim, o palco é seu.
Talvez só por dez segundos, mas vai.
Já fiz isso antes. Meu nome é Agnes e sou alcoolista.
- Não é isso. - Desculpe.
Sinto muito. Pode falar.
Beleza.
Certo…
Você consegue.
Família…
É muito difícil dizer isto,
e tenho quebrado a cabeça pensando num jeito de contar.
Então…
Eu…
só vou dizer.
Eu…
Eu sou gay.
Então…
Era isso que queria dizer?
- Já sabíamos disso. - É.
Já sabíamos.
Não querem falar sobre eu ser gay?
Nós falamos sobre isso há anos.
Todos já falamos. Estávamos esperando você contar.
Não íamos apressar, tem sua hora. Está tudo bem.
- Tudo bem, já sabíamos. - Mãe, sério?
- Sabíamos desde que era criança. - Nós sabíamos.
Quando te amam, não importa se é gay ou não.
Nós te amamos igual.
- Sua família te ama. - Estou orgulhosa!
- Você não é bom em ser discreto. - Cara… Isso é constrangedor.
- Eu amo vocês. - Eu também te amo.
Agora vamos voltar.
Do que vocês estavam falando?
- Tim. - Richard, não.
Eu não queria vir.
Mas, por você, eu vim. Vim por você. Dane-se esta família!
Dane-se esta família?
Falei que não daria certo.
Hoje é dia de celebrar o Tim. Podemos nos concentrar nele?
A Sylvia quer fazer rodeios.
- Vou ser sincero e contar. - O que está fazendo?
- Vamos nos casar. - O quê?
Mentira!
Ele vai casar com a sua melhor amiga?
Estou muito feliz por você não ter sido cortada.
Cortada?
Sim.
Porque é muito bom ter uma policial na sua família
para um momento como este.
- É. Obrigada. - Verdade.
Apenas respire um pouquinho.
Laura, vai dizer algo?
Mas só pode! Está brincando?
Você precisa ir embora.
Agora.
Ellie, querida…
- Sim. - Maninha.
Está tudo bem. Estou feliz por vocês dois.
Pare de mentir!
Dê um soco na garganta dela. Arranque um dente!
Depois é minha vez de derrubá-la no chão.
Ele também. Vá em frente.
- Madea! - Estamos com você.
Enfia o salto na goela dela!
Madea, por favor. Todo mundo se acalme.
Ninguém se importa com isso. Este fim de semana é pro meu bebê.
- Isso aí! - Esperei muito tempo por isso.
O orador da formatura. É o negro em seu melhor!
Se pudermos, por favor, agir como família por dois segundos…
- Fingir até conseguirmos? - Isso aí.
Beleza, mas eles não são família.
- Isso, não são família. Tchau! - Tchau!
Meu filho me quer aqui. Não vou embora.
Madea, o que está fazendo?
O que disse?
Já vamos. Nos vemos na formatura. Estou orgulhoso.
Está bem. Vamos.
Ela é tão bonita…
Cora, preciso fazer xixi.
- Não faça isso. - Falar alto?
- Não. - Cora, preciso ir.
- O que… - Preciso fazer.
- Então vai! - Vou fazer xixi.
- Eita! - Que não seja comprido!
Se for, pode vir falar comigo!
Que família maravilhosa! Gostei muito deles.
São tão engraçados!
- Tia Bam! - Está meio estranha.
Eu gosto de humor negro.
O que…
Espere aí! Tem algo errado com o Sr. Brown.
Vou ver a glicose dele.
Você tem doce. Ele precisa de mais. Cadê sua bolsa?
- Você mexeu na minha bolsa? - Sim.
- Você deu o doce da minha bolsa? - Deu.
- Deu quantos? - Comeram quatro ou cinco.
Essa não! Cora, você deu maconha.
- O quê? - Estão chapados.
Minha tia-avó está chapada?
Eu te amo. Davi, eu te amo.
Eu amo esse cara!
Eu também te amo. Sinto que tenho 16 anos. Te amo.
Vou ver como está o Sr. Brown.
Cora!
Brown!
Essa não! Calma.
- Sou o Pantera Marrom! - Pule!
- Vou voar! - Sr. Brown!
Agnes, me pega, querida!
Vou voar. Eu consigo? Eu consigo voar, Cora!
Olhem só, vou voar!
- Me peguem! Vou voar. - Ele já se queimou.
- Agora vai pular do telhado. - Eu consigo voar!
Preciso de um pouco do que você usou, Brown.
Alguém o ajude a descer.
Parece que isso doeu bastante.
Não consegui.
- Desculpe, Brown. - Devia ter filmado.
Dá pra acreditar que ficaram chapados?
Pois é, nunca se sabe o que vai encontrar na bolsa da Madea.
Não é verdade?
E você está bem?
Sim, estou bem.
Não.
Quê?
Você estava muito feliz, mas depois do jantar ficou triste.
Não, está tudo bem. Quer dizer, foi um dia e tanto, sabe?
Tem muita coisa acontecendo.
A família do Davi está falando que ele precisa voltar para a Europa e…
E isso te deixa triste?
Quer dizer…
Eu sei o quanto Davi o ama.
Sim.
É.
Fico feliz que assumiram.
Mas eles assumiram?
Onde você estava?
Eu estava lá.
Mas o Davi se assumiu?
É o meu bebê, tipo…
Sim, você tem razão.
Talvez ele não quisesse que a família dele soubesse que ele é…
Não esperava que viessem.
Talvez.
Só quero que sejam felizes.
E quanto à Sylvia e ao Richard?
Não quero pensar neles.
Só quero me concentrar na formatura do meu bebê.
Só isso.
Entre.
Olá.
Eu ia me deitar, mas queria ver como você estava.
Sei que foi um dia difícil.
- É, estou bem. - Você está bem?
- Sim. - Sim.
Não quero falar disso. Estou bem.
Não quer falar?
Não? Minha casa, minhas regras, então vamos falar.
Certo.
Ele fugiu com sua melhor amiga.
Não entendo. Isso é horrível.
É péssimo que façam isso com você.
Eles não roubaram, nem fugiram nem nada disso.
Eu só… Sei lá. Queria que tivessem me contado. Só isso.
Vou dizer duas coisas. Lembre-se disto.
Sabemos que Deus está sempre ali.
Se olham para um carvalho, Deus derruba uma bolota.
Tem que dar atenção à bolota. É a primeira coisa.
A segunda: se esquecer todo o resto, lembre-se disto.
Aprendi há muito tempo.
Nunca deixe sua amiga e seu homem passarem muito tempo juntos.
Então acha que isso aconteceu antes do meu divórcio?
Às vezes, acho que o shopping está aberto, mas não tem ninguém lá.
- Está bem. - O quê?
Beleza… Nada.
É igual a sua mãe.
Pense direito.
Falou todos os dias com ela, por causa do divórcio.
Quando conseguiram namorar, se apaixonar e tudo o mais, se não foi antes?
É o que eu digo.
- Eu sabia. - Sim.
E dói. Minha amiga roubou meu homem.
Nós éramos muito próximas.
Ela estalou os dedos e ficou com ele.
Foi difícil. Muito. Não quero falar sobre isso.
- Acho que ela quer falar sobre isso. - Madea?
Você gostaria de fazer sobre…
- Falei que não quero fala sobre isso. - Tá.
Era 1 de dezembro de 1955.
Tchau, Laverne e Shirley.
Archie?
Nunca vou esquecer. Eu estava em Montgomery, Alabama.
Archie, onde está?
E minha colega de quarto era Rose.
- Archie? - E ela me deixou.
Archie, onde está?
Archie?
Ele se mudou. Levou tudinho da casa.
Por que todas as suas roupas sumiram da cômoda? Essa não!
O que eu vou fazer? Archie?
Pensei: "O que é isso?"
Archie? Está na cozinha?
Archie, onde está?
Comecei a olhar em volta e nada.
Meu homem tinha partido.
Essa não! Meu Deus!
Eu sabia que ele estava com outra, só não sabia quem.
Que tristeza…
Ele não se safaria.
Ele fez isso, depois o Bill Clinton. Eu daria um fim.
Operador, transfira para 1-2-Montgomery-0-6.
Oi, aqui é o escritório da NAACP?
Minha amiga Rose está aí? Estou extremamente mal.
Não acho o Archie e estou em um dilema terrível.
Espere.
Essa não…
Acho que as coisas dela também sumiram.
Acha que foram embora juntos?
Então fui até o trabalho dela. Ela trabalhava na NAACP.
Rose?
Cadê a Rose?
Com licença, procuro pela Rose. Ninguém sabe onde ela está?
É melhor alguém me dizer onde raios a Rose está!
Onde está a Rose?
LUTE PELA IGUALDADE
Onde ela está? Ninguém sabe onde a Rose está?
Vocês não sabem onde está a Rose? Ninguém sabe?
Onde está a Rose?
Cadê essa vagabun…
Onde está a Rose?
A Rose está aqui? Não vejo a Rose. Onde está a Rose?
Alguém vai me dizer onde a Rose está? Onde está a Rose?
Andei por todo lado procurando por ela.
Olhei o ônibus, e lá estava ela.
O quê? Ela não está nesse ônibus.
Eu a vi no ônibus e parei na frente dele com meu carro.
O motorista disse:
"Senhora, não pode fazer isso. Aqui é Montgomery, Alabama."
Eu falei: "Estou nem aí."
Sei que está me ouvindo, Rosa!
Eu saí e furei os pneus com todo o ódio do mundo.
Rosa! Desça do ônibus, Rosa.
Rosa, não fique aí sentada… Motorista, é melhor abrir esta porta.
Desça do ônibus, Rosa. Vou pegar você.
Você está me vendo, Rosa.
Tire a Rosa dessa merda de ônibus! Rosa!
Tudo bem, estou te bloqueando. Estou tirando uma foto de tudo isso.
Estou te vendo, Rosa.
Eu sou a Madea. Estamos em 19…
Essa é a Rosa Parks, vocês a conhecem. Vou postar o vídeo no…
Estamos em 1955, mas vou postar assim que souber em que ano…
Postarei algum dia, mas estou filmando no iPhone.
Digo, aPhone. Não existia iPhone antigamente.
Era com "A" antes.
Essa é a Rosa Parks, e o Archie ali.
O meu Archie.
Ela o roubou de mim. Por isso comecei o Movimento dos Direitos Civis.
Falei: "Rosa, saia do ônibus. Só quero conversar. "
Ela não saiu, os homens ficaram bravos, os brancos também.
Quando vi, Martin Luther King estava lá.
Jesse Jackson, Millie Jackson.
A pequena Janet. La Toya, Reba.
Todos os Jacksons estavam lá marchando e protestando, em 1955.
- De que Rosa está falando? - Rosa Parks.
A Rosa Parks?
O nome dela é Rose.
Não existe "a Rose". Ela se tornou Rosa Parks depois disso.
Sabe por que ela não saiu?
Acham que ela queria ajudar os negros, mas não.
Ela não saiu porque não queria levar uma surra por roubar meu homem.
Beleza.
Agora, ouça…
Olha, a Rosa Parks é a heroína dos Direitos Civis.
É uma heroína.
E sabe por quê?
Porque eu não a deixei sair do ônibus.
Agora podem sentar onde bem entenderem. Obrigada, de nada. Amém.
Obrigada.
- Amém, Madea. - Isso aí. Obrigada.
Só estou dizendo que fiquei muito brava e quis brigar com ela, certo?
Veja o bem que resultou.
Veja o que aconteceu com os negros por causa do que fiz.
- Causa e efeito. - Foi eu. Isso.
Na formatura, quero que tenha uma causa e efeito.
Pegue a Sylvia e dê um soco na cara dela na formatura.
Vamos lá! Cadê seu lado bandidona? Ache esse lado.
Se fiz aquilo com a Rose, você também pode.
Aquilo faz tempo. Eu era jovem, sexy. Tinha 20 anos.
Certo. Se você tinha 20 anos,
se eu fosse fazer as contas, você teria uns 95 agora.
Negro quando pinta tem três vezes trinta.
Tirei esta foto em 1955. Aí está. Eu que tirei.
Beleza…
A prova está servida.
SERVIÇO DE TÁXI
- Obrigada. - De nada.
Rápido!
Obrigada.
Lave a louça.
- Olá! - Olá, Cora.
- Como está? Bom te ver. - Oi, Laura.
Como está se sentindo?
Muito envergonhada.
Por quê? Você não fez nada. Não foi culpa sua.
- Sentimos muito. - Sim.
Posso falar com Madea a sós, por favor?
Claro. Madea…
- Vamos lá fora. - Obrigada.
Venha, sente-se.
- Posso ajudar? - Claro. Leve isto.
- Certo, obrigada. - É por aqui.
Bom te ver, querida.
- Como está? - Olá, Madea.
Madea,
estou envergonhada por ontem.
Querida, não há nada para se envergonhar.
Fui uma velha tola.
Não se preocupe. Todas já fomos velhas tolas.
- É. - Está tudo bem.
Sim. E obrigada.
Sabe, quando a gente envelhece, tudo fica retesado e dói.
Se quer saber, é por isso que uso.
Acordei sem dores.
Estava cantando e dançando.
É! Eu também acordo assim.
Meu farol até ficou aceso!
Não me sentia tão viva há anos!
Você quer mais, não é?
Como uma viciada.
Está bem, vou dar, mas você tem que ter cuidado.
Vou falar o segredo.
É um pouco antes, um pouco agora e um pouco depois.
- Em microdoses, entendeu? - Sim, obrigada.
- Tome um pouco. Só um. - Obrigada.
- Muito obrigada. - Só um.
Isso é maravilhoso!
É! Sabe, eu mesma faço.
É mesmo?
Sim, consegui a receita.
Eu te passo, mas tenha cuidado. Se usar muito, pode pegar de 5 a 10 anos.
- Muito obrigada. - De nada.
Acho que eu e você seremos ótimas amigas.
Eu acredito. Eu gosto de você, Agnes Brown.
É, você está fodendo Com uma boceta molhada
O que foi isso? O que ela disse?
Traga balde e pano de chão A boceta está molhada
Balde e pano de chão?
Se está assim, precisa de um ginecologista.
Não quero cuspir, quero engolir
Quero engasgar, quero sufocar
Quero que toque naquele sininho No fundo da minha garganta
Caramba! Violento.
Ela deve querer uma infecção estreptocócica.
Mamãe disse que, fazendo isso, a gente nunca mais canta.
Os jovens estão baixos com essas músicas feias!
- De onde veio isso? - Não sei.
Não sei o que está havendo com o mundo.
- Os jovens têm muitas drogas. - Os jovens de hoje…
- Não vai acreditar o que ouvimos. - O quê?
O que está procurando?
O meu celular.
Aqui está.
Com licença. Oi, Lil Black.
O quê?
Quando? Hoje à noite?
Acho que ela tem uma boce…
Não fale. Não…
- O que acha? - Está ótimo.
Não, não está…
Você é tão perfeccionista!
- É. - Está nervoso?
- Estou, muito. - Não fique. Você vai arrasar.
Obrigado, cara. Você sempre está do meu lado.
- Vejam eles se abraçando. - Não é bonitinho?
Olha só os dois! Estou de olho em vocês…
Bam, você sabe que essa é música de casamento, né?
É por isso mesmo.
Acho que vão nos contar que vão se casar.
Parabéns!
Quando chamarem seu nome na formatura, eu vou cantar:
Eu sou o avô dele
Vai ficar sem as bolas cantando tão agudo assim, chega!
- Bem agudo. - Mandou bem!
- Sempre canto agudo. - É o apoio vocal.
Veja aquilo. Olhe.
Meu Deus…
Precisamos cobrir… Isso, cubra isso.
- Mas que raios? - É.
Vocês estão bonitos.
Gosto daquela cor nela.
O que fazem aqui?
Chamei meu pai, e ele disse que tinha que trazê-la…
Tim.
Tudo bem.
Não, não está tudo bem.
Isso não te deixa brava?
O que está acontecendo?
Estou bem.
Quer saber?
- Espere só a Madea chegar. - Merda…
Foi o que eu disse.
"Se vou fazer a salada de repolho, você não vai roubar a receita."
Aí está ela. Agora vai dar merda.
Mas que diabos?
Não acredito que estou vendo esse cara aqui!
Madea, eu que chamei.
Por que o convidou?
Como assim, chamou?
- Por favor, por mim. - Não somos próximos.
Nunca gostei de você. Somos parentes, mas não somos próximos.
- Madea! - Quê?
Acho que precisa de mais chocolate.
Já comi demais. Esse é o problema.
E aí vem ela.
Laura, podemos conversar?
Não, ela não tem nada a dizer para você!
- Podemos conversar a sós? - Vai se casar com o homem dela.
Por que quer ter privacidade agora?
Vamos falar onde todos possam ouvir o que você quer dizer.
Laura, só quero dizer que sinto muito.
Eu não queria me apaixonar por ele.
Simplesmente aconteceu.
Veja o meu rosto.
Eu não dou a mínima.
Madea!
Tchau, amiga. Falou!
Estava me matando, eu não sabia como contar.
Você vai ficar com ele? Podia ter ficado comigo.
- Tenho o que ele tem, só que maior. - Cale a boca!
Sabe que amo você, né?
Pegue aquela coisa que veio com você e vaza! Não aguento mais.
Manda ver, Mabel!
Tim, quer que a gente vá embora?
Não, eu quero.
- Estou falando com meu filho. - E eu, com você.
Você é um grande…
Davi!
- Calma. - Estou farto desse palhaço.
- Palhaço? - Richard.
- Davi, por que está assim? - Estou cansado dele!
O bicho vai pegar!
Com quem está falando?
Com o homem que abandonou a família e a deixou chorando.
- Você não me conhece. - Amor.
- Será um prazer dar uma surra em você. - Davi, pare!
- Sim. Pare já! - Estou cansado dele.
- Quê? Moleque! - Davi!
Pare!
- Essa não! - Mabel!
- Aí sim! - Pare!
Meu Deus!
Qual é o seu problema?
Derrubou a garota. Qual é o seu problema?
- Acertou a Laura! - Que loucura!
Ele acertou o meu bebê! Que isso?
Calma aí!
- Amor, você está bem? - Amor?
- Ele disse isso?
Você está bem?
Acho que ele perguntou pro Timmy. Porque, Timmy, você não é o amor dele?
Por que ele a está chamando de amor?
Quer contar?
- Não é a hora. - Contaram o segredo deles, vamos também.
Contar o quê? O que está acontecendo?
Por favor.
Estamos namorando há dois anos.
- Vocês… - Não pode ser!
Calma, o quê?
- Sabia disso? - Não.
Davi, o quê?
Espere. O que isso significa?
Eu digo. Eles estão fodendo.
- Joe! - Tio Joe!
Não pode ficar brava com sua mãe por ela estar tomando vitamina D.
Eu te entendo, Laura! Eu te entendo.
É! Agora sei por que não está brava com eles!
- Verdade. - Incline-se e manda ver
- Ei! - Incline-se e manda ver
Mãe, é verdade?
Sim, é verdade.
Mabel, estou muito confusa.
Não sei o que fazer.
Achei que os dois rapazes que eram amantes.
Tia Agnes, sinto muito. Vou explicar.
- Não vai explicar. - Tia Agnes…
Então, você e minha mãe?
Nós íamos contar.
Ele ia contar.
É errado. Ele tem a minha idade, só tem três anos a mais que eu.
Espere aí.
Você está bravo, não é?
"Temos a mesma idade.
Ele só tem três anos a mais que eu."
Está tentando me enganar.
Isso significa que não têm a mesma idade.
Não é isso que ele…
Ele quer me enganar. Estou chapada, mas não tanto!
Quer dizer que está com esse neném?
Está falando comigo?
Está me julgando?
Claro que sim.
Está com uma criança.
Não consegue um homem de verdade?
Parece que não, já que ela ficou com você.
Caramba, é engraçado!
Você está com minha melhor amiga, mas acha isso engraçado.
Quer saber o que acho engraçado?
Que a Sylvia me ajudou com o divórcio,
mas você que se safou de tudo.
- Aí está. - Diga a ele, Laura!
- Diga, Laura. - Estou com você. Diga!
E sabe o que será engraçado?
Eu dizer ao escritório dela o que ela fez.
Que foi inépcia profissional.
Depois vou arrastar a sua bunda até o tribunal
e vou conseguir tudo que tenho direito.
Aí vamos ver quem ri por último.
Sim, estou com ele.
E, olha, este cara de 26 anos
é mais homem do que você jamais foi.
E provavelmente mais homem do que poderá ser.
Este homem me enxerga.
Este homem me ouve.
Ele me lembrou que estou viva e sou independente
antes de você tentar acabar comigo.
Talvez deva aprender algumas coisas com esse cara de 26 anos
e deixar de ser insignificante.
- Ela acabou com ele, né? - É!
- Acabou! - Não é legal.
Parece que ela acabou com você, bundão.
Esse moleque…
- Esse moleque… - Será o marido dela.
Eita!
O quê?
Espere aí.
O que aconteceu?
Amor.
Eita, caralho!
Não é hora de "Vidas Negras Importam".
Não faça esse lance romântico.
Malandro, não seja romântico… Já está de joelhos.
Davi, por favor.
Diga que aceita.
Diga sim.
E ação!
O que raios está havendo?
Acho que é lindo.
Ela poderia ser mãe dele! Ninguém ganha corrida com carro usado.
Mas ele a ama.
O que sabe sobre o amor? Nunca arranjou um homem.
Isso é…
- Diga sim. - Preciso ir.
Não.
Que vergonha alheia!
Acho que é um não.
Entendi.
Sinto muito.
Ela sente muito.
Ela disse…
Você podia ter falado algo.
Ela disse "sinto muito".
Sim.
O que diabos foi isso?
Tadinho.
Mabel, deixe-o em paz.
Não precisava ser assim. Você estava de joelhos. Sinto muito.
- É constrangedor. - Ela devia ter dito algo.
- Dito qualquer coisa, caramba! - Ela não quis.
- Sinto muito. - Não têm a ver com isso. Comam.
O que estão olhando? Comam alguma coisa.
Todo mundo querendo se meter.
Pode me passar uma cerveja?
- Laura? - Não quero falar disso.
- Querida… - Olha, eu o amo.
Por que não disse nada?
Tem coisa demais acontecendo.
O quê? Precisa descobrir o que quer fazer.
Eu não queria magoá-lo.
A única pessoa que pode consertar isso é você.
Então, vá.
Vamos lá.
Não falei para trazerem crianças.
É festa para adultos, ou metade adultos. Nem todos são.
Moscas! Eu devia ter trocado de calcinha.
Agnes, sua engraçadinha.
Preciso de mais chocolate.
- Precisa? - Não bateu.
Estou pensando em te dar um, mas preste bastante atenção aqui.
Cuidado com esse chocolate.
Uma vez comi demais, e tudo bateu ao mesmo tempo.
Quando percebi, estava no México presa a uma mula chamada Arriba.
É! Eu estava vendendo tequila do meio dos meus peitos.
Não entendi nada.
Vou dar um, mas você tem que ser responsável.
- Só um. - Certo.
Não sei se devo. Talvez eu não devesse.
O que o Davi está pensando?
Ele tem que voltar pra Irlanda. O avô precisa dele.
O quê?
Esse era o trato.
Quando os pais do Davi morreram, que Deus os tenha…
É, os tenha.
- Nunca esquecerei o que falou no final. - O quê?
"Merda, é um ônibus!"
- Ia matá-lo. - É…
Quando morreram, o trato era que o avô do Davi cuidaria da fazenda
até que o Davi tivesse idade e fosse a hora certa
para ele assumir.
E a hora é agora! Ele sabe disso.
Isso é muito fofo. Mas e se o coração dele quiser outra coisa agora?
Foda-se o coração!
Às vezes, me arrependo de ter tido seis filhos.
Ouça, esses filhos têm suas próprias vidas, querida.
- Tem que deixá-los viver a vida deles. - Eu sei, mas eles devem a nós.
Não pode dizer que a Cora não deve nada a você.
Ela me deve, sim. Passei anos dançando naquela barra para cuidar dela.
Sabe quantas farpas tive que tirar das minhas coxas?
Farpas?
Antigamente não era barra de metal. Está fácil pras putas agora.
Era feita de madeira e não era nem lubrificada.
Você tinha que subir, rodar e conseguir o dinheiro.
Eu fiz e paguei por isso. Minhas pernas estão um lixo.
Mas eu paguei.
Olha, eu fiz o que era preciso, mas consegui.
Ele tem que ir cuidar da fazenda.
Mas, vem cá, e se não for o sonho dele?
Foda-se! Ele tem que cuidar da fazenda.
Como vai se sentir se ele estiver lá, cuidando da fazenda,
ordenhando touros, mas sem querer estar lá?
- Vacas. - O quê?
Ordenhando vacas.
Não é touro. Ordenhamos vaca.
Seja lá o que for.
Por que ele tem que fazer o que você e o avô querem
se a felicidade dele é aqui com a garota?
Sabe como é difícil cuidar de tudo? Como faz pro touro cruzar com a vaca?
Tive que beijar um touro uma vez.
Ele queria mais, mas eu não quis. Não naquela época.
E todo o esterco para limpar.
Nós nos sacrificamos para ele estar aqui.
Ouça. Os filhos vivem como quiserem, a gente gostando ou não.
Você pode ficar contra eles, ou pode estar junto enquanto erram
ou avistar o erro e alertá-los.
Entende?
- Obrigada pela conversa. - O quê?
- De nada. - Mas estou firme.
O Davi vai voltar para a Irlanda.
Não posso fazer nada.
Vou te dar mais doce, aí vamos ver quem vai para onde.
Tome, pegue o saquinho. Divirta-se. Vamos ver quem volta.
Vamos entrar. Está muito quente aqui!
- Vou tirar a cinta. - Não sei se devo.
Tirem as crianças do meu quintal. Não as conheço.
E, se não trouxeram pratos, não levem pratos!
Estou apaixonado por ela.
Quando vocês iam me contar?
Tínhamos a formatura, e você queria se assumir.
Quis dar espaço para você.
Mas não importa, ela não quer se casar.
Isso é maldade, cara.
Você nos conhece, sabe que combinamos.
Como consegue dizer isso, Davi? Você mentiu para mim esse tempo todo!
- Nunca menti! - Não conheço você.
Nos fins de semana que você saía, estava com ela?
- Sim. - Beleza.
É uma mentira. Você não me contou.
Ela não queria. Eu queria.
Então, a culpa é dela?
Não, estou te falando.
Quer saber? Não tenho nada a dizer para você.
Pode ir.
Tim.
Por que ainda está aqui?
- Eu… - Cai fora.
Sou seu amigo e amo você.
Ama a família toda.
Pode ficar bravo, é um direito seu.
Eu só…
Eu queria apoiá-lo, não decepcioná-lo.
Sinto muito.
Sou seu amigo e não faria nada para magoá-lo.
Sério?
Eu amo a sua mãe. Sinto muito, mas amo.
Vou nessa.
Como pode dizer que não me magoaria
e que ama minha mãe na mesma frase?
Qual é o seu problema?
Toda vez que tento ficar um pouco chapada…
Oi, calma aí.
Estou costurando.
Não aguento. Não tenho nenhum tricô na minha casa.
Entre.
Ei!
Oi.
Que bom que veio!
Eu estava aqui sem fazer nada, esperando alguém vir.
Entre. Sente-se.
- Como vai, querida? - Estou bem.
Que bom!
Parece que estraguei de novo a festa de formatura do meu filho.
Com certeza. Você estragou tudo.
Não, estou brincando. Você não estragou nada.
Todos os sacrifícios que fez por ele…
Ele vai ficar bem.
Tem certeza?
Tenho, querida.
Não lembra seus sacrifícios? É o que uma boa mãe faz.
Desde o nascimento, a gente se sacrifica.
A gente se sacrifica do jardim de infância até a faculdade.
Depois de doar tanto tempo a eles, é hora de se cuidar e se divertir.
Ele vai ficar bem.
Está falando do Davi?
Estou. Eu sabia que tinha algo acontecendo com você.
O jeito que chegava aqui, toda feliz, dando oi.
Sabia que algo estava te fazendo bem.
Não tem a ver com ele, sabe? Ele é divertido.
Mas estou começando a aprender a amar e ser feliz comigo mesma.
Está no caminho certo. É assim que começa.
Quando aprende a ser feliz consigo mesma.
Não posso me casar com ele. Ele é muito novo.
Querida, eu conversei com o garoto, e ele parece bem maduro.
Sabe? Parece que ele é vivido.
O trauma pode fazer amadurecer mais que a idade.
- Como o conheceu? - Nossa!
Está sorrindo!
Tem uma história boa aí.
Foi simples, fácil. Não sei onde eu…
Fui visitar o Tim na faculdade, e ele sempre se atrasa.
Ele se atrasou, e fui esperar no quarto.
Então, o Davi estava lá, e começamos a conversar.
Não sei, foi tipo…
Foi mágico por algum motivo.
Foi bizarro. Eu não sabia na época, mas a gente foi conversando e…
Quando viu, ele estava te dando tapas?
Você que deu?
Deu tapas na bunda, falou iraniano…
Teve tapas?
- Eu… - Estou tirando onda.
Não posso falar disso com minha avó.
Tá, eu podia ensinar algumas coisas.
Mas me escute.
Eu devia ter percebido quando o vi olhando para você.
O garoto ama você.
Ele ama, eu sei.
Mas a tia-avó dele, Agnes, disse que ele tem que ir para a Irlanda
e cuidar da fazenda.
Tipo, uma fazenda. Ele não me disse isso.
- Não sabia que você sabia disso. - Agora eu sei.
A Agnes está nessa.
O que não quero é que ela esteja brava comigo.
Entendo. Parece que precisam conversar.
Fale com ele sobre o Irã e tudo.
Irlanda.
- Foi o que eu disse. Irã-landa. - É, disse.
Então, fale com ele sobre isso. Talvez você possa ir com ele.
O quê?
Às vezes, é preciso se arriscar no amor. O amor vale a pena.
Acha que devo fazer isso?
O que a prende aqui? Seu filho está se formando.
Você se sacrificou por ele.
Seu carro e sua casa chinfrim
não valem a pena.
Você não tem homem. Seu trabalho é ruim.
Por que não vai com ele?
Sim, meu trabalho é bem ruim.
Aquela fazenda pode ser pior.
Mulher negra em fazenda nunca deu certo, então…
Pense, principalmente no Irã.
Sim, tenho alforria dessa vez.
Isso é algo que você faria, Madea?
Será que devo fazer isso?
Como assim? Isso é amor.
O amor vale a pena.
Eu não faria agora, mas, na sua idade, eu me arriscava.
Por isso, agora não tenho arrependimentos. Eu fui e fiz o que queria.
Divirta-se. Só não faça nada que acabe com sua vida.
Pelo menos se arrisque no amor.
Isso é amor. Ele não aparece sempre.
Sim, é verdade.
Só estou…
Estou com medo. Sou 12 anos mais velha que ele, sabe?
Não acho que se preocupe com a idade. Acho que é culpa do coração partido.
Olha, sofrer por amor derruba e faz a gente querer não amar mais.
Faz a gente não confiar em ninguém.
É por isso que digo.
Se partirem seu coração, tenha coragem de tentar de novo.
Se não der certo, tenha coragem de tentar de novo.
Se não rolar, tenha a coragem de tentar de novo.
Se continuarem partindo seu coração, vai encontrar um cardiologista
que vai saber consertá-lo.
Por isso não pode parar, querida.
Vale a pena lutar pelo amor. Ouviu?
Sim.
Eu sei como é. Não dá certo, não quer mais confiar, constrói muros.
Mas sabe esse muro? Ele mantém tudo afastado.
Esqueça os muros e construa cercas para ver quem você quer ver ou não.
Ouviu?
Você é sábia.
Obrigada. Eu sei.
É a erva.
Mas, preste atenção, é sabedoria.
Quando se casar, diga "sim" para mais de uma pessoa.
Para uma pessoa não adianta. Tem que dizer para várias.
Entendeu?
Não.
Por isso tantas pessoas se divorciam.
Elas dizem "sim" só para uma pessoa.
Retiro o que disse sobre você ser sábia,
porque parece estar chapada.
Se eu estivesse, você também estaria. Vou explicar.
Quando a gente casa, a pessoa não é a mesma dez anos depois.
Dez anos depois, é outra pessoa. As pessoas evoluem, mudam.
Por isso há a renovação dos votos.
Porque a pessoa de antes não é a mesma de agora.
Está me entendendo?
- Dê uma chance ao amor. - Sim.
Vai ficar bem.
Ele é jovem demais, mas você tem idade para me entender.
Não se apresse, ouviu?
Se não se importa, eu estava costurando.
Eu estava tricotando.
Com a agulha. E eu gostaria de continuar.
- Você se importaria… - Claro.
- Obrigada. Eu te amo. - Eu também.
Você está aqui há bastante tempo. Já faz mais de um dia.
- Está na hora de ir. - Certo.
Sabia que tinha que ir.
- Mas eu te amo. - Eu te amo.
- Fale com o garoto, tá? - Vou falar.
- Certo. Fale com ele. - Está bem. Boa erva!
Como sabe?
Acha que não senti o cheiro?
O médico me receitou, porque ainda não é legal na Geórgia.
Não conte para a sua irmã. Policial maldita!
Este parque fecha às 21h, filho.
Nove horas. Estão tentando gentilizar o bairro.
Sim. Gentrificar?
É, querem que todos sejam gentis.
Tipo, gentrificar?
Foi isso que eu disse. Gentil.
Aqui era da pesada antes.
Por isso saio e atiro para cima.
Não quero nenhum gentil vindo para cá.
- Gostava quando era da pesada. - Saquei.
Eles vêm e aumentam os impostos de tudo.
Compram sua casa.
Criam quadras, mudam o bairro, constroem casas bonitas.
Eu não vou vender!
Gentrificação.
Seja o que for, não vou vender. Vou ficar com o que paguei.
Entendi.
Madea, minha mãe está acordada?
Por quê?
Preciso falar com ela.
Não, sua mãe teve um dia difícil. Vá para casa.
- E eu? - E você? Não vá incomodá-la.
Só quero falar com ela.
Vá para casa, prepare-se para a formatura.
Decore seu discurso. Não se preocupe com isso.
Pais não são perfeitos. Pais cometem todo tipo de erro.
Sua mãe, seu pai. Os filhos pensam:
"Minha mãe e meu pai deviam ter sido melhores."
Eles fazem o que dá.
Ninguém ensina como criar filho.
As pessoas fazem o melhor que podem, sabe?
- Sim. - Não sabia que estavam juntos?
Não. Quero dizer, ele falava muito dela, mas nunca liguei os pontos.
Ele fala muito sobre a sua mãe?
Sim.
- E… - Quer dizer…
E você não sacou? Deixa eu ver se entendi…
Dois estudantes conversam, um homem fala sobre sua mãe,
e você não sacou?
Está estudando Direito?
Olha, me faça um favor.
Não trabalhe em nenhum caso criminal agora.
Pegue só lesão corporal, não queira abraçar o mundo.
- Vou falar com ela. - Eu disse que não.
Não vai falar. Vá para casa e descanse para amanhã.
Nos deixará orgulhosos com o discurso.
Vou ficar na casa de um amigo. Não consigo nem olhar para o Davi agora.
Então vá. Vá para a casa dele.
Deixe a bola.
Não quero que digam que roubamos da gentri-gente.
Gentri-gente querem roubar tudo.
- Abra o portão. - Sim, senhora.
- Puxe para cá. - Para cá?
Não consigo sair assim.
- Puxe para cá. - Tá.
Essa bunda não vai passa aí.
Vá para casa.
Beleza.
Derick Reed.
Tory Edwards.
Está demorando! Gostou do meu vestido?
Srta. Madea, você está linda.
Obrigada. Eu tento. Peguei emprestado da Aretha Franklin.
- É lindo. - O quê?
Ela me deu. A Aretha sabia o que era moda.
- Nossa! - Ela deu depois que morreu.
É verdade. Como está sua mãe?
Ainda parece que as ceroulas… Que vai molhar a calcinha.
Isso, calcinha.
Ela vai ficar bem.
Como vai, Agnes?
Estou bem.
Não parece, com essa cara franzida.
Não, estou sim. Quanto mais rápido acabar, melhor.
Podemos pegar aquele avião. Incluindo o Davi.
O tempo fechou mesmo com sol.
- Lamento que não tenha se divertido. - Eu me diverti. Eu só…
Eu não esperava por isso.
Espere aí, essa é minha filha.
Chegou a vez.
Davi O'Malley!
- Isso! - Vamos lá!
Tenha orgulho dele.
Parabéns, Davi!
Boa, Davi!
Certo. Aqui vamos nós.
- Ele nem olhou para ele. - É. Também estraguei a formatura dele.
Não estragou.
Você não estragou nada. Ele ficará bem.
É melhor que ele esteja feliz. Todo o dinheiro que gastamos…
Eu gastei US$ 37,49 na faculdade daquele garoto.
Timothy Marshall!
Você conseguiu!
Esse é o meu garoto!
Isso!
Boa, Tim!
- Tiraram a foto. - Sim.
- Ele sorriu? Ele pegou o diploma? - Sim.
Ótimo. Estou me preparando pra socá-la.
Madea, pode ficar sentada?
Não faça isso na formatura.
- É! - Não faça isso.
- Isso aí! - Já estragou dois jantares.
- Deus! - Tem que se rebelar em todo lugar?
- Sabe o que você estragou? - O quê?
Meu apetite com esse terno feio. Fique quieto.
Pode parar? Ele fará o discurso.
Estou farta de ser tratada como criança.
- Eu não… - Quer que eu te faça pagar?
Não te tratei como criança, Madea,
mas é o grande dia dele!
- Olha ela! - Cale a boca.
Agora, temos o prazer de apresentar o orador da turma:
Timothy Marshall.
- Isso aí! Orador oficial! - É o meu filho!
- Manda ver!. - É o meu filho!
Não é filho dele.
- Ele vai começar! - É meu.
"Esse é o meu filho." O que ele quer dizer com isso?
Não é seu filho.
Você não fez nada por ele e fala que é seu filho… Quieto!
- Ele não está lendo o discurso? - Ele rasgou.
O que ele vai dizer agora?
Talvez ele tenha memorizado.
Talvez.
Eu ia subir aqui e falar sobre a vida
e todas as coisas incríveis que teremos pela frente.
Sobre empregos, sobre esperança.
Só que, nos últimos dois dias,
meu melhor amigo mentiu para mim.
Bem, eu não deveria dizer que mentiu. Fui enganado por ele e minha mãe.
Essa não!
- Não sabia que estavam namorando. - Minha nossa…
- É assunto nosso… - Ele está anunciando.
Ele não precisa contar.
- Está gravando? - Estou.
Passei a noite toda com raiva.
Bravo com eles. Bravo por não saber antes.
Mas aí percebi que eu também
tenho um segredo.
Pelo menos eu achava que era segredo. Minha família toda já sabia.
Sim, nós sabíamos.
Eu sou gay
e estava muito preocupado com o que pensariam de mim.
Não me importava comigo.
Quando me assumi, eles me mostraram tanto amor
que me fez perceber como sou afortunado por tê-los.
Então, nesse nosso começo de futuro brilhante,
só quero aproveitar para agradecer à minha mãe que sempre me amou,
me apoiou, trabalhou, fez o que pôde para que eu estudasse.
- E pai, obrigado. - Ele não fez nada por você!
- Madea! - O quê?
Eu concordo.
Apesar de serem divorciados e ele não ter muito,
ele tentou me apoiar.
E ao meu melhor amigo Davi,
que nunca me julgou,
mas sempre foi um amigo.
Mesmo que ele estivesse saindo escondido com a minha mãe.
Caramba!
- Por que ele repete? - Digo…
- Mas ele estava. - Ele estava.
Ele fala demais!
- Não se lava roupa suja em público. - Amém!
Pensei no tipo de cara que ele é.
Ele é maduro. Ele é um bom homem.
E entendi como sou sortudo,
porque as duas pessoas que mais amo neste mundo
acabaram se encontrando por minha causa.
Eu preferia saber antes? Sim.
Mas estou de boa.
E quero pedir desculpas pelo meu comportamento.
Um futuro não é um futuro sem passado.
E eu sou muito grato por ter uma família.
Da minha bisavó Madea.
Minha avó Cora, Sr. Brown, tia Ellie, tia Bam.
E, claro, tio Joe.
O Joe não veio. Ele estava chapado demais!
E eu só quero que o mundo saiba
que eu amo vocês e sou muito grato por ter nascido nessa família.
E, nesse nosso futuro,
eu começo sendo apoiado por pessoas normais e trabalhadoras
que não tinham muito.
Eles são gigantes.
E eu os amo com todo o meu coração.
Obrigado.
Lindo!
Obrigada, Jesus.
Aleluia!
- Foi muito bom. Foi lindo. - Foi lindo.
- Sim, foi. - Sim.
- Oi. - Oi. Venha comigo.
Achei que eu que tivesse segredos.
Não queríamos magoá-lo, querido.
Você o ama?
Sim, eu amo.
Você a ama?
Sim, amo!
Devia ter me contado.
Eu sei. Sinto muito.
Sentimos muito. Eu sinto muito.
Olhe, confie em mim. Nós íamos contar.
Não peça desculpas. Eu…
Eu sei o que é ter um segredo
e estou aliviado agora que minha família sabe.
Não quero que você esconda.
Tenho tanto orgulho de você. Venha aqui!
- Eu amo você. - Eu amo você.
- Não vou chamá-lo de pai. - Nem quero.
- Se magoá-la… - Ei!
Eu não faria isso,
mas não importa mais. Ela não quer se casar.
O quê?
Mãe, você disse que o amava. Qual é o problema?
Ele tem que voltar para a Irlanda.
A tia-avó dele deixou bem claro.
O quê?
Foi por isso?
Não quero causar problemas na sua família.
- Você não… - Davi, filho, parabéns!
Você deixou sua família e a Irlanda toda orgulhosa.
Obrigado. Tia Agnes, preciso falar com você.
Não há o que dizer. Estou feliz por estar aqui.
- Fico feliz que esteja aqui. - É isso.
Mãe, deixe o Davi falar, por favor.
- Obrigado, Cathy. Eu… - Diga o que queria.
- Eu sabia que… - Espere um pouco.
Esqueci seu cartão.
- Seu presente de formatura. Abra. - Como…
O que é isto?
É sua passagem para a Irlanda. Cancelada.
- Mas… - Mas nada.
Sabe o quanto quero que volte
e o quanto respeito a tradição da família.
Mas uma mulher sábia me disse:
"Filhos têm suas próprias vidas, têm que tomar as próprias decisões."
E ela falou que era uma puta…
Enfim, isso é irrelevante.
Mas é o seguinte.
Sua vida está aqui.
Acho que sua felicidade também.
É tudo que quero para você.
Isso foi legal. Isso…
foi muito legal.
- Tudo bem se casarmos? - Não pergunte para a tia Agnes.
Pergunte para esta bela moça aqui.
O que tem a dizer?
Laura…
Não se ajoelhe de novo!
Ela já disse "não".
Já se envergonhou uma vez.
- Fiquem quietos! - Cora…
- Está perdendo tempo. - Ele pode pedir.
É para não passar vergonha.
Vamos tirar uma foto. Pode falar.
- Peça. - Puxa-saco.
- Quero ver se vai aceitar. - Laura…
quer se casar comigo?
Quero.
- Isso! - Isso!
Sim, vamos casar com você!
Quero que vocês se casem. E que façam isso no sagrado matrimônio.
- O que vai dizer ao avô dele? - Nada.
Nada?
O avô dele está preso.
Estava nu em um quarto de hotel com uma ovelha bêbada.
O quê? Uma ovelha?
- Isso é nojento! - É!
Ele levou a ovelha com ele?
Não. Foi um encontro às cegas.
Eu já vi esse filme e a sequência.
Eu amo você, tia Agnes.
- Eu sei, filho, e amo você. - Parabéns.
Agora, temos um avião para pegar. Cathy, vamos.
- Foi lindo! - Deus os abençoe. Estou orgulhosa!
- Laura. - Onde está a Madea?
Ali dormindo.
Quero me despedir. Cathy, vamos.
Espere aqui.
Querida, estou tão orgulhosa!
Quero celebrar o casamento.
Sim. Obrigada, Jay.
Madea.
Que susto! Peguei no sono com aquela cannabis indica.
- Acabou? - Acabou.
Está bem.
Temos que pegar o avião. Vou deixar o Davi ficar.
Sabia, é a coisa certa. Sabia que faria a coisa certa.
Muito obrigada.
Foi uma anfitriã maravilhosa, e obrigada pelas…
Uma anfíbia maravilhosa?
Anfi-triã.
Não é anfíbia. Certo, entendi.
Obrigada pelas conversas e pela receita.
De nada! Não vá presa. Dá de cinco a dez se fizer demais.
Quando vai cruzar o lago? Vá nos visitar.
Seria bom mostrar o lugar.
Vou te mostrar tudo.
Talvez você e a Sra. Brown gostem da Europa.
Eu adoraria.
Quero muito apresentar a Irlanda.
Você está falando do Irã! Não posso ir para o Irã.
- Irlanda. - Eu sei, há muita areia naquele Irã.
Puta que pariu!
Que seja!
- Certo. É melhor eu ir. - Sim.
- Tenha uma boa viagem. - Obrigada por tudo.
- Tchau. - Tchau.
Muito obrigada do fundo do meu coração, mesmo.
- Obrigada. - Não vou porque estou doidona.
- Estou indo. - Certo, vou logo mais.
Por isso caí no sono. Estou chapada.
- Certo. - Amo você.
Também amo você.
- Tchau. - Tchau, Agnes.
- Só quero dar tchau. - Já deu.
- Já? - Duas vezes.
Não chega muito perto. Tchau!
Mabel, estava tendo um sonho?
- Querido, e foi um dos bons. - Sério?
É!
O que acha melhor?
Acho que precisamos fazer mais parecido com Drunk in Love.
Sim, concordo.
Chame todo mundo.
Quem não viu o show.
Quem só ouviu falar, que não sabe como é.
Por que ela passou na minha frente? Estou falando. Vai ficar na frente?
Eu concordo.
Vamos chamar todo mundo para sentir a energia.
Certo. Que horas são?
São 18h30.
Certo. E que horas tenho que sair?
Às 20h.
Está bom, dá para tentar mais.
Beleza.
Certo, vamos lá.
Senhor, muito obrigada pela bênção
de nos permitir fazer o que amamos com todas essas…
pessoas lindas.
Não todas, algumas.
Queremos agradecer por este exato momento
e por mostrar que, se errarem uma batida,
serão abatidos. Amém e glória ao…
Obrigada a todos pelo Machella.
Queremos que decorem todos os passos,
porque tem uns cinco ou nove que estão pulando entre o 11 e o 12.
Ainda está meio esquisito, mas vão conseguir.
E quero que saibam que sou grata por tudo o que fazem…
Não consigo respirar assim. Mas eu agradeço o que estão fazendo.
Isto está lindo. Somos pessoas lindas.
Adoro a beleza das pessoas bonitas, de todos nós juntos.
É muito bom. Parem de bater palmas, caramba!
Não param de bater quando eu mando, por isso não aprendem os passos.
Se for: um, dois, três, quatro, cinco. Vocês fazem… cinco.
Tem que ser: um, dois, três, quatro, cinco.
Aprendam algo, crianças.
Tento ensinar para que estejam prontos para o futuro.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Vamos tentar! Um, dois, três, quatro, cinco.
Quero ver! Um, dois, três, quatro, cinco.
Tá, acho que estão prontos.
Só vamos sentir a energia um do outro.
E vamos conseguir, certo? Vamos sentir a energia e conseguir.
Tudo bem? Certo.
Minha voz está falhando. Certo.
Temos que acertar a energia. Temos que fazer direito.
Porque os "uh" e "ah" têm que estar certos
e sair tudo junto.
Não acho que esteja legal.
Não entendo. Querem meus toques, mas não aprendem.
Se me ouvirem,
se colocarem meus toques em prática, a gente consegue.
Não faz sentido dar toques se não vão seguir.
Vocês têm que seguir.
Madea!
Ensaiamos por quatro horas antes de subirmos ao palco.
Ensaiamos por mais quatro após o término do show
para ver onde erramos.
Legendas: Letícia Graziano