Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX JA TYLER PERRY STUDIOS ESITTÄVÄT
Mabel, tätä sinä et varmasti usko.
Katso, mitä Brown tekee. -No, mitä?
Polttaa vielä koko naapuruston.
Sano, että sytytysnestettä on liikaa. Mikä häntä vaivaa?
En minä tuonne mene. Tulee vielä kemiallinen palo.
Jouduin semmoiseen öljynporauslautalla vuonna 1972. Pallit paloivat.
Missä asut, jos tämä talo palaa?
Hameesi alla, kuten muutkin otukset.
Miksi ihmeessä annan sinun asua täällä? -Sinulla ei ole varaa asua yksin.
Niinkö luulet? Voisin panna sinut matka-arkkuun vintille.
Kuivahtaisit sinne, minä saisin rahasi, eivätkä valkoiset arvaisi mitään.
Jospa minä menen sitten. -Niin menet. Tässä talossa tottelet minua.
Ja minun pitää keitellä ruokaa kuin mikäkin piika.
Brown, helvettiäkö sinä teet? -Teen tulia.
Pitää tehdä kunnon tulet grillijuhlia varten.
Kylkirivi tarvitsee kunnon tulet.
Tapat vielä itsesi. -Enkä. Näin se onnistuu.
Tiedätkö, miten pyhää lihaa grillataan?
Sitä varten tarvitaan inferno.
Kohta sinä… Älä sotke kenkiäni.
Et kai sinä pane siihen bensaa? -Näin se hoituu.
Mene siitä, jos et auta. -Voin minä auttaa.
Onko tulitikkuja? -On.
Ensin kiität Luojaasi. -Luojaako?
Ja sytytät vasta, kun olen sisällä. -Selvä. Anna tänne.
Kosteus on hyvä asia. Sen maistaa sormella.
Mabel! -Vielä vähän.
Annas, kun kysyn. Sinähän haluat grillikylkeä, possua -
sun muuta grilliruokaa valmistujaisiin.
Mahtuuko listalle savustettu ukko?
Mitä? -Hän meinaa…
Mitä helkkaria?
Mitäs minä sanoin? Mies on tulessa.
Kuules, poika.
Se perhana on tulessa.
Tulessa on. -Mikä sinua vaivaa?
Minä palan! -Tulossa ollaan.
Minä sammutan.
TERVEEKSI
Mitä helkkaria? -Minähän kielsin ruiskuttamasta liekkiin.
Brown!
Helkkari.
Minä palan! -Puu palaa.
Siitäkö huolehdit? -Sammuttakaa minut!
Nappaa. -Sinäpäs.
Sainpahan tulta. -Kamppaa hänet.
Hyvä on.
Joe!
Auta!
Saat ostaa uuden puun. -En varmana osta. Minä palan!
Toivottavasti ei jää arpia. Minä vasta istutin tämän.
Paskat, pitää maksaa vesilasku. Suus kiinni!
Apua!
Nosta hänet.
Uskomatonta, että me valmistutaan. -Oli siinä työtäkin.
Sinä olit ässä. -Niin sinäkin.
Minä olin okei, mutta sinä olit priimus. -Sanos muuta.
Mennään jo isomummosi luo. -Mikä kiire meillä on?
Ruoka on vasta seitsemältä. Ehdimme kyllä.
Arvaan, miksi viivyttelet. Et halua kertoa heille.
En haluakaan. -En halua painostaa, mutta vuosi on 2021.
Me valmistumme. Sinun pitää kertoa. -Tiedetään. Minä vain…
Perheeni on erilainen.
Minun isäni oli länsi-intialainen ja äitini irlantilainen.
Asuin Hollannissa isän kuolemaan asti.
Koska äiti oli jo kuollut, muutin Irlantiin isotäti Agnesin luo.
Sitten tulin tänne mustien yliopistoon.
Kenen perhe on erilainen? Davi voittaa tämän skaban.
Totta, sinä voitat. -Kiitti.
Haluan silti tavata perheesi. -Ei pidetä kiirettä.
Eli minun pitää kohdata perheeni, mutta sinä et voi kohdata omaasi.
Niinkö se on? -Se on eri asia.
Sinun äitisi on avoin, hänelle tämä ei ole ongelma.
Isä on eri juttu. -Paskat hänestä.
Miksi vihaat isää niin paljon? -Hän oli kamala sinulle ja äidillesi.
Tuon takia en kerro sinulle mitään. Et unohda mitään.
Hän on tulossa juhliin, joten älä ala riidellä.
Sopiiko?
Onpa kuuma. -Minulla se vasta kuuma oli.
Oliko? -Et usko, mitä kävi.
Brown meinasi grillata itsensä. -Joe-eno!
En halua helvettiin, helvetti vieköön.
Sytytin grilliä kanaa varten, mutta sekös tarttui minuun.
Mitä? -Säälin kanoja.
Mitä sinä höpiset? -Sytytti itsensä tuleen.
Ei varmana syö enää kanaa.
Bensaakin pani. -Mitä?
Kaikki kelpasi. -Piti tehdä isot tulet.
Hetkinen… -Ainakin perseesi paloi isosti.
Oletko kunnossa? -Olen, kiitos kysymästä.
Polvi vaivaa. Pitäisi käydä lekurilla.
Kysyin Brownilta.
Olen ja en ole. Tuntuu kuin olisin joutunut helvettiin.
Sinä… -Ihan tosi, ja Madea oli siellä.
Sanoin, ettei tämä ole minun paikkani.
Ole hyvä. -Nytkö tuot vettä?
Suus kiinni. -Minä paloin jo.
Mitä kuuluu, Cora? -Otatko kassin?
Onpa komea kolttu. En ota.
Voit sinä ottaa. -Olenko joku ovimikko?
Näytät parilta, kolmelta ovimikolta. -Ovimikoilta.
Voimia kuin hevosessa. -Suus kiinni, kun vielä elät.
Suus kiinni, ennen kuin haen munaleikkurin.
Herttinen.
Hain kaupasta kaiken tarpeellisen. Ottaisit nyt kassin.
Kävin toisella puolella kaupunkia. -Tiedetään.
Aina kun käyn kaupassa, joku paikka on taas poltettu protesteissa.
Ihme, ettei koko naapurustoa ole poltettu.
Ei sitä kauppaa tarvita. Poltetaan kaikki.
Mitä järkeä on polttaa oma naapurusto, jos on vihainen jostain?
Mitä järkeä poliisien tekemisissä on? Poltetaan kaikki.
Minä vielä lyön tuota. -Onneksi kirkkoa ei ole poltettu.
Luojan kiitos, kirkkoa ei ole poltettu. Hallelujaaksi vaan!
Hallelujaaksi, ettei kirkkoa poltettu. -Hienoa, että pidät kirkon puolia.
En minä siitä välitä. Se vain on viinakaupan vieressä.
Välitätkö enemmän viinakaupasta? -Ei siinä ole mitään väärää.
Ymmärräthän, että Jeesus muuttaa veden viiniksi.
Totta. -Minäpä haen omani viinakaupasta.
Lopeta tuommoinen höpsöttely. Mennään laittamaan ruokaa.
Eikä mitä, tänään mennään ravintolaan. Grillataan sitten huomenna.
Käyn B:n kanssa yhtenään Red Lobsterissa.
Kuka B on? -Älä siitä huoli.
Anna se kassi tänne. -Houkutteleeko Mabel ötököitä?
Lopeta jo. Hakekaa te tavarat autosta.
Niin justiinsa. -Aloitetaan me tämä.
Hyvä on. -Hakekaa kiireesti…
Herra Brown, miksi sinun takamuksesi vilkkuu?
Siellä tuntuikin tuulahdus. Kai se johtuu palosta.
Näkyykö mitään? -Kaikki näkyy. Peitä itsesi.
Oletpa sinä karvainen. Näytät ihan paviaanilta.
Näetkö mitään? -Näen, ja se näyttää kamalalta.
Miten tähän autoon saa tuoleja mahtumaan? Ota sinä ostokset.
Minä otan kassit. -Vien nämä takapihalle.
Miksi et sanonut, että takapuoleni näkyy? -Olen yrittänyt olla katsomatta.
Katsomatta paras, vissiin.
Mitä sinä pyllistelet? -Yritän saada tätä…
Minä kohta yrjöän.
Tuo nyt niitä tuoleja. -Hoida sinä ne.
Ethän sinä… -Hys nyt.
Mikäs täällä tuoksuu?
Hei vaan, kulti. -Hei.
Hei, minä olen Joe ja olen kauris.
Minä olen herra Brown ja olen leijona. -Mulkku. Joo, leijona.
Mitä kuuluu, herra Brown ja herra Joe? -Tiedätkö nimeni?
Tietysti. -Tämä on Sylvia.
Aivan! Oliko se Coachellassa?
Ei. -Superbowlissa sitten.
Sinä olet seksikäs. -Minua yököttää.
Jos olisin peili, näkisin itseni sisälläsi.
Onko hän tosissaan? -Voisitko lopettaa?
Joe, tuo on siskosi lapsenlapsi. -Mitä tämä on?
Vai että siskon lapsenlapsi.
Meillä Alabamassa tyttäriin ei kosketa, mutta serkut on vapaata riistaa.
Joe, tuo on naurettavaa.
Menkää te sisälle. -En halua insestijuttuja.
Hauska nähdä sinuakin. Mene vain.
Katsopas tuota kävelyä…
Helvetti sentään, Brown!
Mitä? -Paska.
Hei! -Katsos heitä.
Hauska nähdä. Istu alas. -Kiitos.
Näytättepä hyvältä. Tulitteko yhdessä?
Tulimme. Sylvia halusi hakea, vaikka ei olisi tarvinnut.
En halunnut sinun ajavan sitä rotiskoa. -Olipa kilttiä.
Kilttiä tosiaan. Hyviin ystäviin voi aina luottaa.
Kiitos, että saan jäädä yöksi. -Mitäs tuosta.
Saat tulla tänne koska tahansa.
Kunhan et viivy kauan. Kai lähdet valmistujaisten jälkeen?
Lähden. -Hyvä. Lähdette heti juhlien jälkeen.
Madea! -Joko Ellie tuli?
Hän soitti, että on tulossa. Hän pääsi vasta töistä.
Hyvä. Tämä on kehnoa aikaa olla poliisi. -Minäkin olen huolissani hänestä.
Minua huolestuttaa, että hän tulee. -Miksi?
Minulla on niin paljon hakuja päällä, että en halua häntä tänne.
Haluan halata, en ruumiintarkastusta. Onhan hän tietysti tyttäresi.
Hän pitää huolta sinusta. -Ei. Minulla on liikaa hakuja.
Onneksi Sylvia voi juristina auttaa. -Totta.
Viimeksi Brown yritti auttaa, ja minun piti maksaa sellainen…
Mitä ne taas ovatkaan? Sakko!
Pitääkö ajokorttia ja vakuutusta varten maksaa muka sakko?
Olin jo ostanut auton. En helkkarissa maksa.
Me ei sakkoja maksella. Ottakoot kiinni ensin.
Sinä alat olla liian vanha. -Elämässä täytyy joskus olla jännitystä.
Poliisilta pakeneminen pitää nuorena.
Mitä? -Niinkö se menee?
Kyllä! Se pitää sydämen vahvana. -Ette sitten kuuntele häntä.
Äiti, olet opettanut ihan väärin. Tarvitsen etsintäkuulutuksia ja lenkkarit.
Soitin Timille, ja hänkin on tulossa. Oma tyttärenpoikani!
Voitteko uskoa, että lapseni valmistuu?
Hänellä on kuulemma joku ilmoitusasia.
Mikäköhän se mahtaa olla? -Ei aavistusta.
Hyviä uutisia ne kumminkin ovat. -Äitinsä teki hyvää työtä.
Niin teit. -Isästä huolimatta.
Älä edes puhu hänestä.
Miten olet pärjännyt eron jälkeen? -Tiedämme, että sinulla oli vaikeaa.
Olen kunnossa. -Oletko varmasti?
Eron jälkeen näytit kamalalta. -Madea!
Näytti hän kamalalta. -Koska se oli kamalaa.
Voin oikeasti hyvin.
Sylvia edusti minua. En tiedä, missä olisin ilman häntä.
Olisitpa saanut enemmän. -Arvasin, ettei hän saa oikeutta.
Mitä meinaat? -Miten oikeudessa muka saa oikeutta?
Oikeudessa sanotaan, mitä pitää tehdä. Miten joku tuomari voi päättää siitä?
Minä en mihinkään tuomareihin luota. Minä olisin hankkinut sinulle puolet.
Olisit saanut puolet sohvasta ja kaikesta. Minä osaan heilutella moottorisahaa.
Se on totta. Ensin on laillinen tie, sitten on Madean tie.
Se on totta. Älä ota hänestä mallia.
Anteeksi. Näytät siltä kuin ero ei vaikuttaisi ollenkaan.
Olen iloinen puolestasi. Näytät hyvältä.
Ei. -Eikö hän muka näytä hyvältä?
Mitä? -Ei. Näytät hyvältä, mutta jotain on…
Jos joku näyttää noin hyvältä eron jälkeen, hän on löytänyt uuden.
Miehen alla on helppo selvitä erosta.
Madea! -Saan sanoa! Autoin koulumaksuissakin.
Vai autoit? -Minä panin…
Paljonko se nyt olikaan? -Laske nyt.
Lähetin 37,95 dollaria sen pojan koulua varten.
Mitä hän niin vähällä tekee? -Tärkeintä on, mitä niiden eteen tekee.
Yritetään nyt saada jotain valmiiksi huomista varten.
Istu sinä siinä. Hoida sinä tomaatit, ja auta sinä äitiäsi.
Olet oikeassa.
Hei! -Hei!
Moi, äiti. -Hei, kulta.
Kappas heitä. -Mitä kuuluu? Onpa hauska nähdä.
Voi, kultaani. Tule sinäkin tänne.
Hei. -Hei, äiti.
Näyttävät hyviltä. -Oma kultani, koulunsa käynyt.
Ottakaas kuva.
Priimusoppilas! -Aivan!
Ihanaa, että tulit. Kiitos kaikesta, mitä teit.
Lopeta. Ei sinun tarvitse kiittää. -Tarvitseehan.
Olen ylpeä sinusta, Tim. Panimme paljon rahaa koulutukseesi.
Saat sitten luvan menestyä. -Minä lupaan.
Paras olisi. -Minä uskon sinua.
Muistatteko Davin? -Daviko se olikin? Olen puhunut Daveysta.
Hauska nähdä taas, Laura. -Niin sinuakin.
Kysymys. -Mitä?
Mikä väenpaljous täällä on? Onko täällä tehty murha? Kotiinne siitä.
Varo suutasi! Joko ulkona tuli valmista? -Tein parhaani.
Kyllästyin katselemaan Brownin persettä.
Hän meni kotiin pesemään noet persiistään. Kai se nokea oli.
Tokkopa lienee. Ei häntä Browniksi ruskean naaman takia kutsuta.
Herttinen!
Hei, Joe-eno.
Tulitko tähän taloon tuo päällä?
Tyttöni pitää univormua, jos haluaa. Hän on poliisi, ja olen ylpeä sinusta.
Kiitos, äiti. -Ole hyvä.
Se on sinun vikasi, että kaikki kääntyvät ympäri kadun päässä.
Kaikki kääntyvät, kun näkevät poliisin. Vievät katuvalotkin mennessään.
Riisu univormu ja siirrä autoasi, ennen kuin joku rupeaa tappohommiin.
Häivy. -En mene minnekään.
Meille tulee ongelmia, jos marimieheni ei voi tulla tänne.
Onko Freddy tulossa? Pyydä…
Myöhemmin.
Siirrä se poliisiautosi. -Voisin pidättää sinut.
Ja minä protestoisin! -Mistä?
Rikot tammikuun 6. päivänä saamaani kansalaisoikeutta.
Saan polttaa ruohoa, jos se on hyvää. -Mitä?
Käske marimiehesi luokseni. -Mitä teet?
Käske vain. -Älä uhkaile marimiestäni.
Minä näytän… -Uhkailet marimiestäni!
Joe-eno, olisit väärässä, koska ruoho on laitonta.
Minulla on respekti. -Varmaankin resepti.
Aivan. -Kuka tuo on?
Tim! -Juhlimamme oppinut.
Älä oikaise häntä, hän on tyhmä. -Älä sinä koulupoika minua oikaise.
Tiedän, mistä puhun. Respekti. -Priimus.
Priimaa sinä itsesi ulos täältä. -Mikä sinua vaivaa?
Sinä siirrät autosi. -En. Ja käsket marimiehesi juttusille.
Jos minulla on sätkät vähissä enkä saa lisää univormusi takia,
meille tulee ongelmia.
Vaihdan vaatteet, ennen kuin joudun pidätyshommiin.
Se oli Joe-eno.
Katsopa tätä. Hei, Joe-eno!
Mitä kuuluu? -Kohtalaisesti. Pallit ei meinaa toimia.
Kyllä ne välillä jotain tuottavat. -Tuota en halunnut tietää.
Miksi sitten kysyit? -Totta.
Tässä on ystäväni Davi. -Päivää.
Etkö ole kuullut Covid-1920:stä? -Mitäs minä sanoin?
Miksi puhut hassusti? -Olen eurooppalainen.
Siksikö nuo housut on niin tiukat?
Mitä? Näen kamelinvarpaasi.
Näin sukupolvemme pukeutuu. -Vai silläviisiin?
Teidän sukupolvenne tekee munista munakokkelia.
Meillä oli ennen munaa, mutta teillä on vain kokkelia.
Kaikki on niin perhanan wokea. -Mitä jos jättäisit kämppikseni rauhaan?
Onko hän kämppäkaverisi? -Meillä on yhteinen huone asuntolassa.
Enollasi Peachesilla oli kämppäkaveri kanssa.
Se oli vissiin 40 vuotta, minkä he olivat kämppäkavereita.
Hänkin tykkäsi tiukoista pöksyistä.
Jätä ne lapset rauhaan. Kantakaa äitisi laukut yläkertaan.
Laukku on siinä, senkun viette.
Älä satuta itseäsi. Älä lohkaise kynttä. Älä venäytä kamelinvarvasta.
Mikä niitäkin vaivaa?
Bam tulee. -Terve, kaikki.
Hauska nähdä, Bam. -Niin sinuakin. Annas, kun istun.
Istu siihen. -Kiitos, että tulit, Bam-täti.
Kiitos kutsusta. Täälläkö me olemme? Minäpä istun tähän.
Ole varovainen. -Tällä lailla!
Arvasin, että hänkin on täällä. Katsopas sinua, Syl.
Olet vieläkin nätti.
Törkeäkin vielä. Se sopii sinulle. -Kiitos.
Olette kaikki nättejä. Äitisikin oli. -Oli, mutta horo.
Niin oli. -Sanoinpahan vain. Ei kuulu minulle.
Joku kutsui miehen.
Sinäkö kutsuit sen uuden? -Hän on liian uusi.
Minä puhunkin Laurasta. -Tapailetko jotakuta?
Hän tarkoittaa Richardia. -Mitä? Madea, rauhoitu.
Oletteko taas yhdessä? -Emme tietenkään.
Hän on Timin isä. Tim halusi kutsua isänsä, joten suostuin.
Kysyikö kukaan minulta? Tämä on minun taloni, hemmetti!
Päästätkö sen miehen tänne? Hän jätti sinut puille paljaille.
Minä pidin huolta sinusta ja annoin rahaa pojallesikin.
Nytkö päästät hänet tänne? Hänen on paras pysyä pois tieltä.
Teidän on paras pitää hänet pois minun tieltäni.
Anteeksi. -Kyllä vain.
Eikö sinua väsytäkään?
Suus kiinni. Tim.
Kukas se tämä herkkupala on?
Bam. -Bam-täti!
Anna olla. Minä pidän näteistä pojista. -Hei, olen Davi.
Ranskalainenkin vielä. -Mitä?
Olen irlantilainen ja hollantilainen. -Vai Hollannista?
Jos olet onnenkaluni, minä voin olla lentävä hollantilainen.
Kuka jätti portin auki? -Joe!
Onko kornimpaa kuultu? Päihittää minutkin. Varo vaan.
Ai niin, eihän sinun tarvitsekaan varoa.
Joe-eno! -Rauhoittukaa nyt.
Pankaa ovi kiinni, kun tulette ulos. Pitääkö tässä kaikki tehdä itse?
Suus kiinni, et sinä laskuja maksa.
Menkää te. Kohta pitää valmistautua illalliselle.
Nähdään myöhemmin.
Mihin sinä menet? -Tulevaisuuteeni.
Niinkö? -Mihin?
Antaa mennä. Hän on pilvessä. -En kuuntele teitä.
Mitä te tuijotatte? -Tim!
Kuka sieltä tulee? Voi luoja. -Tim!
Täällä, täti. -Hei, Tim.
Onnea, kultaseni. Tuo on sinulle. -Kiitos.
Siinä ei ole rahaa.
Avasi kuin siellä olisi rahaa. -Olin valmis.
Jos voisin, olisin taitellut itseni sinulle lahjaksi.
Sinä et taittele itseäsi edes auton lavalle.
Siitä sinä voit kysyä isältäsi. -Ei hän sitä tiedä. Isä oli parittaja.
Mitä sinä siinä silmiäsi vilkuttelet? Nyt kyllä haukut väärää puuta.
Panehan sinä suusi kiinni. Hiljaa, vihastaja.
Mahtuisinkohan minä tänne? Enköhän minä mahdu.
Tämän minä haluan nähdä. -Eiköhän tämä tästä.
Kappas, kun onnistui.
Ahdoin itseni juuri sopivaan väliin. -Kuin tunkisi omenaa neulansilmään.
Älkää nyt tuolla lailla istuko. Levittäytykää.
Antakaa paikkojen saada ilmaa.
Mitä hittoa? -Jos vain olisin viisi vuotta vanhempi.
Mitä meinaat? -Silloin saan täyden eläkkeeni.
Minä nuolin postimerkkejä postissa. -Helvetti.
Sitten puhalsin ilmapalloja Party Centralissa.
Minä se puhalsin ja nuolin kymmenen vuoden ajan.
Olin hyväkin vielä.
Miksi minua kuumottaa? Tekee mieli lähettää postia.
Jaahas. -Säästän vähän aikaasi.
He asuvat yhdessä. -Oletteko kämppäkavereita?
Olemme. -Pelkkiä kämppäkavereita.
Muistatko, miten Peaches ja Harold olivat kämppäkavereita 40 vuotta?
Muistatko, kun halusit ostaa Kuplan? -Muistan.
Minä kielsin ostamasta, koska moottori on takana.
Koska voima tulee perästä. Justiinsa.
Vai sillä tavalla. -Jep.
Minä tästä lähden takapihalle. -Jep.
Minä lähden. -Kiitos kortista.
Tiedetään. -Joe, onnea matkaan.
Ei minulla ole mitään sanottavaa. Mitä siinä toljotatte?
Me vain… -Justiinsa.
Hienoa. Minäpä annan pienen neuvon.
Aurinko nousee aamulla.
Jos ei, olette kuolleet.
Ei minulla muuta.
Sellainen on perheeni. -Joo.
Älä sitten nolaa meitä, äiti.
Minäkö? -Olen tosissani.
Enhän minä. Koputa nyt.
Anteeksi.
Eläköön Wakanda!
Kuka hän luulee olevansa? -Justiinsa.
Hei, olen Cathy Brown, ja tässä on äitini Agnes.
Hei. -Hei vaan kaikille.
Mihin olette menossa? -Mitä hittoa?
He vain kävivät sisään. -Päivää.
Kenet sinä päästit kotiini? Oletteko väestönlaskentaväkeä?
Emme. -Vai että väestönlaskentaa!
Sinä se olet iso nainen.
Äiti! -Sanonpahan vain, että hän on iso.
Tuuleeko huipulla?
Kertokaa nyt joku, kuka hemmetti tämä on.
Miten voimme auttaa? -Tulimme yllättämään…
Davi! -Cathy-serkku!
Agnes-täti. Mitä te täällä teette?
Tulimme valmistujaisiisi. Pitihän meidän, isoisäsi vuoksi.
Olipa yllätys.
Yllätys. -Hienoa…
Ei ollut tarkoitus pudottaa. -Olen kunnossa!
Madea! -Hän oli painava.
Mistä tiesitte, että olen täällä? -Siksi minä kyselin. Etkö yhtään arvannut?
Tulimme Dublinista asti.
Lentsurissa. -Tietysti.
Missä? -En tiedä.
Sinä taidat olla Tim. -Kyllä. Hauska tavata.
Davi on kertonut sinusta paljon. -Niin olen. Tässä on Timin perhe.
Hauska tavata.
Livahtiko teillä nekku nimettömiin?
Mitä ihmettä? Mitä sinä oikein sanoit?
Hetkinen! -Mitä helkkaria sinä juuri sanoit?
Haukkuu sillä sanalla! -Sanoinko jotain väärää?
Etkö muka tiedä? Kyllä sinä sanoit jotain väärää!
Hän sanoi "nekku". -Kyllä minä n-sanan kuulin.
Enhän minä! -Ei hän niin sanonut.
Kyllä minä tiedän, minkä sanan kuulin. Haukkui vielä nimettömiksikin.
Hän puhui nekusta. Ilman R:ää.
Meitähän ei tässä talossa haukuta!
Se oli nekku, ja nimettömät ovat alkkarit. -Niin juuri. Tässä on teille nimettömät.
Nyt hän sitten vilautti. Rupesi melkein tekemään mieli.
Miltä näytti? -Nimettömältä.
Hän ei paljon ajele. Paikat oli ihan mustanaan.
En ehtinyt siistiä itseäni. Paikat varmaan ovat kuin pommin jäljiltä.
Puhuisit pikkuhousuista. -Ei ne kyllä mitkään pienet olleet.
Pieni kielimuuri tässä vain haittaa.
Paras varoa, koska se muuri melkein mursi sinut.
Tuota… -Ei hän sitä enää sano.
Paras olisi. -En sanokaan.
Nyt, kun kaikki on selvää… -Onko?
Onko kaikki varmasti selvää? -On. Se oli vain virhe.
Minua suututtaa vieläkin se, että minua haukutaan omassa kodissani.
Kaikki on kunnossa. Olimme lähdössä ravintolaan.
Tulkaa mukaan. -Hetkonen!
Pitäisikö minun istua samassa pöydässä europoppoon kanssa?
Ja vielä jonkun poliisinkin kanssa?
Pidäpäs puuvillat vielä pellolla!
Puuvillat pellolla! -Kuulkaas nyt!
Me tulimme juhlimaan tämän pojan valmistujaisia.
Hän saa vihdoin oman kaapunsa.
Nytkö sitä vedellään kaapuja päälle? -Kaapujakin vielä!
Ei helvetti! -Muista verenpaineesi, Joe-eno.
Nyt minä puen kaikki mustat kamani ja edustan väkeäni.
Voimme yöpyä hotellissa. -Eikä. Madea.
Mitä? Hyvä on.
Tulitte Iranista asti, joten saatte jäädä.
Irlannista. -Korjaako hän sanomisiani?
Sanoin Iran, ihan niin kuin sinäkin. Etkö tiedä, mistä olet kotoisin?
Haluatteko kyydin? Hyvä, lähdetään.
Korjaavat, vaikka puhun ihan oikein. -Nähdään siellä.
Apus, etupenkki! -Tule minun kyytiini, Bam-täti.
Tuntuu kuin olisin menossa viimeiselle ehtoolliselle. Tullaan!
Agnesko se on? -Kyllä, Agnes Brown.
Eikä! Se on minunkin nimeni!
Niinkö? Näytät aika miehiseltä Agnesiksi.
Äiti, hän on herra Brown. -Voi tavatonta! Ehkä olemme sukulaisia.
Älä hulluja puhu, kun näytätkin tuolta.
Agnes ja Brown tuntuvat tulevan toimeen. -Siltä näyttää.
Hauskaa, että tulette toimeen. -Minä kuule osaan kieliä.
Minä puhun hepreaa, bibliaa ja siansaksaa.
Hän puhuu englantia! -En ymmärrä puoliakaan hänen puheistaan.
Yleensä vain katson häntä ja nauran. Katsos tätä.
En ymmärrä sanaakaan. -Tiedän.
Puhuuko hän englantia? -Puhuu. Kuuntele vain tarkkaan.
Korvani ei kuule niin nopeasti.
Cora, sokerini alkavat laskea. Jännitys aina laskee verensokeria.
Anna Madean laukku, josko siellä olisi sokeria.
En sitten antanut sitä sinulle. -Annoithan.
Anna nyt jotain, minulla on heikko olo.
Ota tästä muutama. Äkkiä, ennen kuin Madea palaa.
Kyllä vain! Ota vähän suklaata. -Ennen ruokaako?
Se puhdistaa kitaa.
Minulla ei ole tapana kitata. -Hän tarkoitti kitalakea.
Tarvitsen vielä tulkkia. -Ei tässä mitään talkkia tarvita.
Sen kun syöt.
Pidä nyt kiirettä. -Onpas tämä rouskuvaa.
Tykkäätkö? -Mitä siellä keskellä on?
Mitä keskellä on? -Pähkinää.
Pähkinä purtavaksi. -Sanopa muuta.
Nyt riittää. -Mitä puhutte?
Jotain purtavista.
Ilmeisesti suklaata syödään ennen ruokaa. Haluatko?
En. Vahdin linjojani. -Eikö sen kanssa ole jo myöhäistä?
Herttinen, miten pitkä vessajono.
Katsokaapas nyt teitä kaikkia.
Kylläpä oli pitkä jono.
Sujuiko sutjakkaasti? -Ainahan se.
Tämä on tuttu ravintola. Tulin tänne aina klubilta.
Palloklubiltako? Pelasitko?
En minä pallotellut, olin… -Bearsin pelinrakentaja.
Kohta minä mäjäytän sinua. Ole hiljaa.
Olin töissä strippiklubilla. -Se on totta.
En ollut paras, mutta kyllä minä killingit irrotin.
Kahisevaa en saanut, mutta kolikkoja lenteli.
Se sattui, mutta tienasin sentään.
Meidän piti syödä mukava illallinen, ja sinä puhut strippaamisesta.
Kyllä horojenkin pitää syödä. Paikka on täynnä horoja. Etkö usko?
Köyhä ei pebaa ansaitse.
Ja se on vissi!
Koko paikka on täynnä horoja.
Kuulitteko, miten vastasivat? -Älä viitsi, olemme syömässä.
Äiti ei ole eilisen teeren poika. -Olen katuni tallannut.
Olitko ilotyttö? -Minua iloisempaa ei ole.
Älä! -Siinä on kyllä teeriä poikineen.
No niin, Joe!
Mitä te katsotte? Minä edustan kansaani.
Jos istun samaan pöytään kytän ja jonkun rasistin kanssa,
silloin minä kyllä puolustan oikeuksiamme.
Me protestoidaan ja poltetaan kaikki.
Ihanko totta? -Syö kunnolla. Arvaa, miten sinun käy.
Sinä menetät työsi.
Sinä, sinä, sinä, remix.
Joe-eno on vauhdissa. Sinäkin vielä!
Kuulostaa hyvältä, Joe. -Rahat pois poliisilta!
Rikolliset sanovat samaa.
Siksi rikosten määrä kasvaa.
Minusta keskustelu on tärkeää.
Mikään ei ratkea, jos kaikki vain huutavat.
Minun verorahani… -Kysynpä jotain.
Milloin olet viimeksi maksanut veroja? -Unohdetaan tämä jo.
Pitäisikö lait vain lopettaa? -Ei se minua pelota.
Antaa tulla vain. En ole ikänäni tarvinnut lakeja.
Katso nyt tuota siskoanikin. Ei liivejä, ei lakia.
Nuo tissit ei tunne vankeutta, ne on aina saaneet olla vapaina.
Pitäisikö teitä sääliä? En minä sääli.
Teet niin kuin et halua meidän tekevän.
Mustia ei pitäisi tuomita rikollisiksi, mutta sinä tuomitset poliisit tappajiksi.
Madea, puutu nyt tähän. -Odotas, kun kaivan hänen avaimensa.
Soittakaa poliisi!
Huomaatteko? -Nytkö kaipaat poliisia?
Se loppuikin jo. Mitä olin sanomassa? -Et yhtikäs mitään.
Olet vihainen poliisille, kunnes tarvitset heitä.
Jos joku murtautuu kotiisi, soitat ensimmäisenä poliisille.
Sieltä tulee ruoka!
Näyttääpä hyvältä!
Kappas! -Kuumaa.
Kalaa ja lihaa!
Et sitten sano, että päästin sinut sisään.
Olipa hyvä ateria. -Kyllä kelpasi.
Anteeksi, että olen myöhässä. -Hauska nähdä.
Mitä kuuluu, poika?
Juhlakaluni. Anteeksi, että myöhästyin. Minulle tuli viivytys.
Ei se mitään. Muistatko ystäväni Davin? -Terve, Davi.
Etkö edes kättele?
Hei, Richard. -Laura.
Agnes ja Cathy ovat Davin sukulaisia.
He tulivat valmistujaisiin. -Hauska tavata.
Tiedän, että Joe päästi hänet tänne. -Rauhoitu nyt vähän.
Ei sinulla ole mitään varastettavaa. -Minulla on vaikka mitä keräilytavaraa.
Olen kerännyt niitä ympäri maailman Georgiasta.
Kirpputoreilta. -Hänen on paras olla puhumatta minulle.
Onko Madea tuolla? -On hän.
Älä mene sinne. -Minä vain tervehdin.
Sieltä tulee. -Mitä kuuluu, Bam?
Mene puhumaan muille. -Hei, Madea.
Bam, varoitan kerran. Väistä. -Mitä?
Tervehdi nyt, Madea. -Ei tuo ole väistämistä.
Madea.
Tiedän, että kuulet.
Madea!
Mabel!
Mitä sinä teet? -Arvasin!
Voi, Kamala! Nyt kävi hassusti. -Ei kai, Joe.
Levisi pitkin nahkahousuja.
Onneksi sinulla on buutsit jalassa!
Säikäytit sokeritkin minusta.
Älkää väittäkö, etteikö se poika käynyt kimppuun.
Meidän on paras lähteä himskattiin. -Totta.
Jätkä kävi kiinni. Olka ihan turpoaa. -Minä vain yritin tervehtiä.
Sanoisit sitten, että terve.
Minä olin tullessani terveesti pilvessä, vaan enpä ole enää.
Anteeksi, Madea. Se oli minun mokani.
Kiitos. Me tästä palaamme hotellille. Sinä tulet mukaan, jos haluat elää.
Nähdään valmistujaisissa. -Jääkää, olkaa niin kilttejä.
Minä jään tänne. -Tapan sinut itse, jos et tule paikalle.
Jääkää nyt. Madea on pahoillaan. Ei näin käy enää.
Tuota… -Kaikki hyvin, täti.
Niin juuri! Istu alas ja rentoudu.
Varo liukasta muovipäällistä. Ollaan mukavasti ja hymyillään.
Cora, hae tämä mulkvisti pois, ennen kuin suolistan hänet!
Sinä säikäytät vieraamme. -Ihan sama, vie hänet pois.
Meillä on vieraita. -Minähän kielsin tulemasta.
Äsken oli toinen ääni kellossa.
Ei ollut tarkoitus säikyttää, mutta en kyllä välitä.
Mabel! -Mitä? Harmin paikka.
Älä huolehdi.
Kiitos, että sinä ja perheesi olette pitäneet huolta Davista.
Hän on hieno poika. -Niin.
Olin huolissani, kun hän lähti. En tiennyt, mitä odottaa.
Hän pärjää hienosti. -Niin.
Voisit tulla käymään Irlannissa. -Mitä? Se olisi mukavaa.
Siellä on kai kaunista. -On.
Sinä, Tim ja muut voisitte tulla tervehtimään Davia tilalle.
Tilalleko? -Hän ottaa kotitilamme hoitoonsa.
En tiennytkään. -Niin me sovimme.
Hän käy koulun täällä ja palaa hoitamaan tilaa.
Hän on hyvä poika. -Niin on.
Tietääkö hän? -Että on hyvä poika?
Tarkoitin kotitilaanne. -Tietysti, puhumme siitä joka päivä.
Vai niin.
Siinä on melkoinen kukko. -Niin ne tapaavat sanoa.
Mukava, että tunnistat kuninkaan.
Onpa täällä kuuma. Johtuuko se minusta? Hikoan kuin porsas.
Vaihdevuodet varmaan taas. Kolmas kerta jo.
Voi se johtua lennostakin. Haukkaan raitista ilmaa.
Aivan… -Mennään pihalle.
Mitä varten istuksimme? Onko tämä interventio?
Timillä on asiaa. -Siksikö tuolit on näin? Kertokoon sitten.
Sillä lailla. Tätisi ei taida voida hyvin.
Olen kunnossa, kaipaan vain ilmaa. -Tule istumaan.
Tule istumaan tänne minun viereeni. -Kiitos, hyvä herra.
Saat raitista ilmaa. Haenko aurinkolasit?
Kun isomummosi ampui, isäsi pomppasi pelkurina piiloon.
Se oli hauskaa. -Ei se ollut hauskaa, poika.
Oli se, enkä ole poikasi. -Mitä sinä teet? Lopeta.
Hänhän on pelkuri. Luuseri.
Varo sanojasi. -Mitä sinä teet? Lopeta.
Kenelle luulet puhuvasi? -Sinulle. Voisin olla isäsi.
Mitäs hittoa tämä on? -Lopeta, Davi.
Nyt on kyse pojastasi. Kielsin tuomasta sotkujasi mukanasi.
Etkö kuule, mitä poika puhuu?
Mistä he riitelevät? -En tiedä.
Hän pyytää anteeksi. Istutaan ja jutellaan, minulla on asiaa.
Hyvä ajatus. -Tehdään niin.
Tuo mies on saatava pois täältä. Kerro asiasi kuin olisi jo.
Sano asiasi, koska hänen täytyy lähteä. Minulta loppuu kärsivällisyys.
Tulin tänne poikani takia, en minkään muun.
Moni meistä ei halua nähdä naamaasi. -Madea!
Että pitää olla tuollainen asenne. Sano asiasi, ennen kuin satutan isääsi.
En ole kiltti niin kuin äitisi. Puhu suusi puhtaaksi, poika.
Liittyykö tähän pyssyjä? Äiti ei kestä. -Voisinpa luvata…
En lupaa mitään, olen aina valmiina. -Luultavasti.
Hän on pahoillaan. -Älä puhu puolestani.
Oletko vihainen hänelle, koska hän päihitti sinut erossa?
Ei minua päihitetty. Kerro heille. -Lopeta, Richard.
Voisitko? -Puhuimme tästä, ja minä yritän.
Mitä hittoa? Yritän pysyä perässä. -Justiinsa.
"Puhuimme tästä." Mitä tämä on? -Eivätkö he ole eronneet?
Irkku on jyvällä. -Tarvitsen tekstityksiä.
En ole kokonaan jyvällä, koska en ymmärrä yhtään mitään.
Kuunneltaisiinko nyt Timiä? -Aivan. Keskitytään Timiin.
Te voisitte rauhoittua.
Tim, sinun vuorosi. Anna mennä, kun vielä ehdit.
Tämä onkin tuttua. Minä olen Agnes ja olen alkoholisti.
Ei tämä ole sellaista. Sano nyt asiasi.
Hyvä on.
-Anna mennä.
Tätä on vaikea kertoa.
Olen miettinyt, miten kertoisin.
Elikkä…
Minä…
Sanon sen suoraan.
Olen…
Olen homo.
Joten…
Siinäkö se oli? Kyllä se tiedettiin. -Justiinsa.
Me tiesimme. -Ettekö halua puhua siitä?
Siitä on puhuttu jo vuosia. Olemme odottaneet, että kerrot.
Emme halunneet hoputtaa.
Kaikki on kunnossa. -Ihan tosi, äiti?
Se tiedettiin jo, kun olit pieni. -Tiesimme.
Kun joku rakastaa sinua, ei sillä ole väliä, oletko homo.
Koko perhe rakastaa sinua. -Olen ylpeä sinusta.
Sinä et osaa salailla. -Hitsi.
Onpa noloa. -Älä höpsi. Olen ylpeä sinusta.
Rakastan teitä. -Minäkin rakastan sinua. Palataan asiaan.
Mistä te puhuitte? -Tim.
Älä. -En halunnut tulla.
Tulin kuitenkin, sinun vuoksesi. Hiiteen tämä perhe.
Hiiteenkö? -Sanoin, ettei tästä tule mitään.
Timin pitäisi olla juhlakalu. Keskitytään häneen.
Sylvia haluaa kierrellä ja kaarrella. Minä sanon suoraan.
Menemme naimisiin. -Mitä?
Eikä! -Naiko hän parhaan ystäväsi?
Onneksi te ette ole rahoitettuja. -Mitä?
On hyvä, että perheessä on poliisi tällaisella hetkellä.
Niinpä, kiitos.
Ihan rauhassa.
Sanotko jotain, Laura? -Ei helkkarissa! Oletko tosissasi?
Teidän on häivyttävä nyt heti.
Sisko kulta, anna olla. Kaikki on hyvin, olen onnellinen puolestanne.
Älä valehtele. Lyö tuolta tytöltä hampaat kurkkuun.
Sitten minä tyrmään hänet ja pitelen tuota jätkää puolestasi.
Madea! -Tungetaan nuo korkkarit kurkkuun.
Lopeta, ole kiltti. Rauhoittukaa kaikki.
Tästä ei kannata nyt välittää. Tänä viikonloppuna juhlitaan poikaani.
Olen odottanut tätä pitkään.
Priimusoppilas, siitä on syytä olla ylpeä.
Voisimmeko siis edes hetken olla kuin perhe?
Teeskennellään vähän. -Aivan.
Nuo eivät ole perhettä. -Aivan. Heidän pitää lähteä.
Poikani kutsui minut, en lähde.
Mitä sinä nyt, Madea? -Mitä sanoit?
Kai me sitten lähdetään. Nähdään valmistujaisissa. Olen ylpeä.
Nätti tyttö.
Cora, minun pitää käydä pissalla. -Älä noin sano.
Sanonko ääneen? Pitää käydä pissalla. -Älä nyt.
Mene nyt siitä. -Pissalle.
Älä viivy pitkään. Pitkän voit kyllä tuoda takaisin.
Onpa hurmaava perhe. Ovat niin hauskoja.
Mitä? -Onko kaikki hyvin?
Minä vain pidän mustasta huumorista. -Mitä?
Herra Brownilla on joku hätä. Menen tarkistamaan sokerit.
Sinullahan oli karkkia. Anna vähän.
Oletko käynyt laukullani? Otitko karkkia? -Kyllä ja kyllä.
Paljonko annoit? -Neljä tai viisi.
Tarjosit puhdasta ruohoa. -Mitä?
Ovat ihan pilvessä. -Onko isotätini pilvessä?
Rakastan sinua, Davi.
Rakastan häntä. Rakastan sinuakin. Tunnen itseni ihan pikkulikaksi.
Käyn katsomassa Brownia.
Cora! -Ei helkkari, Brown.
Olen Ruskea pantteri! Näin lennän! -Hyppää!
Ota kiinni, Agnes! Osaanko lentää? Osaan!
Katsokaa, kun lennän!
Ensin poltti itsensä ja nyt hyppää katolta.
Pitää saada tuota samaa tavaraa.
Auttakaa hänet alas!
Tuo taisi sattua. -En saanut koppia.
Anteeksi. -Olisi pitänyt kuvata video.
Olivat ihan pilvessä.
Sitä ei koskaan tiedä, mitä Madean laukusta löytyy.
Se on totta.
Oletko kunnossa? -Olen minä.
En usko. -Mitä?
Olit niin iloinen, mutta tulit surulliseksi ruoan jälkeen.
Kaikki on hyvin. Onhan tämä ollut rankka päivä.
Davin perhe puhuu siitä, miten hänen pitää palata Eurooppaan.
Surettaako se sinua? -No, tuota…
Tiedän, miten paljon Davi rakastaa häntä. -Niin.
Niin. -Onneksi he tulivat kaapista.
Tulivatko he? -Missä sinä olit?
Olin minä paikalla.
Tuliko Davi kaapista?
Minun poikani tuli. -Totta.
Ehkä hän ei halunnut kertoa perheelleen. Hän ei odottanut heitä paikalle.
Ehkä. -Toivon heille onnea.
Entä Sylvia ja Richard?
En halua miettiä sitä.
Haluan keskittyä kultani valmistujaisiin.
Ei muuta.
Sisään. -Hei vaan.
Olin menossa maate, mutta tulin vielä katsomaan.
Kaikki on hyvin. -Onko?
On. En halua puhua siitä. -Etkö?
Minun taloni ja minun sääntöni. Puhutaan. -Hyvä on.
Se mies vei parhaan ystäväsi. Se on ihan kamalaa.
Kamalaa jättää sinut niin. -Eivät he varastaneet tai karanneet.
Olisi vain ollut mukava, että he olisivat kertoneet.
Sanon nyt kaksi asiaa. Jumala on aina sinun puolellasi.
Ihmiset etsivät tammea, vaikka Jumala tiputtaa terhon.
Etsi sinä terhoa. Se oli ensimmäinen.
Sitten toinen, ja tämä kannattaa muistaa. Opin tämän kauan sitten.
Naispuoliset ystävät ja mies on paras pitää erossa toisistaan.
Olivatkohan he yhdessä jo ennen eroa?
Joskus tuntuu, että ostari on auki, mutta kukaan ei ole ostoksilla.
Jaaha, ei mitään. Olet kuin äitisi.
Puhuit Sylvian kanssa yhtenään avioeron aikaan.
Milloin he ehtivät rakastua, jos se ei tapahtunut ennen eroa?
Sitähän minäkin. -Minä tiesin sen.
Se sattuu. Minultakin vei ystävä miehen. Olimme tosi läheisiä.
He vain häipyivät yhdessä. Kamalaa. En halua puhua siitä.
Hän taitaa haluta puhua. -Madea, haluaisitko puhua siitä?
Sanoin, että en. -Hyvä on.
Oli joulukuun 1. päivä vuonna 1955.
Hei, Laverne ja Shirley!
Archie!
Sitä päivää en unohda. Olin Alabaman Montgomeryssä.
Missä olet?
Rose oli kämppäkaverini, mutta hän jätti minut.
Archie, missä olet?
Archie vei kaiken mukanaan.
Missä kaikki vaatteesi ovat? Voi ei. Mitä minä nyt teen?
Olin ihmeissäni.
Oletko keittiössä, Archie?
Missä olet?
Etsin kaikkialta, mutta en löytänyt.
Voi ei.
Tiesin, että hän pelehti jonkun kanssa.
Kovin surullista.
Ei minua noin vain jätetty. Clintonkin petti. Siinä vasta mies.
Keskus, 12 Montgomery 06.
Onko NAACP:n toimisto?
Onko ystäväni Rose siellä? Olen tolaltani. En löydä Archieta mistään.
Hetkinen. Voi ei.
Rosenkin tavarat ovat poissa. Lähtivätköhän he yhdessä?
Menin Rosen työpaikalle. Hän oli töissä NAACP:ssä.
Rose! Missä Rose on?
Etsin Rosea. Ettekö muka tiedä, missä hän on?
Jonkun on paras kertoa, missä hitossa Rose on.
Missä Rose on?
Missä hän on? Ettekö tiedä?
Ettekö tiedä, missä Rose on?
Missä Rose on? Missä hän on?
Missä Rose on?
Onko hän täällä? En näe häntä.
Kertooko joku, missä Rose on?
Ajelin ympäriinsä ja etsin Rosea.
Sitten näin hänet bussissa.
Bussissako se tyttö istuu?
Näin hänet bussissa, joten ajoin autoni sen eteen.
Kuski sanoi: "Et voi tehdä noin." Minua ei se kiinnostanut.
Tiedän, että kuulet minut.
Minä puhkaisin bussin renkaat kaikilla voimillani.
Rosa, nyt nouset kyydistä.
Älä siinä vain istu… Pois siitä, kuski. Avaa ovi.
Nouse kyydistä, Rosa. Minä nappaan sinut. Sinä näet minut.
Nouse nyt sieltä hemmetin bussista!
Minä piiritän sinua. Otan kuvan koko paskasta. Näen sinut.
Olen Madea. Vuosi on 19… Tuo on Rosa Parks, kyllä te tiedätte.
Julkaisen tämän… Nyt on vuosi 1955, mutta julkaisen sitten, kun tiedän…
Julkaisen tämän joskus. Kuvaan tämän iPhonella.
Tai puhelimella, koska silloin ei ollut iPhoneja.
Tuo on Rosa Parks, ja tuolla on äijäni Archie.
Rosa vei hänet. Siksi aloitin kansalaisoikeusliikkeen.
Minä pyysin Rosaa nousemaan bussista.
Valkoiset suuttuivat, ja sitten Martin Luther King tuli.
Ja Jesse Jackson, Millie Jackson, pikku-Janet myös.
LaToya ja Reba. Kaikki Jacksonit olivat protestoimassa.
Kenestä Rosasta puhut? -Rosa Parksista.
Siitä Rosa Parksistako? -Nimi on Rose.
Hänestä tuli Rosa Parks vasta sen jälkeen.
Ihmiset luulevat, että hän yritti auttaa mustia, mutta ei.
Hän ei noussut kyydistä, koska olisin piessyt hänet.
Jaaha. -Kuule…
Rosa Parks on kansalaisoikeusliikkeen sankari.
Hän on naissankari. -Koska en antanut hänen nousta bussista.
Nyt saatte istua, missä lystäätte. Olkaa hyvät.
Kiitos. Ylistämme sinua. -Kiitos.
Yritän vain sanoa, että vaikka se oli kamala tilanne,
siitä seurasi hyvää. Mustien asiat edistyivät minun ansiostani.
Syy ja seuraus. -Niitä tarvitaan juhlissakin.
Sinä otat Sylviasta kiinni ja lyöt keskelle naamaa.
Kutsut sisäisen roistosi esiin.
Sinä pystyt siinä missä minäkin. Minä olin seksikäs 20-vuotias.
Jos olit silloin 20-vuotias, olet nyt jotain 95-vuotias.
Musta ei kerro.
Otin tämän kuvan vuonna 1955.
Vai niin. -Totuus paljastuu.
Tiskaa astiat. -No, mutta hei! Hauska nähdä taas.
Hei, Laura. -Mitä kuuluu, Agnes?
Nolottaa. -Miksi? Et sinä mitään tehnyt.
Olemme pahoillamme. -Voisinko puhua Madean kanssa kaksin?
Sopiihan se. -Tule vain istumaan.
Voinko auttaa? -Ota tämä.
Kiitos. -Tähän suuntaan.
Hauska nähdä taas. Mitä kuuluu? -Hei, Madea.
Eilinen nolottaa kovin. -Ei kannata nolostella.
Olin hupsu vanha mummeli. -Höpsis, kaikki me olemme hupsuja.
Kiitos. Näin vanhana sitä jäykistyy ja paikkoja kolottaa.
Siksi minä sitä käytänkin. -Heräsin aamulla ilman kipuja.
Minua ihan tanssitti. -Sellainen minäkin olen.
Nännini olivat kuin luodit.
En ole ollut näin eläväinen vuosiin.
Taidat haluta lisää. -Kuin narkkari.
Hyvä on, saat vähän, mutta ole varovainen.
Tärkeintä on, että otat vähän ennen, vähän nyt ja vähän myöhemmin.
Mikroannoksia, ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Ota vähän. Saat yhden. -Kiitos.
Upeaa. -Teen nämä itse.
Niinkö? -Voin antaa reseptin.
Ole varovainen, koska liiasta saa 5–10 vuotta.
Kiitos paljon. -Ei kestä kiittää.
Meistä tulee vielä hyvät ystävät. -Uskon sen. Pidän sinusta, Agnes Brown.
Panet märällä tussulla.
Mitä tuo oli? Mitä hän sanoi?
Tarviit ämpärin ja mopin tähän märkään tussuun.
Ämpärin ja mopin? -Silloin on lääkäri tarpeen.
En halua sylkeä, haluan niellä, haluan yökätä, haluan tukehtua.
Kosketa sitä roikkuvaa juttua kurkkuni perällä.
Aika raakaa. -Hän kerjää angiinaa.
Äiti sanoi, ettei silloin pysty jodlaamaan.
Nuorten laulut ovat niin kammottavia. Mistä se tulee?
En tiedä. Mihin tämä maailma on menossa?
Nykynuoret. -Kuuntelevat tätä soopaa.
Et usko, mitä kuulimme. -Mitä?
Mitä etsit? -Puhelinta.
Siinähän se. Terve, Lil Black.
Mitä? Koska? Tänäänkö?
Hänellä taitaa olla märkä… -Älä.
Mitä sanot? -Se on hyvä.
Eikä ole. -Olet perfektionisti.
Jännittääkö? -Joo.
Älä turhaan. Olet mahtava. -Kiitos. Pidät aina puoliani.
Katsos, kun halaavat. -Suloista.
Voi teitä kahta.
Bam, kai sinä tiedät, että tuo on häämusiikkia?
Siksihän minä sitä laulan. Kohta varmaan menevät jo vihille.
Onnea. Sitten kun nimesi sanotaan,
minä laulan: Täällä isoisäsi!
Noin korkea laulu vie pallit mukanaan.
Noin korkealta minä laulan. Laulan aina korkealta.
Katsokaas tuota. -Herttinen.
Mitä?
Näytätte hyviltä. -Kaunis väri.
Mitä he täällä tekevät? -Kutsuin isän, hän halusi tuoda Sylvian.
Tim! -Kaikki on hyvin.
Eikä ole. Etkö tosiaan suutu?
Mistä nyt tuulee? -Kaikki on hyvin.
Tiedätkö, mitä? Odotas, kun Madea näkee.
Sanoin: "Jos minä teen salaattia, niin minultahan ei reseptiä viedä."
Kohta on helvetti irti.
Mitä hittoa? Tuo mies ei taatusti ole taas täällä.
Minä kutsuin hänet. -Miksi ihmeessä?
Miten niin kutsuit? -Ole nyt kiltti, minun vuokseni.
Emme me niin läheisiä ole. En edes tykkää sinusta.
Madea, taidat tarvita vähän suklaata.
Olen ottanut jo liikaa. -Sieltä hän nyt tulee.
Laura, voimmeko jutella? -Ei. Hänellä ei ole mitään sanottavaa.
Voisimmeko jutella rauhassa? -Menet naimisiinkin julkisesti.
Puhutaan avoimesti, että kaikki kuulevat sanottavasi.
Haluan pyytää anteeksi. Minun ei ollut tarkoitus rakastua.
Niin vain tapahtui. -Katso tätä.
En välitä paskaakaan. -Madea!
Heippa, tyttönen.
En tiennyt, miten kertoisin siitä.
Olisit ottanut minut. Minulla on isompi.
Hiljaa, Joe. -Minä rakastan sinua.
Alahan laputtaa nyt ja vie tuo rotjake mennessäsi.
Sillä lailla, Mabel!
Tim, pitäisikö meidän lähteä? -Pitäisi.
Puhun pojalleni. -Ja minä sinulle.
Sinä olet surkea pas… -Davi!
En kestä tuota pelleä. -Mitä?
Mikä sinuun on mennyt, Davi? -En siedä häntä.
Kohta tapahtuu. -Kelle luulet puhuvasi?
Miehelle, joka jätti perheensä ja jätti Lauran itkemään.
Et tunne minua. -Kulta.
Pieksen sinut mielelläni. -Lopeta!
Lopeta heti paikalla! -En siedä häntä!
Mitä?
Ei helvetti. -Sillä lailla!
Mikä sinua vaivaa? Kaadoit tuon tytön.
Hän löi Lauraa. -Löi pienokaistani!
Mitä pirua? -Hetkinen.
Kulta, oletko kunnossa? -Kultako?
Niin poika sanoi. -Oletko?
Eikö hän huolehdi Timmystä? Timmy, etkös sinä ole hänen kultansa?
Miksi hän Lauraa kullittelee?
Kerrotko sinä? -Ei nyt ole oikea hetki.
Hekin kertoivat salaisuutensa. -Mitä pitäisi kertoa?
Ole kiltti.
Olemme seurustelleet kaksi vuotta. -Et ole tosissasi.
Mitä? -Tiesitko sinä tästä?
Mitä, Davi? -Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että nuo ovat panneet. -Joe!
Turha suuttua äidillesi, jos hän hakee vähän korviketta.
Nyt minä ymmärrän, Laura.
Ja nyt ymmärrän, miksi et ole vihainen heille.
Jep. -Anna mennä ja rokkaa vaan.
Onko se totta?
On se.
Olen niin sekaisin, etten tiedä mistään mitään.
Luulin, että pojat oli rakastavaisia.
Anteeksi, täti. Voin selittää. -Etkä selitä.
Täti… -Sinä ja äiti, niinkö?
Meidän piti kertoa.
Piti kertoa.
Hän on minun ikäiseni. Kolme vuotta vanhempi.
Hetkonen. Oletko sinä vihainen?
"Olemme samanikäisiä. Hän on kolme vuotta minua vanhempi."
Nyt yrität jekuttaa. Ettehän te silloin ole samanikäisiä.
Ei se sillä lailla… -Poika narraa. En minä niin pilvessä ole.
Seurusteletko muka tuon lapsen kanssa? -Paraskin puhuja.
Arvosteletko minua? -Totta hitossa.
Etkö löydä oikeaa miestä?
Ei ole asiat paljon muuttuneet. -Hupaisaa.
Tämäkö on hupaisaa, vaikka sinä veit parhaan ystäväni?
Tiedätkö, mikä on hupaisaa? Sylvia auttoi minua avioerossa,
mutta sinä sait kaiken.
Siinä se tuli. -Puhu suusi puhtaaksi.
Arvaa, mikä muu on hassua. Se, kun menen hänen pomojensa pakeille.
Kerron saaneeni kehnoa lakiapua.
Vedän teidät oikeuteen ja saan saatavani.
Sitten näemme, ketä naurattaa.
Kyllä me seurustelemme, ja hänessä on enemmän miestä kuin sinussa.
Enemmän miestä kuin sinussa tulee olemaan. Hän näkee ja kuulee minut.
Hän muistutti minua, että voin seistä omilla jaloillani.
Sinä ja surkea perseesi voisitte ottaa oppia tästä 26-vuotiaasta.
Tyttö puhui suunsa puhtaaksi. -Totta.
Sait kuulla kunniasi.
Tuo poika… -On kohta hänen miehensä.
Mitä? Hetkinen, mitä tapahtuu? -Kulta.
Voi hitsi!
Ei nyt ole protestien aika. -Älä nyt rupea romanttiseksi.
Ei pelurit… Polvilleen meni. -Älä viitsi, Davi.
Tule vaimokseni.
Suostu nyt.
Antaa mennä! -Mitä tämä on?
Tämä on kaunista.
Hän voisi olla Davin äiti. Ei käytetyllä autolla kisoja voiteta.
Davi rakastaa häntä. -Mitä sinä miehetön siitä tietäisit?
Sinä…
Suostu nyt. -Mennään.
Onpas noloa.
Tuo taisi olla "ei".
Vai niin.
Anteeksi.
Pyysi anteeksi. -Pyysi…
Olisi nyt sanonut jotain. -Pyysi sentään anteeksi.
Mitä tuokin oli? Voi raukkaa.
Anna hänen olla. -Ei hänen olisi tarvinnut noin tehdä.
Onpa noloa. -Olisi voinut sanoa jotain. Anteeksi.
Ei halunnut. -Anteeksi.
Ei tämä kuulu teille! Mitä siinä katsotte? Syökää älkääkä nuuskiko.
Antaisitko oluen?
Laura. -En halua puhua.
Kulta. -Rakastan häntä.
Mikset sanonut mitään?
Tässä on liikaa meneillään. -Sinun on tehtävä päätöksiä.
En halunnut satuttaa häntä. -Vain sinä voit korjata tilanteen.
Korjaa se.
Mennään.
En pyytänyt ottamaan lapsia mukaan. Nämä ovat aikuisten juhlat.
Että näitä kärpäsiä. Olisi pitänyt vaihtaa kalsarit.
Sinä se olet hassu.
Tarvitsen "suklaata". -Niinkö?
Se ei vaikuta. -Voin antaa, mutta kuuntele tarkkaan.
Ole varovainen. Otin kerran liikaa, ja se iski yhtäkkiä kunnolla.
Löysin itseni Meksikosta Arriba-muuliin sidottuna.
Myin tequilaa tissivaosta. En tiedä, miten siinä niin kävi.
Saat yhden, mutta olet sitten vastuussa itsestäsi.
No, jos nyt yhden. Ei minun varmaan pitäisi.
Mikä siihen Daviinkin meni? Isoisänsä tarvitsee häntä Irlannissa.
Mitä? -Semmoinen sopimus meillä on.
Kun vanhemmat kuolivat, Luoja siunatkoon… -Siunaa, juu.
En unohda viimeisiä sanoja.
Mitkä ne olivat? -"Himpura, bussi!"
Siinä menee henki. -He siis kuolivat.
Davin isoisän piti hoitaa tilaa, kunnes Davi voisi ottaa ohjat.
Nyt on oikea aika, ja Davi tietää sen. -Onpa suloista.
Ehkä hänen sydämensä toivoo muuta. -Himputtiin koko sydän.
Joskus kadun lasten hankkimista.
Kuule, lasten pitää antaa elää omaa elämäänsä.
Tiedän, mutta he ovat velkaa meille. Eikö Cora muka ole velkaa sinulle?
Totta hitossa! Hänet elättääkseni minä hinkkasin tankoa monta vuotta.
Reisistä poistettiin iso kasa tikkuja. -Tikkujako?
Ei siihen aikaan ollut metallitankoja. Nykyään on niin helppoa.
Siihen aikaan käytettiin lakkaamattomia puhelinpylväitä.
Siinä sitä tanssittiin ja ansaittiin. Sisäreidet on ihan romuna.
Minä tein sen, mikä oli tehtävä.
Hänen on tultava kotiin hoitamaan tilaa. -Mitä jos se ei ole hänen unelmansa?
Himskattiin unelmat! Hänen on pakko.
Miltä sinusta tuntuu, jos hän lypsää sonneja vasten tahtoaan?
Lehmiä. Lehmiä lypsetään. -Mitä?
Sonneja ei lypsetä. -Jaa. Oli miten oli.
Mitä väliä haluamisillanne on, jos onni onkin täällä?
Tajuatko, miten kovaa työ on? Miten vaikea sonni on saada astumaan?
Kerran sonnille piti antaa kielipusu. Enempään en sillä kertaa suostunut.
Ja kaikki se paskan lapiointi! Me teimme uhrauksia.
Lapset elävät aina omia elämiään.
Joko olet heitä vastaan tai annat heidän tehdä virheensä -
ja autat sitten jälkien siivoamisessa.
Kiitos neuvoista. -Ole hyvä.
Olen päättänyt, että Davi lähtee mukaan.
Sitten en voi mitään. Ota lisää. Sitten nähdään, kuka lähtee ja minne.
Ota koko pussi. Sitten nähdään, kuka lähtee.
Tulkaa sisään, täällä on liian kuuma. -Ei minun varmaan pitäisi.
Ja lapset pois pihalta, en tunne heitä. Ettekä sitten ota lautasia mukaan!
Minä rakastan häntä. -Milloin meinasit kertoa?
Halusin antaa tilaa juhlille ja sinun kaapista tulollesi.
Mitä väliä? Hän ei halua naimisiin.
Tämä on paskaa. -Tiedät, että olemme hyvät toisillemme.
Miten niin muka? Sinä olet valehdellut koko ajan!
En ole valehdellut! -Olitko viikonloput äidin kanssa?
Olin. -Sitten taisit valehdella.
Hän ei halunnut kertoa. -Syytätkö häntä?
Kerron vain, miten se meni. -Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Mene. -Tim.
Mitä sinä siinä vielä seisot?
Olen ystäväsi ja rakastan sinua. -Rakastat koko perhettä.
Ole sitten vihainen.
Halusin olla tukenasi enkä tuottaa pettymystä. Anteeksi.
En halua satuttaa sinua.
Ihan tosi? -Anteeksi, mutta rakastan äitiäsi.
Minä häivyn.
Nuo asiat eivät kuulu samaan lauseeseen. Mikä sinua vaivaa?
Aina kun haluan vähän pilveä…
Hetkinen.
Minä täällä vähän ompelen. Että pitääkin olla vieraita.
Sisään!
Hei. -Hei.
Mukava, että tulit. Odottelinkin seuraa. Istu alas.
Mitä sinulle kuuluu? -Hyvää.
Taisin taas pilata poikani valmistujaisjuhlat.
Niin menit tekemään.
Ei vainenkaan. Et ole pilannut mitään.
Olet tehnyt paljon uhrauksia. Kyllä hän pärjää.
Oletko varma? -Olen.
Etkö muista uhrauksiasi? Vanhemmat uhraavat syntymästä lähtien.
Olet tehnyt uhrauksia aina päiväkodista yliopistoon asti.
Nyt on sinun vuorosi pitää huolta itsestäsi. Hän pärjää kyllä.
Tarkoitatko Davia? -Tarkoitan.
Tiesin, että jotain oli meneillään. Olit niin pirtsakka tullessasi.
Arvasin, että ilollesi on syy.
Ei se hänestä johdu, vaikka hän on hauska.
Alan vasta oppia rakastamaan itseäni ja olemaan tyytyväinen itseeni.
Sitten olet oikealla tiellä. Siitä kaikki alkaa.
En voi naida häntä, hän on liian nuori.
Olen jutellut sen pojan kanssa, ja hän vaikuttaa kypsältä.
Hän on tainnut kokea kovia. Joskus kärsimykset kasvattavat.
Miten tapasitte? -Oho.
Noin sinä hymyilet.
Tarina taitaa olla hyvä. -Se oli niin helppoa.
Menin Timin luo kylään. Jouduin odottelemaan kuten aina.
Davi oli siellä, ja me aloimme jutella. En tiedä, mitä tapahtui.
Siinä oli jotain oudon maagista. Me vain jatkoimme juttelua ja…
Sitten hän oli hanurissa kiinni ja puhui irania.
Eikö vain? -Se vain…
Pilkallani puhuin. -Hyvä! En halua puhua siitä.
Ei se mitään. Voisin opettaa sinulle jotain.
Näin, miten se poika katsoo sinua. Hän on rakastunut.
Niin on, mutta Agnes sanoo,
että Davin pitäisi palata Irlantiin ja ryhtyä maatilalliseksi.
En tiennyt, että tiedät. -Nyt tiedän.
Agnes on sen kaiken takana. -En halua, että hän vihoittelee minulle.
Minusta teidän pitäisi puhua siitä Iraniin menemisestä ja muusta.
Irlantiin. -Niinhän minä sanoin. Iranantiin.
Jutelkaa. Ehkä lähdet vielä mukaan. -Mitä?
Joskus rakkauden vuoksi pitää ottaa riskejä.
Pitäisikö minun? -Mikä sinua pidättää?
Poikasi valmistuu, olet uhrauksesi tehnyt.
Eikä niitä auton ja talon rotiskoja kannata pitää.
Miestä ei ole, ja työkin on surkea. Mikset lähtisi?
Työ on kyllä surkea. -Maatila voi olla pahempi.
Mustat naiset ja maatilat eivät oikein sovi yhteen.
Mieti, varsinkin Irania. -Minä olen sentään vapaa.
Tekisitkö sinä niin? Olisiko se viisasta?
Sehän on rakkautta. Kyllä se kannattaa.
Sinun iässäsi minä otin riskejä.
Minä tein kaiken enkä siksi kadu mitään.
Pidä hauskaa, mutta älä tärvele elämääsi. Ota riskejä rakkauden suhteen.
Rakkaus ei kolkuttele joka ovella. -Ymmärrän. Minua…
Minua pelottaa. Olen häntä 12 vuotta vanhempi.
Et sinä ikäerosta huolehdi. Sinä pelkäät sydänsuruja.
Sydänsurut saavat epäilemään ja pelkäämään rakkautta.
Minä sanon aina, että pitää uskaltaa yrittää uudestaan.
Jos sydän särkyy, yritä uudestaan. Jos se särkyy taas, yritä uudestaan.
Lopulta sitä kohtaa semmoisen kirurgin, joka kursii sydämen taas kokoon.
Siksi rakkauden vuoksi pitää taistella. -Aivan.
Ymmärrän, että et halua luottaa ja rakennat muuria ympärillesi.
Muuri pitää kaiken ulkopuolella.
Rakenna mieluummin aita, jonka yli voi katsella mieleisiä ihmisiä.
Sinä olet viisas. -Kiitos. Se johtuu ruohosta.
Viisauksista puheen ollen. Alttarilla sanot sitten tahdon monille.
Yhden tahtomisesta ei tule mitään. -En ymmärrä.
Siksi niin monet eroavat. He sanovat tahdon vain yhdelle.
Taidan perua puheeni. Nyt sinä puhut sekavia.
Ymmärtäisit, jos olisit pilvessä. Yritän selittää.
Naimasi ihminen ei kohta enää ole sama. Ihmiset kehittyvät ja muuttuvat.
Monet uusivat valojaan, koska puoliso ei ole enää sama ihminen.
Ymmärrätkö? Ota riski, kyllä sinä pärjäät.
Se poika ei vielä ymmärrä, mutta sinä ymmärrät kyllä.
Edetkää ihan rauhassa.
Kuule, minä olin ompelemassa. Tai kut… Ei, kun neulo…
Olin neulostelemassa ja haluaisin jatkaa. Lähtisitkö?
Hyvä on. -Kiitos. Minä rakastan sinua.
Olet viipynyt jo päivän. Kohta olisi aika lähteä.
Aikani taisi tulla täyteen. -Rakastan sinua.
Puhu sen pojan kanssa. -Hyvä on.
Nauti ruohostasi.
Mistä tiesit? -Luuletko, ettei se haise?
Minulla on resepti, koska se ei ole laillista vielä!
Älä kerro siskollesi! Hiton kyttä.
Kenttä menee kiinni yhdeksältä.
Yrittävät keskinkertaistaa paikkoja. -Eikö keskiluokkaistaa?
Kun kaikesta tehdään keskinkertaista. -Keskiluokkaistetaan.
Sitähän minä juuri sanoin, keskinkertaistaa.
Joskus ammun huvikseni ilmaan, ettei tänne muuttaisi keskinkertaisia.
Ei pidä olla liian kilttiä. -Just.
Nostavat kiinteistöveroja ja yrittävät varastaa talon.
Rakentavat pelikenttiä ja nättejä taloja.
Minähän en myy. -Se on keskiluokkaistumista.
Oli mitä oli, minähän en myy. -Tajusin.
Onko äiti vielä hereillä? -Miksi?
Haluan jutella hänelle. -Äidilläsi oli rankka päivä. Mene kotiin.
Entä minä? -Älä mene pahoittamaan hänen mieltään.
Haluan jutella. -Mene nyt kotiin valmistautumaan.
Unohda tämä ja opettele puheesi. Vanhemmat tekevät virheitä.
Lasten mielestä vanhempien pitäisi olla parempia.
Parhaansa he tekevät.
Ei heille ole opetettu kasvattamista. Ihmiset vain tekevät parhaansa.
Etkö tiennyt heistä ollenkaan?
Kyllä Davi hänestä puhuu, mutta en vain ole tajunnut.
Hänkö puhuu äidistäsi paljon?
Joo. -Etkä sinä epäillyt yhtään mitään.
Opiskelijapojat siis puhuvat toisen äidistä, etkä epäile mitään?
Sinäkö meinasit oikikseen?
Ota neuvosta vaari, älä ota vielä rikosjuttuja.
Otat vain tapaturmia, jotain helppoa.
Menen juttelemaan. -Etkä mene.
Menet kotiin lepäämään ja pidät huomenna hienon puheen.
Menen kaverin luokse. En pysty katsomaan Davia.
Alahan mennä.
Ja jätä pallo tänne, tai keskinkertaiset väittävät varkaiksi.
Yrittävät varastaa kaiken.
Avaapas portti. Vedä sitä. -Näinkö?
En minä muuten mahdu. Vedä tänne.
Pitää olla kunnolla tilaa. Menehän siitä. -Hyvä on.
Derick Reed.
Tory Edwards.
Kylläpä kestää. Pidätkö koltustani? -Näytät oikein hyvältä.
Kiitos. Sain tämän Aretha Franklinilta.
Se on kaunis. -Sain sen perintönä. Aretha oli muodikas.
Hän testamenttasi tämän minulle. Miten äitisi voi?
Taitaa olla nek… Alushousut puristavat vielä.
Alushousut niin. -Kyllä se siitä.
Mitä kuuluu, Agnes? -Hyvää.
Nuo mutruhuulet kertovat muuta. -Ei ollenkaan.
Kunhan tämä on ohi, voimme nousta koneeseen. Davi myös.
Kylläpä tuli kylmä. Harmi, ettei sinulla ollut hauskaa.
Oli minulla hauskaa.
En vain odottanut tätä. -Tätäkö?
Davi O'Malley.
Oletko ylpeä? -Hyvä, Davi!
Hyvä, Davi! -Tiedetään.
He eivät edes katso toisiaan. -Pilasin molempien valmistujaiset.
Etkä. -Et pilannut mitään. Kyllä hän kestää.
Panimme paljon rahaa hänen koulutukseensa.
Minä käytin 37,49 dollaria sen pojan koulutukseen.
Timothy Marshall!
Tuo on minun poikani!
Hyvä! -Tim!
Saitteko kuvan? Saiko hän todistuksen? -Kyllä.
Sitten menen pieksemään hänet. -Istu sinä vain paikoillasi.
Älä nyt sentään valmistujaisissa. -Niin!
Pilasit jo kahdet illalliset. Pitääkö sinun aina temppuilla?
Tiedätkö, mitä sinä pilasit? Ruokahaluni tuolla puvullasi.
Lopeta ja kuuntele puhetta. -Älä puhu minulle kuin lapselle.
En minä… -Saat vielä piiskaa.
En halua puhua kuin lapselle, mutta tämä on tärkeä päivä.
Seuraavaksi puheenvuoron saa priimusoppilas, Timothy Marshall.
Priimus! -Tuo on minun poikani!
Nyt hän puhuu.
Hänen poikansa muka. -Ei hän sinunkaan ole.
Et ole tehnyt mitään hänen puolestaan.
Eikö hän puhukaan? -Mitä hän nyt sitten sanoo?
Ehkä hän osaa sen ulkoa. -Ehkäpä.
Tarkoitukseni oli puhua elämästä ja suuresta tulevaisuudesta.
Työpaikoista ja toivosta.
Nämä viime päivät…
Paras ystäväni valehteli minulle. Tai valehtelu on väärä sana.
Hän ja oma äitini pettivät minut.
En tiennyt heidän seurustelustaan. -Voi ei.
Kertooko hän kaikille? -Ei hänen tarvitsisi kaikille kertoa.
Nauhoitatko? -Kyllä.
Olin vihainen koko viime yön.
Olin vihainen heille ja tietämättömyydelleni.
Sitten tajusin, että minäkin salailen asioita.
Tai luulin salailevani. Perheeni tiesi jo.
Niin tiedettiin!
Minä nimittäin olen homo ja pelkäsin, mitä he siitä sanovat.
Omista ajatuksistani en välittänyt.
Kun tulin kaapista, he vain rakastivat. Olen onnekas, että minulla on perheeni.
Olemme aloittamassa tulevaisuuttamme.
Siksi haluan kiittää äitiäni, joka on aina rakastanut minua.
Hän on tukenut minua ja tehnyt kaikkensa, että voisin opiskella.
Kiitän myös isääni. -Ei ole tehnyt mitään sinun eteesi!
Madea. -Mitä?
Totta.
Isällä ei ollut paljon, mutta hän yritti eronkin jälkeen tukea.
Paras ystäväni Davi -
ei koskaan tuominnut minua ja oli aina ystäväni.
Vaikka hän puuhastelikin äitini kanssa.
Perhana. -Miksi hän sitä toistelee?
Tottahan se on.
Poika puhuu liikaa. Kotiasiat pysyvät kotona!
Mietin, millainen Davi on. Hän on kypsä ja hyvä mies.
Tajusin olevani onnekas,
että kaksi rakastamaani ihmistä löysivät toisensa minun ansiostani.
Olisinko mieluummin tiennyt? Tietysti, mutta ei se haittaa.
Haluan pyytää heiltä anteeksi.
Tulevaisuutta ei ole ilman menneisyyttä.
Olen kiitollinen perheestäni.
Isomummo-Madeasta, Cora-mummosta, herra Brownista, Ellie- ja Bam-tädeistä.
Ja tietenkin Joe-enosta. -Joe ei tullut, oli liian pilvessä.
Haluan maailman tietävän,
että rakastan heitä ja että olen kiitollinen heistä.
Me aloitamme tulevaisuuttamme.
Minä ponnistan omaani tavallisten työtä tekevien harteilta.
Minulle he ovat jättiläisiä, ja rakastan heitä koko sydämestäni.
Kiitos.
Kaunista.
Hyvä puhe. Se oli kaunista. -Kaunista.
Niin oli.
Hei. -Tule tänne.
Ja minä kun luulin salailevani jotain.
Emme halunneet satuttaa.
Rakastatko häntä? -Rakastan.
Entä sinä? -Rakastan.
Olisit kertonut. -Anteeksi.
Anna anteeksi. Meidän piti kertoa.
Älkää pyytäkö anteeksi. Tiedän, millaista on hautoa salaisuutta.
Minusta tuntuu hyvältä nyt, kun te tiedätte.
En halua, että joudutte salailemaan.
Olen todella ylpeä sinusta. -Rakastan sinua.
En sitten sano isäksi. -Etkä saa.
Jos satutat äitiä… -En tekisi niin.
Eihän sillä ole enää väliä.
Mikä mättää? Sinähän rakastat häntä.
Hänen täytyy palata Irlantiin. Agnes teki sen selväksi.
Mitä? -Siksikö sanoit ei?
En halua tulla sinun ja perheesi väliin.
Onnea, Davi. Perheesi ja koko Irlanti ovat ylpeitä.
Kiitos. Haluaisin jutella. -Mitä turhia, minusta oli mukava tulla.
Mukava, että tulit. -Sillä lailla.
Anna Davin puhua.
Kiitos, Cathy. -Sano vain sanottavasi.
Tiedän, että… -Hetkinen, unohdin korttisi.
Tässä on lahjasi.
Mikä tämä on?
Lentolippusi on peruttu.
Mutta… -Ei muttia. Haluaisin, että tulet kotiin.
Tiedät, että kunnioitan perinteitä.
Eräs viisas nainen sanoi, että lasten on elettävä omaa elämäänsä.
Hän puhui myös huorana olemisesta. No, se ei ole tärkeää.
Asia on niin, että sinun elämäsi on täällä.
Niin taitaa olla onnesikin laita. Onneasi minä vain haluan.
Sillä lailla. Hyvä.
Eikö haittaa, jos menemme naimisiin? -Älä häneltä kysy.
Kysy sitä tältä nuorelta naiselta.
Laura…
Älä nyt taas polvistu. Hän sanoi jo ei.
Nolasit itsesi jo kerran. -Hiljaa.
Kyllä hän saa kosia tytärtäni. -Yritän estää nolaamasta itseään.
Ota kuva. -Hiljaa nyt. Anna mennä.
Laura, tuletko vaimokseni?
Tulen. -Kyllä!
Menemme naimisiin kanssasi!
Menkää vain vihille ja astukaa avioliitelyyn.
Mitä sanot isoisälle? -En mitään.
Etkö? -Hänen isoisänsä on vankilassa.
Hän nakuili hotellissa kännisen lampaan kanssa.
Lampaanko kanssa? Johan on törkeää. -Niinpä.
Veikö hän itse lampaan hotelliin? -Ne olivat sokkotreffit.
Se elokuva on nähty.
Rakastan sinua, täti. -Tiedän. Niin minäkin sinua.
Meidän on ehdittävä koneeseen. Cathy!
Siunausta. Olen ylpeä teistä.
Missä Madea on? -Tuolla nukkumassa.
Hyvästellään. Tule, Cathy. Odota tässä.
Olen niin ylpeä teistä. -Minä voin hoitaa järjestelyt.
Kiitos, Jay. -Madea.
Minä ihan säikähdin. Ruoho sai uneliaaksi.
Joko se loppui? -Jo.
Hyvä on. -Me lähdemme. Davi saa jäädä.
Tiesin, että tekisit oikean päätöksen.
Kiitos. Olet ollut hurmaava emäntä. Kiitos juttutuokioista.
Hurmaava emätin? -Emäntä.
Jaa, emakko. Nyt ymmärrän.
Kiitos juttutuokioista ja reseptistä. -Mitä tuosta, mutta älä joudu vankilaan.
Milloin tulet meille käymään? Olisi mukava näyttää sinulle paikkoja.
Voisin näyttää kaiken. Ehkä voisimme kiertää Eurooppaa.
Se olisi mukavaa. -Haluan esitellä sinulle Irlantia.
En minä kyllä Iraniin voi lähteä. -Irlantiin.
Iranlannissa on liikaa hiekkaa.
Helvetti soikoon. Ihan sama.
Minun on paras lähteä. Kiitos kaikesta. -Turvallista matkaa.
Heippa. -Heippa. Ja oikein paljon kiitoksia.
Kiitos, minä lähden nyt. -Saattaisin, mutta olen liian pilvessä.
Siksi minä nukahdin. Olen pilvessä. Olet rakas.
Niin sinäkin. Hei. -Niin sinäkin. Hei, Agnes.
Halusin vain hyvästellä. -Hyvästelit jo. Kahdesti.
Mitä sinä täällä uneksit? -Kaikkea hyvää.
Kumpi on parempi?
"Drunk in Love" kaipaisi läpikäymistä. -Totta.
Kaikkien pitäisi päästä kärryille siitä, mikä meininki meillä on.
Miksi hän käveli edestäni? Olin puhumassa.
Ymmärrän. Kutsutaan kaikki koolle ja katsotaan, mikä tunnelma on.
Paljonko kello on? -Puoli seitsemän.
Milloin piti lähteä? -Kahdeksalta.
Kyllä siinä sitten ehtii. Hyvä on, tehdään niin.
Luoja, kiitämme siunauksestasi.
Kiitämme siitä, että voimme tehdä tätä kaikkien…
Kauniiden ihmisten kanssa. Osa ainakin kauniita.
Kiitämme sinua tällä hetkellä.
Kerrottakoon heille, että on paras pysyä tahdissa.
Aamen ja kunnia olkoot… Kiitos Machellasta.
Muistakaa käydä vielä askeleet läpi.
Muutamalta puuttuu pari askelta. Kyllä te sen vielä opitte.
Haluan kertoa, että arvostan panostanne.
En pysty hengittämään. Arvostan teitä.
Tämä on kaunista, ja me olemme kauniita.
Minusta on kaunista, kun kauniit ihmiset ovat yhdessä.
Tämä on hyvä. Lopettakaa taputtaminen.
Ette lopeta, vaikka käsken. Siksi ette opi askeliakaan.
Pitäisi mennä yy, kaa, koo, nee, vii. Te menette yy, kaa, nee, nee, vii.
Oppikaa. Yritän opettaa teille jotain, jotta olette valmiita tulevaan.
Yy, kaa, koo, nee, vii.
Kokeilkaa. Yy, kaa, koo, nee, vii.
Näyttäkää. Yy, kaa, koo, nee, vii.
Taidatte osata.
Me tunnemme toistemme energian ja hoidamme homman.
Sopiiko?
Ääneni katosi.
Kaiken pitää tuntua hyvältä. Kaiken pitää mennä oikein.
Kaiken pitää sujua hyvin. Minusta ei vielä tunnu valmiilta.
Minulta kysytään mielipiteitä, mutta niihin ei vastata.
Homma hoituu, jos saan vastastuksen.
Miksi antaisin mielipiteitä, jos ette vastaa? Vastatkaa.
Madea!
Ennen esitystä harjoittelimme neljän tunnin ajan.
Esityksen jälkeen harjoittelimme lisää nähdäksemme virheemme.
Tekstitys: Kirsi Reima