Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX Y TYLER PERRY STUDIOS PRESENTAN
- Madea. No lo vas a creer. - Sí.
No lo vas a creer.
- Mira lo que Brown está haciendo. - ¿Qué?
Se está preparando para quemar todo el maldito vecindario.
Ve a decirle que es demasiado combustible.
¿Qué le pasa?
No voy a salir.
Va a provocar un incendio. ¿Crees que quiero estar ahí?
Me pasó en 1972 en la plataforma petrolífera.
Me quemó las gónadas.
Joe, si quema la casa, ¿dónde vivirás?
Debajo de ese vestido con los demás bichitos.
No sé por qué te dejo vivir en mi casa.
Porque no te alcanza para vivir aquí sola.
¿En serio? ¿Sabes qué haría?
Dejaría que te pudrieras en un baúl en el ático y cobraría tu cheque
hasta que los blancos descubrieran qué te pasó.
Tienes razón. Voy a salir.
Sí, mejor sal.
Haz lo que te diga en mi casa.
Tengo que estar aquí cocinando como si fuera la maldita empleada.
- ¿Brown? - ¿Qué?
- ¿Qué haces? - Enciendo el fuego.
Lo haré grande para la parrillada de graduación de mi bisnieto.
Las costillas ahumadas necesitan mucho fuego.
Te vas a matar.
No, Joe. Si lo haces…
Así se hace la carne sagrada. ¿Sabes prepararla?
Para eso, el fuego debe ser como una fragua.
- Así debe ser. - Brown, vas a provocar un…
No me arruines el zapato.
Le pusiste gasolina. Estás loco.
No, así se hace. Si no me vas a ayudar, entra.
Bien, genial. Te ayudaré.
- ¿Tienes fósforos? - Sí, toma.
- Gracias. - Hazme un favor.
- ¿Qué? - Por Dios.
- Espera a que entre.
- Bien. - Aquí tienes.
- Dámelos. - Bien.
Se necesita mucho humo para la carne.
Pruébalo con el dedo así, Joe. Bien. Solo necesita un poco más.
Quiero preguntarte algo.
Sé que quieres asar costillas, cerdo, frijoles y todo eso
para esta fiesta de graduación,
pero ¿tienes espacio para un viejo asado?
- ¿Qué? - Porque va a…
¿Qué diablos?
¿Qué te dije? Se incendió.
Cielos. Se incendió.
¿Qué diablos? Oye, viejo.
Este hijo de puta se incendió en serio.
Se incendió.
¿Qué diablos te pasa?
Mierda.
¡Me quemo!
Espera. Ya voy.
Bien, lo apagaré.
¿Qué diablos?
Te dije que no le pusieras tanto combustible.
- ¿Brown? Diablos. ¿Brown? - ¡Trae el agua! ¡Ayúdame!
¡Diablos!
- ¡Me estoy quemando! - Me vas a quemar el árbol.
¿Te preocupa el árbol?
¡Que alguien me apague!
Mójalo.
- Atrápalo. - Estoy ocupado.
- Hazlo caer. - Mierda, ya voy.
¡Ayuda!
¡Joe!
¡Ayuda!
Tendrás que comprarme otro árbol.
No te compraré nada. Me estoy quemando.
Espero que no te queden cicatrices.
Recién planté este árbol.
¡Mierda! Tengo que pagar la cuenta del agua.
Cierra la boca. Diablos.
¡Ayuda!
Levántalo.
Nos vamos a graduar.
Lo sé, viejo. Nos esforzamos mucho.
Te fue excelente.
A ti también.
Me fue bien. Tú fuiste el mejor.
Así es.
Vamos a la casa de tu bisabuela. Vamos.
¿Cuál es la prisa? Mira, ya…
La cena es a las siete. Llegaremos, y será genial.
No sé cuál es la prisa, pero sé cuál es la demora.
- No quieres decirles. - No, no quiero.
No quiero presionarte, pero estamos en 2021.
- Nos graduaremos. Deberían saberlo. - Sí, lo sé, es que…
Mira, mi familia es diferente, ¿sí?
Mira a la mía.
Mi padre es caribeño, mi madre es irlandesa
y crecí en Holanda, hasta que mi padre murió.
Y, como mi madre murió años antes,
me mudé a Irlanda con mi tía abuela,
hasta que vine a una universidad históricamente negra.
¿Qué familia tiene opiniones diferentes?
- Sí. - Davi gana.
- Ganas con eso. Tienes razón. - Gracias.
Me gustaría conocerlos.
Bueno, no nos apresuremos.
Puedo enfrentar a mi familia,
pero ¿no enfrentarás a tu tía abuela?
- No, eso es muy distinto. - Bien.
Tu mamá es muy abierta de mente, así que lo aceptará. Lo sé.
- Sí, pero mi papá no. - Al diablo con tu papá.
Davi, ¿por qué odias tanto a mi papá?
¿En serio? ¿Con lo que les hizo a ti y a tu mamá?
Por eso no te diré nada más.
No olvidas nada.
Mira, estará ahí esta noche,
así que, por favor, hagas lo que hagas, no discutas con él.
¿De acuerdo? ¿Está claro?
- Hoy hace calor. - Lo sé, Cora. Yo tenía más calor.
- ¿Tenías más calor? - No creerás lo que pasó.
Brown quería ser un pollo asado.
- ¿Tío Joe? - ¿Qué?
Cora, no quiero ir al infierno.
Diablos, no. No quiero.
Estaba encendiendo el fuego para hacer mi pollo famoso,
y pum, me incendié.
- ¿Qué? - Me siento mal por el pollo.
- Me siento mal. - ¿De qué hablas?
Se prendió fuego.
- Está muy loco. Ya no quiere comer pollo. - Pero…
- Le puso gasolina. - ¿Qué?
Le puso de todo.
Lo quería hacer muy grande, Joe.
- Espera un minuto… - Te quemaste a lo grande.
- ¿Estás bien? - Sí, gracias por preguntar.
Aunque me molesta la rodilla. Debo ir al doctor.
Le hablo al señor Brown. ¿Estás bien?
Bueno, sí y no. No estoy bien. Es como si me hubiera ido al infierno.
- Te… - Me fui al infierno, y estaba Madea.
Dije: "No debería estar aquí".
Toma.
Ahora le traes agua.
- Sí. - Joe, cállate.
Ya no me estoy quemando.
- Cora. ¿Cómo estás? - ¿Me recibes esto?
Me gusta ese vestido verde. No te recibiré nada.
Me la puedes recibir.
¿Parezco un botones?
Pareces dos o tres botones, si me preguntas.
- Varios botones. - ¿Por qué no…?
O caballos de fuerza.
Di algo más. Cállate mientras sigas vivo.
Cállate mientras tengas tus huevos, o haré un omelette.
- Cielos. - Joe.
Madea, fui a comprar todo lo que necesitábamos.
Toma la bolsa. Tuve que ir lejos a comprar.
Sé que fuiste lejos, Cora.
Cuando voy a una tienda, algo se quema o está cerrado por protestas.
¿Por qué no incendiaron el vecindario entero?
No necesitamos esa tienda, necesitamos quemar todo en el vecindario.
Joe, ¿qué sentido tiene quemar tu propio vecindario porque estás molesto?
¿Qué sentido tiene lo que la policía les hace a los negros?
- Hay que quemar todo. - Lo golpearé.
Al menos no incendiaron la iglesia que está en esa cuadra.
Sí, gracias a Dios que la iglesia no se quemó.
- ¡Aleluya! - Sí.
- Aleluya. - ¡Sí!
Gracias a Dios que no se quemó.
Me alegra que defiendas a la iglesia.
- Sí. - Hermoso.
- No me importa la iglesia. - ¿Qué?
Está junto a mi licorería favorita.
¿Te preocupa más la licorería que la iglesia? Eso está mal.
No. Esto es lo que no entiendes.
Jesús, el Señor Todopoderoso, puede convertir el agua en vino.
- Sí. - Sí.
Yo debo comprarlo.
Que alguien lo alabe.
¿Qué? Deja de hablar tonterías. Tenemos que empezar con la cena.
Está bien.
Hoy iremos a Red Lobster y mañana haremos la parrillada aquí.
Me gusta Red Lobster. Siempre voy con B.
¿B? ¿Quién es B?
No se preocupen.
Dame la bolsa. Entremos.
¿Soy yo o Mabel atrae bichos?
Para. Necesito que saquen las cosas del auto.
- Vayan a hacer eso. - Buena idea.
Vamos. Empezaremos.
- Bien. - Bien.
Saquen las cosas…
Señor Brown, ¿qué le pasó a tu ropa?
Se te ve el trasero.
Creí sentir una brisa.
Debió ser cuando me quemé. ¿Se ve algo?
Se ve todo.
¿Se ve algo?
Sí. Debes cubrirte.
Tienes mucho pelo. Aféitatelo.
- ¿Se ve algo? - Parece un babuino.
- ¿Se ve algo? - Por Dios.
Sí, se ve. Se ve terrible.
No sé cómo metió sillas al auto.
- En la iglesia… Llevaré las bolsas. - Trae las cosas.
Llévalas al patio trasero.
Bien. Joe, ¿por qué no me dijiste que se me veía el trasero?
No quería mirar a ese hijo de…
Bien.
Ahora que lo pienso, he hecho un par de hijos.
¿Por qué te agachas?
Es para tomar las cosas.
Vas a hacerme vomitar. Estoy a punto de vomitar.
- Ven a poner las sillas. - Tú pon las sillas. No puedo mirarte.
- Pero no… - Silencio.
- ¿Qué? - Silencio.
- Huele rico. ¿Qué están cocinando? - Hola.
- Hola, cariño. ¿Cómo estás? - Bien.
Hola, cariño, me llamo Joe. Soy capricornio.
- Soy el señor Brown. Soy… - Un idiota.
- Leo. - Es leo.
¿Cómo están, señor Brown y señor Joe?
Espera, ¿sabes mi nombre?
Por supuesto.
Sí, ella es Sylvia.
Así es, cariño, lo siento mucho. La recuerdo, Coachella o…
- No. - Ay, no. ¿Del Supertazón?
¿Baloncesto?
Eres sexy. ¿Cómo te llamas?
- Me dio asco. - Joe.
Desearía ser un espejo
para poder verme dentro de ti.
- ¿En serio? - Desearía que pararas.
- ¿Joe? - ¿Qué?
- Es tu sobrina nieta. - ¿Qué dice?
Es tu familia.
¿Mi sobrina nieta? ¿Qué es eso?
Soy de Alabama. Después de la hija, no importa.
- Si son primos, no hay problema. - Señor.
Joe, eso es ridículo.
- Mejor entren. - No vine por este incesto.
- Nos vemos. - Qué bueno verte.
Entra ahora. Entra.
Mira cómo caminas, como…
¡Maldita sea, Brown! ¡Diablos! ¡Mierda!
- ¿Qué? - Mierda.
- ¡Hola! - Oye, mírala.
- Mira. - Hola, cariño. ¿Cómo estás?
- ¡Hola, mami! - Hola.
Siéntate, Sylvia.
Gracias.
Las dos se ven muy bien.
- Gracias. - ¿Vinieron juntas?
Sí. Le dije que no era necesario, pero insistió en recogerme.
No quería que salieras en ese auto viejo.
- Qué dulce. - Gracias.
- Qué dulce. - Claro.
- No hay nada como una buena amiga… - Claro.
Que te cuide.
- Qué dulce. - Gracias por dejar que me quede aquí.
De nada.
Puedes venir cuando quieras, cualquier día.
Mientras te vayas después de la graduación.
- Sí. - Bien. Justo después, ¿no?
- Cuando termine, todos se irán. - ¡Madea!
¿Llegó Ellie?
Llamó y dijo que venía en camino,
pero acaba de salir del trabajo.
Me preocupa que mi hermana sea policía con todo lo que está pasando.
Sí, yo también me preocupo por ella.
- ¿Saben qué me preocupa? - ¿Qué?
- Que venga. - ¿Por qué?
Tengo órdenes de arresto. Nunca quiero verla.
Le diría: "Cariño, no vengas. Quiero abrazarte, pero no me registres".
Sé que es tu hija, pero que Dios tenga piedad, Cora.
- Solo te está cuidando. - No. Tengo demasiadas órdenes.
Sylvia es abogada y puede ayudarte con eso.
Sí.
La última vez que Brown me ayudó,
fui al tribunal, y me dijeron que debía pagar lo que llamaron una multa.
Debo pagar una multa.
¿Una multa por mi licencia de conducir para conseguir un seguro?
Ya compré el auto.
No voy a pagar una multa, mi…
No pagamos multas.
Tienen que atraparme primero.
Estás muy vieja para eso.
A veces hay que buscar emociones fuertes. Hacer locuras.
No quiero morir vieja. Así me mantengo joven.
- Huyo de la policía. - ¿Qué?
- Sí. - ¿Así lo haces?
- Sí, así mantienes el corazón fuerte. - Ignórala.
- Siempre eres así. - Ignórala.
- Me enseñaste mal. - Ignórala.
- Necesito órdenes y zapatillas. - Así es.
No, pero llamé a Tim y me dijo que venía en camino.
Sí, mi nieto.
Mi bebé se va a graduar. ¿Puedes creerlo?
Dice que quiere anunciarle algo a la familia cuando llegue.
- ¿Qué será? - No tengo idea.
Sea lo que sea, son buenas noticias. Es un gran chico.
- Su mamá lo crio bien. - Es cierto.
A pesar de ese papá.
No hables de él.
Hablando de eso, ¿cómo estás con el divorcio?
Por Dios.
Sí. Sabemos que fue malo.
- Estoy bien. - Qué bien.
- ¿Segura? - Muy bien. Sí.
Porque después de ese divorcio te veías mal.
- ¡Madea! - ¿Qué? Se veía mal.
Sabemos que fue duro.
Estoy bien. De verdad.
Sylvia me representó
y, sin ella, no sé qué sería de mí ahora.
Ojalá hubiera podido conseguirte más, pero…
- Te dije que no te defendería bien. - ¿Qué quieres decir?
¿Cómo podría hacerlo si usó el sistema judicial?
Siempre te dicen qué hacer.
¿Cómo un juez decidirá lo que puedes y no puedes hacer?
Claro que no. No le creo al juez.
Yo te habría conseguido tu mitad de todo.
La mitad del sofá…
En 2004 corté algunas cosas con una motosierra.
- Todos lo saben. - Lo sé.
- Está la forma legal y la forma Madea. - Así es.
Exacto. No la sigas. No hagas eso.
Lo siento. Pero parece que este divorcio no te afectó para nada.
- Me alegro por ti. - Para nada.
- Así es. Te ves muy bien. - No.
- Pero se ve bien. - No.
- ¿Qué? - Te ves bien, pero…
¿Qué?
Después de que te divorcias y pasas por un mal momento,
si te ves así de bien, encontraste algo más.
Para olvidarte de un hombre, te metes debajo de otro.
- ¡Madea! - Puedo decir lo que quiera.
Con lo que gasté para que ese chico fuera a la universidad.
¿Lo que gastaste?
Sí, gasté…
¿Cuánto fue? Tengo que sumarlo.
- Por favor, súmalo. - Fueron $37,95.
Eso te envié para que estudiara.
¿Qué hará con $37?
Lo importante es cómo lo conseguiste.
- Ya veo. - Vamos.
Preparemos las cosas para mañana.
Siéntate. Te ves muy bonita. Prepara los tomates.
- Ayuda a tu mamá. - Los cortaré.
Prepara eso.
Tienes razón.
Cortaré estos tomates.
- Hola. - ¡Hola!
Hola.
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
Tim. Hola, Davi.
- Míralos. - ¿Cómo están?
- Hola. - Qué bueno verte.
Miren a mi bebé.
- Qué bueno verte. - Ven.
- Hola, cariño. - Hola.
- Hola, mamá.
Se ven bien.
Ese es mi bebé. El graduado.
Sáquense esa foto.
- Maldición. - Estupendo.
El mejor de la clase.
¡Sí!
Me alegro mucho de que vinieras, Sylvia.
Y gracias por ayudarla tanto.
¿Puedes parar? No hace falta que me sigas agradeciendo.
Sí hace falta.
Tim, estoy muy orgullosa de ti.
Todo el dinero que gastamos en la universidad.
- Más te vale que logres algo. - Sí. Lo haré. Lo prometo.
Más te vale.
Te creo.
¿Recuerdan a Davi?
- ¿Davi? ¿Se llama Davi? - Sí.
Lo estaba llamando Davey. Lo siento mucho.
- Qué bueno verla, señorita Laura. - Igualmente.
Tengo una pregunta.
- ¿Qué…? - ¿Por qué hay tanta gente?
- ¿Es un homicidio? - No.
Váyanse a casa.
Tío Joe, no digas eso. ¿Terminaron todo afuera?
Hice lo que pude. Ya no podía mirarle el trasero a Brown.
Lo envié a casa.
Brown fue a lavarse el hollín.
- Creo que era hollín. - No creo que fuera hollín.
Conozco a Brown desde hace mucho. Por algo lo llaman así.
Dios mío.
Cielos.
Hola, tío Joe.
¿Por qué viniste con ese uniforme?
Puede usar su uniforme si quiere.
Es una oficial, y estoy muy orgullosa de ti.
Gracias, mamá.
De nada, linda.
Por tu culpa todos llegan al final de la calle y se dan la vuelta.
Eso hacen por aquí, se van en cuanto ven una patrulla.
Arrasan con los postes, con todo para escaparse. Lo sé.
Quítate ese uniforme y mueve esa patrulla
antes de que todo el vecindario intente matar a alguien.
- Sal de aquí. - No la moveré, tío Joe.
Si el que me vende hierba no me la trae, tendremos un problema.
¿Viene Freddy? Dile que me traiga cuatro…
Te diré después.
Así que mueve esa patrulla.
Podría arrestarte.
- Entonces, protestaré por todos lados. - ¿Por qué?
Por violar mis derechos civiles del 6 de enero en la capital de EE. UU.
Puedo fumar hierba si la hierba está bien.
¿Qué?
- Dile a tu traficante que venga a verme. - ¿Qué harás?
- Tráelo. - No amenaces a mi traficante.
- Te mostraré qué… - Lo amenazas.
Pero estarías equivocado. La hierba es ilegal aquí.
Tengo una raqueta.
Creo que es receta, ¿no?
- Claro. - ¿Quién diablos es ese?
Es Tim.
Por él vamos a celebrar.
No lo corrijas. Es estúpido.
Sé lo que dije. No me corrijas solo porque estudiaste.
Sé lo que digo. Tengo una raqueta.
- El mejor de la clase. - Mejor vete antes de que te patee.
¿Tío, qué te pasa?
Mueve ese maldito auto ahora.
No. Y dile a tu traficante que venga a verme.
¿Sabes qué haré?
Si me queda poca hierba y se me acaba porque viniste con el uniforme…
- Tendremos un problema. - ¿Sabes qué?
- Me cambiaré… - Bien.
- Antes de arrestar a alguien. - Lo siento mucho.
- Ese es mi tío Joe. - Sí, el tío Joe.
Vamos, mira esto. ¿Tío Joe?
¿Cómo estás?
Regular. Las bolas no funcionan, pero lo intentan.
Las uso a veces para que estén contentas.
No necesitaba saber eso.
¿Por qué me preguntaste entonces?
- Muy bien. - Bien.
- Él es mi amigo Davi. - Hola, señor.
Quita la mano. No has oído del Covid-19-20.
Intenté decírtelo.
¿Por qué hablas tan raro?
Soy de Europa.
¿Por eso tienes los pantalones tan ajustados?
¿Qué? Hijo, se te ve la pata de camello.
- Así se viste nuestra generación. - Tu generación. Ya veo.
Tu generación está convirtiendo las bolas en bolitas.
Nosotros teníamos bolas, pelotas de verdad.
Ahora solo tienen bolitas, no bolas.
Todos están despiertos. Vuelvan a dormirse.
Deja tranquilo a mi compañero de cuarto.
¿Es tu compañero de cuarto?
- Sí. - Compartimos un cuarto en el campus.
Tu tío Peaches también tenía uno en el cactus.
Vivieron juntos como 40 años en ese cuarto en el cactus.
También se le veía la pata de camello.
Joe, deja a los niños en paz.
Suban esas maletas de tu mamá.
No hablen con ese tonto.
- Súbanle las maletas. - Sí, señora.
- Bien. - Llévenlas.
No se lastimen.
No se rompan las uñas.
Que no se te canse la pata de camello.
¿Qué diablos les pasa?
¡Hola!
Llegó Bam.
Sí. Hola a todos.
- ¡Hola! Me alegra verte, Bam. - Hola.
Igualmente. Me quiero sentar. Me duele.
- Siéntate aquí. - Gracias por venir, tía Bam.
Gracias por invitarme. ¿Nos quedaremos aquí?
- Me sentaré aquí. - Prepárense.
¡Ay, sí!
Sabía que iba a estar aquí.
- Syl. Mírate. - Hola, tía Bam.
- Sigue siendo bonita. Sí. - Sí.
Sigue siendo sucia.
- Y te queda tan bien. - Gracias.
Todas eran bonitas.
- Hasta tu mamá era bonita. - Sí, pero era una zorra.
- Es cierto. - Solo digo. No es asunto mío.
Alguien invitó a un hombre.
¿El nuevo con quien sales?
No, es demasiado nuevo para invitarlo.
No hablo de mí, hablo de Laura.
- ¿Sales con alguien? - No, habla de Richard.
¿Qué? Madea, cálmate.
¿Volviste con él?
Claro que no.
- Pero es el padre de Tim. - Así es.
Y Tim quería que fuera, así que le dije que sí.
No. ¿Alguien pensó en preguntarme?
- Esta es mi casa. - Madea…
¿Ese hombre va a venir?
Te dejó en la quiebra y sin nada. Y tengo que cuidarte.
Te di $37 para que el niño estudiara.
¿Y ahora vendrá, cuando no hizo nada por ti?
- Madea… - Será mejor que se aleje de mí.
Más le vale que no se acerque a mí. Es todo lo que digo.
Lo siento.
Sí.
Espera. ¿No estabas cansada?
Cállate.
- ¿Tim? - ¿Qué?
¿Quién es este, Tim? Parece un pastelito.
- Bam. - Tía Bam.
Déjame en paz. Sabes que me gustan lindos y chicos.
- Hola, soy Davi. - Eres…
Y es francés.
- ¿Qué? - Davi.
Soy irlandés y holandés.
Profesor holandés. Puedes jugar con mi trébol cuando quieras.
- Bam. - Y te dejaré ir a mis Países Bajos.
¿Quién dejó la reja abierta?
¡Joe!
Eso es lo más cursi que he oído. Creí que yo era cursi.
Ten cuidado con ella.
Olvídalo. No es necesario con ustedes.
Olvídalo.
- ¿Tío Joe? - Muy bien, vamos.
¡Cierren la maldita puerta! Tengo que hacer todo.
Si salen de la casa, cierren la puerta.
Joe, cállate. No pagas las cuentas.
Vayan.
- Debemos prepararnos para la cena. - Bien.
Bueno, nos vemos.
Bam, ¿adónde vas?
Voy a seguir a mi futuro.
Bueno.
¿A tu futuro?
Déjala. Está drogada.
- No tengo tiempo para ustedes. - ¿Qué?
¿Por qué me están mirando?
¿Tim?
- ¿Quién es? - ¿Tim?
- Cielos. - ¿Tía?
- Hola. - Hola, Tim.
Hola, Tim. Felicitaciones, cariño. Eso es para ti.
Gracias.
No hay dinero.
La abrió como si hubiera dinero, ¿no?
Estaba listo.
Pero si pudiera, me habría doblado para ti como regalo.
No podrías doblarte ni para entrar a una camioneta.
Quizá quieras preguntarle a tu papá cómo me doblo.
Sí. No lo sabría. Mi papá era un proxeneta.
¿Por qué pestañeas y te arreglas el cabello?
Bam, estás mal enfocada.
Estás eliminado. Cállate.
Silencio, odioso.
¿Creen que quepa aquí?
Creo que puedo.
- Quiero verlo. - Sí puedo.
- Quizá pueda. Pondré esto aquí. - Está bien.
- Mira. - Sí.
Me senté aquí.
Quedamos apretaditos, ¿no?
Como una manzana tratando de pasar por un ojal.
Oigan, no se sienten así. Ábranse.
Ábranse. Dejen que se ventilen.
Que se ventilen.
- Ah. - ¿Qué diablos?
Si tuviera cinco años más…
¿De qué hablas?
Tendré más dinero del seguro social.
¿Qué?
De cuando trabajaba en el correo, lamiendo estampillas.
Ay, no.
Luego, en la tienda de dulces, chupaba las paletas.
¿Saben qué?
Me la pasé lamiendo y chupando
por unos diez años.
- Y lo hago bien. - Bien.
No sé por qué me estoy excitando. Quiero enviar una carta.
Bien.
Te ahorraré mucho tiempo, ¿sí?
Comparten un apartamento.
¿Son compañeros de cuarto?
- Sí. - Solo compañeros de cuarto.
- Bam. - ¿Qué?
¿Recuerdas que Peaches y Harold compartieron un apartamento por 40 años?
Ah.
¿Recuerdas cuando te lo dije? ¿Querías comprar ese auto Beetle?
Sí.
Y te dije que no lo compraras, porque tenía el motor atrás.
"De ahí viene toda la fuerza". De la parte de atrás.
Claro.
- Bien. - Ajá.
- Bueno… - Sí.
- Me iré al patio de atrás. - Sí.
- Sí. Me voy a ir. - Gracias por la tarjeta.
- Bien. - Lo sabemos.
- ¿Joe? - ¿Sí?
Buena suerte.
No tengo nada que decirles.
¿Qué están mirando?
- Solo… - Sí.
- Bien. - Bien.
Genial. Les daré una lección de vida.
Por la mañana, el sol saldrá,
y si no sale,
habrán muerto.
Ahí tienen. Es todo lo que tengo.
Y esa es mi familia.
Sí.
Por Dios, mami, no nos avergüences.
¿Yo?
Lo digo en serio.
No lo haré.
Solo toca a la puerta.
Perdón.
¡Wakanda por siempre!
- ¿Quién se cree que es? - Claro.
- Hola. - Hola.
Soy Cathy Brown. Ella es mi madre Agnes.
- Hola. - Hola a todos. Hola.
Esperen. ¿Adónde creen que van?
- ¿Qué diablos? - Entraron. No sé.
¿Cómo están?
¿A quién dejaste entrar a mi casa? ¿Qué?
¿Vienen del censo?
No.
¿El censo?
Eres muy grande.
- ¿Qué? - ¡Mami!
Solo digo. Es muy grande. Me impresionó.
¿Me escuchas allá arriba?
¡Diablos! ¿Quién es? Que alguien me diga quién es.
¿Cómo podemos ayudarla?
Vinimos a sorprender a…
- ¡Davi! - ¡Prima Cathy!
Tía Agnes.
- ¿Qué hacen aquí? - Vinimos a tu graduación.
Sí, teníamos que venir, por el bien de tu abuelo.
Genial. Qué sorpresa.
Sorpresa.
Genial. No…
No quería dejarla caer y romperle los huesos.
Estoy bien.
- ¿Madea? - ¿Qué? Es pesada.
- ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Por eso te hice tantas preguntas.
¿En serio? ¿No sospechaste nada?
- Y vinimos desde Dublín. - ¿Qué dijo?
En un ovión.
- Sí, claro. - ¿Ovión?
- ¿Un ovión? - No sé.
Tú debes ser Tim.
- Sí. - Hola.
- Mucho gusto. - Davi nos contó mucho sobre ti.
- Igualmente. - Sí. Y esta es su familia.
¿Qué tal?
Tienen cara de haber visto a su suegro.
¿Qué? Sé muy bien lo que dijo, Joe.
La oí. ¿Qué dijo?
Espera un maldito minuto.
¿Qué dijiste?
- Quizá nos llamó negros. - ¿Dije algo malo?
¿No sabes si acabas de decir algo malo?
Sí, dijiste algo malo en esta mierda.
No, dijo suegro.
- Dijo que vimos a un negro. - Ay, no.
Eso no fue lo que dijo.
No me digas que no oí lo que oí.
Dijo que vimos a un negro.
- No, suegro, con S y U. - Sí.
No nos llames negros en esta casa.
Espera, es suegro. Un familiar.
Sí. Es suegro. Esto es negro.
¡Ay!
Y me mostró todo.
Casi me excita un poco.
- ¿Qué viste? - Le vi de todo.
No se afeita.
Se veía negro. Completamente negro.
Policía malo.
Lo siento, no pude arreglarme.
Parece un colchón roto. Lo siento.
Bueno, pero modula mejor entonces.
Sí, que module, porque no quiero volver a ver eso.
Es solo una brecha idiomática. Eso es todo.
Casi te disparan por esa brecha idiomática.
- No vuelvas a decir eso. - Bueno…
- No lo dirá, ¿cierto? - Más le vale que no.
- Como te llames. - No lo diré. Perdón.
Bueno, ahora todo se aclaró.
¿Se aclaró, Cora?
¿De verdad se aclaró?
Sí, se aclaró, Madea. Se aclaró, tío Joe. Fue un error.
Aún me ofende que me llamen negro en mi casa llena de negros.
Está bien, tío.
Íbamos a llevar a los chicos a cenar a Red Lobster.
- Nos encantaría que vinieran. - Cora, espera.
¿Ahora quieres que me siente en una mesa con gente blanca de Europa?
¿Y debo sentarme ahí con una oficial de policía?
Espera un minuto y recoge algodón.
¡No!
Dijo: "Recoge algodón".
- Disculpen. - ¿Por qué dijo eso?
Vinimos a celebrar la graduación de nuestro sobrino.
Mañana será un niño orgulloso.
Ahora es un niño orgulloso.
¡Claro que no!
- Cálmate. ¡Tu presión! - Me voy de aquí.
Me pondré todas mis cosas típicas de negros.
Me pondré todo lo que tenga.
Podemos quedarnos en un hotel.
No. Madea.
- ¿Qué? Muy bien. Está bien. - Dicen…
Vinieron desde Irán. Será mejor que se queden y se relajen.
Irlanda.
¿Me corregirá después de lo que dije? Sé lo que dije. Dije Irán.
Dije lo mismo que tú. ¿No sabes de dónde eres?
- ¿Van con nosotros? - Sí.
Genial. Bien. Vamos.
Me corrige cuando sé que dije bien Irán.
- Nos vemos allá. - Bien.
- Muy bien. Voy adelante. - Irás conmigo, tía Bam.
¿Por qué siento que me invitaron a la última cena?
Ya voy.
¿Qué? ¿Agnes?
Sí. Agnes Brown.
¡Oh! ¡Cállate! Yo también soy Brown.
- ¿Sí? - Sí.
No, eres más negro.
Mami, él es el señor Brown.
Sí, por supuesto. Tal vez somos parientes.
¡Cállate!
Mírate. Cuando te ves así.
Parece que tu tía abuela Agnes y el señor Brown se llevan bien.
Eso parece.
Me alegra que se lleven bien.
Sí, Cora. Hablo todo tipo de idiomas.
Hablo cervecés, ronés, vinés, hablo de todo, Cora.
Habla inglés, señor Brown.
La mitad del tiempo no sé qué dice.
La miro y me río. Dice cosas que no sé.
Mira esto, Cora.
- No entiendo nada de lo que dice. - Lo sé.
¿Habla inglés?
Sí, pero debes escuchar con atención.
Eso hago, Cathy, pero no oigo tan rápido.
- Cora, me bajó el azúcar. - Déjame ver…
A veces me baja cuando me emociono o estoy ansioso por algo.
Dame el bolso de Madea. Veré si tiene algo dulce.
- Por lo general… - No te lo pasé.
Sí. Veré si tiene dulces.
Dame algo, Cora. Me voy a desmayar. Me bajó mucho.
- Cómete algunos. - Dame un poco.
- Antes de que vuelva del baño. - Apúrate.
Muy bien. Sí.
- Toma un chocolate. - ¿Antes de cenar?
Sí. Te ayudará a limpiar el pilates.
No, no hago yoga.
Está hablando del paladar.
- Oh. - Sí.
- Necesito un maldito diccionario. - No, tu dicción está bien.
Cómetelo nada más. Solo cómetelo.
- Apúrense. - Gracias.
Sí. Cora, este es crujiente.
¿Te gusta?
- ¿Qué tiene en el centro? - ¿Qué?
- En el medio. - Unas bolas.
- ¿Te tocó una bola? - Aún no.
- Ya basta. - ¿Qué dijo?
No sé. Dijo algo de sus bolas.
Al parecer, comen chocolate antes de cenar. ¿Quieres?
No, puedo engordar.
En serio, Cathy. Es un poco tarde para eso.
Vaya. La fila para el baño es muy larga.
Hola. Miren a todos ahí. ¿Cómo están?
Vaya. Muy larga la fila del baño.
- ¿Todo salió bien? - Como siempre, Cora.
Hace mucho que como aquí.
¿Recuerdan cuando trabajaba en The Field? Siempre venía.
Yo jugaba rugby. ¿Jugabas también?
- No, cariño, no jugaba con rubís. Era… - La defensa negra y grande de los Osos.
Mejor jugaré a apuñalar a un imbécil negro.
Di algo más.
No, The Field era un club de desnudistas.
Claro. Claro que sí.
No ganaba mucho, pero era suficiente. Me daban las monedas.
No arrojaban billetes, sino las monedas.
Me dolía cuando las arrojaban, pero me ganaba el dinero.
- Pagaba las cuentas. - Sí.
Madea, vinimos a cenar en familia
y empiezas a hablar de desnudistas.
- Las putas debemos comer. - ¿Qué?
Este restaurante está lleno de putas. ¿No me crees?
Los chicos pobres no merecen chochas.
¡Sé que es cierto!
Lleno de putas. Todo el maldito lugar.
¿Las escucharon? Todas respondieron. Es de Cardi B.
Estamos en un buen restaurante. No hagas eso.
Está bien. Mamá no es una pollita.
- Ay, no. He pasado por mucho. - ¿Has pasado por muchos?
Ni te imaginas.
¡Cállate!
No es una pollita, es como un cuervo.
Sí, Joe.
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
No sé qué miran. Voy a representar.
Si tengo que venir a sentarme aquí en esta mesa
con una policía y con alguien que nos dice negros,
entonces vendré a representar a Las vidas negras importan.
Vamos a protestar. Vamos a quemar nuestra mierda.
¿En serio?
Come bastante, porque ¿sabes lo que va a pasar?
Vas a perder tu trabajo.
Vas a perder, remix.
- Aquí vamos, tío Joe. - Vas a perder tu trabajo.
- ¿Tú también? - Me gusta.
Quítenle los fondos, desháganse de la policía.
Así como decimos que les quiten los fondos,
hay criminales que dicen eso.
Por eso el crimen ha empeorado. Piénsalo.
No sé las respuestas, pero debe haber una conversación,
porque nunca resolverán nada con todos gritándose sin escuchar.
El dinero de mis impuestos…
Joe, te preguntaré algo.
¿Cuándo has pagado impuestos?
No pagas impuestos.
¿Podemos dejarlo pasar?
¿Quieres que no haya leyes?
¿Crees que eso me asusta?
Sé de vivir sin leyes. He vivido toda mi vida sin leyes.
- Mira con quién vivo. Mi hermana. - Sí.
- Sin sostenes ni leyes. - Sin sostenes ni leyes.
Nunca han capturado a sus tetas.
Siempre han sido libres.
¿Quieres que sienta pena? No siento pena por ustedes.
Ahora estás haciendo lo que no quieres que hagamos.
¿No quieres que juzguen a todos los negros como criminales,
pero quieres juzgar a todos los policías como asesinos?
- Madea, hazlos parar. - Ya me encargo.
Aquí tengo sus llaves.
Llama a la policía. Ese es mi auto.
- ¿Ven? - ¿Quieres a la policía ahora?
Olvídenlo. Se apagó. ¿Qué estaba diciendo?
Absolutamente nada. ¿Ven?
- Los odias hasta que los necesitas. - Cierto.
Dices "No entiendo", hasta que alguien entra a tu casa,
y los llamas de inmediato.
- Aquí viene la comida. - La comida.
- Se ve bien. - Déjamelo a mí.
Se ve bien.
- Mírenla. - Está caliente.
Miren la langosta y el solomillo.
No le digas que abrí la puerta y te dejé entrar.
Qué buena comida.
- Muy buena. - Lamento llegar tarde.
- Qué bueno verte. - ¿Cómo entró?
- Tú también. - ¿Qué tal, hijo?
Mi graduado.
Lamento llegar tarde, ¿sí? Tuve que perderme la cena. Me atrasé.
- Está bien. - Pero vine.
- ¿Recuerdas a mi amigo Davi? - ¿Qué tal, Davi?
¿Ni siquiera le vas a dar la mano?
- Hola, Richard. - Hola, Laura.
Ellas son Agnes y Cathy. La familia de Davi de Irlanda.
- Vinieron a la graduación. - Hola.
Bien. Mucho gusto.
Sé que Joe lo dejó entrar.
- Está bien. Cálmate. - No, sé que fue él.
No se ha robado nada. No tienes nada que robar.
¿Qué? ¿Y todos mis objetos de colección?
Los he recolectado de todo el mundo de Georgia.
- Sí. En el mercado de pulgas. - Más le vale que no me diga nada.
- ¿Esa es Madea? - Sí, es ella.
- No vayas. - Papá.
- Solo voy a saludar. - Hazme caso.
- Ahí viene. - No hace caso.
Bam, ¿cómo estás?
- Háblale a alguien más. - Hola, Madea.
- Bam, te lo diré una vez. - ¿Qué?
- Agáchate. - ¡Ay!
- Vamos. Dije: "Hola". - Eso no es agacharse.
¿Madea?
Sé que me oíste.
Madea.
¡Mabel!
¿Qué haces?
Lo sabía.
Kamala, me hice encima.
Ay, no, Joe.
En todos los pantalones de cuero.
Bueno, Joe, qué bueno que te pusiste las botas.
Cariño, casi me sacas el azúcar del susto.
Actúan como si ese chico no me hubiera atacado.
Me atacó.
- Mejor salgamos de aquí. - Tienes razón.
Me atacó. Me puso la mano aquí y se hinchó.
No intentaba atacarte. Te estaba saludando.
Puedes saludar sin las manos.
No, Mabel, sin las manos me sentía porque estaba drogada cuando llegué,
pero ya se me pasó.
Madea, lo siento, ¿sí? Lo…
Me equivoqué.
Fue un gusto conocerlos. Volveremos al hotel.
Davi, si quieres vivir, métete en ese auto ahora.
Nos vemos en la graduación.
Por favor, quédense.
Es…
Me quedaré aquí.
Te lo digo. Si no llegas a la graduación, te mataré yo misma.
- No, por favor. Lo lamenta. - Sí.
No volverá a pasar.
Bueno, me…
Está bien, tía Agnes.
- Sí. Vamos. Relájese. Tome asiento. - Sí. Tome asiento.
- Bien. - No se resbale.
Póngase cómoda. Mire cómo sonreímos.
Cora, ven a buscar a este maldito antes de que lo destripe.
Vino, aunque no quería que viniera. Llévatelo.
- Vas a asustar a los invitados. - No me…
Sácalo de aquí. No debería estar aquí.
Tenemos invitados.
Te dije que no vinieras. Sal.
Le hablaste como si debiera estar aquí.
Lo siento. No quise asustarte, pero no me importa.
- Mabel. - ¿Qué?
Es una lástima.
Está bien. No te preocupes.
Quiero agradecerle a tu familia y a ti por cómo han cuidado a Davi.
Es muy especial.
Sí. Me preocupaba que viniera solo a Estados Unidos.
- No sabía qué esperar. - Le va muy bien.
Sí. Tendrás que ir a visitarnos a Irlanda.
¿Qué? Me gusta eso. Escuché que es muy lindo allá.
Lo es. Así que tú, Tim y toda la familia vengan a visitar a Davi a la granja.
¿La granja?
Sí, se hará cargo de la granja familiar.
No lo sabía.
Ese fue el trato.
Vino a estudiar aquí y regresará a hacerse cargo de la granja.
Es un buen chico.
Sí.
- ¿Y él lo sabe? - ¿Que es un buen chico?
No, me refiero a la granja familiar.
Sí. Hablamos de eso todos los días.
Genial, ya veo.
Mira, qué grande es.
Ya me lo han dicho.
Me alegra que te fijes en un rey cuando lo ves.
Hace calor. ¿Hace calor aquí o soy yo?
Estoy sudando mucho.
Tal vez empecé la menopausia. Esta será la tercera vez.
- Oh. - Quizá fue el viaje largo.
- Sí. - Necesito aire fresco.
- Sí. Vamos… Sí. - Vamos al patio.
- ¿Qué hacemos aquí? ¿Es una intervención? - Madea.
- Tim quiere decirnos algo. - ¿Por eso estamos así?
- Sí. - Quiere decirnos algo.
Muy bien. Creo que tu tía Agnes no se siente muy bien.
Estoy bien. Solo necesito aire fresco.
Ven, siéntate.
Ven, aquí está fresco. Siéntate junto a mí.
Muchas gracias, señor.
- Aire fresco. Te compraré lentes de sol. - Junto a mí.
Tim, ¿recuerdas cuando tu bisabuela disparó esa pistola
y tu padre saltó como un cobarde?
- Eso fue divertido. - Eso no fue divertido, hijo.
Sí, lo fue, y no soy tu hijo.
¿Qué haces?
Basta.
Míralo, es un cobarde. Es un perdedor.
- ¡Cuida lo que dices! - ¿Qué haces? Basta, ¿sí?
- ¿A quién crees que le hablas? - A ti, niñito.
- Podría ser tu padre. - ¿Qué pasa?
Davi, detente.
- Actúas… - Es para tu hijo.
Te dije que no vinieras con ese desastre.
¿No oíste cómo me habló ese niñito?
- ¿Por qué están discutiendo? - No lo sé.
Lo siente, ¿sí? ¿Podemos sentarnos a hablar?
Necesito decirles algo.
- Es buena idea. - Bien.
Mejor, porque tiene que largarse de aquí.
Di lo que tengas que decir para que se vaya.
Dilo pronto, porque tiene que irse.
- Se me acaba la paciencia. - Vine por mi hijo.
- No para esto. - Oye, Tim.
Muchos no queremos que estés aquí.
- ¿Entiendes? - ¡Madea!
Viene con toda esa actitud.
Di lo que tengas que decir antes de que lastime a tu papá.
Porque no soy amable como tu mamá.
- Di lo que tengas que decir. - Bien.
¿Habrá armas de nuevo? Mami no aguanta más.
- Me encantaría decir que no, pero… - No prometo nada.
- Siempre estoy armada. - Probablemente.
Lo siente.
No te disculpes por mí.
¿Te enojaste con ella porque te hizo perder en el divorcio?
- No fue así. - Por favor.
- Mejor diles. - Para.
- ¿Puedes? - Sí.
Tienes razón. Ya lo discutimos. Lo intentaré.
¿Qué rayos?
- Espera. - Sé lo mismo que tú, Bam.
- Claro. - Ya lo discutimos. ¿Qué pasa?
¿No están divorciados?
La irlandesa lo entendió.
Necesito subtítulos.
No lo entendí bien, porque no sé qué está pasando.
¿Podemos escuchar a Tim?
Por favor, esto es por Tim, ¿sí?
¿Pueden relajarse?
Está bien.
Tim, tienes la palabra, ¿sí?
Serán diez segundos, pero habla.
Ya he hecho esto. Me llamo Agnes y soy alcohólica.
- No es eso. - Lo siento.
Di lo que tengas que decir.
Bien…
Tú puedes.
Familia, se me hace muy difícil decirlo
y llevo un tiempo pensando en cómo decírselo.
Así que…
Lo…
Lo voy a decir.
Soy…
Soy gay.
Así que…
¿Eso querías decirnos?
- Lo sabíamos. - Sí.
Ya lo sabíamos.
¿No quieren hablar de que soy gay?
Llevamos años hablando de eso.
Siempre lo comentamos. Estábamos esperando que lo dijeras.
No apuramos a nadie. Sales del clóset cuando quieras.
- Lo sabemos. - Mamá, ¿en serio?
- Lo sabíamos cuando eras pequeño. - Lo sabíamos.
Cuando alguien te quiere, no importa si eres gay o no.
Siempre te querrán, y te queremos.
- Tu familia te quiere. - Qué orgullo me das.
- No eres bueno para estar abajo. - Cielos. Qué vergüenza.
No te avergüences. Estoy orgullosa.
- Los quiero. - Yo también.
Pero retrocedamos.
¿De qué diablos estaban hablando?
- Tim. - Richard, no.
Te dije que no quería venir, pero vine por ti. Vine por ti.
- Que se joda esta familia. - ¿Qué dijo?
Te dije que esto no funcionaría.
Vinimos a celebrar a Tim, ¿sí? ¿Podemos concentrarnos en él?
Sylvia quiere andar con rodeos.
- Voy a decirles. - ¿Qué haces?
- Nos casaremos. - ¿Qué?
- ¡Cállate! - ¿Se casará con tu mejor amiga?
Me alegra mucho que no te devuelvan los fondos.
- ¿Los fondos? - Sí.
Porque es muy bueno tener un policía en tu familia
en un momento como este.
- Claro. Gracias. - Cierto.
Tómate un segundo.
Laura, ¿vas a decir algo?
¡Claro que no! ¿Estás bromeando?
Tienen que irse ahora.
Ahora.
Ellie, cariño…
- Sí… - Hermanita linda.
Está bien. Me alegro por ustedes dos.
Basta de mentiras.
Ve y golpéala en la garganta. Sácale los dientes.
Luego iré y le patearé el trasero. Yo me encargo de él. Tú haz lo tuyo.
- ¡Madea! - Te apoyamos.
Que se trague esos zapatos.
Madea, por favor. ¿Está bien? Cálmense.
A nadie le importa esto. Este fin de semana es sobre mi bebé.
- Así es. - He esperado esto mucho tiempo.
Es el primero de la clase. Es la alegría de los chicos negros.
Por favor, comportémonos como familia por dos segundos.
- ¿Fingirlo hasta lograrlo? - Así es.
Bien, pero no son nuestra familia.
- Así es. Que se vayan. - Que se vayan.
Mi hijo me quiere aquí. No me iré.
¡Madea! ¿Qué haces?
¿Qué dijiste?
Mejor nos vamos. Nos vemos para la graduación, hijo.
- De acuerdo. Vamos. - Es muy bonita.
Cora, tengo que orinar.
- No hagas eso. - ¿Decirlo en voz alta?
- No. ¿Qué…? - Cora, tengo que orinar.
- Ya ve. - Voy a orinar.
- ¿Qué? - No tardes.
Si quieres, te puedo ayudar.
Qué familia tan maravillosa. Me agradan mucho.
Son muy graciosos.
- Tía Bam. - Estás un poco rara.
Me gusta el humor negro.
¿Qué…?
Esperen. Le pasa algo al señor Brown.
Le voy a revisar el azúcar.
Le daré más de tus chocolates. ¿Dónde está tu bolso?
- ¿Me revisaste el bolso? - Sí.
- ¿Le diste chocolates de mi bolso? - ¿Sí?
- ¿Cuántos les diste? - Unos cuatro o cinco.
Ay, mierda, Cora, les diste hierba.
- ¿Qué? ¡Hierba! - Sí, están muy drogados.
¿Mi tía abuela está drogada?
Te quiero. Davi, te quiero.
Lo quiero.
A ti también. Siento que tengo 16 años. Te quiero.
Voy a ver al señor Brown.
¡Cora!
Diablos, Brown.
No, mierda. Espera.
- ¡Soy Brown Panther! - ¡Salta!
- ¡A volar! - ¡Sr. Brown!
Agnes, atrápame, cariño.
Voy a volar. ¿Puedo? ¡Puedo volar, Cora!
¡A volar!
- Atrápame. Voy a volar. - Se quemó.
- Ahora saltará del techo. - A volar. ¡Puedo volar!
Quiero de lo mismo que le dieron a Brown.
Ayúdenlo a bajar.
Eso parece que dolió.
No lo atrapé.
- Perdón, Brown. - Debí haberlo grabado.
¿Puedes creer que se drogaron?
O sea, vamos. Nunca se sabe lo que hay en un bolso de Madea.
¿No es verdad?
Pero ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
No.
¿Qué?
Estabas muy feliz, pero después de la cena te pusiste triste.
No, está bien. El día ha sido difícil.
Han pasado muchas cosas.
Ahora la familia de Davi dice que debe regresar a Europa y…
¿Y eso te da pena?
Bueno, o sea…
Sé cuánto Davi lo quiere.
Sí.
- Sí. - Me alegra que hayan salido del clóset.
¿Lo hicieron?
¿Dónde estabas?
Estaba ahí.
Pero ¿Davi lo hizo?
Solo fue mi bebé.
Sí. De hecho, tienes razón.
Tal vez no quería que su familia supiera que…
No esperaba que vinieran.
Quizá.
Solo quiero que sean felices.
¿Qué hay de Sylvia y Richard?
No voy a pensar en ellos.
Solo quiero concentrarme en la graduación de mi bebé.
Solo en eso.
Adelante.
Hola.
Iba a dormir, pero quería ver cómo estabas.
Sé que el día ha sido difícil.
- Sí. Estoy bien. - ¿Estás bien?
- Sí. - Sí.
No quiero hablar de eso. Estoy bien.
¿No quieres hablar de eso?
Bueno, es mi casa, así que hablaremos de eso.
Bien.
Ese hombre se fue con tu mejor amiga. No lo entiendo. Es horrible.
Es terrible que te dejaran así.
No me lo robó ni se fueron ni nada de eso.
Es solo que… Ojalá me lo hubieran dicho. Eso es todo.
Te diré dos cosas, y debes recordarlas.
Dios siempre está de tu lado,
pero la gente busca el roble, cuando Dios les dejó una bellota.
Primero, ponle atención a la bellota.
Y segundo, si no recuerdas lo otro, recuerda esto.
Lo aprendí hace tiempo.
Nunca dejes que tu amiga y tu hombre pasen mucho tiempo juntos.
¿Crees que todo esto pasó antes de mi divorcio?
Creo que el centro comercial está abierto, pero nadie compra.
- Bien. - ¿Qué?
Bien. Nada.
Eres como tu mamá.
Hablaban todos los días, mientras te ayudaba con el divorcio.
¿En qué momento empezaron a salir sin que te dieras cuenta si no fue antes?
Eso es lo que digo.
- ¿Ves? Lo sabía. - Sí.
Duele. Mi amiga me robó a mi hombre.
Éramos tan unidas,
y se fue con él así nada más.
Fue difícil. Muy difícil. No quiero hablar de eso.
- Creo que quiere hablar de eso. - ¿Madea?
¿Quieres hablar de…?
- Dije que no quiero hablar de eso. - Bien.
Fue el 1 de diciembre de 1955.
Adiós, Laverne y Shirley.
¿Archie?
Nunca lo olvidaré. Estaba en Montgomery, Alabama.
Archie, ¿dónde estás?
Rose era mi compañera de cuarto.
- ¿Archie? - Y me dejó.
Archie, ¿dónde estás?
¿Archie?
Se mudó. Sacó todo de la casa.
¿Por qué desapareció toda tu ropa de la cómoda? Ay, no.
¿Qué voy a hacer? ¿Archie?
No entendía lo que pasaba.
¿Archie? ¿Estás en la cocina?
¿Dónde estás?
Busqué por todos lados y nada.
Mi hombre se había ido.
Ay, no. Dios mío.
Sabía que me engañaba, pero no con quién.
Qué tristeza.
No iba a abandonarme.
Lo hizo. Luego, Bill Clinton. Lo habría arreglado.
Operadora, conécteme con 1-2 Montgomery 0-6.
¿Es la Asociación para el Progreso de las Personas de Color?
¿Está mi amiga Rose? Estoy terriblemente molesta.
No puedo encontrar a Archie y tengo un dilema.
Espere.
Ay, no.
Creo que sus cosas tampoco están.
¿Cree que se fueron juntos?
Así que fui a su trabajo. Trabajaba en la Asociación.
¿Rose?
¿Dónde está Rose?
Disculpe. Estoy buscando a Rose. ¿Nadie sabe dónde está Rose?
Que alguien me diga dónde está Rose.
¿Dónde está Rose?
LUCHA POR LA IGUALDAD ÚNANSE A LA NAACP
¿Dónde está? ¿Nadie sabe dónde está Rose?
¿No saben dónde está Rose? ¿Nadie sabe dónde está Rose?
¿Dónde está Rose?
¿Dónde está?
¿Dónde está Rose?
¿Rose está aquí? No veo a Rose. ¿Dónde está Rose?
¿Alguien me dirá dónde está Rose? ¿Dónde está Rose?
Conduje por todas partes buscándola.
Miré al autobús y ahí estaba.
¿Qué diablos? ¿Está en este autobús?
La vi en el autobús y me detuve frente a ese autobús en mi auto.
El conductor decía: "No puede hacer eso.
Estamos en Montgomery".
Le dije: "No me importa".
Sé que me oyes en el autobús, Rosa.
Salí y apuñalé los neumáticos con toda mi fuerza.
Rosa. Bájate del autobús, Rosa.
Rosa, no te quedes… Conductor, aléjese.
Ábrame la puerta.
Bájate del autobús, Rosa. Te atraparé, Rosa.
Me ves, Rosa.
Baje a Rosa del maldito autobús. Rosa.
Haré una protesta. Tomaré una foto de esta mierda.
Te veo, Rosa.
Soy Madea. Estamos en 19…
Ella es Rosa Parks. Todos la conocen. Lo publicaré…
Estamos en 1955, pero lo publicaré en cuanto sepa en qué año…
Lo publicaré un día, pero lo grabé con mi iPhone.
Digo mi aPhone, porque no existían los iPhones.
Antes de la I, era A.
Ahí está Rosa Parks, y Archie atrás.
Mi hombre, Archie.
Me lo robó, y por eso comencé el movimiento de derechos civiles.
Le dije: "Bájate, solo quiero que hablemos".
No se bajó, los blancos se enojaron.
Y luego llegó Martin Luther King,
Jesse Jackson, Millie Jackson,
también llegó Janet.
La Toya, Reba, todos los Jackson marcharon
y protestaron en 1955.
- ¿De qué Rosa hablas? - ¡Rosa Parks!
¿La Rosa Parks?
No, se llama Rose.
No era la Rose. Se convirtió en Rosa Parks después de eso.
¿Saben por qué no se bajó?
Creen que quería ayudar a los negros, pero no fue así.
No se bajó para que no la golpeara por robarme a mi hombre.
Bien.
Y ahora mira…
Mira, Rosa Parks es toda una heroína de los derechos civiles.
Es una heroína.
¿Sabes por qué lo es?
Porque no la dejé bajarse del autobús.
Ahora pueden sentarse donde quieran.
Agradézcanmelo. De nada. Felicítenme.
Gracias.
- Te elogiamos. - Así es. Gracias.
Solo digo que, de todo lo malo,
que me enojara con ella y quisiera golpearla,
miren lo bueno que salió.
Miren cómo benefició a los negros lo que hice.
- Causa y efecto. - Lo hice. Sí.
En la graduación, quiero que tengas causa y efecto.
Agarra a Sylvia y golpéala en la cara en esa graduación.
Vamos. ¿Dónde está tu matón? Saca tu matón interior.
Si pude con Rose, tú también puedes.
Eso fue cuando era joven y sexy, tenía 20 años.
Bien, si tenías 20 en ese entonces,
si lo calculo bien, ahora tienes como 95.
Los negros no envejecen, solo si se drogan.
Tomé esta foto en 1955. Ahí está. Tomé esa foto.
Bien.
La prueba es clara.
- Gracias. - De nada.
Apúrate.
Gracias.
Lava los platos.
- Hola. - Hola, Cora.
- ¿Cómo estás? - Hola, Laura.
¿Cómo se siente?
Estoy muy avergonzada.
¿Por qué? No hizo nada. No fue su culpa.
- Lo sentimos mucho. - Sí.
¿Podría hablar con Madea a solas, por favor?
Claro. Madea.
- Podemos salir. - Gracias.
Ven, siéntate.
- ¿Puedo ayudar? - Claro. Toma esto.
- Bien. Gracias. - Ven por aquí.
Me alegra verte.
- ¿Cómo estás? - Hola, Madea.
Madea, me da mucha vergüenza lo de anoche.
No hay nada de qué avergonzarse. ¿Está bien?
Fui una vieja tonta.
Todas hemos sido viejas tontas con alguien.
- Claro. - Está bien.
Sí. Y gracias.
Cuando envejeces todo te empieza a doler.
A decir verdad, por eso la uso.
Me desperté esta mañana sin dolores.
Estaba cantando y bailando.
Sí, yo también despierto así.
Tenía los pezones como balas.
Hace años que no me sentía tan viva.
Quieres más, ¿no?
Como una adicta.
Bien. Te daré un poco, pero debes tener cuidado con esto.
Te diré algo. Esta es la clave.
Te comes un poco antes y otro poco después.
- Son microdosis, ¿entiendes? - Sí, gracias.
- Toma, te daré uno ahora. - Gracias.
- Muchas gracias. - Solo uno.
¡Es hermoso!
Sí, los hago yo misma.
¿En serio?
Sí. Te daré la receta, pero ten cuidado,
porque si haces demasiado, te darán de cinco a diez años.
- Muchas gracias. - De nada.
Creo que seremos muy buenas amigas.
Te creo. Me agradas, Agnes Brown.
Sí, te metiste con una vagina muy mojada.
¿Qué? ¿Qué fue eso? ¿Qué dijo?
Trae un balde y un trapeador para esta vagina mojada.
¿Balde y trapeador?
Si la tienes tan mojada, ve a un ginecólogo.
No quiero escupir, quiero tragar,
quiero ahogarme y asfixiarme.
Quiero que me toques esa cosita que se balancea en la garganta.
Vaya. Qué violento.
Quizá quiere una infección en la garganta.
Mi madre me dijo que si haces eso, no podrás cantar.
Sí, te metiste…
Los jóvenes son tan groseros con estas letras.
- ¿De dónde viene eso? - No sé.
No sé qué será del mundo.
- Los jóvenes de hoy. - Escuchan esto.
- No creerás lo que oímos. - ¿Qué?
No quiero escupir, quiero tragar…
- ¿Qué buscas? - Quiero ahogarme.
Busco mi teléfono.
- Que se balancea en la garganta. - Ahí está.
Disculpen. Hola, Lil Black.
¿Qué?
¿Cuándo? ¿Hoy? Sí.
Supongo que tiene la…
No.
- ¿Y qué opinas? - Está genial.
No es cierto. O sea…
Eres muy perfeccionista.
- Sí. - ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso. - No, lo harás genial.
Gracias, viejo. Siempre estás de mi lado.
- Miren cómo se abrazan. - ¿No es lindo?
Mírense. Los veo.
¡Bam! Sabes que esa es música de bodas, ¿no?
Por eso la canto.
Creo que nos dirán que se casarán.
Felicitaciones. Cuando digan tu nombre en la graduación,
cantaré: Este es tu abuelo.
Perderás las pelotas cantando tan agudo. Cállate.
- Muy agudo. - Te sale bien.
- Sí, estoy drogado. - Tienes apoyo.
Mira.
Dios mío.
Tienes que cubrir eso. Sí, así.
- ¿Pero qué? - Sí.
Se ven muy bien.
Le queda bien ese color.
¿Qué hacen aquí?
Quería que viniera mi papá, y tenía que traerla.
Tim.
Está bien.
No, no está bien.
¿No te hace enojar?
¿Qué está pasando?
Estoy bien.
¿Sabes qué?
- Espera a que Madea lo vea. - Mierda.
Le dije:
"Si haré esta ensalada de col, no me robarás mi receta".
Ahí está. Prepárense para lo que viene.
¿Qué rayos?
Sé muy bien que no regresó.
Madea, le pedí que viniera.
¿Por qué lo invitaste?
¿Cómo que lo invitaste?
- Por favor. Hazlo por mí. - No sabía que te gustaba.
No me gustas.
Somos parientes, pero no por eso somos unidos.
- ¿Madea? - ¿Qué?
Necesitas más chocolates.
Si como muchos, también es un problema.
Y aquí viene.
¿Podemos hablar?
No puedes. No tiene nada que decirte.
- ¿Podemos hablar en privado? - No, te casarás con su hombre en público.
¿Por qué quieres huir a la privacidad?
Hablemos al aire libre donde todos puedan ver lo que vas a decir.
Solo quiero disculparme.
No quise enamorarme de él.
Solo sucedió.
Mírame la cara.
No me importa.
¡Madea!
Adiós, niña. Adiós.
Me sentía mal, porque no sabía cómo decírtelo.
¿Vas a salir con él? Podrías haber salido conmigo.
Tengo lo mismo que él, pero más grande.
Joe, cállate.
Sabes que te quiero, ¿no?
Llévate esa cosa con la que viniste y lárguense. Ya no lo aguanto.
¡Díselo, Mabel!
- Tim, ¿quieres que nos vayamos? - No, yo quiero que se vayan.
- Le hablo a mi hijo. Tim. - Y yo te hablo a ti.
Eres una pobre…
¡Davi!
- Calma. - Me hartó este payaso.
- ¿Payaso? - Richard.
- Davi, ¿por qué te comportas así? - Me hartó.
Ahora viene.
¿A quién le hablas?
Al hombre que abandonó a su familia y la dejó llorando.
- No me conoces. - Amor.
- Será un placer golpearte. - ¡Davi, detente!
- Sí. ¡Ya basta! - Me hartó.
- ¿Qué? ¡Chico! - ¡Davi!
¡Basta!
- ¡Claro que no! - ¡Mabel!
- Sí. - ¡Alto!
¡Dios mío!
¿Qué diablos te pasa?
Derribaste a esa chica. ¿Qué te pasa?
¡Dios mío!
Le pegó a mi bebé. ¿Qué diablos?
¡Espera!
- Amor, ¿estás bien? - ¿Amor?
- ¿Eso dijo?
¿Estás bien?
No, creo que estaba viendo a Timmy. Porque, Timmy, ¿no eres su amor?
¿Por qué lo llama su amor?
¿Les cuentas tú?
- Davi, ahora no. - Ellos lo contaron, contémosles.
- Mira, es… - ¿Decirnos qué? ¿Qué pasa?
Por favor.
Llevamos dos años saliendo.
- ¿Qué…? - Debe ser mentira.
Espera. ¿Qué?
- ¿Lo sabías? - No.
Davi, ¿qué?
Espera. ¿Qué significa eso?
Yo te lo diré. Lo están haciendo.
- Joe. - ¿Tío Joe?
No puedes enojarte con tu mamá porque te dio Similac con vitamina D.
Te veo, Laura. Te veo.
Sí. Ahora sé por qué no te enojaste por lo de ellos.
- Sí. - Sigue así, muévete así.
- ¡Oye! - Sigue así, muévete así.
Mamá, ¿es cierto?
Sí, cariño. Es cierto.
Mabel, estoy muy confundida.
No sé qué hacer.
Pensé que los dos chicos eran los amantes.
Tía Agnes, lo siento. Te lo explicaré.
- No me lo explicarás. - Tía Agnes…
¿Estás con mi madre?
Íbamos a decírtelo.
Iba a decírmelo.
Esto está mal. Tiene mi edad. ¡Tiene tres años más que yo!
Espera.
Estás loco, ¿no, cariño?
"Tenemos la misma edad.
¡Tiene tres años más que yo!".
Intentas engañarme.
Eso significa que no tienen la misma edad.
No, no se refiere a eso.
Me quiere engañar. Estoy drogada, pero no tanto.
¿O sea que sales con este bebito?
¿Me hablas a mí?
¿Me estás juzgando?
Claro que sí.
Sales con este niño.
¿No encuentras hombres de verdad?
Al parecer, no encontró uno contigo.
Maldición, qué gracioso.
Estás ahí parado con mi mejor amiga, pero esto te parece gracioso.
¿Quieres saber qué es gracioso?
Cómo Sylvia me ayudó con mi divorcio,
pero tú te quedaste con todo.
- Ahí está. - Dile, Laura.
- Yo te apoyo. Dile.
¿Sabes qué más es gracioso?
Cómo iré a su bufete a decirles lo que hizo.
Y que fue asesoría ineficaz.
Y luego te llevaré al tribunal
y recuperaré todo lo que me pertenece.
Ahí veremos quién se ríe al último.
Sí, salgo con él.
Y te diré que este chico de 26 años
es más hombre de lo que tú has sido.
Y probablemente más hombre de lo que puedas ser.
Este hombre me ve.
Este hombre me escucha
y me recordó que estoy viva
y que puedo sola antes de que intentaras destriparme.
Tal vez podrías tomar lecciones de este chico de 26 años
ya que eres tan insignificante.
- Se lo dijo todo, ¿o no? - Sí.
- Todo. - Es terrible.
Supongo que te lo dijo, imbécil.
Ese chico…
- Ese chico… - Será su esposo.
Santo cielo.
¿Qué?
Un momento. ¿Qué pasó?
Amor.
¡Mierda!
No es momento para "Las vidas negras importan".
No hagas esa mierda romántica.
Los donjuanes no somos románticos. Y se agachó.
Davi, por favor.
Cásate conmigo.
Di que sí.
¡Ahora!
¿Qué mierda está pasando?
Creo que es hermoso.
Podría ser su madre. Nadie ganó una carrera en un auto de segunda mano.
Pero la ama.
¿Qué sabes del amor? No pudiste conseguirte un hombre.
Qué…
- Di que sí. - Debo irme.
No.
Es para morirse de vergüenza.
Creo que eso es un no.
Ya veo.
Lo siento.
Dijo: "Lo siento".
Dijo…
Podrías haberle dicho algo.
Dijo: "Lo siento".
Sí.
- ¡Ay! - ¿Qué diablos fue eso?
Pobrecito.
Mabel, déjalo en paz.
No tenía que hacer eso. Lo siento.
Y te agachaste. Lo siento.
- Qué vergüenza. - Debió decir algo.
- Algo. Lo siento. - No quería.
- Lo siento. - No es asunto suyo. Coman.
¿Qué diablos los miran? Coman algo. Se meten en los problemas familiares.
¿Me pasas una cerveza?
- ¿Laura? - No quiero hablar de eso.
- Cariño… - Mira, lo amo.
¿Por qué no dijiste nada?
Están pasando demasiadas cosas.
¿Qué? Debes decidir qué quieres hacer.
No quise lastimarlo.
Tú eres la única que puede arreglarlo.
Así que arréglalo.
Vamos, cariño.
No les pedí que trajeran a sus hijos.
Esta fiesta es para adultos, pero no todos los adultos.
Moscas. Debí haberme cambiado la ropa interior.
Agnes, eres graciosa.
Necesito más chocolates.
- ¿Sí? - No me hizo efecto.
Estoy pensando en darte uno, pero tienes que entenderme bien.
Ten cuidado con este chocolate.
Una vez comí muchos e hicieron efecto todos a la vez.
Terminé en México encadenada a una mula llamada Arriba.
¡Sí! Estaba vendiendo tequila de entre mis pechos.
No sabía qué pasó.
Te daré uno,
pero debes ser responsable de lo que te pase.
- Solo uno. - Bien.
No sé si debería. Quizá no debería.
¿En qué está pensando Davi?
Su abuelo lo necesita en Irlanda.
¿Qué?
Ese fue el trato que hicimos.
Cuando los padres de Davi fallecieron.
Sí. Que descansen.
- Nunca olvidaré sus últimas palabras. - ¿Qué dijo?
"¡Mierda, un autobús!".
- Así se muere. - Sí. Pero…
Cuando fallecieron, el trato fue que su abuelo se encargaría de la granja
hasta que Davi estuviera en condiciones de hacerse cargo.
¡Y ahora está en condiciones! Y él lo sabe.
Qué dulce. Pero ¿y si su corazón quiere algo más ahora, cariño?
Que se joda.
A veces lamento haber tenido seis hijos.
Escucha. Estos niños tienen sus propias vidas, cariño.
- Debes dejarlos vivir su vida. - Lo sé, pero nos deben.
No puedes decirme que Cora no te debe nada.
Sí, me debe. Pasé muchos años en esa barra de baile para poder cuidarla.
¿Sabes cuántas astillas me quitaron de los muslos?
¿Astillas?
Antes no había barras de metal. Es tan fácil ahora.
Antes, solo teníamos postes telefónicos.
Y no les ponían goma laca.
Había que subirse a esa barra y moverse para ganar dinero.
Lo hice y me costó. Las piernas se me ven horribles.
Pero pagué.
Hice lo que tenía que hacer, pero lo hice.
Debe hacerse cargo de la granja.
Tengo una pregunta. ¿Y si ese no es su sueño?
Que se joda. Debe ir a la granja.
¿Cómo te sentirás si ese chico se hace cargo de la granja,
ordeña los toros y no quiere estar ahí?
- Vacas. - ¿Qué?
Ordeñará vacas.
No toros. Ordeñará vacas.
Ah. Sea lo que sea.
¿Qué importa si hace lo que ustedes quieren
si su felicidad está aquí con esa chica?
¿Sabes lo que cuesta manejar una granja, lograr que un toro se aparee con una vaca?
Una vez tuve que besar a un toro.
Él quería más, pero yo no. Esa vez no.
Cuánta mierda de vaca debemos limpiar. Nos sacrificamos para que viniera.
Escucha. Los niños vivirán sus propias vidas, lo queramos o no.
Así que puedes estar contra ellos o con ellos mientras cometen errores
o ver si se equivocan y ayudarlos.
¿Entiendes?
- Gracias por la charla. - ¿Qué?
- De nada. - Pero lo decidí.
Davi regresará a Irlanda conmigo.
No hay nada que pueda hacer.
Te daré más dulces y veremos quién va a algún lado.
Toma la bolsa. Que lo pases bien. Veremos quién se va.
Entren. ¡Hace demasiado calor!
- Me quitaré la faja. - No sé si deba.
Saquen a estos niños de mi jardín. No los conozco.
¡Y si no trajeron platos, no se llevan platos!
Estoy enamorado de ella.
¿Cuándo iban a decirme eso?
Teníamos la graduación, y querías salir del clóset.
Quería darte espacio para eso.
Pero no importa. No quiere casarse conmigo.
No es justo, viejo.
Nos conoces. Sabes que nos hacemos bien.
¿Cómo puedes decir eso, Davi? Me has estado mintiendo todo el tiempo.
- Nunca mentí. - No sé quién eres.
¿Estabas con ella los fines de semana que te ibas?
- Sí. - Bien.
Parece que mentiste. No me lo dijiste.
Ella no quería, yo sí.
¿Así que la culpas a ella?
No, te lo digo.
¿Sabes qué? No tengo nada que decirte.
Puedes irte.
Tim.
¿Por qué sigues aquí?
- Te… - Vete.
- Soy tu amigo y te quiero. - Quieres a toda mi familia.
Enójate si quieres. Te lo mereces.
Solo…
Quería apoyarte y no decepcionarte.
Lo siento.
Soy tu amigo y no haría nada para lastimarte.
¿En serio?
Amo a tu madre. Lo siento, la amo.
Me voy.
¿No me lastimarías, pero amas a mi madre?
¿Qué te pasa?
Cada vez que intento drogarme…
Sí, espera.
Solo estoy cosiendo.
No entiendo. ¿Cómo no hay hilo de algodón en la casa?
Pasa.
¡Hola!
Hola.
Me alegra que vinieras.
Solo estaba esperando que alguien viniera a hablar.
Adelante. Siéntate.
- ¿Cómo estás, cariño? - Estoy bien.
Qué bien.
Parece que, nuevamente, le arruiné la celebración de graduación a mi hijo.
Claro que sí. Se la arruinaste.
No, es broma. No le arruinaste nada.
Con todo lo que sacrificaste por él.
Va a estar bien.
¿Estás segura?
Sí, cariño.
¿No recuerdas tus sacrificios? Eso hacen los buenos padres.
Desde que nace tu bebé, te sacrificas.
Desde el kínder, primer grado, hasta la universidad, te sacrificas.
Después de darles todo ese tiempo, te preocupas de ti y de divertirte.
Va a estar bien.
¿Hablas de Davi?
Exactamente. Sabía que había algo.
Llegaste tan feliz a saludarlo.
Sabía que te hacía feliz o algo así.
No se trata de él.
O sea, es divertido.
Estoy empezando a aprender a amarme y a ser feliz conmigo misma.
Y vas por el camino correcto. Así se empieza.
Cuando aprendes a ser feliz contigo misma.
Sí, no puedo casarme con él. Es demasiado joven.
Cariño, estuve hablando con ese chico y parece muy maduro.
Ha pasado por muchas cosas.
El trauma te hace crecer más rápido que alguien de 50.
- ¿Cómo lo conociste? - Vaya.
Mira cómo sonríes.
Esa historia será buena.
Fue muy simple, fácil. No sé dónde…
Fui a ver a Tim a la universidad, y llegó tarde, como siempre,
y tuve que esperarlo en su cuarto.
Obviamente, Davi estaba ahí y empezamos a hablar.
Y, no sé, fue…
Fue mágico por alguna…
Fue raro. No lo sabía en ese momento, pero seguimos hablando y…
Y luego lo hicieron.
¿Lo hicieron?
Lo hicieron y te hablaba como iraní…
¿Lo hicieron?
- Es solo… - Es broma, niña.
No puedo hablar de eso con mi abuela.
Está bien. Puedo enseñarte algo.
Pero escúchame.
Debí saberlo cuando lo vi mirarte.
Ese chico te ama.
Sí, lo sé.
Pero su tía abuela Agnes dijo
que debía ir a Irlanda a hacerse cargo de la granja.
Una granja de verdad. No me dijo eso.
- No sabía que lo sabías. - Sí, ahora lo sé.
Pero eso es culpa de Agnes.
Lo que no quiero es que se enoje conmigo.
Entiendo. Parece que necesitan conversar.
- Habla con él sobre irse a Irán y todo. - Irlanda.
- Eso dije. Irlanda. - Sí. Eso dijiste.
Sí, pero habla con él. Tal vez puedas ir con él.
¿Qué?
A veces tienes que arriesgarte con el amor. El amor vale la pena.
¿Crees que debería ir?
¿Por qué estás aquí? Tu hijo se va a graduar.
Te sacrificaste por él.
Y ese auto y esa casa feos que tienes no vale la pena conservarlos.
No tienes a ningún hombre. Tu trabajo es malo.
¿Por qué no irte con él?
Sí, mi trabajo es bastante malo.
Esa granja podría ser peor.
A las mujeres negras no les ha ido bien en las granjas.
Piénsalo. Sobre todo Irán.
Sí, esta vez soy libre.
Pero ¿tú lo harías, Madea?
¿Debería hacerlo?
¿Qué quieres decir? Es amor.
El amor vale la pena.
No lo haría a esta edad, pero a tu edad me arriesgué,
y por eso no me arrepiento de nada.
Hice de todo.
Diviértete. No hagas nada que te arruine la vida.
Al menos arriésgate con el amor.
El amor no siempre llega.
Sí, te entiendo.
Pero…
Tengo miedo. Tengo 12 años más que él, ¿sabes?
No creo que te preocupe la edad. Creo que es la angustia que tuviste.
Te diré algo de la angustia.
Te escupirá y hará que no quieras amar a nadie ni confiar en nadie.
Pero, cuando te rompen el corazón,
debes tener el valor para intentarlo de nuevo.
Si te rompe el corazón, inténtalo de nuevo.
Si te lo rompen de nuevo, vuelve a intentarlo,
porque si te lo siguen rompiendo, te encontrarás a un cardiólogo
que sepa cómo arreglar lo que te rompieron.
Por eso no puedes parar, cariño.
Vale la pena luchar por el amor. ¿Entiendes?
Sí.
Entiendo que no quieras confiar en nadie.
Te escondes en paredes, pero te diré algo.
Con paredes, no entra nadie.
Mejor construye rejas
para ver si quieres dejarlos entrar o no. ¿Entiendes?
Eres muy sabia.
Gracias. Lo sé.
Es la hierba.
Pero, hablando de sabiduría,
cuando te cases, dile "Acepto" a más de una persona.
A una persona no funciona.
Debes decírselo a varias.
¿Entiendes?
No.
Por eso tanta gente se divorcia.
Le dicen "Acepto" a una persona.
Me retracto con lo que dije de ser sabia,
porque te estás descarriando.
Si estuvieras drogada, me entenderías, pero te lo explicaré.
Cuando te casas con alguien, a los diez años, será otra persona.
Diez años después, será otra. La gente evoluciona, cambia.
Por eso la gente renueva sus votos,
porque cuando se casan, después no son iguales.
¿Entiendes lo que te digo?
- Arriésgate con el amor. - Sí.
Estarás bien.
Él es muy joven, pero tienes edad para entender lo que digo.
Tómense su tiempo, ¿oíste?
Si no te molesta, estaba cosiendo.
Estaba tejiendo.
Tejiendo con palitos y me gustaría seguir.
- ¿Podrías dejarme…? - Sí.
- Gracias. Te quiero. - Yo también.
Llevas mucho tiempo aquí. Vas más de un día.
- Es hora de irse. - Está bien.
Se me acabó el tiempo
- Sí, pero te quiero. - Te quiero.
- Habla con ese chico. - Lo haré.
- Bien. Habla con él. - Muy bien. Disfruta tu hierba.
¿Cómo lo sabes?
¿Crees que no la olí?
Tengo una receta porque aún no es legal en Georgia.
No le digas a tu hermana. Maldita policía.
Este parque cierra a las nueve, hijo.
A las nueve. Quieren hamburguesar a todo el vecindario.
Sí. ¿Aburguesar?
- Sí, restaurantes de hamburguesas. - ¿No es aburguesar?
Eso dije, hamburguesa. Restaurantes de hamburguesas.
Antes había más comida que solo hamburguesas.
No quiero que vengan a comer hamburguesas.
- Me gusta cómo está. - Entiendo.
Quieren subirles los precios a las casas para quitárnoslas.
Quieren cambiar todo el vecindario,
hacer casas bonitas, pero no la venderé.
Aburguesamiento.
Sea lo que sea, no la venderé. Me aferraré a lo que pagué.
Te creo.
¿Mi mamá sigue despierta?
¿Por qué?
Debo hablar con ella.
No, tu mamá tuvo un día difícil. Vete a casa.
- ¿Y yo? - ¿Y tú? No vayas a molestarla.
- Solo quiero hablar con ella. - Ve a casa, prepárate para tu graduación.
Preocúpate de tu discurso, no de esto.
Los padres no son perfectos, cometen muchos errores.
Tu mamá, tu papá.
Los niños piensan que sus padres debieron ser mejores.
Hicieron lo que pudieron.
Nadie les dijo cómo criar hijos.
La gente hace lo mejor que puede, ¿entiendes?
- Sí. - ¿No sabías que estaban juntos?
No, bueno, habla mucho de ella, pero nunca me di cuenta.
¿Habla mucho de tu mamá?
Sí.
- Y… - O sea…
¿Y no notaste que pasaba algo? A ver si entiendo.
Dos chicos en la universidad hablando de tu mamá,
un hombre, ¿y no notaste que pasaba algo?
¿Vas a estudiar derecho?
Escúchame. Hazme un favor.
No intentes trabajar en casos penales todavía.
Dedícate a casos más simples, como caídas.
- Voy a hablar con ella. - No, ya te dije.
No vas a hablar con ella. Ve a descansar para mañana.
Nos enorgullecerás con tu discurso.
Me quedaré con un amigo. No puedo ni mirar a Davi en este momento.
Vamos. Vete a casa. Vamos.
Deja la pelota
para que no digan que se la robamos a los ricos.
Los ricos se quieren robar todo.
- Ábrele la puerta a una dama. - Sí.
- Así. - ¿Así?
No puedo salir de ahí.
- Sí, así. - Bien.
No quepo por ahí.
Vete a casa.
Bien.
Derick Reed.
Tory Edwards.
Está tardando mucho. ¿Te gusta mi vestido?
Señorita Madea, se ve muy bien.
Muchas gracias. Lo intento. Me lo dio Aretha Franklin.
- Es hermoso. - ¿Qué?
Lo heredé de ella. Aretha sabía de moda.
- Vaya. - Me lo dejó cuando murió.
Sí, así es. ¿Cómo está tu mamá?
Aún no se recupera de lo del suegro.
El suegro.
Estará bien.
¿Cómo estás, Agnes?
Estoy bien.
No parece que la estés pasando bien con esa cara.
No. No es cierto. Cuanto antes termine esto, mejor.
Todos podemos subirnos a ese avión. Incluyendo a Davi.
Se puso frío aquí bajo el sol.
- Lamento que no la hayas pasado bien. - La pasé bien. Pero…
No me esperaba esto.
Un momento, esa es mi bebé.
Ahí viene.
¡Davi O'Malley!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Siéntanse orgullosas.
Bien hecho, Davi.
¡Vamos, Davi!
Bien. Aquí vamos.
- Ni siquiera lo mira. - Lo sé. También le arruiné la graduación.
No es cierto.
No arruinaste nada. Va a estar bien.
Más le vale que esté contento. Con todo lo que gasté…
Gasté $37,49 para que ese chico estudiara en la universidad.
¡Timothy Marshall!
¡Lo lograste!
¡Ese es mi hijito!
¡Sí!
¡Vamos, Tim!
- ¿Tomaron la foto? - Sí.
- ¿Sonrió? ¿Tiene el diploma? - Sí.
Entonces, le iré a dar una paliza.
¿No te puedes quedar sentada?
No hagas eso en la graduación.
- ¡Sí! - No lo hagas.
- ¡Así es! - Ya arruinaste dos cenas.
- Dios mío. - ¿Te portas mal en todas partes?
- ¿Sabes qué arruinaste? - ¿Qué?
Mi apetito con ese traje feo. Cállate.
Para. Va a dar su discurso.
No me hables como si fuera una niña.
- No te… - Te llevaré al cañón.
No quiero hablarte así, pero este es un gran día para él.
- Cómo se comporta. - Cállate.
Y ahora, les presentamos al mejor alumno de nuestra clase,
Timothy Marshall.
- ¡Sí! ¡El mejor de la clase! - Ese es mi hijo.
- Vamos. - ¡Ese es mi hijo!
- Dará su discurso. - Es mío.
Ay, no. "Ese es tu hijo". Dice que es su hijo.
Bueno, no es tuyo.
No hiciste nada por él. Hablas de tu hijo. ¡Silencio!
- ¿No dará su discurso? - Lo rompió.
¿Qué va a decir ahora?
Tal vez lo memorizó.
Quizá.
Iba a subirme aquí a hablar de la vida
y de todas las cosas grandiosas que nos esperan.
Sobre trabajos, sobre esperanza.
Pero estos últimos dos días,
mi mejor amigo me mintió.
No debería decir que me mintió. Me engañó, él y mi madre.
Ay, no.
- No sabía que estaban saliendo. - Dios mío.
- Está contando todo… - Todos lo oyen.
No tenía que decir eso.
- ¿Lo estás grabando? - Sí.
Pasé toda la noche enojado.
Enojado con ellos. Enojado porque no sabía.
Pero luego me di cuenta de que yo también
tengo un secreto, al menos, pensé que era un secreto.
Toda mi familia ya lo sabía.
Sí, lo sabíamos.
Verán, soy gay
y estaba muy preocupado por lo que pensarían.
No me importaba lo que yo pensara.
Cuando les dije, me demostraron mucho amor,
y me di cuenta de lo afortunado que soy de tenerlos.
Ahora que comenzamos este brillante futuro,
quiero agradecerle a mi madre, que siempre me quiso,
estuvo a mi lado, trabajó, hizo lo que pudo para ayudarme a estudiar.
- Y a mi papá, gracias. - No ha hecho nada por ti.
- Madea. - ¿Qué?
Concuerdo.
Aunque estaban divorciados y él no tenía mucho,
trató de apoyarme.
Y a mi mejor amigo Davi,
que nunca me juzgó y siempre fue mi amigo.
Aunque andaba por ahí con mi madre.
Maldición.
¿Por qué lo repite?
- Es cierto. - Estaba puteando.
Lo que pasa en la casa se queda en la casa.
¡Amén!
Pensé en qué clase de hombre es.
Es maduro, es un buen hombre,
y pensé qué suerte tenía
de que las dos personas que más quiero en el mundo
se encontraran gracias a mí.
¿Preferiría haberlo sabido? Sí.
Pero lo acepto.
Y quiero disculparme con ellos por cómo actué.
Un futuro no es un futuro sin pasado.
Y estoy muy agradecido de tener una familia.
De mi bisabuela Madea.
Mi abuela Cora, el señor Brown, la tía Ellie, la tía Bam
y, por supuesto, el tío Joe.
Joe no vino. Estaba demasiado drogado.
Quiero que el mundo sepa
que los quiero y estoy muy agradecido de haber nacido de ellos.
Y, al comenzar este futuro,
yo comienzo el mío sobre los hombros de gente normal y trabajadora
que no tenía mucho.
Son gigantes para mí,
y los quiero con todo mi corazón.
Gracias.
Qué hermoso.
Gracias, Señor.
¡Aleluya!
- Estuvo bien. Estuvo hermoso. - Estuvo hermoso.
- Es cierto. - Sí.
- Hola. - Hola. Ven conmigo.
Creí que yo tenía el gran secreto.
No queríamos hacerte daño.
¿Lo amas?
Sí, lo amo.
¿La amas?
Sí, la amo.
Debieron decírmelo.
Lo sé. Lo siento.
Lo sentimos. Lo siento.
Mira, confía en mí. Íbamos a decírtelo.
No pidan perdón. Sé…
Sé lo que es tener un secreto
y me siento muy bien ahora que mi familia lo sabe.
Y no quiero que lo escondan.
Estoy muy orgullosa de ti, cariño. Ven.
- Te quiero. - Te quiero.
- No te diré papá. - No quiero eso.
- Y si la lastimas… - Oye.
No haría eso, pero ya no importa. No se quiere casar conmigo.
¿Qué?
Mamá, dijiste que lo amabas. ¿Qué pasa?
Tiene que volver a Irlanda.
Su tía abuela me lo dejó muy claro.
¿Qué?
¿Por eso dijiste que no?
No quiero que seamos una grieta en tu familia.
- Pero… - Davi, hijo, felicitaciones.
Hiciste enorgullecer a la familia y a toda Irlanda.
Gracias, tía Agnes, necesito hablar contigo.
No queda nada que decir. Me alegra estar aquí.
- Y me alegra que vinieras. - Listo.
Mami, deja hablar a Davi, por favor.
- Gracias. - Vamos. Di lo que quieres decir.
- Sabía que… - Espera un segundo.
Olvidé tu tarjeta.
- Abre tu regalo de graduación. - ¿Qué…?
¿Qué es esto?
- Es tu pasaje a Irlanda. Cancelado. - ¿Qué?
- Pero… - Nada.
Sabes que quiero que vayas a casa,
y sabes cuánto respeto la tradición familiar,
pero una mujer sabia me dijo: "Los hijos deben vivir sus vidas,
tomar sus propias decisiones".
Y algo sobre una prostituta negra…
Eso es irrelevante.
Lo importante es
que tu vida está aquí.
Y tu felicidad también.
Es todo lo que quiero para ti.
Qué bien, es como…
Qué bien.
- ¿No te importa si nos casamos? - No se lo preguntes a la tía Agnes.
Pregúntaselo a la bella dama.
¿Qué le vas a decir?
Laura,
no vuelvas a agacharte.
Ya dijo que no.
Ya te avergonzaste una vez.
- Cállense. - Cora…
- Pierde el tiempo. - Se casará con mi hija.
No quiero que se avergüence.
Tomaremos fotos. Silencio. Sigue.
- Hazlo. - Aduladora.
¿Dirá que sí?
Laura…
¿te casarías conmigo?
Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sí, nos casaremos contigo.
Den el sí y únanse en el santo matrimonio.
- ¿Qué le dirás a su abuelo? - Nada.
¿Nada?
Su abuelo está en la cárcel.
Lo encontraron desnudo en un hotel con una oveja ebria.
Cállate. ¿Qué? ¿Una oveja?
- Eso es asqueroso. - Sí.
¿Llegó con la oveja?
No, fue una cita a ciegas.
Vi esa película y la secuela.
Te quiero, tía Agnes.
- Lo sé, hijo. Te quiero. - Felicitaciones.
Ahora tenemos que tomar un avión. Cathy, vamos.
- Qué lindo. - Que Dios los bendiga. Qué orgullo.
- Laura. - ¿Dónde está Madea?
Ahí dormida.
Quiero despedirme. Cathy, vamos.
Espera aquí.
Estoy muy orgullosa de ti.
Déjenme planearles la boda.
Sí. Jay, gracias, Jay.
Madea.
Me asustaste. Me quedé dormida con esa índica.
- ¿Se acabó? - Sí.
Bien.
Tenemos que llegar al avión. Dejaré que Davi se quede.
Lo sabía. Es lo correcto. Sabía que harías lo correcto.
Muchas gracias.
Eres una gran mujer, y gracias por las charlas…
¿Soy una mujerzuela?
Mujerzuela.
Ah, con Z. Entiendo.
Gracias por las charlas y gracias por la receta.
De nada. Si haces demasiados, te darán de cinco a diez años.
¿Cuándo cruzarás el charco? Ve a visitarnos.
Me gustaría mostrarte el lugar. Te mostraré todo.
Quizá la señora Brown y Madea recorran Europa.
Me encantaría.
Ya quiero mostrarte Irlanda.
Has estado hablando de Irán. No puedo ir a Irán.
- Irlanda. - Lo sé, hay demasiada arena en Irán.
Mierda.
- Como sea. - Sí.
- Sí. Mejor me voy. - Sí.
- Gracias por todo. - Buen viaje.
- Adiós. - Adiós.
Oye, les agradezco de todo corazón. Gracias.
- Gracias. - Estoy drogada o te acompañaría.
- Me voy. - Debo encontrar los escalones.
Por eso me dormí. Estoy muy drogada.
- Bien. - Te quiero.
Yo también.
- Adiós. - Adiós, Agnes.
- Quiero despedirme. - Ya lo hiciste.
- ¿Lo hice? - Dos veces. Te pusiste muy cerca. Adiós.
Mabel, ¿qué estabas soñando?
- Cariño, estuvo muy bueno. - ¿En serio?
¡Sí!
¿Cuál es mejor?
Podríamos volver a ensayar Drunk in Love.
Estoy de acuerdo.
Y todos los departamentos, quienes no han visto la presentación.
Desde arriba no está muy clara la onda.
¿Por qué se me cruza? Estoy hablando. ¿Te vas a cruzar?
Concuerdo.
Veamos qué onda tenemos con los demás.
Bien. ¿Qué hora es?
- Las seis y media. - Bien.
¿Y a qué hora debo irme?
A las ocho.
Alcanzamos a hacer algo más.
Está bien.
Bien, hagámoslo. Vamos.
Dios, te agradecemos ahora por tu bendición
de poder hacer lo que amamos con toda esta…
gente hermosa.
No todos, algunos.
Queremos agradecerte por este momento
para que sepan que, si pierden el ritmo,
les darán una paliza. Amén y te alabamos…
Gracias a todos por Machella.
Queremos asegurarnos de que sigan todos los pasos,
hay como 5 o 6 que se equivocan entre el 11 y el 12,
pero es un poco raro, pero lo entenderán.
Y quiero que sepan que agradezco todo lo que están haciendo…
No puedo respirar así, pero agradezco lo que están haciendo.
Esto es bello. Somos gente bella.
Me encanta la belleza de la gente bella, de que todos estemos juntos.
Es muy bueno. Dejen de aplaudir.
No dejan de aplaudir cuando les digo, por eso no se aprenden los pasos.
Si digo: "Uno, dos, tres, cuatro, cinco", hacen esto.
Tienen que hacerlo así.
Aprendan algo, niños.
Quiero prepararlos para el futuro. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Probémoslo. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Quiero verlo. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Bien, están listos.
Solo sentiremos la energía del otro.
Lo haremos, ¿sí?
Sentiremos la energía del otro y lo haremos.
¿Sí? Bien.
Se me acabó la voz. Bien.
La energía debe estar bien para que salga bien.
La gente se sorprenderá, y debemos asegurarnos
de que todo salga bien.
Sí, no lo siento.
No entiendo. Quieren más notas, pero no responden.
Si pusieran mis respuestas de lo que digo en las notas, lo haríamos.
No tiene sentido dar notas si no me responden.
Deben responderme las notas.
Madea.
Ensayamos cuatro horas antes de subir al escenario,
y ensayamos cuatro horas más después de la presentación
para ver todo lo que hicimos mal.
Subtítulos: Daniela Tapia González