Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX E TYLER PERRY STUDIOS PRESENTANO
- Madea. Non ci crederai. - Sì.
Non ci crederai.
- Guarda cosa sta facendo Brown. - Che fa?
Vuole dare fuoco all'intero quartiere.
Vagli a dire che sta usando troppo combustibile. Che gli prende?
Io non ci vado. Farà scoppiare un fuoco chimico.
Non ho voglia di finirci come nel 1972, all'impianto di trivellazione.
Mi sono bruciato le gonadi.
Joe, se brucia la casa, dove vivrai?
Sotto quel vestito insieme agli altri animaletti.
Non so perché ti lascio vivere a casa mia.
Perché non puoi permetterti di vivere da sola.
Scommetti? Sai cosa farei?
Ti metterei in un baule in soffitta e ti lascerei lì a marcire,
continuando a riscuotere la tua pensione.
- Hai ragione, vado fuori. - Bravo, vai.
Fa' ciò che ti dico io in casa mia.
Io devo stare qua a cucinare come se fossi Nonna Papera.
- Brown? - Eh?
- Che stai facendo? - Accendo il fuoco.
Farò le cose in grande per la laurea del mio pronipote.
Per le costolette affumicate, serve un gran fuoco.
Così ti ammazzi.
No, Joe, devi fare così… È così che si fa. Ci hai mai provato?
Per farle bene, devi fare un grande fuoco.
- Si fa così. - Brown, tu così ti…
Non sporcarmi le scarpe.
La benzina? Ma sei impazzito?
È così che si fa. Se non vuoi aiutarmi, vai dentro.
Ok, va bene, ti aiuto.
- Hai un fiammifero? - Sì, eccolo.
- Grazie. - Fammi un favore.
- Cosa? - Prega Dio.
- Certo. - Aspetta che rientri.
- Ok. - Ecco qua.
- Dammeli. - Ok.
Così si fa, il fumo deve essere umido.
Si assaggia col dito, Joe. Ok, ne metto un altro po'.
Voglio chiederti una cosa.
So che vuoi le costolette di maiale affumicate
e i fagioli per la laurea del ragazzo,
ma hai posto anche per un nero arrosto?
- Cosa? - Sta per…
Che succede?
Te l'avevo detto, va a fuoco.
Sì, va a fuoco. Oh, sì, va a fuoco.
Ragazzo, fermati!
Quell'idiota va a fuoco per davvero.
Va a fuoco.
Che ti prende?
Merda. Sto bruciando!
Aspetta. Aspetta che arrivo.
Ora vado a spegnerlo.
Quanto strilla.
Ti avevo detto di non esagerare, scemo.
- Brown? Accidenti, Brown. - Prendi dell'acqua, aiutami!
Oh, cavolo!
- Aiuto, sto bruciando! - Il mio albero.
Ti preoccupi per l'albero?
Spegnetemi, vi prego!
Placcalo.
- Prendilo. - Ho acceso, però.
- Fagli lo sgambetto. - Sì, va bene.
Aiuto!
Joe!
Aiuto!
Mi comprerai un altro albero.
Non ti compro niente, sto andando a fuoco.
Spero che non bruci tutto, Brown.
L'avevo appena piantato.
- Merda. - Aiuto!
Devo pagare la bolletta dell'acqua. Taci, cavoli.
Aiuto.
Aiuto!
Fallo alzare.
Ti rendi conto che ci laureiamo?
Sì, veramente. È stata dura, cavoli.
- Beh, hai spaccato. - Anche tu.
Sì, ma sei tu quello che farà il discorso.
Eh, già.
Andiamo subito a casa della tua bisnonna, dai.
Insomma, che fretta c'è? Senti…
La cena è alle 19:00, c'è tutto il tempo, ci andremo.
Non so che fretta ci sia, ma so perché temporeggi.
- Non vuoi dirglielo. - No.
Non vorrei insistere, ma siamo nel 2021. Stiamo per laurearci, devono saperlo.
Lo so, è solo che…
La mia famiglia è diversa, ok?
Prendi la mia.
Padre delle Indie occidentali, madre irlandese,
cresciuto in Olanda fino alla morte di mio padre.
E dato che mia madre era già morta,
sono andato in Irlanda dalla prozia Agnes finché non sono venuto a studiare qui.
Chi ha la famiglia più diversificata?
- Sì. - E Davi vince.
- Hai vinto. Hai ragione. - Grazie.
. Non vedo l'ora di conoscerli. - Beh, non c'è fretta.
Io devo affrontare i miei e tu non puoi affrontare la tua prozia?
- È così? Ok. - No, è totalmente diverso.
Tua madre è molto aperta, quindi a lei starà bene, lo so.
- Sì, ma a mio padre no. - Al diavolo tuo padre.
Davi, perché odi tanto mio padre?
Devi proprio chiederlo? Dopo quanto vi ha fatto?
Non posso più raccontarti le cose. Non dimentichi mai niente.
Ci sarà anche lui stasera.
Quindi, ti prego, fa' quel che vuoi, ma non litigarci.
Ok? Bene.
- Fa caldo oggi. - Da bruciare, Cora.
- In che senso? - Non ci crederai mai.
Brown ha provato a farci tutti alla brace.
- Zio Joe. - Al diavolo.
Cora, non voglio andare al diavolo. Al diavolo, no.
Stavo accendendo il barbecue per fare il mio famoso pollo
e boom, il fuoco mi ha preso.
- Cosa? - Ora mi dispiace per i polli.
- Davvero. - Di che stai parlando?
Si è dato fuoco.
- Deve fare lo scemo, altro che il pollo. - Sì, ma…
- Ci ha messo la benzina. - Cosa?
- Sul barbecue. - Volevo accenderlo alla grande.
- Ma… - Il tuo culo si è bruciato alla grande.
- Stai bene? - Sì, grazie per l'interessamento.
Sto bene, ma mi fa male il ginocchio, devo farmi visitare.
Stavo parlando col sig. Brown. Stai bene?
Cora, sì. Beh, sì e no. Non sto bene, sono andato all'inferno.
- Sei… - Sì, ci sono andato e c'era Madea.
E ho capito che non faceva per me.
Ecco.
Ora gli porti l'acqua.
- Già. - Joe, va all'inferno.
Io ho già dato per oggi.
- Cora, come va? - Madea, prendi il sacchetto?
Bello il vestito verde. Non prendo proprio niente.
Prendi questo sacchetto.
Ti sembro un fattorino?
Sembri tre fattorini insieme, per me.
- Sembra Rino fatto. - Ma…
Una cavalla pazza.
Ti conviene chiudere la bocca se vuoi vivere,
se vuoi tenere le palle o te le schiaccio con lo schiaccianoci.
- Oddio. - Joe!
Madea, sono andata al negozio a comprare il cibo.
E ho dovuto attraversare tutta la città.
Lo so, visto che qui intorno
danno fuoco a qualsiasi cosa o sbarrano i negozi per le proteste.
Potevano dare fuoco a tutto il quartiere.
Non ci servono i negozi. Che brucino tutto il quartiere, sì.
Joe, che senso ha dare fuoco al proprio quartiere per protesta?
Che senso ha ciò che la polizia sta facendo ai neri?
- Tutto a fuoco. - Ti do un pugno.
Per fortuna non hanno bruciato anche la chiesa.
Già, grazie a Dio la chiesa non è andata a fuoco.
- Hallelujer. - Sì.
- Hallelujer. - Sì!
- Grazie a Dio, davvero. - Sono felice che difendi la chiesa.
- Sì. - Bello.
- Non m'importa della chiesa. - Cosa?
È accanto al negozio di liquori.
Ti preoccupa più il negozio che la chiesa? È sbagliato.
Non è vero. Tu non capisci.
Gesù, il Signore, Dio Onnipotente, ha trasformato l'acqua in vino.
Esatto.
Io lo devo prendere al negozio. Sia lodato anche lui.
Cosa? Smettila con queste sciocchezze, dobbiamo cucinare.
Non fa niente. Andiamo al Red Lobster, oggi, e il barbecue si fa domani.
Mi piace il Red Lobster. Ci vado sempre con B.
B? Chi è B?
Lascia stare.
- Dammi, entriamo. - Sembra a me o Mabel attira gli insetti?
La smetti? Andate in macchina a prendere il resto.
- Andate a prendere la spesa. - Sì.
Andiamo, iniziamo.
Va bene.
Sbrigatevi.
Sig. Brown, cos'è successo ai vestiti? Hai il sedere di fuori.
Mi sembrava di sentire uno spiffero. Sarà stato il fuoco. Si vede qualcosa?
Vedo tutto.
Si vede qualcosa?
Sì, devi coprirti.
Sei pieno di peli, ti devi depilare.
- Visto? - Sembri un babbuino.
- Sì? - Signore, pietà.
Sì che si vede, è terribile.
Come fa a fare entrare le sedie qui dentro?
- In chiesa… - Prendi la spesa.
- Prendo i sacchetti. - Portali in giardino.
Ok. Joe, potevi dirmelo che avevo il culo di fuori.
Cercavo di non guardare quel coso peloso.
Ok.
A me non dispiacciono le cose pelose…
- La smetti di piegarti così? - Devo sistemare tutto.
Vuoi farmi vomitare, sto per vomitare.
- Sistema le sedie. - Sistemale tu, non posso guardarti.
- Ma non… - Silenzio.
- Cosa? - Silenzio.
- Sento odore di cajun. Che cucinate? - Ehi.
- Ciao, tesoro. Come va? - Bene.
Ciao, tesoro, mi chiamo Joe. Sono del Capricorno.
- Io sono il sig. Brown e sono… - Uno stronzo.
- Leone. - È del Leone.
Come va, signor Brown e signor Joe?
Sai come mi chiamo?
Naturalmente.
Sì, lei è Sylvia.
Esatto, tesoro, mi dispiace tanto. Mi ricordo, Coachella o…
- No. - Oh, no. Superbowl?
All-Star Weekend.
- Sei sexy. Come ti chiami? - Ho la nausea.
- Joe. - Vorrei…
essere uno specchio
per vedermi dentro di te.
- Fa sul serio? - Potresti smetterla?
Joe?
- È la tua pronipote. È tua parente. - Che succede?
"Pronipote?" Cos'è una pronipote?
Io sono dell'Alabama, solo i figli sono tabù.
- Già dai cugini va bene. - Oddio.
Joe, è ridicolo.
- Entrate. - Non sono qui per l'incesto.
- Ciao. - Bello vedere anche a te.
Entrate, andate dentro.
Cavoli, cammini così…
Cavolo, Brown! Diavolo! Merda!
- Che c'è? - Merda.
- Ehi! - Ehi, guardala.
Sono arrivate. Ciao, piccola, come va?
- Ciao, mamma! - Ciao!
Siediti, Sylvia.
Grazie.
State entrambe benissimo.
- Grazie. - Siete venute insieme?
Ho detto che non serviva, ma ha insistito per passare a prendermi.
Non volevo farti venire con quel rottame.
- Carina. - Grazie.
- Che dolce. - Figurati.
- Chi meglio di un'amica… - Esatto.
…si prende cura di te?
- Che dolce. - Grazie per avermi invitata.
Di nulla.
Puoi venire quando vuoi, giorno e notte.
Basta che non resti a lungo. Dopo la laurea vai via, no?
- Sì. - Bene. Subito dopo, no?
- Appena finito, vai a casa? - Madea!
Ellie è arrivata?
Ha chiamato e ha detto che stava arrivando,
ha appena staccato dal lavoro.
Mi preoccupa che mia sorella faccia la poliziotta in questo clima.
Anche io mi preoccupo molto.
Sai di cosa mi preoccupo io? Che venga qui.
- Perché? - Per via di tutte le multe che ho.
Io direi: "Bella, non entrare. Ti voglio abbracciare, ma non arrestarmi".
So che è tua figlia, ma per l'amore di Dio, Cora.
- Ma lei ci difende, anche te. - No. Ho troppe multe.
- Sylvia è un'avvocata. Può aiutarti lei. - Sì.
L'ultima volta che c'ha provato Brown,
in tribunale mi hanno detto che dovevo pagare una contravvenzione, sì.
Devo pagare per prendere la patente così da fare l'assicurazione?
Dopo aver comprato l'auto? Ho già speso fin troppo, grazie.
No, non pagherò nient'altro. Prima devono prendermi.
Sei vecchia per queste cose.
Tutti abbiamo bisogno di brividi, nella vita, di fare follie.
Non voglio morire vecchia. Mi tengo giovane, scappando dalla polizia.
- Cosa? - Sì.
È il tuo segreto?
- Sì. Ti mantiene forte il cuore. - Non ascoltarla.
- Fai sempre così. - Davvero.
- Mi hai insegnato male. - No.
- Mi servono multe e scarpe da tennis. - Già.
No, ma ho chiamato Tim e ha detto che sta arrivando.
Sì, il mio nipotino.
Il mio bambino si laurea. Ci credete?
Vuole fare un annuncio alla famiglia mentre è qui.
- Cosa sarà? - Non lo so, ma…
Sarà una cosa bella, Tim è un bravo ragazzo.
- Sua madre ha fatto un buon lavoro. - Sì.
Nonostante il papà.
Non parlare di lui. A proposito, come stai dopo il divorzio?
- Per carità di Dio. - Sappiamo che hai sofferto.
- Sto bene. - Bene.
- Sicura? - Sì, sto bene.
Perché dopo il divorzio eri messa male.
- Madea! - Beh, è la verità.
Hai sofferto, vero?
Sto bene, davvero.
Sylvia mi ha difesa in tribunale. Senza di lei, non so dove sarei, ora.
Avrei voluto farti ottenere di più, ma…
Sapevo che non ti avrebbe reso giustizia.
Che vuoi dire?
Come può riuscirci attraverso un tribunale?
In tribunale, ti dicono cosa fare.
Come fa un giudice a decidere quello che puoi fare?
Al diavolo il giudice, niente giudici.
Io ti avrei fatto avere la metà di tutto.
Mezzo divano… Chiedi in giro…
Nel 2004 ho preso la motosega.
- Chiedi a chi vuoi. - Lo so.
C'è la legge e poi c'è Madea.
Esatto.
Sì, esatto. Ma non seguire il suo esempio.
Comunque sembra che il divorzio non ti abbia condizionata.
- Sono felice. - Niente turbe.
- Esatto. Stai benissimo. - No.
- Ha un bell'aspetto. - No.
- Cosa? - Hai un bell'aspetto, ma…
Che c'è?
Dopo un divorzio e un periodo così difficile,
se hanno un bell'aspetto, hanno trovato altro.
Per superarlo, passano sotto un uomo a gambe aperte.
- Madea! - Posso dire ciò che voglio.
Con tutti i soldi che ho speso per far studiare il figlio.
- "Tutti i soldi?" - Sì, ho speso…
Aspetta, fammi fare i conti.
- Fai la somma. - 37 dollari e 95.
- Tutto per farlo studiare. - Che ci fai con 37 dollari?
Perché non sai cos'ho fatto per guadagnarmeli.
- Capisco. - Andiamo.
Prepariamo qualcosa per domani.
Dai. Ti trovo bene. Preparate i pomodori.
- Aiuta tua madre. - Li affetto.
Prepara tutto.
- Esatto. - Faccio delle fette.
- Ciao. - Ciao!
Ciao!
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
Tim. Ciao, Davi.
- Guardali. - Come va?
- Ciao. - Che bello vederti.
Il mio bambino.
- È bello vedervi. - Vieni.
- Come stai, caro? - Ciao.
- Ehi. - Ciao, mamma.
Che belli.
Il mio bambino si laurea.
Fagli una foto, avanti.
- Accidenti. - Ottimo.
Primo del mio corso.
Sì!
Sono felice che tu sia qui, Sylvia.
E grazie per averla aiutata.
Smettila, non serve continuare a ringraziarmi.
Sì, invece.
Tim, sono fiera di te.
Con tutti i soldi che abbiamo speso per farti studiare.
- Meglio che diventi qualcuno. - Lo farò, promesso.
Sarà meglio.
Io credo in te.
Vi ricordate di Davi?
- Si chiama Davi? - Sì.
E io che lo chiamavo Davey, scusa.
- Piacere di rivederla, sig.na Laura. - Idem.
Ho una domanda. Perché tutti questi neri in casa?
- C'è un omicidio? - No.
Andate a casa.
Bada a come parli, zio. Avete finito fuori?
Sì, non ce la facevo più a guardare il culo di Brown.
L'ho mandato a casa. È andato a lavarsi la fuliggine dal culo.
- Almeno credo. - Non credo fosse fuliggine.
Lo conosco da tempo, la pulizia non è il suo forte.
Oddio.
Ehi, zio Joe.
Dimmi che non sei venuta qui in uniforme.
Può indossarla, se vuole.
È un'agente, e io sono fiera di te, tesoro.
Grazie, mamma.
Prego.
Arrivano tutti in fondo alla strada e poi tornano indietro per colpa tua.
Se la svignano non appena vedono l'auto della polizia.
Buttano giù i pali della luce, di tutto per scappare.
Devi toglierti l'uniforme e spostare la macchina
prima che nel quartiere la gente provi ad ammazzarsi.
- Vattene. - Non mi muovo, zio Joe.
Se il mio spaccia-erba non può venire, avremo un problema.
Viene Freddy? Digli che prendo…
Te lo dico dopo.
- Devi spostare l'auto della polizia. - Potrei arrestarti, sai?
- E io protesterò con tutto me stesso. - Per cosa?
Violazione dei miei diritti civili il 6 gennaio nella Capitale.
Posso fumare erba
- se l'erba è buona. - Cosa?
- Manda il tuo spaccia-erba da me. - Cosa?
- Portalo qui. - Non minacciarlo.
- Ti mostro… - Non minacciarlo.
Zio Joe, non puoi farlo, qui l'erba è illegale.
Ho una disdetta.
Vuoi dire ricetta, vero?
- Già. - Chi diavolo è lui?
- È Tim. - Il festeggiato che ha studiato.
Non correggerlo. È stupido.
Non correggetemi solo perché avete studiato più di me,
io so quello che dico.
- Primo del mio corso. - Vai a primeggiare col culo fuori da qui.
Che ti prende?
Sposta subito quella macchina.
Solo se il tuo spaccia-erba viene a parlare con me.
- Sai cosa farò? - Controllo quanta erba ho
e se rimango senza perché tu sei in uniforme
- avremo un problema. - Sai una cosa?
- Mi cambio. - Ok.
- O arresto qualcuno. - Mi dispiace.
- Quello è mio zio Joe. - Già.
Vieni a vedere. Zio Joe?
Come va?
Insomma. Le palle non funzionano, ma ci provano.
Le strizzo un po' per farla felice.
Non serviva che me lo dicessi.
E allora perché me l'hai chiesto?
- Giusto. - Ok.
- Questo è il mio amico, Davi. - Salve.
Vattene, non hai sentito del COVID-1920?
Ti avevo avvisato.
Perché parli così?
Vengo dall'Europa.
Per questo hai i pantaloni così stretti?
Ti si vede lo zoccolo di cammello.
- La nostra generazione si veste così. - Ah, capisco.
La tua generazione si polverizza le palle.
Noi avevamo le palle, lo scroto.
Voi invece riducete tutto in polvere.
Siete avanti, ma forse è meglio tornare indietro.
Dai, lascia in pace il mio coinquilino.
Lui è il tuo coinquilino?
- Sì. - Condividiamo la stanza al campus.
Anche tuo zio Peaches condivideva una stanza in camper.
Ha condiviso quella stanza con quel tizio in camper per 40 anni.
Anche a lui piacevano i pantaloni stretti.
Joe, lasciali in pace.
Portate di sopra le valigie.
Non parlate con lui.
- Andate di sopra. - Sì, signora.
- Ok. - Portatele su.
Non fatevi male.
Non spezzatevi le unghie.
Non strappatevi lo zoccolo.
Ma che hanno?
- Salve a tutti! - C'è Bam.
Sì. Ciao a tutti.
- Ehi! Benvenuta, Bam. - Ciao.
Grazie. Fammi sedere, sono dolorante.
- Siediti qui. - Grazie per essere venuta, zia Bam.
Grazie per l'invito. Restiamo qui?
- Allora mi siedo. - Fai piano.
Oh, sì!
Sapevo che l'avrei trovata qui.
- Syl, bellezza. - Ciao, zia Bam.
- Sei ancora bella. - Sì.
E ancora birichina.
- Ma ti dona proprio. - Grazie.
Siete tutte carine.
- Anche tua madre era carina. - Sì, ma era una zoccola.
- Sì. - Per dire. Non sono affari miei.
Qualcuno qui ha invitato un uomo.
Quello con cui esci?
No, lo conosco da troppo poco.
Non sto parlando di me. Sto parlando di Laura.
- Esci con qualcuno? - No, sta parlando di Richard.
Che succede? Madea, calmati.
- Sei tornata con lui? - Assolutamente no.
- Ma è il padre di Tim. - Già.
- Tim voleva che venisse e ho accettato. - Qualcuno ha pensato di chiedermelo?
Questa è casa mia. Lascerai che quell'uomo venga qui?
Quel tizio ti ha lasciata al verde e io ho dovuto mantenerti.
Ti ho dato 37 dollari per Tim, e tu inviti lui che non ti ha dato niente?
- Madea… - Che mi stia lontano.
Dico solo che farebbe meglio a passarmi lontano, tutto qua.
Mi dispiace.
Oh, sì.
Aspetta, non eri stanca?
Zitta.
- Tim? - Eh?
Allora,
chi è questo bocconcino accanto a te?
- Bam. - Zia Bam.
Lasciami in pace. Lo sai che mi piacciono piccoli.
- Io sono Davi. - Da…
Ed è francese.
- Cosa? - Davi.
Sono irlandese e olandese.
L'olandesino volante. Possiamo fare un giro quando vuoi.
- Bam. - Ti faccio da mozzo, se serve.
Chi ha aperto le porte dell'inferno?
Joe!
È la cosa più sdolcinata che abbia mai sentito, e io ne dico.
Tienila d'occhio.
Come non detto, a voi non serve.
Non importa.
- Zio Joe. - Bene. Andiamo.
Chiudete le porte! Devo fare tutto io.
Quando uscite, chiudete le porte.
Joe, taci, tu non paghi le bollette.
Andate pure.
- Poi fra un po' si va a cena, ok? - Ok.
Bene, allora, ci vediamo.
Bam, dove vai?
Vado dentro, dal mio futuro.
Oh, beh. "Il tuo futuro?"
- Che vada. È fatta. - Sì.
- Non ho tempo per voi. - Cosa?
Perché mi state guardando?
Tim?
- Chi è? - Tim?
- Oddio. - Zia?
Ciao.
- Ciao, Tim. - Ehi!
Ciao, Tim. Congratulazioni. Questo è per te.
Grazie.
Non ci sono soldi dentro.
L'ha aperto come se ci fossero dei soldi, vero?
Ero pronto.
Se avessi potuto, mi sarei infilata io lì dentro per te.
Tu non riesci a infilarti nemmeno in un furgone.
Chiedi a tuo padre, dove mi infilavo io.
Lui non lo saprebbe, era un pappone.
Perché sbatti gli occhi e ti sistemi i capelli?
Bam, stai puntando sul cavallo sbagliato.
Tu vai nell'angolo. Taci.
Zitto, antipatico.
Ragazzi, c'è posto anche per me qui, che dite?
- Beh… - Ma sì.
Voglio proprio vedere.
- Forse ci riesco. Questa la metto qui. - Ok.
- Guarda. - Sì.
Ci sono entrata.
Mi sono stretta per bene, no?
Come una mela nella cruna di un ago.
Non sedete così. Sedetevi da uomini.
Allargate le gambe, fate arieggiare. Fate arieggiare tutto.
Ma che fai?
Se avessi cinque anni di più…
Ma che dici?
Mi danno la pensione integrativa.
Per quando ho leccato francobolli all'ufficio postale.
Oh, cavolo.
E ho gonfiato i palloncini a Party Central.
Tutto un gonfia e lecca, gonfia e lecca,
per dieci lunghi anni.
- Sono diventata brava. - Ok.
Non so perché mi sto eccitando. Voglio mandare un po' di lettere.
Ok.
Lascia che ti risparmi un sacco di tempo, ok?
Condividono un appartamento.
Siete coinquilini?
- Sì. - Siete solo coinquilini.
- Bam? - Eh?
Ricordi Peaches e Harold e il loro appartamento per 40 anni?
Ricordi quando te l'ho detto? Volevi comprare la Beetle.
Oh, sì.
E io ho detto: "Non farlo, perché ha il motore sul retro.
È da lì che viene tutta la potenza, dalla parte posteriore".
Già.
- Ok. - Mi dispiace, amico.
- Beh… - Già.
- Vado nel cortile sul retro. - Sì.
- Sì. Io vado. - Grazie per il biglietto.
- Ok. - Lo sappiamo.
- Joe? - Sì?
Buona fortuna.
Non abbiamo niente da spartire.
Cos'avete da guardare?
- Beh… - Sì.
- Ok. - Ok.
Fantastico. Vi darò una lezione di vita.
Al mattino, il sole sorgerà,
e se non lo farà,
sarete morti.
Ecco qua, non ho altro da dire.
- Ed ecco la mia famiglia. - Sì.
Mamma, non metterci in imbarazzo.
Io?
Sì, tu.
Non lo farò.
Bussa alla porta.
Scusa.
Wakanda per sempre!
- Chi crede di essere? - Già.
- Ciao. - Ciao.
Sono Cathy Brown. Lei è mia madre, Agnes.
- Ciao. - Salve a tutti. Ciao.
Aspettate, dove credete di andare?
- Ma chi è? - Non lo so, sono entrate.
Come va?
Chi hai fatto entrare in casa mia?
Siete del censimento?
No.
"Il censimento"?
Sei un donnone.
- Cosa? - Mamma!
Dico solo che è grossa, e lo dico con ammirazione!
L'aria è rarefatta lassù?
Chi diavolo sei? Qualcuno mi dica chi è questa!
Come possiamo aiutarvi?
Siamo venute per…
- Davi! - Cugina Cathy!
Zia Agnes.
- Che ci fate qui? - Siamo venute per la tua laurea.
Ma certo, dovevamo farlo. Per tuo nonno.
Grande. Che sorpresa.
Sorpresa.
Fantastico.
Non volevo farla cadere e romperle le ossa.
Sto bene.
- Madea? - Era pesante. Merda.
- Come sapevate dov'ero? - Per questo ti ho fatto tante domande.
Non hai davvero sospettato niente?
- Siamo venute da Dublino. - Cos'ha detto?
Su un ario plano.
- Sì. - "Ario plano"?
- Cos'è? - Non lo so.
Tu devi essere Tim.
- Sì. - Ciao.
- Piacere. - Davi ci ha parlato tanto di te.
- Piacere. - Sì, è vero. E questa è la sua famiglia.
Come va?
Sembrate proprio un bel gruppo allegro.
Cosa? Hai sentito cos'ha detto, Joe?
L'ho sentita. Cos'ha detto?
Aspetta un minuto, cazzo.
Che cos'hai detto?
- Ci ha dato del gruppo negro. - Non capisco.
Non capisci che hai sbagliato?
Sì, hai sbagliato a parlare, brutta stronza!
No, ha detto "allegro".
- Io ho sentito che ha detto negro. - No.
Non ha detto quello.
Non ditemi che non ho sentito ciò che ho sentito. Ha detto negro.
- No, "allegro". Allegro. - Sì.
Non venire tra i negri a darci del negro.
Ma no, allegro. Come la vedova allegra.
Sì, quella che fa così.
Mi ha fatto vedere le mutande.
Mi sono quasi eccitato un po'.
- Com'era? - Un po' negra.
Non si depila.
Il nero è nero. Totalmente nero. Nero, vi dico.
Non ne ho avuto il tempo.
Sembra un materasso sfondato. Scusa.
Beh, potevi dirlo subito che eri vedova.
Non c'era dubbio, a vedere là sotto.
Scusate, ci siamo capiti male.
Beh, ma devi stare attenta a come parli.
- Non dirlo mai più. - Sai…
- Non lo farà, vero? - Meglio di no, Cathy.
- O come ti chiami. - Non lo farò, ok.
Per fortuna è tutto chiarito.
Tu dici, Cora?
È davvero tutto chiarito?
Sì, è chiaro, Madea. È chiaro, zio Joe. È stato un errore.
Io sono ancora offeso per essere stato chiamato negro in una casa piena di negri.
Calma, zio Joe.
Stavamo per portare i ragazzi a cena al Red Lobster.
Ci piacerebbe che veniste.
Cora, aspetta.
Ora vuoi che mi sieda a un tavolo con delle bianche europee?
E con un'agente della polizia?
Sta' zitto e prendi le chiavi!
No!
- Ha detto "schiavi". - Silenzio!
Ha detto "schiavi"?
Siamo venute a festeggiare la laurea di nostro nipote.
La nostra gioia domani sarà suprema.
Ecco, è una suprematista.
Ha detto che è suprematista.
No, cavoli!
- Calmo, la pressione! - Devo andarmene.
Stasera metterò tutto ciò che è nero,
rappresenterò ogni nero d'America.
Meglio andare in un hotel.
No. Madea?
- Che c'è? Va bene. - Dicono…
Siete venute dall'Iran, potete anche rilassarvi.
Irlanda.
Correggerà ogni cosa che dico? So quello che ho detto, ho detto Iran.
La stessa cosa che hai detto tu. Non sai da dove vieni?
- Venite con noi? - Certo.
Ottimo. Ok. Andiamo.
Mi corregge, ma io so pronunciare Iran.
- Ci vediamo lì. - Ok.
- Io mi siedo davanti. - Tu con me, zia Bam.
Perché mi sembra di andare all'ultima cena?
Arrivo.
Hai detto Agnes?
Sì. Agnes Brown.
Ma dai! Anche io sono un Brown.
- Davvero? - Sì.
Hai l'aria da Black.
Mamma, lui è il sig. Brown.
Ah, sì, scusa. Magari siamo parenti.
Ma dai!
Figurati, tu sei un lenzuolo pallido.
Sembra che la tua prozia Agnes e il sig. Brown vadano d'accordo.
Così pare.
È bello vedervi andare d'accordo.
Sì, Cora. Io parlo tutte le lingue.
Io parlo islandese, irlandese, ispanese e anche ispettorese.
Lei parla inglese, sig. Brown.
Metà delle volte non la capisco. La guardo e rido, ma non so che dice.
Guarda, Cora.
- Non capisco una parola. - Lo so.
Parla inglese?
Sì, ma devi ascoltare attentamente.
Parla troppo velocemente per le mie orecchie.
- Mi si è abbassata la glicemia. - Fammi…
La glicemia mi si abbassa quando sono agitato o esaltato.
Passami la borsa di Madea. Vedo se ha dello zucchero.
Io non te l'ho passata.
Vediamo se ha delle caramelle.
Dammi qualcosa, Cora. Sto scivolando sempre più giù.
- Prendine un po'. Sbrigati. - Dammi.
- Prima che torni dal bagno. - Sbrigati.
Va bene. Sì.
- Cioccolatino? - Prima di cena?
Sì, aiuta a ripulirti il pilates.
No, io non faccio yoga.
Vuole dire palato.
- Oh. - Sì.
- Mi serve un dizionario. - No, la tua dizione è perfetta.
Prendine uno, dai. Mangialo.
- Sbrigati. - Grazie.
Sì. Cora, è croccante.
Ti piace?
Cosa c'è all'interno?
- All'interno. Cos'è? - Frutta secca?
- È una noccio-là? - No, cio-qua.
- Basta. - Che ha detto?
Qualcosa sulla frutta secca.
Mangiano la cioccolata prima di cena. Ne vuoi?
No, ci tengo alla linea.
Dai, Cathy, dovevi pensarci prima.
Oddio, che lunga la fila per il bagno.
Ehi, ciao. Ma guardatevi, come state?
Oddio, che fila al bagno.
- È uscito tutto bene? - Come sempre, Cora.
È tanto che mangio qui.
Da quando ero a Il Campo, venivo sempre qui.
Anche tu giocavi con la palla ovale?
No, piccola. Io ho sempre giocato con le palle tonde.
Tipo quelle del linebacker dei Bears.
Parla ancora e ti appendo per le tue tristi palle tonde da nero.
No, lavoravo in un locale, Il Campo. Di spogliarelliste.
Sì, certo.
Non facevo piovere soldi, ma qualche spicciolo lo raccoglievo.
Non lanciavano le banconote, ma le monetine
e faceva male quando ti colpivano in faccia, ma le prendevo.
- Pagavo le bollette. - Sì.
Madea, siamo venute qui a mangiare e ora parli di spogliarelli.
- Anche le zoccole mangiano. - Che?
Questo Red Lobster è pieno di zoccole. Non mi credi?
Niente fica per lo sfigato.
Puoi dirlo forte!
Pieno di zoccole, ve lo dicevo.
Avete sentito. È un richiamo, è di Cardi B.
Siamo in un bel ristorante, non fare così.
- Tranquilli, mamma non è di primo pelo. - No, ho già cavalcato l'onda.
- Birichina? - Su una bici senza sella.
Ma dai!
Non è una pollastrella, è una cornacchia!
Sì, Joe.
Che avete da guardare? Devo rappresentare.
Se devo venire a sedermi a questo tavolo
con una poliziotta e della gente che ci chiama negri,
allora lo farò vestito da rappresentante del Black Lives Matter.
Protesteremo, raderemo al suolo tutto quanto.
Davvero?
Ti conviene saziarti, perché sai che succederà?
Perderai il lavoro.
Perderai il, sì tu perderai il, remix
- Ora basta, zio Joe. - Perderai il lavoro
- Anche tu? - Mi piace, Joe.
Tagliamo i fondi alla polizia, tutti a casa.
Noi diciamo di tagliare i fondi alla polizia,
ma lo stesso fanno i criminali.
Perciò il crimine è peggiorato. Pensaci.
Non conosco le risposte, ma qualcuno deve parlare,
perché non si capirà mai niente con gente che urla e strilla.
Le mie tasse…
Joe, ti chiedo una cosa: da quant'è che non paghi le tasse?
Tu non paghi le tasse.
Lasciamo perdere?
Vorresti l'anarchia, allora?
Pensi che mi spaventi?
Avanti, io ho passato una vita intera nell'anarchia.
- Guarda con chi vivo. - Già.
- Libera tetta in libero stato. - Esatto.
Nessuno ingabbierà mai quelle tette.
Saranno sempre libere.
Vuoi che mi dispiaccia? No. Non mi dispiace per voi.
Ora stai facendo proprio quello che non vuoi che facciamo.
Non vuoi che giudichino i neri come criminali,
ma tu dai degli assassini a tutti i poliziotti.
- Madea, di' qualcosa per fermarlo. - Ok. Qui ci sono le sue chiavi. Guarda.
Chiama la polizia. È la mia auto.
- Visto? - Vuoi la polizia adesso?
Non importa. Ha smesso. Cosa stavo dicendo?
Proprio nulla. Vedete?
- Odi la polizia finché non ti serve. - Vero.
Fai così, finché qualcuno non entra in casa tua e sono i primi che chiami.
- Arriva il cibo. - Ecco il cibo.
- Ha un bell'aspetto. - Dammi.
Sembra buono.
- Guardala. - Che bellezza.
Abbiamo il mare e monti.
Non dirle che ho aperto la porta e ti ho fatto entrare.
Ottima cena.
- Molto buona. - Scusate il ritardo.
- Che bello vederti. - Com'è entrato?
- Idem. - Come va, figliolo?
Il mio laureato.
Scusa il ritardo, mi hanno trattenuto e ho saltato la cena.
- Non fa niente. - Ma sono qui.
- Papà, ricordi il mio amico Davi? - Come va, Davi?
Non gli dai nemmeno la mano?
- Ciao, Richard. - Come va, Laura?
Loro sono Agnes e Cathy. La famiglia di Davi dall'Irlanda.
- Sono qui per la laurea. - Ciao.
Piacere di conoscervi.
So che Joe l'ha fatto entrare.
- Dai, calmati. - No, so che è stato Joe.
Non ruberà niente, non c'è niente da rubare.
Con tutti gli oggetti da collezione che ho qui?
Li raccolgo da tutto il mondo della Georgia.
- Al mercatino delle pulci. - Non deve rivolgermi la parola.
- Quella è Madea? - Sì.
- Non andarci. - Papà.
- Voglio salutare. - Non ascolti?
- Arriva. - Non ascolta.
Bam, come va?
- Parla con qualcun altro. - Ehi, Madea.
- Bam, te lo dico una volta. - Cosa?
Abbassati.
- Dai, ti ho salutato. - È così che ti abbassi?
Ehi, Madea?
So che mi senti.
Madea.
Mabel!
Che stai facendo?
Lo sapevo.
Kamala, l'ho fatta.
Non ci credo, Joe.
Nei pantaloni di pelle.
Beh, Joe, allora per fortuna che hai gli stivali.
Tesoro, mi hai quasi spaventato a morte.
Non avete visto che mi ha aggredita? Mi ha aggredita.
- Andiamocene. - Direi che è il caso.
Mi ha messo la mano sulla spalla e ha stretto.
Volevo solo salutarti, come ho sempre fatto.
Non hai fatto come hai sempre fatto.
No, Mabel, fatta ero io quando sono arrivata,
ma ora no lo sono più.
Madea, mi dispiace, ok?
Scusami.
È stato un piacere. Dobbiamo tornare in hotel.
Davi, se vuoi vivere, metti il culo su quell'auto.
Ci vediamo alla cerimonia.
Vi prego, rimanete.
Io…
Io resto qui.
Se non ti presenti alla laurea, ti uccido con le mie mani.
- Oh, no, per favore. Le dispiace. - Sì.
Non succederà più.
Beh, io…
Va tutto bene, zia Agnes.
- Sì. Andiamo. Rilassati. Siediti. - Sì. Siediti.
- Ok. - Non scivolare.
Mettiti comoda. Guardate che facce sorridenti.
Cora, butta fuori il bastardo prima che lo sbudelli.
Non lo voglio qui. È ancora qui. Caccialo di casa.
- Spaventi gli ospiti. - Chissene.
Mandalo via, non lo voglio.
Abbiamo ospiti in casa. Ti avevo detto di non venire.
Prima sembrava che tu lo volessi qui.
Scusate, non volevo spaventarvi, ma non me ne frega.
- Mabel. - Che c'è?
È un peccato.
Va tutto bene. Non preoccuparti.
Laura, voglio ringraziarvi per esservi presi cura di Davi.
È molto speciale.
Sì. Avevo paura quand'è venuto in America da solo.
- Non sapevo cosa aspettarmi. - Sta bene.
Sì, è vero. Devi venire a trovarci in Irlanda.
Mi piacerebbe. Ho sentito che è bellissima.
Quindi tu, Tim e tutta la famiglia verrete a trovare Davi alla fattoria.
La fattoria?
Sì, tornerà a gestire la fattoria di famiglia.
Non lo sapevo.
L'accordo era che avrebbe studiato qui
per poi tornare e rilevare la fattoria. È un bravo ragazzo.
Decisamente.
- Lui lo sa? - Che è un bravo ragazzo?
No, intendo della fattoria di famiglia.
Sì. Ne parliamo ogni giorno.
Capito.
Guarda che gallo cedrone.
Me lo dicono spesso.
Vedo che gli occhi ti funzionano ancora.
Fa caldo qui dentro o sembra solo a me? Sto grondando di sudore.
Forse sto passando quella fase. Per la terza volta.
O magari dipende dal viaggio.
- Sì. - Mi serve aria fresca.
- Sì, allora… - Andiamo sul retro.
Perché siamo seduti così? Qualcuno sta male?
- Tim vuole parlarci. - Perciò siamo così?
- Sì. - Allora lo ascoltiamo.
Eccoci qui. Non credo che tua zia Agnes si senta molto bene.
Sto bene. Ho solo bisogno d'aria fresca.
Vieni a sederti.
Vieni qui, bellezza, siediti accanto a me.
Grazie mille, signore.
- Aria fresca. Vuoi gli occhiali da sole? - Siediti.
Tim, ricordi quando la tua bisnonna ha sparato e tuo padre si è spaventato?
- È stato bello. - Non c'era niente da ridere.
- Sì, e io non sono tuo figlio. - Che stai facendo?
Smettila.
Guardalo, è un codardo. È un fallito.
- Bada a come parli. - Che fai? Smettila, ok?
- Con chi credi di parlare? - Con te, bimbo.
- Potrei essere tuo padre. - Che succede?
Davi, smettila.
- Sei… - Riguarda tuo figlio.
Ti avevo detto di non fare così, smettila.
Vuoi che mi parli in questo modo?
- Perché stanno litigando? - Non lo so.
Gli dispiace, ok? Possiamo sederci e parlare?
Devo dirvi una cosa.
- Ottima idea. - Ok.
Sarà meglio sedersi così poi può andare.
Dicci in fretta, così poi lo mandiamo via.
Di' quello che devi dire, dai.
- Ho finito la pazienza. - Sono venuto per mio figlio.
- Non per questo. - Ehi, Tim.
Non sono l'unica che non ti vuole qui.
- Capito? - Madea!
Vieni qui con quell'atteggiamento.
Di' quello che devi dire prima che ammazzi tuo padre.
Perché non sono come tua madre.
- Zitto. Di' quello che devi dire. - Ok.
Ci saranno di nuovo delle pistole? Mamma è stanca.
- Vorrei direi di no, ma… - Non posso prometterlo.
- Io sono sempre carica. - Forse.
- Gli dispiace. - Non scusarti per me.
Ce l'hai con lei perché ha fatto divorziare mia sorella da te?
- Non credo. - Ehi.
- Diglielo. - Smettila.
- Basta. - Sì.
Hai ragione, ne abbiamo parlato. Ci proverò.
Come?
- Aspetta. - Ti ho capito, Bam.
- Giusto. - Ne abbiamo parlato. Che succede?
Non sono divorziati?
L'irlandese ci sta arrivando.
Mi servono i sottotesti.
Non ho ben capito che cosa stia succedendo.
Ok, possiamo ascoltare Tim?
Vi prego, qui si tratta di Tim.
Potete calmarvi?
Va bene.
Tim, hai la parola, ok? Forse per dieci secondi, ma vai.
Io so come si fa. Mi chiamo Agnes e sono un'alcolista.
- Non siamo qui per questo. - Scusate.
Scusa. Parla pure.
Ok.
Allora…
Puoi farcela.
Per me è molto difficile dirvi questa cosa
e ho pensato tanto a come fare.
Quindi…
io…
lo dirò e basta.
Io…
sono gay.
Quindi…
- Tutto qua? Lo sapevamo. - Sì. Lo sapevamo.
Lo sapevamo già.
- Non volete parlarne, quindi? - Noi ne parliamo da anni, lo sapevamo.
Ne parliamo tutti. Aspettavamo che dicessi qualcosa.
Non mettiamo fretta a nessuno. Fai coming out quando vuoi.
- Tranquillo, lo sappiamo. - Davvero?
- Da quando eri piccolo. - Davvero.
Se uno ti vuole bene, non importa se sei gay o no.
Ti vorrà bene comunque, come noi. Ti vogliamo bene.
Sono fiera di te.
- Non sei bravo a nascondere le cose. - Oddio…
- Che imbarazzo. - Non sentirti in imbarazzo.
- Vi voglio bene. - Anche io.
Torniamo alla mia domanda. Di che diavolo state parlando?
- Tim. - Richard, no.
Non volevo venire qui.
Ma sono venuto per te, non per questa dannata famiglia.
Dannata famiglia?
Sapevo che non avrebbe funzionato.
Dobbiamo festeggiare Tim, ci concentriamo su di lui?
Sylvia vuole girarci intorno,
- ma io sarò diretto. - Cosa fai?
- Ci sposiamo. - Cosa?
- Zitto! - Sposerà la tua migliore amica?
Mamma, tranquilla…
Per fortuna non vi hanno tagliato le fronde.
- Le fronde? - Sì.
Perché è bello avere un poliziotto in famiglia
in momenti del genere.
- Giusto, grazie. - Vero.
Prenditi un momento.
Laura, vuoi dire qualcosa?
No! Scherzi?
Andatevene subito.
Ora.
Ellie, tesoro…
- Sì. - Dolce sorellina.
Va tutto bene, sono felice per voi due.
Smettila di mentire. Dalle un pugno in faccia, falle sputare i denti.
Poi io le faccio il culo. Dopo io tengo lui e tu lo finisci.
- Madea! - Siamo con te.
Infilale i tacchi in gola.
Madea, per favore. Rilassatevi.
Non importa a nessuno, questo week-end è per mio figlio.
- Esatto. - L'ho aspettato a lungo.
Laurea, primo della classe, non c'è gioia più grande.
Se potessimo comportarci come una famiglia per due secondi.
- Fingi finché non ce la fai? - Esatto.
Bene, ma loro non sono di famiglia.
- Esatto, devono andarsene. - Sì.
Mio figlio mi vuole qui e io resto qui.
Madea! Che stai facendo?
Cos'hai detto?
Ok, andiamo. Ci vediamo alla laurea. Sono fiero di te.
Ok, andiamo.
È così carina.
Cora, devo fare pipì.
- No. - Non devo dirlo?
- No. - Devo fare pipì.
- Ma… - Devo farla.
- E falla. - Un pisciatone.
- Vai. - Non farla lunga.
E se si allunga, riportalo qui così com'è.
Che famiglia meravigliosa. Mi piacciono molto.
Sono uno spasso.
- Zia Bam. - Sembri fuori di testa.
Mi piace l'umorismo nero.
Ma…
Un attimo. Il sig. Brown non sta bene. Devo controllargli la glicemia.
Tu hai delle caramelle nella tua borsa.
- Hai frugato qui dentro? - Sì.
- Hai dato loro delle caramelle da qui? - Sì.
- E quante? - Quattro o cinque ciascuno.
No, Cora, gli hai dato l'erba.
- L'erba? - Sono fuori come balconi.
La mia prozia è fatta?
Ti voglio bene, Davi. Ti voglio bene.
Gli voglio bene.
Voglio bene anche a te. Mi sento 16 anni.
Vado a controllare il sig. Brown.
Cora!
No, Brown. No, aspetta.
- Mi chiamano Brown Panther! - Salta!
- Volerò! - Sig. Brown!
Agnes, prendimi, tesoro.
Io volerò. Posso volare? Posso volare, Cora!
Guarda come volo!
- Prendetemi. - Prima si dà fuoco
- e ora salta dal tetto. - Io so volare!
Mi serve un po' di quello che hai preso tu, Brown.
Qualcuno lo faccia scendere.
Dev'essersi fatto molto male.
Mancato.
- Scusa, Brown. - Avrei dovuto fare un video.
Riesci a credere che fossero fatti?
Beh, non si sa mai quello che esce dalla borsetta di Madea.
Proprio così.
Stai bene?
Sì, sto bene.
- No. - Che c'è?
Eri felicissima, ma dopo cena ti sei rattristata.
No, non è vero. È stata una giornata lunga e piena di eventi.
Ora la famiglia di Davi dice che lui tornerà in Europa…
E la cosa ti rattrista?
Beh, insomma…
So che Tim e Davi sono inseparabili.
Sì.
- Sono felice che si siano dichiarati. - Ma l'hanno fatto?
Beh, tu dov'eri?
Ero lì.
Ma Davi non ha detto niente.
L'ha fatto solo Tim.
Sì. In realtà, hai ragione.
Forse non voleva che la sua famiglia sapesse.
Non le aspettava.
Forse.
Voglio solo che siano felici.
Che ne dici di Sylvia e Richard?
Non ne voglio parlare.
Voglio concentrarmi sulla laurea di mio figlio.
Nient'altro.
- Avanti. - Ehilà.
Stavo andando a letto, ma volevo sapere come stai.
È stata una serata difficile.
- Sì. Sto bene. - Stai bene?
- Sì. - Sì.
Non voglio parlarne. Sto bene.
Non vuoi parlarne?
No? Mia la casa, mie le regole, quindi ne parliamo.
Ok.
È scappato con la tua migliore amica. Non capisco. È orribile.
È terribile che ti lascino così.
Non mi hanno rubato niente né sono fuggiti.
Certo, avrei preferito che me l'avessero detto.
Ti dico due cose e voglio che le ricordi.
Dio è sempre dalla tua parte.
La gente cerca una quercia e Dio fa cadere una ghianda.
Devi fare attenzione alla ghianda. Numero uno.
E numero due: se non ricordi altro, ricorda questo.
L'ho imparato tempo fa.
Non lasciare tuo marito e una tua amica insieme troppo spesso.
Pensi che sia successo prima del divorzio?
A volte penso che il negozio sia aperto, ma nessuno ci fa compere.
In che senso? Io non…
- Ok. - Cosa?
Ok. Niente. Sei come tua madre.
Pensaci. Ci parlavi tutti i giorni. Perché ti ha aiutata?
Quando hanno avuto il tempo di uscire e innamorarsi, se non prima?
È quello che ho detto.
- Lo sapevo. - Sì.
Fa male, è successo anche a me. Una mia carissima amica.
Se n'è andata col mio lui.
È stato brutto. Molto brutto. Non voglio parlarne.
- Credo che voglia parlarne. - Madea?
Vuoi parlare…
- No, ho detto. - Ok.
Era il primo dicembre del 1955.
Ciao, Laverne e Shirley.
Archie?
Non lo dimenticherò mai. Ero a Montgomery, in Alabama.
Archie, dove sei?
E vivevo con la mia amica Rose.
- Archie? - Lei mi ha abbandonata.
Archie, dove sei?
Archie?
E lui anche. Ha portato via tutto.
Perché i tuoi vestiti sono scomparsi?
Cosa farò? Archie?
Non capivo cosa accadesse.
Archie? Sei in cucina?
Archie, dove sei?
Ho iniziato a guardarmi intorno, ma il mio uomo se n'era andato.
Oh, no. Oddio.
Sapevo che aveva un'altra, ma non chi fosse.
Che tristezza.
Ma non poteva mollarmi così.
Ma l'ha fatto. E poi Bill Clinton, se fosse stato mio.
Operatore, mi passi l'1-2 Montgomery 0-6.
Salve, è l'ufficio della NAACP?
C'è la mia amica, Rose? Sono terribilmente sconvolta.
Non trovo Archie da nessuna parte e ho un gran dilemma.
Aspetta.
Oh, no.
Anche le sue cose sono sparite.
Saranno scappati insieme?
Così sono andata alla NAACP, dove lavorava.
Rose?
Dov'è Rose?
Mi scusi. Sto cercando Rose. Nessuno sa dov'è Rose?
Qualcuno deve dirmi dove diavolo è Rose.
Dov'è Rose?
LOTTA PER L'UGUAGLIANZA
Dov'è? Nessuno sa dove sia Rose?
Non sapete dove sia Rose? Nessuno sa dove sia Rose?
Dov'è Rose?
Dove si trova?
Dov'è Rose?
Rose è qui? Non vedo Rose. Dov'è Rose?
Qualcuno vuole dirmi dov'è Rose?
Ho guidato ovunque, cercandola.
Guardo sull'autobus ed eccola.
Che ci fa su quest'autobus?
L'ho vista sull'autobus e mi ci sono parcheggiata davanti.
L'autista mi ha detto: "Non puoi farlo, siamo a Montgomery".
E io: "Me ne sbatto".
So che mi senti, Rosa.
Sono scesa e ho tagliato le gomme con tutta la mia forza.
Scendi dall'autobus, Rosa!
Rosa, non startene lì. Autista, torna qui. Apri questa porta.
Scendi dall'autobus, Rosa. Ti prenderò.
Mi vedi, Rosa.
Fai scendere Rosa dall'autobus. Rosa.
Va bene, ora ti sputtano. Faccio una foto di questo schifo.
Ti vedo, Rosa.
Sono Madea, siamo nel mille…
Lei è Rosa Parks, la conoscete. Posterò questo…
È il 1955, ma lo posterò quando saprò in che anno…
Lo posterò, un giorno, ma intanto lo registro sull'iPhone.
Cioè, l'aPhone, perché all'epoca l'iPhone non c'era, e la A viene prima della I.
Quella è Rosa Park e quello dietro è il mio uomo, Archie.
Me l'ha rubato e io ho fondato il movimento per i diritti civili.
Le ho detto: "Rosa, scendi, voglio parlarti".
Ma lei è rimasta lì. I bianchi si sono arrabbiati,
e poi è arrivato Martin Luther King.
Jesse Jackson, Millie Jackson. Anche la piccola Janet.
La Toya, Reba. Tutti i Jackson hanno marciato e protestato. Nel 1955.
- Di che Rosa parli? - Rosa Parks.
Quella Rosa Parks.
No, si chiama Rose.
Dopo quella storia è diventata Rosa Parks.
Sai perché non è scesa? Tutti pensano che sia per aiutare i neri, ma non è vero.
Non è scesa perché altrimenti io le avrei fatto il culo.
Ok.
E ora…
Senti, Rosa Parks è un'eroina della difesa dei diritti civili.
È una "shero".
E sai perché?
Perché non l'ho fatta scendere dall'autobus.
E voi potete sedervi dove volete. Grazie a me. Prego. Gloria a Dio.
Grazie.
- Elogio a Madea. - Esatto. Grazie.
Ma tutta la mia rabbia, la mia voglia di combattere l'ha ispirata, no?
Guardate cosa ne è venuto fuori. I neri hanno beneficiato da ciò che ho fatto.
- Causa ed effetto. - Giusto.
Alla laurea, voglio vedere un po' di causa ed effetto da te.
Prendi Sylvia e dalle un pugno in faccia.
Dai, dov'è la teppista che è in te? Falla uscire.
Ha aiutato Rose e aiuterà anche a te.
All'epoca ero giovane e sexy. Avevo 20 anni.
Ok, quindi se avevi 20 anni allora,
se faccio i conti correttamente, ora hai circa 95 anni.
Il nero non invecchia se non lo usi.
Questa l'ho fatta nel 1955. Guardate la foto.
Ok.
Provare per credere.
SERVIZIO TAXI
- Grazie. - Prego.
Sbrigatevi.
Grazie.
Lava i piatti.
- Ma ciao. - Ciao, Cora.
- Come state? Venite. - Ciao, Laura.
Come va? Come stai?
Imbarazzatissima.
Perché? Non hai fatto niente. Non è colpa tua.
- Ci dispiace tanto. - Sì.
Posso parlare con Madea da sola, per favore?
Certo. Madea.
- Andiamo fuori. - Grazie.
Vieni, siediti.
- Posso aiutarti? - Prendi questa.
- Ok. Grazie. - Vieni da questa parte.
È bello vederti.
- Come va? - Ciao, Madea.
Madea, sono molto in imbarazzo per ieri sera.
Non c'è niente di cui essere imbarazzata.
- Sono stata una vecchia stupida. - Succede a tutte di tanto in tanto.
- Vero. - Tranquilla.
Sì. E grazie.
Sai, quando invecchi, diventi rigida e dolorante.
Per questo uso quelle pillole.
Stamattina mi sono svegliata senza dolori.
Cantavo e ballavo.
- Anch'io mi sveglio così. - Coi capezzoli come proiettili.
Non mi sentivo così viva da anni.
Ne vuoi ancora, vero?
Ne sono già dipendente.
Ok, te le do, ma devi fare attenzione.
Ti dico qual è il trucco:
prima mangi e poi ne prendi un po' adesso e un po' dopo.
- Devi micro-dosare, capito? - Sì, grazie.
- Prendi. Te ne do una. - Grazie.
- Grazie mille. - Solo una.
È una delizia!
Sì. Sai, me le faccio da sola.
- Davvero? - Ho la ricetta. Te la do, ma attenta,
perché se esageri ti danno dai cinque ai dieci anni.
- Grazie mille. - Prego.
Credo che diventeremo buone amiche.
Lo credo anch'io. Mi piaci, Agnes Brown.
Sì, stai fottendo una fica bagnata
Cos'è stato? Cos'ha detto?
Porta un secchio e un mocio Per questa fica bagnata
Un secchio e un mocio?
Se è tanto bagnata, ti serve un ginecologo.
Non voglio sputare, voglio ingoiare Voglio strozzarmi, soffocare
Voglio che tocchi quell'affarino Appeso in fondo alla mia gola
Cavolo. È violento.
Vorrà prendersi un'infezione.
Mia madre dice che in quel caso non puoi fare yodel.
Sì, stai fottendo…
I giovani ascoltano proprio musica senza classe.
- Da dove viene? - Non lo so.
Non so dove andremo a finire.
- Con questi giovani. - È musica da giovani.
- Non sai cos'abbiamo sentito. - Cosa?
Non voglio sputare, voglio ingoiare
- Cosa cerchi? - Voglio soffocare
Il mio telefono.
- Appeso in fondo alla mia gola - Eccolo.
Scusate. Ehi, Lil Black.
Come dici?
Quando? Stasera? Sì.
Immagino abbia la fica…
No, non dirlo.
- Allora, cosa ne pensi? - È fantastico.
No, non è vero…
Sei proprio un perfezionista.
- Sì. - Sei nervoso?
- Sì, molto. - Non serve. Andrai alla grande.
Grazie. Sei sempre dalla mia parte.
- Guardali mentre si abbracciano. - Che carini.
Ma guardatevi. Vi vediamo.
Bam! Sai che quella è musica da matrimonio, vero?
Perciò la sto cantando.
Secondo me, ci annunceranno il loro matrimonio.
Congratulazioni. Quando chiameranno il tuo nome alla laurea,
io canterò Io sono tuo nonno!
Ti cadranno le palle con quegli acuti.
- Acutissimi. - Puoi farcela.
- Sì, sono acuto. - Hai dei sostenitori.
Guarda.
Oddio.
Copriamo… Sì, copriamo.
- Che diamine? - Già.
State benissimo.
Le sta bene quel colore.
Cosa ci fanno qui?
Ho invitato mio padre e lui ha detto che la portava.
Tim.
Va bene.
No, non va bene.
Non ti fa arrabbiare? Cosa sta succedendo?
Sto bene.
Sai che ti dico?
- Aspetta che Madea lo veda. - Merda.
È io ho detto: "Se vuoi fare l'insalata di cavolo, non rubarmi la ricetta".
Eccola lì. Si scatenerà l'inferno.
Ma che diamine?
Non posso credere che si sia ripresentato.
Madea, l'ho invitato io.
Perché l'hai fatto?
In che senso?
- Per favore. Fallo per me. - Non ti riconosco. E non mi piaci.
Siamo parenti, ma non siamo amici.
- Madea? - Sì?
Ti serve uno dei tuoi cioccolatini.
No, è che ne ho già mangiati troppi.
Ed ecco che arriva.
Laura, posso parlarti?
No, non puoi. Non ha niente da dirti.
- Parliamo in privato? - No, tu sposi il suo uomo in pubblico.
Ora vorresti della privacy?
Parliamone qui, dove tutti possono sentire quello che hai da dire.
Laura, voglio dirti che mi dispiace. Non volevo innamorarmi di lui.
È successo e basta.
Guardami.
Non me ne frega un cazzo.
Madea!
Ciao, bella. Ciao.
Stavo malissimo perché non sapevo come dirtelo.
Invece di metterti con lui, potevi metterti con me.
- Ho quello che ha lui, ma più grande. - Joe, stai zitto.
Sai che ti voglio bene, no?
Prendi quella cosa con cui sei venuta e vattene. Sono stufa!
Diglielo, Mabel!
Tim, vuoi che ce ne andiamo?
No, sono io che lo voglio.
- Parlo con mio figlio. - E io con te.
Sei un brutto pezzo…
Davi!
- Calma. - Che buffone.
- Buffone? - Richard.
- Davi, perché fai così? - Sono stufo di lui.
Pronti allo scontro.
Con chi credi di parlare?
Con l'uomo che ha abbandonato la famiglia, lasciando lei in lacrime.
- Tu non mi conosci. - Tesoro.
- Sarà un piacere battermi. - Davi, smettila!
- Sì. Smettila! - Sono stufo di lui.
- Cosa? Ragazzo! - Davi!
Smettila!
- No! - Mabel!
- Oh, sì. - Fermati!
Oddio.
Che diavolo ti prende?
Hai messo al tappeto quella ragazza.
- Ha colpito Laura! - Assurdo.
- Ha picchiato il mio bambino. Diamine! - Aspetta!
- Tesoro, tutto bene? - Tesoro?
- Ha detto così?
Stai bene?
No, stava parlando con Timmy. Non è Timmy il suo ragazzo?
- Perché l'ha chiamata tesoro? - Vuoi dirglielo?
- Davi, non è il momento. - Ormai non ci sono più segreti.
- Senti… - Dirci cosa? Che succede?
Per favore.
Ci frequentiamo da quasi due anni.
- Tu… - Sta scherzando?
Aspetta. Cosa?
- Tu lo sapevi? - No.
Davi, cosa?
Aspetta. Che significa?
Te lo dico io. Significa che scopano.
- Joe! - Zio Joe!
Non puoi avercela con tua madre se ti ha dato il latte con la vitamina D.
Brava, Laura. Hai occhio.
Ora so perché non ce l'hai con loro.
- Già. - Stendilo e goditelo.
Stendilo e goditelo.
Mamma, è vero?
Sì, tesoro. È vero.
Mabel, sono confusa. Non so cosa fare.
Pensavo che i due ragazzi fossero amanti.
Zia Agnes, mi dispiace. Ti spiego tutto.
- No, non mi spieghi. - Zia Agnes…
Quindi tu e mia madre?
Volevamo dirtelo.
Voleva dirmelo.
È sbagliato. Ha la mia età. Ha tre anni più di me.
Aspetta un minuto.
Sei arrabbiato, vero? "Abbiamo la stessa età.
Ha solo tre anni più di me." Stai cercando di ingannarmi.
Significa che non avete la stessa età.
No, non è quello che…
Sta cercando di ingannarmi. Sono fatta, ma non così tanto.
Vuoi dirmi che esci con un ragazzino?
Parli con me? Richard, tu stai giudicando me?
Sì, cavolo. Esci con un ragazzino.
- Non trovi un vero uomo? - Richard.
Beh, non l'aveva trovato nemmeno con te.
Divertente, davvero.
Stai lì con la mia migliore amica e lo trovi divertente.
Sai cosa trovo divertente io?
Che Sylvia mi ha aiutata col divorzio,
ma tu l'hai fatta franca su tutto.
- Ecco. - Diglielo, Laura.
- Diglielo. - Ti difendo io, diglielo.
Sai cos'altro troverò divertente?
Dire al suo studio legale cos'ha fatto.
E che non ha saputo rappresentarmi.
E poi ti trascinerò in tribunale e mi farò dare tutto ciò che mi spetta.
E vedremo chi riderà per ultimo.
Sì, esco con lui.
E ti dirò che questo 26enne è più uomo di quanto tu non sia mai stato.
E forse più di quanto non potrai mai essere.
Lui mi vede. Mi ascolta.
Mi ha ricordato che sono viva e che posso difendermi
prima che mi affondassi.
Forse potresti prendere lezione da questo 26enne col tuo culo pigro.
- Se l'è mangiato, vero? - Sì.
- Si è scatenata. - Terribile.
Te le ha cantate, coglione.
Quel ragazzo…
- Quel ragazzo… - Diventerà suo marito.
Santo cielo.
Cosa?
Aspetta un attimo. Cos'è successo?
Piccola.
Oh, merda!
Non è ora di "Black Lives Matter".
Non fare quelle cazzate romantiche.
Per favore, non… Cazzo, s'è messo in ginocchio.
Davi, per favore.
Di' che mi sposerai.
Di' di sì.
E vai!
Che cazzo sta succedendo?
Penso che sia bellissimo.
Potrebbe essere sua madre. Non si vince una corsa con un'auto usata.
Ma lui la ama.
Che ne sai tu, dell'amore? Non hai mai trovato nessuno.
Questo…
- Di' di sì. - Devo andare.
No.
È troppo imbarazzante.
Tesoro, credo sia un no.
Capisco.
Mi dispiace.
- Ha detto: "Mi dispiace". - Ha detto…
Potevi dire qualcosa.
Ha detto: "Mi dispiace".
Sì. È scappata.
Che cavolo è successo? Poverino.
Mabel, lascialo in pace.
Non doveva farlo. Mi dispiace. Sei in ginocchio. Mi dispiace.
- È imbarazzante. - Poteva dire qualcosa.
- A lui. Mi dispiace. - Non voleva.
Non sono affari vostri. Mangiate.
Che diavolo state guardando? Mangiate. Tutti a farsi gli affari degli altri.
Mi passi una birra?
- Laura? - Non voglio parlarne.
- Piccola… - Senti, io lo amo.
Perché non hai detto niente?
Stanno succedendo troppe cose.
Cosa? Devi capire cosa vuoi fare.
Non volevo ferirlo.
Allora l'unica persona che può sistemare tutto sei tu.
Sistema le cose.
Andiamo, tesoro.
Non vi ho chiesto di portare i bambini qui.
Questa è una festa per adulti, mezzi adulti, almeno.
Mosche. Dovevo cambiarmi le mutande.
Agnes, sei un vero spasso.
Mi servono più "cioccolatini".
- Sì? - Non funzionano.
Vorrei dartene uno, ma devi capire una cosa, quindi ascoltami.
Devi stare attenta.
Una volta ne ho mangiati troppi e mi è salita tutta insieme.
Mi sono ritrovata in Messico incatenata a un mulo di nome Arriba.
Vendevo tequila con una bottiglia infilata tra le tette.
Non ricordavo niente. Te ne do una,
ma sei tu la responsabile di quello che ti accade.
- Solo una. - Ok.
Non so se dovrei. Forse non dovrei.
A cosa sta pensando, Davi?
Deve tornare in Irlanda ad aiutare il nonno.
Cosa?
L'accordo era quello. Quando i suoi sono morti, che riposino in pace.
Sì, che riposino in pace.
- Non dimenticherò mai ciò che disse. - Cosa?
"Oh, cazzo, è un autobus!"
- Lo ucciderà. - Sì, ma…
Alla loro morte, l'accordo era che il nonno avrebbe gestito la fattoria
finché Davi non fosse stato abbastanza grande per rilevarla.
E il momento è adesso! E lui lo sa.
Che dolce. Ma se ora il suo cuore volesse qualcos'altro?
Al diavolo.
Rimpiango di aver avuto sei figli.
I ragazzi ora hanno la propria vita. Devi lasciarli vivere.
Sì, ma ce lo devono.
Non puoi dirmi che Cora non ti deve qualcosa.
Certo che sì. Per tutti gli anni a girare su quel palo per crescerla.
Sai quante schegge mi si sono infilate tra le cosce?
Schegge?
I pali non erano d'ottone, prima. Ora per le zoccole è una pacchia.
Ai tempi, avevamo dei pali del telefono. E non li laccavano nemmeno.
Però dovevi salirci e roteare per guadagnare.
E io lo facevo, ma l'interno coscia era un disastro.
Ma io ho pagato. Ho fatto quello che dovevo fare.
- Lui deve tornare a gestire la fattoria. - E se non fosse quello il suo sogno?
Al diavolo i suoi sogni.
Come ti sentiresti se tornasse a gestire la fattoria,
a mungere i tori, ma non fosse felice?
- Mucche. - Cosa?
Mungere le mucche. Non si mungono i tori, le mucche.
Quello che è.
Che importa se fa quello che voleva suo nonno
se la sua felicità è qui in America con lei?
Sai quanto è dura gestire una fattoria? Far accoppiare un toro con una mucca?
Ho dovuto baciarne uno, una volta.
Ne voleva ancora, ma a me non andava. Non quella volta.
E tutta la merda che c'è da spalare. Ci siamo sacrificati per farlo venire.
I ragazzi devono vivere la propria vita, che tu lo voglia o meno.
Quindi puoi essere con loro o contro di loro mentre sbagliano
oppure aiutarli, se necessario. Hai capito?
Madea, grazie per la chiacchierata.
- Prego. - Ma ho deciso.
Davi tornerà in Irlanda con me.
Non posso farci niente. Ti darò altre caramelle e vediamo chi va dove.
Ecco, prendile tutte. Divertiti. Vedremo chi se ne va.
Venite in casa. Fa troppo caldo qui!
- Devo togliermi il busto. - Dovrei?
Via i bambini dal mio giardino, non li conosco.
E se non portate un piatto, nemmeno lo prendete!
Sono innamorato di lei.
Quando pensavi di dirmelo?
Alla laurea volevi fare coming out. Volevo darti lo spazio necessario.
Ma non importa. Non vuole sposarmi.
Però è un colpo basso.
Ci conosci, sai che siamo perfetti insieme.
Come puoi dire una cosa simile? Mi hai mentito per tutto questo tempo.
- Non è vero. - Non so chi sei.
Quindi i week-end che eri via, stavi con lei?
- Sì. - Ok.
Mi hai mentito. Non me l'hai detto.
Io volevo, ma lei no.
- Dai la colpa a lei? - No, ma è così che è andata.
Sai una cosa? Non ho niente da dirti. Puoi andare.
Tim.
Perché sei ancora qui?
- Io… - Vattene.
- Sono tuo amico e ti voglio bene. - E non solo a me, pare.
Capisco che tu sia arrabbiato,
però…
Volevo starti vicino e non deluderti.
Mi dispiace.
Sono tuo amico e non ti ferirei mai.
Davvero?
Amo tua madre. Mi dispiace, ma è così.
Me ne vado.
Come fai a dire che non mi feriresti e che ami mia madre nella stessa frase?
Ogni volta Che cerco di sballarmi un po'…
Sì, un attimo.
Sto cucendo.
Non lo sopporto tutto questo via vai.
Avanti.
- Ciao! - Ciao.
Per fortuna sei passata. Ero qui ad annoiarmi
in attesa che qualcuno venisse a parlare con me. Siediti.
- Come stai? - Bene.
Bene.
Ho rovinato di nuovo la festa di laurea di mio figlio.
Certo che sì. Hai fatto un casino.
No, sto scherzando, non hai incasinato niente.
Con tutti i sacrifici che hai fatto. Andrà tutto bene. Starà bene.
- Ne sei sicura? - Sì, tesoro.
Hai fatto come tutti i bravi genitori.
Dal momento in cui nascono i figli,
ti sacrifichi, fin dall'asilo, dalle elementari fino all'università.
Dopo tutto quegli anni,
è ora di prendersi del tempo per sé e divertirsi. Gli passerà.
Parli di Davi?
Sì. Sapevo che nascondevi qualcosa.
Venivi qui, tutta allegra e parlavi così…
Sapevo che eri felice.
Non si tratta di lui, sai? Cioè, è divertente.
Ma sto iniziando solo ora ad amarmi ed essere felice con me stessa.
Allora sei sulla buona strada. È così che inizia.
Quando impari a essere felice con te stesso.
Sì, non posso sposarlo. Insomma, è troppo giovane.
Tesoro, ho parlato con quel ragazzo e sembra molto maturo.
Come se ne avesse passate tante.
A volte il trauma ti aiuta a crescere in fretta.
- Come l'hai conosciuto? - Wow.
Guarda che sorriso.
C'è una bella storia.
È stato molto semplice. Non so da dove…
Sono andata a trovare Tim e sai che lui è sempre in ritardo.
Così ho dovuto aspettarlo, no?
E Davi era lì e abbiamo iniziato a parlare ed è stato come, non so…
È stato magico.
Strano. All'epoca non lo sapevo, ma abbiamo continuato a parlare e…
Ed è finito a palparti il culetto? Ti palpa, eh?
Palpa il culetto, parla iraniano…
Come palpa?
- Insomma… - Scherzo.
Meglio, non posso parlarne con mia nonna.
Guarda che potrei insegnarti qualcosa.
Ma ascoltami. Avrei dovuto capirlo quando l'ho visto guardarti.
Quel ragazzo ti ama.
Sì, lo so.
Ma la sua prozia Agnes ha detto che dovrebbe andare in Irlanda
a gestire una fattoria. Lui non me l'aveva mai detto.
- Non sapevo che lo sapessi. - Sì, ora lo so.
Agnes era fatta, sai com'è.
Sì, ma non voglio che se la prenda con me.
Lo capisco. Sembra proprio che dobbiate parlarne.
Parlagli dell'Iran e tutto il resto.
Irlanda.
- E io che ho detto? I-ran. - Sì, hai detto…
Parlane con Davi. Forse puoi andare lì con lui.
Cosa?
A volte bisogna rischiare in amore. Ne vale la pena.
Pensi che dovrei farlo?
Cosa ti trattiene qui? Tuo figlio si laurea.
Ti sei sacrificata per lui.
E la tua casa e macchina malconcia puoi tranquillamente darle via.
Non hai un uomo, non hai un buon lavoro. Perché non andare con lui?
- Sì, il mio lavoro è pessimo. - La fattoria potrebbe essere peggio.
Non finisce molto bene per le nere in fattoria.
- Pensaci. Soprattutto in Iran. - Stavolta sono una donna libera.
Tu lo faresti, Madea? Dovrei farlo davvero?
Che vuoi dire? È amore. Per l'amore, vale la pena, sì.
Non lo farei alla mia età, ma alla tua
ho corso dei rischi ed è per questo che non ho rimpianti.
Mi sono buttata. Fallo anche tu. Divertiti. Ma non rovinarti la vita.
Almeno corri il rischio di amare. L'amore è una cosa rara.
Sì, lo capisco. Però…
ho paura.
Ha 12 anni meno di me.
Non credo sia l'età che ti preoccupa. Credo sia quanto hai sofferto.
Ti parlo del cuore spezzato.
Ti porta a non voler più amare nessuno. A non volerti più fidare di nessuno.
Perciò dico, quando ti si spezza il cuore, di trovare il coraggio di riprovarci.
Se qualcuno ti spezza il cuore, riprovaci.
E se capita ancora, riprovaci.
A forza di spezzarti il cuore, prima o poi troverai un cardiologo
che saprà riparare tutte le rotture passate.
Perciò non puoi fermarti. Si deve lottare per amore. Capito?
Sì.
Lo capisco. Soffri e non vuoi più fidarti.
Costruisci dei muri, ma i muri tengono tutti lontani.
Costruisci una staccionata, così puoi vedere chi c'è dall'altra parte.
Capito?
Quanto sei saggia.
Grazie. Lo so. È l'erba.
Ti dico un'altra cosa saggia:
quando ti sposi, devi dire "lo voglio" a più persone.
Con una sola non funziona. Devi dirlo a più persone.
- Capito? - Non direi.
Ecco perché così tanta gente divorzia. Dice "lo voglio" a una persona.
Ritiro ciò che ho detto sul tuo essere saggia,
perché stai svalvolando, ora.
Se fossi fatta, mi avresti capito. Ora te lo spiego.
Quando sposi qualcuno, 10 anni dopo quella persona diventerà qualcun altro.
E dopo dieci anni, di nuovo. Le persone evolvono.
Per questo la gente rinnova le promesse perché non sono più le stesse di prima.
Capisci ciò che dico?
- Scommetti sull'amore. - Sì.
Andrà tutto bene.
Lui è giovane, ma tu sei abbastanza grande da capire ciò che dico.
Prenditi il tuo tempo. Ora, se non ti dispiace, stavo cucendo.
Facendo la maglia. Con i ferri, e vorrei riprendere.
- Ti dispiace? - Sì.
- Grazie. Ti voglio bene. - Anche io.
Sei qui da molto. È passato più di un giorno. È ora di andare.
Va bene. L'avevo capito.
- Sì, ma ti voglio bene. - Idem.
- Parla con lui, ok? - Sì.
- Ok, parlagli. - Ok. Goditi l'erba.
- Come fai a saperlo? - Credi che non senta l'odore?
Ho una ricetta perché non è ancora legale in Georgia.
Non dirlo a tua sorella. Maledetta poliziotta.
Questo parco chiude alle nove.
Stanno cercando di gentilizzare il quartiere.
- Gentilizzare? - Cercano di far diventare tutti gentili.
Intendi gentrificare?
È quello che ho detto. Gentile.
Vogliono un quartiere gentile, perciò a volte esco e sparo in aria.
Non voglio che lo rendano gentile.
- Mi piace così com'è. - Capito.
Vengono ad aumentare le tasse. A prenderci la casa.
Mettono un campo da basket, costruiscono belle case, ma io non vendo niente.
Gentrificazione.
Quello che è, io non vendo. Mi tengo quello che ho pagato.
Capito. Madea, mia madre è ancora sveglia?
Perché?
Devo parlarle.
No, tua madre ha avuto una giornataccia.
- E io, allora? - Tu? Non andare a farla stare male.
No, voglio solo parlarle.
Vai a casa, preparati per la laurea. Impara il tuo discorso e non preoccuparti.
I genitori non sono perfetti, commettono tanti errori.
Anche i tuoi. I figli pensano che i genitori potevano fare di meglio,
ma hanno fatto il possibile.
Nessuno gli ha insegnato il mestiere.
La gente fa del suo meglio, capito?
- Sì. - Non sapevi di loro due?
No, cioè… Parla spesso di lei, ma non avevo unito i puntini.
Parla spesso di tua madre?
Sì.
- E… - Cioè…
Non hai capito che c'era sotto qualcosa?
Un ragazzo del college che parla di tua madre,
e non pensi che ci sia sotto qualcosa?
Andrai a studiare legge?
Ascoltami. Fammi un favore. Lascia stare i casi criminali.
Occupati di incidenti, qualcosa che puoi gestire.
- Vado a parlarle. - Ho detto di no.
Non le parlerai. Vai a casa a riposare per domani.
Rendici tutti fieri col tuo discorso.
Starò a casa di amici. Non riesco a guardare Davi in faccia.
Vai, vai a casa. Forza.
Lascia la palla. Non voglio che dicano che l'abbiamo rubata ai gentrificati.
Quelli rubano tutto.
- Apri il cancello alla signora. - Sì.
- Tiralo. - Così?
Così non ci esco.
- Tiralo di più. - Ok.
Questo culo lì non ci passa. Vai a casa.
Ok.
Derick Reed.
Tory Edwards.
- Sono lenti. Ti piace il mio vestito? - Sig.na Madea, sta molto bene.
Grazie mille. Ci provo. L'ho preso da Aretha Franklin.
- Bellissimo. - Cosa?
Me l'ha lasciato nel testamento.
- Wow. - Dopo che era morta.
Proprio così. Come sta tua madre?
È ancora incazzata nera. Cioè, arrabbiata.
- Eh, si vede. - Ma le passerà.
- Come va, Agnes? - Sto bene.
Non si direbbe, con quella bocca storta.
No. Non è vero. Prima finisce e meglio è.
Così saliremo su quell'aereo, incluso Davi.
Si è fatto freddo sotto questo sole cocente.
- Mi dispiace tu non ti sia divertita. - No, mi sono divertita.
Ma non mi aspettavo questo.
Aspetta, ecco il mio bambino.
Arriva.
Davi O'Malley!
- Sì! - Forza!
- Sii fiera di lui. - Ben fatto, Davi.
Vai, Davi!
Ok. Ci siamo.
- Non lo guarda nemmeno. - Lo so. Ho rovinato anche la sua laurea.
Non è vero.
Non hai rovinato niente. Lui starà bene.
Lo spero. Con tutti i soldi che ho speso per farlo…
Ho speso 37,49 dollari per farlo studiare.
Timothy Marshall!
Ce l'hai fatta!
È il mio bambino!
- Sì! - Vai, Tim!
- Fanno la foto? Sorridi. - Sì.
- Ha preso il diploma? - Sì.
Ora vado a farle il culo.
Vuoi restare seduta?
Non farlo alla cerimonia.
- Sì! - Ferma!
- Esatto! - Hai già rovinato due cene.
- Oddio. - Devi comportarti male ovunque?
- Sai cos'hai rovinato? - No.
Il mio appetito con quel vestito orrendo.
Zitta. Deve fare il discorso.
Non parlarmi come fossi una bambina. Guarda che te la faccio pagare.
Non ti parlo come fossi una bambina, ma è un gran giorno per lui.
- Ma guardala. - Zitta.
E ora, signore e signori, il discorso del migliore della classe,
Timothy Marshall.
- Sì. Il discorso finale. - È mio figlio.
- Andiamo. - È mio figlio!
Il discorso!
- Sta per iniziare. - È mio.
Oh, no. "Quello è tuo figlio." Dice che è suo figlio.
Non è tuo figlio.
- Non hai fatto niente per lui. Zitto. - Non iniziare.
- Non fa il discorso? - L'ha strappato.
E ora cosa dirà?
Forse l'ha memorizzato.
Forse.
Volevo venire qui e parlare della vita
e di tutte le cose belle che ci attendono.
Del lavoro, delle speranze.
Ma in questi ultimi due giorni
il mio migliore amico mi ha mentito.
Non direi proprio mentito. Lui e mia madre mi hanno ingannato.
Oh, no.
- Non sapevo si frequentassero. - Oddio.
- Sta lavando… - I panni in piazza.
Non sono cose da dire.
- Lo stai registrando? - Sì.
Ieri sera ero molto arrabbiato.
Ce l'avevo con loro perché non lo sapevo.
Poi ho capito che anche io
ho nascosto un segreto, o almeno
pensavo che lo fosse. La mia famiglia lo sapeva già.
Sì, lo sapevamo.
Vedete, io sono gay
e mi preoccupava molto ciò che avrebbero pensato.
Più di quello che pensavo io.
Quando ho fatto coming out, mi hanno mostrato amore
e mi hanno fatto capire che sono fortunato ad averli.
E così, ora che ci avviamo verso il futuro,
voglio ringraziare mia madre per il suo amore,
per avermi sostenuto e per aver lavorato per pagarmi gli studi.
- E voglio ringraziare mio padre. - Non ha fatto niente per te.
- Madea. - Cosa c'è?
Sono d'accordo.
Anche se erano divorziati e lui non aveva molto,
ha provato a starmi accanto.
E il mio migliore amico Davi,
che non mi ha mai giudicato, ma è sempre stato un amico.
Anche se se la faceva di nascosto con mia madre.
Diamine.
- Perché lo ripete? - Cioè…
- Perché è vero? - Faceva la zoccola.
Parla troppo. Le cose di famiglia restano in famiglia.
Amen!
Ho pensato molto a che persona è. È maturo. È un brav'uomo.
E ho pensato a quanto sono fortunato
che le due persone che più amo a questo mondo
si siano trovate grazie a me.
Avrei preferito saperlo? Sì.
Ma mi sta bene.
E voglio scusarmi per come mi sono comportato.
Un futuro non è un futuro senza passato.
E io sono grato di avere una famiglia.
Dalla mia bisnonna, Madea,
a mia nonna, Cora, al sig. Brown, mia zia Ellie, la zia Bam.
E, ovviamente, lo zio Joe.
Joe non c'è. Era troppo fatto per venire.
Voglio solo far sapere al mondo
che gli voglio bene e che sono grato di essere loro parente.
Ora ci avviamo verso il futuro.
Il mio si fonda sul lavoro di persone normali che non avevano molto.
Ma che per me sono dei giganti.
E gli voglio un bene dell'anima.
Grazie.
Bellissimo.
Grazie, Gesù.
Alleluia!
- Andava bene. È stato bellissimo. - È stato bellissimo.
- Sì. - Sì.
- Ehi. - Ehi. Vieni con me.
Pensavo di essere io quello coi segreti.
Non volevamo ferirti.
Lo ami?
Sì.
La ami?
Sì.
- Avresti dovuto dirmelo. - Lo so. Mi dispiace.
Ci dispiace. Mi dispiace. Avevamo intenzione di farlo, davvero.
Non fa niente.
So che vuol dire avere dei segreti,
ed è bello sapere che ora la mia famiglia sa tutto.
Non voglio che tu ti nasconda.
Sono fiera di te. Vieni qui.
- Ti voglio bene. - Anche io.
- Non ti chiamo papà. - Non farlo.
E se le fai del male…
Non lo farei mai, ma non ha importanza, tanto non vuole sposarmi.
Cosa?
Mamma, hai detto che lo ami. Qual è il problema?
Deve tornare in Irlanda. La sua prozia l'ha detto chiaramente.
Cosa?
Perciò hai detto di no?
Non voglio crearti problemi con la tua famiglia.
- Non… - Davi, caro, congratulazioni.
Hai reso orgogliosa la famiglia e l'intero Paese.
Grazie. Zia Agnes, devo parlarti.
Non c'è niente da dire. Sono felice di vederti.
- Anche io. - Perfetto, allora.
Mamma, lascia parlare Davi, per favore.
- Grazie, Cathy. - Di' quello che vuoi.
- Sapevo che… - Aspetta un attimo.
Ho dimenticato il bigliettino. Apri il tuo regalo di laurea.
Cos'è?
Il tuo biglietto per l'Irlanda. Strappato.
- Ma… - Ma niente.
Sai quanto voglio che torni a casa,
sai quanto rispetto le tradizioni di famiglia.
Ma una donna saggia mi ha detto
che i ragazzi devono vivere la propria vita, fare le proprie scelte.
E ha parlato dell'essere una zoccola nera… No, è irrilevante.
Il fatto è che…
la tua vita è qui.
E credo anche la tua felicità.
Non voglio altro per te.
Brava, così si fa.
Bravissima.
- Non ti dispiace se ci sposiamo? - Non chiederlo a lei.
Chiedilo a questa bella signora. Cos'hai da dire?
Laura,
- vuoi… - Non metterti in ginocchio.
Ha già detto di no.
Ti sei già umiliato una volta.
- Zitti. - Cora…
- Perde tempo. - Lasciategli fare la proposta.
Gli evito solo l'imbarazzo.
Faremo una foto. Zitto. Vai avanti.
- Fallo. - Leccaculo.
- Vediamo se dice di sì. - Laura…
vuoi sposarmi?
Sì.
- Sì! - Sì!
Sì, ti sposeremo.
Dovete fare il grande passo e unirvi nel sacro vicolo del matrimonio.
- Cosa dirai a suo nonno? - Niente.
Niente?
Suo nonno è in prigione.
Era in albergo nudo con una pecora ubriaca.
Scusa? Una pecora?
- Che schifo. - Sì.
Ce l'ha portata lui, la pecora?
No, è stato un appuntamento al buio.
Ho visto quel film e anche il sequel.
Ti voglio bene, zia Agnes.
- Lo so, e anche io. - Congratulazioni.
Ora dobbiamo prendere un aereo. Cathy, andiamo.
- Che carina. - Che Dio vi benedica. Sono fiera di voi.
- Laura. - Dov'è Madea?
Laggiù che dorme.
Voglio salutarla. Cathy, andiamo.
Aspetta qui.
Tesoro, sono così fiera di te.
Voglio sposarvi io.
Sì. Jay, grazie, Jay.
Madea.
Mi hai spaventata. L'indica mi ha stesa.
- È finita? - Sì.
Ok.
Dobbiamo prendere l'aereo. Ho detto a Davi di restare.
Lo sapevo, è la cosa giusta. Sapevo che l'avresti fatto.
Madea, grazie mille. Sei stata un'ottima padrona e grazie…
Un'ottima matrona?
Sì, padrona.
Sì, sempre stata una capo-zoccola.
Grazie per le chiacchierate e per la tua ricetta.
Prego. Non andare in prigione. Ti danno dai cinque ai dieci anni.
Vieni a trovarci, prima o poi.
Sarebbe bello farti fare un giro. Ti mostrerei tutto.
Tu e il sig. Brown dovreste girare l'Europa.
Mi piacerebbe molto.
Vi mostrerò la mia terra.
Hai parlato dell'Iran. Non posso andare in Iran.
- Irlanda. - Lo so, c'è troppa sabbia lì.
Porca troia.
- Lasciamo perdere. - Ok.
- Meglio che vada. - Sì.
- Fai buon viaggio. - Grazie di tutto.
- Ciao. - Ciao.
Senti, ti ringrazio dal profondo del cuore, davvero.
- Grazie. - Sono strafatta o ti accompagnerei.
- Vado. - Non vedo i gradini.
Perciò dormivo. Sono fatta.
- Ok. - Ti voglio bene.
- Anch'io. - Ti voglio bene.
- Ciao. - Ciao, Agnes.
- Voglio dirti addio. - Già fatto.
- Davvero? - Due volte. Non starmi addosso.
Mabel, cosa stavi sognando?
- Ho fatto un gran sogno. - Davvero?
Sì!
Cosa pensi sia meglio?
Potremmo usare Drunk in Love come sottofondo.
Sì, sono d'accordo.
Con tutti i reparti. Gente che non ha visto lo spettacolo
e non sa qual è il mood.
Perché mi si mette davanti? Mi passi davanti?
Sono d'accordo.
Chiamiamoli tutti e uniamo le energie.
Ok. Che ore sono?
Le 18:30.
E a che ora dobbiamo andare via?
Alle 20:00.
Abbiamo abbastanza tempo per provare.
Ok. Bene. Ok, iniziamo. Andiamo.
Dio, ti ringraziamo per la benedizione di poter fare ciò che amiamo
con queste belle persone.
Non tutte, un paio.
Vogliamo ringraziarti per questo momento
e ricordare loro che se steccano
verranno steccati. Quindi amen e lode…
Grazie per Machella.
Vogliamo assicurarci che seguiate tutti i passi
perché alcuni di voi sbagliano tra l'11 e il 12.
Al momento siete scarsi, ma ce la farete.
Sappiate che apprezzo tutto ciò che state facendo.
Non respiro così, ma apprezzo ciò che fate.
È bellissimo. Siamo persone bellissime.
Amo la bellezza della bella gente, di tutti noi che stiamo insieme.
È bellissimo. Smettetela di applaudire.
Non imparate i passi perché non vi fermate quando ve lo dico.
Se dico: "Uno, due, tre, quattro, cinque", voi fate… cinque.
Devi fare uno, due, tre, quattro, cinque. Imparate qualcosa, ragazzi.
Imparate, è per il vostro futuro. Uno, due, tre, quattro, cinque.
Provate. Uno, due, tre, quattro, cinque.
Fatemi vedere. Uno, due, tre, quattro, cinque.
Ok, credo siate pronti.
Cercheremo di sentire le energie del gruppo.
Lo facciamo, ok?
Sentiamo le energie del gruppo. Capito? Ok.
Ho perso la voce, ok.
Dobbiamo trovare l'energia giusta, farlo bene.
Tutti i versi, dobbiamo assicurarci che vada tutto bene.
Ora non mi quadra.
Non capisco. Continuo a mandarvi messaggi ma non rispondete.
Se rispondete,
se mettete una replicazione, allora ce la facciamo.
Non ha senso che io mandi messaggi se non rispondete. Dovete rispondere.
Madea.
Abbiamo provato per quattro ore prima di salire sul palco.
Poi per altre quattro ore dopo che avevamo finito
per vedere cos'avevamo sbagliato.
Sottotitoli: Marta Di Martino