1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,125 --> 00:00:09,208
NETFLIX PRESENTA

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,208 --> 00:00:13,458
- ¿Estás grabando?
- Sí.

5
00:00:13,541 --> 00:00:16,791
¿Qué tal, colegas?
Ese acaba de terminar la mili.

6
00:00:16,875 --> 00:00:19,791
Vuelve al ruedo. Y Kartal Motor también.

7
00:00:19,875 --> 00:00:21,833
Este es Tike, El Patrón. Grábalo.

8
00:00:21,916 --> 00:00:23,625
- Saluda a la cámara.
- Hola.

9
00:00:23,708 --> 00:00:27,333
Por cierto, Koray de Tayfur Gıda
nos prestó el coche.

10
00:00:27,416 --> 00:00:29,541
Gracias, tío, eres el mejor.

11
00:00:29,625 --> 00:00:32,833
Y yo he montado el motor
con el resto de las piezas.

12
00:00:32,916 --> 00:00:35,083
Soy Gökhan, por si no lo sabíais.

13
00:00:35,166 --> 00:00:38,250
- Saca a Kadir, el experto manitas.
- ¡No jodas, tío!

14
00:00:38,333 --> 00:00:41,666
¿Por qué no quieres salir?
Tú has montado la moto, ¿no?

15
00:00:41,750 --> 00:00:44,583
Tú conduce el puto coche. No me mosquees.

16
00:00:44,666 --> 00:00:47,666
No he dicho nada malo,
solo quería felicitarte.

17
00:00:48,541 --> 00:00:50,500
- ¡Ya viene! ¡Grábalo!
- ¡Grábalo!

18
00:00:50,583 --> 00:00:52,625
¿Va el primero o qué?

19
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
¿Es Ese?

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,333
¡Ahí va mi Ese!

21
00:00:55,416 --> 00:00:57,500
¡Volando como el viento!

22
00:00:57,583 --> 00:00:59,291
¡Mira eso, tío!

23
00:00:59,375 --> 00:01:01,458
¡Mira eso! ¡Enseña a cuánto vamos!

24
00:01:01,541 --> 00:01:03,791
¡Mira lo rápido que va el lagarto!

25
00:01:03,875 --> 00:01:06,416
¡Ese! ¡Bendito seas!

26
00:01:06,500 --> 00:01:07,666
¡Cuidado, tío!

27
00:01:12,875 --> 00:01:14,458
EL MUNDO NO SE ARREPIENTE

28
00:01:18,500 --> 00:01:19,625
DESPIERTA

29
00:01:25,958 --> 00:01:27,041
TODO TUYO

30
00:01:49,375 --> 00:01:52,750
Menos mal que hemos hecho una prueba.
No vamos a competir.

31
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
Kadir ha construido una moto brutal,
pero tenemos muchas deudas.

32
00:01:56,666 --> 00:01:59,875
La moto costó una fortuna.
Tenemos que ganar.

33
00:01:59,958 --> 00:02:03,916
Tranquilo, querrán participar
cuando vean el vídeo.

34
00:02:04,000 --> 00:02:06,750
Yusuf, enséñame el final del vídeo.

35
00:02:06,833 --> 00:02:08,166
El vídeo es brutal.

36
00:02:08,250 --> 00:02:09,458
¿Ah, sí? Enséñamelo.

37
00:02:09,541 --> 00:02:12,583
- Saca a Kadir, el experto manitas.
- ¡No jodas, tío!

38
00:02:13,166 --> 00:02:14,875
Se paró cuando me pegaste.

39
00:02:14,958 --> 00:02:16,625
¿Y si te vuelvo a dar?

40
00:02:16,708 --> 00:02:18,958
- ¡Ven aquí, mamón!
- ¿Qué pasa?

41
00:02:19,041 --> 00:02:22,458
¡Llevamos dos años esperándote
y no graba ni cinco minutos!

42
00:02:22,541 --> 00:02:25,291
Tranqui, ya he vuelto.
Lo grabaremos otro día.

43
00:02:25,375 --> 00:02:27,083
- ¿Por qué pitas?
- ¡Venga ya!

44
00:02:27,166 --> 00:02:28,708
¿No puedes esperar?

45
00:02:28,791 --> 00:02:31,416
¡Salid de en medio! ¡No se puede pasar!

46
00:02:34,916 --> 00:02:36,291
Dios…

47
00:02:37,083 --> 00:02:38,708
Bloqueando la carretera.

48
00:02:38,791 --> 00:02:41,500
Seguro que eso
lo aprenden de las películas.

49
00:02:47,875 --> 00:02:49,000
Deniz, cariño.

50
00:02:49,083 --> 00:02:50,583
Están hablando de ti.

51
00:02:50,666 --> 00:02:53,041
Ha dicho "examen". Habla del examen.

52
00:02:53,125 --> 00:02:56,250
Las preguntas han sido
más cortas este año…

53
00:02:56,750 --> 00:02:59,875
LETRA: ¿Nunca te has preguntado
de qué sirve competir?

54
00:02:59,958 --> 00:03:02,166
Si nunca compites, nunca pierdes.

55
00:03:03,750 --> 00:03:05,291
- ¿Diga?
- Se acabó.

56
00:03:05,375 --> 00:03:08,208
Somos libres.
En breve estaré celebrándolo.

57
00:03:08,291 --> 00:03:11,666
Yo no vengo. Estoy cansada.
Me voy a casa a dormir.

58
00:03:11,750 --> 00:03:13,583
- No la menees.
- Ten cuidado.

59
00:03:13,666 --> 00:03:16,291
- ¿Qué significa "OVNI"?
- ¿Cómo?

60
00:03:18,125 --> 00:03:20,375
- ¿Qué pasa, tío?
- ¡Salid de en medio!

61
00:03:20,458 --> 00:03:22,958
¡Nos has dejado sordos! Ven y dímelo aquí.

62
00:03:23,041 --> 00:03:25,166
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué os he dicho?

63
00:03:25,250 --> 00:03:27,500
- ¡No me calientes!
- Hay una chica.

64
00:03:27,583 --> 00:03:29,583
- ¿Yo te he insultado?
- ¿Es tu padre?

65
00:03:29,666 --> 00:03:32,250
- Unos aliens se pelean con Macit.
- ¿Quién?

66
00:03:32,333 --> 00:03:35,041
- No pasa nada.
- No os pongáis nerviosos.

67
00:03:35,125 --> 00:03:37,833
- Salid de en medio.
- Vete, tío. Venga.

68
00:03:37,916 --> 00:03:40,250
- No. Venga, vamos.
- Vale.

69
00:03:40,333 --> 00:03:41,708
- De acuerdo.
- Venga.

70
00:03:41,791 --> 00:03:43,916
No te cabrees tanto, tío.

71
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Dios, cuánto gamberro suelto.

72
00:03:50,958 --> 00:03:52,875
Hola, venimos en son de paz.

73
00:03:58,875 --> 00:04:01,541
- ¿Qué pasaba?
- Creo que he salvado al mundo.

74
00:04:02,625 --> 00:04:04,333
Ese, ¿qué estás mirando?

75
00:04:16,083 --> 00:04:18,041
Alquiló una casa para esa mujer.

76
00:04:21,458 --> 00:04:24,458
Mamá, deja de pensar en ese hombre.

77
00:04:24,541 --> 00:04:28,083
No servirá para nada
haberlo aguantado todos estos años.

78
00:04:29,166 --> 00:04:31,875
Todo se acabará
cuando nos vayamos a Estambul.

79
00:04:32,500 --> 00:04:33,708
Para siempre.

80
00:04:36,958 --> 00:04:39,166
¿Estabas nerviosa en el examen?

81
00:04:41,708 --> 00:04:45,333
¿Te ha vuelto a comprar lo mismo? Dios.

82
00:04:45,916 --> 00:04:48,291
No cumple ni con su hija ni con su casa.

83
00:04:49,125 --> 00:04:50,083
¿Diga?

84
00:04:51,708 --> 00:04:53,375
¿Dónde estabas?

85
00:04:53,458 --> 00:04:55,166
¿Cuatro días trabajando?

86
00:04:55,250 --> 00:04:57,791
No mientas, se lo preguntaré a mi hermano.

87
00:04:58,583 --> 00:05:01,083
Se lo preguntaré, y a ver qué me dice.

88
00:05:01,166 --> 00:05:03,875
Ya sé dónde estabas. No me hagas hablar.

89
00:05:05,666 --> 00:05:08,708
- Beren, ¿has salido ya?
- ¿Vas a venir o qué?

90
00:05:10,375 --> 00:05:13,208
- Vale, yo también vengo.
- ¿Vas a venir hoy?

91
00:05:19,375 --> 00:05:22,708
¿Hoy ha hecho el examen
y no piensas venir?

92
00:05:22,791 --> 00:05:24,291
Pues habérmelo dicho.

93
00:05:24,375 --> 00:05:27,958
Lo tengo todo preparado.
Sí, todo preparado.

94
00:05:28,958 --> 00:05:29,875
¡Deniz!

95
00:05:36,333 --> 00:05:39,291
No tiene miedo de Dios.

96
00:05:39,375 --> 00:05:41,708
No tiene vergüenza.

97
00:05:42,541 --> 00:05:44,291
¡Ay!

98
00:05:44,375 --> 00:05:46,583
Díselo a mi corazón.

99
00:05:46,666 --> 00:05:49,541
- Mi corazón late por ti…
- ¡Así me gusta!

100
00:05:50,333 --> 00:05:51,208
Sube.

101
00:05:51,291 --> 00:05:53,958
¿Estás guardando la voz
para tu futuro marido?

102
00:05:54,041 --> 00:05:56,875
No es para todo el mundo,
solo para la gente VIP.

103
00:05:56,958 --> 00:05:58,750
O sea, tienes pánico escénico.

104
00:05:59,250 --> 00:06:00,666
¿Dónde es la fiesta?

105
00:06:00,750 --> 00:06:01,708
En Mersin.

106
00:06:01,791 --> 00:06:05,416
No me mires así. Si lo supieras,
no habrías venido. Vamos.

107
00:06:23,791 --> 00:06:27,458
¿Todavía no tienes piso?
Entonces, aún podemos quedar.

108
00:06:27,541 --> 00:06:28,875
Aún no está decidido.

109
00:06:28,958 --> 00:06:31,041
¿Por qué? ¿Pasó algo en el examen?

110
00:06:31,125 --> 00:06:34,125
No, porque mis padres son impredecibles.

111
00:06:34,208 --> 00:06:37,041
A tu chico le han comprado la moto.

112
00:06:37,125 --> 00:06:38,875
Querrás decir "tu chico".

113
00:06:39,791 --> 00:06:41,291
Hola. Encantada.

114
00:06:41,375 --> 00:06:45,250
Te conocemos por las fotos.
Por fin te vemos en vivo.

115
00:06:45,333 --> 00:06:47,375
- Soy Deniz.
- Y yo Beren. Encan…

116
00:06:47,458 --> 00:06:49,625
¡No la toques! ¿Y si pasa algo?

117
00:06:49,708 --> 00:06:52,250
Tienes razón. Mírale, está ahí, bailando.

118
00:06:53,333 --> 00:06:54,666
- ¡Deniz!
- Ya vamos.

119
00:06:54,750 --> 00:06:56,083
Ya va.

120
00:06:58,083 --> 00:07:00,750
Menuda fiesta, es genial.

121
00:07:00,833 --> 00:07:02,375
¿Qué tal el examen?

122
00:07:02,458 --> 00:07:04,208
Eres más rápido que mi madre.

123
00:07:04,291 --> 00:07:06,791
- "Mi chica me llama 'madre'".
- ¡Beren!

124
00:07:06,875 --> 00:07:09,791
Hoy no me haréis enfadar.
Ya tengo mi moto.

125
00:07:10,875 --> 00:07:14,041
- Podemos dar una vuelta.
- No he visto ninguna moto.

126
00:07:14,125 --> 00:07:15,416
- ¿Y tú?
- Yo tampoco.

127
00:07:15,500 --> 00:07:17,708
- ¿Cómo que no?
- ¿Dónde dejamos esto?

128
00:07:29,458 --> 00:07:32,958
Creo que he rayado los bajos.
¿Cómo es que has desaparecido?

129
00:07:33,041 --> 00:07:34,166
No podía pillarte.

130
00:07:35,791 --> 00:07:38,208
Eso es culpa del piloto, no de la moto.

131
00:07:38,291 --> 00:07:41,791
Ya te lo dijeron,
esta moto no es para salir de paseo.

132
00:07:41,875 --> 00:07:44,375
Ya, pero nadie me mira cuando voy con esa.

133
00:07:44,458 --> 00:07:47,000
Esta llama la atención,
por las luces y tal.

134
00:07:47,083 --> 00:07:48,250
Venga, vamos.

135
00:07:48,333 --> 00:07:49,500
- Gökhan.
- ¿Qué?

136
00:07:50,166 --> 00:07:52,833
Te he preguntado qué pasa
y no has contestado.

137
00:07:52,916 --> 00:07:56,875
Te traigo a un fiestón,
y tú no paras de rayarme.

138
00:07:56,958 --> 00:08:00,250
¡Anda! De repente estoy
encima de esta moto.

139
00:08:02,000 --> 00:08:03,375
¿A dónde vas?

140
00:08:04,583 --> 00:08:06,458
¿Qué tal la fiesta, chicos?

141
00:08:07,208 --> 00:08:08,666
Déjala, tío.

142
00:08:10,666 --> 00:08:13,083
¿Quiénes son esos? ¿No los ves?

143
00:08:14,333 --> 00:08:15,833
¡Menudo fiestón, tío!

144
00:08:15,916 --> 00:08:17,875
¡Se lo están pasando en grande!

145
00:08:18,583 --> 00:08:23,041
Ese, tengo que arreglar un asuntillo.
Tú, a tu rollo, ¿vale? Venga.

146
00:08:24,583 --> 00:08:25,916
Pareces un mafioso.

147
00:08:26,000 --> 00:08:28,125
- Te estaba esperando.
- ¿Qué tal?

148
00:08:32,250 --> 00:08:35,000
Esta es de la buena. Hazme caso.

149
00:08:53,958 --> 00:08:57,916
Tú estabas en el coche
esta mañana, ¿no? Perdona por el lío.

150
00:08:58,958 --> 00:08:59,958
Me llamo Ese.

151
00:09:01,166 --> 00:09:02,000
Hola.

152
00:09:05,333 --> 00:09:06,666
Mola el tatu.

153
00:09:07,291 --> 00:09:10,250
El tatu que llevas.
Supongo que te molan los ovnis.

154
00:09:10,958 --> 00:09:11,791
Gracias.

155
00:09:12,750 --> 00:09:16,125
Estoy pensando en hacerme otro.
¿Quién es tu tatuador?

156
00:09:16,708 --> 00:09:17,666
¿Qué te harás?

157
00:09:18,375 --> 00:09:20,500
Dime tu nombre y me lo escribiré.

158
00:09:22,041 --> 00:09:24,458
"Tonto". ¿Te lo tatuarías?

159
00:09:24,541 --> 00:09:27,666
Quizá sí. Pero primero dime tu nombre.

160
00:09:27,750 --> 00:09:29,291
¿Y yo qué gano?

161
00:09:29,375 --> 00:09:31,000
¿Y tú qué ganas?

162
00:09:31,083 --> 00:09:34,166
- Publicidad. Seré tu patrocinador.
- ¿Publicidad?

163
00:09:34,250 --> 00:09:36,541
Sí. La publicidad es buena.

164
00:09:36,625 --> 00:09:39,916
Este sitio no mola. ¿Nos vamos al hotel?

165
00:09:40,000 --> 00:09:43,708
Ali ha llamado, dice que ahí la fiesta
es una pasada. Será guay.

166
00:09:44,666 --> 00:09:47,541
Ve tú si quieres. Yo estoy bien.

167
00:09:48,500 --> 00:09:52,625
El rey está cansado, no puedo más.
Voy a estudiar Derecho, no es broma.

168
00:09:52,708 --> 00:09:55,875
"El rey está cansado".
Es un cole privado. La pasta manda.

169
00:09:55,958 --> 00:09:59,541
En mi familia somos abogados
desde que se inventaron las leyes.

170
00:09:59,625 --> 00:10:01,208
¿Le querrías como abogado?

171
00:10:01,291 --> 00:10:03,958
Tenemos muchos casos de estos,
querida Deniz.

172
00:10:04,916 --> 00:10:06,208
"Querida Deniz".

173
00:10:08,375 --> 00:10:11,041
Quedaría bien aquí: "Querida Deniz".

174
00:10:12,083 --> 00:10:13,083
¿Y tú qué serás?

175
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
Reina de los alimentos.

176
00:10:14,666 --> 00:10:16,333
- ¿O era ingeniera?
- Cenk.

177
00:10:26,083 --> 00:10:27,208
¡Ese!

178
00:10:27,291 --> 00:10:30,375
¡Esto es impresionante, tío! ¡Qué pasada!

179
00:10:31,750 --> 00:10:35,791
Canbay es mi primo, chicas.
Somos de Adana, mi colega y yo.

180
00:10:35,875 --> 00:10:37,750
- Y nosotras.
- Qué casualidad.

181
00:10:37,833 --> 00:10:40,666
Suena un rapero,
y te inventas que sois parientes.

182
00:10:40,750 --> 00:10:43,875
Si fuera Rihanna,
diría que es su tía. Corta el rollo.

183
00:10:43,958 --> 00:10:46,166
Pareces tensa. ¿Quieres tomar algo?

184
00:10:46,250 --> 00:10:48,541
- Hay que traer la bebida.
- ¿Ah, sí?

185
00:10:48,625 --> 00:10:51,791
Vale, ya tenéis bebida.
Que os lo paséis bien.

186
00:10:51,875 --> 00:10:54,000
¿También hay que traer a los amigos?

187
00:10:55,083 --> 00:10:57,083
¿Qué tal chicos? ¿Todo bien?

188
00:10:57,166 --> 00:10:59,541
Sí, todo bien. Nos estamos divirtiendo.

189
00:11:01,666 --> 00:11:04,375
- ¿Lo has llamado tú?
- Da igual, ya nos vamos.

190
00:11:04,458 --> 00:11:05,750
La rubia tiene razón.

191
00:11:05,833 --> 00:11:07,625
- Solo nos divertimos.
- Venga.

192
00:11:07,708 --> 00:11:11,125
- ¿Es que te molestan?
- Nos vamos a la fiesta del hotel.

193
00:11:11,208 --> 00:11:12,083
¿Os venís?

194
00:11:12,166 --> 00:11:14,750
Sí, este sitio me saca de quicio.

195
00:11:19,791 --> 00:11:20,666
Sí.

196
00:11:21,333 --> 00:11:22,791
Se ha puesto chungo.

197
00:11:23,583 --> 00:11:24,666
¿Qué ha dicho?

198
00:11:27,416 --> 00:11:29,666
Oye, ¿dónde es esa fiesta exactamente?

199
00:11:29,750 --> 00:11:32,583
¿En qué hotel?
Mi amigo y yo queremos venir.

200
00:12:03,291 --> 00:12:04,333
¿Qué pasa?

201
00:12:30,416 --> 00:12:31,500
¡Hala!

202
00:12:31,583 --> 00:12:33,708
¿Te gusta fardar o qué?

203
00:12:33,791 --> 00:12:37,708
Sí, me gusta fardar con la moto.
Veo que lo estáis grabando.

204
00:12:38,333 --> 00:12:40,541
Subidlo como "Kartal Motor", ¿vale?

205
00:12:40,625 --> 00:12:41,500
¿Qué?

206
00:12:42,416 --> 00:12:45,125
- Que lo subas como "Kartal Motor."
- ¿Qué?

207
00:12:45,916 --> 00:12:47,958
Dios… ¡Kartal Motor!

208
00:12:52,291 --> 00:12:53,958
- ¿Que es eso?
- ¿Estás bien?

209
00:12:56,416 --> 00:12:57,541
Están llamando.

210
00:12:57,625 --> 00:12:58,541
¿Diga?

211
00:12:59,208 --> 00:13:02,666
¡Hola! Digo que subas el vídeo
como "Kartal Motor."

212
00:13:02,750 --> 00:13:05,500
- ¿Qué dice? ¿Kartal Motor?
- Sí.

213
00:13:05,583 --> 00:13:06,875
¿Eso qué es?

214
00:13:07,958 --> 00:13:09,791
Un control de policía.

215
00:13:09,875 --> 00:13:11,791
- Tú tranquila.
- Mierda.

216
00:13:11,875 --> 00:13:14,083
¡Joder, solo he bebido una copa!

217
00:13:14,166 --> 00:13:16,875
Me acabo de sacar el carné. ¡Genial!

218
00:13:21,375 --> 00:13:23,791
- No puedo parar.
- ¿Cómo que no?

219
00:13:25,291 --> 00:13:27,458
- No pasa nada.
- ¡Per he bebido!

220
00:13:27,541 --> 00:13:28,791
¡Voy a pasar!

221
00:13:34,750 --> 00:13:37,791
- ¡La policía!
- ¡Vienen a por nosotras!

222
00:13:42,041 --> 00:13:43,083
¡Cenk se pira!

223
00:13:43,166 --> 00:13:45,333
¡No me lo puedo creer!

224
00:13:48,708 --> 00:13:49,833
¿Qué hacemos?

225
00:13:49,916 --> 00:13:52,083
Girad a la izquierda más adelante.

226
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
No os la saltéis.

227
00:13:54,458 --> 00:13:57,291
Dice que se puede girar más adelante.

228
00:14:05,208 --> 00:14:07,041
Beren, ¡gira por ahí! ¡Gira!

229
00:14:07,625 --> 00:14:08,875
¡Sí, por ahí!

230
00:14:40,500 --> 00:14:41,458
Mamá.

231
00:14:42,125 --> 00:14:44,250
Te has quedado dormida. Levanta.

232
00:14:52,791 --> 00:14:53,875
¡Venga!

233
00:14:55,666 --> 00:14:56,791
¡Vamos, chico!

234
00:14:58,166 --> 00:14:59,750
Ven, no hagas ruido.

235
00:15:00,250 --> 00:15:01,291
Ven.

236
00:15:01,375 --> 00:15:02,958
¡Venga, vamos!

237
00:15:07,166 --> 00:15:10,541
No me acordaba de la pelea.
Menos mal que no nos ha visto.

238
00:15:10,625 --> 00:15:12,750
- Está toda sucia.
- Trae un trapo.

239
00:15:13,375 --> 00:15:17,625
Tenía miedo de que la policía
nos quitara la moto.

240
00:15:17,708 --> 00:15:19,625
Kadir me mataría.

241
00:15:19,708 --> 00:15:22,500
He visto que tienes otro teléfono. ¿Y eso?

242
00:15:22,583 --> 00:15:25,916
No ha habido carreras
ni nada en meses. Y tú no estabas.

243
00:15:26,000 --> 00:15:28,916
- Con las piezas no me llega.
- Estaba en la mili.

244
00:15:29,000 --> 00:15:31,333
- Lo sabes perfectamente.
- Ya lo sé.

245
00:15:31,416 --> 00:15:34,125
Has servido en el ejército
por el bien común.

246
00:15:34,208 --> 00:15:37,416
Gana, haz que nos conozcan,
y así venderé más piezas.

247
00:15:37,500 --> 00:15:40,208
¡Líbrame de esta miseria, Ese!

248
00:15:40,666 --> 00:15:42,666
De noche, la calle es nuestra.

249
00:15:42,750 --> 00:15:44,666
Ganaremos la carrera en Çatalan.

250
00:15:44,750 --> 00:15:46,750
- Venga, límpiala.
- Vale, tío.

251
00:15:49,375 --> 00:15:50,500
- Gökhan…
- ¿Qué?

252
00:15:52,000 --> 00:15:54,583
¿Ahora los clientes llamarán a las chicas?

253
00:15:54,666 --> 00:15:57,333
- No me mires, ¡llámala!
- Tranqui, tío.

254
00:15:57,416 --> 00:15:59,625
- Llámala ya.
- Ya voy.

255
00:15:59,708 --> 00:16:03,208
Ese, tío, estás muy tenso.
Te morirás joven.

256
00:16:03,291 --> 00:16:05,666
Mira qué nombre me he puesto.

257
00:16:05,750 --> 00:16:07,250
"El guay".

258
00:16:07,833 --> 00:16:09,416
Tranqui, confía en mí.

259
00:16:09,500 --> 00:16:10,666
¿Qué has fumado?

260
00:16:10,750 --> 00:16:12,541
Te van a salir canas. ¿Hola?

261
00:16:13,666 --> 00:16:17,125
Nena, soy Gökhan.
¿Cómo puedo recuperar el móvil?

262
00:16:17,208 --> 00:16:19,416
¿Me preguntaste antes de tirármelo?

263
00:16:20,250 --> 00:16:21,208
Es tu chica.

264
00:16:21,750 --> 00:16:23,416
Vete a la mierda.

265
00:16:23,500 --> 00:16:24,583
Pon el altavoz.

266
00:16:24,666 --> 00:16:26,500
¿Hola? Soy Ese.

267
00:16:27,833 --> 00:16:30,791
Si nos mandas tu dirección,
lo vendremos a buscar.

268
00:16:33,416 --> 00:16:35,666
No sé si darte la dirección.

269
00:16:35,750 --> 00:16:37,916
¿Que no te la da? Las salvamos…

270
00:16:38,000 --> 00:16:39,958
Cállate, joder.

271
00:16:43,458 --> 00:16:44,458
Dime un sitio.

272
00:16:44,541 --> 00:16:47,791
¿Qué tal mañana por la tarde
en Story, en Ziyapaşa?

273
00:16:47,875 --> 00:16:48,791
Lo conozco.

274
00:16:48,875 --> 00:16:51,708
- Se lo diré a mi amigo.
- A tu amigo… Vale.

275
00:16:51,791 --> 00:16:54,041
- Vale.
- Bien.

276
00:16:56,083 --> 00:16:58,000
Mañana por la tarde en Ziyapaşa.

277
00:16:58,083 --> 00:17:00,125
No puedo. Dile que otro día.

278
00:17:00,208 --> 00:17:02,500
Pues llámala tú, tío.

279
00:17:02,583 --> 00:17:06,500
A mí no me escucha.
Se pone de mala leche, no me deja hablar.

280
00:17:06,583 --> 00:17:08,916
Pues no haber tirado el teléfono.

281
00:17:09,000 --> 00:17:10,208
Con cuidado.

282
00:17:11,291 --> 00:17:13,000
Tike está perdiendo otra vez.

283
00:17:14,125 --> 00:17:16,625
Un, dos, tres.

284
00:17:18,333 --> 00:17:22,041
Ziyapaşa te va más a ti.
Yo ahí no pinto nada. Ve tú.

285
00:17:25,166 --> 00:17:26,041
Vale.

286
00:17:28,083 --> 00:17:30,125
Ni el CSI encontraría huellas.

287
00:17:30,208 --> 00:17:34,166
La has cogido y la has rayado.
Esta moto no es para salir de paseo.

288
00:17:35,833 --> 00:17:38,708
- Bravo.
- ¿La llevaste por la arena?

289
00:17:38,791 --> 00:17:41,250
Él la cogió después y le iba bien, ¿no?

290
00:17:41,333 --> 00:17:44,833
Muy bien, Gökhan. Dice que fue él.

291
00:17:44,916 --> 00:17:46,416
- ¡Tú calla, tío!
- ¿Yo?

292
00:17:46,500 --> 00:17:49,458
Eso parece un campo de fútbol,
está lleno de mierda.

293
00:17:49,541 --> 00:17:51,458
¿Crees que lo hago por diversión?

294
00:17:51,541 --> 00:17:53,916
¿Que me gustan las peleas de gallos?

295
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
¿Tengo pinta de eso?

296
00:17:56,083 --> 00:17:57,666
¡Tenemos al banco encima!

297
00:17:58,166 --> 00:17:59,041
¡Mierda!

298
00:17:59,125 --> 00:18:00,750
- ¿Qué?
- No digas "mierda".

299
00:18:00,833 --> 00:18:02,375
No profanes la tienda.

300
00:18:02,458 --> 00:18:04,458
Un vídeo nuevo de Yaşar. Dice 140.

301
00:18:04,541 --> 00:18:06,208
Y una mierda. ¿A ver?

302
00:18:06,291 --> 00:18:07,250
Joder.

303
00:18:08,958 --> 00:18:09,916
¿En serio?

304
00:18:12,166 --> 00:18:13,583
Lo han conseguido.

305
00:18:13,666 --> 00:18:15,166
- ¡Escuchadme!
- Miente.

306
00:18:15,250 --> 00:18:18,333
No tienen un mecánico
que pueda construir algo así.

307
00:18:18,416 --> 00:18:20,833
Por eso se fue a Antep.

308
00:18:20,916 --> 00:18:22,916
Adiós, campeonato.

309
00:18:23,000 --> 00:18:25,166
- Cállate.
- Dame la lista.

310
00:18:26,875 --> 00:18:30,875
Cambiaré los cilindros.
Los de 65,5 no sirven. Probaré de 63,5.

311
00:18:30,958 --> 00:18:33,125
- Toma.
- ¿Qué vas a hacer?

312
00:18:33,750 --> 00:18:36,166
- ¿Construirla de nuevo?
- ¿Y qué si no?

313
00:18:36,250 --> 00:18:39,375
Si perdemos, todo esto
no habrá servido para nada.

314
00:18:39,458 --> 00:18:40,708
Tranquilo, Tike.

315
00:18:40,791 --> 00:18:42,833
Vuestro campeón ha vuelto.

316
00:18:42,916 --> 00:18:43,833
¡Eso es!

317
00:18:43,916 --> 00:18:46,041
Nadie es más rápido que mi colega.

318
00:18:46,125 --> 00:18:48,833
Organicemos una carrera
antes del campeonato.

319
00:18:48,916 --> 00:18:50,000
Sí, eso es.

320
00:18:50,083 --> 00:18:53,625
El Patrón, vamos a quitarle
el dinero a esos novatos.

321
00:18:53,708 --> 00:18:54,833
Venga, Tike.

322
00:18:54,916 --> 00:18:59,250
Vale, venga.
Gökhan, esto es para la hipoteca.

323
00:18:59,333 --> 00:19:02,958
Diles que la semana que viene
pagas el resto. A ver esa labia.

324
00:19:03,041 --> 00:19:05,791
- Kadir, venga, a lo nuestro.
- Vale.

325
00:19:05,875 --> 00:19:08,458
¿Puntuación? 140.

326
00:19:08,541 --> 00:19:11,625
¿Qué harán los contrincantes?
Seguirnos por detrás.

327
00:19:11,708 --> 00:19:14,166
- Lo ha hecho muy bien.
- ¿Tú crees?

328
00:19:18,791 --> 00:19:20,375
Tranqui, le vas a gustar.

329
00:19:20,458 --> 00:19:21,625
Vete a la mierda.

330
00:19:21,708 --> 00:19:24,333
El tío se huele los sobacos.

331
00:19:24,416 --> 00:19:25,750
Capullo.

332
00:19:25,833 --> 00:19:27,250
- ¡Oye!
- ¿Qué?

333
00:19:27,333 --> 00:19:30,916
Consigue ese vídeo, el otro no sirve.
Necesitamos publicidad.

334
00:19:31,000 --> 00:19:33,166
¿Cómo se llamaba? ¿Melis?

335
00:19:33,916 --> 00:19:34,875
Deniz.

336
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
El muy lagarto…

337
00:19:38,458 --> 00:19:41,500
No sé por qué me lío.
El tío aún no ha llegado.

338
00:19:41,583 --> 00:19:44,291
¿Quién vendrá? ¿El bajito o el excéntrico?

339
00:19:44,375 --> 00:19:47,250
¿"Excéntrico"?
Empiezas a hablar como Cenk.

340
00:19:47,333 --> 00:19:49,833
Que lo haga Meriç.
¿Por qué te preocupas tanto?

341
00:19:49,916 --> 00:19:50,958
Es verdad.

342
00:19:53,166 --> 00:19:54,125
Beren.

343
00:19:55,750 --> 00:19:56,666
¿Qué pasa?

344
00:19:56,750 --> 00:19:57,875
Ha venido el otro.

345
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
¿Y qué? ¿Por qué te pones nerviosa?

346
00:20:05,416 --> 00:20:07,000
- Hola.
- Hola.

347
00:20:15,500 --> 00:20:18,500
Gracias por ayudarnos
con la policía el otro día.

348
00:20:19,166 --> 00:20:20,916
Díselo a tu amigo, ¿vale?

349
00:20:22,250 --> 00:20:24,375
Demasiada tolerancia cuesta dinero,

350
00:20:24,458 --> 00:20:27,041
demasiada conciencia te cuesta la vida.

351
00:20:29,000 --> 00:20:30,458
Tranquila, no hay prisa.

352
00:20:36,791 --> 00:20:37,791
Está aquí.

353
00:20:43,041 --> 00:20:44,000
Una cosa,

354
00:20:44,083 --> 00:20:47,750
¿de verdad no te acordabas de mí
en la fiesta? ¿De esa mañana?

355
00:20:50,916 --> 00:20:52,125
¿Y qué más da?

356
00:21:07,291 --> 00:21:08,875
Yo también voy por ahí.

357
00:21:09,458 --> 00:21:10,583
Ya veo.

358
00:21:13,000 --> 00:21:16,083
Veo que has tomado precauciones.

359
00:21:16,916 --> 00:21:18,958
Un sitio lleno de gente.

360
00:21:20,083 --> 00:21:21,625
Tu amiga al teléfono.

361
00:21:23,875 --> 00:21:25,625
Ya me he dado cuenta.

362
00:21:26,541 --> 00:21:30,333
¿Y qué querías que hiciera?
¿Que te invitara a mi casa?

363
00:21:40,458 --> 00:21:42,083
- Que vaya bien.
- Gracias.

364
00:21:44,458 --> 00:21:46,208
Pensaba que no te pararías.

365
00:21:46,291 --> 00:21:47,916
Venga ya…

366
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
Por si querías un poco.

367
00:22:19,708 --> 00:22:21,833
Yo me desvío un poco más arriba.

368
00:22:30,750 --> 00:22:32,000
Está buenísimo.

369
00:22:32,875 --> 00:22:33,833
Gracias.

370
00:22:34,458 --> 00:22:35,416
De nada.

371
00:22:39,250 --> 00:22:41,041
Bueno, me tengo que ir.

372
00:22:42,291 --> 00:22:43,125
Vale.

373
00:22:43,833 --> 00:22:45,750
- Hasta luego.
- Nos vemos.

374
00:22:52,083 --> 00:22:53,583
- Deniz.
- ¿Sí?

375
00:22:57,833 --> 00:22:59,375
¿Dónde está tu tatuador?

376
00:23:00,916 --> 00:23:02,833
Tranqui, no me pondré tu nombre.

377
00:23:04,375 --> 00:23:07,791
¿Te pondrás "OVNI"? ¿Como tu moto?

378
00:23:09,958 --> 00:23:12,666
- Sabía que te acordabas.
- No he dicho que no.

379
00:23:12,750 --> 00:23:14,750
He dicho que daba igual. Quita.

380
00:23:15,541 --> 00:23:17,666
¿Echamos una carrera?

381
00:23:17,750 --> 00:23:19,125
- Te ganaría.
- A ver.

382
00:23:19,208 --> 00:23:20,208
Te ganaré.

383
00:23:22,041 --> 00:23:22,875
No corras.

384
00:23:22,958 --> 00:23:24,500
- ¿Ya está?
- ¡Oye!

385
00:23:34,875 --> 00:23:35,958
Una pregunta.

386
00:23:37,333 --> 00:23:38,375
¿Por qué "OVNI"?

387
00:23:40,083 --> 00:23:42,000
¿Por qué pone "OVNI" en la moto?

388
00:23:43,083 --> 00:23:44,208
Pone OVNI

389
00:23:44,833 --> 00:23:48,000
porque es una moto muy rápida.

390
00:23:48,750 --> 00:23:50,958
Con las luces y todo, parece un rayo.

391
00:23:51,666 --> 00:23:52,750
Es como…

392
00:23:54,500 --> 00:23:56,916
Un poco como tu tatuaje.

393
00:23:58,625 --> 00:23:59,541
¿Sabes?

394
00:24:00,625 --> 00:24:01,541
Ya.

395
00:24:01,625 --> 00:24:03,958
A mí también me interesan los aliens.

396
00:24:07,291 --> 00:24:08,375
Yo voy por ahí.

397
00:24:09,458 --> 00:24:10,291
¿Y tú?

398
00:24:11,708 --> 00:24:12,666
Por aquí.

399
00:24:13,208 --> 00:24:14,416
Bueno.

400
00:24:21,083 --> 00:24:22,166
Ha estado bien.

401
00:24:30,250 --> 00:24:32,250
¡Mierda, ya no me acordaba!

402
00:24:33,583 --> 00:24:34,583
¡Deniz!

403
00:24:37,625 --> 00:24:38,875
Deniz.

404
00:24:39,666 --> 00:24:40,916
¿Somos vecinos o qué?

405
00:24:41,000 --> 00:24:41,833
No.

406
00:24:41,916 --> 00:24:44,625
El vídeo que nos hiciste,
¿me lo puedes mandar?

407
00:24:44,708 --> 00:24:46,125
¿Quieres mi número?

408
00:24:46,208 --> 00:24:47,416
Te lo pediría, ¿no?

409
00:24:47,500 --> 00:24:49,500
Necesito que se publique el vídeo.

410
00:24:49,583 --> 00:24:51,166
Súbelo tú si quieres.

411
00:24:51,250 --> 00:24:53,041
Pon #KartalMotor.

412
00:24:53,125 --> 00:24:55,208
Es importante, no te olvides.

413
00:24:56,666 --> 00:24:59,291
- ¿Por qué "Kartal"?
- Es una gran historia.

414
00:24:59,375 --> 00:25:02,125
En la moto de Gökhan hay un águila…

415
00:25:04,541 --> 00:25:07,750
Pensé en dar la vuelta y seguirla.

416
00:25:08,416 --> 00:25:11,041
Pero me di cuenta
de que no sabría qué decir.

417
00:25:11,125 --> 00:25:12,375
Hablamos de tatuajes.

418
00:25:13,500 --> 00:25:15,375
Comimos helado.

419
00:25:15,458 --> 00:25:16,791
Estuvo bien.

420
00:25:18,750 --> 00:25:22,541
Pero no se me ocurría
nada más de qué hablar, Gökhan.

421
00:25:23,833 --> 00:25:25,500
Tenía miedo, ¿sabes?

422
00:25:26,000 --> 00:25:28,250
No quería que me malentendiera.

423
00:25:28,333 --> 00:25:29,458
Ya sabes.

424
00:25:29,541 --> 00:25:33,000
Lo que debería preocuparte
es que te entendiera.

425
00:25:33,708 --> 00:25:35,333
No se te puede decir nada.

426
00:25:35,416 --> 00:25:38,125
Yo no he dicho nada.
Eres tú el que no para.

427
00:25:38,208 --> 00:25:41,291
Llevas una hora hablando
y aún no has sacado el tema.

428
00:25:41,375 --> 00:25:42,583
¿Qué tema?

429
00:25:42,666 --> 00:25:44,916
¿Qué pasa con el vídeo, Ese?

430
00:25:45,000 --> 00:25:49,041
Y dale que te pego con los tatuajes.
¿Solo habéis hablado de eso?

431
00:25:49,125 --> 00:25:51,458
Pensaba que los tatuajes eran cosa mía.

432
00:25:51,541 --> 00:25:54,083
- ¿Tienes mi móvil al menos?
- Sí.

433
00:25:54,166 --> 00:25:55,708
- Buenas noches.
- Cállate.

434
00:26:00,875 --> 00:26:02,750
Me ha robado la tarjeta SIM.

435
00:26:02,833 --> 00:26:04,041
Déjame ver.

436
00:26:04,750 --> 00:26:06,833
- ¿Te lo dio por separado?
- Sí.

437
00:26:06,916 --> 00:26:08,333
- Qué susto.
- Toma.

438
00:26:08,416 --> 00:26:09,375
Dame.

439
00:26:09,458 --> 00:26:11,166
Vaya, está rota.

440
00:26:11,250 --> 00:26:12,708
Tío, ¿qué haces?

441
00:26:12,791 --> 00:26:15,125
La próxima vez, te rompo lo cabeza.

442
00:26:17,041 --> 00:26:19,291
Como vuelvas a trapichear, te enteras.

443
00:26:19,375 --> 00:26:20,625
Me voy a casa.

444
00:26:20,708 --> 00:26:22,625
Ven. Vamos a hacer una barbacoa.

445
00:26:22,708 --> 00:26:24,791
- ¿Barbacoa?
- De las que te gustan.

446
00:26:24,875 --> 00:26:25,708
Sí.

447
00:26:25,791 --> 00:26:28,916
Capullo. Entonces,
me preocupo si me entiende, ¿no?

448
00:26:29,750 --> 00:26:31,000
Ya hemos llegado.

449
00:26:31,708 --> 00:26:32,666
Bienvenidos.

450
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
¿Qué ven mis ojos?

451
00:26:35,375 --> 00:26:37,250
Gracias. ¿Necesitas algo?

452
00:26:38,333 --> 00:26:41,625
No, cielo. En esta casa,
no necesitamos nada de ti.

453
00:26:42,125 --> 00:26:45,708
¿Estás triste? Toma. Dios me libre.

454
00:26:45,791 --> 00:26:48,708
Dice que no necesita nada,
y me hace llevar esto.

455
00:26:48,791 --> 00:26:51,291
Seray ya me ha pegado la bronca.

456
00:26:51,375 --> 00:26:53,166
Coged esto, tú y el traficante.

457
00:26:53,250 --> 00:26:54,083
¡Oye!

458
00:26:54,166 --> 00:26:56,833
A mí no me importa si me llaman contable.

459
00:26:56,916 --> 00:26:59,458
Si te avergüenzas de tu trabajo, déjalo.

460
00:27:00,083 --> 00:27:03,000
Ese, llama a Tike y dile que traiga yogur.

461
00:27:03,083 --> 00:27:05,041
- Voy.
- ¿Y tú qué tal?

462
00:27:05,125 --> 00:27:07,541
¿Tienes negocio ahora que no hay colegio?

463
00:27:08,166 --> 00:27:10,666
Esto parece la puta oficina de narcóticos.

464
00:27:14,250 --> 00:27:15,166
Salud, tío.

465
00:27:18,708 --> 00:27:19,833
Ayúdame con esto.

466
00:27:20,458 --> 00:27:22,916
Dios, te lo suplico.

467
00:27:23,000 --> 00:27:25,875
Por favor, es de noche
y aún estoy sudando.

468
00:27:25,958 --> 00:27:29,583
Yo también estoy empapada.
Ese, trae el otro ventilador.

469
00:27:29,666 --> 00:27:31,333
A ver cómo será en la boda.

470
00:27:31,416 --> 00:27:33,375
- Nos derretiremos.
- Venga.

471
00:27:33,458 --> 00:27:34,291
Niña.

472
00:27:34,375 --> 00:27:39,333
Solo piensas en la boda.
Háblame de la carrera.

473
00:27:39,416 --> 00:27:42,500
Usaremos el dinero de la boda
y cruzaremos los dedos.

474
00:27:42,583 --> 00:27:45,791
- Lo hace expresamente.
- ¿El qué?

475
00:27:45,875 --> 00:27:47,375
No tengo dinero.

476
00:27:47,458 --> 00:27:49,875
Para. Me duele la cabeza.

477
00:27:49,958 --> 00:27:51,916
¡Callaos todos!

478
00:27:52,000 --> 00:27:54,875
Ganaremos la carrera y se hará la boda.

479
00:27:54,958 --> 00:27:56,000
Y punto.

480
00:27:56,083 --> 00:27:57,250
¡Toma!

481
00:27:59,250 --> 00:28:01,250
¡Tenemos una carrera, Melahat!

482
00:28:01,333 --> 00:28:03,958
Haré albóndigas
y nos repartiremos el dinero.

483
00:28:04,041 --> 00:28:06,125
- Venga.
- Vamos. ¡Salud!

484
00:28:07,916 --> 00:28:09,750
Qué suerte tienes.

485
00:28:09,833 --> 00:28:12,375
- Tülay, enséñame los números.
- Vale.

486
00:28:12,458 --> 00:28:13,875
- Tike.
- Dime.

487
00:28:13,958 --> 00:28:16,333
He visto la moto de Yaşar.
Todo carrocería.

488
00:28:16,416 --> 00:28:18,541
- Nada especial de mecánica.
- Bien.

489
00:28:18,625 --> 00:28:21,125
Han apretado tanto el manillar
que no gira.

490
00:28:21,208 --> 00:28:23,916
- Solo puede ir a 140 en rectas.
- ¿En serio?

491
00:28:24,000 --> 00:28:25,541
- Sí.
- ¿Y el piloto?

492
00:28:25,625 --> 00:28:28,583
Imagina un barril de 20 litros
lleno de pepinillos.

493
00:28:30,041 --> 00:28:32,000
Esta vez tenemos que ganar.

494
00:28:32,083 --> 00:28:33,833
Y a lo grande.

495
00:28:33,916 --> 00:28:35,750
Gökhan, ponlo en internet.

496
00:28:35,833 --> 00:28:38,125
Necesitamos como mínimo seis equipos.

497
00:28:38,208 --> 00:28:39,166
Dame la ensalada.

498
00:28:39,250 --> 00:28:41,125
Por eso el vídeo es importante.

499
00:28:42,041 --> 00:28:44,791
Ya te lo he dicho, tío. Lo subirá ella.

500
00:28:44,875 --> 00:28:46,708
Es que no me fío de esa chica.

501
00:28:46,791 --> 00:28:48,666
- ¿Chica?
- ¿Qué chica?

502
00:28:48,750 --> 00:28:51,041
¿Por qué no nos lo has dicho?

503
00:28:52,083 --> 00:28:54,083
Era Melis, ¿no?

504
00:28:55,000 --> 00:28:59,083
Se llama Deniz.
Le hicimos un espectáculo en moto.

505
00:28:59,166 --> 00:29:01,666
- Con la OVNI, ¿no?
- Uno de mis clientes…

506
00:29:02,875 --> 00:29:06,375
Lo han subido al grupo de un amigo.
Sale ella, os la enseño.

507
00:29:06,458 --> 00:29:08,291
- Mirad.
- ¿Quién es?

508
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
¡Guau, qué guapa!

509
00:29:10,000 --> 00:29:11,875
- Y es rica.
- Más que rica.

510
00:29:11,958 --> 00:29:14,625
¿Sabéis la fábrica de aceite de girasol?

511
00:29:14,708 --> 00:29:16,458
- Sí.
- Es la hija del dueño.

512
00:29:16,541 --> 00:29:18,416
Mi hermano no se merece menos.

513
00:29:20,041 --> 00:29:22,583
Creo que he encontrado
a Deniz en Instagram.

514
00:29:23,083 --> 00:29:24,958
¿No hay ninguna foto sin gafas?

515
00:29:25,041 --> 00:29:27,000
Es ella. Mándale un mensaje.

516
00:29:27,083 --> 00:29:30,166
Lo publicará si se acuerda de ti.
Hazte de rogar.

517
00:29:30,250 --> 00:29:32,458
Dices que fue bien. Mándaselo.

518
00:29:32,541 --> 00:29:36,208
Pero si me dices:
"Era mentira, no fue bien", entonces nada.

519
00:29:36,291 --> 00:29:40,500
Lo publicará.
En teoría, no se acordaba de mí, pero…

520
00:29:41,750 --> 00:29:43,375
Seguro que lo publica.

521
00:29:43,458 --> 00:29:46,000
- Mira, se ha puesto rojo.
- Sí, es verdad.

522
00:29:54,666 --> 00:29:56,916
NOTIFICACIONES

523
00:29:57,000 --> 00:29:59,541
1 NUEVO MENSAJE

524
00:29:59,625 --> 00:30:02,500
1 NUEVO VÍDEO DE REELS

525
00:30:03,458 --> 00:30:05,458
Cómo mola mi moto.

526
00:30:08,125 --> 00:30:10,625
Cenk se largó cuando vio a la policía.

527
00:30:10,708 --> 00:30:13,000
¡Protesto! La acusación miente.

528
00:30:13,083 --> 00:30:15,583
Pensaba que veníais, pero no girasteis.

529
00:30:15,666 --> 00:30:17,750
No opinaré de las mujeres al volante…

530
00:30:17,833 --> 00:30:19,958
Tengo la prueba. Lo grabé en vídeo.

531
00:30:20,041 --> 00:30:21,541
Vamos a verlo.

532
00:30:22,041 --> 00:30:23,750
- Aquí está.
- A ver.

533
00:30:23,833 --> 00:30:25,166
¡Viene la policía!

534
00:30:25,958 --> 00:30:26,833
¡Cenk se pira!

535
00:30:26,916 --> 00:30:29,208
- Te fuiste.
- ¿Cuándo lo grabaste?

536
00:30:29,291 --> 00:30:31,375
- Ahí está la evidencia.
- Bórralo.

537
00:30:31,458 --> 00:30:34,958
Si no fuera por esos dos tíos,
estaríamos perdidas.

538
00:30:35,041 --> 00:30:38,750
La subcultura está sobrevalorada.
No puedes fiarte de esos tíos.

539
00:30:38,833 --> 00:30:41,000
Todos son criminales. Organizados.

540
00:30:41,083 --> 00:30:44,833
Pregúntaselo a mi padre.
Al final, todos acaban delinquiendo.

541
00:30:46,625 --> 00:30:49,958
¿Qué ha pasado con el vídeo, Ese?

542
00:30:50,791 --> 00:30:53,583
¿Eh? ¿Ha aceptado tu mensaje?

543
00:30:55,291 --> 00:30:57,166
Ese, ¿estás llorando?

544
00:30:57,791 --> 00:30:58,750
A ver si te doy.

545
00:30:58,833 --> 00:31:02,083
El vídeo y la chica
son venerados y no identificados.

546
00:31:02,166 --> 00:31:04,666
Ve a dar una vuelta, haz que nos conozcan.

547
00:31:05,500 --> 00:31:08,125
- ¡Soy superpatoso!
- ¡Tíos!

548
00:31:08,208 --> 00:31:10,416
Coge la pala y tres tarros.

549
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
¡No, no es eso! ¡Han subido el vídeo!

550
00:31:12,875 --> 00:31:13,708
¿El vídeo?

551
00:31:13,791 --> 00:31:16,041
Sí, mola, con las luces y todo.

552
00:31:16,125 --> 00:31:17,791
Esa tía mola, colega.

553
00:31:17,875 --> 00:31:19,875
- ¿Qué te dije?
- Yo me fío de ti.

554
00:31:19,958 --> 00:31:21,833
- ¿Qué te dije?
- No de ella.

555
00:31:21,916 --> 00:31:23,250
Me voy a hacer daño.

556
00:31:23,333 --> 00:31:25,875
Mira esto. No, no lo hagas.

557
00:31:25,958 --> 00:31:27,916
Perdimos a Nevzat por hacer eso.

558
00:31:28,000 --> 00:31:29,583
No digas eso.

559
00:31:29,666 --> 00:31:32,583
- ¿Qué te dije?
- Para. Me fío de ti.

560
00:31:34,291 --> 00:31:35,250
Ya está el vídeo.

561
00:31:35,333 --> 00:31:38,958
Se parece a mí cuando era joven.
¡Así se hace!

562
00:31:39,041 --> 00:31:40,416
El vídeo mola, ¿eh?

563
00:31:41,375 --> 00:31:43,791
- Es la OVNI, ¿no?
- Sí, ya te lo dije.

564
00:31:44,291 --> 00:31:46,500
- Llévatelo.
- Vale, jefe.

565
00:31:46,583 --> 00:31:47,958
"Ahmet_03".

566
00:31:48,583 --> 00:31:49,583
"Ahmet"…

567
00:31:51,333 --> 00:31:54,166
Lagarto… "Ahmet_03," ¿eh?

568
00:31:59,458 --> 00:32:02,041
ESE: SOBRE TODO, GRACIAS A AHMET.

569
00:32:02,666 --> 00:32:04,750
POR SUBIR EL VÍDEO.

570
00:32:09,625 --> 00:32:13,208
AHMET_03: HAY QUE APOYAR
A LOS JOVENES TALENTOS.

571
00:32:13,291 --> 00:32:16,083
ESE: TE INVITO. ¿QUÉ PREFIERES?

572
00:32:16,166 --> 00:32:18,750
AHMET_03: QUIZÁ SI QUEDAMOS UN DÍA.

573
00:32:18,833 --> 00:32:20,291
ESE: ¿DÓNDE? QUEDEMOS.

574
00:32:20,375 --> 00:32:23,250
AHMET_03: ESTARÉ EN LA CAFETERÍA.

575
00:32:26,500 --> 00:32:28,375
AHMET_03: HAY MENSAJES BONITOS.

576
00:32:28,458 --> 00:32:30,541
ESE: SEGURO QUE LES CAES BIEN.

577
00:32:45,791 --> 00:32:47,500
AHMET_03: ES TARDE. A DORMIR.

578
00:32:47,583 --> 00:32:51,541
ESE: LA VIDA ES MEJOR QUE LOS SUEÑOS.
NO PODRÉ DORMIR.

579
00:32:52,958 --> 00:32:56,166
ESE: AÚN NO HEMOS QUEDADO.
AHMET_03: NO ERA EL MOMENTO.

580
00:32:56,250 --> 00:32:58,625
ESE: HAY QUE BUSCARLO.
AHMET_03: LO HICE.

581
00:32:58,708 --> 00:33:01,708
ESE: ¿DÓNDE?
AHMENT_03: MANDÉ UN MENSAJE AL UNIVERSO.

582
00:33:02,791 --> 00:33:05,625
- ¿A ver quién es el afortunado?
- ¡Dámelo!

583
00:33:06,833 --> 00:33:08,791
AHMET_03: ¿DÓNDE SON LAS CARRERAS?

584
00:33:08,875 --> 00:33:11,083
¡Ya está! Invítala a la carrera.

585
00:33:11,166 --> 00:33:13,000
- Si viene ella, él gana.
- Sí.

586
00:33:13,958 --> 00:33:16,750
"Os vamos a joder en la carrera".

587
00:33:17,666 --> 00:33:19,291
¡Venga ya!

588
00:33:19,375 --> 00:33:21,791
- ¿Y eso?
- No pasa nada, invítala.

589
00:33:21,875 --> 00:33:24,500
- Son ellos los que blasfeman.
- Queda mal.

590
00:33:24,583 --> 00:33:26,416
¿Vendrías si fueras una chica?

591
00:33:27,000 --> 00:33:28,041
Bueno,

592
00:33:28,125 --> 00:33:32,166
si fuera una chica,
rompería muchos corazones.

593
00:33:32,666 --> 00:33:35,000
- Todos irían detrás de mí.
- Sí.

594
00:33:35,083 --> 00:33:36,791
Dice que sí. ¿Tú también?

595
00:33:36,875 --> 00:33:38,541
- No.
- Contéstales.

596
00:33:38,625 --> 00:33:40,916
- ¿Qué digo?
- "Vosotros os vais a joder".

597
00:33:41,875 --> 00:33:43,291
Déjame a mí.

598
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
- Toma.
- Fíjate.

599
00:33:47,666 --> 00:33:49,708
- Has fallado.
- Cenk paga.

600
00:33:49,791 --> 00:33:52,041
- Estaba distraído.
- Dame la moneda.

601
00:33:57,333 --> 00:34:00,125
- ¡Ten cuidado, sinvergüenza!
- Te dejaba pasar.

602
00:34:08,750 --> 00:34:10,041
¿Qué tal?

603
00:34:10,125 --> 00:34:12,166
- Bien. ¿Y tú?
- También.

604
00:34:12,250 --> 00:34:14,625
- Pasabas por aquí, ¿no?
- Sí.

605
00:34:15,750 --> 00:34:19,416
Oía una voz que decía "Ese". ¿Eras tú?

606
00:34:22,250 --> 00:34:23,166
¿Tienes hambre?

607
00:34:42,833 --> 00:34:46,125
Tienes las manos llenas de zumaque
y he dicho que no quería.

608
00:34:46,208 --> 00:34:48,958
Pondré una foto tuya que diga "No servir".

609
00:34:50,958 --> 00:34:53,208
¿No puedo comer cebolla por ser chica?

610
00:34:54,875 --> 00:34:56,416
- No tienes novio.
- ¿Eh?

611
00:34:56,500 --> 00:34:57,333
¿Eh?

612
00:34:58,708 --> 00:34:59,541
¿Cómo…

613
00:35:00,958 --> 00:35:02,708
has llegado a esa conclusión?

614
00:35:02,791 --> 00:35:05,333
Haz el mío sin zumaque también.

615
00:35:07,375 --> 00:35:08,625
Gracias.

616
00:35:10,250 --> 00:35:12,500
- Gracias.
- Buenas noches.

617
00:35:12,583 --> 00:35:13,541
Gracias.

618
00:35:33,458 --> 00:35:35,208
¡Tengo mucha hambre!

619
00:35:37,125 --> 00:35:40,833
Si es tan peligroso,
¿por qué te tumbas en la moto?

620
00:35:40,916 --> 00:35:43,333
No importa el peligro, sino la emoción.

621
00:35:43,416 --> 00:35:45,416
Vas a 150 o 160 km/h.

622
00:35:45,500 --> 00:35:49,208
Te tumbas encima de la moto
y no notas el viento.

623
00:35:49,291 --> 00:35:51,458
Mira. Es como volar. ¿Ves?

624
00:35:51,541 --> 00:35:53,291
Vale, ya lo veo. Levanta.

625
00:35:56,708 --> 00:35:58,416
Entonces, ¿te dedicas a esto?

626
00:35:59,500 --> 00:36:01,583
Sí, así es como ganamos dinero.

627
00:36:01,666 --> 00:36:03,625
Como con la carrera, por ejemplo.

628
00:36:03,708 --> 00:36:05,791
Así pagamos las deudas del taller.

629
00:36:05,875 --> 00:36:08,583
- ¿Aunque sabes lo que importa?
- ¿Qué?

630
00:36:08,666 --> 00:36:10,333
La carrera que hay después.

631
00:36:10,416 --> 00:36:12,208
Si me hago campeón regional,

632
00:36:12,958 --> 00:36:13,958
se acabó.

633
00:36:14,708 --> 00:36:15,583
Se acabó.

634
00:36:16,541 --> 00:36:17,708
Vale.

635
00:36:17,791 --> 00:36:21,125
Imaginemos que eres campeón. Esperemos.

636
00:36:21,750 --> 00:36:24,375
¿Entonces qué? ¿Qué es lo siguiente?

637
00:36:25,208 --> 00:36:27,916
Lo siguiente es volver a ser campeón.

638
00:36:28,583 --> 00:36:30,000
De eso se trata.

639
00:36:30,083 --> 00:36:33,791
Supongamos que Beşiktaş
es campeón este año.

640
00:36:33,875 --> 00:36:34,708
Vale.

641
00:36:34,791 --> 00:36:38,333
Yo no diría: "Ya está".
Querría que ganaran todos los años.

642
00:36:38,416 --> 00:36:40,750
Pues es lo mismo.

643
00:36:40,833 --> 00:36:45,458
Si te concedieran un solo deseo,
¿sería ser el campeón?

644
00:36:46,416 --> 00:36:47,416
Pues sí.

645
00:36:48,125 --> 00:36:52,625
Aunque si lo planteas así,
parece que lo harás realidad.

646
00:36:55,083 --> 00:36:56,083
Como un genio.

647
00:36:57,958 --> 00:36:59,541
Haré lo que pueda.

648
00:37:01,416 --> 00:37:03,416
Si harás lo que puedas,

649
00:37:04,625 --> 00:37:06,791
entonces son tres deseos.

650
00:37:07,458 --> 00:37:09,958
Eso dicen, que son tres deseos.

651
00:37:15,375 --> 00:37:17,208
Pues ahí va un deseo.

652
00:37:18,083 --> 00:37:19,250
Te quedan dos.

653
00:37:20,875 --> 00:37:23,083
Y no puedes pedir deseos ilimitados.

654
00:37:23,166 --> 00:37:24,000
Vale.

655
00:37:24,708 --> 00:37:25,583
¿Y tú?

656
00:37:26,333 --> 00:37:27,416
¿Cuál es tu sueño?

657
00:37:28,166 --> 00:37:29,708
¿Reina de los alimentos?

658
00:37:31,041 --> 00:37:32,000
Qué idiota.

659
00:37:32,750 --> 00:37:35,083
Ese día tenías que adivinarlo.

660
00:37:36,000 --> 00:37:39,708
No sabía que tuvieras curiosidad
por lo que dijera.

661
00:37:40,208 --> 00:37:41,291
Adivínalo ahora.

662
00:37:41,791 --> 00:37:44,166
Deja que te mire otra vez. A ver.

663
00:37:47,291 --> 00:37:48,541
Es algo guay.

664
00:37:48,625 --> 00:37:49,708
¿Como qué?

665
00:37:49,791 --> 00:37:51,083
Como…

666
00:37:52,250 --> 00:37:53,375
músico.

667
00:37:53,458 --> 00:37:55,791
- No puede ser.
- ¿En serio?

668
00:37:55,875 --> 00:37:56,958
¡Qué fuerte, Ese!

669
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
¿Lo he adivinado?

670
00:37:59,125 --> 00:38:01,833
- ¿Y vas a estudiar música?
- No.

671
00:38:01,916 --> 00:38:03,458
- No puedo.
- ¿Por qué?

672
00:38:03,541 --> 00:38:05,875
Porque hay que empezar con cuatro años.

673
00:38:05,958 --> 00:38:09,458
El examen de ingreso es en agosto,
llevo 14 años de retraso.

674
00:38:09,541 --> 00:38:10,791
Es imposible.

675
00:38:10,875 --> 00:38:13,375
Además, si nunca compites, nunca pierdes.

676
00:38:13,458 --> 00:38:16,833
¿Quién es el idiota que ha dicho eso?
Eso no es así.

677
00:38:16,916 --> 00:38:20,458
- Lo digo yo en mi canción.
- Vaya, si tienes una canción.

678
00:38:20,541 --> 00:38:23,041
- Si que estás metida.
- No.

679
00:38:23,583 --> 00:38:25,666
- Cántamela.
- ¿El qué?

680
00:38:25,750 --> 00:38:28,041
- ¿La tienes ahí? Pónmela.
- No.

681
00:38:28,125 --> 00:38:31,666
Lo estoy intentando a mi rollo,
pero no acaba de salir bien.

682
00:38:31,750 --> 00:38:32,958
No te rindas.

683
00:38:33,791 --> 00:38:36,041
Tienes que hacer el examen, ¿vale?

684
00:38:36,125 --> 00:38:38,625
Si sabes la fecha,
es porque lo has mirado.

685
00:38:38,708 --> 00:38:39,708
No sé, Ese.

686
00:38:40,625 --> 00:38:42,125
No digas que no lo sabes.

687
00:38:42,750 --> 00:38:47,083
Si no vas, te cogeré de la mano
y te llevaré yo mismo.

688
00:38:47,916 --> 00:38:49,708
No sé, Ese. Ya veremos.

689
00:38:49,791 --> 00:38:51,208
Espera, la bici.

690
00:39:00,083 --> 00:39:01,083
¿Estás cansado?

691
00:39:01,958 --> 00:39:05,583
Si hubiéramos ido en bici,
no estaríamos cansados.

692
00:39:06,541 --> 00:39:09,541
Pero hemos venido tranquilamente.

693
00:39:09,625 --> 00:39:10,958
Ha estado bien.

694
00:39:12,291 --> 00:39:14,125
¿Por qué te tatuaste un ovni?

695
00:39:15,000 --> 00:39:17,375
Aunque no tiene por qué significar nada.

696
00:39:18,333 --> 00:39:20,125
¿Tus tatuajes significan algo?

697
00:39:20,916 --> 00:39:26,375
Sí. Pero son cosas negativas.
Me los hice cuando me pasó algo chungo.

698
00:39:28,666 --> 00:39:30,666
El mío más o menos también.

699
00:39:33,208 --> 00:39:37,416
Mis padres no se casaron
porque estuvieran enamorados.

700
00:39:38,875 --> 00:39:42,083
Por eso no se llevan bien
y siempre están discutiendo.

701
00:39:43,375 --> 00:39:45,791
Una vez, de pequeña, se estaban peleando.

702
00:39:46,666 --> 00:39:51,416
Me giré, miré al cielo
y vi una luz roja y azul.

703
00:39:51,500 --> 00:39:52,708
¡Era un ovni!

704
00:39:53,291 --> 00:39:54,458
¿De verdad?

705
00:39:54,541 --> 00:39:57,625
Sí. Ni siquiera puedo describir
lo bonito que era.

706
00:39:58,583 --> 00:40:03,166
De pequeña, estaba tan harta
de sus peleas, que quería desaparecer.

707
00:40:04,541 --> 00:40:06,333
Y creo que, un día,

708
00:40:06,416 --> 00:40:10,583
cuando esté muy agobiada,
vendrán a buscarme.

709
00:40:12,375 --> 00:40:13,708
¿Y cómo lo harán?

710
00:40:15,333 --> 00:40:16,625
Eso no te lo cuento.

711
00:40:18,125 --> 00:40:19,250
Esa es mi casa.

712
00:40:19,333 --> 00:40:20,458
¿Esta?

713
00:40:25,541 --> 00:40:28,041
Te lo he explicado, pero tú a mí, no.

714
00:40:28,916 --> 00:40:29,791
¿El qué?

715
00:40:30,416 --> 00:40:32,333
El significado de tus tatuajes.

716
00:40:32,416 --> 00:40:33,875
Te lo puedo explicar.

717
00:40:37,125 --> 00:40:37,958
Mi padre.

718
00:40:38,750 --> 00:40:40,291
- Debería irme.
- No.

719
00:40:40,375 --> 00:40:41,708
Espera un momento.

720
00:40:41,791 --> 00:40:42,666
No pasa nada.

721
00:40:43,416 --> 00:40:44,291
¿Deniz?

722
00:40:44,375 --> 00:40:45,375
Hola, papá.

723
00:40:47,750 --> 00:40:49,583
Es un amigo, Ese.

724
00:40:49,666 --> 00:40:50,583
Hola.

725
00:40:55,041 --> 00:40:55,875
Hola, cielo.

726
00:40:55,958 --> 00:40:57,125
- Me voy.
- Ese.

727
00:40:57,208 --> 00:40:59,625
Espérame. Vuelvo enseguida.

728
00:41:02,833 --> 00:41:04,458
Saliendo con un motorista…

729
00:41:06,416 --> 00:41:07,833
Qué frívolo.

730
00:41:07,916 --> 00:41:09,791
Si fuera Cenk, no dirías nada.

731
00:41:11,500 --> 00:41:13,833
¿Crees que este chico es bueno para ti?

732
00:41:14,916 --> 00:41:19,583
Me respeta, le importa lo que pienso.
Ojalá todo el mundo fuera así.

733
00:41:19,666 --> 00:41:20,750
Bueno, dejadlo ya.

734
00:41:20,833 --> 00:41:23,458
Nos vemos de uvas a peras. Vamos a comer.

735
00:41:23,541 --> 00:41:27,708
De uvas a peras, ¿eh?
Por eso se enfada Deniz.

736
00:41:27,791 --> 00:41:29,083
¿De qué hablas?

737
00:41:29,166 --> 00:41:31,000
Nadie me ha hecho enfadar.

738
00:41:31,083 --> 00:41:32,791
Ya sabemos lo que hay.

739
00:41:32,875 --> 00:41:34,333
Claro que sí.

740
00:41:34,416 --> 00:41:37,250
Me alegro por vosotras. Venga, a comer.

741
00:41:37,333 --> 00:41:39,250
Que saben lo que hay…

742
00:41:40,833 --> 00:41:42,250
Caray, Deniz.

743
00:41:47,041 --> 00:41:47,875
Ese.

744
00:41:59,458 --> 00:42:01,000
No me ha dado su número.

745
00:42:07,791 --> 00:42:09,416
ÁGUILAS DEL ASFALTO

746
00:42:09,500 --> 00:42:11,041
Esto es Adana.

747
00:42:11,125 --> 00:42:13,541
Somos las águilas del asfalto.

748
00:42:13,625 --> 00:42:15,458
¡Escuchadme bien!

749
00:42:15,541 --> 00:42:17,291
Mersin, Tarso y Adana,

750
00:42:17,375 --> 00:42:19,625
cuando Kartal Motor pisa el asfalto,

751
00:42:19,708 --> 00:42:21,416
así es como suena el águila.

752
00:42:21,500 --> 00:42:23,666
Si la oyes, ponte a un lado.

753
00:42:23,750 --> 00:42:25,625
Kadir es el manitas experto,

754
00:42:25,708 --> 00:42:27,666
te hace un águila con una CG.

755
00:42:27,750 --> 00:42:29,458
¿Te apuntas? Habla con Tike.

756
00:42:29,541 --> 00:42:31,625
Ese conduce tocando el asfalto.

757
00:42:31,708 --> 00:42:33,791
Yusuf maldice los comentarios.

758
00:42:33,875 --> 00:42:35,416
Tülay premia al campeón.

759
00:42:35,500 --> 00:42:37,208
Gökhan, el rey de las piezas.

760
00:42:37,291 --> 00:42:39,791
¿Y esos rivales? ¿Os dio una conmoción?

761
00:42:39,875 --> 00:42:43,125
De noche, la calle es nuestra.
Igual que Çatalan, aviso.

762
00:42:43,208 --> 00:42:45,708
Este año, ganaremos la carrera.

763
00:42:45,791 --> 00:42:47,750
Kartal Motor no necesita permiso.

764
00:42:56,166 --> 00:42:59,041
CALLE A287

765
00:43:10,416 --> 00:43:11,666
- Gökhan.
- ¿Sí, jefe?

766
00:43:12,208 --> 00:43:14,500
- ¿Le cambiaste las bujías?
- Sí.

767
00:43:14,583 --> 00:43:16,625
- ¿Limpiaste el carburador?
- Sí.

768
00:43:17,166 --> 00:43:18,625
Pues tensemos la cadena.

769
00:43:21,708 --> 00:43:23,958
Si estás al loro, puedes ganar dinero.

770
00:43:24,041 --> 00:43:25,458
- Contraseña.
- Exacto.

771
00:43:27,833 --> 00:43:31,583
Perdonad, se me ha salido la cadena.
¿Me la podéis arreglar?

772
00:43:31,666 --> 00:43:33,583
Aquí solo se reparan motos.

773
00:43:33,666 --> 00:43:36,291
¿Y no podéis arreglar una cadena?

774
00:43:36,375 --> 00:43:38,375
- Sí.
- Es Deniz.

775
00:43:38,458 --> 00:43:40,583
Perdona, no te ha reconocido.

776
00:43:40,666 --> 00:43:41,666
Ve a trabajar.

777
00:43:41,750 --> 00:43:42,583
Venga.

778
00:43:42,666 --> 00:43:45,458
Y se te ha salido la cadena
justo aquí, ¿no?

779
00:43:45,541 --> 00:43:47,833
- Gökhan…
- Hay un chico por ahí.

780
00:43:47,916 --> 00:43:49,416
Aún no me ha respondido.

781
00:43:50,000 --> 00:43:52,125
Suele estar muy ocupado.

782
00:43:52,208 --> 00:43:53,708
Debe ser muy popular.

783
00:43:53,791 --> 00:43:56,500
Hay que hacer cola,
como en el mercado negro.

784
00:43:56,583 --> 00:43:57,750
Hay que ser rápido.

785
00:43:57,833 --> 00:44:01,416
Allí donde vamos,
todo el mundo le salta encima: "¡Ese!".

786
00:44:01,500 --> 00:44:03,041
No nos dejan respirar.

787
00:44:03,125 --> 00:44:04,708
Te contaré una anécdota…

788
00:44:04,791 --> 00:44:06,833
Espero que sus deseos se cumplan.

789
00:44:06,916 --> 00:44:08,125
Y los de todos.

790
00:44:08,208 --> 00:44:12,583
Cuando Ese volvió de la mili,
fuimos a un club.

791
00:44:12,666 --> 00:44:16,958
Ya nos conocían,
y las chicas empezaron a gritar: "¡Ese!"…

792
00:44:17,041 --> 00:44:18,000
¿Ahmet?

793
00:44:19,125 --> 00:44:20,250
Lagarto…

794
00:44:20,333 --> 00:44:21,250
Hola.

795
00:44:21,333 --> 00:44:22,500
Ese.

796
00:44:23,208 --> 00:44:24,791
Me recuerda a mí.

797
00:44:27,250 --> 00:44:28,083
Lo siento.

798
00:44:28,166 --> 00:44:29,541
Tengo una cadena en casa.

799
00:44:29,625 --> 00:44:32,291
- ¿En casa?
- Yo ya pasé el mal trago.

800
00:44:32,875 --> 00:44:35,250
¿Me invitas como si fuera un castigo?

801
00:44:37,458 --> 00:44:38,708
¿Qué pasa en tu casa?

802
00:44:57,666 --> 00:44:59,291
¿Hay algún funeral?

803
00:45:00,000 --> 00:45:01,083
Es por la carrera.

804
00:45:01,166 --> 00:45:03,250
¡Ah! ¿Es esta noche?

805
00:45:03,333 --> 00:45:06,000
¿Por qué dices lo del funeral?
¿Qué signo eres?

806
00:45:06,083 --> 00:45:08,375
- Debes ser Tauro.
- Parece Cáncer.

807
00:45:08,458 --> 00:45:10,541
- Yo digo Escorpio.
- ¿Piscis?

808
00:45:10,625 --> 00:45:12,083
- Acuario.
- Rebelde.

809
00:45:12,166 --> 00:45:13,541
- Egocéntrica.
- Terca.

810
00:45:13,625 --> 00:45:15,041
No pasa nada.

811
00:45:15,125 --> 00:45:17,083
Si supiéramos el de Ese…

812
00:45:17,166 --> 00:45:18,166
¿No lo sabéis?

813
00:45:19,416 --> 00:45:21,833
- Lo encontramos en la calle.
- ¿Cómo?

814
00:45:21,916 --> 00:45:23,333
Tenía dos años.

815
00:45:23,416 --> 00:45:26,666
Habíamos perdido
a un hermano de la misma edad.

816
00:45:26,750 --> 00:45:28,000
Que en paz descanse.

817
00:45:28,083 --> 00:45:29,625
Amén.

818
00:45:29,708 --> 00:45:31,916
Entonces, ¿no conocéis a sus padres?

819
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Los buscamos, pero no hubo suerte.

820
00:45:34,083 --> 00:45:36,333
Y no queríamos llevarle a un orfanato.

821
00:45:37,500 --> 00:45:40,750
¿Qué te pasa? Se ha quedado en shock.

822
00:45:40,833 --> 00:45:42,500
- ¿Qué?
- No te pases.

823
00:45:42,583 --> 00:45:43,583
Por Dios.

824
00:45:45,000 --> 00:45:46,458
Aquí viene el chico guapo.

825
00:45:47,666 --> 00:45:49,166
Debe ser Escorpio.

826
00:45:49,250 --> 00:45:51,625
- Leo.
- Mira, se ha puesto roja.

827
00:45:57,833 --> 00:45:58,666
¿Qué?

828
00:45:59,583 --> 00:46:01,708
¡Vamos! ¡Que llegamos tarde!

829
00:46:01,791 --> 00:46:04,291
¡Como si nos tocáramos las narices!

830
00:46:04,375 --> 00:46:06,458
¡Tú has estado sentado todo el día!

831
00:46:09,833 --> 00:46:12,125
- Adiós.
- ¡Lárgate, bocazas!

832
00:46:12,208 --> 00:46:14,583
Me duelen las uñas.

833
00:46:14,666 --> 00:46:16,041
- ¡Estoy harta!
- Venga.

834
00:46:30,833 --> 00:46:31,958
ALBÓNDIGAS
5 LIRAS

835
00:46:40,708 --> 00:46:42,041
Muchas gracias.

836
00:46:44,250 --> 00:46:45,166
Gracias.

837
00:46:49,083 --> 00:46:51,208
- Bienvenidos.
- El micro no va.

838
00:46:52,666 --> 00:46:53,916
Buenas noches, socia.

839
00:46:54,416 --> 00:46:56,291
¿Eso es alcohol? No, gracias.

840
00:47:02,875 --> 00:47:05,458
Oye, tú. ¿Quién es ese?

841
00:47:05,541 --> 00:47:08,000
¿Por qué ponéis a ese idiota y no a mí?

842
00:47:11,083 --> 00:47:13,166
- No tampoco canto mal.
- ¿Ah, no?

843
00:47:13,250 --> 00:47:14,083
No.

844
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Rubita, ¿los has visto?

845
00:47:17,083 --> 00:47:19,458
Sí. Son Canbay & Wolker, ¿no?

846
00:47:19,541 --> 00:47:22,333
Tu amiga no se lo creía.
Le he mandado un selfi.

847
00:47:22,416 --> 00:47:24,291
Los invité, pero no han venido.

848
00:47:24,375 --> 00:47:28,875
Deja de hablar y llévate los platos.
Tíralos ahí, en la basura.

849
00:47:28,958 --> 00:47:30,875
Lagarto, eres un romántico.

850
00:47:32,666 --> 00:47:34,041
¡Yusuf! Coge esto.

851
00:47:37,375 --> 00:47:38,500
Me duele la pierna.

852
00:47:41,750 --> 00:47:43,708
Aplaudid si os ha gustado.

853
00:47:46,041 --> 00:47:47,000
¿Qué pasa?

854
00:47:58,875 --> 00:48:01,416
Menos mal que no vienen.

855
00:48:02,083 --> 00:48:04,625
Es imposible que Beren vea el mensaje.

856
00:48:04,708 --> 00:48:06,583
Se habrá quedado en solicitud.

857
00:48:09,291 --> 00:48:10,666
Me refería a los ovnis.

858
00:48:13,791 --> 00:48:15,791
Supongo que no quieres que vengan.

859
00:48:17,083 --> 00:48:18,666
Claro que no.

860
00:48:18,750 --> 00:48:21,375
No quiero que vengan en el mejor momento.

861
00:48:25,375 --> 00:48:26,791
Me refería a tus amigos.

862
00:48:41,791 --> 00:48:43,041
¡Deniz!

863
00:48:43,125 --> 00:48:46,541
¿Vas a una fiesta
con Canbay & Wolker y no me avisas?

864
00:48:46,625 --> 00:48:48,250
No he venido por ellos.

865
00:48:48,333 --> 00:48:49,958
No será por las motos, ¿no?

866
00:48:50,958 --> 00:48:53,875
Pero si te dan miedo.
¿Alguna vez te has montado?

867
00:48:53,958 --> 00:48:56,000
Quizá se ha montado detrás.

868
00:48:57,500 --> 00:48:58,416
¿No?

869
00:48:59,291 --> 00:49:00,500
¿Nunca?

870
00:49:00,583 --> 00:49:02,166
- Pues vamos.
- Venga.

871
00:49:02,666 --> 00:49:06,041
Pero tiene que ser un sitio bonito,
porque tendré mucho miedo.

872
00:49:06,125 --> 00:49:08,916
- Tranqui, yo me encargo.
- Vale.

873
00:49:10,875 --> 00:49:11,916
¡Vaya!

874
00:49:14,791 --> 00:49:17,000
¿Qué hace ahí? ¿Vigilando la moto?

875
00:49:17,083 --> 00:49:19,041
Ven, nadie te la va a robar.

876
00:49:19,125 --> 00:49:20,958
Da igual, me voy en breve.

877
00:49:21,958 --> 00:49:23,458
¿No ves a tu alrededor?

878
00:49:23,541 --> 00:49:24,833
He visto tu mensaje.

879
00:49:24,916 --> 00:49:27,958
Tu primo famoso no basta.
Mantendré la distancia.

880
00:49:28,041 --> 00:49:30,458
Ojalá Rihanna fuera mi tía. Se parecen.

881
00:49:32,000 --> 00:49:34,041
¿Y tú cantas rap o algo así?

882
00:49:34,125 --> 00:49:35,708
¿Quieres música? Pues ven.

883
00:49:36,333 --> 00:49:37,958
Venga, no tengas miedo.

884
00:49:38,041 --> 00:49:40,000
- Bueno, vale.
- Venga.

885
00:49:41,416 --> 00:49:42,791
- Venga.
- Vamos.

886
00:49:43,500 --> 00:49:46,791
¿De dónde han salido estos?
Son todos unos delincuentes.

887
00:49:46,875 --> 00:49:49,500
¿La OVNI está lista?
La conquistadora espacial.

888
00:49:49,583 --> 00:49:50,416
Sí.

889
00:49:50,500 --> 00:49:52,875
Significa otra cosa. No somos astronautas.

890
00:49:52,958 --> 00:49:55,416
- Objeto Venerado No Identificado.
- ¿Qué?

891
00:49:55,500 --> 00:49:59,875
Cuando deseas algo y no puedes tenerlo.

892
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
El nombre se refiere…

893
00:50:03,625 --> 00:50:05,291
- ¿Qué?
- …al otro piloto.

894
00:50:05,375 --> 00:50:07,250
"Olvídalo, no vas a aganar".

895
00:50:07,333 --> 00:50:10,166
Y también sirve para engañar a las chicas.

896
00:50:13,958 --> 00:50:15,958
¡Qué moto tan guapa!

897
00:50:16,041 --> 00:50:19,041
Venga, que suba el siguiente al escenario.

898
00:50:23,541 --> 00:50:26,541
Bajad de la moto. ¿Qué estáis haciendo?

899
00:50:26,625 --> 00:50:27,750
Sácate el casco.

900
00:50:27,833 --> 00:50:28,708
Ahí vamos.

901
00:50:29,458 --> 00:50:31,875
Eh, la chica alta. Esta es para ti.

902
00:50:32,541 --> 00:50:33,541
Escucha, Adana.

903
00:50:34,875 --> 00:50:37,083
Somos las águilas del asfalto.

904
00:50:37,791 --> 00:50:38,958
¡Kartal Motor!

905
00:50:40,125 --> 00:50:42,083
Tres, dos, uno.

906
00:50:42,166 --> 00:50:44,208
Mersin, Tarso y Adana,

907
00:50:44,291 --> 00:50:46,375
cuando Kartal Motor pisa el asfalto,

908
00:50:46,458 --> 00:50:48,583
así es como suena el águila.

909
00:50:48,666 --> 00:50:50,916
¡Te vamos a joder, ponte a un lado!

910
00:50:51,000 --> 00:50:52,083
Kartal Motor…

911
00:50:52,166 --> 00:50:53,708
- Gökhan.
- ¿Qué pasa?

912
00:50:53,791 --> 00:50:55,500
Bájate del escenario, anda.

913
00:50:55,583 --> 00:50:58,208
- Solo es una palabrota.
- No era necesario.

914
00:50:58,291 --> 00:50:59,375
Puedo cantar otra.

915
00:50:59,458 --> 00:51:01,291
¡Canbay! Deniz también canta.

916
00:51:01,375 --> 00:51:04,416
- Aunque nadie la ha oído.
- Que suba.

917
00:51:04,500 --> 00:51:06,083
- No seas ridículo.
- Vamos.

918
00:51:06,166 --> 00:51:08,583
No puedes negárselo antes de correr.

919
00:51:08,666 --> 00:51:10,708
No quiero pasar vergüenza.

920
00:51:10,791 --> 00:51:12,375
- Ese…
- No tenía elección.

921
00:51:12,458 --> 00:51:13,291
Ese…

922
00:51:14,000 --> 00:51:14,833
Vamos.

923
00:51:15,583 --> 00:51:16,750
Sube al escenario.

924
00:51:16,833 --> 00:51:19,041
¡Un aplauso para ella!

925
00:51:32,041 --> 00:51:34,166
¿Tienes algo más lento?

926
00:51:35,625 --> 00:51:37,541
¡Gökhan! ¿Qué hace?

927
00:51:37,625 --> 00:51:40,583
Tú, tranquila. No te pongas nerviosa.

928
00:51:47,250 --> 00:51:48,375
¡Lo estoy grabando!

929
00:51:50,791 --> 00:51:52,958
Si pudiera desaparecer,

930
00:51:53,041 --> 00:51:56,583
salir volando
con objetos voladores desconocidos.

931
00:51:56,666 --> 00:51:57,750
¡Qué bien!

932
00:52:00,375 --> 00:52:02,541
Si pudiera desaparecer,

933
00:52:03,333 --> 00:52:06,833
dejar el mundo y perderme.

934
00:52:10,500 --> 00:52:12,333
¿Nunca te has preguntado

935
00:52:13,041 --> 00:52:16,666
de qué sirve competir?

936
00:52:20,250 --> 00:52:22,166
Si nunca compites,

937
00:52:22,708 --> 00:52:25,000
nunca pierdes.

938
00:52:25,083 --> 00:52:26,541
¿Me has oído?

939
00:52:29,333 --> 00:52:31,500
Los mayores dicen que el amor es duro.

940
00:52:31,583 --> 00:52:34,416
Si la vida te da palos, sé ingenuo.

941
00:52:35,375 --> 00:52:39,083
Así es como debe ser,
o triunfas o te olvidan.

942
00:52:39,166 --> 00:52:41,375
No podemos separarnos, compartimos rumbo.

943
00:52:41,458 --> 00:52:44,166
El sol no saldrá
por la ventana que tu quieres.

944
00:52:44,250 --> 00:52:46,583
Llorar es fácil, es más difícil reír.

945
00:52:46,666 --> 00:52:49,041
Haz coronas de flores
y las rosas te odiarán.

946
00:52:49,125 --> 00:52:51,500
Bienvenidos a mi mundo, este es mi hogar.

947
00:52:51,583 --> 00:52:54,250
Si tienes buen carácter,
el dinero no es problema.

948
00:52:54,875 --> 00:52:56,625
Si un día me olvidas,

949
00:52:56,708 --> 00:52:58,958
un tren negro será mi esperanza.

950
00:52:59,041 --> 00:53:01,375
Bienvenidos a mi mundo, este es mi hogar.

951
00:53:01,458 --> 00:53:04,083
Si tienes buen carácter,
el dinero no es problema.

952
00:53:04,750 --> 00:53:06,208
Si un día me olvidas,

953
00:53:06,291 --> 00:53:08,666
un tren negro será mi esperanza.

954
00:53:08,750 --> 00:53:11,083
Mis lágrimas caerán sobre ti,
no la lluvia.

955
00:53:11,166 --> 00:53:13,875
No pude escaparme, quizá es culpa tuya.

956
00:53:13,958 --> 00:53:16,208
¿No es demasiado pronto para todo?

957
00:53:16,291 --> 00:53:18,416
Desaparecer es mejor que esfumarse.

958
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
Antes quería saltar entre las nubes.

959
00:53:21,083 --> 00:53:23,958
Ahora solo quiero
esconderme en las mentiras.

960
00:53:24,041 --> 00:53:25,958
Quizá nunca pueda llegar al cielo.

961
00:53:26,041 --> 00:53:28,291
Nada está claro, pero aún me esfuerzo.

962
00:53:28,375 --> 00:53:30,958
No es difícil, nada es demasiado difícil.

963
00:53:31,041 --> 00:53:33,041
Mírate al espejo y compruébalo.

964
00:53:33,125 --> 00:53:35,625
No es difícil dejar tus sueños atrás.

965
00:53:35,708 --> 00:53:37,625
No es difícil iluminar la oscuridad.

966
00:53:37,708 --> 00:53:40,625
No tengo objetivos, tengo mentiras.

967
00:53:40,708 --> 00:53:42,500
Mentiras, no me puedo quedar.

968
00:53:43,250 --> 00:53:45,375
La montaña nos separa.

969
00:53:45,458 --> 00:53:47,750
Tú aún sonríes, yo no puedo.

970
00:53:47,833 --> 00:53:51,291
Ojalá pudiera escapar
y encontrar otro planeta.

971
00:53:51,375 --> 00:53:53,750
Esparcir estrellas en el cielo.

972
00:53:53,833 --> 00:53:55,916
Tenerte a mi lado

973
00:53:56,000 --> 00:53:58,291
y que me cubra el cielo.

974
00:53:58,375 --> 00:54:01,000
Encontrar otro planeta

975
00:54:01,083 --> 00:54:03,416
y que siempre fuera verano.

976
00:54:03,500 --> 00:54:05,541
Ojalá tuviera el mar ante mí

977
00:54:05,625 --> 00:54:07,833
y tú estuvieras a mi lado.

978
00:54:07,916 --> 00:54:09,083
¡Bravo, Deniz!

979
00:54:09,166 --> 00:54:12,583
¡Eres genial! ¡Un aplauso!

980
00:54:12,666 --> 00:54:13,583
Ha sido genial.

981
00:54:13,666 --> 00:54:14,708
¡Muy bien, Deniz!

982
00:54:14,791 --> 00:54:15,708
¡Bravo!

983
00:54:15,791 --> 00:54:16,833
Muchas gracias.

984
00:54:16,916 --> 00:54:18,875
No, gracias a ti. Ha sido genial.

985
00:54:18,958 --> 00:54:20,083
¡Bravo!

986
00:54:26,166 --> 00:54:28,708
Muchas gracias a todos.

987
00:54:28,791 --> 00:54:30,583
¿Así que ahora salen juntos?

988
00:54:30,666 --> 00:54:32,791
Gracias por fastidiar el vídeo.

989
00:54:32,875 --> 00:54:34,708
Tú nunca te has atrevido.

990
00:54:34,791 --> 00:54:36,875
Y es obvio que le gustan valientes.

991
00:54:36,958 --> 00:54:37,916
Ahora no llores.

992
00:54:38,625 --> 00:54:41,000
¡Ha sido genial! ¡Lo he grabado todo!

993
00:54:41,083 --> 00:54:41,916
¿En serio?

994
00:54:42,000 --> 00:54:45,625
Me acaban de decir
que la carretera está libre en Çatalan.

995
00:54:45,708 --> 00:54:46,916
¡Todos a Çatalan!

996
00:54:48,708 --> 00:54:51,250
Venga, gente. Vámonos.

997
00:54:51,791 --> 00:54:52,875
Hasta luego.

998
00:54:55,166 --> 00:54:56,208
¿Podemos hablar?

999
00:54:56,291 --> 00:54:58,708
La carrera va a empezar. Hablad luego.

1000
00:54:58,791 --> 00:55:00,875
Ni que fuera Fórmula 1. Ya vamos.

1001
00:55:00,958 --> 00:55:02,208
Tú ve con Gökhan.

1002
00:55:03,458 --> 00:55:06,458
Oye, ¿por qué no te apuntas a la carrera?

1003
00:55:06,541 --> 00:55:09,208
¿Eh? Tiene una moto,
es una carrera abierta.

1004
00:55:09,291 --> 00:55:11,583
- Puede permitírselo.
- No, tío…

1005
00:55:11,666 --> 00:55:15,166
Seguro que perderíais.
Comparad esas motos con la mía.

1006
00:55:15,250 --> 00:55:18,375
Eso da igual. Lo que cuenta es el piloto.

1007
00:55:18,458 --> 00:55:21,083
No querrás perder esa miseria de dinero.

1008
00:55:21,166 --> 00:55:22,125
No vale la pena.

1009
00:55:22,208 --> 00:55:25,541
Si el dinero no es problema,
será que tienes miedo.

1010
00:55:25,625 --> 00:55:26,958
No he traído efectivo.

1011
00:55:27,041 --> 00:55:29,583
Vas con esa moto y no tienes efectivo.

1012
00:55:29,666 --> 00:55:30,916
Es todo apariencia.

1013
00:55:31,000 --> 00:55:34,541
"Dinero" no significa lo mismo
para vosotros que para mí.

1014
00:55:34,625 --> 00:55:36,416
No hablamos el mismo idioma.

1015
00:55:36,500 --> 00:55:38,208
¿Aceptáis tarjetas?

1016
00:55:38,291 --> 00:55:41,500
Tarjetas, no. Pero la moto, sí.
La puedes empeñar.

1017
00:55:41,583 --> 00:55:43,000
Y recogerla después.

1018
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Cenk, déjalo.

1019
00:55:45,083 --> 00:55:47,416
- ¿Y si sale mal?
- Vale.

1020
00:55:48,666 --> 00:55:49,625
De acuerdo.

1021
00:55:49,708 --> 00:55:52,958
¡Haydar! Ven aquí.
Tenemos a un piloto nuevo.

1022
00:55:53,041 --> 00:55:55,875
Llena su moto también.
Ten cuidado, no la rayes.

1023
00:55:56,833 --> 00:55:57,875
A ver qué pasa.

1024
00:55:59,500 --> 00:56:00,750
- A ver.
- Vamos.

1025
00:56:01,416 --> 00:56:02,666
Venga. Deniz.

1026
00:56:19,083 --> 00:56:21,125
Mírala bien mientras puedas.

1027
00:56:21,208 --> 00:56:22,708
Tira, anda.

1028
00:56:23,458 --> 00:56:25,041
Flamante de los cojones.

1029
00:56:25,833 --> 00:56:29,541
Si no ganas,
nos quedamos sin taller, recuerda.

1030
00:56:29,625 --> 00:56:31,083
¡No lo pongas nervioso!

1031
00:56:31,166 --> 00:56:32,583
Cállate ya, Gökhan.

1032
00:56:36,750 --> 00:56:38,166
¡Que se entere Yaşar!

1033
00:56:40,791 --> 00:56:42,583
¡Dale caña!

1034
00:56:42,666 --> 00:56:44,791
De noche, la calle es nuestra.

1035
00:56:44,875 --> 00:56:47,083
Igual que Çatalan, aviso.

1036
00:56:47,166 --> 00:56:49,291
Este año, ganaremos la carrera.

1037
00:56:49,375 --> 00:56:51,541
Kartal Motor no necesita permiso.

1038
00:56:52,708 --> 00:56:53,958
¡Vamos!

1039
00:56:54,041 --> 00:56:55,375
¡A ganar!

1040
00:56:55,458 --> 00:56:56,708
- ¡Vamos!
- ¡Venga!

1041
00:56:56,791 --> 00:56:59,708
Déjame a mí, que igual te pones nerviosa.

1042
00:57:13,583 --> 00:57:15,125
¡Vamos, Ese!

1043
00:57:15,208 --> 00:57:16,416
¡Eres el mejor!

1044
00:57:16,500 --> 00:57:18,250
¡Kartal!

1045
00:57:30,250 --> 00:57:31,500
¡Ya!

1046
00:57:33,333 --> 00:57:35,208
- Ha empezado bien.
- ¡Muy bien!

1047
00:57:36,166 --> 00:57:38,291
- ¡Pensaba que se caía!
- No.

1048
00:57:38,375 --> 00:57:40,375
- Tranquila.
- Eso es normal.

1049
00:57:47,291 --> 00:57:48,250
¡Así se hace!

1050
00:57:53,333 --> 00:57:57,125
¡Corre como el viento!
Kadir, ¡tu moto es lo más!

1051
00:57:57,208 --> 00:57:58,333
Mira para adelante.

1052
00:58:02,791 --> 00:58:04,458
Vamos, salva el taller.

1053
00:58:04,541 --> 00:58:05,666
¡Vamos!

1054
00:58:14,083 --> 00:58:16,166
¡Así se hace!

1055
00:58:16,250 --> 00:58:18,083
¡Los otros van como locos!

1056
00:58:19,958 --> 00:58:22,208
¡Que Dios te bendiga!

1057
00:58:23,125 --> 00:58:24,541
¡Ese es el rey!

1058
00:58:24,625 --> 00:58:26,000
¡Rápido como el viento!

1059
00:58:26,083 --> 00:58:27,125
¡Ese es el rey!

1060
00:58:27,208 --> 00:58:30,833
¡Ahí está!
¡Hasta lanza besos mientras corre!

1061
00:58:38,250 --> 00:58:39,166
¿Quién es ese?

1062
00:58:45,250 --> 00:58:49,125
Ahí se ve la diferencia. ¡Vamos, Ese!

1063
00:58:49,208 --> 00:58:50,875
- ¿Qué hace?
- ¡Presionarlo!

1064
00:59:03,375 --> 00:59:04,333
¡Ese!

1065
00:59:05,916 --> 00:59:06,916
¡Ese!

1066
00:59:08,625 --> 00:59:09,583
Deniz.

1067
00:59:10,375 --> 00:59:12,291
¡Me has dado un susto de muerte!

1068
00:59:18,583 --> 00:59:21,125
Tranquila, no pasa nada.

1069
00:59:21,708 --> 00:59:22,833
No pasa nada.

1070
00:59:23,958 --> 00:59:26,958
- ¿Estás bien?
- Sí. Espera aquí. ¿Vale?

1071
00:59:28,875 --> 00:59:30,958
- ¿Quién más ha chocado?
- ¡Tío!

1072
00:59:48,875 --> 00:59:49,916
Deniz.

1073
00:59:51,250 --> 00:59:52,833
- ¿Estás bien?
- Sí.

1074
00:59:52,916 --> 00:59:53,916
¿Y tú?

1075
00:59:56,458 --> 00:59:58,000
Espera aquí. Ahora vengo.

1076
01:00:09,250 --> 01:00:11,666
¿Qué hacéis aquí? Deberíais estar dentro.

1077
01:00:11,750 --> 01:00:14,458
No me hace caso.
Quiere un hospital privado.

1078
01:00:14,541 --> 01:00:17,333
¡No digas tonterías! ¿Y si es urgente?

1079
01:00:19,125 --> 01:00:21,833
- Es tu padre.
- No respondas. Ya lo llamaré.

1080
01:00:22,875 --> 01:00:24,916
Le dije que estaba contigo.

1081
01:00:25,000 --> 01:00:27,833
¿Estás loco?
¿Por qué le dijiste su nombre?

1082
01:00:27,916 --> 01:00:29,958
Se lo habrá dicho a mis padres.

1083
01:00:30,041 --> 01:00:31,750
- Vámonos.
- Ya me encargo yo.

1084
01:00:32,666 --> 01:00:34,041
Yo ahí no me meto.

1085
01:00:34,125 --> 01:00:36,250
Cállate, casi no puedo arrastrarte.

1086
01:00:36,333 --> 01:00:39,166
Si fuera un hospital privado,
no sería necesario.

1087
01:00:41,375 --> 01:00:42,791
¿Cómo está?

1088
01:00:42,875 --> 01:00:45,416
No pinta bien.
Tiene un golpe en la cabeza.

1089
01:00:45,500 --> 01:00:46,583
¡Qué dices!

1090
01:00:46,666 --> 01:00:48,166
¡Gökhan!

1091
01:00:48,250 --> 01:00:49,833
- Espera.
- No te vayas.

1092
01:00:49,916 --> 01:00:52,083
- Deniz.
- ¡No puedes irte!

1093
01:01:06,791 --> 01:01:07,833
¡Vete!

1094
01:01:11,750 --> 01:01:13,625
- ¡Deniz!
- Te rompo la cabeza.

1095
01:01:13,708 --> 01:01:14,625
Deniz.

1096
01:01:15,750 --> 01:01:17,541
Deniz, ven aquí.

1097
01:01:19,750 --> 01:01:20,916
¡Deniz!

1098
01:01:21,000 --> 01:01:22,875
Derya, tráela al coche. ¡Entra!

1099
01:01:48,333 --> 01:01:49,333
Deniz.

1100
01:02:12,375 --> 01:02:13,375
Dame la palanca.

1101
01:02:14,000 --> 01:02:14,916
Toma, jefe.

1102
01:02:21,708 --> 01:02:23,916
¿Qué tal? ¿Se puede salvar algo?

1103
01:02:24,583 --> 01:02:27,833
El amortiguador, el carburador,
el chasis… Todo jodido.

1104
01:02:27,916 --> 01:02:31,750
Nos costará unas 14 000 liras.
Ya debemos 6000 del taller.

1105
01:02:32,666 --> 01:02:34,666
Hagamos la boda y vendamos el oro.

1106
01:02:34,750 --> 01:02:37,958
No digas tonterías.
¡Solo piensas en la noche de bodas!

1107
01:02:38,041 --> 01:02:41,708
- ¡Solo intento ayudar!
- A ver si te cruzo la cara.

1108
01:02:42,958 --> 01:02:44,750
No profanéis la tienda.

1109
01:02:46,666 --> 01:02:51,125
A ver. La mayoría de los talleres
se están retirando de la carrera.

1110
01:02:51,208 --> 01:02:54,458
Aún podemos ganar,
nuestro mayor rival era Yaşar.

1111
01:02:54,541 --> 01:02:57,583
- Traerán otra CG.
- ¡Y se quejaba de los gastos!

1112
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
Me amenazó y ahora traerán otra moto.

1113
01:03:00,833 --> 01:03:04,208
Todo esto es culpa tuya
y aún sigues dale que te pego.

1114
01:03:05,541 --> 01:03:07,000
Y dale, venga ahí.

1115
01:03:07,875 --> 01:03:11,333
¿Hacemos una moto nueva
o restauramos esta?

1116
01:03:11,416 --> 01:03:13,916
- Tenemos que restaurarla.
- ¿En serio?

1117
01:03:14,000 --> 01:03:16,583
Construir una nueva tardaría tres semanas.

1118
01:03:17,333 --> 01:03:18,625
- Joder.
- Gökhan.

1119
01:03:19,125 --> 01:03:23,000
Haz el pedido.
Lo pagaremos con el dinero de la boda.

1120
01:03:23,083 --> 01:03:26,333
- El resto, ya veremos.
- Y baja la persiana.

1121
01:03:26,416 --> 01:03:27,833
Quizá pasen del banco.

1122
01:03:27,916 --> 01:03:29,500
Nadie cerrará Kartal Motor.

1123
01:03:30,458 --> 01:03:32,583
Ya que decís que es culpa mía…

1124
01:03:33,250 --> 01:03:34,125
Aquí está.

1125
01:03:38,333 --> 01:03:41,916
No es el momento,
así que me ahorro el espectáculo.

1126
01:03:42,000 --> 01:03:44,666
- ¡Salvados!
- ¿Es la moto de ese idiota?

1127
01:03:44,750 --> 01:03:48,625
Sí. La trajeron aquí y la guardé.

1128
01:03:48,708 --> 01:03:51,541
Podemos desmontarla y vender las piezas.

1129
01:03:51,625 --> 01:03:54,375
Pagaremos la deuda
y servirá como compensación.

1130
01:03:54,458 --> 01:03:58,708
No es que me caiga bien,
pero no podemos hacer eso sin preguntarle.

1131
01:03:58,791 --> 01:04:01,958
Los ricos no dan las cosas así como así.

1132
01:04:02,041 --> 01:04:03,458
Un día me lo cargo.

1133
01:04:03,541 --> 01:04:05,708
Es rico, pero también es tonto.

1134
01:04:05,791 --> 01:04:07,916
¡Igual ni se da cuenta!

1135
01:04:08,750 --> 01:04:11,708
¡Eres muy orgulloso! Estás exagerando.

1136
01:04:11,791 --> 01:04:13,333
¡Déjalo ya!

1137
01:04:20,583 --> 01:04:22,833
ESE: DILE A CENK QUE VENGA A POR SU MOTO.

1138
01:04:22,916 --> 01:04:23,750
UBICACIÓN.

1139
01:04:23,833 --> 01:04:25,916
POR CIERTO, SOY ESE, TU NOVIO.

1140
01:04:29,666 --> 01:04:33,000
CENK: VALE. MI BRAZO ESTÁ BIEN.
GRACIAS POR PREGUNTAR.

1141
01:04:39,291 --> 01:04:42,125
BEREN
1 NUEVO VÍDEO

1142
01:04:42,625 --> 01:04:47,125
¡Y el Óscar es para Beren Aydoğdu!

1143
01:04:47,208 --> 01:04:49,875
¡Voy a entrar en la escuela de cine!

1144
01:04:49,958 --> 01:04:50,791
¿Y tú?

1145
01:05:03,458 --> 01:05:04,458
¡Deniz!

1146
01:05:05,000 --> 01:05:07,208
¡Todos al tren de Estambul!

1147
01:05:07,750 --> 01:05:11,000
¿Has mirado ya los resultados? ¿A que no?

1148
01:05:12,166 --> 01:05:13,458
No, todavía no.

1149
01:05:14,041 --> 01:05:17,791
Tú tienes más curiosidad que yo.
Toma, esta es la contraseña.

1150
01:05:19,375 --> 01:05:20,291
Siéntate.

1151
01:05:23,750 --> 01:05:24,583
Macit.

1152
01:05:25,416 --> 01:05:27,041
Deja el teléfono.

1153
01:05:28,375 --> 01:05:30,250
Hoy empieza nuestra nueva vida.

1154
01:05:32,333 --> 01:05:35,416
¡Felicidades, cariño!

1155
01:05:36,083 --> 01:05:39,208
La nota del primer examen es genial.
A ver el otro.

1156
01:05:39,291 --> 01:05:42,541
¿Y qué pasa con tu trabajo?
¿Has hablado con mi tío?

1157
01:05:42,625 --> 01:05:46,750
No hay nada de qué hablar.
Vendré a verte los fines de semana.

1158
01:05:47,375 --> 01:05:48,666
No es lo que dijimos.

1159
01:05:49,666 --> 01:05:52,458
No puedo dejarlo y ya.
Los negocios son así.

1160
01:05:53,000 --> 01:05:55,250
Vosotras instalaos, yo vendré después.

1161
01:05:58,166 --> 01:05:59,708
Debe de haber un error.

1162
01:06:01,625 --> 01:06:02,750
No.

1163
01:06:03,875 --> 01:06:04,750
Es correcto.

1164
01:06:06,208 --> 01:06:08,166
Les di una hoja en blanco.

1165
01:06:12,291 --> 01:06:14,291
Estambul no iba a salvarnos.

1166
01:06:15,625 --> 01:06:17,375
Tú tampoco.

1167
01:06:18,583 --> 01:06:20,000
Así que dependía de mí.

1168
01:06:20,583 --> 01:06:22,166
¿Tanto me odias?

1169
01:06:24,416 --> 01:06:26,416
Has arruinado tu futuro, Deniz.

1170
01:06:28,833 --> 01:06:30,875
Y has destrozado mis sueños.

1171
01:06:32,000 --> 01:06:34,125
Ayer era el hospital.

1172
01:06:34,208 --> 01:06:36,541
Mañana quizá sea la comisaría.

1173
01:06:37,250 --> 01:06:38,541
Te irás a Estambul.

1174
01:06:39,250 --> 01:06:40,750
Lejos de esos chicos.

1175
01:06:40,833 --> 01:06:42,583
Y estudiarás para el examen.

1176
01:06:48,333 --> 01:06:49,458
Vete, Macit.

1177
01:06:51,000 --> 01:06:53,125
¡Vete y quédate donde sea!

1178
01:06:54,916 --> 01:06:57,208
Piensa un momento en lo que dice.

1179
01:06:59,541 --> 01:07:00,875
Y luego habla.

1180
01:07:04,958 --> 01:07:05,875
De acuerdo.

1181
01:07:14,708 --> 01:07:15,541
Mamá.

1182
01:07:26,583 --> 01:07:28,833
BEREN: ¿QUÉ TAL? ¿LO HAS MIRADO?

1183
01:07:28,916 --> 01:07:32,583
VENGA, QUE TENGO CURIOSIDAD.

1184
01:07:32,666 --> 01:07:36,083
¡DENIZ!

1185
01:07:38,083 --> 01:07:40,000
¿Qué tal la excéntrica?

1186
01:07:40,083 --> 01:07:43,916
Está jodida, tío.
Pero el pistón está bien. Son 200 menos.

1187
01:07:45,916 --> 01:07:47,666
- ¿Qué pasa ahí?
- Jefe.

1188
01:07:48,916 --> 01:07:51,000
- ¿Mehmet Güner?
- Soy yo.

1189
01:07:51,666 --> 01:07:53,125
Orden de registro.

1190
01:07:53,208 --> 01:07:54,458
¿Qué pasa?

1191
01:07:55,083 --> 01:07:56,458
¿Por qué han venido?

1192
01:07:57,125 --> 01:07:59,125
Lo digo para ayudarlos.

1193
01:07:59,208 --> 01:08:00,791
¿Y eso?

1194
01:08:00,875 --> 01:08:03,166
Son nuestras motos, para divertirnos.

1195
01:08:03,250 --> 01:08:04,250
Mierda.

1196
01:08:04,958 --> 01:08:08,375
- ¡Es la policía!
- Tranqui, tío. Ya se lo explicaré.

1197
01:08:10,625 --> 01:08:12,416
- ¿Qué haces?
- ¡Ábrete, joder!

1198
01:08:12,500 --> 01:08:14,166
- ¡La mercancía!
- ¡Guárdala!

1199
01:08:14,250 --> 01:08:15,250
¿Qué hay ahí?

1200
01:08:15,333 --> 01:08:16,875
Nada, el trastero.

1201
01:08:16,958 --> 01:08:19,708
- Ya veremos si no hay nada.
- Adelante.

1202
01:08:19,791 --> 01:08:20,916
- Hola.
- Hola.

1203
01:08:21,000 --> 01:08:23,125
- ¿Cómo está?
- ¿A ti qué te importa?

1204
01:08:24,333 --> 01:08:26,125
Ven aquí. ¿De quién es?

1205
01:08:26,208 --> 01:08:27,916
¿Qué hace ahí la policía?

1206
01:08:33,375 --> 01:08:35,791
¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?

1207
01:08:35,875 --> 01:08:37,000
La han robado.

1208
01:08:37,083 --> 01:08:40,458
No es robada, señor. No soy tonto.

1209
01:08:40,541 --> 01:08:44,333
¿Para qué iba a guardar una moto robada?
La vendería por partes.

1210
01:08:44,416 --> 01:08:45,833
- ¿Ah, sí?
- Claro.

1211
01:08:45,916 --> 01:08:47,791
Disculpe, agente.

1212
01:08:48,458 --> 01:08:52,208
Esta moto es de un amigo mío,
se llama Cenk Adiloğlu.

1213
01:08:52,291 --> 01:08:54,166
Le hemos mandado un mensaje.

1214
01:08:54,250 --> 01:08:56,875
- ¿Lo llamo?
- No, lo llamaremos nosotros.

1215
01:08:58,791 --> 01:09:01,083
- Deniz.
- ¿Qué tal? ¿Qué pasa?

1216
01:09:01,166 --> 01:09:04,208
Ese idiota amigo tuyo
no vino a por la moto.

1217
01:09:04,291 --> 01:09:07,458
No lo entiendo,
debe de haber un malentendido.

1218
01:09:07,541 --> 01:09:08,875
Ahora lo llamarán.

1219
01:09:10,666 --> 01:09:13,375
La OVNI está hecha polvo.
¿Cómo la arreglaréis?

1220
01:09:13,458 --> 01:09:15,375
- No…
- Cuando tengamos dinero.

1221
01:09:15,458 --> 01:09:18,708
Gökhan, déjanos solos un momento,
ve a dar una vuelta.

1222
01:09:18,791 --> 01:09:21,708
Sí, señor. Detenedlos a todos.

1223
01:09:21,791 --> 01:09:22,833
Vamos.

1224
01:09:22,916 --> 01:09:25,791
- ¿Cómo?
- Tranquila, estamos acostumbrados.

1225
01:09:25,875 --> 01:09:27,333
¿Qué dices?

1226
01:09:27,416 --> 01:09:29,333
Tengo que terminar una cosa.

1227
01:09:29,416 --> 01:09:33,916
Alguien denunció el robo de la moto
de Cenk y la policía los ha detenido.

1228
01:09:34,000 --> 01:09:36,708
Estarán bajo custodia, no detenidos.

1229
01:09:36,791 --> 01:09:38,958
Seray, cámbiate de ropa.

1230
01:09:39,041 --> 01:09:40,166
Ponte esto.

1231
01:09:41,416 --> 01:09:43,375
Cemil, llama al abogado.

1232
01:09:43,458 --> 01:09:46,416
Dale la dirección de la comisaría
y dile que venga.

1233
01:09:46,500 --> 01:09:48,833
- Vale.
- ¿Qué pasará con la boda?

1234
01:09:48,916 --> 01:09:51,666
Qué pesada con la boda.
Ya lo arreglaremos.

1235
01:09:52,958 --> 01:09:54,625
- Ya veremos.
- Ya estoy.

1236
01:09:54,708 --> 01:09:56,625
Yusuf, ven con nosotras.

1237
01:09:56,708 --> 01:09:59,458
Llorarás y dirás
que así nos ganamos la vida.

1238
01:09:59,541 --> 01:10:01,166
¡Señor, se lo suplico!

1239
01:10:01,250 --> 01:10:03,500
Sin mendigar. Ya practicaremos luego.

1240
01:10:03,583 --> 01:10:04,958
¿El abogado hace falta?

1241
01:10:05,041 --> 01:10:08,125
Sí. No es una pelea,
hay mucha gente involucrada.

1242
01:10:08,208 --> 01:10:10,333
Puedo hacer que retiren la denuncia.

1243
01:10:10,416 --> 01:10:12,750
Aun así habrá un juicio público.

1244
01:10:12,833 --> 01:10:15,625
Dile que alegue que no fue robada.

1245
01:10:15,708 --> 01:10:16,916
- Vamos.
- Venga.

1246
01:10:17,000 --> 01:10:19,125
Trae al chico a la comisaría.

1247
01:10:19,208 --> 01:10:22,083
- ¡Por favor, señor!
- Déjalo, ya lo haré yo.

1248
01:10:22,166 --> 01:10:24,208
¿No te has quitado el esmalte?

1249
01:10:24,291 --> 01:10:26,208
¿Por qué me lo tengo que quitar?

1250
01:10:26,291 --> 01:10:28,541
Podías haberte puesto medias.

1251
01:10:32,291 --> 01:10:34,708
Démosle la bienvenida a Cenk.

1252
01:10:34,791 --> 01:10:36,333
¡Bienvenido!

1253
01:10:36,416 --> 01:10:38,125
Muchas gracias.

1254
01:10:38,208 --> 01:10:41,416
Tuve que trabajar más que él
para pagarle los estudios.

1255
01:10:41,500 --> 01:10:43,166
Pero al final lo consiguió.

1256
01:10:45,208 --> 01:10:46,708
Deniz, cielo. Bienvenida.

1257
01:10:46,791 --> 01:10:48,083
- Gracias.
- ¿Deniz?

1258
01:10:49,750 --> 01:10:50,750
¿Qué es eso?

1259
01:10:50,833 --> 01:10:52,166
Es de mi abuelo.

1260
01:10:52,250 --> 01:10:55,541
- ¿Qué vas a estudiar?
- Ingeniería de alimentos, ¿no?

1261
01:10:56,916 --> 01:10:58,833
Venía a buscar a Cenk.

1262
01:10:58,916 --> 01:11:00,083
Beren está abajo.

1263
01:11:00,166 --> 01:11:03,291
Queremos que vengas, vamos a celebrarlo.

1264
01:11:03,375 --> 01:11:04,291
Vale.

1265
01:11:05,750 --> 01:11:07,541
Me queda bien. ¿No crees?

1266
01:11:08,208 --> 01:11:09,083
Genial.

1267
01:11:10,250 --> 01:11:12,000
Aún huele a mi abuelo.

1268
01:11:17,125 --> 01:11:19,000
¿Dónde es la fiesta? ¿Quién va?

1269
01:11:19,083 --> 01:11:21,208
¿En qué mundo vives?

1270
01:11:21,291 --> 01:11:24,375
Hay gente en el hospital
y en comisaría por tu culpa.

1271
01:11:24,458 --> 01:11:25,666
Te mandé un mensaje.

1272
01:11:25,750 --> 01:11:28,333
Te dije que la moto estaba en el taller.

1273
01:11:29,583 --> 01:11:33,541
Mi padre me hizo firmar una denuncia.
¿Es por eso? ¿La han procesado?

1274
01:11:33,625 --> 01:11:35,583
Vamos a resolverlo.

1275
01:11:36,250 --> 01:11:37,333
¿A la comisaría?

1276
01:11:38,958 --> 01:11:42,208
Tranquilo, no tengas miedo.
Si crees que tu padre…

1277
01:11:42,291 --> 01:11:43,500
La otra noche igual.

1278
01:11:44,125 --> 01:11:47,625
Dijisteis que tenía miedo.
No le tengo miedo a nadie, ¿vale?

1279
01:11:48,708 --> 01:11:50,625
- ¿Cómo tengo que demos…?
- ¡No!

1280
01:11:50,708 --> 01:11:55,416
No hace falta que demuestres nada.
Reconoce que tu padre te aterra.

1281
01:11:55,500 --> 01:11:58,291
Que firmaste lo que te dio sin leerlo.

1282
01:11:58,916 --> 01:12:02,291
Que le tienes tanto miedo
que serás igual que él de mayor.

1283
01:12:02,875 --> 01:12:03,875
¿Sabes una cosa?

1284
01:12:04,375 --> 01:12:07,166
Dárselas de valiente
es peor que ser un cobarde.

1285
01:12:07,250 --> 01:12:09,416
Quieres demostrar algo, ¿no?

1286
01:12:09,500 --> 01:12:10,416
Muy bien.

1287
01:12:12,083 --> 01:12:15,458
Pues vamos arriba
y se lo cuentas todo a tu padre o…

1288
01:13:13,250 --> 01:13:15,708
¿Qué tal? ¿Tienes miedo?

1289
01:13:15,791 --> 01:13:18,833
No, pero debe ser más divertido llevarla.

1290
01:13:18,916 --> 01:13:21,000
Puedo enseñarte, no es difícil.

1291
01:13:21,083 --> 01:13:24,458
No puedo. Nos lo estamos pasando bien.

1292
01:13:24,541 --> 01:13:26,208
Aún falta lo mejor.

1293
01:13:26,291 --> 01:13:27,208
¿El qué?

1294
01:13:27,791 --> 01:13:29,250
- Agárrate.
- Ese…

1295
01:13:29,916 --> 01:13:32,125
- Agárrate, venga.
- No me asustes.

1296
01:13:58,833 --> 01:14:01,375
Tengo miedo desde la última carrera.

1297
01:14:02,750 --> 01:14:03,833
Y yo.

1298
01:14:05,208 --> 01:14:06,916
No por lo que pueda pasarme.

1299
01:14:08,500 --> 01:14:12,125
Pero ahora que las cosas
van bien entre nosotros… No sé.

1300
01:14:15,333 --> 01:14:17,000
Es una tontería. Perdona.

1301
01:14:17,083 --> 01:14:20,833
Si tienes que correr,
mejor no seas agorero.

1302
01:14:21,833 --> 01:14:23,458
Yo no hablo de ovnis, ¿no?

1303
01:14:25,375 --> 01:14:27,583
- Yo creo que es genial.
- ¿El qué?

1304
01:14:28,708 --> 01:14:30,541
Dedicarse a lo que uno cree.

1305
01:14:31,625 --> 01:14:32,750
Y es importante.

1306
01:14:32,833 --> 01:14:37,250
¿Qué pasó con el examen de música?
¿Vas a estudiar otra cosa?

1307
01:14:38,041 --> 01:14:39,541
No voy a estudiar nada.

1308
01:14:40,833 --> 01:14:42,708
Entregué una hoja en blanco.

1309
01:14:42,791 --> 01:14:44,375
¿Por el examen de música?

1310
01:14:44,458 --> 01:14:46,583
No, para no tener que ir a Estambul.

1311
01:14:46,666 --> 01:14:48,375
¿Qué tiene que ver la música?

1312
01:14:48,458 --> 01:14:49,750
No sé.

1313
01:14:50,625 --> 01:14:55,000
Pero si cantaras tu canción en el examen,
seguro que te aceptarían.

1314
01:14:55,500 --> 01:14:57,375
¿Por qué te ríes?

1315
01:14:57,458 --> 01:14:59,250
Tengo que cantar un aria.

1316
01:14:59,875 --> 01:15:00,958
- ¿Un aria?
- Sí

1317
01:15:01,041 --> 01:15:02,000
¿Qué es eso?

1318
01:15:03,333 --> 01:15:05,000
Pues canta las dos. ¿Puedes?

1319
01:15:05,625 --> 01:15:07,500
Prométeme que cantarás la tuya.

1320
01:15:08,666 --> 01:15:09,916
No sé, Ese.

1321
01:15:10,458 --> 01:15:12,625
- Prométemelo.
- No sé. Yo no…

1322
01:15:12,708 --> 01:15:15,125
- Promételo o te tiro.
- ¿Qué haces?

1323
01:15:15,208 --> 01:15:17,458
Cantaré y me tirarás al agua. ¡Genial!

1324
01:15:17,541 --> 01:15:19,000
- Yo te tiraré.
- ¿Por?

1325
01:15:19,875 --> 01:15:22,208
- Si te tiras, canto.
- Vale.

1326
01:15:31,625 --> 01:15:33,875
Me has prometido que harás el examen.

1327
01:15:34,708 --> 01:15:37,166
Te lo he prometido para que te tiraras.

1328
01:15:37,250 --> 01:15:38,833
Esto es lo que pasará.

1329
01:15:38,916 --> 01:15:42,208
Dirán: "No vale nada.
¿Por qué ha venido?" Y me echarán.

1330
01:15:42,291 --> 01:15:46,041
Si no valieras nada,
Canbay te lo habría dicho.

1331
01:15:46,125 --> 01:15:47,708
Le encantó el vídeo.

1332
01:15:47,791 --> 01:15:49,458
No he podido verlo.

1333
01:15:49,541 --> 01:15:51,250
- ¿Qué?
- No lo he visto.

1334
01:15:51,333 --> 01:15:54,375
- No me gusta verme cantar.
- Ah, es por eso.

1335
01:15:55,541 --> 01:15:59,458
Te lo voy a enseñar.
Si no te gusta, no hagas el examen.

1336
01:15:59,541 --> 01:16:02,291
No diré nada, lo prometo. Espera.

1337
01:16:03,166 --> 01:16:05,166
Mira. Venga.

1338
01:16:07,208 --> 01:16:08,125
Míralo.

1339
01:16:09,500 --> 01:16:13,666
El tío estaba cabreado al principio,
pero al final hicisteis un dúo.

1340
01:16:18,000 --> 01:16:19,291
Escucha esos agudos.

1341
01:16:20,458 --> 01:16:21,833
- Vale.
- ¿Qué?

1342
01:16:21,916 --> 01:16:23,083
Que me apuntaré.

1343
01:16:24,541 --> 01:16:26,125
Iremos en moto.

1344
01:16:27,041 --> 01:16:28,916
- Y conduciré yo.
- ¿En serio?

1345
01:16:29,000 --> 01:16:30,750
- Sí.
- Pues venga.

1346
01:16:31,666 --> 01:16:32,958
¿Y ahora qué hago?

1347
01:16:33,708 --> 01:16:37,208
Primero hay que ponerse el casco.

1348
01:16:37,291 --> 01:16:39,041
Así.

1349
01:16:40,041 --> 01:16:41,250
Espera.

1350
01:16:41,333 --> 01:16:43,541
Bien. Eso es lo primero.

1351
01:16:44,541 --> 01:16:46,458
Levanta el pedal. Enciéndela.

1352
01:16:46,541 --> 01:16:48,041
- Aprieta ahí.
- ¿Qué?

1353
01:16:48,125 --> 01:16:49,166
No tengas miedo.

1354
01:16:49,250 --> 01:16:51,500
Mantenlo presionado. Más fuerte.

1355
01:16:51,583 --> 01:16:54,625
Saca la mano del embrague
lentamente. Acelera.

1356
01:16:55,500 --> 01:16:56,458
¡Ese!

1357
01:16:56,541 --> 01:16:58,583
Suéltalo y acelera. ¿Sí?

1358
01:16:58,666 --> 01:17:00,666
- Vale.
- Sin miedo. Es muy fácil.

1359
01:17:00,750 --> 01:17:02,083
Así, con cuidado.

1360
01:17:02,583 --> 01:17:03,833
Eso es.

1361
01:17:04,583 --> 01:17:06,375
No tengas miedo.

1362
01:17:06,458 --> 01:17:07,333
Cuidado.

1363
01:17:07,416 --> 01:17:09,791
Eso es. Bien.

1364
01:17:09,875 --> 01:17:10,833
¡Así!

1365
01:17:14,541 --> 01:17:15,541
¡Deniz!

1366
01:17:16,791 --> 01:17:18,458
- ¿Estás bien?
- Sí.

1367
01:17:18,541 --> 01:17:21,041
Sabes montar, pero aún no sabes que sabes.

1368
01:17:21,125 --> 01:17:23,666
"Sabes montar,
pero aún no sabes que sabes".

1369
01:17:23,750 --> 01:17:24,958
Me he caído, idiota.

1370
01:17:32,083 --> 01:17:33,458
Hasta luego, cari.

1371
01:17:34,291 --> 01:17:35,250
Hasta luego.

1372
01:17:36,416 --> 01:17:37,333
Espera.

1373
01:17:40,291 --> 01:17:43,583
- Ese, quiero decirte una cosa.
- ¿El qué?

1374
01:17:44,875 --> 01:17:47,250
Es sobre lo que Gökhan dijo el otro día.

1375
01:17:48,208 --> 01:17:49,958
Que Vais a vender la moto.

1376
01:17:50,458 --> 01:17:52,416
A veces estás en tu mundo.

1377
01:17:53,666 --> 01:17:55,375
Vi cómo quedó la UFO.

1378
01:17:55,458 --> 01:17:56,833
Ya pensaremos en algo.

1379
01:17:56,916 --> 01:17:59,500
Hagámoslo juntos. Deja que te ayude.

1380
01:18:02,000 --> 01:18:03,250
Económicamente.

1381
01:18:04,000 --> 01:18:06,208
Yo también soy parte del equipo, ¿no?

1382
01:18:08,583 --> 01:18:11,875
Debería irme. Tus padres están dentro.
Se van a enfadar.

1383
01:18:11,958 --> 01:18:13,375
- Ese.
- Hasta luego.

1384
01:18:24,750 --> 01:18:26,291
Volvemos a empezar.

1385
01:18:30,041 --> 01:18:31,500
Has cambiado.

1386
01:18:32,916 --> 01:18:33,750
¿El qué?

1387
01:18:35,083 --> 01:18:38,791
No sé, pero eras mejor antes.

1388
01:18:41,083 --> 01:18:42,625
Me gusto más así.

1389
01:18:46,208 --> 01:18:47,208
¿Qué pasa?

1390
01:18:47,291 --> 01:18:49,833
Divorciémonos. Para ti será un alivio.

1391
01:18:49,916 --> 01:18:51,625
¿A qué viene esto, Derya?

1392
01:18:51,708 --> 01:18:54,500
Por Dios. Yo no lo he pedido.

1393
01:18:54,583 --> 01:18:55,833
No lo hemos hablado.

1394
01:18:55,916 --> 01:18:57,708
No hay nada más de qué hablar.

1395
01:18:59,500 --> 01:19:00,625
¿Y el negocio?

1396
01:19:00,708 --> 01:19:03,833
¿Te hablo de divorcio
y me sales con el negocio?

1397
01:19:05,416 --> 01:19:09,750
¿Se lo has comentado a tu hermano?
¿Qué vais a hacer sin mí?

1398
01:19:09,833 --> 01:19:11,541
¿Quién llevará la fábrica?

1399
01:19:13,500 --> 01:19:16,333
Nos hemos apañado
sin ti durante muchos años.

1400
01:19:16,416 --> 01:19:21,125
Tranquilo, la fábrica irá bien.
Puedo hacerlo yo si es necesario.

1401
01:19:27,833 --> 01:19:29,000
Vamos, Macit.

1402
01:19:31,583 --> 01:19:32,583
Venga.

1403
01:19:57,375 --> 01:19:58,625
Voy a tomar el aire.

1404
01:20:09,000 --> 01:20:11,500
¿Cómo íbamos a recuperarlo todo si no?

1405
01:20:11,583 --> 01:20:13,958
Ya veo cómo lo has recuperado.

1406
01:20:14,041 --> 01:20:16,458
Lo has perdido todo en una apuesta.

1407
01:20:16,541 --> 01:20:18,625
- Me arriesgué.
- ¡Felicidades!

1408
01:20:18,708 --> 01:20:21,708
- ¿Con quién has apostado? ¿Nuri?
- Metin.

1409
01:20:23,041 --> 01:20:24,458
- ¿Qué hay?
- No mucho.

1410
01:20:25,291 --> 01:20:27,916
- Oye, ¿adónde vas?
- A por el dinero.

1411
01:20:28,000 --> 01:20:31,125
- Ya no hay dinero. Se ha esfumado.
- ¡No me digas!

1412
01:20:35,791 --> 01:20:37,958
DENIZ: NO QUERÍA QUE TE ENFADARAS.

1413
01:20:40,875 --> 01:20:43,375
Estamos perdidos. Es una tras otra.

1414
01:20:45,958 --> 01:20:48,041
¿Por qué hablas solo?

1415
01:20:49,958 --> 01:20:52,333
- Ya sabe lo que pasa.
- ¿Quién?

1416
01:20:52,416 --> 01:20:54,958
Deniz. Quiere darme dinero.

1417
01:20:56,125 --> 01:20:58,250
- Típico de una niña rica.
- ¿Qué?

1418
01:20:58,333 --> 01:21:00,625
No seas idiota. Solo quiere ayudarte.

1419
01:21:00,708 --> 01:21:03,416
Si no quieres no lo aceptes,
pero no seas orgulloso.

1420
01:21:03,500 --> 01:21:05,625
Pensaba que Gökhan te había llamado.

1421
01:21:05,708 --> 01:21:06,708
¿Qué le pasa?

1422
01:21:06,791 --> 01:21:09,708
Le han pegado una paliza. Está arriba.

1423
01:21:10,375 --> 01:21:12,500
- ¿De qué te ríes?
- Me hace gracia.

1424
01:21:13,291 --> 01:21:14,541
Por Dios…

1425
01:21:14,625 --> 01:21:16,833
¡Debería haberle pasado hace tiempo!

1426
01:21:22,166 --> 01:21:23,125
Hola.

1427
01:21:28,666 --> 01:21:30,083
Es por el paquete, ¿no?

1428
01:21:33,416 --> 01:21:34,666
Mierda.

1429
01:21:35,541 --> 01:21:37,166
Tendrías que ver al otro.

1430
01:21:37,958 --> 01:21:39,000
¿Ah, sí?

1431
01:21:39,791 --> 01:21:42,041
No. Solo recibí yo, me porté bien.

1432
01:21:42,125 --> 01:21:43,333
Con esos no se jode.

1433
01:21:45,541 --> 01:21:48,166
Me cogieron la pasta de lo que vendí.

1434
01:21:52,208 --> 01:21:53,416
Tike también perdió.

1435
01:21:54,750 --> 01:21:55,833
Vaya cara llevas.

1436
01:21:57,375 --> 01:21:59,458
- No vuelvas a hacerlo.
- ¿Qué, tío?

1437
01:22:00,666 --> 01:22:03,500
¿Y qué quieres?
No tenemos el dinero de la boda.

1438
01:22:04,291 --> 01:22:05,833
Ni de lo que vendí.

1439
01:22:06,458 --> 01:22:08,125
Aún debemos dinero al banco.

1440
01:22:08,958 --> 01:22:11,458
- Me hiciste devolverle…
- ¿Y qué quieres?

1441
01:22:12,083 --> 01:22:13,333
Tengo un plan.

1442
01:22:14,750 --> 01:22:17,291
Aquella pieza que pedimos
está en la tienda.

1443
01:22:17,375 --> 01:22:19,916
- No, tío…
- Escúchame.

1444
01:22:20,000 --> 01:22:23,708
Ya hemos pagado una parte.
La otra parte, después de la carrera.

1445
01:22:24,250 --> 01:22:26,958
Cuando seas campeón. Y lo serás.

1446
01:22:28,791 --> 01:22:29,791
Hay un vigilante.

1447
01:22:31,125 --> 01:22:33,041
El partido es la semana que viene.

1448
01:22:33,125 --> 01:22:35,625
Lo estará viendo. Corremos el día después.

1449
01:22:36,125 --> 01:22:37,541
¿Me estás escuchando?

1450
01:22:40,750 --> 01:22:41,625
¿Qué?

1451
01:22:42,791 --> 01:22:43,833
Deniz.

1452
01:22:45,833 --> 01:22:47,541
Quiere ayudarme.

1453
01:22:49,125 --> 01:22:50,666
Como si yo no fuera capaz.

1454
01:22:51,625 --> 01:22:52,750
Con dinero.

1455
01:22:55,250 --> 01:22:56,333
No sé, tío.

1456
01:22:56,416 --> 01:23:00,500
Los ovnis de su mundo
no son los mismos que los del tuyo.

1457
01:23:01,083 --> 01:23:02,541
Ella no lo entiende.

1458
01:23:15,416 --> 01:23:16,958
Estoy alucinando.

1459
01:23:17,041 --> 01:23:19,458
Tu madre parece otra persona.

1460
01:23:19,541 --> 01:23:22,708
Pero eso es otra historia.
¿Por que no hiciste el examen?

1461
01:23:25,583 --> 01:23:29,166
He venido porque tenía miedo
y para decorarle la oficina.

1462
01:23:29,250 --> 01:23:31,916
Deniz, no me escuchas. ¿Qué vas a hacer?

1463
01:23:33,791 --> 01:23:35,208
Voy a estudiar música.

1464
01:23:36,916 --> 01:23:38,333
¿No dices: "Te lo dije"?

1465
01:23:38,416 --> 01:23:40,208
Claro que te lo dije.

1466
01:23:41,416 --> 01:23:45,208
Pero ¿es que soy la única
que se alegra de ir a la universidad?

1467
01:23:45,291 --> 01:23:47,208
¿Y los demás?

1468
01:23:47,291 --> 01:23:50,625
Cenk dijo que se iba de vacaciones.
No sé qué le pasa.

1469
01:23:50,708 --> 01:23:53,041
Dijo: "No voy a volver ni a estudiar".

1470
01:23:53,125 --> 01:23:54,750
Me pareció raro y le llamé.

1471
01:23:54,833 --> 01:23:58,666
Dijo que se iba a descubrir
su yo interior o algo así.

1472
01:23:58,750 --> 01:23:59,708
No entendí nada.

1473
01:23:59,791 --> 01:24:01,500
Quizá le vaya bien.

1474
01:24:02,625 --> 01:24:04,000
Le llamaré algún día.

1475
01:24:04,083 --> 01:24:07,500
¿Y tú? ¿Cómo va con Ese?

1476
01:24:07,583 --> 01:24:08,958
Ahora ya no te vas.

1477
01:24:09,583 --> 01:24:12,583
Quizá sea por eso, porque no me voy.

1478
01:24:14,083 --> 01:24:16,708
Se pensaba que me iba,
y ahora que no me voy…

1479
01:24:18,000 --> 01:24:20,250
Está raro. Ya no me llama.

1480
01:24:20,333 --> 01:24:22,041
Hace días que no nos vemos.

1481
01:24:23,625 --> 01:24:25,375
Igual nos vemos esta noche.

1482
01:24:25,458 --> 01:24:27,750
Al fin y al cabo, mañana es el examen.

1483
01:24:27,833 --> 01:24:29,583
¿Es que no sigues a Gökhan?

1484
01:24:34,041 --> 01:24:34,958
¿Qué es eso?

1485
01:24:35,041 --> 01:24:37,125
¡HACERSE MAYOR NO ES FÁCIL!

1486
01:24:37,208 --> 01:24:38,500
Deberías ir a verlo.

1487
01:24:47,166 --> 01:24:50,208
BUENA SUERTE A DEMİRSPOR
EL ORGULLO DE ESTA CIUDAD

1488
01:24:52,875 --> 01:24:56,166
¡Campeones!

1489
01:24:59,291 --> 01:25:01,333
El plan está saliendo perfecto.

1490
01:25:05,958 --> 01:25:06,958
¡Ese!

1491
01:25:07,666 --> 01:25:08,625
¡Ese!

1492
01:25:23,083 --> 01:25:24,041
¡Ese!

1493
01:25:35,375 --> 01:25:39,250
Yo jugaría mejor con la barriga llena.

1494
01:25:39,333 --> 01:25:41,916
Pero ¿cómo chutas así? ¡Me cago en todo!

1495
01:25:53,083 --> 01:25:55,708
- Toma.
- Dame. ¿Cuánto tiempo tenemos?

1496
01:25:55,791 --> 01:25:57,291
- Unos 20 minutos.
- Vale.

1497
01:25:57,375 --> 01:25:58,416
- Ven.
- Gökhan.

1498
01:25:58,500 --> 01:26:00,291
Hay una entrada por detrás.

1499
01:26:00,375 --> 01:26:01,666
Sígueme.

1500
01:26:33,000 --> 01:26:34,708
- Hola.
- ¿Qué tal?

1501
01:26:37,416 --> 01:26:39,208
Gracias. ¿Cómo va el partido?

1502
01:26:39,291 --> 01:26:41,125
Marcamos en el minuto 18.

1503
01:26:51,208 --> 01:26:52,458
¡Eh!

1504
01:26:53,250 --> 01:26:57,208
Soy el vigilante de Recambios Şakir Şahin.
Han entrado en la tienda.

1505
01:26:59,541 --> 01:27:02,041
EL VIGILANTE HA LLAMADO
A LA POLICÍA. ADIÓS.

1506
01:27:02,125 --> 01:27:03,291
Mierda.

1507
01:27:12,666 --> 01:27:14,416
HAN PAGADO LA MITAD

1508
01:27:19,958 --> 01:27:22,000
- ¿Qué?
- Ha llamado a la policía.

1509
01:27:22,083 --> 01:27:23,583
- ¿Cómo lo sabes?
- ¡Eh!

1510
01:27:43,291 --> 01:27:44,375
¿Quién hay ahí?

1511
01:27:47,791 --> 01:27:49,000
Es Deniz.

1512
01:27:49,083 --> 01:27:50,375
- ¿Qué?
- ¡Ven!

1513
01:27:50,458 --> 01:27:52,916
¡He llamado a la policía!

1514
01:27:53,000 --> 01:27:55,041
¡Os vais a enterar, cabrones!

1515
01:28:00,750 --> 01:28:01,958
Ese.

1516
01:28:02,541 --> 01:28:03,666
- ¿Estás bien?
- Sí.

1517
01:28:10,791 --> 01:28:12,333
¡Sube!

1518
01:28:12,416 --> 01:28:14,708
Escóndete ahí. Yo haré que me sigan.

1519
01:28:14,791 --> 01:28:16,083
- ¿Vale?
- Vale.

1520
01:28:16,166 --> 01:28:18,583
- ¿Quedamos en tu casa?
- Sí.

1521
01:28:28,083 --> 01:28:29,708
¡Se escapa! ¡No lo pierdas!

1522
01:28:45,458 --> 01:28:48,416
Central a 7256. Sigan al sospechoso.

1523
01:29:24,833 --> 01:29:25,708
¡Por ahí!

1524
01:29:32,708 --> 01:29:36,416
El sospechoso se escapa
en dirección a la calle Taşköprü.

1525
01:29:51,083 --> 01:29:52,333
¿Qué miras, rubia?

1526
01:30:01,166 --> 01:30:02,166
¡Ese!

1527
01:30:02,250 --> 01:30:04,250
- ¿Y la moto?
- Luego hablamos.

1528
01:30:04,833 --> 01:30:05,833
Deniz.

1529
01:30:05,916 --> 01:30:07,875
No vas a llegar al examen.

1530
01:30:07,958 --> 01:30:10,375
Me preocupaba que te hubiera pasado algo.

1531
01:30:11,166 --> 01:30:13,333
- Me voy a casa.
- Deniz.

1532
01:30:14,250 --> 01:30:15,208
Lo siento.

1533
01:30:15,916 --> 01:30:19,125
Todo salió mal
y no sabía que hacer. Lo siento.

1534
01:30:22,625 --> 01:30:26,625
Y yo diciéndole a todos:
"Ese es diferente. Es educado y listo".

1535
01:30:27,791 --> 01:30:29,208
Y mira lo que has hecho.

1536
01:30:31,375 --> 01:30:35,500
Has robado para no coger
dinero prestado de tu novia.

1537
01:30:37,166 --> 01:30:40,166
Buenos días. ¿Qué hacéis aquí tan pronto?

1538
01:30:42,083 --> 01:30:43,625
¿Y esas piezas?

1539
01:30:46,666 --> 01:30:47,916
¿De dónde han salido?

1540
01:30:48,500 --> 01:30:50,750
- Tike, ven.
- ¿Qué hacéis ahí?

1541
01:30:52,250 --> 01:30:53,458
¿Y eso?

1542
01:30:54,458 --> 01:30:56,291
Han aparecido las piezas.

1543
01:30:57,041 --> 01:30:58,458
A saber cómo.

1544
01:30:58,541 --> 01:31:01,750
¿Cómo es posible si no tenemos dinero?

1545
01:31:01,833 --> 01:31:06,500
Gökhan, si has hecho algo,
te juro que te despido.

1546
01:31:06,583 --> 01:31:07,500
Tike.

1547
01:31:08,125 --> 01:31:09,583
Tike, no hay nada.

1548
01:31:10,083 --> 01:31:11,875
Deniz nos dejó el dinero.

1549
01:31:11,958 --> 01:31:15,500
De no ser por ella, sería
un Objeto Venerado No Identificado.

1550
01:31:15,583 --> 01:31:16,750
¿Ah, sí?

1551
01:31:18,041 --> 01:31:19,750
Que Dios te bendiga. Gracias.

1552
01:31:19,833 --> 01:31:22,000
- Vamos a montar la moto.
- Venga.

1553
01:31:22,833 --> 01:31:24,958
Hay que calentarla durante una hora.

1554
01:31:25,041 --> 01:31:26,875
- ¿Vale, Ese?
- Vale.

1555
01:31:27,875 --> 01:31:29,500
¿Qué pasa aquí?

1556
01:31:29,583 --> 01:31:32,125
Deniz ha pagado las piezas.
Podremos correr.

1557
01:31:32,208 --> 01:31:34,000
- ¿Qué? ¿En serio?
- ¡Deniz!

1558
01:31:34,083 --> 01:31:34,958
Gracias.

1559
01:31:35,041 --> 01:31:36,166
Gracias.

1560
01:31:36,250 --> 01:31:37,750
Que vaya bien. Nos vemos.

1561
01:31:40,625 --> 01:31:41,958
Deniz.

1562
01:31:42,041 --> 01:31:43,125
Ese, suéltame.

1563
01:31:43,208 --> 01:31:44,708
- ¡Suéltame!
- Deniz.

1564
01:31:49,083 --> 01:31:50,416
Vas a hacer el examen.

1565
01:31:52,833 --> 01:31:53,666
¿Vale?

1566
01:32:02,666 --> 01:32:03,750
¿Cómo vamos a ir?

1567
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
¡Yusuf!

1568
01:32:07,916 --> 01:32:10,333
- ¿Está la Boncuk?
- ¡Mi padre me matará!

1569
01:32:10,416 --> 01:32:11,666
¿La tienes en casa?

1570
01:32:15,041 --> 01:32:16,541
¿Por qué se llama Boncuk?

1571
01:32:19,833 --> 01:32:20,833
Qué bonita.

1572
01:32:23,958 --> 01:32:26,625
Devuélvela limpia, tal y como está.

1573
01:32:26,708 --> 01:32:29,875
- Y me quedo en tu casa una semana.
- Vale.

1574
01:32:30,875 --> 01:32:31,791
Venga.

1575
01:32:33,041 --> 01:32:33,916
¡Eh!

1576
01:32:34,750 --> 01:32:35,583
¡La Boncuk!

1577
01:32:35,666 --> 01:32:37,833
¡Me cago en…!

1578
01:32:37,916 --> 01:32:39,833
¡La Boncuk! ¡Ven aquí!

1579
01:32:42,666 --> 01:32:44,875
¡Como te pille, te enteras!

1580
01:32:54,458 --> 01:32:56,416
¡Menuda entrada triunfal!

1581
01:32:56,916 --> 01:32:58,041
Ahora te toca a ti.

1582
01:33:00,416 --> 01:33:01,833
Seguro que les gustas.

1583
01:33:04,375 --> 01:33:05,291
Toma.

1584
01:33:06,708 --> 01:33:09,166
- ¿Me vas a esperar?
- Por supuesto.

1585
01:33:09,250 --> 01:33:10,250
Vale.

1586
01:33:48,166 --> 01:33:54,666
LLAMANDO

1587
01:33:54,750 --> 01:33:57,916
Perdona, ¿estás buscando al chico tatuado?

1588
01:33:58,000 --> 01:34:00,583
- Sí.
- Se desmayó.

1589
01:34:00,666 --> 01:34:03,041
- Lo llevamos a la clínica.
- ¿Dónde?

1590
01:34:03,125 --> 01:34:06,958
Si sales por la puerta,
está a la derecha, a unos 500 metros.

1591
01:34:07,041 --> 01:34:08,708
- Gracias.
- De nada.

1592
01:34:10,041 --> 01:34:11,000
¿Y la Boncuk?

1593
01:34:15,125 --> 01:34:18,541
Sé montar, pero aún no sé que sé.

1594
01:34:18,625 --> 01:34:20,750
Está aquí al lado. Puedo hacerlo.

1595
01:34:48,083 --> 01:34:48,916
¿Ese?

1596
01:34:49,875 --> 01:34:51,041
Deniz.

1597
01:34:51,125 --> 01:34:52,416
¿Estás bien?

1598
01:34:53,583 --> 01:34:56,666
Es por la carrera de anoche
y la insolación de hoy.

1599
01:34:57,916 --> 01:35:01,458
Pero, sobre todo, por herir a mi novia.
Dios me ha castigado.

1600
01:35:01,541 --> 01:35:04,333
Ese, ¿qué ha dicho el médico?

1601
01:35:04,416 --> 01:35:07,375
Dijo: "No pierdas el tiempo.
Vive la vida".

1602
01:35:08,041 --> 01:35:09,625
- ¿Seguro?
- Sí, seguro.

1603
01:35:10,333 --> 01:35:11,541
¿Qué tal el examen?

1604
01:35:11,625 --> 01:35:14,000
Ya lo veremos cuando salga el resultado.

1605
01:35:14,750 --> 01:35:16,791
¿Cómo has llegado hasta aquí?

1606
01:35:16,875 --> 01:35:18,916
¡Espera! Tú, siéntate y descansa.

1607
01:35:19,000 --> 01:35:20,208
Conduzco yo.

1608
01:35:20,291 --> 01:35:24,333
- No tenemos mucho tiempo. ¿Llegaremos?
- He aprendido del mejor.

1609
01:35:24,416 --> 01:35:25,791
Tranquilo, siéntate.

1610
01:35:28,041 --> 01:35:30,291
Tienes una costilla rota. Es urgente…

1611
01:35:47,416 --> 01:35:54,208
¡Yaşar Tuning!

1612
01:35:54,291 --> 01:35:56,541
Parece que te anime un parvulario.

1613
01:35:58,833 --> 01:36:02,250
¿Eso qué es?
¿Una moto improvisada con partes sueltas?

1614
01:36:02,333 --> 01:36:05,250
De qué hablas, ¿eh?

1615
01:36:11,416 --> 01:36:14,958
Ya hace años que está loco. No es nuevo.

1616
01:36:18,500 --> 01:36:21,125
¡Mira! ¡Mira quién viene!

1617
01:36:21,208 --> 01:36:24,041
¡Ya viene el rey!

1618
01:36:25,041 --> 01:36:26,416
¡Ya viene!

1619
01:36:26,500 --> 01:36:28,708
¡Venga! ¡Tenéis miedo!

1620
01:36:28,791 --> 01:36:32,208
¡Ya viene el rey!

1621
01:36:32,291 --> 01:36:33,500
¿Dónde estabas, tío?

1622
01:36:45,208 --> 01:36:47,875
Chicos, esto es una carrera
entre caballeros.

1623
01:36:50,583 --> 01:36:55,125
Yaşar pidió una carrera con túnel.
Su nuevo piloto es como un murciélago.

1624
01:36:55,708 --> 01:36:56,541
¿Con túnel?

1625
01:36:56,625 --> 01:36:59,208
Se hace al atardecer. Hay dos túneles.

1626
01:36:59,291 --> 01:37:02,791
Entras en uno al atardecer
y sales del otro al caer el sol.

1627
01:37:02,875 --> 01:37:05,208
Está en construcción y estará oscuro.

1628
01:37:05,291 --> 01:37:08,125
El primero que salga
con los faros puestos gana.

1629
01:37:10,958 --> 01:37:12,750
Vale, me he liado.

1630
01:37:12,833 --> 01:37:16,166
Pero esa es la idea.
El primero que salga gana. Simple.

1631
01:37:16,250 --> 01:37:18,625
Cállate, anda. Cállate.

1632
01:37:22,125 --> 01:37:23,625
- ¡Subid!
- ¡Vamos!

1633
01:37:35,750 --> 01:37:36,916
Vamos bien.

1634
01:37:48,375 --> 01:37:50,083
Tenemos que entrar primeros.

1635
01:37:59,166 --> 01:38:00,458
¡Vamos, Ese!

1636
01:38:08,666 --> 01:38:10,541
- ¿Ya viene?
- ¡Como el viento!

1637
01:38:14,291 --> 01:38:15,333
¡Mira la aguja!

1638
01:38:15,416 --> 01:38:17,333
¡Que llore el idiota de Yaşar!

1639
01:38:19,458 --> 01:38:20,375
Yaya Tuning.

1640
01:38:23,333 --> 01:38:25,500
¡No es un manitas, es un mago!

1641
01:38:27,833 --> 01:38:29,291
¡Pasa algo!

1642
01:38:33,541 --> 01:38:35,000
Mierda. ¡Vamos!

1643
01:38:35,791 --> 01:38:38,375
- ¡El tubo de la gasolina!
- Se queda atrás.

1644
01:38:46,041 --> 01:38:46,916
¡Ya viene!

1645
01:38:47,000 --> 01:38:48,333
¡Lo ha arreglado!

1646
01:38:51,250 --> 01:38:52,416
¡Acaba con él!

1647
01:38:52,500 --> 01:38:54,000
¿Vamos a ganar, Tike?

1648
01:38:54,083 --> 01:38:56,791
¡Claro que sí! ¡Vamos a ganar!

1649
01:39:05,625 --> 01:39:07,291
Tiene que entrar el primero.

1650
01:39:10,541 --> 01:39:11,666
¿Qué le pasa?

1651
01:39:16,291 --> 01:39:17,125
Ese.

1652
01:39:28,708 --> 01:39:29,666
Ese.

1653
01:39:51,458 --> 01:39:53,375
Mi chico saldrá primero.

1654
01:39:58,708 --> 01:40:03,208
¡Ese!

1655
01:40:06,666 --> 01:40:07,666
¿Es Ese?

1656
01:40:09,166 --> 01:40:10,083
¿Ese?

1657
01:40:10,166 --> 01:40:12,083
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí!

1658
01:40:18,291 --> 01:40:19,416
¿Estás bien?

1659
01:40:21,041 --> 01:40:23,875
- ¡Ese!
- ¡Has ganado!

1660
01:40:24,458 --> 01:40:25,500
Gökhan.

1661
01:40:26,625 --> 01:40:27,541
¡Ese!

1662
01:40:31,416 --> 01:40:32,250
¡Hemos ganado!

1663
01:40:32,333 --> 01:40:35,875
¡Manden una ambulancia! ¡Es urgente!

1664
01:40:38,333 --> 01:40:39,625
¡Ese!

1665
01:40:40,333 --> 01:40:41,458
¡Dios!

1666
01:40:42,875 --> 01:40:44,083
¡Así se hace!

1667
01:40:46,666 --> 01:40:49,000
Me habría caído de no ser por ti.

1668
01:40:49,083 --> 01:40:53,375
Ese, la ambulancia está en camino.
¿Vale? Ya viene. ¿Estás bien?

1669
01:41:03,000 --> 01:41:04,000
Deniz.

1670
01:41:05,875 --> 01:41:09,500
Antes de ti, todo era
como un objeto venerado no identificado.

1671
01:41:12,500 --> 01:41:14,458
Mis sueños se han hecho realidad.

1672
01:41:15,250 --> 01:41:16,291
Gracias a ti.

1673
01:41:17,833 --> 01:41:19,208
Mantuviste tu promesa.

1674
01:41:22,333 --> 01:41:26,541
Cuando pedí ser campeón,
quería que estuvieras ahí conmigo.

1675
01:41:27,125 --> 01:41:28,125
¡Ese!

1676
01:41:29,625 --> 01:41:30,708
Era imposible.

1677
01:41:36,541 --> 01:41:38,333
Pero hasta eso se ha cumplido.

1678
01:41:38,416 --> 01:41:39,708
¡Ese!

1679
01:41:40,541 --> 01:41:42,458
Ese.

1680
01:41:42,541 --> 01:41:44,500
Ese. ¡Ese!

1681
01:41:44,583 --> 01:41:46,375
¡Ese!

1682
01:42:55,208 --> 01:42:57,791
- ¡Ese!
- ¡Ese!

1683
01:43:35,583 --> 01:43:36,541
Gracias, Deniz.

1684
01:43:37,333 --> 01:43:39,541
Has progresado mucho en un año.

1685
01:43:39,625 --> 01:43:41,166
Buen trabajo. ¡Bravo!

1686
01:43:41,250 --> 01:43:43,125
Y dijo que no volvería…

1687
01:43:47,250 --> 01:43:49,875
Alguien me enseñó
que nunca hay que rendirse.

1688
01:43:51,416 --> 01:43:53,916
Supongo que los ovnis
no salvan a la gente.

1689
01:43:55,958 --> 01:43:57,750
Me sorprende que os acordéis.

1690
01:43:57,833 --> 01:43:59,500
¿Cómo lo íbamos a olvidar?

1691
01:43:59,583 --> 01:44:01,125
¿De dónde salió esa moto?

1692
01:44:02,333 --> 01:44:03,666
Mi novio la encontró.

1693
01:44:06,083 --> 01:44:09,958
Ya sé que es un poco osado,
pero quisiera pediros un favor.

1694
01:44:10,041 --> 01:44:12,458
¿Podría cantar otra canción?

1695
01:44:12,541 --> 01:44:13,958
Se lo prometí a alguien.

1696
01:44:14,583 --> 01:44:16,375
Claro. Adelante.

1697
01:44:16,458 --> 01:44:17,541
Gracias.

1698
01:44:32,333 --> 01:44:36,291
Me miraste por primera vez aquel día.

1699
01:44:36,375 --> 01:44:39,458
Aquel día.

1700
01:44:40,416 --> 01:44:44,541
Me he despertado y he visto tu cara hoy.

1701
01:44:44,625 --> 01:44:47,458
Hoy.

1702
01:44:48,458 --> 01:44:52,625
El sol aún no había salido.

1703
01:44:52,708 --> 01:44:56,625
Aún brillaba la luna.

1704
01:44:56,708 --> 01:44:58,333
Pero yo

1705
01:44:58,416 --> 01:45:04,625
aún no estaba cansada.

1706
01:45:04,708 --> 01:45:08,958
Me miraste por primera vez aquel día.

1707
01:45:09,041 --> 01:45:11,916
Aquel día.

1708
01:45:13,291 --> 01:45:14,583
Aquel día

1709
01:45:15,166 --> 01:45:20,375
dejé tu luz atrás.

1710
01:45:20,958 --> 01:45:25,458
El sol aún no había salido.

1711
01:45:25,541 --> 01:45:29,416
La luna aún no brillaba.

1712
01:45:29,500 --> 01:45:33,291
Pero te miré

1713
01:45:33,375 --> 01:45:36,916
y en algún momento

1714
01:45:37,625 --> 01:45:39,000
dije:

1715
01:45:39,750 --> 01:45:42,916
"Déjale volar,

1716
01:45:43,000 --> 01:45:47,416
como si terminara la primavera.

1717
01:45:48,083 --> 01:45:51,000
Volar,

1718
01:45:51,083 --> 01:45:54,833
como si llegara la primavera.

1719
01:45:56,166 --> 01:45:59,125
Volar,

1720
01:45:59,208 --> 01:46:02,833
pues no pareces cansado,

1721
01:46:02,916 --> 01:46:06,791
pues no pareces hastiado.

1722
01:46:06,875 --> 01:46:11,208
Como si volviera a empezar.

1723
01:46:45,291 --> 01:46:48,375
Déjale volar

1724
01:46:48,458 --> 01:46:53,000
como si terminara la primavera.

1725
01:46:53,500 --> 01:46:56,416
Volar,

1726
01:46:56,500 --> 01:47:00,458
como si llegara la primavera.

1727
01:47:01,625 --> 01:47:04,666
Volar,

1728
01:47:04,750 --> 01:47:08,458
pues no pareces cansado,

1729
01:47:08,541 --> 01:47:12,458
pues no pareces hastiado.

1730
01:47:12,541 --> 01:47:17,291
Como si volviera a empezar".

1731
01:49:07,166 --> 01:49:10,875
Subtítulos: Olga Garrido