Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX UND TYLER PERRY STUDIOS PRÄSENTIEREN
-Madea! Du wirst es nicht glauben. -Ja.
Das glaubst du nicht.
-Sieh dir an, was Brown macht. -Was macht er?
Er ist dabei, das ganze Viertel abzufackeln.
Geh und sag ihm, das ist zu viel Feuerzeugbenzin.
Spinnt dieser Brown?
Ich gehe nicht raus.
Denkst du, ich will in einem Chemiebrand enden?
Das passierte mir 1972 auf dieser Bohrinsel.
Meine Eier brannten.
Wenn er das Haus abbrennt, wo wirst du wohnen?
Unter diesem großen Kleid mit den anderen Viechern.
Warum lasse ich dich in meinem Haus wohnen?
Du kannst es dir nicht leisten, allein zu wohnen.
Wetten, dass das ginge?
Ich würde dich in einer Truhe unterm Dach verrotten lassen
und deine Rente kassieren,
bis die Weißen was merken würden.
-Du hast recht. Ich gehe raus. -Besser wär's.
Tu in meinem Haus, was ich sage.
Ich muss hier kochen, als wäre ich Aunt Jemima oder so.
-Brown? -Was?
-Was machst du da? -Ich mache ein Feuer.
Richtig groß, für den Schulabschluss meines Urenkels.
Für geräucherte Rippchen muss man ein großes Feuer machen.
Du bringst dich noch um.
Nein, Joe. Wenn man…
Macht man so heiliges Fleisch? Hast du es je gemacht?
Dafür braucht man ein Feuer wie im Brennofen.
-So geht das. -Brown, du bist dabei…
Pass auf, meine Schuhe.
Benzin? Du bist wahnsinnig.
So macht man das. Wenn du nicht helfen willst, geh.
Ok. Toll. Ich helfe dir.
-Hast du ein Streichholz? -Hier.
-Danke. -Noch etwas.
-Was? -Lobe den Herrn!
-Den Herrn. -Zünd an, wenn ich weg bin.
-Ok. -Hier, bitte.
-Gib her. -Ok.
So macht man Fleisch. Es muss feucht sein.
Mit dem Finger abschmecken, Joe. Ok. Da muss noch etwas mehr ran.
Ich möchte dich etwas fragen.
Ich weiß, du willst Rippchen,
Schweinefleisch und Bohnen für die Abschlussfeier des Jungen grillen.
Aber hast du noch Platz für einen geschmorten Kerl?
-Was? -Er ist dabei…
Was zum Teufel?
Was sagte ich? Er brennt.
Oh, Mann. Er brennt.
Was zum Teufel? Hey, Junge.
Dieser Wichser brennt tatsächlich.
Er brennt.
-Was stimmt nicht mit dir? -Scheiße.
Ich brenne!
Moment. Ich komme.
Ok, ich lösche ihn.
HALLO
Was zum Teufel?
Ich sagte doch, benutz kein Feuerzeugbenzin.
-Brown? Oh, verdammt. Brown? -Hol Wasser! Hilf mir!
Oh, verdammt!
-Hilfe, ich brenne! -Du zündest meinen Baum an.
-Du sorgst dich um einen Baum? -Löscht mich endlich!
Fang ihn ein.
-Pack ihn. -Ich habe Feuer.
-Stell ihm ein Bein. -Ja, schon gut.
Hilfe!
Joe!
Hilfe!
Du kaufst mir einen neuen Baum.
Niemand kauft einen Baum. Ich verbrenne hier.
Ich hoffe, du bist auf Keys Rasen. Ich hatte den Baum gerade gepflanzt.
Scheiße! Ich muss die Wasserrechnung bezahlen.
Halt den Rand. Verdammt.
Hilfe.
Hilfe!
Hilf ihm hoch.
Wir machen echt den Abschluss.
Ja, Mann. Das war harte Arbeit.
-Du bestehst mit Bravour. -Du auch.
Ich war ok. Du bist der Abschlussredner.
Ja, stimmt.
Fahren wir zu deiner Urgroßmutter. Na los.
Wozu die Eile, Mann? Wir…
Essen gibt es erst um sieben. Wir haben Zeit. Das wird cool.
Ich habe es nicht eilig, aber ich weiß, warum du trödelst.
-Du willst es ihnen nicht sagen. -Nein.
Ich will keinen Druck machen, aber es ist 2021.
Sie sollten es wissen.
Ich weiß, Alter. Es ist nur…
Meine Familie ist anders, ok?
Meine auch.
Vater aus der Karibik, Mutter aus Irland,
ich wuchs in Holland auf, bis mein Vater starb.
Und da meine Mom schon länger tot war, zog ich nach Irland zur Großtante,
bis ich hier auf ein schwarzes College kam.
Wessen Familie hat viele Meinungen?
-Ja. -Ich gewinne.
-Du gewinnst. Du hast recht. -Danke.
Ich freue mich auf sie.
Lass uns das nicht überstürzen.
Ich soll meine Familie konfrontieren, aber du nicht deine Großtante?
-Ist es das? -Das ist etwas völlig anderes.
-Ok. -Deine Mom ist aufgeschlossen.
Sie wird es verstehen. Ich weiß es.
-Ja, aber mein Dad nicht. -Zum Teufel mit deinem Dad.
Davi, warum hasst du meinen Vater so sehr?
Im Ernst? Nach allem, was er euch angetan hat?
Deshalb erzähle ich dir nie etwas.
Du vergisst nichts.
Er wird heute Abend dort sein.
Also, bitte, was immer du tust, sprich ihn nicht darauf an.
Ok? Klar?
-Es ist heiß heute. -Ich weiß, Cora. Ich war heißer.
-Du warst heißer? -Du wirst es nicht glauben.
Brown hat versucht, uns abzufackeln.
-Onkel Joe. -Was? Hölle.
Ich will nicht in die Hölle. Zur Hölle, nein. Ich will nicht.
Ich wollte den Grill für mein berühmtes Hühnchen anzünden,
und es hat mich erwischt.
-Was? -Diese Hühner tun mir leid.
-Es tut mir leid. -Wovon redest du?
Er hat sich angezündet.
Er wird jetzt cool und isst kein Hühnchen mehr.
-Ja, aber… -Er nahm Benzin.
-Was? -Alles auf den Grill.
Es sollte richtig brennen, Joe.
-Warte mal… -Dein Arsch hat richtig gebrannt.
-Geht es dir gut? -Ja. Danke, dass du fragst.
Alles gut, aber mein Knie macht Ärger. Ich muss zum Arzt.
-Ich rede mit Mr. Brown. Geht es dir gut? -Oh.
Cora. Ja. Nun, ja und nein. Es ist, als wäre ich in der Hölle gewesen.
-Du warst… -Ja, und Madea war auch da.
Ich dachte: "Hier gehöre ich eindeutig nicht hin."
Hier.
Jetzt bringst du ihm Wasser.
-Ja. -Joe, sei still.
Ich bin schon erloschen.
-Cora. Wie geht's? -Madea. Nimmst du die Tüte?
Ich mag das grüne Kleid. Ich nehme gar nichts.
Du kannst die Tüte nehmen.
Sehe ich aus wie ein Page?
Wie zwei oder drei Pagen, wenn du mich fragst.
-Sie sieht aus wie Pagen. -Könnt ihr…
Wie Pferdestärke.
Noch ein Satz. Halt einfach die Klappe.
Sonst stecke ich deine Nüsse in den Nussknacker.
-Herr im Himmel. -Joe.
Madea, ich war im Laden, um alles zu besorgen.
Nimm die Tüte. Ich musste sehr weit fahren.
Das weiß ich.
Wenn ich einkaufe, brennt immer was oder es gibt Sperrungen wegen Demos.
Sie hätten fast das ganze Viertel abgefackelt.
Wir brauchen keine Läden. Wir müssen alles im Viertel niederbrennen.
Joe, welchen Sinn hat es, aus Wut das eigene Viertel abzubrennen?
Welchen Sinn hat das, was die Polizei den Schwarzen antut?
-Abfackeln. -Gleich schlage ich ihn.
Zum Glück brannte die Kirche nicht, die ist im selben Block.
Gott sei Dank ist die Kirche nicht abgebrannt.
-Halleluja. -Ja.
-Halleluja. -Ja!
Gott sei Dank steht die Kirche noch.
Gut, dass du dich für die Kirche einsetzt.
-Die Kirche ist mir egal. -Was?
Der Schnapsladen ist nebenan.
Der Laden sorgt dich mehr als die Kirche? Das ist falsch.
Nein. Du verstehst eines nicht:
Jesus, der allmächtige Gott, kann Wasser in Wein verwandeln.
-Ja. -Ja.
Ich hole meinen im Laden.
Preisen wir ihn.
Was? Hör mit diesem Blödsinn auf. Wir müssen das Abendessen kochen.
Ist schon gut.
Heute gehen wir zu Red Lobster, morgen grillen wir.
Ich mag Red Lobster. Da gehen ich und B ständig hin.
B? Wer ist B?
Vergiss es.
Gib her, gehen wir rein.
Zieht Mabel etwa Insekten an?
Hört ihr wohl auf? Holt die Sachen aus dem Auto.
-Holt die Sachen. -Gute Idee.
Komm schon. Legen wir los.
-Ok. -Ok.
Schnell. Holt…
Was ist mit deinen Sachen los? Dein Hintern guckt raus.
Ja, es kam mir luftig vor.
Bestimmt von dem Feuer. Sieht man was?
Ich sehe alles.
Siehst du irgendwas?
Ja. Du musst dich bedecken.
Du hast überall Haare… Rasier das mal.
-Sieht man das? -Wie ein Pavian.
-Sieht man es? -Herrgott.
Ja, ich sehe es. Sieht schlimm aus.
Wie hat sie die Stühle ins Auto bekommen?
-In der Kirche… -Die Tüten.
Ich nehme sie.
Bring sie in den Garten.
Joe, warum hast du nicht gesagt, dass mein Hintern rausguckt?
Ich habe versucht, da nicht hinzugucken.
Ok.
Ich hatte übrigens was mit ein paar heißen Teilen.
Beug dich nicht so…
Ich muss da ran.
Ich übergebe mich gleich. Ich muss mich übergeben.
-Hol die Stühle und stell sie auf. -Hol du sie. Ich kann dich nicht ansehen.
-Aber du… -Ruhe.
-Wie bitte? -Ruhe.
-Riecht nach Cajun. Was kocht ihr? -Hey.
-Hey, Baby. Wie geht's? -Gut.
Hallo, Baby, ich heiße Joe. Ich bin Steinbock.
-Ich bin Mr. Brown. Ich bin ein… -Arschloch.
-Löwe. -Er ist ein Löwe.
Wie geht's, Mr. Brown und Mr. Joe?
Sie kennen meinen Namen?
Natürlich.
Ja, das ist Sylvia.
Stimmt, Baby, tut mir so leid. Ich weiß noch, Coachella oder…
-Nein. -Oh, nein. Superbowl?
All-Star Weekend.
-Hey, Sexy. Wie heißt du? -Mir wird schlecht.
-Joe. -Ich wünschte, ich wäre ein Spiegel.
Ich würde mich in dir sehen.
-Im Ernst? -Ich wünschte, du würdest aufhören.
-Joe? -Was?
-Das ist deine Großnichte. -Was ist los?
Ihr seid verwandt.
Was ist eine Großnichte?
Ich bin aus Alabama. Nach der Tochter ist alles egal.
-Cousinen sind in Ordnung. -Herr im Himmel.
Joe, das ist lächerlich.
-Geht ins Haus. -Ich bin nicht zum Inzest hier.
-Bis dann. -Schön, euch zu sehen.
Na los. Rein mit dir.
Verdammt, du gehst wie eine…
Verdammt, Brown! Zur Hölle! Scheiße!
Was?
Scheiße.
-Hey! -Hey, sieh mal.
-Sieh dir das an. -Hey, Babe. Wie geht's?
-Hi, Mommy! -Hi!
Setz dich, Sylvia.
Danke.
Du siehst so gut aus. Ihr beide.
-Danke. -Kommt ihr zusammen?
Ja. Ich sagte, es ginge schon, aber sie wollte mich abholen.
In diesem alten Auto fährst du nicht allein.
-Wie süß. -Danke.
-Wie süß. -Ich helfe dir.
-Nichts geht über eine Freundin… -Stimmt.
…die auf dich aufpasst.
-So süß. -Danke, dass ich hierbleiben darf.
Gern geschehen.
Du kannst jederzeit kommen, Tag und Nacht.
Solange es kurz ist. Nach dem Abschluss ziehst du weg?
-Ja. -Gut. Gleich danach?
-Gleich danach geht's nach Hause. -Madea!
Ist Ellie hier?
Sie rief an und sagte, sie sei unterwegs, aber sie hat gerade erst Feierabend.
Meine Schwester ist Polizistin, und es passiert so viel.
-Ich sorge mich auch um sie. -Wisst ihr, was mir Sorgen macht?
-Dass sie herkommt. -Warum?
Weil gegen mich Haftbefehle laufen.
Ich sagte: "Baby, komm nicht her.
Und filz mich nicht beim Umarmen."
Ich weiß, sie ist deine Tochter, aber Herrgott, Cora.
-Sie passt nur auf dich auf. -Nein. Zu viele Haftbefehle.
Sylvia ist Anwältin. Sie kann dir helfen.
Ja.
Als Brown mir half, musste ich vor Gericht,
und sie sagten, ich müsste eine Geldstrafe zahlen.
-Eine Geldstrafe. -Oh.
Damit ich den Führerschein kriege und mich versichern kann?
Nach dem Autokauf?
Geldstrafen mag ich nicht, meine…
Nein. Wir zahlen keine Strafen.
Erst müssen sie mich erwischen.
Du wirst zu alt dafür.
Manchmal braucht man Nervenkitzel, muss was Verrücktes tun.
Ich will nicht alt sterben. Das hält jung.
-Vor Cops weglaufen. -Was?
-Ja. -Ist das der Trick?
-Ja. Das macht das Herz stark. -Hör nicht auf sie.
-Ich bin immer so. -Hör nicht zu.
-Du hast mich falsch erzogen. -Hör weg.
-Ich brauche Haftbefehle und Tennisschuhe. -Genau.
Nein, aber ich rief Tim an, und er kommt auch.
Ja, mein Enkel.
Mein Baby macht seinen Abschluss. Unfassbar.
Er möchte der Familie etwas sagen, wenn er hier ist, also…
-Was es wohl ist? -Ich habe keine Ahnung, aber…
Bestimmt gute Neuigkeiten. Tim ist ein toller Junge.
-Seine Mama hat gute Arbeit geleistet. -Ja.
Trotz des Vaters.
Sprich nicht über ihn.
Apropos, wie geht es dir nach der Scheidung?
Gütiger Gott.
Wir wissen, es war schlimm.
-Es geht mir gut. -Gut.
-Sicher? -Ja, wirklich gut.
Denn nach dieser Scheidung sahst du übel aus.
-Madea! -Was? Sie sah einfach übel aus.
Ja, wir wissen, es war schlimm.
Mir geht es gut. Wirklich.
Sylvia hat mich vertreten,
und ich weiß nicht, wo oder was ich ohne sie wäre.
Ich wünschte, ich hätte mehr tun können, aber…
Ich sagte, sie wird dir kein Recht verschaffen.
Was meinst du?
Wie soll das über die Gerichte gehen?
Die sagen dir nur, was du tun sollst.
Wie soll ein Richter entscheiden, was du darfst?
Ich sage Nein zum Richter.
Bei mir hättest du die Hälfte von allem gekriegt.
Die Hälfte vom Sofa… Frag irgendwen…
2004 griff ich mir die Kettensäge.
-Du kannst jeden fragen. -Ich weiß.
Es gibt die Justiz und Madeas Weg.
Genau.
Genau. Nimm dir kein Beispiel an ihr. Bitte nicht.
Tut mir leid. Aber die Scheidung macht dir wohl nichts aus.
-Das freut mich. -Unbeeindruckt.
-Ganz genau. Du siehst so gut aus. -Nein.
-Aber das tut sie. -Nein.
-Was? -Du siehst gut aus, aber…
Was?
Wenn jemand nach einer Scheidung oder einer harten Phase
so gut aussieht, hat er etwas anderes gefunden.
Um etwas zu überwinden, machen sie die Beine breit.
-Madea! -Ich sage, was ich will.
All das Geld, das ich ihr für das College des Jungen gab.
"All das Geld?"
Ja, ich bezahlte…
Wie viel war es? Ich muss zusammenrechnen.
-Bitte, rechne. -Es waren 37,95 $.
Für die Schule des Jungen.
Was soll sie mit 37 $?
Wichtig ist, was man dafür tun musste.
-Verstehe. -Also bitte.
Bereiten wir Sachen für morgen vor.
Du siehst so hübsch aus. Mach die Tomaten.
-Hilf deiner Mama. -Ich schneide sie.
Macht schon.
-Du hast recht. -Ich schneide sie.
-Hey. -Hey!
Hey.
-Hey, Mama. -Hey, Baby.
Tim. Hi, Davi.
-Sieh sie dir an. -Wie geht's?
-Hey. -Schön, dich zu sehen.
Da ist mein Baby.
-Wie schön. -Komm her.
-Wie geht's? -Hi.
-Hey. -Hi, Mama.
Sie sehen gut aus.
Das ist mein Baby. Der Absolvent.
Lass sie ein Foto machen.
-Verdammt. -Super.
Abschlussredner.
Ja!
Ich bin so froh, dass du hier bist, Sylvia.
Danke für alles, was du für sie getan hast.
Hör auf. Ihr müsst euch nicht dauernd bedanken.
Mache ich aber.
Tim, ich bin so stolz auf dich.
All das Geld, das wir für deine Schule ausgegeben haben.
-Mach ja was aus dir. -Ja. Das werde ich. Versprochen.
Hoffentlich.
Ich glaube dir.
Weißt du noch, Davi?
- Sein Name ist Davi? -Ja.
Ich sagte immer Davey. Es tut mir so leid.
-Schön, Sie zu sehen, Miss Laura. -Ebenso.
Eine Frage.
-Was? -Warum sind hier so viele Schwarze?
Gab's einen Mord? Geht nach Hause.
Onkel Joe, dein Mundwerk. Habt ihr draußen alles fertig?
Ich konnte Browns Arsch nicht mehr sehen und habe ihn heimgeschickt.
Er will sich den Ruß vom Arsch waschen.
-Ich glaube, es war Ruß. -Ich bin nicht sicher.
Ich kenne ihn lange. Man nennt ihn nicht ohne Grund Brown.
Oh, mein Gott.
Oh, Gott.
Hey, Onkel Joe.
Du kommst tatsächlich in dieser Uniform her.
Sie kann ihre Uniform tragen, wenn sie will.
Sie ist Polizistin, und ich bin stolz auf dich.
Danke, Mama.
Gern geschehen.
Wegen dir fahren alle ans Ende dieser Straße
und drehen freiwillig wieder um.
Sie drehen um, sobald sie ein Polizeiauto sehen.
Fahren Laternen um, damit sie wegkommen. Ich weiß das.
Zieh die Uniform aus und fahr das Auto weg,
bevor alle im Viertel versuchen, jemanden zu töten.
-Raus hier. -Ich fahr es nicht weg, Onkel Joe.
Wenn mein Grasmann nicht mit dem Gras kommt, gibt es ein Problem.
Freddy kommt? Sag ihm, er soll mir vier…
Später.
Du musst das Auto wegfahren.
Ich könnte dich verhaften.
-Ich werde überall protestieren. -Weswegen?
Verletzung meiner Bürgerrechte am 6. Januar im US-Kapitol.
Dass ich kiffen darf,
-wenn das Gras gut ist. -Was?
-Schick deinen Grasmann zu mir. -Und dann?
-Bring ihn zu mir. -Drohe nicht meinem Grasmann.
-Ich zeige dir… -Meinen Grasmann bedrohen.
Onkel Joe, du wärst schuldig. Gras ist hier illegal.
Ich habe eine Rezeptur.
Du meinst ein Rezept, oder?
-Ja. -Wer zum Teufel ist das?
Das ist Tim.
Der Gebildete, den wir feiern.
Nicht korrigieren, er ist dumm.
Ich weiß, was ich gesagt habe. Korrigiere mich nicht.
Ich weiß, was ich sage. Eine Rezeptur.
Abschlussredner.
Rede deinen Arsch hier raus, bevor ich reintrete.
Was ist mit dir los?
Fahr jetzt dieses verdammt Auto weg.
Das tue ich nicht. Und schicke deinen Grasmann zu mir.
Weißt du was?
Wenn mir die Joints ausgehen, weil du hier Uniform trägst,
-werden wir ein Problem haben. -Weißt du was?
-Ich ziehe mich um… -Ok.
-…bevor ich jemanden verhaften muss. -Es tut mir leid.
-Das ist also Onkel Joe. -Ja, Onkel Joe.
Komm, sieh dir das an. Onkel Joe?
Wie geht's?
Die Nüsse können nicht mehr, versuchen es aber.
-Ich geb Gas, um sie glücklich zu machen. -Das wollte ich nicht wissen.
Warum hast du dann gefragt?
-Na schön. -Ok.
-Das ist mein Freund Davi. -Hallo, Sir.
Weg mit der Hand. Sagt dir COVID-1920 was?
Ich hab's ja gesagt.
Warum redest du so komisch?
Ich bin aus Europa.
Aus Europa? Ist deine Hose deshalb so eng?
Was? Sohn, ich sehe deinen Cameltoe.
-Das trägt man heute so. -Ach so. Ich verstehe.
Ihr macht heute aus euren Nüssen Muskat. Nur Pulver.
Damals gab es Nüsse, Eier, Säcke.
Jetzt haben alle Pulver. Ihr habt keine Eier.
Alle sind woke. Ihr solltet wieder pennen.
Kannst du meinen Mitbewohner in Ruhe lassen?
Ihr seid… Er ist dein Mitbewohner?
-Ja. -Wir teilen uns ein Zimmer im Wohnheim.
Dein Onkel Peaches machte das auch.
Er teilte sich mit einem Typen etwa 40 Jahre lang ein Zimmer im Wohnheim.
Er mochte enge Hosen, hatte auch einen Cameltoe.
Joe, lass die Kinder in Ruhe.
Bringt deiner Mama die Koffer hoch.
Redet nicht mit dem Depp.
-Bringt die Koffer hoch. -Ja, Ma'am.
-Ok. -Bringt sie hoch.
Tut euch nicht weh.
Brecht euch nicht die Nägel.
Zerrt euch nicht den Cameltoe.
Was stimmt mit denen nicht?
Hallöchen!
Das ist Bam.
Oh ja. Hallo zusammen.
-Schön, dich zu sehen, Bam. -Hi.
Ebenso. Ich will sitzen. Ich bin wund.
-Setz dich hierhin. -Danke fürs Kommen, Tante Bam.
Danke für die Einladung. Bleiben wir hier?
-Dann sitze ich hier. -Nur zu.
Oh, ja!
Ich wusste, dass sie hier sein würde.
-Syl. Schaut sie an. -Hi, Tante Bam.
-Immer noch hübsch. Ja, du bist noch… -Ja.
Und immer noch dreckig.
-Und es steht dir so gut. -Danke.
Ihr seid alle hübsch.
-Sogar deine Mama war hübsch. -Ja, aber sie war eine Nutte.
-Ja. -Ich meine ja nur. Geht mich nichts an.
Jemand hat einen Mann eingeladen.
Dein neuer Mann?
Nein. Der ist zu neu, um ihn einzuladen.
Ich rede nicht von mir. Ich rede von Laura.
-Du hast jemanden, Baby? -Nein, sie redet von Richard.
Was? Madea, beruhige dich.
Du bist zurück bei ihm?
Ein klares Nein.
-Aber er ist Tims Vater. -Stimmt.
Tim wollte ihn, also sagte ich Ja.
Und mich hat niemand gefragt?
-Das ist mein Haus. -Madea…
Du lässt ihn herkommen?
Er ließ dich pleite zurück. Und ich muss mich um dich kümmern.
Ich gab dir 37 $ für die Schule des Jungen.
Und er darf kommen, obwohl er nichts tat?
-Madea, du… -Er soll mir ja fernbleiben.
Haltet euch alle von mir fern. Mehr sage ich nicht.
-Es tut mir leid. -Oh, ja.
Ich dachte, du bist müde.
Halt die Klappe.
-Tim? -Was?
Also, wer ist das, Tim?
Eine ziemliche Schnitte.
-Bam. -Tante Bam.
Lasst mich. Ihr wisst, ich mag sie rank und schlank.
-Hi, ich bin Davi. -Du bist Da…
Und er ist Franzose.
-Was? -Davi.
Ich bin Ire und Holländer.
Professor Holländer. Du kannst jederzeit mein Glücksbringer sein.
-Bam. -Und ich bringe dir, was du willst.
Wer hat das Tor offen gelassen?
Joe!
Wie schmalzig. Ich dachte, ich hätte schmalzige Sprüche.
Pass lieber auf bei ihr.
Schon gut. Du musst nicht aufpassen.
Vergiss es.
-Onkel Joe. -Ok. Komm schon.
Macht die verdammte Tür zu! Alles muss ich machen.
Wenn ihr rausgeht, macht die Tür zu!
Ruhe. Du zahlst hier keine Miete.
Dann mal los.
-Wir gehen gleich essen. In Ordnung? -Ok.
Also gut, bis dann.
Bam, wo gehst du hin?
Ich gehe zu meinem Zukünftigen.
-Ach so. -Zu deinem "Zukünftigen"?
Lass sie. Sie ist high.
-Ich habe keine Zeit für euch. -Was?
Was seht ihr mich so an?
Tim?
-Wer ist da? -Tim?
-Oh, Gott. -Tantchen?
-Oh. -Hey.
-Hey, Tim. -Hey.
Hey, Tim. Glückwunsch, Baby. Das ist für dich.
Danke.
Da ist kein Geld drin.
Er hat es aufgemacht, als wäre Geld drin, oder?
Ich war bereit.
Aber wenn ich könnte, hätte ich mich für dich als Geschenk zusammengefaltet.
Du könntest dich nicht mal in einem Pick-up falten.
Frag deinen Daddy, wie ich mich falten kann.
Oh, ja. Er weiß sowas. Mein Daddy war ein Zuhälter.
Was machst du da mit deinen Augen und Haaren?
Bam, du bist auf dem falschen Dampfer.
Ich zähle dich an. Sei still.
Ruhe, du Haterer.
Meint ihr, ich passe hier rein?
-Na ja… -Bestimmt.
-Mal sehen. -Bestimmt.
Vielleicht. Das kommt hierhin.
Ok.
-Seht euch das an. -Ja.
Ich sitze.
Ich hab mich reingequetscht, oder?
Wie ein Apfel, der durch ein Nadelöhr will.
Setzt euch nicht so hin. Beine Auseinander.
Auseinander, ausbreiten. Lüften.
Lasst Luft ran.
-Oh. -Was zum Teufel?
Wenn ich nur fünf Jahre älter wäre…
Wovon redest du?
Dann setzt meine doppelte Rente ein.
Was?
Von meiner Zeit bei der Post, als ich Briefmarken leckte.
Oh, verdammt.
Und danach habe ich bei Party Central Ballons aufgeblasen.
Ich habe nur geleckt und geblasen, geblasen und geleckt.
Zehn Jahre lang.
-Und ich bin gut darin. -Ok.
Keine Ahnung, warum mich das anturnt. Auf einmal will ich Post verschicken.
Ok.
Ich erspare dir jetzt mal eine Menge Zeit, ok?
Sie teilen sich eine Wohnung.
Oh, ihr seid Mitbewohner?
-Ja. -Ihr seid nur Mitbewohner.
-Bam? -Was?
Erinnerst du dich, dass Peaches und Harold 40 Jahre lang eine Wohnung teilten?
Oh.
Weißt du noch, was ich dir sagte, als du den alten Käfer kaufen wolltest?
Oh, ja.
Ich sagte: "Kauf ihn nicht. Der Motor ist hinten."
Da kommt die ganze Kraft her. Von der Hinterseite.
Ja.
-Ok. -Tut mir leid, Mann.
-Na ja… -Ja.
-Ich gehe wieder in den Hinterhof. -Ja.
-Ja. Ich gehe jetzt. -Danke für die Karte.
-Ok. -Das wissen wir.
-Joe? -Ja?
Viel Glück.
Ich hab denen nichts zu sagen.
Was schaut ihr so?
-Es ist nur… -Ja.
-Ok. -Ok.
Toll. Ich lehre euch eine Lektion fürs Leben.
Morgens geht die Sonne auf.
Tut sie es nicht,
bist du gestorben.
Das ist alles, was ich zu sagen habe.
Und das ist meine Familie.
Ja.
Und bitte, Mama, blamiere uns nicht.
-Ich? -Ich meine es ernst.
Werde ich nicht.
Klopf einfach an die Tür.
Verzeihung.
Wakanda über alles!
-Für wen hält die sich? -Genau.
-Hallo. -Hallo.
Ich bin Cathy Brown. Das ist meine Mutter Agnes.
-Hallo. -Hallo, zusammen. Hallo.
Moment mal. Wo wollen Sie denn hin?
-Was soll das? -Sie gehen einfach rein.
Wie geht es Ihnen?
Wen lasst ihr in mein Haus? Was soll das?
-Ist das die Volkszählung? -Nein.
"Volkszählung".
-Sie sind eine große Frau. -Was?
Mummy!
Ich sage ja nur. Sie ist groß, und ich meine groß.
Ist die Luft da oben dünn?
Meine Fresse! Sagt mir jemand, wer das ist?
-Wie können wir Ihnen helfen? -Wir überraschen…
-Davi! -Cousine Cathy!
Tante Agnes.
-Was macht ihr hier? -Wir wollen deinen Abschluss feiern.
Natürlich. Müssen wir. Für deinen Großvater.
Toll. So eine Überraschung.
Überraschung.
Toll. Das…
Ich wollte ihr nicht die Knochen brechen.
Alles gut!
-Madea? -Was? Sie war echt schwer.
-Woher wusstest du, dass ich hier bin? -Darum fragte ich so viel.
Wirklich? Du hast nichts geahnt?
-Wir sind extra aus Dublin gekommen. -Was sagt sie?
Mit dem Lookzeug.
-Ja. -"Lookzeug"?
-Was ist das? -Weiß nicht.
Du musst Tim sein.
-Ja. -Hallo.
-Freut mich. -Davi hat so viel von dir erzählt.
-Gleichfalls. -Ja, habe ich. Und das ist seine Familie.
Wie geht es euch?
Hier sind wohl alle knickers voll.
Was? Ich weiß genau, was sie gesagt hat, Joe.
-Ich hab's gehört. Was war das? -Nun mal langsam.
Was haben Sie gerade gesagt?
-Sie nannte uns Nigger. -Habe ich was Falsches gesagt?
Sie wissen nicht, ob es was Falsches war?
Ja, Sie haben was Falsches gesagt!
Sie sagte "knickers".
-Ich habe das N-Wort gehört. -Oh, nein.
Das hat sie nicht gesagt.
Sagen Sie mir nicht, was ich gehört habe.
Sie sagte, hier wären alle Nigger voll.
-Nein. "Knickers". Mit "ck". -Ja.
Nennen Sie uns in diesem Haus nicht Nigger!
Es war "knickers". Das heißt "Schlüpfer".
Ja. Ich sagte "knickers". Das sind knickers.
Oh!
Und sie zieht blank.
Das hat mich fast etwas erregt.
-Wie sah es aus? -Wie knickers.
Sie rasiert sich nicht. Da ist alles schwarz.
Ganz schlimm.
Ich bin nicht dazu gekommen.
Wie eine explodierte Matratze. Tut mir leid.
Dann sagen Sie "Schlüpfer" oder so.
Das ist kein Schlüpfer. Das ist eine Riesenunterhose.
Das ist nur die Sprachbarriere.
Die hätte Sie fast umgebracht. Seien Sie vorsichtig.
-Sagen Sie das nicht noch mal. -Na ja…
-Wird sie nicht. Stimmt's? -Hoffentlich.
-Wer Sie auch sind. -Nein. Tut mir leid.
Tja, dann ist das jetzt geklärt.
Ist es das, Cora?
Ist es wirklich geklärt?
Ja, geklärt, Madea. Geklärt, Onkel Joe. Es war ein Fehler.
Ich bin immer noch beleidigt, dass ich in meinem Haus Nigger genannt wurde.
Ist ja gut.
Wir wollen jetzt mit den Jungs im Red Lobster essen gehen.
Kommen Sie doch mit.
Cora, warte.
Jetzt soll ich an einem Tisch mit Weißen aus Europeo sitzen?
Und dann auch noch mit einer Polizistin?
Dieser Affront geht zu weit.
Nein!
-Sie sagte "dieser Afro". -Verzeihung!
Warum sagt sie so was?
Wir sind hier, um den Abschluss unseres Neffen zu feiern.
Morgen ist er ein proud boy.
-Jetzt nennt sie ihn "Proud Boy". -Sie nennt ihn "Proud Boy".
Zur Hölle, nein!
-Ruhig. Dein Blutdruck! -Ich muss hier raus.
Ich ziehe mein volle Schwarze Montur an.
Alles, was ich habe, ziehe ich an.
Wir können in ein Hotel gehen.
Nein. Madea?
-Was? Ok. Schon gut. -Sie sagten…
Sie kommen extra aus dem Iran. Dann sollen Sie sich auch entspannen.
Irland.
Will sie mich korrigieren?
Ich weiß, was ich sagte. Ich sagte Iran.
Das sagten Sie selbst. Wissen Sie nicht, woher Sie kommen?
-Fahrt ihr mit uns? -Sicher.
Toll. Ok. Fahren wir.
Korrigiert mich, obwohl ich Iran richtig sage.
-Wir sehen uns dort. -Ok.
-Ok. Ich sitze vorne! -Du fährst mit mir, Tante Bam.
Warum fühlt sich das an wie das letzte Abendmahl?
Ich komme.
Was? Agnes?
Ja. Agnes Brown.
Ach Quatsch! Ich bin auch ein Brown.
-Wirklich? -Ja.
Nein, Sie sind eher Schwarz.
Mummy, er heißt Mr. Brown.
Oh, ja. Natürlich. Vielleicht sind wir verwandt.
Hören Sie auf!
Sehen Sie sich doch mal an.
Großtante Agnes und Mr. Brown verstehen sich wohl gut.
Sieht so aus.
Mr. Brown, schön, dass Sie Spaß haben.
Ja, Cora. Ich spreche alle möglichen Sprachen.
Ich spreche Irisch, praktisch, am Tisch, unter dem Tisch. Alles, Cora.
Sie spricht Englisch, Mr. Brown.
Ich verstehe bei ihr nur die Hälfte.
Ich lache einfach, verstehe aber nichts.
Pass auf, Cora.
-Ich verstehe kein Wort. -Ich weiß.
Spricht er Englisch?
Ja, aber du musst genau hinhören.
Tu ich ja. Aber meine Ohren sind zu langsam.
-Cora, mein Zucker sinkt. -Ich sehe mal…
Manchmal sinkt mein Zucker, wenn ich aufgeregt bin.
Gib mir Madeas Tasche. Vielleicht hat sie Zucker da.
-Sie… -Du hast sie nicht von mir.
Doch. Vielleicht hat sie Süßes.
Gib mir etwas, Cora. Ich werde gleich ohnmächtig.
-Hier, nimm ein paar. Beeil dich. -Ok.
-Bevor sie zurückkommt. -Beeilung.
Ok. Oh ja.
-Hier, Schokolade. -Vor dem Essen?
Ja. Das reinigt den Ganges.
Ich mache kein Yoga.
Er meint den Gaumen.
-Oh. -Ja.
-Ich brauche ein Scheiß-Wörterbuch. -Nein, Ihre Wortwahl ist gut.
Nehmen Sie einfach. Einfach essen.
-Beeilung. -Danke.
Ja. Cora, das ist knusprig.
Schmeckt's?
-Was ist da drin? -Was?
-In der Mitte. Was ist das? -Das sind Nüsse.
-Haben Sie eine Nuss? -Noch nicht.
-Genug. -Was hat er gesagt?
Irgendwas über seine Nüsse.
Die essen Schokolade vor dem Essen. Willst du welche?
Nein, die macht dick.
Im Ernst, Cathy. Dafür ist es jetzt etwas spät.
Oh Mann. Die Schlange an der Toilette war so lang.
Hey. Seht euch an. Wie geht's euch?
Oh Mann. Lange Schlange vor der Toilette.
-Lief es gut? -Immer, Cora. Verdammt.
Ich komme schon lange her.
Als ich im Field arbeitete, war ich oft hier.
Ich habe früher Rugby gespielt. Sie auch?
Nein, Babe, ich habe gar nichts gerubbelt. Ich war…
Ich war Linebacker bei den Bears.
Ich steche gleich einen Schwarzen ab für die Saints ab.
Halt bloß den Rand.
Nein. Der Club hieß The Field. Ich war Stripperin.
Genau. Das war sie.
Geld hat es nicht geregnet, eher genieselt, also nur Kleingeld.
Statt Scheinen warfen sie Münzrollen.
Sie trafen mich, es tat weh, aber ich bekam Geld.
Das reichte zum Leben.
Madea, wir wollen hier schick essen, und du redest am Tisch über Striptease.
-Auch Huren müssen essen. -Was?
Das Red Lobster ist voller Huren. Du glaubst mir nicht?
Kerle ohne Geld kriegen keine Pussy.
Ganz genau!
Voller Huren. Der ganze verdammte Laden.
Hast du sie gehört? Die kennen Cardi B.
Das ist ein gutes Restaurant. Tu das nicht, Madea.
Mummy ist kein Küken mehr.
-Oh, nein. Ich bin rumgekommen. -Sie waren eine Matratze?
-Auf 'nem Fahrrad ohne Sattel. -Nein!
Das ist kein Küken. Das ist eine Krähe.
Ja, Joe.
Warum guckt ihr so? Ich stehe für uns ein.
Wenn ich an diesem Tisch sitzen soll,
mit einer Polizistin und jemandem, der das N-Wort benutzt,
dann komme ich hierher und repräsentiere Black Lives Matter.
Wir werden protestieren. Wir werden alles niederbrennen.
Wirklich?
Iss dich lieber satt. Weißt du, was ansteht?
Du wirst deinen Job verlieren.
Du wirst, du wirst Du wirst, remix
-Na los, Onkel Joe. -Du wirst deinen Job verlieren
-Du auch? -Sehr gut, Joe.
Keine Subventionen, schafft die Polizei ab.
"Schafft die Polizei ab",
das sagen auch Kriminelle.
Darum gibt es mehr Verbrechen. Denk darüber nach.
Ich habe keine Lösung, aber man muss sich unterhalten,
denn man findet keine Lösung, wenn alle nur schreien und brüllen.
Meine Steuergelder…
Joe, nur eine Frage.
Wann hast du zuletzt Steuern gezahlt? Du zahlst keine.
Können wir das lassen?
Soll lieber Gesetzlosigkeit herrschen?
Denkst du, das macht mir Angst?
Ich kenne Gesetzlosigkeit. Mein ganzes Leben bestand daraus.
Mit der wohne ich. Meine Schwester.
-BH- und gesetzlos. Ja. -Gesetzlos und BH-los.
Diese Titten sind nie in Fesseln.
Sie laufen die ganze Zeit frei herum.
Soll ich euch bedauern? Nein. Ihr tut mir nicht leid.
Jetzt tust du genau das, was wir nicht tun sollen.
Sie sollen nicht alle Schwarzen für kriminell halten,
aber für dich sind alle Polizisten Mörder?
-Madea, setz dem ein Ende. -Ich hab's.
Seine Schlüssel sind hier.
Ruft die Polizei. Das ist mein Alarm.
-Seht ihr? -Jetzt willst du die Polizei?
Schon gut. Ist wieder aus. Was wollte ich sagen?
Kein verdammtes Wort. Siehst du?
-Auch du brauchst die Polizei. -Ja.
Wenn jemand bei dir einbricht, sind sie die Ersten, die du rufst.
-Hier kommt das Essen. -Das Essen, Baby.
-Das sieht gut aus. -Her damit.
Sieht gut aus.
-Seht euch das an. -Das ist heiß.
Da ist unser Surf and Turf.
Sag ihr nicht, dass ich dich reingelassen habe.
Das war lecker.
-Das war gut. -Sorry, ich bin zu spät.
-Hallo. -Wie bist du reingekommen?
-Hallo. -Was geht, Junge?
Mein Absolvent.
Ich musste das Essen leider verpassen. Ich wurde aufgehalten.
-Alles gut. -Ich bin hier.
Dad, kennst du noch Davi?
Was geht, Davi?
Du gibst ihm nicht mal die Hand?
-Hey, Richard. -Was geht, Laura?
Das sind Agnes und Cathy. Davis Familie aus Irland.
-Sie sind für den Abschluss hier. -Gut. Sehr erfreut.
Joe hat ihn reingelassen.
-Ganz ruhig. -Nein, ich weiß, es war Joe.
Er wird nichts stehlen. Du hast nichts zum Stehlen.
Was meinst du? All meine Sammlerstücke.
Ich habe das Zeug aus aller Welt in Georgia gesammelt.
-Genau. Auf dem Flohmarkt. -Er spricht mich besser nicht an.
-Ist das Madea da drüben? -Ja.
-Geh nicht hin. -Dad.
-Nur Hallo sagen. -Hörst du nicht zu?
-Er kommt. -Er hört nicht zu.
Bam, wie geht's?
-Rede mit jemand anderem. Los. -Hey, Madea.
-Bam, ich sage es nur einmal. -Was?
-In Deckung. -Oh!
-Komm schon. Hallo. -Das ist keine Deckung.
Hey, Madea?
Ich weiß, du hörst mich.
Madea!
Mabel!
Was soll das?
Ich wusste es.
Kamala, es ist passiert.
Das hast du nicht getan, Joe.
Meine Lederhose runter. Alles in der Lederhose.
Tja, Joe. Gut, dass du Stiefel trägst.
Baby, du hast mich zu Tode erschreckt.
Ihr tut so, als hätte er mich nicht angegriffen.
Hat er aber.
-Wir verschwinden besser. -Du hast recht.
Er hat es getan. Es ist angeschwollen.
Ich wollte dich nicht angreifen, nur Hi sagen.
-"Hi" sind zwei Buchstaben: H und I. -Nein,
Mabel, high ist, was ich war, als ich hier ankam.
-Jetzt bin ich es nicht mehr. -Madea, es tut mir leid, ok?
Mein Fehler.
Es war schön. Wir müssen zurück ins Hotel.
Davi, wenn du leben willst, pack deinen Arsch ins Auto.
-Wir sehen uns bei der Abschlussfeier. -Bitte, bleiben Sie.
Es…
Ich bleibe hier.
Wenn du zur Abschlussfeier nicht auftauchst, bringe ich dich um.
-Oh nein, bitte. Es tut ihr leid. -Ja.
-Kommt nicht wieder vor. -Tja, ich…
Schon gut, Tante Agnes.
-Entspannen Sie sich. Setzen Sie sich. -Ja. Nur zu.
Nicht vom Schoner rutschen.
Machen Sie es sich bequem. Wie sie lächeln.
Cora, hol ihn, bevor ich ihn wie einen Fisch ausnehme.
Ich will ihn hier nicht. Schaff seinen Arsch raus.
-Du vergraulst die Gäste. -Ist mir…
Schaff ihn raus. Er sollte nicht hier sein.
Wir haben Gäste.
Ich sagte, bleib weg. Raus.
Ihr redet mit ihm, als dürfte er hier sein.
Ich wollte Sie nicht vergraulen, aber es ist mir egal.
-Mabel. -Was?
So eine Schande.
Schon gut. Keine Sorge.
Ich danke Ihnen und Ihrer Familie dafür, dass Sie sich um Davi gekümmert haben.
Er ist etwas Besonderes.
Ja. Als er allein nach Amerika ging, machte ich mir Sorgen.
-Ich wusste nicht, was kommt. -Es läuft gut.
Ja. Sie müssen nach Irland kommen.
Was? Das gefällt mir. Ja, ich habe gehört, es ist schön dort.
Ja. Sie und Tim und die ganze Familie besuchen Davi auf der Farm.
Der Farm?
Ja, er will die Familienfarm übernehmen.
Das wusste ich nicht.
Ja, das war der Deal. Er geht hier zur Schule,
kommt nach Hause und übernimmt die Farm. Er ist ein guter Junge.
Ja, das ist er.
-Weiß er das? -Dass er ein guter Junge ist?
Nein, ich meine das mit der Familienfarm.
Ja. Wir reden jeden Tag darüber.
Cool, verstehe.
Das ist mal ein langer Schwanz.
Das habe ich schon öfter gehört.
Ich bin froh, dass Sie einen König erkennen.
Es ist heiß. Geht das nur mir so?
Ich… Ich zerfließe gleich.
Vielleicht die Wechseljahre. Das wären meine dritten.
-Oh. -Könnte der lange Flug sein.
Frische Luft könnte helfen.
-Ja. Gehen wir… Ja. -Wir gehen auf den Hof.
Warum sitzen wir so?
-Madea. -Gruppentherapie?
-Tim will was sagen. -Darum die Stühle?
-Ja. -Er muss uns etwas sagen.
Ok. Ich glaube, Tante Agnes geht es nicht gut.
Mir geht es gut. Ich brauche nur frische Luft.
Setzen Sie sich.
Komm her, Hübsche. Setz dich zu mir.
Vielen Dank, Sir.
-Ich hole deine Sonnenbrille. -Neben mich.
Weißt du noch, als deine Uroma schoss und dein Vater wie ein Feigling aufsprang?
-Das war lustig. -Das war überhaupt nicht lustig.
-Doch, und ich bin nicht dein Sohn. -Was tust du?
Hör auf.
Guck, er ist ein Feigling. Ein Loser.
-Pass bloß auf. -Was soll das?
Hör auf damit, ok?
-Was denkst du, mit wem du redest? -Mit dir, Kleiner.
-Ich könnte dein Vater sein. -Was ist los?
Davi, hör auf.
-Du… -Es geht um deinen Sohn.
Ich sagte, fang nicht damit an. Hör auf.
Lässt du ihn so mit mir reden?
-Worüber streiten sie? -Ich weiß nicht.
Es tut ihm leid, ok? Können wir uns alle hinsetzen und reden?
Ich muss euch etwas sagen.
-Das ist eine gute Idee. -Ok.
Besser wär's, denn der da muss gehen.
Sag schnell, was du sagen willst, damit er abhaut.
Sag, was du zu sagen hast. Er muss gehen.
-Meine Geduld ist am Ende. -Ich wollte meinen Sohn sehen.
-Nicht das alles. -Hey, Tim.
Viele von uns wollen dich hier nicht.
-Verstanden? -Madea!
Kommt her und macht Stress.
Sag, was du sagen musst, bevor ich deinem Daddy wehtue.
Ich bin nicht so nett wie deine Mama.
-Sei ruhig. Sag, was du sagen musst. -Ok.
Kommen wieder Waffen? Mummy kann nicht mehr.
-Ich würde gern Nein sagen… -Ich garantiere nichts.
-Ich bin immer noch geladen. -Vermutlich.
-Es tut ihm leid. -Entschuldige dich nicht für mich.
Bist du sauer, weil sie meiner Schwester bei der Scheidung half?
-Nein. -Bitte.
-Sag es ihnen. -Hör auf.
-Kannst du das? -Ja.
Du hast recht. Wir haben darüber geredet.
Was jetzt?
-Moment. -Ich bin ganz bei dir, Bam.
-Genau. -Wir haben darüber geredet. Was ist los?
Sind sie nicht geschieden?
Die Irin will es auch wissen.
Ich brauche Untertitel.
Ich bin nicht im Bilde. Ich verstehe nicht, was los ist.
Ok, können wir bitte alle Tim zuhören?
Bitte, es geht um Tim, ok?
Könnt ihr alle chillen?
Ok.
Tim, die Bühne gehört dir, ok? Vielleicht nur 10 Sekunden, aber bitte.
Ich habe das schon mal gemacht. Ich heiße Agnes und bin Alkoholikerin.
-Das ist es nicht. -Tut mir leid.
Sag, was du sagen willst.
Ok…
Du schaffst das.
Liebe Familie, das ist schwer für mich,
und ich weiß nicht, wie ich es euch sagen soll.
Also…
Ich…
Ich sage es einfach.
Ich bin…
ich bin schwul.
Also…
Mehr willst du nicht sagen?
-Das wissen wir. -Ja. Stimmt.
Wir wussten es.
Und ihr wollt gar nicht darüber reden?
Wir reden seit Jahren darüber.
Wir alle. Wir warteten darauf, dass du etwas sagst.
Wir drängeln nicht. Du outest dich, wann du willst.
-Er ist ok. Das wissen wir. -Mom, echt?
-Schon als du ein Kind warst. -Wir wussten es.
Wenn jemand dich liebt, ist es egal, ob du schwul bist.
Wir lieben dich.
-Deine Familie liebt dich. -Ich bin so stolz.
-Du kannst dich nicht gut verstellen. -Oh Mann. Das ist peinlich.
-Ich liebe euch. -Ich liebe dich auch.
Zurück zu meiner Frage. Wovon habt ihr zwei da gesprochen?
-Tim. -Richard, nicht.
Ich wollte nicht kommen.
Aber für dich bin ich gekommen. Für dich. Scheiß auf diese Familie.
Scheiß auf die Familie?
Ich sagte doch, das klappt nicht.
Wir sollten Tim feiern. Können wir uns auf ihn konzentrieren?
Sylvia redet um den heißen Brei herum.
-Ich werde es euch sagen. -Was machst du da?
-Wir heiraten. -Wie bitte?
-Ach Quatsch! -Er heiratet deine beste Freundin?
Ich bin so froh, dass ihr nicht abgeschafft wurdet.
Abgeschafft?
Ja.
Es ist gut, eine Polizistin in der Familie zu haben.
Besonders in solchen Zeiten.
-Sicher. Danke. -Stimmt.
Laura, sagst du etwas dazu?
Zur Hölle, nein! Willst du mich verarschen?
Ihr müsst jetzt gehen.
Jetzt.
Ellie, Süße…
-Ja… -Süße Kleine.
Ist schon gut. Ich freue mich für euch.
Hör auf zu lügen.
Geh und schlag sie. Schlag ihr die Zähne aus.
Dann packe ich sie und schlag sie k. o. Ich bin da. Tu, was du tun musst.
-Madea! -Wir stehen hinter dir.
Ramm die Stilettos in sie.
Madea, bitte. Alles klar? Alle entspannen sich.
Das interessiert niemanden. Dieses Wochenende gehört meinem Baby.
-Genau. -Ich habe lange darauf gewartet.
Abschlussredner. Du kannst stolz auf dich sein.
Können wir uns bitte zwei Sekunden wie eine Familie benehmen?
-Tut wenigstens so. -Genau.
Aber die gehören nicht zur Familie.
-Stimmt, nicht unsere Familie. Geht. -Geht.
Mein Sohn will mich hier. Ich bleibe.
Madea! Was tust du da?
Was war mit Bleiben?
Komm. Wir sehen uns beim Abschluss. Bin stolz auf dich. Gehen wir.
Sie ist so hübsch.
Cora, ich muss pinkeln.
-Tu das nicht. -Es laut sagen?
-Nein. -Ich muss pinkeln.
-Was… -Ich muss pinkeln.
-Geh einfach! -Ich gehe pinkeln.
-Oh Mann. -Aber kurz.
Und wenn lang, dann bring ihn her.
Was für eine tolle Familie. Ich mag sie echt.
Sie sind so witzig.
-Tante Bam. -Du bist etwas daneben.
Ich mag schwarzen Humor.
Was…
Irgendwas stimmt nicht mit Mr. Brown.
Ich muss seinen Zucker überprüfen.
Du hast Süßes. Er braucht mehr. Wo ist deine Tasche?
-Du warst an meiner Tasche? -Ja.
-Du hast ihm Süßes daraus gegeben? -Ja?
-Wie viele? -Sie hatten vier oder fünf.
Verdammt. Cora, das war Gras.
-Gras?! -Ja, die sind high.
Meine Großtante ist high?
Ich liebe dich. Davi, ich liebe dich.
Ich liebe ihn.
Ich liebe dich auch. Ich fühle mich wie 16.
Ich muss nach Mr. Brown sehen.
Cora!
Zur Hölle, Brown.
Oh nein. Warte.
-Ich bin der Brown Panther! -Spring!
-Ich fliege! -Mr. Brown!
Agnes, fang mich, Baby.
Kann ich fliegen? Ich kann fliegen, Cora!
Seht, ich fliege!
-Fang mich. -Erst zündet er sich an.
-Jetzt springt er vom Dach. -Ich kann fliegen!
Ich brauche etwas von dem, was du da draußen hast, Brown.
Hilf ihm jemand runter.
-Das sah aus, als hätte es wehgetan. -Hab's verpasst.
-Tut mir leid. -Ich hätte filmen sollen.
Unfassbar, dass sie high waren.
Komm schon. Man weiß nie, was man in Madeas Tasche findet.
Wie wahr.
Geht es dir gut?
Ja, mir geht's gut.
Nein.
Was?
Du warst so glücklich, aber nach dem Essen warst du traurig.
Nein, schon gut. Ich meine, es war ein harter Tag.
Es ist viel passiert.
Davis Familie spricht davon, dass er zurück nach Europa muss und…
Und das zieht dich runter?
Na ja…
Ich weiß, wie sehr Davi ihn liebt.
Ja.
-Ja. -Gut, dass sie sich geoutet haben.
Haben sie das denn?
Wo warst du denn?
Ich war da.
Hat Davi sich geoutet?
-Mein Baby. Ich meine ja nur. -Stimmt. Du hast recht.
Vielleicht wollte er nicht, dass seine Familie weiß, dass er…
Er hat sie nicht erwartet.
Vielleicht.
Ich will nur, dass sie glücklich sind. Und was ist mit Sylvia und Richard?
An die denke ich nicht.
Der Abschluss meines Babys ist mir wichtiger.
So ist es.
Komm rein.
Hallo.
Ich gehe ins Bett, aber ich wollte nach dir sehen.
Es war ja ein harter Tag.
-Ja. Mir geht es gut. -Alles ok?
-Ja. -Ja.
-Ich will nicht reden. Alles gut. -Du willst nicht darüber reden?
Nein? Mein Haus, meine Regeln. Also reden wir.
Ok.
Er hat sich deine beste Freundin gekrallt. Das ist furchtbar.
Furchtbar, dass sie dich so zurücklassen.
Sie haben nichts gestohlen oder sind durchgebrannt.
Ich meine… Ich wünschte, sie hätten es mir erzählt. Mehr nicht.
Ich sage dir zwei Dinge. Merk sie dir.
Gott ist immer auf deiner Seite.
Die Leute suchten eine Eiche, Gott ließ eine Eichel fallen.
Du musst auf die Eichel achten. Nummer eins.
Und Nummer zwei musst du dir unbedingt merken.
Ich weiß es seit langem.
Lass deine Freundin und deinen Mann nie zu oft abhängen.
Denkst du, das alles ist vor meiner Scheidung passiert?
Manchmal denke ich, dein Kopf ist nur zur Deko da.
-Ok. -Was?
Ok. Gar nichts. Du bist wie deine Mama.
Ihr habt täglich geredet. Warum half sie mit der Scheidung?
Wann hatten sie Zeit, sich zu verlieben und all das, wenn nicht vorher?
Genau meine Worte.
-Ich wusste es. -Ja.
Es tut weh. Meine Freundin hat's auch getan. Wir standen uns so nah.
Sie ging einfach mit ihm fort.
Es war hart. Sehr hart. Ich will nicht darüber reden.
-Ich glaube, sie will darüber reden. -Madea?
Möchtest du darüber…
-Ich sagte, ich will nicht darüber reden. -Ok.
Es war der 1. Dezember 1955.
Tschüss, Laverne und Shirley.
Archie?
Das vergesse ich nie. Ich war in Montgomery, Alabama.
Archie, wo bist du?
Rose war meine Mitbewohnerin.
-Archie? -Und sie verließ mich.
Archie, wo bist du?
Archie?
Er zog aus. Nahm alles aus der Wohnung mit.
Warum sind deine Sachen nicht in der Kommode? Oh, nein.
Was soll ich nur tun? Archie?
Ich dachte, was ist los?
Archie? Bist du in der Küche?
Archie, wo bist du?
Ich suchte überall.
Mein Mann war weg.
Oh, nein. Oh, Gott.
Ich wusste, er ging fremd, aber nicht mit wem.
Wie traurig.
Er verließ mich einfach.
Bill Clinton tat es später auch.
Vermittlung, geben Sie mir 1-2 Montgomery 0-6.
Hi, ist das das Büro der NAACP?
Ist meine Freundin Rose da? Ich bin ganz aufgelöst.
Ich finde Archie nicht und stecke in einem Dilemma.
Moment.
Oh, nein.
Ich glaube, ihre Sachen sind auch weg.
Glauben Sie, sie sind zusammen weg?
BÜRO DER NAACP
Also ging ich zu ihrer Arbeitsstelle, der NAACP.
Rose?
Wo ist Rose?
Verzeihung. Ich suche Rose. Weiß niemand, wo Rose ist?
Jemand sollte mir besser sagen, wo Rose hier ist.
Wo ist Rose?
FÜR GLEICHHEIT KÄMPFEN KOMM ZUR NAACP
Wo ist sie? Weiß niemand, wo Rose ist?
Ihr wisst nicht, wo Rose ist? Niemand weiß, wo Rose ist?
Wo ist Rose?
Wo in diesem…
Wo ist Rose?
Ist Rose hier? Ich sehe Rose nicht. Wo ist Rose?
Kann mir jemand sagen, wo Rose ist? Wo ist Rose?
Ich fuhr durch die Gegend und suchte sie überall.
Dann sah ich sie im Bus.
Was? Die sitzt da doch nicht drin.
Ich sah sie im Bus und fuhr mit meinem Auto vor den Bus.
Der Busfahrer sagte: "Ma'am, das geht nicht.
Wir sind in Montgomery."
Ich sagte: "Ist mir egal."
Ich weiß, du hörst mich, Rosa!
Ich stieg aus und stach mit aller Kraft auf die Reifen ein.
Rosa. Raus aus dem Bus, Rosa.
Rosa, sitz da nicht so… Busfahrer, zurück.
Öffnen Sie die Tür.
Raus aus dem Bus, Rosa. Ich kriege dich.
Du siehst mich, Rosa.
Holen Sie Rosa aus dem Bus. Rosa!
Schon gut. Ich nehme dich auf. Ich mache Fotos von der Scheiße.
Ich sehe dich.
Hier ist Madea. Es ist neunzehn…
Das ist Rosa Parks. Ihr kennt sie. Ich poste das auf…
Es ist 1955, aber ich poste es, sobald ich weiß, in welchem Jahr das…
Eines Tages poste ich, was auf meinem iPhone ist.
Ich meine aPhone, damals gab es noch kein iPhone.
A kommt vor I.
Das ist Rosa Parks, und da ist Archie. Mein Mann, Archie.
Sie stahl ihn, darum gründete ich die Bürgerrechtsbewegung.
Ich sagte: "Rosa, steig aus. Ich will reden."
Sie blieb im Bus. Männer und Weiße wurden sauer.
Als Nächstes war Martin Luther King da.
Jesse Jackson, Millie Jackson.
Die kleine Janet, La Toya, Reba.
Alle Jacksons marschierten und protestierten da unten. 1955.
-Von welcher Rosa redest du? -Rosa Parks.
Die Rosa Parks?
Nein, sie heißt Rose.
Nicht "Die Rose". Nach all dem wurde sie zu Rosa Parks.
Warum sie nicht ausstieg?
Alle denken, sie wollte Schwarzen helfen, aber nein.
Aber sie wollte nur nicht, dass ich ihr den Arsch versohle.
Ok.
Also…
Also, Rosa Parks ist eine Heldin für die ganze Bürgerrechtsbewegung.
Eine Heldin.
Und weißt du warum?
Weil ich sie nicht aus diesem Bus ließ.
Jetzt könnt ihr sitzen, wo ihr wollt. Gern geschehen. Lobet Ihn.
Danke.
-Lobet Madea. -Genau. Danke.
Ich sage nur, die ganze Wut auf sie, dass ich sie verprügeln wollte, ja?
Es hatte gute Folgen.
Seht, was wegen mir für Schwarze möglich wurde. Klar?
-Ursache und Wirkung. -Das war ich.
Zeig mir bei der Abschlussfeier Ursache und Wirkung.
Schnapp dir Sylvia und schlag ihr auf dieser Feier ins Gesicht.
Na los, wecke den Schläger in dir.
Wenn ich es bei Rose konnte, dann auch du. Das war damals.
Ich war jung und sexy, erst 20.
Ok. Wenn du damals etwa 20 warst,
dann müsstest du nach meiner Rechnung jetzt etwa 95 sein.
Schwarze altern höchstens von Crack.
Das nahm ich 1955 auf. Hier. Das Foto habe ich gemacht.
Ok.
Beweis erbracht.
-Danke. -Gern geschehen.
Beeil dich.
Danke.
Wasch ab.
-Ach, hallo. -Hallo, Cora.
-Wie geht es Ihnen? -Hallo, Laura.
Wie fühlen Sie sich?
Es ist mir so peinlich.
Warum? Es war nicht Ihre Schuld.
-Es tut uns so leid. -Ja.
Könnte ich bitte allein mit Madea sprechen?
Klar. Madea.
-Wir gehen raus. -Danke.
Setzen Sie sich.
-Kann ich helfen? -Klar. Hier.
-Ok. Danke. -Kommt hier lang.
Schön, dich zu sehen.
-Wie geht's? -Hallo, Madea.
Madea, ich schäme mich so für gestern Abend.
-Dazu gibt es keinen Grund. -Ich war eine dumme alte Frau.
Das waren wir alle irgendwann für jemanden.
-Stimmt. -Schon gut.
Ja. Und danke.
Wenn man alt wird, wird man steif und alles tut weh.
Genau dafür nehme ich es.
Ich war heute früh ganz schmerzfrei.
-Ich habe gesungen und getanzt. -So geht es mir morgens auch.
Meine Nippel waren hart.
Ich fühle mich so lebendig.
Sie wollen mehr, oder?
Wie ein Junkie.
Ok. Ich gebe Ihnen etwas, aber Sie müssen vorsichtig damit sein.
Es funktioniert so:
Sie nehmen jetzt ein wenig und später noch mal.
-In Mikrodosen, verstanden? -Ja, danke.
-Sie kriegen nur einen. -Danke.
-Nur einen.
Das ist wunderschön.
Ja. Ich mache die selbst.
Wirklich?
Ich gebe Ihnen das Rezept, aber Vorsicht,
wenn Sie zu viel nehmen, kriegen Sie fünf bis zehn Jahre.
-Vielen Dank. -Gern geschehen.
Ich denke, wir werden gute Freundinnen.
Das glaube ich auch. Ich mag Sie, Agnes Brown.
Du legst dich mit einer feuchten Muschi an
Wie bitte? Was hat sie gesagt?
Bring einen Eimer und einen Mopp Für diese feuchte Muschi
Eimer und Mopp?
Wenn sie so feucht ist, muss ein Gynäkologe her.
Ich will schlucken, nicht spucken
Ich will würgen und ersticken
Ich will, dass du das kleine Ding Hinten in meinem Hals berührst
Das ist brutal.
Vielleicht will sie Streptokokken.
Meine Mama sagte, danach kann man nie mehr jodeln.
Ja, du legst dich…
Diese verdorbene Jugend mit ihren fiesen Liedern.
-Woher kommt das? -Keine Ahnung.
Was wird nur auf dieser Welt?
-Die heutige Jugend. -Die Jugend hört so etwas.
-Unfassbar, was wir gehört haben. -Was?
Ich will schlucken, nicht spucken
-Was suchst du? -Ich will ersticken
Ich suche mein Handy.
-Das Ding in meinem Rachen -Da ist es.
Verzeihung. Hey, Lil Black.
Was sagst du?
Wann? Heute Abend?
Sie hat wohl einfach eine feuchte…
Nicht. Nein.
-Also, was meinst du? -Sie ist toll.
-Nein. Ist sie nicht. Ich meine… -Du bist so ein Perfektionist.
-Ja. -Bist du nervös?
-Ja, sehr. -Nein. Du machst das sicher toll.
Danke, Mann. Du bist immer an meiner Seite.
-Seht, sie umarmen sich. -Sind sie nicht süß?
Seht euch zwei an. Ich sehe euch.
GLÜCKWUNSCH ABSOLVENT
Bam! Du weißt schon, dass das Hochzeitsmusik ist, oder?
Deshalb singe ich sie ja.
Die sagen uns sicher auch, dass sie heiraten.
Glückwunsch. Wenn man bei der Abschlussfeier deinen Namen ruft,
singe ich: Das ist dein Großvater.
Wenn du so hoch singst, fallen deine Nüsse ab. Ruhe!
-Ganz hoch. -Mach das.
-Ich singe immer hoch. -Du hast Unterstützung.
Sieh dir das an. Sieh mal.
Oh, mein Gott.
Mach das hier… Ja, deck das ab.
-Was zum…? -Ja.
Ihr seht echt gut aus.
Die Farbe steht ihr.
Was machen die hier?
Ich wollte, dass Dad kommt. Er sagte, sie muss mit…
Tim.
Ist schon gut.
Nein, ist es nicht.
Macht dich das nicht wütend? Was ist wirklich los?
Alles gut.
Weißt du was?
-Warte, bis Madea ihn sieht. -Scheiße.
Das sagte ich ihm:
"Wenn ich Krautsalat mache, klau bloß nicht mein Rezept."
Da ist sie. Gleich geht's hier ab.
Was zum Teufel?
Das kann doch nicht sein, dass der wieder hier ist.
Madea, ich wollte ihn hier.
Warum hast du ihn eingeladen?
Was meinst du damit?
-Bitte. Tu es für mich. -Ist mir egal. Ich mochte dich nie.
Wir sind verwandt, aber nicht vertraut.
-Madea! -Was?
Du brauchst mehr Schokolade.
Ich hatte zu viel. Das ist das Problem.
Und da ist sie.
-Laura, können wir reden? -Nein. Sie hat dir nichts zu sagen.
-Geht das unter vier Augen? -Nein, du heiratest öffentlich ihren Mann.
Warum willst du jetzt Privatsphäre?
Reden wir offen,
wo alle hören können, was du sagen willst.
Laura, ich will mich entschuldigen. Ich wollte mich nicht in ihn verlieben.
Es ist einfach passiert.
Sieh dir mein Gesicht an.
Das ist mir egal.
Madea!
Tschüss, Mädchen. Tschüss.
Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll.
Du hast Sex mit ihm. Du hättest mit mir Sex haben können.
Ich habe, was er hat, nur größer.
Joe, sei still.
Du weißt, ich hab dich lieb?
Nimm diesen Typen und geh. Ich halte es nicht mehr aus.
Zeig es ihr, Mabel!
-Tim, willst du, dass wir gehen? -Nein, ich will, dass ihr geht.
-Ich rede mit meinem Sohn. -Und ich mit dir, du mieses Stück…
-Davi! -Nein, ich habe den Clown satt.
-Clown? -Richard.
-Warum benimmst du dich so? -Ich habe ihn satt.
-Gleich geht's los. -Weißt du, mit wem du redest?
Mit dem Mann, der seine Familie in Tränen zurückließ.
-Du kennst mich nicht. -Baby.
-Ich werde dich mit Freude vermöbeln. -Davi, hör auf!
-Ja. Hör auf damit! -Ich habe ihn satt.
-Was? Junge! -Davi!
Hört auf!
-Zur Hölle, nein! -Mabel!
-Oh, ja. -Stopp!
Oh, mein Gott!
Was ist los mit euch?
Ihr habt das Mädchen umgehauen. Spinnt ihr?
Er hat Laura geschlagen!
Mein Baby. Was soll das?
Ganz ruhig!
-Baby, alles in Ordnung? -Baby?
-Das hat er gesagt?
Bist du okay?
Nein, er hat Timmy gemeint. Timmy, bist du nicht sein Baby?
Warum nennt er sie Baby?
Sagst du es ihnen?
-Davi, nicht jetzt. -Erzählen wir doch unser Geheimnis.
-Also… -Uns was erzählen? Was ist los?
Bitte.
Wir sind seit zwei Jahren zusammen.
-Du… -Du lügst doch.
Warte. Was?
-Wusstest du das? -Nein.
Davi, was?
Warte. Was soll das bedeuten?
Kann ich dir sagen: Sie vögeln.
-Joe! -Onkel Joe!
Sei nicht sauer auf deine Mom, weil sie dir Babybrei mit Vitamin D gab.
Oh, jetzt verstehe ich dich, Laura.
Ja. Jetzt weiß ich, warum du nicht sauer bist.
-Genau. -Geh mit, rock dein Baby damit
-Hey! -Geh mit, rock dein Baby damit
Mama, stimmt das?
Ja, Baby. Es stimmt.
Mabel, ich bin so verwirrt.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich dachte, die beiden Jungs wären das Paar.
Tante Agnes, tut mir leid. Ich erkläre es.
-Nein, tust du nicht. -Tante Agnes…
Also, du und meine Mutter?
Wir wollten es dir sagen.
Er wollte es mir sagen.
Das ist falsch. Wir sind gleich alt. Er ist drei Jahre älter.
Moment.
Du spinnst, oder, Baby?
"Wir sind gleich alt.
Er ist drei Jahre älter"
Du willst mich veräppeln.
Das würde heißen, ihr seid nicht alle gleich alt.
Nein, das meint er nicht…
Er will mich veräppeln. Ich bin high, aber nicht so high.
Du hast echt was mit diesem Baby?
Redest du mit mir?
Du verurteilst mich?
Zur Hölle, ja.
Du hast was mit diesem Kind. Findest du keinen echten Mann?
In dir hat sie ja offenbar keinen gefunden.
Verdammt, das ist lustig.
Du stehst da mit meiner besten Freundin, aber du findest das lustig.
Weißt du, was ich lustig finde?
Wie Sylvia mir bei meiner Scheidung half,
aber du mit allem durchgekommen bist.
-Da ist es. -Sag es ihm, Laura.
-Sag es. -Ich stehe hinter dir. Sag es.
Weißt du, was ich noch lustig finde?
Dass ich ihrer Kanzlei sage, was sie getan hat.
Dass sie mich schlecht vertreten hat.
Und dann schleife ich deinen Arsch vor Gericht
und hole mir alles, was ich kriegen kann.
Dann sehen wir, wer zuletzt lacht.
Ja, wir sind zusammen.
Und ich sage dir, dieser 26-Jährige
ist mehr Mann, als du es je warst.
Und wahrscheinlich mehr, als du je sein wirst.
Dieser Mann sieht mich.
Dieser Mann hört mich.
Er zeigte mir, dass ich lebe und es allein schaffe,
bevor du mich ausnimmst.
Vielleicht kann dein nutzloser Arsch von diesem 26-Jährigen etwas lernen.
-Sie ist auf ihn losgegangen, oder? -Ja.
-Sie war es. -Furchtbar.
Sie hat es dir gegeben, Idiot.
Dieser Junge…
-Dieser Junge… -…wird ihr Ehemann.
Heilige…
Was?
Moment mal.
Was ist passiert?
Baby.
Oh, Scheiße!
Falsche Zeit für Black Lives Matter.
Hör auf mit dem Romantikmist.
Ladykiller sind nicht romant… Er kniet.
Davi, bitte.
Heirate mich.
Sag Ja.
Und los!
Was zum Teufel ist hier los?
-Ich finde es wunderschön. -Sie könnte seine Mutter zu sein!
Keiner gewinnt ein Rennen mit einem Gebrauchtwagen.
Aber er liebt sie.
Was weißt du über Liebe? Du hast doch keinen Mann.
Das ist…
-Sag Ja. -Ich muss gehen.
Nein.
Das ist verdammt peinlich.
Baby, ich glaube, das heißt Nein.
Ich verstehe.
Es tut mir leid.
-Sie sagte "Es tut mir leid". -Sie sagte…
Du hättest was sagen sollen.
Sie sagte "Es tut mir leid".
Ja.
-Oh! -Was zur Hölle war das?
Armes Baby.
Mabel, lass ihn in Ruhe.
Das war unnötig. Es tut mir leid. Du kniest da. Tut mir leid.
-Peinlich. -Sie hätte was sagen können.
-Zu ihm. Es tut mir leid. -Sie wollte nicht.
-Tut mir leid. -Haltet euch raus. Esst.
Was zum Teufel seht ihr sie so an? Esst etwas.
-Das sind Familienangelegenheiten. -Gibst du mir ein Bier?
-Laura? -Ich will nicht darüber reden.
-Baby… -Ich liebe ihn.
Warum sagtest du nichts?
Es passiert gerade zu viel.
Was? Du musst dir überlegen, was du tun willst.
Ich wollte ihn nicht verletzen.
Das kannst nur du wieder richten.
Also richte es.
Komm, Baby.
Ich habe euch nicht gebeten, Kinder mitzubringen.
Das ist eine Party für Erwachsene. Oder Halb-Erwachsene.
Fliegen. Ich hätte die Unterhose wechseln sollen.
Agnes. Sie lustiges Kind.
-Ich will mehr "Schokodrops". -Ja?
-Der wirkt nicht. -Ich gebe dir einen.
Aber hör mir erst mal gut zu.
Vorsicht mit dieser Schokolade.
Ich nahm mal zu viel, dann knallte alles auf einmal.
Und plötzlich war ich in Mexiko an ein Maultier gekettet.
Ja, Schatz. Ich verkaufte Tequila aus meinem Dekolleté.
Keine Ahnung, wie das kam.
Ich gebe Ihnen einen, aber Sie sind für sich verantwortlich.
-Nur den einen. -Ok.
Vielleicht sollte ich das lieber nicht.
Was denkt Davi sich bloß?
Er muss nach Irland. Sein Opa braucht ihn.
Was?
Das war damals der Deal.
Als Davis Eltern starben, Gott schütze sie.
Ja, Gott schütze sie.
-Nie vergesse ich seine letzten Worte. -Welche?
"Oh Scheiße, ein Bus!"
-Auf tödlicher Fahrt. -Ja. Aber…
Als sie starben, war der Deal, dass Davis Opa die Farm führen würde,
bis Davi alt genug und die Zeit reif wäre, dass er übernimmt.
Und jetzt ist die Zeit reif! Und er weiß es.
Das ist so süß. Aber was, wenn sein Herz jetzt etwas anderes will, Baby?
Scheiß drauf.
Manchmal bereue ich meine sechs Kinder.
Hören Sie. Kinder müssen ihr eigenes Leben leben, Schatz.
-Man muss sie ihr Leben leben lassen. -Ich weiß, aber sie schulden uns was.
Sagen Sie nicht, dass Cora Ihnen nichts schuldet.
Verdammt, das tut sie. All die Jahre, die ich für sie an dieser Stange tanzte.
Wissen Sie, wie viele Splitter man mir aus den Schenkeln zog?
Splitter?
Es gab noch keine Messingstangen. Huren haben es heute so leicht.
Früher hatten wir nur Telefonmasten. Und sie waren unlackiert.
Aber man musste daran tanzen, um Geld zu bekommen.
Und der Preis war, dass meine Schenkel im Arsch sind.
Ich zahlte den Preis.
Ich tat, was ich tun musste. Aber ich tat es.
Er muss die Farm übernehmen.
Und was, wenn das nicht sein Traum ist?
Scheiß auf seinen Traum, er muss es tun.
Wie werden Sie sich fühlen, wenn der Junge die Farm leitet,
die Stiere melkt und das gar nicht will?
-Kühe. -Was?
Man melkt Kühe.
Nicht Stiere. Kühe melken.
Oh. Was auch immer.
Was, wenn er tut, was Sie und sein Opa wollen,
aber sein Glück hier bei diesem Mädchen ist?
Eine Farm zu leiten ist schwer. Einen Bullen mit einer Kuh zu paaren.
Einmal musste ich einen Stier küssen.
Er wollte mehr, aber ich nicht. Nicht damals.
Man muss die Ställe ausmisten. Wir brachten Opfer, damit er herkam.
Kinder leben ihr eigenes Leben, ob wir es wollen oder nicht.
Sie können für oder gegen sie sein, während sie ihre Fehler machen,
oder ihnen bei Fehlern helfen.
Verstanden?
-Danke für das Gespräch. -Was?
-Gern. -Aber es steht fest.
Davi kommt mit mir nach Irland.
Da kann ich nichts tun. Ich gebe Ihnen mehr Schokolade.
Dann machen Sie eine Reise.
Hier, nehmen Sie die Tüte. Viel Spaß.
Wir werden sehen.
Kommt alle rein, hier ist es zu heiß!
-Das Korsett muss ab. -Ich bin unsicher.
Bringt die Kinder weg, ich kenne sie nicht.
Und wenn ihr keine Teller habt, nehmt auch keine mit!
Ich liebe sie.
Wann wolltet ihr mir das sagen?
Es war unser Abschluss, und ich wollte dir Raum zum Outen geben.
Aber sie will mich eh nicht heiraten.
Das war so fies, Mann.
Du kennst uns. Wir tun einander gut.
Wie kannst du so was sagen? Ihr habt mich die ganze Zeit belogen!
-Nein, nie! -Ich kenne dich nicht.
Warst du an den Wochenenden also bei ihr?
-Ja. -Ok.
Dann hast du gelogen. Du sagtest nichts.
-Sie wollte nicht. Ich schon. -Du gibst ihr die Schuld?
Nein, ich sage es dir.
Weißt du was? Ich habe dir nichts zu sagen.
Du kannst gehen.
Tim.
Warum stehst du hier noch?
-Ich… -Hau ab.
Ich bin dein Freund und liebe dich.
-Und meine ganze Familie. -Sei wütend. Das verdienst du.
Ich wollte für dich da sein, dich nicht im Stich lassen.
Tut mir leid.
Ich bin dein Freund und würde dich nie verletzen.
Wirklich?
Ich liebe deine Mutter. Tut mir leid, so ist es.
Ich bin weg.
"Ich würde dich nie verletzten" und "Ich liebe deine Mutter" in einem Satz?
Was stimmt nicht mit dir?
Jedes Mal, wenn ich high werden will…
Ja, Moment.
Ich nähe gerade.
Ich halte es nicht aus. Nie bin ich meinem Haus allein.
Herein.
Hey!
Hi.
Gut, dass du kommst.
Ich saß hier und wartete darauf, dass jemand mit mir redet.
Komm, setz dich.
-Wie geht's, Baby? -Mir geht's gut.
Gut.
Offenbar habe ich die Abschlussfeier meines Sohnes mal wieder ruiniert.
Das hast du. Du hast sie ruiniert.
Nein. Nur ein Witz. Du hast nichts ruiniert.
All deine Opfer für den Jungen, verdammt.
Er schafft das schon.
Bist du sicher?
Ja, Liebling.
Weißt du noch deine Opfer? Das tun gute Eltern.
Von Geburt an opfert man seinem Baby alles.
Kindergarten. Erste Klasse, bis zum College. Man opfert sich auf.
Du hast deinem Kind alles gegeben, hab jetzt selbst ein bisschen Spaß.
Er schafft das.
Redest du von Davi?
Ja. Ich wusste, dass irgendetwas los war.
Wie du hierherkamst und rumgehüpft bist: "Hi."
Ich wusste, dass du dir was gegönnt hast.
Es geht nicht um ihn.
Ich meine, wir haben Spaß.
Ich lerne gerade erst, mich zu lieben und zu akzeptieren.
Dann bist du auf dem richtigen Weg. So geht's los.
Du lernst, mit dir glücklich zu sein.
Ja, ich kann ihn nicht heiraten. Er ist viel zu jung.
Schatz, ich habe mit ihm geredet, und er wirkt sehr erwachsen.
Als hätte er einiges durchgemacht.
Ein Trauma macht manchmal schneller erwachsen.
-Wie hast du ihn kennengelernt? -Wow.
Wie du lächelst.
Die Story muss gut sein.
Es war ganz leicht. Ich weiß nicht, wo…
Ich besuchte Tim im College. Und er kommt immer zu spät.
Ich musste also im Wohnheim warten.
Davi war dort, und wir fingen an zu reden.
Ich weiß nicht, es war…
Es war irgendwie magisch…
Seltsam. Damals wusste ich nicht warum, aber wir redeten einfach weiter und…
Er gab dir einen Klaps auf den Arsch? Du ihm?
Ein Klaps für den Iraner…
War es ein Klaps?
-Es… -Ich ziehe dich nur auf.
So kann ich nicht mit meiner Oma reden.
Ich kann dir was beibringen.
Aber hör mir zu.
Ich hätte wissen müssen, als er dich ansah, dass er dich liebt.
Ja, ich weiß.
Aber seine Großtante Agnes sagte, er soll zurück nach Irland gehen,
eine Farm leiten.
Eine Farm. Das hat er mir nicht gesagt.
-Ich wusste nicht, dass du es weißt. -Ja, jetzt schon.
Agnes meint es ernst.
Ich will aber auch nicht, dass sie auf mich sauer ist.
Das verstehe ich. Klingt, als müsstet ihr reden.
Rede mit ihm über den Iran.
Irland.
-Das habe ich gesagt. Irland. -Ja. Du sagtest…
Ja. Rede mit ihm darüber. Vielleicht kannst du mit ihm gehen.
Was?
Manchmal muss man etwas für die Liebe riskieren. Sie ist es wert.
Sollte ich das echt tun?
Was hält dich? Dein Kind hat seinen Abschluss.
Du hast dich für ihn aufgeopfert, und deine Rostkarre und das Haus
sind nichts wert.
Du hast keinen Mann. Dein Job ist schlecht.
Warum gehst du nicht mit ihm?
Ja, mein Job ist ziemlich übel.
Die Farm könnte schlimmer sein.
Für Schwarze Frauen lief es auf Farmen nie gut…
Aber denk über Irland nach.
Diesmal habe ich meine Freiheitspapiere. Würdest du so etwas tun, Madea?
Soll ich das wirklich tun?
Was meinst du? Das ist Liebe.
Liebe ist es wert.
Nicht in meinem Alter, aber in deinem
habe ich einiges riskiert, und deshalb bereue ich nichts.
Ich ging da raus und tat es.
Hab Spaß. Aber ruinier dir nicht das Leben.
Riskier etwas für die Liebe.
Das ist Liebe. Sie ist selten.
Ja, ich verstehe.
Ich habe…
Ich habe einfach Angst. Ich bin 12 Jahre älter als er.
Ich glaube, dich sorgt nicht sein Alter, sondern dein gebrochenes Herz.
Und Herzschmerz wird nur dafür sorgen, dass du nicht mehr lieben willst,
niemandem mehr vertrauen willst.
Also wenn dein Herz bricht,
hab den Mut, es wieder zu versuchen.
Passiert es wieder, versuche es noch mal.
Bricht es wieder, hab wieder den Mut.
Bricht dein Herz immer wieder, triffst du einen Herzchirurgen,
der weiß, wie man alles repariert.
Hör nicht einfach auf, Baby.
Liebe ist das Kämpfen wert. Hörst du?
Ja.
Nach so was will man niemandem mehr vertrauen.
Man baut diese Mauern. Und was tun Mauern?
Sie halten alles draußen. Bau keine Mauern, sondern Zäune,
damit du siehst, wen du reinlassen willst.
Verstanden?
Du bist so weise.
Danke. Ich weiß.
Das ist das Gras.
In puncto Weisheit sage ich dir eins:
Wenn du heiratest, sag zu mehreren Menschen "Ja".
Einer reicht nicht.
Du musst es zu vielen sagen.
Verstehst du?
Nein.
Deshalb gibt es so viele Scheidungen.
Sie sagen "Ja" zu einer Person.
Ok. Ich nehme zurück, dass du weise bist.
Das wird gerade zu verrückt.
Wärst du high, würdest du zustimmen. Lass es mich erklären.
Der, den du heiratest, wird zehn Jahre später anders sein.
Zehn Jahre später wieder anders, Menschen ändern sich.
Darum erneuert man sein Gelübde, weil der Partner nicht mehr derselbe ist.
Verstehst du das?
-Gib der Liebe eine Chance. -Ja.
Alles wird gut.
Er ist zu jung, aber du bist alt genug, um mich zu verstehen.
Lass dir Zeit, hörst du?
Ich habe übrigens gerade genäht.
Ich habe gestrickt.
Mit Nadeln. Und ich will weitermachen.
-Kannst du einfach…? -Ja.
-Danke. Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Du bist schon lange hier. Mehr als einen Tag.
-Es ist Zeit zu gehen. -Ok.
Meine Zeit ist wohl um.
-Aber ich liebe dich. -Dito.
-Sprich mit dem Jungen, ja? -Werde ich.
-Ok. Rede mit ihm. -Ok. Genieß dein Gras.
-Woher weißt du das? -Denkst du, ich rieche nichts?
Ich habe ein Rezept, denn in Georgia ist es noch nicht legal.
Sag es deiner Schwester nicht. Verdammter Bulle.
Dieser Park schließt um 21 Uhr, Junge.
21 Uhr. Sie versuchen, das ganze Viertel zu nettifizieren.
Ja. Gentrifizieren?
Ja, sie wollen alles nett machen.
Also gentrifizieren?
Sage ich doch. Nett. Sie machen es nett. Früher war es rau.
Darum schieße ich in die Luft.
Ich will nicht, dass es hier nett wird.
-Ich mag es rau, wie früher. -Ok.
Sie kommen und erhöhen die Grundsteuer, kaufen die Häuser.
Bauen Sportplätze, verändern das Viertel. Bauen Häuser. Ich verkaufe nicht.
Gentrifizierung.
Was immer es ist, ich behalte, was ich bezahlt habe.
Verstanden.
Madea, ist meine Mom noch wach?
Warum?
Ich muss mit ihr reden.
Nein, sie hatte einen harten Tag. Geh heim.
-Und ich? -Du? Verärgere sie bloß nicht.
Nein. Ich will nur reden.
Bereite dich zu Hause auf deine Feier vor.
Übe deine Rede, denk nicht an das hier.
Eltern sind nicht perfekt. Sie machen diverse Fehler.
Deine Mom, dein Dad. Kinder denken:
"Meine Eltern hätten besser sein sollen."
Sie taten ihr Bestes.
Niemand sagte ihnen, wie man Kinder großzieht.
Die Leute tun ihr Bestes, verstanden?
-Ja. -Du wusstest nichts von ihnen?
Nein, ich meine, er redete viel über sie, aber ich bin nie draufgekommen.
Er redete viel über deine Mama?
Ja.
-Und… -Ich meine…
Du hast nichts vermutet? Lass es mich verstehen.
Zwei College-Jungs reden über deine Mama.
Als Mann hast du nichts vermutet?
Du willst Jura studieren?
Tu mir einen Gefallen.
Nimm keine Fälle an. Keine Kriminalfälle.
Stürze, kleine Dinge. Das kannst du handeln.
-Ich werde mit ihr reden. -Nein.
Wirst du nicht. Du gehst heim und ruhst dich aus.
Und machst uns mit deiner Rede stolz.
Ich schlafe bei einem Freund. Ich kann Davi nicht mal ansehen.
Komm schon. Geh nach Hause. Na los. Lass den Ball hier.
Sonst heißt es, wir hätten die Gentris beklaut.
Gentris versuchen alles zu stehlen.
-Mach der Dame auf. -Ja, Ma'am.
-Nach innen. -Nach innen?
Ich komme nicht raus.
-Zieh nach da. -Ok.
Mein Arsch passt nicht durch. Geh jetzt heim.
Ok.
Derick Reed.
GLÜCKWUNSCH ABSOLVENTEN
-Das dauert ja. Gefällt Ihnen mein Kleid? -Madea, Sie sehen toll aus.
Danke. Ich versuche es. Das habe ich von Aretha Franklin.
-Es ist schön. -Was?
Vererbt. Aretha hatte Ahnung von Mode.
-Wow. -Sie gab es mir nach ihrem Tod.
Ja, in der Tat. Wie geht's Ihrer Mama?
Ihre knickers… Ihr Schlüpfer drückt ein bisschen.
Ok, Schlüpfer.
Das wird schon.
Wie geht's, Agnes?
Mir geht es gut.
Ihr Gesicht sieht nicht nach Spaß aus.
Nein. Das stimmt nicht. Je schneller es vorbei ist, desto besser.
Wir fliegen alle heim. Einschließlich Davi.
Es wird kalt hier in der heißen Sonne.
-Tut mir leid, dass es Ihnen nicht gefiel. -Es gefiel mir. Aber…
Das kam unerwartet.
Moment, das ist mein Baby.
Da kommt er.
Davi O'Malley!
-Ja! -Komm schon!
Sei stolz auf ihn.
Gut gemacht, Davi.
Los, Davi!
Ok. Alles klar.
-Er sieht ihn nicht mal an. -Ich habe auch seinen Abschluss ruiniert.
Hast du nicht.
Du hast nichts ruiniert. Er ist ok.
Er muss sich freuen. All das Geld, das wir für ihn…
Ich habe ihn mit 37,49 $ durch die Schule gebracht.
Timothy Marshall!
Du hast es geschafft!
Das ist mein Baby!
Ja!
Los, Tim!
Ihr fotografiert? Lächeln!
-Hat er das Zeugnis? -Ja.
Gleich versohle ich ihr den Arsch.
Bleibst du wohl sitzen?
Tu das nicht bei der Abschlussfeier.
-Ja! -Lass es.
-Genau! -Du hast schon zwei Essen ruiniert.
-Oh, mein Gott. -Musst du immer Ärger machen?
-Du ruinierst auch was. -Was?
Meinen Appetit mit diesem Anzug. Sei still.
Ruhe. Er muss die Rede halten.
Behandle mich nicht wie ein Kind.
-Ich wollte… -Gleich kommt der Rohrstock.
Ich will dich nicht so behandeln, aber das ist sein großer Tag!
-Ihr Benehmen. -Halt den Mund.
Und jetzt präsentieren wir den Redner unserer Abschlussklasse,
Timothy Marshall.
-Ja! Abschlussredner! -Das ist mein Sohn!
-Los. -Das ist mein Sohn!
Ist er nicht.
-Er hält seine Rede. -Meiner.
Nein. "Das ist dein Sohn." Er sagt, er ist sein Sohn.
Ist er aber nicht.
Du hast nichts für ihn getan. Von wegen dein Sohn. Ruhe!
-Keine Rede? -Er hat sie zerrissen.
Was sagt er jetzt?
-Vielleicht kann er sie auswendig. -Vielleicht.
Ich wollte hier oben über das Leben reden
und all die tollen Dinge, die uns erwarten.
Über Jobs, über Hoffnung.
Aber in den letzten zwei Tagen
wurde ich von meinem besten Freund angelogen.
"Angelogen" trifft es nicht ganz. Getäuscht von ihm und meiner Mutter.
Oh, nein.
-Ich wusste nicht, dass sie ein Paar sind. -Oje.
-Unsere privaten… -Er plaudert alles aus.
Das muss nicht sein.
-Nimmst du das auf? -Ja.
Ich war die ganze Nacht wütend.
Wütend auf sie. Wütend, dass ich es nicht wusste.
Aber dann wurde mir klar, dass auch ich ein Geheimnis habe.
Zumindest dachte ich,
es sei ein Geheimnis, aber meine Familie wusste es schon.
Ja, wir wussten es.
Wisst ihr, ich bin schwul.
Und ich habe mir Sorgen gemacht, was sie denken würden.
Was ich dachte, war mir egal.
Als ich mich outete, zeigten sie so viel Liebe,
und mir wurde klar, wie viel Glück ich habe, sie zu haben.
Bevor wir also in unsere glänzende Zukunft aufbrechen,
möchte ich meiner Mutter danken, die mich immer liebte, mir beistand,
arbeitete und tat, was sie konnte, damit ich meinen Abschluss mache.
-Und meinem Dad danke ich auch. -Er hat nichts für dich getan.
-Madea. -Was?
Ich stimme zu.
Obwohl sie geschieden waren und er nicht viel hatte,
wollte er für mich da sein.
Und meinem besten Freund Davi,
der mich nie verurteilte, sondern immer ein Freund war,
auch wenn er mich mit meiner Mutter hinterging…
Verdammt.
-Warum sagt er das? -Ehrlich…
-Weil es stimmt. -Er hat rumgehurt.
Er redet zu viel. Privates soll privat bleiben.
Amen!
Ich dachte darüber nach, was für ein Mann er ist.
Er ist erwachsen. Er ist ein guter Mann.
Und ich dachte, wie viel Glück ich habe,
dass die zwei Menschen, die ich am meisten liebe,
durch mich einander gefunden haben.
Hätte ich es lieber gewusst? Ja.
Aber es ist in Ordnung.
Und ich möchte mich bei ihnen entschuldigen.
Ohne Vergangenheit ist die Zukunft keine Zukunft.
Und ich bin so dankbar, dass ich eine Familie habe.
Meine Urgroßmutter Madea.
Meine Oma Cora, Mr. Brown, Tante Ellie, Tante Bam.
Und natürlich Onkel Joe.
Joe ist nicht da. Er war zu high, um zu kommen.
Und ich will die Welt wissen lassen, dass…
…ich sie liebe und dankbar bin, dass ich in diese Familie geboren wurde.
Wir beginnen diese Zukunft,
und ich beginne meine auf den Schultern normaler, hart arbeitender Menschen,
die nicht viel hatten.
Für mich sind sie Riesen.
Und ich liebe sie von ganzem Herzen.
Danke.
Wunderschön.
Danke, Jesus.
Halleluja!
-Das war gut. Das war wunderbar. -Es war wunderbar.
-Ja, das war's. -Ja.
-Hey. -Hey. Komm mit.
Ich dachte, ich hätte ein Geheimnis.
Wir wollten dir nicht wehtun.
Liebst du ihn?
Ja, das tue ich.
Liebst du sie?
Ja, das tue ich.
-Ihr hättet es sagen sollen. -Ja. Tut mir leid.
Es tut uns leid. Es tut mir leid.
Glaub mir, wir hätten es dir gesagt.
Schon gut. Ich…
Ich hatte ja selbst ein Geheimnis.
Und es fühlt sich gut an, dass die Familie es jetzt kennt.
Und ich möchte nicht, dass ihr euch versteckt.
Ich bin so stolz auf dich. Komm her.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
-Ich nenne dich nicht Dad. -Gut so.
-Und wenn du ihr wehtust… -Das würde ich nie tun.
Aber das ist egal, sie will mich nicht heiraten.
Was?
Du sagtest, du liebst ihn. Wo ist das Problem?
Er muss zurück nach Irland. Seine Großtante war da sehr deutlich.
-Was? -Hast du deshalb Nein gesagt?
Ich will nicht, dass wir deine Familie spalten.
-Aber… -Davi, mein Junge, Glückwunsch.
Du hast die Familie und ganz Irland stolz gemacht.
Danke. Tante Agnes, wir müssen reden.
Nicht nötig. Ich freue mich, hier zu sein.
-Mich hat's auch gefreut. -Na also.
Mummy, lass Davi bitte reden.
-Danke, Cathy. Ich… -Sag, was du sagen willst.
-Ich wusste, dass ich… -Warte mal.
Eine Karte für dich.
-Dein Abschlussgeschenk. Mach auf. -Was?
Was ist das?
-Dein Ticket nach Irland. Storniert. -Was?
-Aber… -Kein aber.
Du weißt, ich will dich zu Hause,
und ich respektiere die Familientraditionen.
Aber eine weise Frau sagte mir: "Kinder müssen ihr eigenes Leben leben.
Eigene Entscheidungen treffen."
Und dass sie eine Schwarze Hure war…
Egal, unwichtig.
Die Sache ist die:
Dein Leben ist hier.
Und ich glaube, dein Glück auch.
Mehr will ich nicht.
Das ist gut.
Das ist so gut.
-Und eine Heirat wäre ok? -Frag das nicht Tante Agnes.
Sondern die schöne Dame dort.
Was hast du zu sagen?
Laura.
-Willst… -Nicht hinknien. Sie sagte schon Nein.
Du hast dich schon mal blamiert.
-Seid still! -Cora…
-Spar dir das. -Er soll meine Tochter heiraten.
-Er soll sich nicht blamieren. -Wir machen ein Foto. Los, Baby.
-Los. -Schleimerin.
-Mal sehen, ob sie Ja sagt. -Laura…
Willst du mich heiraten?
Ja.
-Ja! -Ja!
Ja, wir heiraten dich!
Knüpft diese Verbindung. Und ihr kommt alle zur Hochzeit.
-Was sagen Sie seinem Opa? -Nichts.
Nichts?
Sein Opa ist im Gefängnis.
Er war nackt im Hotel mit einem betrunkenen Schaf.
Was? Ein Schaf?
-Das ist eklig. -Ja.
Brachte er das Schaf selbst mit?
Nein. Es war ein Blind Date.
Ich kenne den Film und die Fortsetzung.
Ich liebe dich, Tante Agnes.
-Ich weiß, ich dich auch. -Glückwunsch.
Wir müssen unseren Flug erwischen. Cathy, komm schon!
-Das ist so schön. -Gott segne euch. Ich bin stolz auf euch.
-Laura. -Wo ist Madea?
-Da drüben, sie schläft. -Ich will mich verabschieden. Cathy, los.
Warte hier.
Baby, ich bin so stolz auf dich.
Ich kann euch trauen.
Ja. Jay, danke, Jay.
Madea.
Sie haben mich erschreckt. Ich bin vom Gras eingeschlafen.
-Ist es vorbei? -Ja.
Ok.
Wir müssen zum Flughafen. Ich lasse Davi bleiben.
Ich wusste, Sie würden das Richtige tun.
Madea, danke für Ihre Gastfreundschaft und die netten Gespräche…
Die Nuttengespräche?
Netten Gespräche.
Ach so, netten. Ok, ja. Ich verstehe.
Danke für die Gespräche und das Rezept.
Aber Vorsicht: fünf bis zehn Jahre, wenn Sie zu viel nehmen.
Wann kommen Sie über den Teich? Besuchen Sie uns.
Ich würde Sie gern herumführen und Ihnen alles zeigen.
Vielleicht bereisen Mrs. Brown und Madea Europa.
-Das wäre toll. -Ich will Ihnen das schöne Irland zeigen.
Sie reden immer vom Iran. Ich kann nicht in den Iran.
-Irland. -Ich weiß, zu viel Sand in Iranland.
Verdammte Scheiße.
-Wie auch immer. -Ja.
-Ich sollte jetzt gehen. -Ja.
-Ja. Guten Flug. -Danke für alles.
-Tschüss. -Tschüss.
Hören Sie. Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen.
-Danke. -Ich bin high. Ich bleibe hier.
-Ich gehe. -Ich muss mich ausruhen.
Darum hab ich geschlafen. Ich bin high.
-Ok. -Ich liebe Sie.
Ich Sie auch.
-Tschüss. -Tschüss, Agnes.
-Ich will Tschüss sagen. -Das haben Sie.
-Habe ich? -Zweimal. Nicht so nah. Tschüss.
Mabel, wovon träumst du da?
-Baby, ich hatte ein tollen Traum. -Wirklich?
Ja!
Was ist besser?
Ich finde, wir sollten Drunk in Love noch mal durchgehen.
Ja, ich stimme zu.
Und alle Teams holen. Leute, die die Show nicht kennen
und mit ihrem Vibe nicht vertraut sind.
Warum läuft sie vor mich? Ich rede. Und du läufst vor mich?
Ich verstehe.
Holen wir alle Teams und prüfen die Energie.
Ok. Wie spät ist es?
Halb sieben.
Ok. Und wann muss ich raus?
Um acht.
Das reicht, wir nutzen die Zeit.
Ok. Gut.
Ok, los geht's. Legen wir los.
Gott, wir danken dir für deinen Segen.
Dass wir tun dürfen, was wir lieben mit all diesen…
…tollen Menschen.
Nicht alle sind toll, ein paar.
Wir danken dir für diesen großen Moment
und lassen alle wissen, dass wenn sie aus dem Tritt kommen,
sie einen Tritt bekommen. Amen und lobet…
Danke für Machella.
Wir möchten, dass ihr alle Schritte noch mal durchgeht,
denn fünf oder neun von euch verpassen die 11 und 12.
Gerade ist es schlecht, aber ihr kriegt es hin.
Und ich möchte, dass ihr wisst, dass ich euch für alles danke…
Ich kann so nicht atmen, aber ich danke euch allen.
Das ist schön. Wir sind schöne Menschen.
Ich liebe die Schönheit schöner Menschen und dass wir alle zusammen sind.
Es ist so gut. Hört auf zu klatschen, verdammt.
Wenn ihr klatscht, könnt ihr die Schritte nicht lernen.
Ich sage, eins, zwei, drei, vier, fünf, und ihr macht…
Statt eins, zwei, drei, vier, fünf. Lernt etwas, Kinder.
Ich wappne euch für die Zukunft. Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Versucht es. Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Lasst mal sehen. Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Ich denke, ihr seid bereit.
Wir spüren also nur die Energie der anderen.
Wir tun es einfach.
Wir spüren unsere Energie und tun es.
Alles klar? Ok.
Meine Stimme ist höher. Ok.
Die Energie muss stimmen. Wir müssen die Uuhs und Aaahs hinkriegen.
Wir müssen dafür sorgen, dass alles zusammenpasst.
Denn ich spüre es nicht.
Ich soll Töne vorgeben, aber ihr reagiert nicht darauf.
Wenn ihr richtig auf meine Töne reagiert, dann klappt es.
Es macht keinen Sinn, wenn ihr nicht reagiert.
Reagiert auf die Töne.
Madea!
Wir hatten vier Stunden geprobt, bevor wir auf die Bühne gingen.
Und weitere vier Stunden nach der Show,
um unsere Fehler zu finden.
Untertitel von: Claudia Krüger