Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX OG TYLER PERRY STUDIOS PRÆSENTERER
-Madea! Du tror, det er løgn. -Ja.
Du tror, det er løgn.
-Se, hvad Brown laver. -Hvad laver han?
Han gør klar til at brænde hele nabolaget ned til grunden.
Gå ud og fortæl ham, at det er for meget tændvæske.
Hvad fejler han?
Jeg går ikke derud.
Han starter en kemisk brand. Tror du, jeg vil være der?
Det skete for mig i 1972 på den olieplatform. Jeg brændte nosserne.
Joe, hvis huset brænder ned, hvor skal du så bo?
Under din store kjole med de andre skabninger.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lod dig bo her.
Fordi du ikke har råd til at bo her alene.
Ved du, hvad jeg ville gøre?
Jeg ville lægge dig i en kuffert på loftet,
og inkassere din pension,
til de hvide fandt ud af, hvad der var sket.
Du har ret. Jeg går derud.
Skynd dig hellere.
Gør, hvad jeg beder om i mit hus.
Her står jeg og kokkererer som en anden madmor.
-Brown? -Hvad?
-Hvad laver du? -Jeg tænder op.
Det skal være stort til mit barnebarns dimmissionsgrillfest.
Laver man røgede ribben, skal man have ordentlige flammer.
Du slår dig selv ihjel.
Nej, Joe. Hvis du gør…
Det er sådan, man laver helligt kød. Har du prøvet det?
Man skal have ild som i en kæmpe brændeovn.
-Det skal man have. -Brown, forbereder du…
Ikke på mine sko.
Du putter benzin på. Du er gal.
Sådan gør man. Vil du ikke hjælpe, så gå indenfor.
Okay. Godt. Jeg hjælper dig.
-Har du en tændstik? -Ja. Her.
-Tak. -Lov mig en ting.
-Hvad? -Pris Herren.
Tænd ikke, før jeg går ind.
-Okay. -Værsgo.
-Her. -Okay.
Sådan laver man kød. Gør røgen våd.
Smag den på din finger, Joe. Den skal bare have lidt mere.
Jeg vil spørge om noget.
Jeg ved, du vil have grillet alt muligt til knægtens dimissionsfest,
men har du plads til en stegt nigga?
-Hvad? -Han skal til at…
Hvad fanden?
Hvad sagde jeg? Han brænder.
Uha, hvor han brænder.
Hvad fanden? Hallo.
Den idiot brænder rent faktisk.
Han brænder.
Hvad er der med dig?
Pis. Jeg brænder!
Vent. Jeg kommer.
Jeg slukker ham.
Hvad fanden?
Jeg sagde jo, du ikke skulle komme tændvæske på.
-Brown? For helvede. Brown? -Hent vandet! Hjælp mig!
For helvede.
-Hjælp, jeg brænder! -Du brænder mit træ.
Tænker du på træet?
Sluk mig, en af jer!
-Fang ham. Tag ham. -Men jeg har ild.
-Vælt ham. -Jeg klarer det.
Hjælp!
Joe!
Hjælp!
Du køber et nyt træ til mig.
Ingen køber noget træ. Jeg brænder.
Jeg håber, du ligger på Keys græsplæne.
Jeg har lige plantet træet.
Pis! Jeg skal betale vandregningen.
Var din mund. For fanden.
Hjælp!
Få ham op.
Kan du fatte, vi er færdige?
Ja, jeg kan. Det var hårdt arbejde.
Du strøg igennem.
Også dig.
Jeg klarede mig okay. Du er topeleven.
Det stemmer.
Lad os komme hjem til din oldemor. Kom så.
Hvorfor har du travlt?
Der er først mad kl. 19. Vi når frem. Det bliver godt.
Jeg har ikke travlt, men jeg ved, hvorfor du nøler.
-Du vil ikke fortælle dem det. -Nej.
Intet pres, men vi er i 2021. Vi er snart færdige. De bør vide det.
Det ved jeg. Det er bare, fordi…
Min familie er anderledes.
Se min familie. Min far er vestindisk, min mor er fra Irland,
jeg voksede op i Holland, til min far døde.
Og fordi min mor allerede var død,
boede jeg hos min grandtante i Irland, indtil jeg kom på et sort universitet her.
Hvis familie er broget?
-Ja. -Den vinder Davi her.
-Den vinder du. Du har ret. -Tak.
-Jeg glæder mig til at møde dem. -Vi har ikke travlt.
Jeg kan konfrontere min familie, men du kan ikke konfrontere grandtanten?
-Nej, det er en helt anden sag. -Okay.
Din mor er fordomsfri, så hun er okay med det. Det ved jeg.
-Ja, men ikke min far. -Op i røven med din far.
Davi, hvorfor hader du min far så meget?
Behøver du spørge? Efter alt det, han har gjort?
Det er derfor, jeg ikke siger mere. Du glemmer intet.
Han kommer i aften. Så lad være med at skændes med ham.
Okay? Godt?
-Det er varmt. -Ja, Cora. Jeg havde det varmere.
-Varmere? -Du tror, det er løgn.
Brown legede grillkylling foran os.
-Onkel Joe. -Hvad?
Cora, jeg vil ikke i helvede. Fandeme nej. Jeg vil ikke.
Jeg tændte grillen for at lave min berømte kylling,
og den fik has på mig.
-Hvad? -Jeg har ondt af kyllingerne.
Kyllinger? Hvad snakker du om?
Han stak ild til sig selv. Han er vild. Han spiser ikke kylling mere.
-Han hældte benzin på. -Hvad?
Det hele røg på.
Det skulle være stort, Joe.
-Vent lidt… -Du fik en stor forbrænding.
-Er du okay? -Ja. Tak, fordi du spurgte.
Men mit knæ har generet mig. Jeg må til lægen.
-Jeg taler til Brown. Er du okay? -Nå.
Cora. Ja, og nej. Jeg har det, som om jeg var i helvede.
Ja, jeg var i helvede, og Madea var der.
Og jeg sagde: "Det er ikke et sted for mig."
Her.
Nu kommer du med vandet.
-Ja. -Joe, hold kæft.
Jeg er allerede brændt op.
-Hvordan går det? -Madea. Vil du tage posen?
Jeg kan lide den grønne kjole. Jeg tager ikke noget.
Tag bare posen.
Ligner jeg en piccolo?
Du ligner tre i en, hvis du spørger mig.
-Hun ligner piccoloer. -Hun ligner en med hestekræfter.
Hold din kæft, mens du stadig er i live.
Mens du stadig har dine nosser. De får en tur i nøddeknækkeren.
-Du godeste. -Joe.
Madea, jeg købte alt det, vi manglede.
Du kan holde posen. Jeg har kørt byen tynd.
Det ved jeg, du har.
Hver gang jeg handler, er der brand eller lukket på grund af protester.
Hvorfor ikke bare brænde hele kvarteret ned?
Vi behøver ikke den butik. Alt i nabolaget skal brændes ned.
Joe, giver det mening at brænde sit eget nabolag ned, fordi man er vred?
Giver det mening, hvad politiet gør ved sorte?
-Brænd det ned. -Jeg stikker ham en.
Jeg er bare glad for, at de ikke brændte kirken ned.
Ja, gudskelov, at kirken ikke brændte ned.
-Halleluja. -Ja.
-Halleluja. -Ja!
Gudskelov, kirken ikke brændte ned.
Jeg er glad for, du støtter kirken. Det er smukt.
-Jeg er ligeglad med kirken. -Hvad?
Den ligger ved min spruthandel.
Er du mere bekymret for sprutten end kirken? Det er slemt.
Her er, hvad du ikke forstår.
Jesus, Herren, Gud den almægtige, kan forvandle vand til vin.
-Ja. -Ja.
Jeg må selv købe min vin. Priser ingen butikken?
Hold op med de tåbeligheder. Vi skal i gang med maden.
Det er okay. Vi tager på Red Lobster i aften og griller her i morgen.
Jeg kan lide Red Lobster. Der tager mig og B altid hen.
B? Hvem er B?
Tænk ikke på det.
-Giv mig posen. Lad os gå ind. -Tiltrækker Mabel insekter?
Hold så op. I to kan tømme bilen for varer.
-Tøm bilen. -God idé.
Kom så. Lad os gå i gang.
-Okay. -Okay.
Skynd jer. Få det ud…
Brown, hvad sker der med dit tøj? Din numse stikker ud.
Jeg syntes nok, jeg følte en brise. Det var nok ilden. Ser man noget?
Man ser alt.
Kan du se noget?
Ja. Du skal dække dig til.
Du har hår der… Den skal barberes.
-Kan du se det? -Det ligner en bavian.
-Kan du se det? -Ja, jeg kan se det. Det ser slemt ud.
Hvordan får hun de stole ind i bilen?
-I kirken… -Tag varerne.
-Jeg tager poserne. -Stil dem i baghaven.
Okay. Joe, hvorfor sagde du ikke, at min numse stak ud?
Jeg har prøvet ikke at glo på den ækle…
Okay.
Jeg har da faktisk haft sex med et par mødre.
-Hvorfor bukker du dig ned? -Jeg samler ting op.
Du giver mig sgu kvalme.
-Hent stolene og sæt dem op. -Du gør det. Jeg kan ikke se på dig.
-Du er ikke… -Stille.
-Hvad? -Stille.
-Det lugter krydret. Hvad laver I? -Hej.
-Hej, skat. Hvordan går det? -Godt.
Hej, skat, jeg hedder Joe. Jeg er stenbuk.
-Jeg hedder Brown. Jeg er et… -Røvhul.
-Løve. -Han er løve.
Hvordan går det, Brown og Joe?
Kender du mit navn?
Selvfølgelig.
Ja, det er Sylvia.
Det er rigtigt. Nu husker jeg, Coachella eller…
-Nej. -Nej. Superbowl?
All-Star-weekenden. Du er fræk. Hvad hedder du?
-Jeg har kvalme. -Joe.
Gid… jeg var et spejl, så jeg kunne se mig selv inde i dig.
-Mener han det? -Hold gerne op med det.
-Joe? -Hvad?
-Det er din grandniece. Det er familie. -Hvad sker der?
Min grandniece? Hvad er det?
Jeg er fra Alabama. Efter datter er det ligegyldigt.
-Alt er fint med kusinen. -Åh gud.
Joe, det er latterligt.
-Gå indenfor. -Jeg gider ikke den incest.
-Vi ses. -Godt at se jer.
Ind med jer. Gå derind.
For fanden, se lige dig gå som…
For fanden, Brown! Pis!
-Hvad? -Pis!
-Hej! -Se hende lige.
-Se der. -Hvordan har du haft det?
-Hej, mor! -Hej!
Sid ned, Sylvia.
Tak.
I ser godt ud. Begge to.
-Tak. -Kørte I sammen hertil?
Ja. Jeg sagde, det var fint, men hun insisterede på at hente mig.
Du skulle ikke køre selv i den gamle bil.
-Hvor sødt. -Tak.
-Så sødt. -Jeg har dig.
-Intet slår en god veninde… -Nemlig.
…der kan passe på en.
-Så sødt. -Tak for at lade mig bo her.
Det var da så lidt.
Du kan altid komme her, dag og nat.
Men du smutter vel efter dimissionen?
-Ja. -Godt. Lige efter, ikke?
-Når det er forbi, tager I hjem. -Madea!
Er Ellie her?
Hun ringede og sagde, hun var på vej, men hun er på job. Hun har lige fået fri.
Okay. Jeg er bekymret over, at min søster er betjent for tiden.
-Også mig. Jeg er også bekymret. -Ved I, hvad jeg er bekymret for?
-At hun kommer. -Hvorfor?
Med alle de retskendelser er jeg altid bekymret:
"Du skal ikke komme her, skat. Du skal ikke visitere mig."
Jeg ved, hun er din datter, men du godeste.
-Hun holder øje med dig. -Jeg har for mange retskendelser.
-Sylvia er advokat. Hun kan hjælpe dig. -Ja.
Sidst Brown hjalp, var jeg i retten,
og jeg skulle betale, hvad de kaldte en bøde.
-En bøde. -Åh.
Får jeg en bøde for at få kørekort, så jeg kan få forsikring?
Efter jeg har købt bil? Jeg betaler sgu ikke en bøde.
Nej. Vi betaler ikke bøder.
De skal fange mig først.
Du er for gammel til den slags.
Nogle gange trænger man til spænding. Til at gøre skøre ting.
Det holder mig ung at flygte fra politiet.
-Hvad? -Ja.
-Er det tricket? -Ja. Det holder hjertet i gang.
Man er konstant sådan her.
Du har opdraget mig forkert.
-Giv mig retskendelser og løbesko. -Nemlig.
Jeg ringede til Tim, og han sagde, han også var på vej.
Ja, mit barnebarn.
Min skat dimitterer. Er det ikke utroligt?
Han vil fortælle familien noget, når han er her.
Hvad mon det er?
Aner det ikke, men hvad end det er, er det godt nyt. Tim er en god dreng.
-Hans mor gjorde det godt. -Ja, du gjorde.
På trods af faren.
Tal ikke om ham!
Hvordan går det efter skilsmissen? Herre, vær os nådig.
Ja. Vi ved, det var slemt.
-Jeg har det fint. -Godt.
-Sikker? -Jeg har det godt.
Du så skidt ud efter skilsmissen.
-Madea! -Hvad? Hun så bare skidt ud.
-Ja, for vi ved, det var slemt. -Jeg har det godt. Virkelig.
Sylvia repræsenterede mig, og uden hende ved jeg ikke, hvor jeg ville være.
Gid jeg kunne have fået mere til dig.
Jeg sagde jo, hun ikke kunne hjælpe dig.
Hvad mener du?
Hvordan kan hun hjælpe gennem retssystemet?
Går man rettens vej, bestemmer de.
Hvordan en dommer bestemme, hvad man kan og ikke kan?
Nej. Jeg går ikke til dommeren. Jeg havde skaffet dig halvdelen.
Halvdelen af sofaen… Spørg hvem som helst…
I 2004 dukkede jeg op med en motorsav.
-Spørg alle. -Det ved jeg.
Der er rettens vej og Madeas vej.
Nemlig.
Ja, præcis. Du skal ikke gøre som hende.
Undskyld. Men du ser ikke ud, som om skilsmissen påvirker dig.
-Det er jeg glad for. -Upåvirket.
-Nemlig. Du ser så godt ud. -Nej.
-Hun ser da godt ud. -Nej.
-Hvad? -Du ser godt ud, men…
Hvad?
Hvis man er blevet skilt, og man har det svært
og ser så godt ud, har man fundet en anden.
De er gledet ind under en mand med spredte ben.
-Madea! -Jeg kan sige, hvad jeg vil.
Med alle de penge, jeg har brugt på hendes søns college.
"Alle de penge"?
Ja, jeg brugte… Hvor meget kostede det?
-Jeg må regne sammen. -Ja, gør det.
Jeg sendte 37,95 dollars for at få ham gennem skolen.
Hvad rækker det til?
Det er, hvad man gjorde for at få dem.
-Javel. -Kom nu. Lad os gøre klar til i morgen.
Du er så smuk. Gør tomaterne klar.
-Hjælp din mor. -Jeg skærer dem.
Gør det klar.
-Du har ret. -Jeg skærer tomaterne.
-Hej. -Hej!
Hej.
-Hej, mor. -Hej, skat.
Tim. Hej, Davi.
-Se dem lige. -Hvordan går det?
-Hej. -Det er godt at se dig.
Se lige min skat.
-Godt at se jer. -Her.
-Hvordan går det? -Hej.
-Hej, mor.
De ser godt ud.
Det er min skat. Kandidaten.
Lad mig tage et billede.
-For fanden. -Fedt.
-Han skal holde afskedstalen. -Ja!
Jeg er så glad for, at du er her, Sylvia. Tak for alt det, du gjorde for hende.
Hold så op. Du behøver ikke at takke mig.
Jo, jeg gør.
Tim, jeg er så stolt af dig.
Alle de penge, vi brugte på at få dig gennem skolen.
-Du har bare at blive til noget. -Det skal jeg nok.
Det har du bare at gøre.
Jeg tror på dig.
Kan I huske, Davi?
-Davi? Hedder han Davi? -Ja.
Jeg har kaldt ham Davey. Undskyld.
-Godt at se dig, Laura. -I lige måde.
Jeg har et spørgsmål. Hvad laver alle de sorte folk her?
Er der sket et mord? I skal smutte.
Onkel Joe, var din mund. Er I færdige med alt udenfor?
Jeg prøvede, men kunne ikke udstå Browns røv længere. Jeg sendte ham hjem.
Brown tog hjem for at vaske soden af.
-Jeg tror, det var sod. -Det ved jeg nu ikke.
Jeg har kendt Brown længe. Han lever op til sit navn.
Åh gud.
Du godeste.
Hej, onkel Joe.
Du skal ikke komme her i den uniform.
Min skat må godt gå i sin uniform.
Hun er betjent, og jeg er så stolt af dig, skat.
Tak, mor.
Det var så lidt.
Alle kommer herned for enden gaden, bakker og vender om på grund af dig.
Her skrider folk, så snart de ser en politibil.
De vælter lygtepæle for at slippe væk. Spørg bare mig.
Tag uniformen af, og flyt politibilen, før alle i nabolaget slår hinanden ihjel.
-Forsvind. -Jeg flytter mig ikke, onkel Joe.
Hvis min dealer ikke kan komme med mit pot, har vi et problem.
Kommer Freddy? Bed ham tage fire…
-Jeg siger det senere. -Flyt den politibil.
Jeg kunne anholde dig.
-Så protesterer jeg for fuld skrald. -Over hvad?
Over krænkelsen af mine borgerrettigheder den 6. januar ved kongressen.
At jeg må ryge pot, hvis potten er god.
-Hvad? -Send din dealer til mig.
Hvorfor?
-Kom med ham. -Tru ikke min dealer.
-Jeg skal vise… -Du går og truer min dealer.
Du er forkert på den, onkel Joe. Pot er ulovligt her.
Jeg har et abonnement.
Jeg tror, du mener en recept?
-Ja. -Hvem fanden er det?
Det er Tim.
Den veluddannede, vi fejrer.
Ret ham ikke. Han er dum.
Ret ikke på mig, bare fordi du har gået på college.
-Jeg har et abonnement. -Jeg holder dimissionstalen.
Dimissioner din røv ud herfra, før den får et los.
Hvad er der galt med dig?
Flyt den bil lige nu.
Nej. Og sig til din dealer, at han skal komme og se mig.
Hvis jeg løber tør for joints, fordi du er her i din uniform, så…
-Ved du hvad? -Så har vi et problem.
-Jeg skifter… -Okay.
-Ellers ender jeg med at anholde nogen. -Undskyld.
-Det er min onkel Joe. -Ja, det er.
Kom, se her. Onkel Joe?
Hvordan går det?
Okay. Nosserne virker ikke, men de prøver.
-Jeg cremer da i ny og næ. -Det havde jeg ikke brug for at høre.
Hvorfor spurgte du så?
-Fair nok. -Godt.
-Det er min ven, Davi. -Hej.
Fjern hånden. Har du hørt om Covid-1920?
Jeg sagde det jo.
Hvorfor snakker du så sjovt?
Jeg er fra Europa.
Jaså? Er det derfor, dine bukser er så stramme?
Hvad? Jeg kan se din kameltå.
-Det er det, vores generation går i. -Javel ja.
Din generation støder nødder til støv. Rent pulver.
Engang havde vi nødder, nosser, nosseposer.
Nu har alle folk pulver. I har ingen nosser.
Alle er woke. Læg jer til at sove igen.
Vær ikke sådan efter min sambo, tak.
Er han din sambo?
-Ja. -Vi deler værelse på campus.
Din onkel Peaches delte også et værelse med en.
I 40 år delte han værelse med ham fyren i camperen.
Han gik også i ridebukser og havde kameltå.
Joe, lad børnene være.
Bær jeres tasker ovenpå til jeres mor. Tal ikke med det fjols.
-Tag tasken der. -Ja, frue.
Tag den med ovenpå.
Kom nu ikke til skade.
Knæk ikke en fingernegl.
Overbelast ikke kameltåen.
Hvad er der med dem?
Halløjsovs!
Det er Bam.
Hej, alle sammen.
-Hej! Godt at se dig, Bam. -Hej.
I lige måde. Jeg skal sidde. Jeg er øm.
-Sæt dig her. -Tak, fordi du kom, tante Bam.
Tak for invitationen. Er vi herude?
-Så sidder jeg her. -Hold fast i det.
Åh ja!
Jeg vidste, hun ville være her.
-Syl. Se lige dig. -Hej, tante Bam.
-Stadig smuk. Ja, du er stadig smuk. -Ja.
Og stadig fræk.
-Og du bærer det så godt. -Tak.
I ser alle smukke ud.
-Selv din mor var smuk. -Ja, men hun var en tøjte.
-Det var hun. -Jeg siger det bare.
Nogen har inviteret en mand.
Den nye fyr, du ser?
Nej. Han er for ny til at invitere.
Jeg taler ikke om mig. Jeg taler om Laura.
-Ser du en, skat? -Nej, hun taler om Richard.
Hvad? Madea, slap af.
-Er du sammen med ham igen? -Bestemt ikke.
-Men han er Tims far. -Det er rigtigt.
-Tim ville have ham med, så jeg sagde ja. -Nej. Tænkte nogen på at spørge mig?
-Det er mit hus. -Madea…
Vil du invitere ham?
Han blankede dig af, så jeg må sørge for dig.
Jeg gav dig $37 til knægtens skolegang, og så vil du lade ham komme her?
-Madea… -Han skal ikke nærme sig mig.
Hold ham væk fra mig. Det er alt, jeg siger.
Undskyld.
Åh ja.
Jeg troede, du var træt.
Hold kæft.
-Tim? -Hvad?
Nå…
Hvem er det her, Tim? Han er lige til at spise.
-Bam. -Tante Bam.
Lad mig være. I ved, jeg kan lide dem unge.
-Jeg hedder Davi. -Du Da…
Og så er han fransk.
-Hvad? -Davi.
Jeg er irer og hollænder.
Professor Holland. Du må putte med mig, når som helst.
-Bam. -Så er jeg din flyvende hollænder.
Hvem lod porten stå åben?
Joe!
Og jeg som troede, jeg var plat at høre på.
Pas på hende.
Glem det. Det behøver I ikke.
Bare glem det.
-Onkel Joe. -Okay. Kom så.
Luk døren! Jeg skal da også gøre alt selv.
Luk døren, når I går ud!
Klap i. Du betaler ikke regningerne.
-Kom nu. Vi skal gøre klar til middag. -Okay.
Okay, vi ses.
Bam, hvor skal du hen?
Jeg skal ind til min fremtid.
Nå ja.
"Til din fremtid"?
Lad hende. Hun er skæv.
-Jeg har ikke tid til jer. -Hvad?
Hvorfor sidder I og ser på mig?
Tim?
-Hvem er det? -Tim?
-Du godeste. -Tante?
-Åh. -Hej.
-Hej, Tim. -Hej.
Hej, Tim. Tillykke, skat. Det er til dig.
Tak.
Der er ingen penge i.
Han åbnede den, som om der var penge i, ikke?
Jeg var klar.
Men hvis jeg kunne, havde jeg lagt mig selv derned som din gave.
Du kunne ikke engang være i en lastbil.
Du kan jo spørge din far, hvor jeg kan være henne.
Nå, ja. Det ved han ikke. Min far var alfons.
Hvorfor står du der helt koket og ordner dit hår?
Bam, du er galt afmarcheret.
Jeg slukker for dig. Ti stille.
Stille, hater.
Tror I, jeg kan sidde her? Det tror jeg godt, jeg kan.
Det her skal jeg se.
Det kan jeg måske. Den står her.
Okay.
-Se lige. Jeg klarede det. -Ja.
Jeg klemte mig lige derned.
Som et æble, der prøver at komme igennem et nåleøje.
I skal ikke sidde sådan. Spred benene som mænd.
Spred benene. Få luftet ud.
Få luftet ud.
-Åh. -Hvad fanden?
Hvis jeg var fem år ældre…
Hvad snakker du om?
Der begynder min dobbeltbistand.
Hvad?
Fra da jeg arbejdede på posthuset og slikkede frimærker.
For helvede da.
Så blæste jeg balloner op i Party Central.
Jeg slikkede og blæste og blæste og slikkede i ti år.
-Og jeg er god til det. -Okay.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bliver tændt. Jeg vil sende lidt breve afsted.
Okay.
Lad mig spare dig en masse tid.
De deler en lejlighed.
Er I bofæller?
-Ja. -I er bare bofæller.
-Bam? -Hvad?
Kan du huske, at Peaches og Harold delte en lejlighed i 40 år?
Åh.
Kan du huske, da du ville købe den folkevognsboble-bil?
Ja.
Og jeg sagde: "Køb den ikke, for motoren sidder bagi."
"Det er der, al kraften kommer fra." Fra bagenden.
Ja.
-Okay. -Undskyld, mand.
-Nå… -Ja.
-Jeg går ud i "bag"-haven. -Ja.
-Ja. Jeg går nu. -Tak for kortet.
-Okay. -Vi ved det.
-Joe? -Ja?
Held og lykke.
Jeg har intet at sige til dem.
Hvad glor I på?
-Bare… -Ja.
-Okay. -Okay.
Godt. Lad mig give jer en livslektie.
Om morgenen vil solen stå op,
og hvis ikke,
er du død.
Sådan. Det er alt, hvad jeg har.
Og der er min familie.
Ja.
Nu skal du ikke ydmyge os, mor.
Mig?
Jeg mener det.
Det gør jeg ikke.
Bare bank på døren.
Undskyld.
Wakanda for evigt!
-Hvem tror hun, hun er? -Ja.
-Hej. -Hej.
Jeg hedder Cathy Brown. Det er min mor, Agnes.
-Hej. -Hej, alle sammen. Hej.
Vent lidt. Hvor skal du hen?
-Hvad fanden? -De vadede bare ind.
Hvordan går det?
Hvem lukker du ind i mit hus?
-Er I fra folketællingen? -Nej.
"Folketællingen"?
Du er en stor dame.
-Hvad? -Mor!
Jeg siger bare. Hun er en stor dame, virkelig stor!
Er luften tynd deroppe?
Hvem er det her? Fortæl mig, hvem det er.
-Hvad laver I her? -Vi er her for at overraske…
-Davi! -Kusine Cathy!
Tante Agnes.
-Hvad laver I her? -Vi kom for at se din dimission.
Det var vi nødt til. For din bedstefars skyld.
Skønt. Sikke en overraskelse.
Surprise.
Godt. Det er…
Jeg ville ikke brække hendes knogler.
Jeg har det fint.
-Madea? -Hvad? Hun var tung. Pis.
-Hvordan vidste du, jeg var her? -Jeg stillede jo så mange spørgsmål.
Virkelig? Fattede du ikke mistanke?
-Vi er kommet helt fra Dublin. -Hvad sagde hun?
En hård flyvetur.
-Ja. -"Hår-flyvetur"?
-Hvad er det? -Pas.
Du må være Tim.
-Ja. -Hej.
-Rart at møde dig. -Davi har fortalt om dig.
-I lige måde. -Ja, det har jeg. Og det er hans familie.
Hvordan går det?
I ligner nogen med stramme knickers.
Hvad? Jeg ved godt, hvad hun sagde, Joe. Jeg hørte hende. Hvad sagde hun?
Vent et øjeblik.
Hvad sagde du lige?
-Hun kaldte os niggere. -Sagde jeg noget forkert?
Som om du ikke ved det? Ja, du sagde fandeme noget forkert!
Hun sagde "knickers".
-Jeg hørte hende kalde os n-ordet. -Nej.
Det sagde hun ikke.
Sig ikke, at jeg hørte forkert.
Hun sagde, I er en flok niggere.
-Nej. "Knickers". Med C-K. "Knickers". -Ja.
I skal ikke komme og kalde os niggere!
Det er "knickers". Det er undertøj.
Ja, knickers. Det her er knickers.
Åh!
Hun flashede mig lige.
Jeg blev næsten tændt af det.
-Hvordan så det ud? -Som et par knickers.
Hun barberer sig ikke. Det er helt sort.
Sort. Skidt.
Jeg nåede ikke at trimme mig. Den ligner en ødelagt madras. Undskyld.
Så Sig det. Sig trusser.
Det er ikke trusser. Det er underbenklæder.
Det er bare en sproglig misforståelse.
Det "misforståelse" fik dig næsten skudt. Pas på.
-Sig ikke det igen. -Du ved…
-Det gør hun ikke. Vel? -Det håber jeg.
-Hvad end du hedder. -Det gør jeg ikke.
Nu er der styr på det.
Er der det, Cora?
Er der styr på det?
Ja, der er, Madea. Onkel Joe. Det var en fejl.
Jeg er stadig stødt over at blive kaldt nigger i mit hus fuld af niggas.
Det er okay.
Vi skulle til at tage på Red Lobster med drengene.
I er mere end velkomne.
Cora, vent.
Skal jeg sidde til bords med hvide mennesker fra Europæo?
Og jeg skal sidde der med en politibetjent?
Hold lige hesten.
Nej!
-Hun sagde hold hesten. -Undskyld.
Hvorfor siger hun det?
Vi kom for at fejre vores nevøs dimission.
I morgen er han en stolt dreng.
Hun kaldte ham stolt dreng.
Hun kaldte ham en stolt dreng.
Fandeme nej!
-Ro på. Dit blodtryk! -Jeg må væk herfra.
Jeg skal fandeme repræsentere mit folk. Jeg tager alt det sorte på, jeg har.
Vi kan bo på et hotel.
Nej. Madea?
-Hvad? Okay. Det er fint. -De sagde…
I kom helt fra Iran. I kan lige så godt komme her og slappe af.
Irland.
Retter hun mig nu? Jeg ved, hvad jeg sagde. Jeg sagde Iran.
Jeg sagde det samme som dig. Ved du ikke, hvor du er fra?
-Vil I køre med os? -Ja.
Storartet. Vi smutter.
Hun kommer her og retter på mig.
-Vi mødes der. -Okay.
-Jeg kalder shotgun. -Du kører med mig, tante Bam.
Jeg føler, det er den sidste nadver. Jeg kommer nu.
Hvad? Agnes?
Ja. Agnes Brown.
Hold da kæft! Jeg er også en Brown.
-Er det rigtigt? -Ja.
Nej, du er mere sort i det.
Mor, han hedder Brown.
Åh ja. Selvfølgelig. Måske er vi i familie.
Hold da kæft!
Se lige, hvordan du ser ud.
Din tante Agnes og hr. Brown hygger sig vidst.
Det ser sådan ud.
-Det er godt at se dig enes med nogen. -Ja, Cora. Jeg taler alle mulige sprog.
Jeg taler bajersk, fynsk og med høj og lav. Jeg taler alt, Cora.
Hun taler engelsk.
For det meste forstår jeg ikke en pind. Jeg ser på hende og griner.
Se her, Cora.
-Jeg forstår ikke et ord. -Det ved jeg.
Taler han engelsk?
Ja, men du skal lytte godt efter.
Det gør jeg. Mine ører er for langsomme.
Cora, mit blodsukker er lavt.
Mit blodsukker falder, når jeg er glad eller nervøs.
Giv mig Madeas taske. Jeg ser, om hun har sukker.
-Jeg rakte dig ikke den taske. -Jo. Jeg ser, om hun har noget slik.
Giv mig noget, Cora. Jeg er helt nede.
-Her, tag et par stykker. -Okay. Her.
-Før hun kommer tilbage. -Skynd dig.
Okay. Åh ja.
-Tag en chokolade. -Lige før maden?
Ja. Det hjælper med at rense fasanen.
Jeg dyrker ikke yoga.
Han mener at rense ganen.
-Åh. -Ja.
-Jeg har brug for en ordbog. -Nej, din ordudtale er fin.
Ned med det. Bare spis det.
-Skynd dig. -Tak.
Ja. Cora, det her er sprødt.
Kan du lide det?
-Hvad er det i midten? -Hvad?
-I midten. Hvad er det? -Mine nødder.
-Fik du en nød? -Nej, jeg er nødstedt.
-Stop så. -Hvad sagde han?
Noget om hans nødder.
De spiser chokolade før aftensmaden. Vil du smage?
Det ødelægger min figur.
Seriøst, Cathy. Det er lidt for sent.
Der var så lang en kø til toilettet.
Hey. Se lige alle jer. Hvordan går det?
Du godeste. Lange køer til toilettet.
-Gik det hele glat? -Det gør det altid, Cora.
Jeg er kommet her længe.
Jeg arbejdede på The Field. Jeg plejede at komme herover.
Jeg har også spillet rugby. Spillede du?
Nej, jeg spiste ikke rugbrød. Nej, jeg var bare…
En sort linebacker for Bears.
Jeg dolker snart en sort satan for Saints.
Sig det en gang til.
Nej. Jeg var på en klub, The Field. For strippere.
Ja. Det gjorde hun.
Det regnede ikke med guld, men det dryppede. Jeg fik byttepenge.
De kastede småmønter på mig.
Det gjorde ondt, men jeg fik pengene. Det betalte regningerne.
Madea, du ville selv ud at spise fint, og så sidder du og taler om strip.
-Tøjter skal også spise. -Hvad?
Red Lobster er er fuld af tøjter. Tror du ikke på mig?
Fattige fyre fortjener ikke fjabbe
Det er nemlig rigtigt!
Fyldt med tøjter. Hele stedet.
Hørte du dem? De svarer ligesom Cardi B.
Vi sidder på en fin restaurant. Lad være, Madea.
-Det er okay. Mor er ingen vårhare. -Jeg har været vidt omkring.
-Var du et fælleshul? -Også i den grad.
Hold da kæft!
Ikke vårhare, men en stor bæver.
Ja, Joe.
SORTE LIV BETYDER NOGET
Hvad kigger I på? Jeg repræsenterer.
Hvis jeg skal sidde til bords
med en panser og med en, der bruger n-ordet,
så repræsenterer jeg Black Lives Matter.
Vi protesterer. Vi brænder alt ned til grunden.
Virkelig?
Du er snart mæt. For ved du, hvad der skal ske?
Du mister snart dit job.
Du mister, du mister, remix.
-Sådan, onkel Joe. -Du mister snart dit job.
-Er du enig? -Jeg er vild med det der.
Skær i midlerne, fjern politiet.
Vi siger "nedskær politiet", og det gør de kriminelle også.
Derfor er kriminaliteten steget. Tænk over det.
Jeg har ikke svarene, men nogen må tage en snak,
for man løser intet ved at råbe og skrige.
Mine skattepenge…
Joa, lad mig spørge om noget. Hvornår betalte du sidst skat?
Du betaler ikke skat.
Kan vi lade det ligge?
Vil du have lovløshed?
Tror du, det skræmmer mig?
Kom med det. Jeg har tilbragt hele mit liv i lovløshed.
Se, hvem jeg bor med. Min søster.
-Bh-løs og lovløs. Ja. -Lovløs og bh-løs.
De bryster er aldrig blevet fanget.
De er altid gået frit omkring. Skal jeg have ondt af jer? Fandeme nej.
Jeg har ikke ondt af jer.
Nu gør du præis det, du ikke vil have, vi gør.
De skal ikke se alle sorte som kriminelle, men du ser alle betjente som mordere?
-Madea, få det stoppet. -Jeg klarer den.
Jeg har hans ekstranøgler.
Ring til politiet. Det er min bilalarm.
-Se. -Nå, nu vil du gerne have politiet?
Glem det. Den stoppede. Hvor kom jeg til?
Ingen vegne. Du er vred på politiet, indtil du har brug for dem.
Du forstår det ikke, før nogen bryder ind i dit hus,
så ringer du straks til dem.
-Her kommer maden. -Der er maden.
-Det ser godt ud. -Kom med den.
-Det ser godt ud. -Se lige det engang.
-Det er stærkt. -Vi har fået surf and turf.
Du skal ikke fortælle hende, at jeg lukkede dig ind.
Det smagte godt.
-Ja, det var. -Undskyld forsinkelsen.
-Godt at se dig. -Hvordan kom han ind?
-I lige måde. -Hvad så?
Min lille student.
Undskyld, jeg kom for sent. Jeg kunne ikke nå middagen.
-Fint nok. -Jeg tog herhen.
Husker du min ven Davi?
Hvad så, Davi?
Vil du ikke engang give ham hånden?
-Hej, Richard. -Hvad så, Laura?
Det er Agnes og Cathy. Davis familie fra Irland.
-De skal se dimissionen. -Hej.
Okay. Rart at møde jer.
Jeg ved, Joe lukkede ham ind.
-Det er okay. -Jeg ved, Joe gjorde det.
Han stjæler ikke noget. Du har intet at stjæle.
Hvad snakker du om? Alle mine samlerobjekter.
Jeg har samlet ting fra hele Georgia.
-Ja. På loppemarkedet. -Han skal ikke tale til mig.
-Er det Madea? -Ja, det er.
-Gå ikke derhen! -Far.
-Jeg siger hej. -Du lytter ikke.
-Han kommer. -Han lytter ikke.
-Bam, hvordan går det? -Snak med nogle andre. Smut så.
Hej, Madea.
-Bam, jeg siger det én gang. -Hvad?
-Duk dig. -Åh.
-Kom nu. Jeg sagde hej. -Du dukker dig ikke.
Hej, Madea?
Jeg ved, du kan høre mig.
Madea.
Mabel!
Hvad laver du?
Jeg vidste det.
Kamala, jeg gjorde det.
Det gjorde du bare ikke, Joe.
Hele vejen ned ad mine læderbukser.
Det er godt, du har støvler på, Joe.
Skat, du skræmte næsten sukkeret af mig.
Lad ikke, som om den dreng ikke overfaldt mig.
Han angreb mig.
-Vi må hellere komme væk. -Jeg tror, du har ret.
Han overfaldt mig. Han lagde hånden på mig.
Jeg prøvede ikke at overfalde dig. Jeg sagde hej.
"Hej" staves H-E-J.
Nej, Mabel. Høj er det, jeg var, da jeg kom hertil,
men jeg er ikke høj nu.
Madea, undskyld, okay?
Min fejl.
Rart at møde jer. Vi må tilbage til hotellet.
Davi, hvis du vil leve, så sæt dig ind i bilen nu.
Vi ses til dimissionen.
Vær sød at blive.
Det er…
Jeg bliver her.
Hvis du ikke kommer til dimissionen, dræber jeg dig selv.
-Nej, lad være. Hun er ked af det. -Ja.
Det sker ikke igen.
Det er okay, tante Agnes.
-Ja. Slap af. Tag plads. -Ja. Tag plads.
Glid ikke af plastikken.
Sæt dig til rette. Se alle de smilende ansigter.
Cora, hent det møgsvin, før jeg dolker ham.
Jeg vil ikke have ham her. Få ham ud.
-Du skræmmer vores gæster igen. -Få ham ud. Han burde ikke være her.
Vi har gæster. Jeg sagde, du ikke skulle komme. Ud!
Tidligere lød du, som om han skulle være her.
Jeg ville ikke skræmme dig, men jeg er ligeglad.
-Mabel. -Hvad?
Det er en skam.
Det er okay. Bare rolig.
Laura, jeg vil takke dig og din familie for at have taget jer så godt af Davi.
Han er noget særligt.
Ja. Jeg var bekymret for, at han skulle til USA alene.
-Alt kunne ske. -Han har det godt.
Ja. Du må besøge Irland.
Hvad? Det lyder godt. Jeg har hørt, at det er smukt.
Det er det. Du, Tim og hele familien kan besøge Davi på gården.
Gården?
Ja, han skal hjem og overtage slægtsgården.
Det vidste jeg ikke.
Jo, det var aftalen. Han gik i skole her
og kom hjem og overtog gården. Han er en god dreng.
Ja, det er han.
-Ved han det? -At han er en god dreng?
Nej, det med slægtsgården.
Ja. Vi taler om det hver dag.
Javel, fint.
Se der. Det er en ordentlig krabat.
Det sagde de også om mig.
Godt, du genkender en konge, når du ser en.
Er det varmt herinde, eller er det bare mig?
Jeg sveder hagl.
Måske er det overgangsalderen igen. Det er tredje gang.
-Nå. -Det kan også være flyveturen.
-Ja. -Måske hjælper frisk luft.
-Ja. Så lad os… -Vi går ud i haven.
Hvorfor sidder vi sådan her? Er det en intervention?
-Tim vil sige noget. -Er det derfor?
-Ja. -Han har vel noget på hjerte.
Okay. Jeg tror ikke, din tante Agnes har det så godt.
Jeg har det fint. Jeg har brug for frisk luft.
Kom og sæt dig.
Kom herover. Sid ned.
Mange tak.
-Frisk luft. Måske dine solbriller. -Sæt dig her.
Husker du, da din oldemor affyrede pistolen,
og din far sprang i dækning?
-Det var sjovt. -Det var slet ikke sjovt, knægt.
-Jo, og jeg er ikke en knægt. -Hvad laver du?
Hold op.
Se ham, han er en kujon. En taber.
-Var din mund. -Hvad laver du?
Hold så op.
-Hvem taler du med? -Til dig, lille dreng.
-Jeg kunne være din far. -Hvad er der?
Davi, stop.
Det her handler om din søn.
Jeg sagde, du ikke skulle lave vrøvl. Stop.
Skal den dreng tale sådan til mig?
-Hvad skændes de om? -Jeg ved det ikke.
Han er ked af det, okay? Kan vi ikke bare sidde ned og snakke?
Jeg må fortælle jer noget.
-Det er en god idé. -Okay.
Ja, lad os, for han skal ud herfra.
Sig, hvad du vil, så vi kan få ham ud.
Sig, hvad du vil sige, for han skal ud.
-Jeg gider snart ikke mere. -Jeg kom for min søns skyld.
-Ikke for det her. -Hej, Tim.
Mange af os vil ikke have dig her.
-Forstår du det? -Madea!
Han kommer her med den attitude.
Sig, hvad du skal, før jeg gør din far fortræd.
For jeg er ikke rar som din mor.
-Hold kæft. Sig, hvad du vil sige. -Godt.
Kommer der våben igen? Mor kan ikke klare mere.
-Jeg vil gerne sige nej, men… -Ingen løfter.
-Min er altid ladt. -Sikkert.
Han er ked af det.
Undskyld ikke for mig.
Er du vred på hende, fordi hun hjalp med at vinde skilsmissen?
-Hun vandt ikke. -Kom nu.
-Fortæl dem det. -Stop.
-Vil du det? -Ja.
Du har ret. Vi har talt om det. Jeg prøver.
Hvad fanden?
-Vent lidt. -Jeg er med dig, Bam.
-Ja. -Det her har vi talt om. Hvad sker der?
Er de ikke skilt?
-Nu er ireren også med. -Jeg har brug for undertekster.
Jeg er ikke helt med, for jeg ved ikke, hvad der foregår.
Kan vi alle høre, hvad Tim har at sige?
Det her handler om Tim, okay? Kan I ikke slappe lidt af?
Okay, godt.
Tim, du har ordet.
Måske kun i ti sekunder, men værsgo.
Jeg har prøvet det før. Jeg hedder Agnes, og jeg er alkoholiker.
-Det er ikke det. -Undskyld.
Sig, hvad du skal sige.
Okay…
Du kan godt.
Det her er virkelig svært for mig at sige,
og jeg har kæmpet med at fortælle jer det.
Så…
Jeg…
Jeg siger det bare.
Jeg er…
Jeg er bøsse.
Så…
Er det alt, du vil sige?
-Det vidste vi da godt. -Ja.
Det vidste vi.
Vil I ikke tale om, at jeg er bøsse?
Det har vi talt om i årevis.
Vi har talt om det. Vi ventede på, du ville sige det.
Vi presser ikke på. Spring ud, når du vil.
-Han er en god dreng. -Seriøst, mor?
-Vi vidste det, da du var helt lille. -Ja.
Elsker nogen en, er det et fedt, om man er bøsse.
-De elsker en alligevel. Vi elsker dig. -Jeg er så stolt af dig.
-Du er ikke ligefrem diskret. -Hvor er det pinligt.
Nej, jeg er stolt af dig.
-Jeg elsker jer. -Jeg elsker også dig.
Men tilbage til mit spørgsmål. Hvad fanden taler I to om?
-Tim. -Richard, lad være.
Jeg gad ikke at komme her. Men jeg kom for din skyld. Fanden tage familien her.
Fanden tage familien?
Jeg sagde jo, det ville gå galt.
Vi skal fejre Tim. Kan vi fokusere på ham?
Sylvia vil danse om den varme grød.
-Jeg siger det lige ud. -Hvad laver du?
-Vi skal giftes. -Hvad?
-Hold nu kæft! -Gifter han sig med din bedste ven?
Jeg er så glad for, at du ikke bliver bedåret.
Bedåret?
Ja.
Det er så godt at have en politimand i familien
i sådan en situation.
-Ja. Tak. -Det passer.
Træk lige vejret et øjeblik.
Laura, vil du sige noget?
Fandeme nej! Tager du pis på mig?
Du skal gå nu.
Nu.
Ellie, skat. Min kære lillesøster. Det er okay. Jeg er glad på jeres vegne.
Lyv ikke.
Giv hende en på struben. Slå tænderne ud.
Så kommer jeg og slår hende i gulvet. Jeg klarer ham. Gør, hvad du skal.
-Madea! -Vi støtter dig.
-Mas stiletterne ned i halsen på hende. -Madea, lad være. Okay? Ro på, folkens.
Ingen tænker på det her. Denne weekend handler om min søn.
-Ja. -Jeg har ventet længe på det her.
Han dimitterer og holder tale. Det er så skønt.
Så lad os opføre os som en familie i to sekunder.
-Lad os prøve, indtil det lykkes? -Ja.
Fint, men de er ikke vores familie.
-Nemlig. De skal ud. -Det skal de.
Min søn vil have mig her. Jeg bliver.
-Madea! Hvad laver du? -Hvad sagde du med at blive?
Vi smutter. Vi ses til dimission. Jeg er stolt af dig.
Okay. Lad os gå.
Hun er så køn.
Cora, jeg skal tisse.
-Gør det ikke. -Sig det ikke højt?
-Nej. -Jeg skal tisse.
-Hvad… -Jeg skal tisse.
-Så gå. -Jeg tisser.
-Hvad fanden? -Skynd dig.
Hvis du har en lang en, så kom den med.
Sikke en skøn familie. Jeg kan godt lide dem.
De er så sjove.
-Tante Bam. -Du virker lidt spøjs.
-Jeg elsker bare sort humor. -Hvad…
Vent lidt. Der er noget galt med Brown. Jeg må hellere tjekke hans blodsukker.
Du har slik. Han har brug for mere. Hvor er din taske?
-Har du rodet i min taske? -Ja.
-Gav du ham slik fra min taske? -Ja?
-Hvor mange fik han? -De fik fire eller fem.
For fanden. Cora, det var pot.
-Hvad? Pot! -Ja. De er skæve.
Er min tante skæv?
Jeg elsker dig. Davi, jeg elsker dig.
Jeg elsker ham.
Jeg elsker også dig. Jeg føler, jeg er 16 år.
Lad mig se til Brown.
Cora!
For helvede, Brown. Nej. Vent.
-De kalder mig den brune panter! -Hop!
-Se mig flyve! -Brown!
Agnes, fang mig, skat.
Jeg flyver. Må jeg? Jeg kan flyve, Cora!
Se mig flyve!
-Grib mig. -Han satte ild til sig selv.
-Nu springer han ud fra et tag. -Jeg kan flyve!
Jeg skal have noget af det, du har fået, Brown.
Hjælp ham ned!
Det så ud, som om det gjorde ondt.
Jeg fangede ham ikke.
-Undskyld. -Jeg skulle have filmet.
Tænk, at de blev skæve.
Helt ærligt. Man ved aldrig, hvad man finder i Madeas taske.
Det er sandt.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Nej.
Hvad?
Du var så glad, men efter middagen blev du ked af det.
Nej, det er okay. Det har været en hård dag.
Der sker en masse.
Nu taler Davis familie om, at han skal hjem til Europa og…
Og det gør dig trist?
Ja, altså…
Jeg ved, hvor højt Davi elsker ham.
Ja.
Godt, de sprang ud.
Gjorde de det?
Hvor var du?
Jeg var der.
Men sprang Davi ud?
Min skat gjorde.
Ja. Du har faktisk ret.
Måske ville han ikke have, at familien vidste, at han var…
Han vidste ikke, de kom.
Måske.
De skal bare være lykkelige.
Hvad med Sylvia og Richard?
Mind mig ikke om dem.
Jeg vil bare fokusere på min søns dimission.
Det er alt.
Kom ind.
Hej.
Jeg er på vej i seng, men ville lige se til dig.
Det har været en hård dag.
-Ja. Jeg har det godt. -Har du?
-Ja. -Ja.
-Jeg vil ikke tale om det. Alt er godt. -Vil du ikke?
Ikke? Mit hus, mine regler, så vi taler om det.
-Okay. -Den mand stak af med din bedste ven.
Det er helt forfærdeligt.
At de sådan lod dig i stikken.
De stjal ikke, og de stak ikke af.
Jeg ville bare ønske, de havde fortalt mig om det. Det er alt.
Lad mig sige to ting. Det skal du huske.
Du ved, at Gud altid er på din side.
Folk søger et egetræ, når Gud har smidt et agern.
Vær opmærksom på agernet. Det er nummer et.
Nummer to, det er det vigtigste at huske. Det lærte jeg for længe siden.
Lad aldrig din veninde og din fyr hænge ud for tit.
Tror du, det skete før min skilsmisse?
Nogle gange tror jeg, centret er åbent, men der er ingen handlende.
-Okay. -Hvad?
Okay. Ikke noget. Du er ligesom din mor.
Overvej det. Hvorfor hjalp hun med skilsmissen?
Hvornår nåede de at date og forelske sig, hvis ikke før det?
Det er det, jeg siger.
Det gør ondt. Min kæreste stjal min fyr. Vi var så tætte.
Hun gik bare sin vej med ham.
Det var slemt. Rigtig slemt. Jeg vil ikke tale om det.
-Jeg tror, hun vil tale om det. -Madea?
Vil du gerne tale om…
-Jeg sagde, jeg ikke vil tale om det. -Ok.
Det var den 1. december 1955.
Farvel, Laverne og Shirley.
Archie?
Jeg glemmer det aldrig. Jeg var i Montgomery, Alabama.
Hvor er du?
Min veninde Rose, vi var bofæller.
-Archie? -Og hun forlod mig.
Archie, hvor er du?
Archie?
Han var flyttet ud. Havde tømt huset.
Hvorfor er alt dit tøj væk fra kommoden? Åh nej.
Hvad skal jeg dog gøre? Archie?
-Jeg tænkte: "Hvad sker der?" -Archie? Er du i køkkenet?
-Archie, hvor er du? -Jeg ledte overalt.
Min mand var væk.
Åh nej. Åh gud.
Jeg vidste, han var utro, men ikke med hvem.
Så ked af det.
Han ville ikke bare gå.
Han gjorde det. Og så Bill Clinton senere.
Operatør, stil mig om til 1–2 Montgomery 0-6.
Hej, er det NAACP-kontoret?
Er min veninde Rose der? Jeg er så ked af det.
Jeg kan ikke finde Archie, jeg er i et slemt dilemma.
Vent lidt.
Åh nej.
Jeg tror også, hendes ting er væk.
Tror du, de er rejst sammen?
Så jeg tog hen på hendes job. Hun arbejdede hos NAACP.
Rose?
Hvor er Rose?
Undskyld mig. Jeg leder efter Rose. Ved ingen, hvor Rose er?
Nogen har bare at fortælle mig, hvor fanden Rose er.
Hvor er Rose? Hvor er hun?
KÆMP FOR LIGESTILLING MED NAACP
Hvor er hun? Ved ingen, hvor Rose er?
Ved I ikke, hvor Rose er? Ved ingen, hvor Rose er?
Hvor er Rose?
Hvor fanden er hun…
Hvor er Rose?
Er Rose herinde? Jeg kan ikke se Rose. Hvor er Rose?
Vil nogen fortælle mig, hvor Rose er? Hvor er Rose?
Jeg kørte rundt og ledte efter hende overalt.
Så ser jeg hende i bussen.
Jeg ved, hun ikke er på den bus.
Jeg så hende i bussen, og jeg kørte foran bussen i min bil.
Buschaufføren sagde: "Det må du ikke. Det er Montgomery, Alabama."
"Jeg er ligeglad."
Jeg ved, du kan høre mig, Rosa.
Jeg steg ud og skar dækkene op af alle kræfter.
Rosa. Stig af bussen, Rosa.
Rosa, sid ikke der som om…
Åbn døren.
Stig af bussen, Rosa. Jeg får fat i dig.
Du kan se mig, Rosa.
Få så Rosa af den forbandede bus. Rosa.
Det er okay. Jeg tager et billede af det her.
Jeg kan se dig.
Det er Madea. Det er nitten…
Det er Rosa Parks. I kender hende. Jeg lægger det her op…
Året er 1955, men jeg poster det, så snart jeg ved, hvilket år…
Jeg poster det, men jeg filmer det på min iPhone.
Jeg mener min aPhone, fordi vi har ikke iPhones,
for det var A før I.
Det er Rosa Parks, og der er Archie. Min mand, Archie.
Hun stjal ham, så jeg startede borgerrettighedsbevægelsen.
Jeg sagde: "Rosa, stig af. Jeg vil bare tale."
Hun blev på bussen. Alle de hvide blev sure.
Pludselig var Martin Luther King der.
Jesse Jackson, Millie Jackson.
Lille Janet var der.
La Toya, Reba. Hele familien Jackson marcherede og protesterede der. I 1955.
-Hvilken Rosa snakker du om? -Rosa Parks.
Den Rosa Parks?
Nej, hun hedder Rose.
Det er ikke den Rose. Hun blev Rosa Parks efter alt det.
Ved du, hvorfor hun blev? Folk tror, hun ville hjælpe sorte, men nej.
Rosa stod ikke af, fordi hun ikke ville have en røvfuld.
Okay.
-Og se nu… -Rosa Parks er en borgerrettighedshelt.
En hun-helt.
Og ved du hvorfor?
Fordi jeg ikke lod hende stå af bussen.
Nu kan I sidde, hvor I vil. Tak mig. Det var så lidt. Pris Herren.
Tak.
-Ros til Madea. -Nemlig. Tak.
Jeg siger bare, at det, at jeg var vred på hende og ville slås?
Se det gode, det medførte.
Hvad der skete for sorte på grund af det, jeg gjorde.
-Årsag og virkning. -Nemlig.
Til dimissionen skal du prøve med årsag og virkning.
Tag fat i Sylvia og slå hende i ansigtet under dimissionen.
Kom nu. Hvor er din bølle? Få din indre bølle ud.
Hvis jeg gjorde det mod Rose, kan du også. Jeg var ung og sexet. Jeg var 20.
Okay. Så hvis du var 20 dengang,
hvis jeg regner efter, ville du være omkring 95 nu.
Sort holder. Medmindre du bruger den.
Jeg tog det her i 1955. Værsgo. Jeg tog det billede.
Okay.
Beviset er fremlagt.
TAXISERVICE
-Tak. -Det var så lidt.
Fart på.
Tak.
Vask op.
-Goddag. -Hej, Cora.
-Hvordan går det? -Hej, Laura.
Hvordan har du det?
Jeg er skrækkeligt flov.
Hvorfor? Du gjorde ikke noget.
-Vi beklager. -Ja.
Må jeg tale med Madea alene?
Ja da. Madea.
Vi kan gå udenfor.
Kom, sæt dig ned.
-Må jeg hjælpe? -Ja. Tag den her.
-Okay. Tak. -Kom herover.
Godt at se dig, skat.
-Hvordan går det? -Hej, Madea.
Madea, jeg er meget flov over i går aftes.
Der er intet at være flov over. Okay?
-Jeg var en tåbelig, gammel kvinde. -Ro på. Det har vi alle været.
-Sandt. -Det er okay.
Ja. Og tak.
Når man bliver gammel, bliver man stiv og øm.
Det er derfor, jeg bruger det.
Jeg vågnede i morges uden smerter.
Jeg sang og dansede.
-Ja. Sådan vågner jeg også. -Mine brystvorter var stenhårde.
Det har jeg ikke følt i årevis.
Vil du have mere, ikke?
Som en narkoman.
Okay. Jeg giver dig det, men du skal være forsigtig med det.
Nøglen er at spise lidt først, så lidt mere, og så lidt mere senere.
-Det skal mikrodoseres. Forstået? -Ja, tak.
-Tag lidt. Jeg giver dig en. -Tak.
-Mange tak. -Bare en.
Det er skønt!
Ja. Jeg laver dem selv.
Gør du?
Jeg har opskriften. Du kan få den, men pas på.
Tager du for meget, får du fem-ti år i spjældet.
-Mange tak. -Det var så lidt.
Jeg tror, vi to bliver gode venner.
Det tror jeg. Dig kan jeg lide, Agnes Brown.
Du knepper med en sjaskvåd fisse
Hvad var det? Hvad sagde hun?
Hent en spand og en moppe til denne sjaskvåde fisse
Spand og moppe?
Er det er så vådt, så gå til gynækolog.
Jeg vil ikke spytte, men sluge,
Jeg vil knebles, kvæles
Du skal røre ved den lille ting, der dingler bagest i min hals
Det er sgu voldeligt.
Måske prøver hun at få streptokokker.
Min mor sagde, at så ville man aldrig kunne jodle.
Ja, du knepper med
De unge er så slemme med deres frække sange.
-Hvor kommer det fra? -Jeg ved det ikke. Verden er af lave.
-Unge nutildags. -Unge lytter til det her.
-Ved du, hvad vi lige hørte? -Hvad?
Jeg vil ikke spytte, men sluge,
Hvad leder du efter?
Jeg leder efter min mobil.
-Stik den ned i min hals. -Der.
Undskyld mig. Hej, Lil Black.
Hvad?
Hvornår? I aften?
-Hun har nok bare en sjaskvåd… -Nej, lad være. Nej.
-Hvad synes du? -Det er godt.
Nej, det er ej.
Du er sådan en perfektionist.
-Ja. -Er du nervøs?
-Ja, meget. -Du kommer til at gøre det så godt.
Tak. Du støtter mig altid.
-Se, hvor de krammer. -Er det ikke sødt?
Se jer to. Jeg kan se jer.
Bam! Du ved godt, at det der er bryllupsmusik, ikke?
Derfor synger jeg det.
Jeg tror, de vil fortælle, at de skal giftes.
Tillykke. Når de råber dit navn op under dimissionen,
synger jeg Det er din bedstefar,
Dine nosser falder af, hvis du synger så højt.
-Helt lyst. -Kan du det?
-Ja. Jeg synger altid lyst. -Du har støtte.
Se lige her. Se.
Åh gud.
Sørg for, at vi dækker det til.
-Hvad er nu det? -Ja.
I ser godt ud.
Den farve klæder hende.
Hvad laver de her?
Jeg inviterede min far. Han ville have hende med.
Tim.
Det er fint.
Nej, det er ikke fint.
Gør det dig ikke vred? Hvad sker der virkelig?
Alt er fint.
Ved du hvad?
-Vent, til Madea ser ham. -Pis.
Det sagde jeg:
"Hvis jeg laver coleslawen, stjæler du ikke min opskrift."
Der er hun! Helvede bryder snart løs.
Hvad fanden?
Han har bare ikke at være kommet tilbage.
Madea, jeg bad ham komme.
Hvorfor inviterede du ham?
Hvad mener du med det?
-Kom nu. For min skyld. -Så godt kender jeg dig ikke.
Vi er ikke tætte, fordi vi er i familie.
-Madea! -Hvad?
Du har brug for mere af din chokolade.
-Jeg har fået for mange. Det er problemet. -Og her kommer hun.
Laura, kan vi tale?
Nej. Hun har intet at sige til dig.
-Kan vi tale under fire øjne? -Nej, du gifter dig med hendes mand.
Hvorfor vil du pludselig have privatliv?
Lad os tale i det fri, hvor alle kan se, hvad du prøver at sige.
Laura, jeg vil bare sige undskyld.
Jeg havde ikke tænkt mig at falde for ham.
Det skete bare.
Se på mig.
Jeg er ligeglad.
Madea!
Farvel med dig, tøs.
Jeg anede ikke, hvordan jeg skulle sige det.
Vil du knalde med ham? Du kunne have fået mig.
Min er større end hans.
Joe, hold kæft.
Du ved vel, jeg elsker dig?
Tag ham, du kom her med, og skrid. Jeg kan ikke klare mere.
Giv hende ren besked!
Tim, vil du have, at vi går?
Nej, det vil jeg have.
-Jeg taler til min søn. -Jeg taler til dig. Du er et sølle møgs…
-Davi! -Jeg er dødtræt af den nar.
-Nar? -Richard.
-Davi, hvorfor er du sådan? -Jeg er træt af ham.
Nu går det snart løs.
Hvem taler du til?
Til den mand, der skred fra sin familie og efterlod hende knust.
-Du kender mig ikke. -Skat.
-Jeg vil hjertens gerne smadre dig. -Davi, stop!
-Ja. Hold så op! -Jeg er træt af ham.
-Hvad? -Davi!
Stop det!
-Fandeme nej! -Mabel!
-Åh ja. -Stop!
Du godeste!
Hvad er der galt med dig?
Du slog pigen der! Hvad er der med dig?
Han slog Laura!
Han slog mit barn. Hvad satan?
Vent lige lidt!
-Er du okay, skat? -Skat?
-Sagde han det?
Er du okay?
Nej, jeg tror, han tjekkede Timmy. Fordi, Timmy, er du ikke hans skat?
Hvorfor kalder han hende skat?
Vil du sige det?
-Davi, ikke nu. -De fortalte deres hemmelighed.
Fortælle os hvad?
Vær nu sød.
-Vi har været kærester i næsten to år. -Det er løgn.
Vent. Hvad?
-Vidste du det? -Nej.
Davi, hvad?
Vent. Hvad skal det betyde?
Det skal jeg sige jer. De har kneppet.
-Joe! -Onkel Joe!
Du kan ikke være vred på din mor, som gav dig mælkeerstatning.
Jeg ved, hvad du gjorde, Laura.
Ja. Nu ved jeg, hvorfor du ikke er sur over det med dem.
-Ja. -Læn dig mod den, vug babyen med den.
-Hey! -Læn dig mod den, vug babyen med den.
Mor, passer det?
Ja, skat. Det passer.
Mabel, jeg er så forvirret. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg troede, de to drenge var elskere.
Undskyld, Agnes. Jeg skal nok forklare.
-Nej, du skal ej. -Tante Agnes…
Så du og min mor?
Jeg ville sige det.
Han ville sige det.
Det er forkert. Han er tre år ældre end mig.
Vent lidt.
Du er vred, er du ikke?
"Vi er lige gamle. Han er kun tre år ældre end mig."
Du prøver at narre mig.
Det betyder, at I ikke er på samme alder.
Nej, det er ikke, hvad han…
Han prøver at narre mig. Jeg er skæv, men ikke så skæv.
Dater du den lille dreng?
Taler du til mig?
-Richard, dømmer du mig? -Ja, for fanden.
Du dater et barn.
Kan du ikke finde en rigtig mand?
Åbenbart ikke, siden hun var sammen med dig.
Det er sgu sjovt.
Du står der med min bedste ven, men du synes, det er sjovt.
Ved du, hvad jeg synes er sjovt?
At Sylvia hjalp mig med min skilsmisse,
men du endte med at få det hele.
-Nemlig. -Giv ham tørt på.
-Sig det, Laura. -Jeg har din ryg.
Ved du, hvad der også er sjovt?
Jeg fortæller advokatfirmaet, hvad hun gjorde.
At det her er udygtig rådgivning.
Og så trækker jeg dig i retten og får alt det, jeg har krav på.
Lad os så se, hvem der ler sidst.
Ja, jeg dater ham.
Og denne 26-årige fyr er mere mand, end du nogensinde har været.
Og nok mere mand, end du nogensinde kan være.
Denne mand ser mig. Han hører mig.
Han mindede mig om, at jeg kan selv, før du prøvede at blanke mig af.
Måske kan du lære noget af denne 26-årige, din lille usling.
-Der gav hun ham tørt på, hva'? -Ja.
-Helt tørt. -Forfærdeligt.
Der fik du ren besked.
Den dreng…
-Den dreng… -Bliver hendes mand.
Hold da op.
Hvad?
Vent lidt. Hvad skete der lige?
Skat.
Hold da kæft!
-Det er ikke tid til "Black Lives Matter". -Drop det romantiske pis.
Drop det romant… Han er gået ned på knæ.
Davi, kom nu.
Sig, du vil giftes.
Sig ja.
Og værsgo!
Hvad fanden foregår der?
Jeg synes, det er smukt.
Hun kunne være hans mor. Ingen har vundet et løb i en brugt bil.
Men han elsker hende.
Hvad ved du om kærlighed? Du kunne ikke finde en mand.
-Sig ja. -Jeg må af sted.
Nej.
Det er fandeme pinligt.
Jeg tror, det er et nej.
Javel.
Undskyld.
Hun sagde undskyld.
Hun sagde…
Du kunne have sagt noget.
Hun sagde: "Undskyld."
Ja.
-Åh! -Hvad fanden var det? Den stakkel.
Mabel, lad ham være.
Det havde hun ikke behøvet. Du gik ned på knæ. Det gør mig ondt.
-Pinligt. -Hun kunne have sagt noget.
-Bare et eller andet. -Hun gad ikke.
-Undskyld. -Det rager ikke jer. Spis.
Hvorfor glor I på dem? Spis noget. I snager rigtigt i min familie.
Vil du række mig en øl?
-Laura? -Jeg vil ikke tale om det.
-Skat… -Jeg elsker ham.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Der foregår for meget.
Du skal finde ud af, hvad du har lyst til.
Jeg ville ikke såre ham.
Så er det kun dig, der kan ordne det igen.
Så ordn det.
Kom, skat.
Jeg bad jer ikke om at tage børn med.
Det er en fest for voksne og halvvoksne. Ikke alle voksne.
Fluer. Jeg skulle have skiftet underbenklæder.
Agnes. Du er sgu sjov.
Jeg har brug for mere.
-Ja? -Det virker ikke.
Jeg overvejer at give dig en, men du skal forstå det, så hør efter.
Pas på med den her chokolade.
Engang spiste jeg for meget, og pludselig ramte det.
Dernæst er jeg i Mexico, lænket fast til et muldyr.
Nemlig! Jeg solgte tequila fra mellem mine bryster.
Jeg anede ikke, hvad der skete. Du får en, men vær ansvarlig for dig selv.
-Bare den ene. -Okay.
Jeg ved ikke, om jeg burde. Måske ikke.
Hvad tænker Davi dog på?
Han skal hjem til Irland.
Hvad?
Det var aftalen dengang.
Da Davis forældre døde… Hvil i fred.
Nå, ja. Hvil i fred.
-Jeg glemmer aldrig hans sidste ord. -Hvad var det?
"Pis, en bus!"
-Den slår ham ihjel. -Ja.
Da de døde, var aftalen, at Davis bedstefar skulle drive gården,
indtil Davi var gammel nok, og tiden var inde til, at han overtog.
Og tiden er inde nu! Og det ved han godt.
Det er sødt. Men hvad hvis hans hjerte vil have noget andet?
Fuck hans hjerte.
Nogle gange fortryder jeg, jeg fik seks børn.
De børn skal leve deres egne liv.
-Du må lade dem leve deres liv. -Ja, men de skylder os.
Sig ikke, at Cora ikke skylder dig noget.
Gu gør hun så. Alle de år på den stang for at tage mig af hende.
Ved du, hvor mange splinter jeg fik i inderlårene?
Splinter?
De havde ikke messingstænger dengang. Tøjter har det så nemt nu.
Dengang havde vi kun telefonmaster. Og de var ikke lakerede.
Man skulle dreje rundt på den tingest og hive penge hjem.
Jeg betalte prisen. Mine inderlår ligner lort.
Men jeg betalte. Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til at gøre.
Han skal tilbage og bestyre gården.
Hvad hvis det ikke er hans drøm?
Fuck hans drøm. Han skal bestyre gården.
Hvordan har du det, hvis knægten sidder og bestyrer gården,
malker tyre, og ikke vil være der?
-Køer. -Hvad?
Malke køer. Ikke malke en tyr. Malke køer.
Hvad end det er.
Hvorfor skal han lystre sine bedsteforældre,
hvis lykken er her i USA med den pige?
Ved du, hvor hårdt det er at have en gård? At få en tyr til at parre sig med en ko?
Jeg har måttet tungekysse en tyr.
Han ville have mere, men jeg gad ikke. På det tidspunkt.
Alt det kolort, der skal ryddes op. Vi ofrede os, så han kunne komme hertil.
Børn lever deres eget liv, uanset om vi ønsker det eller ej.
Så du kan kæmpe imod dem eller med dem, når de begår deres egne fejl,
eller hjælpe, når de begår fejl. Forstår du?
-Tak for snakken. -Hvad?
-Det var så lidt. -Jeg står fast. Davi tager med til Irland.
Jeg kan ikke gøre noget. Du får lidt mere slik,
så ser vi, hvem der skal hvorhen. Her, tag posen. God fornøjelse.
Lad os så se.
Ind i huset med jer. Jeg skal have hofteholderen af.
Jeg bør nok ikke.
Få børnene ud af haven. Jeg kender dem ikke.
Og lad være med at tage nogle af mine tallerkener!
Jeg er forelsket i hende.
Hvornår ville I fortælle mig det?
Vi dimitterede, og du ville springe ud. Jeg ville give dig plads.
Men hun vil ikke gifte sig med mig.
Det er bare uretfærdigt.
Du kender os. Du ved, vi er gode sammen.
Hvordan kan du sige det, Davi? Du har løjet for mig hele tiden.
-Jeg løj ikke. -Jeg kender dig ikke.
Så alle de weekender, du var væk, var I sammen?
-Ja. -Okay.
Det lyder som en løgn. Du sagde intet.
Hun ville ikke. Jeg ville.
-Så det er hendes skyld? -Nej, jeg siger det bare.
Ved du hvad? Jeg har ikke noget at sige til dig.
Smut bare.
Tim.
Hvorfor er du her stadig?
-Jeg… -Skrid.
-Jeg er din ven, jeg elsker dig. -Du elsker min familie.
Vær bare vred. Det har du al ret til.
Jeg ville…
Jeg ville støtte dig, ikke svigte.
Undskyld.
Jeg er din ven, og jeg ville ikke såre dig.
Virkelig?
Jeg elsker din mor. Undskyld, men det gør jeg.
Jeg smutter.
Hvordan kan du sige, du ikke vil såre mig,
og du elsker min mor på samme tid? Hvad fejler du?
Hver gang jeg prøver at blive lidt skæv…
Et øjeblik.
Jeg syr lige.
Jeg er sgu træt af at have besøg i mit hus.
Kom ind.
Hej!
Hej.
Godt du kom. Jeg sad bare her
og ventede på, nogen ville tale med mig. Kom ind. Sid ned.
-Hvordan går det? -Fint.
Godt.
Det ser ud til, at jeg har ødelagt min søns dimissionsfest endnu engang.
Det gjorde du. Du ødelagde den godt og grundigt.
Nej. Jeg driller. Du har ikke ødelagt noget.
Alt det, du har ofret for den knægt.
Han skal nok klare den.
Er du sikker?
Ja, skat.
Husker du ikke dine ofre? Det gør gode forældre.
Man ofrer sig fra den dag, ens barn bliver født.
Lige fra børnehaven. Første klasse, helt indtil universitetet.
Efter man har givet børnene al sin tid, skal man selv ud og more sig.
Han klarer sig.
Taler du om Davi?
Ja. Jeg vidste, der foregik noget mellem jer.
Den måde, du kom anstigende på og hoppede rundt.
Jeg vidste, du var glad over noget.
Det handler ikke om ham. Altså, han er sjov.
Men jeg er lige begyndt at lære at elske og være glad for mig selv.
Så er du på rette vej. Det er sådan, det starter.
Når man lærer at være glad for sig selv.
Jeg kan ikke gifte mig med ham. Han er alt for ung.
Skat, jeg har talt med ham, og han virker meget moden.
Som om han har set et og andet.
Traumer gør én voksen som en 50-årig.
-Hvordan mødte du ham? -Wow.
Se, hvor du smiler.
Det er en god historie.
Det var simpelt. Jeg ved ikke, hvor jeg…
Jeg besøgte Tim på college, og han kommer altid for sent.
Så jeg måtte vente på kollegiet.
Davi var der, og vi begyndte bare at snakke,
og det var, som om…
Det var magisk.
Jeg vidste det ikke dengang, men vi blev ved med at snakke sammen.
Og pludselig duskede han dig? Dusker I?
Duske, tale iransk…
Blev du dusket?
Jeg driller dig bare.
Jeg kan ikke tale sådan med min bedstemor.
Jeg kan lære dig et par tricks.
Men hør. Jeg burde have set det, da jeg så ham kigge på dig.
Han elsker dig.
Det gør han.
Men hans tante Agnes sagde, at han skulle hjem til Irland
og bestyre en gård.
Altså, en gård. Det havde han ikke nævnt.
-Det vidste jeg ikke, du vidste. -Nu ved jeg det.
Agnes er fast besluttet.
Jeg vil bare ikke have, at hun er vred på mig.
Det forstår jeg. I trænger til at tage en snak.
Tal med ham om at tage til Iran.
Irland.
-Det var det, jeg sagde. Ire-land. -Ja. Du sagde…
Tal med ham om det. Måske kan du tage med ham.
Hvad?
Nogle gange skal man bare tage chancen. Kærlighed er det værd.
Burde jeg gøre det?
Hvad holder dig her? Din søn dimitterer.
Du har ofret dig for ham.
Og din nussede bil og dit hus er ikke værd at beholde.
Du har ingen mand. Dit job er noget lort.
Hvorfor ikke tage med ham?
Ja, mit job er ret ringe.
Gården er måske værre.
Det er aldrig gået godt med sorte kvinder på gårde…
Tænk over det. Især Iran.
Ja, men jeg er en fri kvinde.
Ville du have gjort det, Madea?
Skal jeg virkelig gøre det?
Hvad mener du? Det er kærlighed.
Kærlighed er det værd. Hvis jeg var på din alder…
Jeg tog nogle chancer, og derfor fortryder jeg intet.
Jeg gik ud og gjorde det.
Mor dig. Men ødelæg ikke dit liv.
Tag en chance i kærlighedens navn. Kærlighed dukker ikke op hele tiden.
Jeg hører dig. Jeg er bare…
Jeg er bare bange. Jeg er 12 år ældre end ham.
Jeg tror ikke, det er alderen. Jeg tror, det er dit knuste hjerte.
Lad mig fortælle dig om hjertesorg. Det får en til ikke at ville at elske.
Til ikke at ville stole på nogen igen.
Så når man får knust sit hjerte, så hav modet til at prøve igen.
Knuser nogen dit hjerte, så prøv igen. Hvis det sker igen, så vov at prøve igen.
Hvis det bliver ved, får du brug for en hjertekirurg,
der kan ordne så knust et hjerte.
Derfor må du ikke bare holde op. Kærlighed er værd at kæmpe for. Hører du?
Ja.
Jeg forstår godt, du ikke vil stole på nogen.
At du bygger mure omkring dig. Men mure holder alle ude.
Byg et hegn i stedet for, så du kan se, om der er en, du vil se. Er du med?
Du er så klog.
Tak. Det ved jeg.
Det er potten.
Men apropos klogskab,
når I bliver gift, så sig "ja" til mere end én person.
Et "ja" til én duer ikke. Du skal sige det til flere. Forstår du?
Nej.
Det er derfor, så mange bliver skilt.
De siger "ja" til én person.
Jeg tager det med, at du er klog tilbage, for nu er du helt på afveje.
Hvis du var skæv, forstod du mig. Lad mig forklare dig det.
Når man gifter sig med nogen, bliver den person en anden.
Ti år senere er de en anden. Folk forandrer sig.
Derfor fornyr folk deres ægteskabsløfter, fordi de ikke er sammen med den samme.
-Hører du? Giv kærligheden en chance. -Javel.
Du klarer den.
Den knægt er for ung, men du er gammel nok til at forstå.
Tag jer god tid.
Jeg sad faktisk lige og syede.
Jeg sad og strikkede. Nålestrik, og jeg vil gerne i gang igen.
-Gider du? -Ja.
-Tak. Jeg elsker dig. -I lige måde.
Du har været her længe. Mere end en dag.
-Det er tid til at gå. -Okay.
Det tænkte jeg også nok.
Ja, men jeg elsker dig.
-Tag en snak med ham. -Det skal jeg nok.
-Okay. Tal med ham. -Okay. Nyd din pot.
Hvordan ved du det?
Jeg kunne da lugte det.
Jeg har en recept, for det er ikke lovligt i Georgia endnu.
Sig det ikke til din søster. Satans strisser.
Parken lukker klokken ni. De prøver at mildnificere hele kvarteret.
Ja. Gentrificere?
-Ja, når de prøver at gøre alt mildt. -Altså gentrificere?
Det var det, jeg sagde. De gør det mildt. Engang var det barskt.
Derfor skyder jeg op i luften. Ingen skal flytte ind og gøre det mildt.
-Jeg kan lide det barskt. -Okay.
De kommer og hæver ejendomsskatten. Overtager ens hus.
Bygger basketbaner, ændrer kvarteret. Bygger pæne huse. Jeg sælger sgu ikke.
Gentrificering.
Uanset hvad sælger jeg ikke. Jeg holder fast.
Modtaget.
Madea, er min mor vågen?
Hvorfor det?
Jeg må tale med hende.
Nej, din mor har haft en hård dag. Gå hjem.
-Hvad med mig? -Dig? Gør hende ikke ked af det.
Jeg vil bare snakke.
Gå hjem og gør dig klar til din dimission. Lær din tale udenad. Tænk ikke på det her.
Forældre er ikke perfekte. De begår alle mulige fejl.
Din mor, din far. Børn tror:
"Min mor og far skulle have gjort det bedre."
De gjorde deres bedste.
Ingen lærte dem at opfostre børn. Folk gør det så godt, de kan.
-Ja. -Anede du ikke, de var sammen?
Nej, altså, han taler tit om hende, men jeg lagde aldrig to og to sammen.
Taler han tit om din mor?
Ja.
-Og… -Jeg mener…
Og du tænkte ikke, der foregik noget?
To unge på college taler om din mor, en mand, og du tror ikke, der sker noget?
Skulle du læse jura?
Gør mig en tjeneste.
Tag ikke nogen straffesager endnu.
Tag nogle kommunale søgsmål. Ikke det.
-Jeg taler med hende. -Nej, har jeg sagt.
Du går hjem og hviler dig til i morgen.
Og så gør du os stolte med din tale.
Jeg sover hos en ven. Jeg kan ikke holde ud at se på Davi.
Kom så. Tag hjem. Kom nu.
Lad bolden ligge. Folk skal ikke sige, vi har stjålet den.
Gentri-folk prøver at stjæle alt.
-Åbn porten for en dame. -Javel.
-Træk den vej. -Den vej?
-Jeg kan ikke komme ud. Træk den vej. -Okay.
Jeg kommer ikke igennem der. Gå hjem.
Okay.
Derick Reed.
Tory Edwards.
-Det bliver ved. Kan du lide min kjole? -Madea, du ser rigtig godt ud.
Mange tak. Jeg prøver. Jeg fik den af Aretha Franklin.
Den er smuk.
Jeg arvede den. Aretha havde sans for mode.
-Wow. -Hun testamenterede den til mig.
Ja. Hvordan har din mor det?
Hun har stadig sine knickers… sine trusser forkert på.
Okay, trusser.
Hun klarer sig.
Hvordan går det, Agnes?
Fint.
Se endelig ikke ud, som om du hygger dig.
Nej. Det er ikke sandt. Jo før det her er overstået, jo bedre.
Så kan vi alle flyve hjem. Inklusiv Davi.
Det blev helt koldt her i solen.
-Jeg er ked af, du ikke har hygget dig. -Det har jeg da. Det er bare…
Jeg forventede ikke det.
Vent, det kommer min skat.
Her kommer han.
Davi O'Malley!
-Ja! -Sådan!
Vær stolt af ham.
Godt gået, Davi.
Kom så, Davi!
Okay. Så går det løs.
-Han ser ikke engang på ham. -Jeg ødelagde hans dimission.
Nej, du gjorde ej.
Du har ikke ødelagt noget. Han er okay.
Han har bare at være glad. Alle de penge, vi har brugt…
Jeg har brugt 37,49 dollars på hans skolegang.
Timothy Marshall!
Du klarede det!
Det er min lille dreng!
Ja!
Kom så, Tim!
-Fotograferer I? Smil. -Ja.
-Smilte han? Fik han diplomet? -Ja.
Godt. Jeg skal ned og tæve hende.
Bliv nu bare siddende.
Gør det ikke til dimissionen.
-Ja! -Lad være.
-Ja! -Du har allerede ødelagt to middage.
Skal du absolut altid te dig sådan?
Ved du, hvad du ødelagde?
Min appetit med dit grimme tøj. Ti stille.
Han skal til at holde tale.
Jeg er træt af, at du taler til ned mig. Du får nogle drag over nakken.
Jeg ville ikke tale ned til dig, men det er en stor dag for ham!
-Hvor hun ter sig. -Hold kæft.
Nu kan vi med glæde præsentere denne årgangs hovedtaler,
Timothy Marshall.
-Ja! Hovedtaler! -Det er min søn!
-Kom så. -Det er min søn!
Det er ikke hans søn.
-Han holder tale. -Han er min.
"Det er din søn." Han siger, det er hans søn.
Han er ikke din søn.
Du har ikke gjort noget for ham. Stille!
-Taler han ikke? -Han rev den over.
Hvad vil han nu sige?
Måske har han lært den udenad.
Måske.
Jeg havde tænkt mig at tale om livet
og om alle de store ting, der venter os.
Om job, om håb.
Men de sidste to dage her
løj min bedste ven for mig.
Jeg burde ikke sige løjet. Jeg blev bedraget af ham og min mor.
Åh nej.
-Jeg vidste ikke, at de datede. -Du godeste.
-Han lægger det hele frem. -Det behøver han ikke sige.
-Optager du? -Ja.
Jeg var vred hele aftenen i går.
Vred på dem. Vred, fordi jeg ikke vidste det.
Men så indså jeg, at jeg også selv
har en hemmelighed, eller jeg troede, det var en hemmelighed.
Hele min familie vidste det allerede.
Ja, vi vidste det.
Ser I, jeg er bøsse.
Jeg var bekymret for, hvad de ville mene. Jeg var ligeglad med, hvad jeg mente.
Da jeg sprang ud, viste de mig så meget kærlighed,
og jeg indså, hvor heldig jeg er at have dem.
Så når vi i dag påbegynder denne vores lyse fremtid,
Vil jeg gerne sige tak til min mor, som altid har elsket mig,
støttet mig, knoklet for at betale for min skolegang.
-Og til min far, tak. -Han har ikke gjort noget for dig.
-Madea. -Hvad?
Jeg er enig.
Selvom de var skilt, og han ikke havde meget,
prøvede han at være der.
Og til min bedste ven Davi,
som aldrig dømte mig,
men som altid var en ven.
Selvom han rodede rundt med min mor.
For fanden.
Hvorfor gentager han det?
-Fordi det passer. -Han horede.
Han taler for meget. Hold det til privaten.
Amen!
Jeg tænkte på, hvad han var for en fyr.
Han er moden. Han er en god mand.
Og jeg tænkte, hvor heldig jeg var,
at de to mennesker, jeg elsker højest i verden,
fandt hinanden på grund af mig.
Ville jeg hellere have vidst det? Ja.
Men det er okay.
Og jeg vil undskylde for min opførsel.
En fremtid er ikke en fremtid uden en fortid.
Og jeg er så glad for, at jeg har en familie.
Fra min oldemor Madea.
Min bedstemor Cora, Brown, tante Ellie, tante Bam.
Og selvfølgelig onkel Joe.
Joe er her ikke. Han var for skæv.
Og jeg vil bare lade verden vide,
at jeg elsker dem, og jeg er glad for at blive født af dem.
Når vi indleder fremtiden,
begynder jeg stående på almindelige, hårdtarbejdende menneskers skuldre,
der ikke havde meget. I mine øjne er de kæmper.
Jeg elsker dem af hele mit hjerte.
Tak.
Smukt.
Tak, Jesus.
Halleluja!
-Det var udmærket. Det var smukt. -Det var smukt.
-Ja, det var det. -Ja.
-Hej. -Hej. Kom med.
Jeg troede, jeg havde den store hemmelighed.
Vi ville ikke såre dig.
Elsker du ham?
Ja, det gør jeg.
Elsker du hende?
Ja, det gør jeg.
-Du skulle have sagt det. -Ja. Undskyld.
Vi er begge kede af det. Jeg er ked af det.
Tro mig. Vi ville fortælle dig det.
I skal ikke undskylde. Jeg ved, hvordan det er at have en hemmelighed,
og jeg har det så godt nu, hvor min familie ved det.
Og I skal ikke skjule det.
Jeg er så stolt af dig. Kom her.
-Jeg elsker dig. -Elsker dig.
-Jeg kalder dig ikke far. -Nej da.
-Hvis du sårer hende… -Hey.
Det kunne jeg aldrig finde på, men det er lige meget. Hun vil ikke giftes.
Hvad? Mor, du sagde, du elskede ham. Hvad er problemet?
Han skal tilbage til Irland. Det gjorde hans tante meget klart.
Hvad?
-Var det derfor, du sagde nej? -Vi skal ikke splitte din familie ad.
-Vil du ikke… -Davi, tillykke.
Du har gjort familien og hele Irland stolt.
Tak. Tante Agnes, jeg må tale med dig.
Det behøves ikke. Jeg er glad for at være her.
-Jeg er glad for, du kom. -Sådan.
Mor, lad nu Davi tale ud.
-Tak, Cathy. -Kom så. Sig, hvad du vil sige.
-Jeg vidste, jeg var… -Et øjeblik.
Jeg glemte dit kort.
-Her er din afgangsgave. Åbn den. -Hvad…
Hvad er det?
-Din billet til Irland. Afbestilt. -Hvad?
-Men… -Men nej.
Du ved, jeg gerne vil have dig hjem, og hvor meget jeg respekterer traditioner.
Men en klog kvinde sagde til mig:
"Børn skal leve deres eget liv. De skal træffe deres egne valg."
Og hun sagde noget om at være en sort tøjte…
Det er irrelevant. Sagen er den,
at dit liv er her.
Og det er din lykke vist også.
Det ønsker jeg for dig.
Det er godt.
-Så det er okay, vi gifter os? -Det er ikke op til Agnes.
Det er vist op til den smukke dame her.
Hvad siger du?
Laura…
Nu skal du ikke gå ned på knæ igen. Hun har jo sagt nej.
Du har ydmyget dig selv en gang.
-Ti stille. -Cora.
-Spild af tid. -Lad ham fri til min datter.
-Jeg prøver at undgå en ydmygelse. -Vi tager et billede. Kom så.
-Gør det. -Fedterøv.
-Mon hun siger ja? -Laura, vil du…
…gifte dig med mig?
Ja.
-Ja! -Ja!
Ja, jeg vil gerne giftes med dig.
I skal gifte jer og indtræde i ægteskabet.
-Hvad siger du til hans bedstefar? -Ingenting.
Ingenting?
Hans bedstefar er i fængsel.
Han blev fundet nøgen med et beruset får.
Hvad? Et får?
-Det er væmmeligt. -Ja.
Tog han selv fåret med?
Nej. Det var en blind date.
Jeg har set den film og toeren.
Jeg elsker dig, Agnes.
-Det ved jeg, og jeg elsker dig. -Tillykke.
Vi har et fly, vi skal nå. Cathy, kom så.
-Hvor sødt. -Gud velsigne jer. Jeg er så stolt af dig.
-Laura. -Hvor er Madea?
Hun sover derovre.
Jeg vil sige farvel. Cathy, kom.
Vent her.
Skat, jeg er så stolt af dig.
Lad mig stå for brylluppet.
Ja. Jay, tak, Jay.
Madea.
Du skræmte mig. Jeg faldt i søvn i min rus.
-Er det slut? -Ja.
Okay.
Vi skal med flyet. Jeg lader Davi blive.
Jeg vidste det. Jeg vidste, du vil gøre det rigtige.
Mange tak, Madea. Du var en skøn værtinde, tak for snakken.
En skøn mærtinde?
Værtinde.
Nå, mær. Okay, ja. Jeg forstår det.
Tak for samtalerne og tak for opskriften.
Ingen årsag. Pas på, du ryger ind, hvis du laver for meget.
Hvornår kommer du over? Kom og besøg os.
Jeg viser dig gerne rundt. Jeg viser dig det hele.
Måske en gang fru Brown og Madea i Europa.
-Det vil jeg gerne. -Jeg glæder mig til at vise dig Irland.
Du har godt nok talt om Iran. Jeg kan ikke tage til Iran.
-Irland. -Der er for meget sand i Iran-land.
For fanden da.
-Så siger vi det. -Ja.
-Jeg må hellere gå. -Ja.
-Ja. God rejse. -Tak for alt.
-Farvel. -Farvel.
Af hjertet tak. Jeg sætter stor pris på det.
-Tak. -Jeg er skæv, så jeg kan ikke følge dig.
-Jeg går nu. -Jeg må finde trinnene.
Derfor faldt jeg i søvn. Jeg er skæv. Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig. -I lige måde.
-Farvel. -Farvel, Agnes.
-Jeg vil sige farvel. -Det har du gjort.
-Gjorde jeg? -To gange. Du er for tæt på nu. Farvel.
Mabel, hvad drømmer du om?
-Skat, jeg hyggenyggede mig virkelig. -Virkelig?
Ja!
Hvad er bedst?
Vi kunne prøve med en gang Drunk in Love-swag mere.
Ja, jeg er enig.
Tag fat i alle afdelinger. Folk, der ikke har set showet.
Jeg har set det ovenfra og er usikker på stemningen.
Hvorfor går hun foran mig? Jeg taler. Går du ind foran mig?
Jeg forstår. Lad os samle alle, så vi kan mærke hinanden.
Okay. Hvad er klokken?
Halv syv.
Okay. Hvornår skal jeg gå?
Klokken otte.
Det er nok. Vi kan også finde flere. Okay. Fint.
Lad os gøre det. Kom så.
Gud, vi takker dig for din velsignelse
til at lave det, vi elsker, med alle disse…
…smukke mennesker.
Ikke dem alle, nogle af dem.
Vi vil takke dig
for at fortælle dem, at hvis de ikke kan holde takten,
får de med taktstokken. Så pris…
Tak for Machella.
Vi vil sikre os, at I går det hele igennem,
for der mangler fem eller ni af jer mellem 11 og 12,
det er ringe nu, men I skal nok klare det.
I skal vide, at jeg sætter pris på det, I gør.
Jeg kan ikke trække vejret sådan, men jeg sætter pris på det.
Det er smukt. Vi er bare smukke mennesker.
Jeg elsker de smukke menneskers skønhed, og at vi alle sammen er samlet.
Det er så godt. Hold op med at klappe.
I bliver ved med at klappe, derfor lærer I ikke trinnene.
Hvis jeg siger, en, to, tre, fire, fem, siger I… fem.
I skal gå en, to, tre, fire, fem.
Lær noget, børn.
Jeg prøver at ruste jer til fremtiden.
En, to, tre, fire, fem.
Prøv. En, to, tre, fire, fem.
Lad mig se. En, to, tre, fire, fem.
Jeg tror, I er klar.
Vi skal bare mærke hinandens energi. Og så gør vi det bare.
Vi føler hinandens energi og gør det.
Okay? Godt.
Min stemme forsvandt. Okay.
Vi skal ramme den rigtige energi.
Uh og ah, og vi skal være sikre på, at det hele fungerer.
Ja, jeg kan ikke mærke det.
I vil have mine noter, men I svarer ikke.
Hvis I svarer, så gør vi det.
Noter giver ikke mening, hvis I ikke svarer.
Svar på noterne.
Madea.
Vi øvede i fire timer, før vi gik på scenen.
Så øvede vi i fire timer til efter showet for at se,
hvad vi gjorde galt.
Tekster af: Hani Abildskov