Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX Y TYLER PERRY STUDIOS PRESENTAN
- Mabel, no te lo vas a creer. - Dime.
No me lo explico.
- Mira lo que está haciendo Brown. - ¿El qué?
Se ve que se está preparando para quemar todo el maldito barrio.
Sal y dile que no eche más líquido de encendido.
¿Qué le pasa?
Yo no pienso salir.
Provocará un incendio químico y no quiero estar en medio.
Ya viví uno en 1972 en la plataforma petrolera.
Me quemé las gónadas.
Joe, si quema la casa, ¿dónde vivirás?
Debajo de tu enorme vestido con los demás bichos.
No sé por qué coño te dejo vivir en mi casa.
Porque no puedes mantener una casa así sola.
¿Ah, no? ¿Sabes qué?
Te voy a meter en un baúl del desván
para que te pudras y cobraré tu paga
hasta que los blanquitos descubran qué pasó.
Tienes razón. Voy a salir.
Sí, será lo mejor.
Yo soy la que manda en esta casa.
Mientras seguiré cocinando como si fuera la puta tía Jemima.
¿Brown?
- ¿Qué cojones haces? - Encender esto.
Haré una gran barbacoa por la graduación de mi bisnieto.
Para preparar costillas ahumadas, necesitas un buen fuego.
Vas a salir ardiendo.
No, Joe, se hace así.
¿Sabes cómo se hace una barbacoa?
Así, te lo digo yo.
Necesitas un fuego que llegue al cielo, ya verás.
Brown, vas a conseguir…
Cuidado, mis zapatos.
¿Qué haces echando gasolina?
Te digo que se hace así. Si no vas a ayudar, vete.
Vale, muy bien. Te ayudaré.
- ¿Tienes cerillas? - Sí. Toma.
- Gracias. - Una cosa.
- ¿Qué? - Reza antes.
- Siempre rezo. - Espera que me vaya.
- Sí. - Aquí tienes.
- Dame. - Adiós.
Verás qué pedazo de barbacoa.
Se prueba con el dedo, así.
- Mabel. - Un poco más.
Quiero preguntarte algo.
Quieres costillas y cerdo a la barbacoa
para la fiesta de graduación del chico,
pero espero que tengas hueco para un tío tostado.
¿Cómo?
Va a encen…
¡Dios santo!
Ahí lo tienes. Está ardiendo. Sí, señor.
Ardiendo de arriba abajo.
¡Oye! ¡Párate!
El muy cabrón está en llamas.
Quemándose.
¿Qué coño has hecho?
Joder...
¡Que me muero!
Aguanta. Ya voy.
Yo lo apagaré.
HOLA
Madre mía.
Te dije que no le echaras más líquido, imbécil.
- Brown. - ¡Agua, por favor!
Hey, Brown, cuidado.
Dios mío.
- ¡Me achicharro! - Me has quemado el árbol.
Pero ¿qué más da el árbol?
¡Ayudadme de una vez!
Páralo.
- Hazlo tú. - Estoy fumando.
Hazle la zancadilla.
Ya sé.
¡Socorro!
¡Joe!
¡Ayuda!
El árbol me lo pagas.
Y una mierda. ¿No ves cómo estoy?
Espero que no te queden marcas.
Lo acababa de plantar.
Mierda.
No pagué la factura del agua. Cierra el pico, leches.
¡Socorro!
¡Ayuda!
Levántalo.
Flipo con que nos graduemos.
Ya te digo. Nos ha costado lo nuestro.
Tú te lo curraste.
Y tú también.
Yo, normal. Tú eres el mejor de la clase.
Ya, qué pasada.
Acelera y vamos a casa de tu bisabuela.
¿Qué prisa tienes? A ver…
La cena no es hasta las 19:00. Vamos sobrados. Será genial.
Yo no tengo prisa, pero sé por qué estás haciendo tiempo.
- No se lo quieres contar. - Pues no.
No quiero presionarte, pero estamos en 2021.
Nos graduamos y deben saberlo.
Lo sé, tío. Es que…
Mi familia es distinta, ¿vale?
¿Y la mía qué?
Mi padre es antillano. Mi madre, irlandesa.
Viví en los Países Bajos hasta que él murió.
Como ella había fallecido antes,
me mudé a Irlanda con mi tía abuela.
Y he ido a una universidad históricamente negra.
¿Quién tiene una familia distinta?
- Ya… - Gano yo.
Tienes razón. No te lo discuto.
- Gracias. - Me encantaría conocerlos.
Bueno, no nos precipitemos.
Entonces,
¿yo sí hablo con mi familia pero tú no con tu tía abuela?
- ¿Cómo es eso? - Es totalmente diferente.
Claro.
Tu madre tiene una mentalidad más abierta y lo entenderá.
- Pero mi padre no. - Que le den a tu padre.
Davi, ¿por qué odias tanto a mi padre?
¿No recuerdas lo que os hizo a tu madre y a ti?
Por eso no volveré a contarte nada.
Eres muy rencoroso.
Mira,
vendrá a cenar.
Por favor, hagas lo que hagas, no discutas con él.
¿De acuerdo? Bien.
- Qué calor hace. - Más calor he pasado yo.
- ¿Ah, sí? - No sabes lo que ha pasado.
Brown casi se asa como un pollo.
- Tío Joe. - ¿Qué?
Cora, no quiero ir al infierno.
De verdad que no quiero.
Estaba encendiendo la barbacoa para hacer mi famoso pollo
y de pronto estalló.
- ¿Cómo? - Me dan pena los pollos.
- Qué lástima. - Pero ¿qué dices?
Se prendió fuego.
Ha perdido color. Y no volverá a comer pollo.
- Pero… - Echó gasolina.
- ¿Qué? - Le echó de todo.
Quería hacer un gran fuego, Joe.
- Es… - Pues te quemaste tu gran culo.
- ¿Estás bien? - Sí. Gracias por preguntar.
Solo me duele la rodilla. Debería ir al médico.
Le preguntaba a Brown. ¿Estás bien?
Sí y no. No estoy bien. Fue como estar en el infierno.
- No… - Un infierno donde estaba Madea.
Pensé: "Este sitio no es para mí".
Toma.
Ahora le traes agua…
- Vaya. - Cállate.
Ya no me sirve.
- Cora, ¿ qué tal? - ¿Puedes coger esta bolsa?
Me encanta ese vestido verde, pero no voy a coger nada.
Podrías echarme una mano.
¿Parezco un botones?
Pareces dos o tres botones juntos.
Parece una campana.
O un globo aerostático.
Cállate ya si sabes lo que te conviene.
O te quedarás sin huevos, por favor, porque te los cascaré.
- Señor. - Joe.
Madea, fui a comprar lo que hacía falta.
Coge la bolsa, que me he cruzado media ciudad.
Ya me imagino la odisea.
Cuando voy a una tienda,
está incendiada o tapiada por las protestas.
No sé cómo el barrio sigue en pie.
¿Qué más da?
Habría que pegarle fuego al barrio entero.
¿Qué sentido tiene quemar tu barrio porque no te guste algo?
¿Qué sentido tiene lo que nos hace la policía?
- Que lo quemen. - Qué torta le doy.
Me alegro de que no incendiasen la iglesia de mi manzana.
Exacto. Gracias a Dios que no se ha quemado.
- ¡Aleluya! - Sí.
- ¡Aleluya! - ¡Sí!
Gracias a Dios que sigue en pie.
Qué bien que la apoyes.
- Sí. - Genial.
- La iglesia me da igual. - ¿Qué?
Al lado hay una licorería.
¿Te importa más la licorería que la iglesia? Muy mal.
No. Tú no lo entiendes.
Jesús, Dios Todopoderoso,
convierte el agua en vino.
- Amén. - Amén.
Yo tengo que comprarlo.
¿Soy todopoderosa o no?
¿Qué? Deja de decir tonterías. Vamos a preparar la cena.
Tranquila.
Vayamos al Red Lobster y mañana hacemos la barbacoa.
Me encanta ese sitio. B y yo vamos mucho.
¿B? ¿Quién es B?
Da lo mismo.
Dame la bolsa. Entremos.
¿Mabel no atrae a los bichos?
¿Podéis parar? Id a sacar las demás cosas del coche.
- Eso, moveos. - Vamos allá.
Llevemos esto adentro.
- Vale. - Bien.
Deprisa. Traed todo.
¿Dónde está la parte de detrás de tu ropa?
Te asoma el culo.
Con razón corría viento.
Habrá sido al quemarme. ¿Se me ve algo?
Se te ve todo.
¿En serio?
Sí, tienes que taparte.
Se te salen todos los pelos. Aféitate.
- ¿Se ve? - Pareces un babuino.
- ¿Sí? - Dios bendito.
Sí, lo veo y es espantoso.
¿Cómo le caben tantas sillas en este coche?
- Ya. - Coge la bolsa.
A eso voy.
- Tráetela al jardín. - Vale.
Haberme avisado de que tenía el culo fuera.
Intentaba no mirarte el pandero.
Listo.
Hablando de panderos, yo sí que he visto varios.
¿No ves que está torcida?
Intento ponerla bien.
Me están entrando ganas de potar.
Coge las sillas y colócalas.
Colócalas tú. No puedo ni mirarte.
- Pues… - Calla.
- ¿Qué pasa? - Silencio.
- Huele a cajún. ¿Qué cocináis? - Hola.
- Hola, guapa, ¿qué tal? - Bien.
Buenas…
Hermosas, me llamo Joe y soy capricornio.
- Yo soy el Sr. Brown y soy… - Lerdo.
- Leo. - Es Leo.
¿Qué tal, señor Brown y señor Joe?
¿Sabes quién soy?
Por supuesto.
Claro, esta es Sylvia.
Ah, claro, perdona. Ya caigo. De Coachella o…
- No. - No. ¿La Superbowl?
Del All-Star.
- Estás cañón. - Para, me va a dar algo.
- Joe. - Ojalá…
fuera un espejo
para tenerte dentro de mí.
- ¿Está de coña? - Cállate, por favor.
- ¿Joe? - ¿Qué?
- Es tu sobrina nieta. - Ay, Dios.
Es de tu familia.
¿Qué es una sobrina nieta?
Soy de Alabama. Mientras no sea mi hija, da igual.
- Hasta los primos, sin problema. - Dios.
No digas tonterías.
- Entrad en casa. - No vine a ver un incesto.
- Encantada. - Lo mismo digo.
Eso, id pasando.
Fíjate en esos andares…
¡Joder, Brown! ¡Coño!
¿Qué?
¡Mierda!
- Hola. - Anda, hola.
- Fíjate. - Cielo, ¿qué tal?
- ¡Hola, mamá! - Hola.
Siéntate, Sylvia.
Gracias.
Qué guapas. Las dos estáis geniales.
- Gracias. - ¿Venís juntas?
Sí. Le dije que daba igual, pero insistió en recogerme.
No quería que viajases en esa tartana.
Gracias.
- Qué encanto. - De nada.
- No hay nada como una amiga… - Cierto.
…que mire por ti.
- Qué amable. - Gracias por acogerme.
De nada, cariño.
Puedes venir siempre que quieras, de día o de noche.
Si no te quedas mucho. Te irás tras la graduación, ¿no?
- Sí. - Bien. Justo después.
- Cuando acabe, a casa. - ¡Madea!
¿Y Ellie?
Llamó y dijo que venía de camino.
Acababa de salir de trabajar.
Me preocupa que sea policía, con la que está cayendo.
Lo sé, cielo, a mí también.
- ¿Sabéis qué? - ¿Qué?
- Me preocupa que venga. - ¿Qué?
Tengo un montón de órdenes judiciales.
Siempre estoy: "No subas ahí".
"Un abrazo, pero no me cachees".
Sé que es tu hija, Cora, pero Señor, ten piedad.
Solo mira por ti.
Tengo miles de órdenes.
Sylvia es abogada. Puede ayudarte.
Claro.
Brown intentó ayudarme y acabé de juicios.
Me dijeron que tenía que pagar… ¿Cómo se dice? Una multa.
Pagar una multa.
Querían que pagase para sacarme el carné y contratar un seguro.
Aparte del coche.
No voy a pagar ni un céntimo.
Yo no pago multas.
Tendrán que detenerme.
Ya eres vieja para esas cosas.
A veces hay que vivir emociones fuertes. Hacer locuras.
No quiero morir. Eso me mantiene joven.
- Huir de la policía. - ¿Qué?
¿Ese es tu truco?
- Sí. Te mantiene el corazón fuerte. - Ni caso.
- Siempre igual. - No atiendas.
- No me has enseñado eso. - Pasa.
- Quiero órdenes y unas zapatillas. - Eso.
Llamé a Tim y me dijo que también venía de camino.
Mi nieto querido.
Mi niño se gradúa. Qué fuerte.
Me dijo que quería anunciarnos algo a toda la familia.
- ¿Qué será? - Ni idea, pero…
Sea lo que sea, será bueno. Es un buen chico.
- Has hecho un buen trabajo. - Sí, señora.
A pesar del padre.
Ni lo nombres.
¿Qué tal estás después del divorcio?
Dios te ayude.
Sabemos que fue duro.
- Estoy bien. - Vale.
- ¿Seguro? - Sí, muy bien.
Porque justo después tenías mala cara.
- ¡Madea! - ¿Qué? Estaba horrible.
Porque fue duro.
Pero ya estoy bien. De verdad.
Sylvia me representó
y, sin ella, no estaría aquí ahora.
Ojalá hubiéramos sacado más, pero bueno.
Te dije que ella no conseguiría nada.
¿Cómo dices?
¿Cómo va a salir bien si vas a juicio?
Si vas al juzgado, te dicen qué hacer.
¿Cómo va a decidir un juez qué es tuyo y qué no?
Es imposible. Por eso yo no voy nunca.
Debiste acudir a mí. Tendrías la mitad de todo.
La mitad del sofá y de lo que sea.
En 2004, usé la motosierra y punto.
- Pregunta a cualquiera. - Te creo.
Está la forma legal y la de Madea.
Exacto.
Efectivamente.
No le hagas ni caso.
Lo siento. Pero parece que no te ha afectado en absoluto.
- Me alegro. - Ni me inmuto.
- Cierto. Estás fabulosa. - No.
- ¿Cómo que no? - No.
- ¿Por qué? - Está bien, pero…
¿Qué?
Cuando te divorcias,
pasas por una época difícil. Luego mejoras e intentas superarlo.
Intentas salir a flote y acabas debajo de otro hombre.
¡Madea!
Digo lo que pienso.
Con el dineral que le envié para la universidad del niño.
"¿El dineral?".
Sí, me gasté…
¿Cuánto fue? Espera que sume.
- Sí, suma. - Fueron 37,95 $.
Todo eso le mandé para la universidad.
¿De qué le sirvió eso?
Lo importante es lo que me costó reunirlo.
- Ya. - Así que ya ves.
Preparemos cosas para mañana.
Siéntate aquí. Qué mona. Corta los tomates.
- Ayuda a tu madre. - Los corto yo.
Adelantemos algo.
- Cierto. - Yo me encargo.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
Hola, Tim.
Hola, Davi.
- Míralos. - ¿Qué tal?
- Hola. - Me alegro de verte.
Ay, mi niño.
- Qué alegría. - Acércate.
- ¿Cómo estás, cariño? - Hola.
- Hola, mamá.
Se les ve bien.
Mi niño, el graduado.
Eso, sácales una foto.
- Listo. - Preciosa.
El mejor de la clase.
¡Sí!
Me alegro de que estés aquí, Sylvia.
Gracias por lo que hiciste por ella.
No hay de qué.
Deja de darme las gracias.
No pienso parar.
Tim, estoy muy orgullosa de ti.
Con todo el dinero que gastamos en tu universidad,
espero que te lo curres.
Lo haré. Te lo prometo.
Más te vale.
Te creo.
¿Os acordáis de Davi?
- ¿Se llama "Davi"? - Sí.
Y yo llamándolo Davey. Lo siento.
- Me alegro de verla. - Y yo a ti también.
Una pregunta.
- ¿Qué? - ¿Y todos estos negros?
¿Hay un homicidio?
- No. - Pues a casa.
Tío Joe, esa boca. ¿Ya lo habéis preparado todo?
Hice lo que pude. Estaba harto de verle el culo a Brown.
Lo mandé a casa.
A que se limpie el hollín del trasero.
¿Sería hollín?
No lo tengo tan claro.
Lo conozco desde hace mucho. Lo llaman Brown por algo.
Por favor...
Dios mío.
Hola, tío Joe.
¿Cómo se te ocurre venir de uniforme?
Puede venir vestida como quiera.
Es policía. Estoy muy orgullosa de ti, cariño.
Gracias, mamá.
De nada.
El que llegue al final de la calle,
dará marcha atrás y se largará.
Sí. En cuanto ven un coche de policía, se van.
Se llevan por delante las farolas si hace falta.
Quítate el uniforme y mueve el coche
antes de que todo el barrio intente matar a alguien.
- Muévelo. - No voy a moverlo, tío Joe.
Si el que me trae la maría no viene, tendremos un problema.
¿Hoy viene Freddy? Dile que me trai…
Luego hablamos.
Mueve ese coche patrulla.
¿Sabes que podía arrestarte?
- Y yo me manifestaría en tu contra. - ¿Por?
Por violación de mis derechos el 6 de enero en el Capitolio.
Puedo fumar hierba
- si es buena. - ¿Qué?
- Dile a tu camello que venga a verme. - ¿Para?
- Tú díselo. - No lo amenaces.
- Escucha… - Va a venir.
Cometes un error. La maría es ilegal aquí.
Tengo una suscripción.
Querrás decir una prescripción.
- Sí. - ¿Quién coño es ese?
Es Tim.
El que se gradúa.
No lo corrijas. Es tonto.
No me corrijas porque vayas a la universidad.
Digo que tengo una suscripción.
Saqué las mejores notas.
Saca el culo de aquí antes de que te dé una patada.
¿Qué te pasa?
Y tú, mueve el puto coche.
Que no. Dile al de la maría que hable conmigo.
Escúchame.
Como cuente la maría que me queda
y se me acabe porque vas de uniforme,
- te vas a enterar. Acuérdate. - Mira.
Voy a cambiarme
o arrestaré a alguien.
Vale, lo siento mucho.
- Pues ese es mi tío Joe. - Sí.
Ven, mira. ¿Tío Joe?
- ¿Qué? - ¿Cómo estás?
Regular. Los huevos ni los noto, pero ahí siguen.
Toco la zambomba para animarlos.
No necesito tanta información.
¿Para qué preguntas entonces?
- Cierto. - Bien.
- Este es mi amigo, Davi. - Hola.
Quita. ¿No has oído hablar del Covid-1920?
Ya te avisé.
¿Y ese acento tan raro?
Soy europeo.
Europeo. ¿Por eso llevas pantalones ajustados?
¿Qué? Se te marca el paquete.
- Es que es lo que se lleva ahora. - Claro, lo entiendo.
Tu generación ha convertido los huevos en revuelto.
Antes teníamos huevos, pelotas, cojones.
Lo que tenéis ahora es un revuelto.
Y sois muy combativos. Deberíais relajaros.
¿Puedes dejar tranquilo a mi compañero?
¿Tu… compañero?
- Sí. - Compartimos cuarto en el campus.
Tu tío Peaches también compartía habitación.
Estuvo 40 años compartiendo habitación en el campus.
Y también le gustaban los pantalones ajustados.
Joe, déjalos en paz.
Subid las maletas arriba.
No habléis más con él.
- Eso, subid las maletas. - Vamos.
- Vale. - Arriba.
Ten cuidado.
No te rompas una uña.
No fuerces los bajos.
Pero ¿qué les pasa?
¡Hola a todas!
Hola, Bam.
Hola a todas.
- Me alegro de verte. - Hola.
Yo también. Me siento, que no puedo más.
- Adelante. - Gracias por venir. Siéntate aquí.
Gracias por invitarme. ¿Comeremos aquí?
- Me pongo aquí. - Descansa.
¡Ay, Señor!
Sabría que vendría.
- Syl, corazón. - Hola, tía Bam.
- Guapísima, como siempre. - Gracias.
Y guarrilla también.
- Vas monísima. - Gracias.
Todas estáis guapas.
- Tu madre era muy guapa. - Sí, pero era puta.
- ¿Lo era? - Sí, señora. Pero era su vida.
Alguien invitó a un hombre.
¿El tío con el que sales?
No. Sería demasiado pronto.
No hablo de mí. Hablo de Laura.
- ¿Sales con alguien? - No, se refiere a Richard.
¿Qué? Madea, cálmate.
¿Has vuelto con él?
Claro que no.
- Pero es el padre de Tim. - Es verdad.
Tim quería que estuviera y acepté.
¿Y a nadie se le ocurrió consultarme?
- Es mi casa. - Madea.
¿Vas a dejar que venga?
Te dejó sin un duro y tuve que cuidar de ti.
Te di 37 $ para la universidad del niño.
¿Te da igual que venga cuando no te ayudó?
- Madea. - Que no se acerque a mí.
Más vale que ni me hable. Es lo único que pido.
Lo siento.
¡Pero bueno!
¿No estabas cansada?
Cállate.
Tim, oye…
¿Quién es este bombón que va contigo?
- Bam. - Tía Bam.
Dejadme. Sabéis que me gustan guapos y delgaditos.
- Soy Davi. - Da…
Y encima francés.
- ¿Qué? - Davi.
Soy irlandés y holandés.
¿Irlandés y holandés? Puedes ser mi trébol de la suerte.
- Bam. - Y yo, tu tulipán que necesita agua.
¿Quién dejó la puerta abierta?
¡Joe!
Vaya cursilada que le acabas de soltar.
Cuidado con ella.
Olvídalo. No hay peligro.
No importa.
- Tío Joe. - Muy bien. Vale ya.
Y cerrad las puertas. Tengo que hacerlo yo todo.
Cuando salgáis, cerrad.
Calla ya, que tú no pagas nada.
Chicos.
- Id a prepararos para cenar. - Vale.
Bueno, hasta ahora.
Bam, ¿adónde vas?
Voy a perseguir a mi futuro.
Ah, bien.
"¿A tu futuro?".
Déjala. Está colocada.
- Dejaos de tonterías. - ¿Perdona?
¿Qué estáis mirando?
¡Tim!
- ¿Quién es ahora? - ¿Tim?
- Dios mío. - ¿Sí, tita?
- Hola. - Hola.
Tim, enhorabuena, cariño. Esto es para ti.
Gracias.
No es dinero.
Lo ha abierto como si fuera dinero, ¿eh?
Nunca se sabe.
Si pudiera,
me habría doblado y metido ahí yo misma como un regalo.
No podrías doblarte ni para subir a una camioneta.
Pregúntale a tu padre si puedo.
Sí, él lo sabría muy bien. Mi padre era un chulo.
¿Para qué le haces ojitos
y te atusas el pelo?
Bam, vas mal encaminada.
Cierra el pico. Silencio.
A callar, haterer.
Chico, ¿me hacéis un hueco
entre los dos?
Creo que quepo.
- Verás tú. - Probemos.
Quizás entre. Soltaré el bolso.
Vale.
- Ya está. - Sí.
He caído bien.
Bien apretaditos, ¿verdad?
Es como meter un elefante en una lata.
No estéis así. Abríos de piernas.
Despatarraos tranquilos. Que corra el aire.
Eso es, así.
Madre mía.
Si tuviera cinco años más…
¿Qué estás diciendo?
Ahí arranca mi prestación por pluriactividad.
Trabajaba en la oficina de correos lamiendo sellos.
Joder…
Y también en Party Central inflando globos.
Lo único que hice fue lamer y soplar, soplar y lamer
durante unos diez años.
- Se me daba muy bien. - Vale.
Me estoy poniendo a tono. Me gustaría enviar una carta.
Está bien.
Te voy a ahorrar tiempo.
Comparten habitación.
¿Sois compañeros de cuarto?
- Sí. - Solo son compañeros.
¿Bam?
¿Recuerdas que Peaches y Harold compartieron piso durante 40 años?
Ah.
¿Te acuerdas de aquella vez que te querías comprar un escarabajo?
Sí.
Y yo te dije que no porque tenía el motor detrás.
"De ahí viene su fuerza". Sale…
de atrás.
Pues eso.
- Ya. - Lo siento, tío.
- Bueno… - Sí.
Me voy a salir al jardín "trasero".
- Sí. - En fin.
- Adiós. - Gracias por la tarjeta.
- Vale. - Muy bien.
- ¿Joe? - ¿Sí?
Mucha suerte.
Yo no quiero nada con ellos.
¿Qué estáis mirando?
- Es… - Nada.
- Vale. - Vale.
Bien.
Os daré un consejo para la vida.
Por la mañana,
el sol saldrá.
Si no sale,
habréis muerto.
Ya está. Eso es todo.
Así es mi familia.
Vale.
Por favor, mamá, no nos avergüences.
¿Yo?
Va en serio.
De acuerdo.
Llama a la puerta.
Perdón.
¡Wakanda por siempre!
- Pero ¿de qué va esta? - Sí.
- Hola. - Hola.
Soy Cathy Brown. Mi madre, Agnes.
- Hola. - Hola a todos.
Esperen. ¿Adónde creen que van?
- ¿Qué pasa? - Entraron como si nada.
¿Qué tal?
¿A quién has dejado entrar? ¿Y estas?
¿Sois del censo?
No.
Del censo.
Eres una mujerona.
- ¿Qué? - ¡Mamá!
Solo digo lo que veo. Es una señora como una catedral.
¿Qué tal el aire ahí?
A ver, ¿quién coño es esta? Que me lo expliquen.
¿Quiénes sois?
Venimos a…
- ¡Davi! - ¡Tía Cathy!
Y tía Agnes.
¿Qué hacéis aquí?
Hemos venido a tu graduación.
Teníamos que hacerlo. Por tu abuelo.
Genial. Vaya sorpresa.
Sorpresa.
Estupendo.
¡Ay, se me ha escapado! Espero que esté bien.
Estoy bien.
- Madea. - ¿Qué? Pesa mucho.
- ¿Cómo sabías dónde estaba? - Porque siempre te pregunto mucho.
¿De verdad no sospechabas nada?
- Vinimos desde Dublín. - ¿Cómo dice?
En un "aerollano".
- Ajá. - ¿Qué es eso?
- "¿Aerollano?". - Ni idea.
Tú debes de ser Tim.
- Sí. - Hola.
- Encantado. - Davi habla mucho de ti.
- Igualmente. - Sí. Esta es su familia.
¿Cómo estáis?
Ni que se os hubiera muerto el suegro.
¿Qué? La he oído perfectamente, Joe.
Que lo repita otra vez.
Espera un segundo.
¿Qué coño acabas de decir?
- Ha dicho "que se mueran los negros". - ¿He dicho algo malo?
¿Cómo que si has dicho algo malo?
¡Pues claro que sí, malnacida!
No, ha dicho "suegro".
- Pues yo he oído "negro". - No.
No ha dicho eso.
Sé muy bien lo que he oído.
Ha dicho "que se muera el negro".
- No, "suegro". - Eso.
Suegro. "S-U".
¡A este negro nadie lo llama negro!
Ha dicho "suegro". El familiar.
Exacto.
Aquí lo único "negro" es esto.
Me he quedado ciego.
Hasta me ha puesto un poco.
- ¿Qué aspecto tiene? - Como todos.
No se depila.
Negro como la boca de un lobo.
Negro como el tizón.
No me dio tiempo a asearme.
Parece la selva amazónica. Lo siento.
La próxima vez, habla más claro.
Eso no son bragas. Son sábanas de matrimonio.
Ha sido un malentendido. Eso es todo.
Ese malentendido casi te sale caro. Ten cuidado.
- Vigila lo que dices. - Yo…
- Tendrá cuidado, ¿verdad? - Eso espero.
- Seas quien seas. - No se repetirá.
Bueno, ya está todo aclarado.
¿Ah, sí, Cora?
¿De verdad está aclarado?
Sí, ya está todo aclarado. Ha sido un error.
Me ofende que me llamen negro en mi casa llena de negros.
Ya está bien.
Íbamos a ir a cenar al Red Lobster.
Acompañadnos, por favor.
Cora, alto.
¿Quieres que comparta mesa con unas blancas "europencas"?
¿Y con una agente de la pasma?
Me estás poniendo negra.
¡No!
- Otra vez con lo mismo. - Perdón.
¿De verdad ha dicho eso?
Hemos venido a celebrar la graduación de nuestro sobrino.
Ha trabajado como un negro.
A mí me va a dar algo.
Eso ya es la puntilla.
¡Maldita sea!
- Cálmate, la tensión. - Me largo.
Ahora verá. Me pondré todas mis cosas de negro.
Me voy a poner toda la mierda que tenga.
Mejor nos quedamos en un hotel.
No. ¿Madea?
- Dicen que… - Vale, está bien.
Han venido desde Irán. Necesitan descansar.
Irlanda.
¿Me corrige con la que ha liado?
Sé lo que digo. He dicho Irán.
He dicho lo mismo que tú.
¿No sabes de dónde eres?
- ¿Vais con nosotros? - Sí.
Estupendo. Vámonos.
Se atreve a corregirme cuando lo digo bien.
- Nos vemos allí. - Vale.
- ¡Yo de copiloto! - Tú conmigo, tía Bam.
Siento como si fuera a la última cena.
Ya voy.
¿Cómo? ¿Agnes?
Sí. Agnes Brown.
¡Anda ya! Yo también me llamo Brown.
- ¿En serio? - Sí.
Eres más bien negro.
Mamá.
Que se llama Brown.
Ah, vale. Claro.
Igual somos familia.
¡Me parto!
Qué gracia. ¡Pero tú te has visto!
Tu tía abuela Agnes y Brown se llevan de coña.
Eso parece.
Me alegro de que hayáis congeniado.
Claro. Yo hablo muchos idiomas.
El idioma de la cogorza, del puntito, de la tajada. Los conozco todos.
Ella habla inglés.
Pues la mitad de las veces no la sigo.
Me río y ya está, pero no entiendo nada.
Mira, verás.
- No me entero de nada. - Lo sé.
¿Habla inglés?
Sí, tienes que prestar atención.
Ya, pero mis oídos no oyen tan rápido.
- Cora, tengo el azúcar bajo. - Voy a…
Me baja el azúcar
cuando me emociono o estoy nervioso.
Dame el bolso de Madea, a ver si tiene dulces.
- Ella… - Yo no te lo he dado.
Claro que sí. A ver si tiene.
Dame algo ya, que me estoy mareando.
- Toma, coge unos pocos. - Pásamelos.
- Antes de que vuelva del baño. - Corre.
Vale, ya voy. Vaya.
- Coge uno. - ¿Antes de cenar?
Sí. Para limpiar el pilates.
Yo no hago yoga.
Querrá decir el paladar.
- Ah. - Eso.
- Necesito un puto diccionario. - No, tu dicción está bien.
Comételo. Sin miedo.
- Deprisa. - Gracias.
Cora, están muy crujientes.
¿Te gusta?
- ¿Qué lleva dentro? - ¿Eh?
- Que qué lleva dentro. - Cacahuete.
- ¿Lo notas? - Aún no.
- Ya basta. - ¿Qué dice?
No sé qué de notar el cacahuete.
Al parecer, comen chocolate antes de cenar. ¿Quieres?
He de cuidar la silueta.
¿Ah, sí? Creo que ya vas tarde.
Dios santo,
qué cola había en el baño.
Hola, mira qué bien estáis. ¿Qué tal?
Señor,
menuda cola había.
- ¿Todo bien? - Sí, como siempre.
He venido aquí muchas veces.
Cuando trabajaba en El Campo, venía con frecuencia.
Yo jugaba al rugby. ¿Tú también?
No, cariño, yo no me restriego con nadie. Era…
Linebacker de los Bears.
Mi posición va a ser apuñaladora de cabrones
si no te callas, joder.
Trabajé en un club llamado El Campo. Era stripper.
Sí. Seguro.
No conseguía billetes, pero sí calderilla. Siempre tenía cambio.
No me tiraban dólares, sino monedas.
Me hacían daño con los centavos. Pero era dinero.
- Pagué facturas. - Sí.
Madea, ¿no podemos tener una cena normal
y no hablar de strippers?
- Las putas también comen. - ¿Qué?
Esto está lleno de zorras. ¿No me crees?
Si estás pelado, no lamerás mi helado.
Eso es lo que hay.
¿Has visto? Están por todas partes.
¿Ves cómo han respondido? Son todas unas Cardi B.
Es un restaurante elegante. No hagas eso.
Da igual. Mamá no es una cría.
Yo también he visto mundo.
¿Eras pilingui?
Iba en bici sin sillín.
¡Silencio!
De cría no tiene nada. Es una pájara.
Mirad a Joe.
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
¿Qué miráis? Represento a mi gente.
Si me obligáis a venir y a sentarme en esta mesa
con una de la pasma
y otra que nos insulta,
al menos representaré
al movimiento Black Lives Matter.
Nos manifestaremos y le pegaremos fuego a todo.
¿En serio?
Come todo lo que puedas porque ¿sabes qué?
Que estás a punto de perder tu trabajo.
A puntito de perder tu trabajo.
Estás a punto, estás a punto, remix.
- Basta. - Estás a punto de perder tu trabajo.
- ¿Tú lo animas? - Me gusta.
No les deis dinero,
abajo los maderos.
Pedimos no financiar a la policía
y eso beneficia a los criminales.
Por eso han aumentado los delitos.
Pensadlo.
No sé si tiene solución, pero hay que hablarlo
porque no se va resolver nada si lo único que hacemos es gritarnos.
Mis impuestos…
Joe, una pregunta:
¿Cuándo has pagado impuestos?
No pagas una mierda.
Cambiemos de tema.
¿Quieres que haya anarquía?
¿Crees que eso me asusta?
Adelante. He vivido en anarquía toda mi vida.
- Vivo con mi hermana. - Sí.
- Sin leyes y sin sujetador. - Exacto.
Sus domingas no se someten a nadie.
Siempre han vivido libres.
¿Quieres que sienta pena?
No me dais ninguna pena.
Estás haciendo lo que no quieres que nos hagan.
¿Todos los negros no son delincuentes,
pero todos los policías sí son asesinos?
Madea, di algo.
Ya sé.
Tengo aquí sus llaves. Mira.
Llamad a la policía. Mi coche.
- ¿Ahora quieres a la policía? - ¿Ves?
Da igual. Ya paró. ¿Qué estaba diciendo?
Tonterías. ¿Habéis visto?
- Ahora le gusta la policía. - Eso.
No quieres saber nada hasta que entran en tu casa
y entonces sí los llamas.
- Ya viene la comida. - ¡Bravo!
- Qué bueno todo. - Ese es mío.
Qué pinta.
- Fijaos. - Cómo quema.
Alguien ha pedido un mar y montaña.
Hey, no les digas que yo te he dejado entrar.
Qué gran cena.
- Buenísima. - Siento llegar tarde.
- Qué alegría. - ¿Cómo entraste?
- Lo mismo digo. - ¿Qué pasa?
El graduado.
Siento llegar tarde y haberme perdido la cena. Os llamé.
- Tranqui. - Ya estoy aquí.
¿Te acuerdas de Davi?
¿Qué hay, Davi?
¿No lo vas a saludar?
- Hola, Richard. - ¿Qué tal, Laura?
Ellas son Agnes y Cathy. La familia de Davi de Irlanda.
- Vinieron a la graduación. - Hola.
Hola. Encantado.
Bam, sé que Joe lo ha dejado entrar.
- No importa. - Sé que ha sido él.
No ha robado nada. No tienes nada de valor.
¿Cómo? ¿Y todos mis objetos de colección?
Tengo objetos de todas partes de Georgia.
Sí, del mercadillo.
Mejor que ni me hable.
¿Esa es Madea?
Sí, es ella.
- Pero no vayas. - Papá.
- Voy a saludar. - Hazle caso.
- Aquí viene. - Le da igual.
Bam, ¿qué tal?
- Pregúntale a otra. - Hola, Madea.
- Solo lo diré una vez. - ¿Qué?
Agacha.
- Te he dicho "hola". - ¿Eso es agachar la cabeza?
¿Madea?
Sé que me oyes.
Madea.
¡Mabel!
Pero ¿qué haces?
Lo sabía.
Kamala bendita, me lo he hecho encima.
Joe, por favor.
En mis pantalones de cuero.
Bueno, Joe, al menos llevas puestas tus botas.
Casi me sale el azúcar por las orejas.
¿Es que no habéis visto que me ha agredido?
Me ha agredido.
- Será mejor irse ya. - Tienes razón.
Me ha agarrado con una mano.
No te he agredido. Te estaba saludando.
Para eso no hace falta tocar.
Tocada venía yo cuando entré por la puerta,
pero ya estoy bien.
Madea, lo siento, ¿vale?
Culpa mía.
Un placer conoceros. Nos vamos al hotel.
Davi, si quieres vivir, mete el culo en el coche.
Nos vemos en el acto.
Por favor, quedaos.
Es…
Yo duermo aquí.
Bueno, pues si no apareces en la graduación,
te mataré yo misma.
- No, por favor, lo lamenta. - Sí.
No volverá a pasar.
Bueno, yo…
No pasa nada, tía Agnes.
- Tranquilidad, sentaos. - Poneos cómodas.
No resbaléis con el plástico.
Eso, sentaos. Mirad qué contentas.
Cora, echa a ese cabrón antes de que lo destripe.
No lo quiero aquí. Saca su culo de mi casa.
- Las estás asustando. - ¿Y qué?
Sácalo de mi casa. Que se largue.
Tenemos invitadas.
Te dije que no vinieras. Largo.
Antes parecía que querías que estuviese aquí.
Perdón por asustaros, pero me importa una mierda.
- Mabel. - ¿Qué?
Qué desgracia.
Tranquila. No te preocupes.
Laura, quiero daros las gracias a ti y a tu familia
por cuidar de Davi.
Es un chico especial.
Sí.
Me preocupaba que viniera solo a EE. UU.
No sabía qué pasaría.
Le va muy bien.
Sí.
A ver si venís a Irlanda.
¿En serio? Me encantaría. He oído que es precioso.
Lo es.
Tú, Tim y todos tenéis que venir a ver a Davi en la granja.
¿La granja?
Sí, se hará cargo de la granja familiar.
No lo sabía.
Ese fue el trato. Iría a la universidad aquí
y volvería para llevar la granja.
Es un buen chico.
Desde luego que sí.
¿Él lo sabe?
¿Que es buen chico?
No, me refiero a lo de la granja.
Sí. Hablamos de ello a diario.
Genial.
Oye, vaya pedazo de gallo.
Me lo han dicho más de una vez.
Sabes reconocer a un machote cuando lo ves.
Qué calor hace. ¿O es cosa mía?
Estoy sudando a mares.
Lo mismo estoy menopáusica.
Sería la tercera vez.
Será del viaje.
- Sí. - Necesito aire fresco.
- Claro, es lo mejor. - Salgamos al jardín.
¿Qué hacemos aquí?
¿Me vais a dar una charla?
- Tim quiere contarnos algo. - ¿Por eso las sillas?
- Sí. - Pues a ver qué nos cuenta.
A ver.
La tía Agnes no se encuentra bien.
Estoy bien. Solo necesito tomar el fresco.
Siéntate.
Ven aquí, encanto. Siéntate a mi lado.
Muchas gracias.
- ¿Te traigo unas gafas de sol? - Eso, siéntate.
Qué fuerte tu bisabuela con una pistola.
Tu padre se ha acojonado.
- Qué bueno. - No ha tenido ninguna gracia, hijo.
Claro que sí, y no soy tu hijo.
¿De qué vas?
Para.
Es que es un gallina. Un pringado.
- Esa boca. - No le contestes.
Para ya, ¿vale?
- ¿Con quién estás hablando? - Contigo, niño.
- Podría ser tu padre. - ¿Qué os pasa?
Davi, para.
Estás aquí por tu hijo.
Te dije que no vinieras a liarla.
¿Te da igual que me hable así?
- ¿Por qué discuten? - No lo sé.
Está arrepentido, ¿vale? ¿Me dejáis que hable ya?
Tengo que deciros algo.
- Buena idea. - Vale.
Hablemos ya para que se vaya de una vez.
Dinos lo que sea rapidito para que se largue.
Habla ya que no se le haga tarde.
Estoy impaciente.
Solo he venido por mi hijo.
- No para esto. - Adelante, Tim.
Muchos no queremos verte ese culo negro.
- ¿Entendido? - ¡Madea!
¿Qué? Ha venido muy subidito.
Di lo que sea antes de que le haga daño a tu padre.
Porque yo no soy como tu madre.
- Di lo que tengas que decir. - Vale.
¿Habrá más disparos? Mamá no lo soportaría.
- Ojalá, pero… - No prometo nada.
- Siempre voy preparada. - Probablemente.
Lo lamenta.
No te disculpes por mí.
¿Estás cabreado porque saliste malparado en el divorcio?
- De eso nada. - Ya.
- Díselo. - Para.
- ¿Vale ya? - Sí.
Cierto. Ya lo hemos hablado. Lo intentaré.
¿Qué coño?
- Espera. - Creo que pensamos igual.
- Sí. - Lo habíamos hablado.
¿No están divorciados?
La irlandesa se entera ahora.
Quiero explicaciones.
No lo pillo porque no sé qué está pasando.
¿Podemos escuchar a Tim de una vez?
Estamos aquí por él, por favor.
¿Podéis relajaros?
Vale.
Tim, tienes la palabra.
Igual son diez segundos, pero venga.
Sé cómo va esto.
Me llamo Agnes y soy alcohólica.
- No va de eso. - Perdón.
Disculpa, cielo. Habla ya.
Vale.
A ver.
Tú puedes.
Familia,
esto es muy difícil para mí
y he pensado mucho en cómo decíroslo.
Así que…
Voy…
Voy a decirlo y ya.
Soy…
Soy gay.
Ya está.
¿Eso es todo?
- Ya lo sabíamos. - Sí.
Todos.
¿Cómo? ¿No queréis que hablemos de ello?
Lo hemos hablado durante años.
Ya lo sabíamos. Estábamos esperando que dijeras algo.
Sin prisas.
Cuando tú quisieras. Todo bien.
- Ya lo sabíamos. - Mamá, ¿en serio?
- Lo sabíamos desde que eras pequeño. - Sí.
Si alguien te quiere, le da igual que seas gay.
Te quiere igual. Te queremos.
- Toda la familia. - Estoy orgullosa.
Cambia esa cara ya.
Madre mía.
Qué vergüenza.
No hay por qué. Estoy orgullosa.
- Os quiero a todos. - Yo también te quiero.
Volvamos a lo mío.
¿A qué os referíais antes?
- Tim. - Richard, no.
Yo no quería venir.
Pero he venido por ti.
Solo por ti, que le den al resto.
Disculpa, ¿que nos den?
Te dije que no iría bien.
Estamos aquí porque Tim se gradúa. ¿Podemos centrarnos en él?
Sylvia se está andando por las ramas.
- Yo os diré la verdad. - ¿De qué hablas?
- Nos vamos a casar. - ¿Qué?
¡Venga ya!
¿Se casa con tu amiga?
- Mamá… - Menos mal
que la policía no está acabada.
¿Acabada?
Sí.
Porque ahora mismo tener una agente en la familia
nos va a venir genial.
- Claro. Gracias. - Cierto.
Tranquilízate.
Laura, ¿quieres decir algo?
¡No, joder!
¿Estás de coña?
Lárgate de aquí ya.
Ya.
Ellie, cariño.
- Dime. - Hermanita.
No pasa nada. Me alegro por vosotros.
Corta el rollo.
Dale un puñetazo que se le salten los dientes.
Y luego arrastraré su culo por el suelo.
Yo sujeto al otro. Adelante.
- ¡Madea! - Te cubrimos.
Clávale el tacón en el cuello.
Madea, por favor. Tranquilicémonos todos.
A nadie le importa ese tema.
- Este finde está dedicado a mi niño. - Sí.
- Llevo mucho tiempo esperándolo. - Ya.
Se gradúa como el mejor de la clase. Es un orgullo.
Así que, por favor,
comportémonos como una familia.
- Finjamos al menos. - Está bien.
Vale, pero ellos no son familia.
- Exacto, fuera. - Largo.
Mi hijo quiere que yo esté aquí.
Vale, cuidado.
¡Madea! ¿Qué haces?
¿Te vas a quedar?
Mejor nos vamos. Te veo en la graduación.
Estoy orgulloso de ti. Vámonos.
Ella es monísima.
Cora, tengo que mear.
- ¿Y qué? - ¿Quieres que grite?
- No. - Que me meo.
- Pero ¿qué…? - Me meo.
- Ve ya. - Voy a mear.
- Tiene tela. - Corre.
Y luego córrete aquí dentro.
Qué maravilla de familia. Me encantan.
Son muy graciosos.
- Tía Bam. - Pareces un poco ida.
Me gusta el humor negro.
¿Qué?
¿Cómo?
A Brown le pasa algo.
Voy a comprobarle el azúcar.
Tú tenías dulces. ¿Y tu bolso?
- ¿Has rebuscado en mi bolso? - Sí.
- ¿Le diste dulces? - Sí.
- ¿Cuántos se comió? - Cuatro o cinco.
Joder, Cora, llevan maría.
- ¿Qué? ¿María? - Sí, te colocan.
¿Mi tía está colocada?
Te quiero, Davi. Muchísimo.
- Lo quiero. - Cálmate.
Y a ti también. Me siento como si tuviera 16 años.
Voy a ver cómo está Brown.
¡Cora!
¡Joder, Brown!
¡Quieto, coño!
¡Soy Brown Panther! ¡Voy a saltar!
- ¡Miradme! - ¡Brown!
Agnes, cógeme, cariño.
Voy a volar. ¡Puedo volar, Cora!
¡Miradme!
Cógeme, que salto.
Primero se quema.
Y ahora salta del tejado.
¡Mirad cómo vuelo!
Tengo que tomar lo mismo que toma él.
¡Que alguien lo baje!
Eso tiene que doler.
He fallado.
- Lo siento. - Debería haberlo grabado.
Qué fuerte que se colocaran.
Bueno, nunca sabes lo que vas a encontrar en el bolso de Madea.
Y que lo digas.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No.
- ¿Qué? - Tú…
Después de la cena, te has venido abajo.
Estoy bien. Es que ha sido un día muy largo.
Mucho ajetreo.
Y luego la familia de Davi, que dicen que se volverá a Europa.
¿Eso te pone triste?
Bueno…
Sé lo mucho que Davi lo quiere.
Ya.
Sí.
Por fin salieron del armario.
¿Lo han hecho?
¿Dónde estabas?
Estaba allí.
Pero ¿Davi dijo algo?
Solo habló mi niño.
Sí. De hecho, tienes razón.
Tal vez no quiere que su familia lo sepa.
No esperaba que vinieran.
Tal vez.
Solo quiero que sean felices.
¿Qué opinas de lo de Sylvia y Richard?
No quiero hablar de ello.
Solo quiero centrarme en la graduación.
Nada más.
Adelante.
Hola.
Me iba a la cama, pero quería saber cómo estás.
Ha sido un día muy largo.
- Sí. Estoy bien. - ¿Seguro?
- Sí. - Vale.
No quiero hablar. Estoy bien.
¿No quieres hablar?
Mi casa, mis normas. Así que vamos a hablar.
De acuerdo.
Está liado con tu amiga.
No entiendo nada. Es horrible.
¿Cómo han podido hacer algo así?
No me ha robado ni quitado a nadie.
Es solo que ojalá…
me lo hubieran dicho antes.
Te voy a decir dos cosas, atiende.
Dios siempre está de tu lado.
La gente busca un roble, pero Dios lanza una bellota.
Fíjate en la bellota. Esa es la primera.
Segunda, y espero que te la grabes a fuego.
Lo aprendí hace mucho.
Nunca dejes que tu amiga y tu marido se vean mucho.
¿Crees que están juntos desde antes del divorcio?
A veces creo que no tienes muchas luces.
Da igual.
¿Qué?
Nada. Déjalo.
Eres como tu madre.
Piénsalo.
¿Por qué te ayudó con el divorcio?
¿Cómo tuvieron tiempo para quedar
si no empezaron a salir antes?
Yo pienso igual.
- ¿Ves? Está claro. - Sí.
Sé que duele. Mi amiga hizo lo mismo.
Estábamos muy unidas. Sencillamente…
se largó con él.
Fue muy duro. Horrible.
Prefiero no hablar.
Quiere hablar.
¿Madea?
¿Te gustaría contarnos…?
No, no quiero.
Vale.
Ocurrió el 1 de diciembre de 1955.
Adiós, Laverne y Shirley.
¿Archie?
Nunca lo olvidaré.
Fue en Montgomery, Alabama.
¿Dónde estás?
Compartía piso con mi amiga Rose.
- ¿Archie? - Pero se fue.
Archie, ¿dónde estás?
¿Archie?
Él también se largó y se lo llevó todo.
¿Y la ropa que había en la cómoda?
Ay, Dios.
¿Qué voy a hacer? ¿Archie?
No sabía qué ocurría.
¿Archie?
¿Estás en la cocina?
¿Dónde estás?
Miré por todas partes y nada.
Se había ido.
Ay, no.
Dios mío.
Me engañaba con otra, pero no sabía quién era.
Qué desgracia.
No me dejaría porque sí.
Primero fue él y luego Bill Clinton.
Operadora, póngame con el 1-2 Montgomery 0-6.
Hola, ¿hablo con la oficina de la NAACP?
¿Mi amiga Rose está ahí? Estoy muy disgustada.
No encuentro a Archie y tengo un dilema horroroso.
Un momento.
Oh, no.
Tampoco están sus cosas.
¿Cree que habrán huido juntos?
Así que fui a su trabajo. Trabajaba para la NAACP.
¿Rose?
¿Y Rose?
Perdonen, busco a Rose.
¿Alguien sabe dónde está?
Será mejor que alguien me diga dónde cojones está.
¿Dónde está Rose?
LUCHA POR LA IGUALDAD
¿Dónde está?
¿Nadie lo sabe?
¿No sabéis dónde está Rose? ¿Nadie tiene ni idea?
¿Dónde está Rose?
¿Dónde se ha metido?
¿Dónde está Rose?
¿Dónde?
¿Está aquí? No la veo. ¿Dónde está?
¿Alguien va a decirme dónde está? ¿Dónde está Rose?
Conduje por todas partes buscándola.
Vi un autobús y ahí estaba.
¿Qué coño hace? No puede ser ella.
Estaba sentada dentro
y paré el coche justo delante.
El conductor dijo: "No puede dejarlo ahí. Esto es Montgomery, Alabama".
Y contesté: "Me da igual".
Sé que me estás oyendo, Rosa.
Saqué un cuchillo y le pinché una rueda con todas mis ganas.
Rosa, baja de ese autobús.
¿Qué haces ahí? ¡Señor, haga algo!
Abra la puerta.
Rosa, baja.
Te sacaré de ahí.
Sé que me oyes.
¡Que alguien saque a Rosa de ese dichoso autobús!
Organizaré un piquete. Voy a sacar una foto.
Eso voy a hacer.
Sonríe, Rosa.
Soy Madea. Estamos en…
Ella es Rosa Parks. Ya la conocéis. Voy a publicarlo.
Estamos en 1955, pero lo pienso publicar…
en cuanto pueda.
Ya lo publicaré, pero lo grabo con mi iPhone.
Con mi aPhone. El iPhone no existe todavía.
Antes de la I va la A.
Es Rosa Parks. Archie va detrás.
Es mi marido.
Me lo quitó y por eso lucho por los derechos civiles.
"Rosa, baja del bus, tenemos que hablar".
Pero no me hizo caso y los blancos se cabrearon.
Martin Luther King se plantó allí.
Jesse Jackson, Millie Jackson.
Janet también.
La Toya, Reba. Estaban todos los Jackson
manifestándose allí en 1955.
¿Cómo se llamaba?
Rosa Parks.
¿Rosa Parks?
Realmente era Rose.
Se convirtió en Rosa Parks después de todo eso.
¿Sabes por qué no bajó?
La gente piensa que intentaba ayudar a los negros, pero no.
No se bajó porque no quería que se la liase por lo de mi marido.
Vale.
- Y… - Mira.
Rosa Parks es una figura de la lucha por los derechos civiles.
Es una heroína.
¿Y sabéis por qué?
Porque no se bajó del bus por mí.
Ahora podemos sentarnos donde sea.
Gracias. No hay de qué.
Gracias.
- Alabada sea Madea. - Gracias.
Gracias. De todo lo malo que ocurrió,
debido a mi cabreo y a que quería pegarle,
salió algo bueno.
Mirad lo que consiguieron los negros gracias a mí.
- Causa y efecto. - Exacto.
En la graduación, recuerda ese "causa y efecto".
Acércate a Sylvia y dale un puñetazo en la cara
en la graduación.
Hazlo. Saca a tu matona interior.
Yo pude con Rose. Tú puedes con esta.
En su día, era joven y sexi. Tenía 20 años.
A ver. Si en esa fecha tenías 20,
haciendo los cálculos, ahora tienes 95.
Soy como el vino. Salvo que me pique.
Mirad, saqué esta foto en 1955.
Ajá.
Ahí tenéis la prueba.
- Gracias. - De nada.
Deprisa.
Adiós.
Lava los platos.
- Hola. - Hola, Cora.
- ¿Cómo estáis? - Hola, Laura.
Hola, ¿qué tal?
Muy avergonzada.
¿Por? No hizo nada malo. No fue culpa tuya.
- Lo sentimos mucho. - Sí.
¿Puedo hablar con Madea a solas, por favor?
Claro, ella encantada.
Os dejaremos solas.
Ven, siéntate.
- ¿Te ayudo? - Sí, coge este.
- Dame, perfecto. - Salgamos por aquí.
Me alegro de verte.
¿Cómo estás?
Hola, Madea.
Verás…
qué mal lo de anoche.
Cariño, no hay de qué avergonzarse.
Me comporté como una tonta.
Todas nos comportamos así a veces.
- Sí, ya. - No importa.
Y gracias.
La cosa es que cuando te haces mayor,
te duele todo.
Y que lo digas. Por eso los tomo.
Me desperté como una rosa.
Cantando y bailando.
Así me despierto yo.
Con los pezones tiesos.
No me he sentido tan bien en años.
Quieres más, ¿no?
Parezco una adicta.
A ver,
te daré unos cuantos, pero ten cuidado.
Te diré cuál es la clave.
Tomarte uno y luego otro pasado un rato.
Microdosis, ¿entiendes?
Sí, gracias.
- Cómete uno ahora. - Gracias.
- Muchas gracias. - Solo uno.
- Están buenísimos. - Sí.
Los preparo yo misma.
- ¿Tú? - Sí.
Tengo la receta. Te la daré, pero ojo,
que puedes acabar entre rejas.
Cuidadín.
- Gracias. - No hay de qué.
Creo que seremos buenas amigas.
Yo también lo creo. Me caes muy bien.
Me estás tocando el coño empapado.
¿Qué? ¿Qué ha sido eso?
Trae cubo y fregona para este coño empapado.
¿Cubo y fregona?
Cielo, si te empapas, ve al ginecólogo.
No quiero escupir, quiero tragar.
Quiero asfixiarme, ahogarme.
Tócame esa cosita
que me cuelga en la garganta.
Joder, qué violento.
Querrá contraer una infección.
Mi madre decía que así te quedabas afónica.
Me estás tocando el…
¿Qué clase de guarrerías escuchan los jóvenes? ¿De dónde sale?
No lo sé. ¿Adónde va a ir a parar el mundo?
- Vaya con la juventud. - Menudas letras.
- Bam, no te lo vas a creer. - ¿Qué?
No quiero escupir, quiero tragar.
- ¿Qué buscas? - Quiero asfixiarme.
Busco el móvil.
- Que me cuelga en la garganta. - Aquí.
Disculpad. Hola, Lil Black.
¿Cómo dices?
¿Esta noche?
Tendrá el coño empapadí…
No, calla.
- ¿Qué te parece? - Está genial.
No sé yo…
Eres muy perfeccionista.
- Ya. - ¿Estás nervioso?
- Sí, mucho. - Tranqui. Lo vas a bordar.
Gracias, tío. Eres el mejor.
- Míralos abrazándose. - Qué monos.
Que os estamos viendo. Vaya dos.
Bam, oye.
¿Sabes que eso es lo que suena en las bodas?
Por eso la canto.
Creo que van a decirnos que se casan.
Enhorabuena.
Cuando digan tu nombre en el acto,
te cantaré: "Este es tu abuelo".
Brown, te quedarás sin huevos si cantas tan agudo.
- Agudísimo. - Tú puedes.
- Siempre canto así. - Te apoyará.
Atención, fijaos.
Madre mía.
No te olvides de taparlo después.
- Pero bueno… - Vaya.
Qué guapos estáis.
Bonito vestido.
¿Qué hacen aquí?
Quería que papá estuviese, y sin ella no venía.
Tim.
No pasa nada.
Sí, sí que pasa.
¿No te cabrea? ¿Qué…?
¿Qué está pasando?
Estoy bien.
¿Sabes qué?
- Espera a que lo vea Madea. - Mierda.
Así que le dije:
"No me vas a robar la receta para tu ensalada de col".
Ahí viene. Se va a desatar el caos.
Pero ¿qué coño?
Se va a ir por donde ha venido.
Madea, lo invité yo.
¿Por qué lo has invitado?
¿Cómo se te ocurre?
Por favor, hazlo por mí.
A ti te da igual, pero a mí no.
No tenemos que llevarnos bien.
- ¿Madea? - ¿Qué?
Tómate un caramelito.
Me tomé varios. Ese es el problema.
Y ahí viene.
¿Podemos hablar?
No, no puede. No tiene nada que decirte.
¿Podemos hablar en privado?
Sales con él en público.
¿Para qué quieres privacidad ahora?
Hablemos aquí
donde todos pueden escucharte.
Laura, quiero pedirte disculpas.
No esperaba enamorarme de él.
Ocurrió sin más.
Mírame la cara.
Me importa un bledo.
¡Madea!
Adiós, bonita.
Hasta nunca.
Estaba amargada porque no sabía cómo decírtelo.
Si te lo tiras a él, podrías liarte conmigo.
Tengo lo mismo, pero más grande.
Calla ya, Joe.
Sabes que te quiero.
Coge a ese bicho y andando. No aguanto más.
¡Así se habla!
Tim, ¿quieres que nos vayamos?
Yo sí quiero que te vayas.
- Hablo con mi hijo. - Y yo contigo.
Eres un pedazo de…
- ¡Davi! - Tranquilo.
Es un payaso.
- ¿Perdona? - Richard.
- ¿Por qué te comportas así? - ¡Me tiene harto!
Preparaos que se arma.
¿Sabes quién soy?
El mierda que abandonó a su familia y la hizo llorar.
- No me conoces. - Cariño.
- Me encantaría partirte la cara. - Para.
¡Basta ya!
¡No lo soporto!
- Se acabó. - ¡Davi!
¡Parad!
¡Madre mía!
- ¡Dale duro! - ¡Parad!
¡Dios mío!
Pero ¿qué coño haces?
La ha tirado al suelo. ¿De qué vas?
Le ha pegado a Laura.
¿Cómo se atreve? ¡Suelta eso!
¡Detente!
- Cariño, ¿estás bien? - ¿Cariño?
- ¿Eso dijo?
¿Estás bien?
Creo que le está hablando a Tim.
Timmy, tú eres su amiguito, ¿no?
¿Por qué la ha llamado cariño?
¿Se lo cuentas?
- No es el momento. - Ellos lo han contado. Vamos.
¿Contarnos qué? ¿Qué pasa?
Por favor.
Llevamos saliendo dos años.
- ¿Qué? - Será una broma.
¿Cómo?
- ¿Tú lo sabías? - No.
Davi, ¿en serio?
Esperad. ¿Qué significa esto?
Yo te diré qué significa: que follan.
- ¡Joe! - ¡Tío Joe!
No te enfades con tu madre,
que te dio Similac con vitamina P.
Ya lo pillo, Laura.
Sí.
Ahora entiendo por qué no estabas enfadada con ellos.
- Sí. - Apóyate en él, balancéate.
- Eso es. - Apóyate en él, balancéate.
Mamá, ¿es verdad?
Sí, amor mío.
Mabel, estoy confundida.
No sé ni qué decir.
Pensaba que los chicos eran novios.
Tía Agnes, lo siento. Te lo explicaré.
- No quiero saber nada. - Tita…
¿Tú y mi madre?
Íbamos a decírtelo.
Iba a decírmelo.
Esto está mal. Tiene mi edad. Es tres años mayor que yo.
Un momento.
Estás enfadado, ¿verdad?
"Tiene mi edad.
Es tres años mayor que yo".
A mí no me engañas.
Eso significa que no tenéis la misma edad.
No, él tiene…
Quería engañarme. Estoy colocada, pero no tanto.
¿Estás saliendo con un crío?
¿Me hablas a mí?
¿Me estás juzgando?
Sí, señora.
Sales con un niño.
- ¿No quedaban hombres? - Richard.
No quedaban cuando salió contigo.
Es de coña.
¿Estás ahí con mi mejor amiga y esto te parece gracioso?
Te diré lo que es gracioso.
Que Sylvia me ayudase con el divorcio,
pero tú te salieras con la tuya.
- Toma ya. - Bien dicho.
- Muy bien. - Estamos contigo.
¿Sabes qué más es gracioso?
Que iré a su bufete y les diré la verdad.
Alegaré negligencia profesional.
Te pienso llevar a juicio
y conseguiré lo que me merezco.
A ver quién ríe el último.
Y sí, salgo con él.
Este crío de 26 años
es más hombre de lo que tú eres.
Y más hombre de lo que jamás serás.
Me entiende.
Me escucha.
Y me hizo recordar que podía valerme por mí misma
cuando me pisoteaste.
A ver si se te pega algo de este crío de 26 años
y dejas de ser un gandul.
- Le ha dado un buen repaso. - Sí.
- Sacó las garras. - Ya ves.
Ahí lo llevas, imbécil.
Ese crío…
- Ese crío… - Va a ser su marido.
Dios.
¿Cómo? ¿Ahora?
¿Y esto?
Cariño.
¡Ay, madre!
No es momento para protestas.
Corta el rollo romántico.
No lo hagas. Se ha arrodillado.
Davi, por favor.
Cásate conmigo.
Di que sí.
Y… ¡ahora!
¿Qué coño está pasando?
Me parece precioso.
Podría ser su madre. Nadie quiere un coche de segunda mano.
Él la ama.
¿Tú qué sabrás? Si no has podido encontrar un hombre.
Serás…
- Di que sí. - Me largo.
No.
Qué vergüenza más grande.
Guapo, creo que es un no.
Está bien.
Lo siento.
¿Habéis oído?
Vaya…
Podrías haberle contestado.
Le ha dicho "lo siento".
Ya.
¿Cómo te quedas?
El pobre.
Mabel, déjalo tranquilo.
Podía haber aceptado. Lo siento.
Hasta te has arrodillado.
- Qué mal rato. - No le ha dicho nada.
- Lo siento por él. - No ha querido.
- Lo siento. - Cada uno a lo suyo.
¿Qué estáis mirando? A comer todos.
Son cosas de familia.
¿Te importaría pasarme una cerveza?
- ¿Laura? - No quiero hablar.
- Cariño. - Lo quiero.
¿Por qué no lo dijiste?
Están pasando muchas cosas.
¿Qué? Tienes que aclararte sobre lo que quieres.
No quería hacerle daño.
La única persona que puede arreglarlo eres tú.
Arréglalo.
Vámonos.
Os pedí que no trajerais niños.
Es una fiesta para adultos, o medio adultos.
Moscas. Tenía que haberme cambiado de bragas.
Ay, Agnes, qué arte tienes.
Necesito más "dulces".
- ¿Sí? - No se me suben.
Te doy otro si tú quieres,
pero escúchame bien.
Ten cuidado con estos dulces.
Una vez comí demasiados y cogí un colocón bueno.
Acabé en México atada a una mula llamada Arriba.
Y vendiendo tequila que sujetaba entre las tetas.
No recuerdo nada. Te daré otro,
pero, si te pasa algo, es responsabilidad tuya.
- Solo uno. - Vale.
Lo mismo no debería, pero bueno.
¿En qué estaría pensando Davi?
Debe volver a Irlanda. Su abuelo lo necesita.
¿Cómo?
Ese fue el trato.
Al fallecer sus padres. Los pobres.
Que descansen en paz.
- Nunca olvidaré sus últimas palabras. - ¿Qué dijo?
"¡Mierda, el autobús!".
- Lo atropelló. - Vaya.
Al morir, el trato fue que su abuelo se encargaría de la granja
hasta que Davi tuviera edad y fuese el momento de encargarse él.
Ha llegado el momento. Él lo sabe.
Qué bonito.
Pero ¿y si él quiere otra cosa?
Que se joda.
No sé para qué tuve seis hijos.
Los hijos tienen que vivir su propia vida, corazón.
Hay que aceptarlo.
Lo sé, pero nos lo deben.
No me digas que tu Cora no te lo debe.
Y tanto. Me debe todos los años que bailé en esa barra para mantenerla.
¿Sabes cuántas astillas me quitaron de los muslos?
¿Astillas?
En esa época, no eran de metal. Las putillas lo teníamos chungo.
Solo existían los postes de teléfono.
Sin barnizar.
Tenías que trepar por él y ganarte el sustento.
Y vaya sí lo hice. Lo tengo destrozado.
Pero gané pasta.
Hice lo que tenía que hacer.
Tiene que volver y dirigir la granja.
A ver.
¿Y si ese no es su sueño?
A la mierda su sueño. A la granja.
¿Cómo te vas a sentir cuando el chico esté allí
ordeñando toros sin ganas?
- Vacas. - ¿Qué?
Ordeñando vacas.
Los toros no se ordeñan.
Lo que sea.
¿Cómo va a hacer lo que quieren sus abuelos
cuando su felicidad está aquí con esa mujer?
Llevar una granja es duro.
Cuesta aparear a un toro y una vaca.
Una vez tuve que besar a uno.
Quería más, pero yo no. No en ese momento.
Recogimos mucha mierda de vaca. Nos sacrificamos para que viniera aquí.
Escucha. Los hijos tienen sus vidas, nos guste o no.
Puedes apoyarlos o no, o ver si van a cometer un error
e intentar ayudarlos.
¿Entiendes?
Madea, gracias por la charla.
- De nada. - Pero no.
Davi se volverá a Irlanda.
Si no puedo hacer nada, toma más dulces
y a ver quién se va.
Toma la bolsa. Que aproveche.
A ver quién se va.
Vamos para dentro. ¡Hace mucho calor!
- Voy a quitarme la faja. - No debería.
Llevaos a esos niños. No sé quiénes son.
Si no habéis traído platos, no tenéis plato.
Estoy enamorado.
¿Y cuándo ibais a decírmelo?
Teníamos la graduación e ibas a contarles lo tuyo.
Quería darte espacio.
Pero ya da igual. No quiere casarse.
Qué golpe bajo.
Me conoces. Sabes que hacemos buena pareja.
¿Cómo me dices eso?
Me has estado mintiendo.
- Nunca te he mentido. - Vale.
Los findes que te ibas, ¿estabas con ella?
- Sí. - Vale.
Eso suena a mentira. No me lo dijiste.
Ella no quería.
¿Ahora es culpa de ella?
No, es lo que pasó.
Mira, no tenemos nada de que hablar.
Vete ya.
Tim.
¿Por qué sigues aquí?
- Yo… - Lárgate.
Soy tu amigo y te quiero.
Y a mi familia.
Cabréate. Estás en tu derecho.
Lo…
único que pretendía era no fallarte.
Lo siento.
Soy tu amigo y nunca te haría daño.
¿Ah, no?
Amo a tu madre. Lo siento, pero es así.
Me largo.
¿Cómo me dices "nunca te haría daño" y "amo a tu madre" en la misma frase?
¿De qué vas, tío?
Cada vez que quiero colocarme…
Un segundo.
Estoy cosiendo.
Es imposible. Siempre aparece alguien.
Adelante.
Hola.
Qué bien. Estaba aquí aburrida,
esperando que viniera alguien. Siéntate.
¿Qué tal?
Bien.
Me alegro.
Bueno,
otra vez he estropeado la fiesta por la graduación de mi hijo.
Pues sí. Eres experta en cagarla.
Es broma. No has estropeado nada.
Con lo que te has sacrificado por ese chico.
Estará bien. Se le pasará.
¿Estás segura?
Sí, cielo.
Te sacrificaste porque eres una buena madre.
Desde el mismo momento en que nació.
En la guardería. Desde el colegio hasta la universidad.
Después de dedicarle tanto tiempo, es hora de que te mimes y te diviertas.
Él estará bien.
¿Te refieres a Davi?
Sí, por supuesto.
Sabía que te pasaba algo.
Llegaste muy contenta, hablando muy animada.
Sabía que estabas feliz por algo.
No es solo por él.
Con él me lo paso bien.
Pero también estoy aprendiendo
a quererme a mí misma.
Vas por buen camino. Así se empieza.
Lo primero es ser feliz con una misma.
No puedo casarme con él. Es demasiado joven.
Cariño,
he hablado con él y parece muy maduro.
Creo que lo tuvo que pasar mal.
Los traumas te envejecen más rápido que uno de 50.
- ¿Cómo lo conociste? - Pues verás.
Mira cómo sonríes.
Sería muy bonito.
Fue muy normal. No recuerdo cuándo,
pero fui a ver a Tim y él siempre llega tarde.
Lo estaba esperando en su cuarto.
Davi estaba allí y empezamos a charlar.
No sé, fue como…
Fue algo mágico.
Un poco raro. No sabía qué pasaba,
pero seguimos hablando.
¿Luego le diste unos azotes?
¿Le das azotes?
Unos azotes, ese acento de Irán suyo…
¿Le gusta?
- Es… - Estoy de broma.
No quiero hablar de eso con mi abuela.
Te puedo enseñar un par de cosas.
Escúchame.
No sé cómo no lo noté nada más verte.
Te quiere mucho.
Sin duda.
Pero Agnes dijo que tiene que volver a Irlanda
y llevar una granja.
Una granja. Él no me dijo nada.
- No sabía que lo supieras. - Bueno, ahora lo sé.
Agnes ya se ha encargado.
Lo que no quiero es que se cabree conmigo.
Creo que deberíais hablarlo.
Lo de volverse a Irán y todo eso.
Irlanda.
- Eso he dicho. Irlanda. - Ya.
Háblalo con él. Tal vez podrías acompañarlo.
¿Qué?
Dale una oportunidad al amor. Merece la pena.
¿Lo dices en serio?
¿Qué te retiene aquí? Tu hijo se gradúa.
No tienes que cuidarlo.
Tu basura de coche y tu casa de mierda
no valen nada.
No estás casada y tu trabajo es una porquería.
¿Por qué no ir con él?
Mi trabajo es horrible.
Aunque la granja podría ser peor.
A las mujeres negras no les va bien en las granjas.
Piénsate lo de Irán.
Estoy divorciada oficialmente.
Madea, ¿tú te la jugarías?
¿Harías algo así?
¿Cómo? Eso es el amor.
El amor lo vale.
A mi edad, no. Pero a la tuya
viví la vida como quise y no me arrepiento de nada.
Hice lo que me dio la gana.
Diviértete sin arruinarte la vida.
Pero arriésgate con el amor.
El amor no siempre vuelve.
Sí, ya lo sé.
Es que…
tengo miedo.
Le saco 12 años.
No te preocupa la edad.
Lo que no quieres es sufrir.
Te diré una cosa.
El dolor te hace no querer enamorarte.
Te hace no confiar en nadie.
Ocurre cuando te hacen daño.
Pero si te parten el corazón, enamórate otra vez.
Si te lo vuelven a partir, enamórate otra vez.
Y si te lo parten de nuevo, enamórate otra vez.
Aunque te lo sigan partiendo, al final acabarás con un cirujano
que se encargará de arreglártelo.
Por eso no debes detenerte.
Vale la pena luchar por el amor.
Bien.
Cuando te hacen daño, no confías en nadie.
Entonces te dedicas a levantar un muro
y todo se queda fuera.
Mejor levanta vallas
para saber si lo que ves te gusta o no. ¿Me sigues?
Eres muy sabia.
Gracias. Lo sé.
Es la maría.
Por cierto, otra cosa más.
Cuando te cases, di "sí quiero" a varias personas.
Si no, no funcionará.
Cásate con varias personas.
¿Lo entiendes?
No.
Por eso se divorcia tanta gente.
Porque solo se casan con una.
Voy a retirar lo de que eres sabia
porque se te está yendo.
Si estuvieras colocada, lo entenderías. A ver.
Cuando te casas con alguien, a los diez años es otra persona.
En diez años es otra distinta. La gente evoluciona.
Por eso renovamos los votos.
Porque la persona con la que te casaste ha cambiado.
¿Lo entiendes ahora?
- Juégatela. - Lo haré.
Todo irá bien.
Es joven, pero tú sabes lo que quieres.
Me has entendido.
Piénsatelo, ¿de acuerdo?
Si no te importa, seguiré cosiendo.
Estaba… "teliendo".
Con las agujas. Y me gustaría seguir.
- ¿Puedes salir? - Sí.
- Gracias. Te quiero. - Y yo a ti.
Parece que han pasado días.
Creo que ya es hora de que te vayas.
Vale, se me ha acabado el tiempo.
- Sí, pero te quiero. - Y yo.
Habla con él.
- Lo haré, tranquila. - Vale.
Disfruta de la maría.
¿Cómo lo sabes?
¿Te crees que no huele?
Tengo una receta porque aún no es legal en Georgia.
No se lo digas a tu hermana, la poli.
Este parque cierra a las 21:00.
Quieren "gentilizar" el barrio.
Ya. Gentrificar.
Sí, que seamos más gentiles todos.
Querrás decir gentrificar.
Eso es lo que he dicho. Quieren hacernos más gentiles.
Por eso a veces salgo y disparo al aire.
No quiero que nadie nos "gentilice".
- Quiero que seamos duros. - Ya.
Aparecen y te suben los impuestos, te quitan la casa,
ponen canchas, cambian el barrio
y levantan casas nuevas. No vendo la mía.
Gentrificación.
Sea lo que sea, no voy a vender. La compré y es mía.
Lo pillo.
¿Mi madre sigue despierta?
¿Por qué?
Para hablar con ella.
Ha tenido un día muy duro. Déjalo.
¿Y yo qué?
¿Qué? No vayas a alterarla.
No, solo quiero hablar.
Vete a descansar para la graduación.
Repásate el discurso y no te preocupes.
Los padres no son perfectos. También cometen errores.
Los hijos siempre piensan:
"Mi madre o mi padre no lo ha hecho bien".
Hacen lo que pueden.
Nadie les dijo cómo criar hijos.
La gente lo hace lo mejor que sabe.
- Ya. - ¿No sabías que estaban juntos?
Qué va. Él hablaba mucho de ella, pero…
¿qué iba a saber yo?
¿Dices que hablaba mucho de ella?
- Sí. - ¿Y…?
¿Y no se te ocurrió pensar que había algo?
¿Hablas con tu amigo, que es un hombre,
de tu madre y no piensas que hay algo?
¿Y has estudiado Derecho?
Escúchame. Hazme un favor.
No lleves casos criminales.
Lleva accidentes. Algo con lo que puedas.
- Voy a hablar con ella. - Te digo que no.
Déjala tranquila. Vete a dormir y descansa.
Estaremos orgullosos de tu discurso.
Me quedaré en casa de un amigo. No puedo ni mirar a Davi.
Vale, pues venga, andando.
Suelta el balón.
Que la gentri-gente no crea que lo has robado.
Ellos son los chorizos.
- Ábreme la puerta. - Voy.
- Tira de ella. - ¿Así?
Así no podemos salir.
Tira hacia aquí.
Me cabe el culo de milagro.
A casita.
Vale.
Derick Reed.
Tory Edwards.
Esto va para largo. ¿Te gusta mi vestido?
Estás guapísima, Madea.
Gracias, eso intento. Me lo dio Aretha Franklin.
- Precioso. - Sí.
Me lo regaló Aretha. Sabía de moda.
- Me lo dio al morir. - Muy bonito.
Sí. ¿Cómo está tu madre?
Todavía lleva las enaguas puestas. Quiero decir las bragas.
Vale, bien.
Lo superará.
¿Cómo estás, Agnes?
Bien.
Pues no lo parece con esa mueca de asco.
No, estoy bien, de verdad.
Pero cuanto antes acabemos, antes nos iremos.
Incluido Davi.
Parece que ha refrescado de pronto.
Lo lamento de corazón.
Qué va, si lo he pasado muy bien.
Solo que no esperaba esto.
Está hablando de mi hija.
Ya le toca.
¡Davi O'Malley!
- ¡Bien! - ¡Bravo!
Qué orgullo.
¡Bravo, Davi!
¡Te queremos!
¡Vamos!
Ahí va. Vaya.
- Ni lo ha mirado. - Ya lo veo.
- Es todo por mi culpa. - No.
De eso nada. El chico lo hará bien.
Más le vale con el dineral que nos hemos dejado en él.
Me gasté 37,49 $ en sus estudios.
¡Timothy Marshall!
¡Bravo! ¡Eres el mejor!
¡Ese es mi niño!
¡Bien!
¡Vamos!
- ¿Has hecho foto? - Sí.
- ¿Ya tiene el título? - Sí.
Perfecto. Voy a darle una paliza a esta.
Madea, tranquilízate.
En la graduación no.
Exacto.
- Eso. - Ya arruinaste dos cenas.
- Dios. - No sabes comportarte.
- ¿Sabes qué arruinas tú? - ¿Qué?
Mi apetito con ese traje tan horrendo.
Ya está. Que viene el discurso.
No me hables como a una niña.
O te daré con una vara.
Perdóname, Madea,
pero es un día importante.
- Siempre la lía. - Silencio.
Con todos ustedes, el mejor alumno de la promoción:
Timothy Marshall.
- ¡Sí, señor! ¡El mejor! - ¡Ese es mi hijo!
¡Bravo, hijo!
Silencio, que habla.
- Atentos. - ¡Viva!
Ahora va este tío y dice que es su hijo.
Tuyo no es.
No has hecho nada por él.
Cállate.
- ¿No va a hablar? - Lo ha tirado.
¿Qué va a decir?
Se lo sabrá de memoria.
Puede ser.
Iba a dar un discurso sobre la vida
y las maravillosas cosas que nos esperan.
El trabajo y las expectativas.
Pero estos dos últimos días,
mi mejor amigo me ha estado mintiendo.
Realmente, no me mintió.
Mi madre y él me engañaron.
Vale…
Están saliendo.
Dios mío.
- Pero bueno. - ¿Para qué lo cuenta?
¿Cómo se le ocurre?
- ¿Lo estás grabando? - Sí.
Me he pasado toda la noche cabreado.
Cabreado con ellos, y por no darme cuenta.
Pero luego me di cuenta
de que yo
también tenía un secreto.
O eso creía yo, porque mi familia lo sabía.
Sí, lo sabíamos.
El caso es que soy gay
y me preocupaba lo que pudieran pensar.
Pero no tenía por qué.
Cuando se lo conté, se mostraron comprensivos
y me di cuenta de lo afortunado que soy de tenerlos.
Ahora que tenemos ante nosotros un futuro brillante,
quiero dar las gracias a mi madre
que siempre me ha querido y apoyado.
Ha trabajado muy duro para que yo pudiera estudiar.
Y a mi padre.
- Gracias. - No ha hecho nada por ti.
- Madea. - ¿Qué?
Es cierto.
Aunque estaban divorciados y él no tenía mucho,
siempre intentó ayudarme.
Y a mi mejor amigo Davi,
que nunca me ha juzgado
y siempre ha estado ahí.
Aunque saliera a escondidas con mi madre.
Toma ya.
- ¿Por qué no para? - No sé.
- Es así. - Te la pegó bien.
Habla mucho. Los trapos sucios se lavan en casa.
¡Amén!
Pensé en qué clase de hombre es.
Es maduro y una buena persona.
Y comprendí que tengo mucha suerte
de que las dos personas que más quiero
se hayan conocido gracias a mí.
¿Deberían habérmelo dicho? Sí.
Pero no estoy enfadado.
Quiero disculparme por cómo reaccioné.
El futuro no es futuro sin el pasado.
Estoy muy contento de tener a mi familia.
Mi bisabuela, Madea.
Mi abuela, Cora. Brown, tía Ellie, tía Bam.
Y, por supuesto, mi tío Joe.
Estaba muy colocado para venir.
Quiero que todo el mundo sepa
que los quiero y me alegro de haber nacido en esta familia.
Comenzamos nuestro futuro,
y el mío empieza gracias al duro trabajo de esas personas
que no tenían mucho.
Para mí son enormes.
Y los quiero con todo mi corazón.
Gracias.
¡Bravo!
Gracias, Dios mío.
¡Aleluya!
- Ha sido precioso. - Desde luego que sí.
- Ya lo creo. - Sí.
- Hola. - Hola. Ven aquí.
Y yo creía que tenía un gran secreto.
No queríamos hacerte daño.
¿Lo quieres?
Sí, lo quiero.
¿La quieres?
Sí, mucho.
Habérmelo dicho.
Lo sé. Lo siento.
Lo sentimos. Lo siento.
De verdad que te lo íbamos a contar.
No pasa nada. Sé…
Sé lo que es tener un secreto
y me siento muy bien ahora que mi familia lo sabe.
No quiero…
que lo ocultéis.
Estoy muy orgullosa de ti. Un abrazo.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- No te llamaré papá. - Ni yo quiero.
Como la hagas sufrir…
- Oye. - No lo haré.
Pero da igual porque no quiere casarse.
¿Qué?
Has dicho que lo quieres. ¿Qué pasa?
Tiene que volver a Irlanda.
Su tía abuela me lo dejó claro.
¿Cómo?
¿Por eso dijiste que no?
No quiero causar desavenencias en tu familia.
- No… - Enhorabuena, Davi.
Tu familia e Irlanda entera estamos muy orgullosos.
Gracias, tía Agnes. Tenemos que hablar.
No hace falta. Me alegro de haber venido.
Y yo de que vinieses.
Pues ya está.
Mamá, déjalo hablar, anda.
- Gracias, Cathy. - Adelante, habla.
- Sé que… - Espera un segundo.
Olvidé darte esto.
- Es tu regalo. Ábrelo. - ¿Qué…?
¿Qué es esto?
- Tu billete a Irlanda. Cancelado. - ¿Qué?
- Pero… - Nada.
Sabes que quiero que vuelvas
porque me importa mucho la tradición familiar.
Pero una sabia mujer me dijo
que los hijos tienen su vida
y toman sus propias decisiones.
Y no sé qué de las putillas.
Pero eso da igual.
La cuestión es…
que tu vida está aquí.
Y tu felicidad también.
Te deseo todo lo mejor.
Qué alegría más grande.
Qué buena noticia.
- ¿No te importa que me case? - Ella no puede responderte.
Has de preguntárselo a esta bella dama.
Ahí la tienes.
Laura.
No te arrodilles más.
Ya te dijo que no.
No te pongas en evidencia.
- Callaos ya. - Cora…
- Pierde el tiempo. - Dejad que le pregunte.
Le ahorraré el mal rato.
Sacaré una foto. Adelante.
- Adelante. - Pelota.
- A ver qué dice. - Laura,
¿quieres casarte conmigo?
Sí.
- ¡Bien! - ¡Sí!
¡Sí, me casaré contigo!
Ahora a hacerlo oficial
y a cumplir con el deber "canyugal".
- ¿Qué le dirás a su abuelo? - Nada.
¿Nada?
Está en la cárcel.
Lo pillaron en un hotel con una oveja borracha.
¿Con una oveja?
- Qué asco. - Sí.
¿Llevó la oveja él mismo?
No, era una cita a ciegas.
He visto esa película y la secuela.
Te quiero, tía Agnes.
- Lo sé, yo también te quiero. - Enhorabuena.
Tenemos que coger el vuelo.
Cathy, vamos.
- Qué bonito. - Dios os bendiga. Estoy orgullosa.
- Laura. - ¿Dónde está Madea?
Allí dormida.
Voy a despedirme. Cathy, venga.
Espérame aquí.
Estoy muy orgullosa de ti.
Dejadme oficiar la boda.
Sí, eso.
Gracias, Jay.
Madea.
Qué susto. La maría me ha dejado grogui.
- ¿Se acabó? - Sí.
Vale.
Nos vamos al aeropuerto.
Davi se queda.
Sabía que lo harías. Estás haciendo lo correcto.
Muchas gracias.
Has sido una gran anfitriona. Gracias.
¿Una gran buscona?
Anfitriona.
Ah, perdona, que no te había entendido.
Gracias por las charlas y por la receta.
De nada. Cuidadito, no acabes en la cárcel. No eches mucho.
¿Te animas a cruzar el charco? Ven a vernos.
Sería divertido.
Te enseñaría aquello.
La Sra. Brown y Madea recorren Europa.
Me encantaría.
Verías mi querida Irlanda.
Mira que hablas de Irán, pero no puedo.
- Irlanda. - Ya. Hay mucha arena en "Iranda".
Me cago en…
Tú misma.
- Bueno, me voy. - Muy bien.
- Gracias por todo. - Buen viaje.
- Adiós. - Adiós.
Oye. Muchas gracias de corazón. Te lo agradezco.
- A ti. - No me levanto por el colocón.
- Me voy. - Espero encontrar la escalera.
Por eso me he quedado dormida.
- Vale. - Te quiero.
Y yo a ti.
Yo más.
- Adiós. - Adiós, Agnes.
- Quiero despedirme. - Ya lo hiciste.
- ¿Sí? - Sí, dos veces. Que corra el aire.
Madea, ¿con qué estabas soñando?
- Era algo cojonudo. - ¿En serio?
¿Tú qué opinas?
Creo que deberíamos ensayar otra vez Drunk in Love.
Estoy de acuerdo.
Hay que ir todos a la par.
Algunos no lo han pillado.
Lo he visto desde arriba y no se ve nada claro.
¿Para qué te metes delante? ¿No ves que estamos hablando?
Pienso igual. Hagámoslo así.
Todos a una para que fluya esa energía.
¿Qué hora es?
Son las 18:30.
Vale. ¿Y a qué hora tenemos que salir?
A las 20:00.
Hay tiempo. Vamos a repetirlo.
Vale. Bien.
Vamos al lío, venga.
Señor, te queremos dar las gracias
por permitirnos hacer lo que nos gusta con esta…
gente maravillosa.
No todos, solo algunos.
Gracias por darnos esta oportunidad
para decirles que, como se equivoquen,
les parto la cara. Alabado sea Dios. Amén.
Y gracias por Machella.
Queremos asegurarnos de que os sabéis los pasos.
Hay entre cinco y nueve y falláis en unos 11 o 12.
Os sale un pelín cutre, pero lo conseguiréis.
Quiero deciros que os agradezco muchísimo el esfuerzo.
Así no puedo respirar. Os agradezco todo lo que hacéis, pero…
Esto es precioso. Sois personas preciosas.
Adoro la belleza de la gente hermosa y el poder estar aquí juntos.
Ya vale, dejad de aplaudir.
Digo que paréis y no paráis. Normal que no os sepáis los pasos.
Digo uno, dos, tres, cuatro, cinco y nada.
Es uno, dos, tres, cuatro y cinco.
A ver si atendéis.
Intento enseñaros y prepararos para el futuro.
Un, dos, tres, cuatro, cinco.
Probad. Un, dos, tres, cuatro, cinco.
Vamos. Un, dos, tres, cuatro, cinco.
Vale, creo que lo tenéis.
Vamos a darnos fuerza unos a otros.
Lo vamos a bordar.
Sentid esa energía y a por ello.
¿Vale? Muy bien.
Me he quedado sin voz.
Hay que intentar conseguir lo que queremos.
Todos los "uh" y los "ah"
se tienen que oír cuando toca.
Ahora mismo, no lo tenemos.
Yo les doy el pie, pero no contestan cuando deben.
Si lo hicieran,
si la "replicación" se hace bien, ya lo tenemos.
No tiene sentido que les dé el pie si no lo hacen.
No lo pillan.
¡Madea, Madea, Madea!
Ensayamos cuatro horas antes de subir al escenario.
Y otras cuatro después del espectáculo
para analizar los fallos.
Subtítulos: Zoraida Pelegrina