1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,208 NETFLIX PRESENTS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,333 --> 00:00:13,458 - Are you recording? - Yes, I am. 5 00:00:13,541 --> 00:00:16,791 Greetings, fellas. Ese got discharged from the military. 6 00:00:16,875 --> 00:00:19,833 He's back on the field now. And so is Kartal Motor. 7 00:00:19,916 --> 00:00:21,833 Here's El Patron, Tike. Show him. 8 00:00:21,916 --> 00:00:23,625 - Say hi to the camera. - Greetings. 9 00:00:23,708 --> 00:00:27,333 By the way, this car was lent to us by Koray from Tayfur Gıda. 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,541 You're the man, brother. thank you. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,833 And I put together the rest of the bike engine. 12 00:00:32,916 --> 00:00:35,083 I'm Gökhan, in case you didn't know. 13 00:00:35,166 --> 00:00:38,125 - Show Kadir, our master repairman. - Fuck off, man! 14 00:00:38,208 --> 00:00:41,666 Why don't you want to be seen? Didn't you build the bike? 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,583 Just drive the fucking car. Don't drive me crazy. 16 00:00:44,666 --> 00:00:47,666 I didn't say anything bad. I just gave you props. 17 00:00:48,666 --> 00:00:50,500 - He's coming! Show him! - Show him! 18 00:00:50,583 --> 00:00:52,625 Is he coming first, bro? 19 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 Is it Ese? 20 00:00:54,000 --> 00:00:55,333 Look at my Ese! 21 00:00:55,416 --> 00:00:57,500 He's going like the wind! 22 00:00:59,375 --> 00:01:01,458 Look at that! Show the speedometer! 23 00:01:01,541 --> 00:01:03,791 Look at how that sneaky snake rides! 24 00:01:03,875 --> 00:01:06,416 Ese! God bless him! 25 00:01:06,500 --> 00:01:07,666 Watch out, man! 26 00:01:12,875 --> 00:01:14,458 THE WORLD HAS NO REMORSE 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,625 BE AWARE 28 00:01:25,958 --> 00:01:27,041 KNOCK YOURSELF OUT 29 00:01:49,375 --> 00:01:52,791 Good job. I'm glad we did a test race. I won't enter the championship. 30 00:01:52,875 --> 00:01:56,833 Yeah, Kadir built a monster bike. But we're in really big debt. 31 00:01:56,916 --> 00:01:59,875 That bike costs a fortune. If we're not champions, we're doomed. 32 00:01:59,958 --> 00:02:03,916 We'll be fine, don't worry. Once we post the video, people will want a race. 33 00:02:04,000 --> 00:02:06,750 Yusuf, come here. Show me the end of the video. 34 00:02:06,833 --> 00:02:09,458 - It's one hell of a video. - Really? Let me see. 35 00:02:09,541 --> 00:02:12,583 - Show our master repairman Kadir. - Fuck off, man! 36 00:02:13,375 --> 00:02:16,625 - It stopped recording when you hit me. - Looks like you need a smack-- 37 00:02:16,708 --> 00:02:19,041 - Come here, bastard! - What's going on? 38 00:02:19,125 --> 00:02:22,416 We waited for you for two years and he couldn't shoot for five minutes! 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,291 Relax. I'm here now. We can shoot another time. 40 00:02:25,375 --> 00:02:27,500 - What? Why are you honking? - Come on. 41 00:02:27,583 --> 00:02:28,708 Can't you wait a second? 42 00:02:28,791 --> 00:02:31,416 Just clear the road, man! We're waiting here. 43 00:02:34,916 --> 00:02:36,458 Dear God. 44 00:02:37,250 --> 00:02:41,500 Blocking the road. They learn these kinds of things from movies, I know. 45 00:02:47,875 --> 00:02:49,000 Deniz, dear. 46 00:02:49,083 --> 00:02:50,583 He's talking about you. 47 00:02:50,666 --> 00:02:53,041 He said exam. He's talking about the exam. 48 00:02:53,125 --> 00:02:56,250 The paragraph questions were shorter this year, but-- 49 00:02:56,750 --> 00:02:59,875 LYRICS: HAVE YOU EVER ASKED? WHAT ALL THIS COMPETITION IS FOR? 50 00:02:59,958 --> 00:03:02,166 IF YOU NEVER RACE, YOU'LL NEVER LOSE. 51 00:03:02,250 --> 00:03:03,666 BEREN 52 00:03:03,750 --> 00:03:05,291 - Hello? - It's over. 53 00:03:05,375 --> 00:03:08,208 We're free. I'll be off partying very soon. 54 00:03:08,291 --> 00:03:11,666 No, I won't be coming. I'm tired. I'm going home to sleep. 55 00:03:11,750 --> 00:03:13,583 - Be careful. - Easy, easy. 56 00:03:13,666 --> 00:03:16,291 - What? What is "UFO"? - Sorry? 57 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 - What, man? - Clear the road now! 58 00:03:20,458 --> 00:03:22,958 You've made us deaf! Come here, then talk. 59 00:03:23,041 --> 00:03:25,166 - What is it? - What did I say? 60 00:03:25,250 --> 00:03:27,500 - Don't get me started! - There's a girl in the car. 61 00:03:27,583 --> 00:03:29,666 - Did I curse? - Is that your father? 62 00:03:29,750 --> 00:03:32,250 - Aliens are about to attack Macit. - Who? 63 00:03:32,333 --> 00:03:35,125 - No problem, alright. - Don't get all worked up. 64 00:03:35,208 --> 00:03:37,833 - Just clear the road. - Just go, man. Come on. 65 00:03:37,916 --> 00:03:40,250 - Don't do this. Okay, come on. - Okay. 66 00:03:40,333 --> 00:03:41,708 - No problem. - Come on. 67 00:03:41,791 --> 00:03:43,916 Don't go around shouting at people. 68 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Dear God. What a bunch of punks. 69 00:03:50,958 --> 00:03:52,875 Hello. We mean you no harm. 70 00:03:58,875 --> 00:04:01,541 - What happened? - I may have saved the world. 71 00:04:02,833 --> 00:04:04,458 Ese, what are you looking at? 72 00:04:16,250 --> 00:04:18,083 He rented a house for that woman. 73 00:04:21,541 --> 00:04:24,208 Stop thinking about that man, Mom. Please. 74 00:04:24,708 --> 00:04:28,083 All the years I've put up with him will go to waste. 75 00:04:29,375 --> 00:04:31,625 It will be over once we move to Istanbul. 76 00:04:32,583 --> 00:04:33,708 It will all be over. 77 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 You weren't nervous in the exam, right? 78 00:04:41,708 --> 00:04:45,333 He got you the same thing again? Dear God. 79 00:04:46,083 --> 00:04:48,250 He neglects his daughter and his home. 80 00:04:49,208 --> 00:04:50,083 Hello? 81 00:04:51,833 --> 00:04:55,083 Where have you been? At work, for four days? 82 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 Don't lie to me. I'll ask my brother. 83 00:04:58,583 --> 00:05:01,083 I'll ask him and find out if you were at work. 84 00:05:01,166 --> 00:05:03,875 I know where you've been. Don't make me say it. 85 00:05:05,666 --> 00:05:08,708 - Hello, Beren? Are you out yet? - Are you coming? 86 00:05:10,541 --> 00:05:13,208 - Good. I'm coming too. - Are you coming tonight? 87 00:05:19,375 --> 00:05:22,708 She took the exam today, and you're not coming tonight? 88 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 You should've told me. 89 00:05:24,375 --> 00:05:27,958 I've been preparing. Yes, I have. I've been preparing. 90 00:05:28,958 --> 00:05:29,875 Deniz! 91 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 Has no fear of God 92 00:05:39,375 --> 00:05:41,708 Has no shame 93 00:05:42,541 --> 00:05:44,291 - Take over! - Alas 94 00:05:44,375 --> 00:05:46,583 Tell that to my heart 95 00:05:46,666 --> 00:05:49,541 - Marching towards the war - That's the spirit! 96 00:05:50,625 --> 00:05:51,500 Get in. 97 00:05:51,583 --> 00:05:53,958 Are you saving your voice for your future husband? 98 00:05:54,041 --> 00:05:56,875 It's not just for everyone, baby. Only for VIPs. 99 00:05:56,958 --> 00:05:58,583 You mean, stage fright. 100 00:05:59,333 --> 00:06:00,666 Where is this party? 101 00:06:00,750 --> 00:06:04,458 In Mersin. Don't give me that look, you wouldn’t have come. 102 00:06:23,791 --> 00:06:27,458 You haven't found an apartment yet? We could hang out a bit. 103 00:06:27,541 --> 00:06:28,875 It's not certain yet. 104 00:06:28,958 --> 00:06:31,500 - Why? Did something happen in the exam? - No. 105 00:06:31,583 --> 00:06:37,041 My parents are unpredictable, that's why. Your guy got his parents to buy the bike. 106 00:06:37,125 --> 00:06:38,875 You mean "my guy," I suppose. 107 00:06:39,958 --> 00:06:41,291 Hello. Nice to meet you. 108 00:06:41,375 --> 00:06:45,250 We've only known you from your photos. Nice to finally meet you. 109 00:06:45,333 --> 00:06:47,375 - I'm Deniz. - I'm Beren. Nice to-- 110 00:06:47,458 --> 00:06:49,625 Stop! What if something happens? 111 00:06:49,708 --> 00:06:52,375 - No need for that. - You're right. Look at him. 112 00:06:53,375 --> 00:06:54,666 - Deniz! - We're coming. 113 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Coming. 114 00:06:58,208 --> 00:07:00,750 The party is great. Fabulous. 115 00:07:00,833 --> 00:07:02,375 - Easy. - How did the exam go? 116 00:07:02,458 --> 00:07:04,208 Only he can ask faster than my mom. 117 00:07:04,291 --> 00:07:06,791 - "The girl I love called me 'Mom.'" - Beren! 118 00:07:06,875 --> 00:07:09,791 You can't provoke me today. I got my bike. 119 00:07:10,916 --> 00:07:14,166 - We could ride it if you weren't afraid. - I didn't see any bike. 120 00:07:14,250 --> 00:07:15,500 - Did you? - Me neither. 121 00:07:15,583 --> 00:07:17,708 - How come? - Where do we put these? 122 00:07:29,541 --> 00:07:32,875 Fuck, I think I crashed the bottom. How come you disappeared? 123 00:07:32,958 --> 00:07:34,166 I couldn't catch up. 124 00:07:36,000 --> 00:07:38,416 It's about the rider, not the bike. 125 00:07:38,500 --> 00:07:41,791 He told you, this bike is not for casual rides. 126 00:07:41,875 --> 00:07:44,416 I know. But nobody looks at me when I ride that one. 127 00:07:44,500 --> 00:07:46,875 This turns heads, with its lights and all. 128 00:07:46,958 --> 00:07:48,250 Let's join the party. 129 00:07:48,333 --> 00:07:49,500 - Gökhan. - What? 130 00:07:50,250 --> 00:07:52,833 I asked what was up, but you ignored me. 131 00:07:52,916 --> 00:07:56,875 I brought you to a great party full of people and you're still yakking. 132 00:07:56,958 --> 00:08:00,250 What the hell? I suddenly found myself on the bike, Ese. 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,375 Where are you going? 134 00:08:04,583 --> 00:08:06,458 Are we having fun, guys? 135 00:08:07,291 --> 00:08:08,666 Stop it, man. 136 00:08:10,666 --> 00:08:13,166 Who the hell are they? Can't you see them? 137 00:08:14,375 --> 00:08:15,833 What a party, man! 138 00:08:15,916 --> 00:08:17,875 People are partying hard! 139 00:08:18,583 --> 00:08:23,041 Ese, I've got to take care of something. You enjoy yourself, okay? See you. 140 00:08:24,708 --> 00:08:25,916 You look like Mafia. 141 00:08:26,000 --> 00:08:28,250 - I've been waiting for you. - What's up? 142 00:08:32,250 --> 00:08:35,000 Look, it's the real deal. You can always trust me. 143 00:08:54,000 --> 00:08:57,916 It was you in the car this morning, right? Sorry for the hassle. 144 00:08:59,041 --> 00:08:59,875 I'm Ese. 145 00:09:01,291 --> 00:09:02,125 Hi. 146 00:09:05,333 --> 00:09:07,208 - Nice tattoo. - Huh? 147 00:09:07,291 --> 00:09:10,250 Your tattoo, it's nice. I guess you're into UFOs. 148 00:09:10,958 --> 00:09:11,791 Thanks. 149 00:09:12,875 --> 00:09:16,125 I'm thinking of getting a new one. Where's your tattoo artist? 150 00:09:16,791 --> 00:09:19,708 - What will you get? - Tell me your name and I'll get that. 151 00:09:22,125 --> 00:09:24,458 "Fool." Will you get that tattooed? 152 00:09:24,541 --> 00:09:27,666 I can. But tell me your real name first. 153 00:09:27,750 --> 00:09:31,083 - What's in it for me anyway? - What's in it for you? 154 00:09:31,166 --> 00:09:34,166 - Think of like an ad. Sponsorship. - An ad? 155 00:09:34,250 --> 00:09:36,541 Yeah. Publicity is good. 156 00:09:37,125 --> 00:09:40,000 This place is no good. Shall we go over to the hotel? 157 00:09:40,083 --> 00:09:43,083 Ali called. He says that party's on fire. We'll have fun. 158 00:09:44,750 --> 00:09:47,541 You can go and hang out if you want. I'm fine. 159 00:09:48,541 --> 00:09:52,625 I'm tired, I can't be bothered. I'm going to law school, it's no joke. 160 00:09:52,708 --> 00:09:55,875 "Tired." It's a private school. Money talks, baby. 161 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 I've been a lawyer since law was invented. I'm the definition of a lawyer. 162 00:09:59,625 --> 00:10:01,250 Would you let him handle your case? 163 00:10:01,333 --> 00:10:03,958 Yes he would. I'll be handling all of them, dear Deniz. 164 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 "Dear Deniz." 165 00:10:08,375 --> 00:10:11,041 It would look good here. "Dear Deniz." 166 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 What will you be? 167 00:10:13,166 --> 00:10:14,625 - Take a guess. - Food princess. 168 00:10:14,708 --> 00:10:16,333 - Or was it an engineer? - Cenk! 169 00:10:26,083 --> 00:10:27,208 Ese! 170 00:10:27,291 --> 00:10:30,375 It's electrifying, man. Look around! It's crazy! 171 00:10:31,833 --> 00:10:35,791 Canbay is my cousin. Girls! We're from Adana, my bro and me. 172 00:10:35,875 --> 00:10:37,750 - Us too. - What a coincidence. 173 00:10:37,833 --> 00:10:40,666 Come on. You heard a popular rapper and are making up a lie. 174 00:10:40,750 --> 00:10:43,875 If Rihanna played, he'd say she was his aunt. Cut the crap. 175 00:10:43,958 --> 00:10:46,208 You seem a little tense. Shall I buy you a drink? 176 00:10:46,291 --> 00:10:48,541 - Everyone brings their own drinks. - Really? 177 00:10:48,625 --> 00:10:51,791 Okay, you got your drinks. You're set. Go away. Have fun. 178 00:10:51,875 --> 00:10:54,083 Why, does everyone bring their own friends here? 179 00:10:54,583 --> 00:10:57,083 What's up, folks? Everything alright? 180 00:10:57,166 --> 00:10:59,666 Yes. Everything is alright. We're having fun. 181 00:11:01,750 --> 00:11:04,416 - Did you call him? - No problem, we're leaving. 182 00:11:04,500 --> 00:11:05,875 Why? The blonde girl is right. 183 00:11:05,958 --> 00:11:07,625 - We were having fun, right? - Come on. 184 00:11:07,708 --> 00:11:11,125 - Were they bothering you? - We're going to the party at the hotel. 185 00:11:11,208 --> 00:11:14,750 - Are you coming? - Yes, this place has gotten on my nerves. 186 00:11:19,875 --> 00:11:20,708 Yeah. 187 00:11:21,333 --> 00:11:22,791 This place has turned bad. 188 00:11:23,583 --> 00:11:24,666 What's he saying? 189 00:11:27,583 --> 00:11:29,666 Hey? Where exactly is this party? 190 00:11:29,750 --> 00:11:32,583 Which hotel? My friend and I also want to come. 191 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 What's going on? 192 00:12:30,416 --> 00:12:31,500 Whoa! 193 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 Are you bike showmen or something? 194 00:12:33,791 --> 00:12:37,708 Sure, we're bike showmen. I see you're showing off your phones. 195 00:12:38,333 --> 00:12:41,500 - Upload with the tag "Kartal Motor," okay? - What? 196 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 - Post the video under "Kartal Motor." - What? 197 00:12:45,916 --> 00:12:47,958 God! "Kartal Motor!" 198 00:12:52,291 --> 00:12:53,916 - What is it? - Are you okay? 199 00:12:56,416 --> 00:12:57,541 They're calling. 200 00:12:57,625 --> 00:12:58,541 Hello? 201 00:12:59,208 --> 00:13:02,666 Hello! I said, post the video under "Kartal Motor," okay? 202 00:13:02,750 --> 00:13:05,500 - What's he saying? "Kartal Motor"? - Yes. 203 00:13:05,583 --> 00:13:06,875 What's that? 204 00:13:08,208 --> 00:13:09,791 It's a police checkpoint. 205 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 - Stay cool. - No way. 206 00:13:11,875 --> 00:13:14,083 I only had one drink, damn it. 207 00:13:14,166 --> 00:13:16,875 I just got my license. Just my luck. 208 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 - I can't stop. - What the hell do you mean? 209 00:13:25,291 --> 00:13:27,458 - You didn't drink much. - But I did drink! 210 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 I'm driving through! 211 00:13:34,750 --> 00:13:37,791 - The police are coming! - Beren, they're following us! 212 00:13:42,041 --> 00:13:43,083 Oh, Cenk is gone! 213 00:13:43,166 --> 00:13:45,333 I can't believe he did that! 214 00:13:48,708 --> 00:13:52,083 - What will we do? - Hello? There's a left turn up ahead. 215 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Don't miss it, okay? 216 00:13:54,458 --> 00:13:57,291 He said there's a turn up ahead. 217 00:14:05,208 --> 00:14:07,041 Beren, turn here! Turn here! 218 00:14:07,625 --> 00:14:08,875 Yes, here! 219 00:14:40,583 --> 00:14:41,458 Derya, darling. 220 00:14:42,250 --> 00:14:44,375 You've fallen asleep. Come on, get up. 221 00:14:52,791 --> 00:14:53,875 Come on. 222 00:14:55,625 --> 00:14:56,875 Come on, boy. 223 00:14:58,166 --> 00:14:59,750 Easy, easy. Come here. 224 00:15:00,250 --> 00:15:01,291 Come here. 225 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 Go on. 226 00:15:07,250 --> 00:15:10,416 I forgot there was a fight tonight. Good thing Tike didn't see us. 227 00:15:10,500 --> 00:15:12,750 - It's covered in dust. - Get me a cloth. 228 00:15:13,375 --> 00:15:15,041 Here it is. Here. 229 00:15:15,791 --> 00:15:19,625 I thought the police would take the bike. Kadir would nail me to the wall. 230 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 I see you got a second phone. What's going on? 231 00:15:22,583 --> 00:15:25,916 No races, no nothing for months. You weren't here either. 232 00:15:26,000 --> 00:15:27,250 Selling parts isn't enough. 233 00:15:27,333 --> 00:15:30,083 I was in the military. Don't talk like you don't know that. 234 00:15:30,166 --> 00:15:34,125 I know. You served in the military so we could sleep at night. 235 00:15:34,208 --> 00:15:37,416 Be the champion, get our name heard. Then I can make money from parts. 236 00:15:37,500 --> 00:15:40,208 Save me from this life, Ese! 237 00:15:40,750 --> 00:15:42,666 At night, the highway is ours 238 00:15:42,750 --> 00:15:44,666 We'll win the race at Çatalan 239 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 - Come on, clean it. - Okay man. 240 00:15:49,375 --> 00:15:50,500 - Hey Gökhan. - What? 241 00:15:52,000 --> 00:15:54,583 - Are your customers calling the girls now? - Yes. 242 00:15:54,666 --> 00:15:57,333 - Don't look at me, call her! - Okay, relax. 243 00:15:57,416 --> 00:15:59,625 - Call her, now. - Okay, I'm calling. 244 00:15:59,708 --> 00:16:03,208 Good God! Ese, you're too tense. You'll die young. 245 00:16:03,291 --> 00:16:06,000 - Look what name I saved my number under. - What? 246 00:16:06,083 --> 00:16:07,250 "Cool." 247 00:16:07,833 --> 00:16:09,416 Trust your brother. Relax. 248 00:16:09,500 --> 00:16:12,541 - What have you been smoking? - Your hair will turn white… Hello? 249 00:16:13,708 --> 00:16:17,208 It's me, Gökhan, babe. How should I get the phone back? 250 00:16:17,291 --> 00:16:19,416 Did you ask me before throwing it? 251 00:16:20,333 --> 00:16:21,208 It's your girl. 252 00:16:21,750 --> 00:16:23,083 Fuck you. 253 00:16:23,583 --> 00:16:24,583 Put it on speaker. 254 00:16:24,666 --> 00:16:26,666 Hello? This is Ese here. 255 00:16:27,833 --> 00:16:30,791 Send me your location, and we'll come and get it, okay? 256 00:16:32,208 --> 00:16:35,666 Um, location? I'm not sure about the location. 257 00:16:35,750 --> 00:16:37,916 She won't give her address? We saved-- 258 00:16:38,000 --> 00:16:39,958 Shut up, man. 259 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Okay, tell me a place. 260 00:16:44,541 --> 00:16:47,791 How about tomorrow afternoon, at Story in Ziyapaşa? 261 00:16:47,875 --> 00:16:48,791 I know it. 262 00:16:48,875 --> 00:16:51,708 - My friend will find it. - Your friend. Okay. 263 00:16:51,791 --> 00:16:54,041 - Okay. - Okay, then. 264 00:16:56,083 --> 00:17:00,125 - In Ziyapaşa, tomorrow afternoon. - I'm busy. Set it at another time. 265 00:17:00,208 --> 00:17:02,500 Alright, bro. So call her. 266 00:17:02,583 --> 00:17:06,250 She doesn't listen to me. She is aggressive, doesn't let me talk. 267 00:17:06,333 --> 00:17:08,041 You shouldn't have thrown the phone. 268 00:17:09,000 --> 00:17:10,250 - Okay. - Easy. 269 00:17:11,375 --> 00:17:12,875 Tike's losing again, huh? 270 00:17:14,208 --> 00:17:16,625 One, two, three. 271 00:17:18,458 --> 00:17:22,041 Man, Ziyapaşa is your kind of place. It's not a place for me. 272 00:17:25,333 --> 00:17:26,166 Okay. 273 00:17:28,208 --> 00:17:30,125 Not even the CSI could find a clue. 274 00:17:30,208 --> 00:17:34,166 You rode the bike and crashed it. This bike isn't for casual rides. 275 00:17:35,833 --> 00:17:38,708 - Well done. - Did you ride it on sand? 276 00:17:38,791 --> 00:17:41,250 He rode it afterwards, man. Nothing went wrong. 277 00:17:41,333 --> 00:17:44,833 Well done, Gökhan. He says he rode it. 278 00:17:44,916 --> 00:17:46,416 - You shut up, Kirve! - Why? 279 00:17:46,500 --> 00:17:49,458 Are you running a champions league in there? Covered with cock shit? 280 00:17:49,541 --> 00:17:51,458 Am I'm booking cock fights for fun? 281 00:17:51,541 --> 00:17:55,083 Do you think I love it when cocks fight? Do I look like I do? 282 00:17:56,083 --> 00:17:59,041 - The bank will be at the door next week! - Oh, fuck! 283 00:17:59,125 --> 00:18:00,625 - What happened? - Don't say "fuck." 284 00:18:00,708 --> 00:18:02,458 No swearing, we earn our bread here. 285 00:18:02,541 --> 00:18:06,208 - Yaşar's team posted a video, saying 140. - No way. Show us. 286 00:18:06,291 --> 00:18:07,250 Fuck this. 287 00:18:09,041 --> 00:18:09,916 Really? 288 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 They really made it. 289 00:18:13,666 --> 00:18:15,166 - I'll outdo you! - He's lying. 290 00:18:15,250 --> 00:18:17,750 They don't have a repairman to build a bike like that. 291 00:18:18,416 --> 00:18:20,833 So that's why he was going to Antep. 292 00:18:20,916 --> 00:18:22,916 We'll have to forget about the championship. 293 00:18:23,000 --> 00:18:25,166 - Cut it. - Give me that list. 294 00:18:26,958 --> 00:18:30,875 I'm changing all the cylinders. 65.5 didn't work. We'll try 63.5 now. 295 00:18:30,958 --> 00:18:33,125 - Take this. - What are you doing? 296 00:18:33,750 --> 00:18:36,166 - Rebuilding it from scratch? - Do we have a choice? 297 00:18:36,250 --> 00:18:39,375 If we lose the championship, all this work and money will go to waste. 298 00:18:39,458 --> 00:18:42,833 Nothing is wasted, Tike. Your champion is back, in case you forgot. 299 00:18:42,916 --> 00:18:43,833 Hell yeah! 300 00:18:43,916 --> 00:18:46,041 Who can ride faster than my brother? 301 00:18:46,125 --> 00:18:48,833 Let's do an open race before the championship. 302 00:18:48,916 --> 00:18:50,000 Yeah, exactly. 303 00:18:50,083 --> 00:18:53,750 El Patron. Let's rob some rookies of their money. 304 00:18:53,833 --> 00:18:54,833 Tike, let's do it. 305 00:18:54,916 --> 00:18:59,250 Yeah. Let's do it. Gökhan, this is the mortgage money. 306 00:18:59,333 --> 00:19:02,958 Tell them you'll pay the rest next week. Put that mouth of yours to work. 307 00:19:03,041 --> 00:19:05,791 - Kadir, let's get the other stuff done. - Okay. 308 00:19:05,875 --> 00:19:08,500 What is it? 140! 309 00:19:08,583 --> 00:19:11,625 What can the opponents do? Follow us from behind. 310 00:19:11,708 --> 00:19:14,208 - He did great. - Is that so? 311 00:19:18,791 --> 00:19:21,625 - She'll like you. Don't worry. - Fuck off. 312 00:19:21,708 --> 00:19:24,333 He's sniffing his armpits. Good God. 313 00:19:24,416 --> 00:19:25,750 Bastard. 314 00:19:25,833 --> 00:19:27,333 - Hey! - What? 315 00:19:27,416 --> 00:19:30,916 Get that video, the other one is no good. We need publicity. 316 00:19:31,000 --> 00:19:33,166 What was the girl's name? Melis? 317 00:19:33,916 --> 00:19:34,875 Deniz. 318 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 You sneaky snake. 319 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 I'm getting in trouble for nothing. The guy's still not here. 320 00:19:41,583 --> 00:19:44,291 Which one will come? The short, eccentric one? 321 00:19:44,375 --> 00:19:47,250 Beren! "Eccentric"? You're starting to sound like Cenk. 322 00:19:47,333 --> 00:19:49,666 Leave it to Meriç. Don't meet him face-to-face. 323 00:19:49,750 --> 00:19:50,958 You're right. 324 00:19:53,250 --> 00:19:54,083 Beren. 325 00:19:55,750 --> 00:19:56,666 What happened? 326 00:19:56,750 --> 00:19:57,875 The other guy came. 327 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 So what? Why are you panicking now? 328 00:20:05,416 --> 00:20:07,000 - Hi. - Hello. 329 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Thanks for helping with the police last night. 330 00:20:19,208 --> 00:20:20,916 Please tell your friend. 331 00:20:22,416 --> 00:20:26,083 Listen, you are being way too accommodating. 332 00:20:29,000 --> 00:20:30,458 Take your time. Relax. 333 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Oh, it's here. 334 00:20:43,166 --> 00:20:44,000 You know what? 335 00:20:44,083 --> 00:20:47,166 Did you really not remember me at that party? From the morning? 336 00:20:50,916 --> 00:20:52,125 What does it matter? 337 00:21:07,416 --> 00:21:08,875 I'm going this way too. 338 00:21:09,541 --> 00:21:10,583 I noticed. 339 00:21:13,083 --> 00:21:16,083 I see you've taken every precaution. 340 00:21:16,958 --> 00:21:18,958 A crowded, familiar place. 341 00:21:20,125 --> 00:21:21,875 Your friend on the headphones. 342 00:21:23,875 --> 00:21:25,666 I'm aware of all that. 343 00:21:26,541 --> 00:21:30,333 Yes. What should I have done? Invited you home? 344 00:21:40,625 --> 00:21:41,458 Have a nice day. 345 00:21:44,541 --> 00:21:47,916 - I thought you wouldn't stop. - Oh, come on. 346 00:22:17,083 --> 00:22:21,833 In case you want some. I'll be turning off up ahead anyway. 347 00:22:30,875 --> 00:22:33,625 It's delicious, by the way. Thanks. 348 00:22:34,458 --> 00:22:35,500 You're welcome. 349 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Well, I should get going now. 350 00:22:42,291 --> 00:22:43,125 Alright. 351 00:22:43,833 --> 00:22:45,875 - See you. - See you. 352 00:22:52,083 --> 00:22:53,583 - Deniz. - Yeah? 353 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Where is your tattoo artist? 354 00:23:00,958 --> 00:23:02,875 Don't worry, I won't have your name tattooed. 355 00:23:04,375 --> 00:23:07,791 What will you get? "UFO"? Like it says on your bike? 356 00:23:09,958 --> 00:23:12,583 - I knew you remembered me. - I didn't say I didn't. 357 00:23:12,666 --> 00:23:14,750 I said it doesn't matter. Move. 358 00:23:16,791 --> 00:23:17,625 Hey, shall we? 359 00:23:17,708 --> 00:23:19,125 - I'll beat you. - Go on, then. 360 00:23:19,208 --> 00:23:20,083 I will. 361 00:23:22,041 --> 00:23:22,875 Slow down. 362 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 - Is that all you got? - Hey. 363 00:23:34,875 --> 00:23:35,958 I have a question. 364 00:23:37,333 --> 00:23:38,375 Why "UFO"? 365 00:23:39,208 --> 00:23:41,416 - Huh? - Why "UFO"? I mean, the bike. 366 00:23:43,083 --> 00:23:44,208 It's UFO 367 00:23:44,833 --> 00:23:48,000 because it's a fast bike. 368 00:23:48,791 --> 00:23:50,791 It's got lights, it's like lightning. 369 00:23:51,666 --> 00:23:52,750 It's like… 370 00:23:54,541 --> 00:23:56,916 It's kind of like your tattoo. 371 00:23:58,625 --> 00:23:59,541 You know. 372 00:24:00,666 --> 00:24:01,541 I see. 373 00:24:01,625 --> 00:24:03,958 I'm interested in aliens too, you know. 374 00:24:06,791 --> 00:24:08,541 I'm going this way. 375 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 - Oh? - And you? 376 00:24:11,750 --> 00:24:12,708 This way. 377 00:24:13,208 --> 00:24:14,458 Alright, then. 378 00:24:21,166 --> 00:24:22,250 It was a nice day. 379 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Shit! I forgot. 380 00:24:33,625 --> 00:24:34,583 Deniz. 381 00:24:37,625 --> 00:24:38,458 Deniz! 382 00:24:39,708 --> 00:24:41,791 - Are we neighbors or what? - No. 383 00:24:41,875 --> 00:24:44,625 The video you took of us on the road, can you send it to me? 384 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 - So you want my number? - If I did, I'd say so. 385 00:24:47,500 --> 00:24:51,208 I just need the video to be posted. You can post it yourself. 386 00:24:51,291 --> 00:24:53,041 Post it with #KartalMotor. 387 00:24:53,125 --> 00:24:55,583 It's important for us. Don't forget. 388 00:24:56,750 --> 00:24:59,291 - And why "Kartal"? - There's a great story behind it. 389 00:24:59,375 --> 00:25:02,125 Gökhan's bike has this eagle figure on it. 390 00:25:04,541 --> 00:25:07,750 I thought of turning around and following her. 391 00:25:08,458 --> 00:25:11,041 Then I realized I'd run out of things to say. 392 00:25:11,125 --> 00:25:12,458 We talked about tattoos. 393 00:25:13,583 --> 00:25:15,375 We ate bici bici together. 394 00:25:15,458 --> 00:25:16,791 That was great though. 395 00:25:18,875 --> 00:25:22,541 I just couldn't think of what else to talk about, Gökhan. 396 00:25:23,875 --> 00:25:25,500 I was worried, you know. 397 00:25:26,041 --> 00:25:28,250 I thought she might misunderstand me. 398 00:25:28,333 --> 00:25:29,458 You know. 399 00:25:29,541 --> 00:25:33,000 You should be worried that she might understand you right. 400 00:25:33,708 --> 00:25:35,333 I can't tell you anything. 401 00:25:35,416 --> 00:25:38,250 I didn't say anything bad. You're getting carried away. 402 00:25:38,333 --> 00:25:40,833 You've talked for an hour without getting to the subject. 403 00:25:41,333 --> 00:25:42,583 What subject, man? 404 00:25:42,666 --> 00:25:44,916 What happened to the video, Ese? 405 00:25:45,000 --> 00:25:49,083 God. You've been going on about tattoos. Is that what you asked her? 406 00:25:49,166 --> 00:25:51,458 I thought I was doing the tattoos. 407 00:25:51,541 --> 00:25:54,083 - Did you at least get my phone? - I did. 408 00:25:54,166 --> 00:25:55,750 - Good evening, Gökhan. - Shut up. 409 00:26:00,916 --> 00:26:04,083 - Ese, the girl's stolen the SIM card! - Let me check my pocket. 410 00:26:04,750 --> 00:26:06,833 - She gave them to you separately? - Yes. 411 00:26:06,916 --> 00:26:08,916 - I thought she stole it. - Here it is. 412 00:26:09,458 --> 00:26:11,166 Oh, no, it's broken, Gökhan. 413 00:26:11,250 --> 00:26:12,708 Man, what did you do? 414 00:26:12,791 --> 00:26:15,291 Next time, I'll break your head. Okay? 415 00:26:17,041 --> 00:26:19,291 Get into that stuff again and I'll fuck you up bad. 416 00:26:19,375 --> 00:26:22,708 - Okay. I'm going home. - Come. We're having a barbecue. 417 00:26:22,791 --> 00:26:24,791 - Barbecue? - Yeah, you like it. 418 00:26:24,875 --> 00:26:25,708 I do. 419 00:26:25,791 --> 00:26:28,916 Bastard. I should worry she might understand me right, is that so? 420 00:26:29,833 --> 00:26:31,000 Tülay, we're here. 421 00:26:31,708 --> 00:26:32,666 Welcome. 422 00:26:33,166 --> 00:26:37,250 - I can't believe who I'm seeing! - Thank you. Do you need anything? 423 00:26:38,333 --> 00:26:42,041 No, honey. Nobody in this house needs anything from you. 424 00:26:42,125 --> 00:26:45,708 You're upset? Take that. Do I need anything… 425 00:26:45,791 --> 00:26:48,708 She says she doesn't need anything and then makes me carry this. 426 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 - Seray already scolded me, so please. - You and the dealer, take these upstairs. 427 00:26:53,250 --> 00:26:54,083 Please! 428 00:26:54,166 --> 00:26:56,833 What? I wouldn't mind if you called me an accountant. 429 00:26:56,916 --> 00:26:59,458 If you're ashamed of your job, quit it. You rascal! 430 00:27:00,083 --> 00:27:03,000 Ese, call Tike and tell him to get some yoghurt. 431 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 - Okay, sister. - How are you, my boy? 432 00:27:05,291 --> 00:27:07,666 Is business better, now that the schools have closed? 433 00:27:08,166 --> 00:27:10,625 This house is like the fucking narcotics bureau. 434 00:27:14,250 --> 00:27:15,166 Cheers, man. 435 00:27:18,708 --> 00:27:19,833 Help me with these. 436 00:27:20,458 --> 00:27:22,916 My God, please. 437 00:27:23,000 --> 00:27:25,875 Please, it's the night, and we're still sweating! 438 00:27:25,958 --> 00:27:29,583 Right. I'm drenched in sweat. Ese, bring that other fan. 439 00:27:29,666 --> 00:27:31,333 I can't imagine the wedding. 440 00:27:31,416 --> 00:27:33,375 - We'll get roasted. - We'll be sweltering. 441 00:27:33,458 --> 00:27:34,291 Girl. 442 00:27:34,375 --> 00:27:39,333 The wedding is all you ever think about. Tell me about the race. 443 00:27:39,416 --> 00:27:42,500 We'll use your wedding money this month and hope for the best. 444 00:27:42,583 --> 00:27:45,791 - She's doing it on purpose. - I'm doing what on purpose? 445 00:27:45,875 --> 00:27:47,375 It's not like I have money! 446 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 Stop it. You're giving me a headache. 447 00:27:49,958 --> 00:27:51,958 Calm down! Relax. 448 00:27:52,041 --> 00:27:54,875 We'll win our race, and we'll have the wedding. 449 00:27:54,958 --> 00:27:56,000 It's all set. 450 00:27:56,083 --> 00:27:57,250 Really? 451 00:27:59,250 --> 00:28:01,250 We've got a race! Melahat! 452 00:28:01,333 --> 00:28:03,958 I'll make stuffed meatballs. And we'll share. 453 00:28:04,041 --> 00:28:06,041 - Come on. - Come on. Cheers. 454 00:28:07,916 --> 00:28:09,750 Lucky you. You're in luck. 455 00:28:09,833 --> 00:28:12,375 - Tülay, bring me those numbers. - Okay. 456 00:28:12,458 --> 00:28:13,875 - Kirve? - Yeah. 457 00:28:13,958 --> 00:28:16,333 I saw Yaşar's team's bike. It's all bodywork. 458 00:28:16,416 --> 00:28:18,583 - Nothing special with the mechanics. - Good. 459 00:28:18,666 --> 00:28:21,166 They've tightened the handlebar so much, it sticks. 460 00:28:21,250 --> 00:28:23,916 - All it can do is 140 on a straight road. - Really? 461 00:28:24,000 --> 00:28:25,625 - Trust me. - And their rider? 462 00:28:25,708 --> 00:28:28,583 Imagine a 20-liter pickle barrel riding a bike. Useless. 463 00:28:30,041 --> 00:28:32,000 We really need to win this time. 464 00:28:32,083 --> 00:28:35,875 And we need to win big. Gökhan, promote it on the Internet. 465 00:28:35,958 --> 00:28:38,125 We need at least six teams. Entry fees and bets. 466 00:28:38,208 --> 00:28:41,125 - Pass me the onion salad. - That's why the video is important. 467 00:28:42,166 --> 00:28:44,875 Man, I told you, she'll post it. Trust me. 468 00:28:44,958 --> 00:28:46,708 I just don't trust the girl. 469 00:28:46,791 --> 00:28:48,666 - Girl? - What girl? 470 00:28:48,750 --> 00:28:51,041 - What girl? - Why didn't you tell us? 471 00:28:52,083 --> 00:28:54,083 Man, was it Melis? 472 00:28:55,000 --> 00:28:59,083 Deniz. It's Deniz. We put on a show on the bikes the other day. 473 00:28:59,166 --> 00:29:01,666 - On the UFO, right? - One of my client-- 474 00:29:02,875 --> 00:29:06,375 They posted it to my friends' group. Let me show her to you. 475 00:29:06,458 --> 00:29:08,291 - Look. - Which one? 476 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Whoa, she's beautiful. 477 00:29:10,000 --> 00:29:11,875 - A rich girl. - More than rich. 478 00:29:11,958 --> 00:29:14,625 You know the sunflower oil factory? 479 00:29:14,708 --> 00:29:16,458 - Yeah? - She's the owner's daughter. 480 00:29:16,541 --> 00:29:18,458 That's what my brother deserves. 481 00:29:20,083 --> 00:29:22,583 I found a Deniz on Instagram. Is that her? 482 00:29:23,083 --> 00:29:26,916 - Isn't there a photo without glasses? - It's her. Send her a request. 483 00:29:27,000 --> 00:29:30,166 She'll post it if she remembers. Play hard to get. 484 00:29:30,250 --> 00:29:32,458 You say it went well. Send her a request. 485 00:29:32,541 --> 00:29:36,208 But if you lied to me and it didn't go well, then suit yourself. 486 00:29:36,291 --> 00:29:40,500 She'll post it. She didn't remember me from before, supposedly, but… 487 00:29:41,750 --> 00:29:43,375 She'll post it. I'm sure. 488 00:29:43,458 --> 00:29:46,000 - Look at him, he turned red. - Yeah, he did. 489 00:29:54,666 --> 00:29:56,916 NOTIFICATIONS 490 00:29:57,000 --> 00:29:59,541 1 NEW MESSAGE 491 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 1 NEW REELS VIDEO 492 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 My bike rules. 493 00:30:08,125 --> 00:30:10,708 Cenk took off when he saw the police. 494 00:30:10,791 --> 00:30:13,000 Objection! The prosecution is making this up. 495 00:30:13,083 --> 00:30:15,583 I thought you were coming, but you failed to turn. 496 00:30:15,666 --> 00:30:17,750 I don't want to rant about women drivers, but-- 497 00:30:17,833 --> 00:30:19,958 I have proof. I took a video. 498 00:30:20,041 --> 00:30:21,458 Let's see it. 499 00:30:22,041 --> 00:30:23,750 - Here you go. - Here you go. 500 00:30:23,833 --> 00:30:25,166 The police are coming! 501 00:30:25,958 --> 00:30:26,833 Whoa, Cenk! 502 00:30:26,916 --> 00:30:29,208 - You fled. - When did you record it? 503 00:30:29,291 --> 00:30:31,375 - The prosecution's shown the evidence. - Delete. 504 00:30:31,458 --> 00:30:35,041 If it weren't for those two guys, we'd have been doomed. 505 00:30:35,125 --> 00:30:38,666 It's supposed to be a subculture, but you can't talk to those types. 506 00:30:38,750 --> 00:30:41,000 They're all criminals. Organized ones. 507 00:30:41,083 --> 00:30:44,833 Ask my father. They all end up as criminals, and then… 508 00:30:46,708 --> 00:30:49,958 What about that video, Ese? What happened? 509 00:30:51,500 --> 00:30:53,583 Did she accept your friend request? 510 00:30:55,458 --> 00:30:57,166 Ese? Are you crying? 511 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 I'll hit you. 512 00:30:58,833 --> 00:31:02,083 So, both the video and the girl are unidentified forgotten objects now. 513 00:31:02,166 --> 00:31:04,875 Go ride around the neighborhood, then. Get our name heard. 514 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 - I'm so fucking clumsy. - Bro! 515 00:31:08,208 --> 00:31:10,416 Grab the dustpan and three jars. 516 00:31:10,500 --> 00:31:12,791 No, not that! The video was posted! 517 00:31:12,875 --> 00:31:13,708 The video? 518 00:31:13,791 --> 00:31:16,041 Yeah. It's all flashy and everything. 519 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 That girl is an ace, for sure. 520 00:31:17,875 --> 00:31:19,875 - What did I tell you? - I trust you, not her. 521 00:31:19,958 --> 00:31:21,833 - What did I tell you? - I didn't trust her. 522 00:31:21,916 --> 00:31:23,250 I'll hurt my foot. 523 00:31:23,333 --> 00:31:25,875 Look at this. Don't do that, don't do it! 524 00:31:25,958 --> 00:31:27,916 Cıvık Nevzat died doing that. 525 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 Don't say such things. 526 00:31:29,666 --> 00:31:32,583 - What did I say to you? - Man, stop. I trusted you. 527 00:31:34,375 --> 00:31:35,250 The video is up. 528 00:31:35,333 --> 00:31:38,958 He looks just like me when I was young. That's my boy riding. 529 00:31:39,041 --> 00:31:40,583 The video is great, right? 530 00:31:41,375 --> 00:31:43,791 - That's the UFO, right? - Yeah, I told you. 531 00:31:44,291 --> 00:31:46,500 - Take it away. Come on. - Okay, boss. 532 00:31:46,583 --> 00:31:47,958 "Ahmet_03." 533 00:31:48,666 --> 00:31:49,583 "Ahmet." 534 00:31:51,333 --> 00:31:54,166 Oh! You sneaky snake! "Ahmet_03," right? 535 00:31:59,458 --> 00:32:01,875 ESE: FIRST OF ALL, THANKS TO AHMET 536 00:32:02,875 --> 00:32:04,791 FOR UPLOADING THIS GREAT VIDEO. 537 00:32:09,625 --> 00:32:13,208 AHMET_03: HAPPY TO SUPPORT TALENTED YOUNGSTERS. 538 00:32:13,291 --> 00:32:16,083 ESE: LET ME BUY YOU TO SOMETHING. WHAT DO YOU LIKE? 539 00:32:16,166 --> 00:32:20,291 AHMET_03: MAYBE WE HAPPEN TO MEET. ESE: WHERE WILL YOU BE? LET'S MEET. 540 00:32:20,375 --> 00:32:23,250 AHMET_03: I'LL BE IN THE COFFEE HOUSE. 541 00:32:26,500 --> 00:32:30,541 AHMET_03: IT GOT SOME NICE COMMENTS. ESE: THEY'LL LIKE YOU. 542 00:32:45,791 --> 00:32:48,500 AHMET_03: IT'S LATE YOUNG MAN. LET'S ALL GO TO SLEEP. 543 00:32:48,583 --> 00:32:51,541 ESE: LIFE IS BETTER THAN DREAMS NOW. I WON'T SLEEP. 544 00:32:52,958 --> 00:32:56,000 ESE: WE COULDN'T GET TOGETHER. AHMET_03: IT WASN'T MEANT TO BE. 545 00:32:56,500 --> 00:32:58,625 ESE: YOU HAVE TO ASK FOR IT. AHMET_03: I DID. 546 00:32:58,708 --> 00:33:01,708 ESE: WHOM DID YOU ASK? AHMET_03: I SENT A MESSAGE OUT THERE. 547 00:33:02,791 --> 00:33:05,625 - Let's see who this lucky guy is! - Give it back. 548 00:33:06,833 --> 00:33:08,750 AHMET_ 03: WHERE ARE THESE RACES? 549 00:33:08,875 --> 00:33:11,083 That's it! Invite her to the race. 550 00:33:11,166 --> 00:33:13,000 If the girl comes, he'll win. 551 00:33:13,958 --> 00:33:16,750 "We're going to fuck you all at the race." 552 00:33:17,666 --> 00:33:19,291 Oh, come on! 553 00:33:19,375 --> 00:33:21,875 - What's going on? - It's alright, invite her. 554 00:33:21,958 --> 00:33:24,500 - You didn't swear. They did. - It looks bad. 555 00:33:24,583 --> 00:33:26,416 Would you come if you were a young girl? 556 00:33:27,083 --> 00:33:32,166 Well, if I were a young girl, I'd break many hearts. 557 00:33:32,750 --> 00:33:35,000 - Everyone would be after me, right? - Yes. 558 00:33:35,083 --> 00:33:36,791 Would you chase me too? 559 00:33:36,875 --> 00:33:38,583 - No. - Send them a reply. 560 00:33:38,666 --> 00:33:40,916 - What should I write? - Say, "We'll fuck you too." 561 00:33:41,875 --> 00:33:43,291 Let me. Please. 562 00:33:43,833 --> 00:33:45,083 - Here. - Watch this. 563 00:33:49,833 --> 00:33:52,041 - I got distracted. - Give it to me, I'll throw. 564 00:33:57,333 --> 00:34:00,041 - Ride properly, you rascal! - I gave way, go on. 565 00:34:08,750 --> 00:34:10,041 Oh, what's up? 566 00:34:10,125 --> 00:34:12,166 - Fine, and you? - I'm fine too. 567 00:34:12,250 --> 00:34:14,625 - I guess you were passing by. - Yeah. 568 00:34:15,833 --> 00:34:19,416 I kept hearing a voice calling "Ese." Wasn't that you? 569 00:34:22,291 --> 00:34:23,166 Are you hungry? 570 00:34:42,916 --> 00:34:46,125 Your hands are covered in sumac. I told I want onion without sumac. 571 00:34:46,208 --> 00:34:48,958 I'll put your picture up saying you're barred from here. 572 00:34:51,041 --> 00:34:53,208 What? I can't eat onion because I'm a girl? 573 00:34:54,916 --> 00:34:56,416 - You don't have a boyfriend. - What? 574 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 What? 575 00:34:58,708 --> 00:34:59,541 The onions. 576 00:35:00,958 --> 00:35:05,333 - How did you come to that conclusion? - Mehmet, make mine without sumac too. 577 00:35:07,375 --> 00:35:08,208 Thanks. 578 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 - Thanks. - Thanks, good night. 579 00:35:12,583 --> 00:35:13,541 Thanks. 580 00:35:33,500 --> 00:35:35,208 I'm so hungry. 581 00:35:37,125 --> 00:35:40,833 If it's so dangerous, why do you still lie on the bike? 582 00:35:40,916 --> 00:35:43,000 Never mind the danger, think of the excitement. 583 00:35:43,500 --> 00:35:45,416 You're going 150, 160 km/h. 584 00:35:45,500 --> 00:35:49,208 You're on the bike, you lie down, and now there's no wind. 585 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 You're flying, see? 586 00:35:51,541 --> 00:35:53,291 Okay, I see. Get up. 587 00:35:56,750 --> 00:35:58,291 So, is this your job? 588 00:35:59,625 --> 00:36:03,583 It's my job, and we make money from it. The next race, for example 589 00:36:03,666 --> 00:36:05,833 We need it to pay the shop's debts. 590 00:36:05,916 --> 00:36:08,333 - But you know what really matters? - What? 591 00:36:08,833 --> 00:36:10,041 The race after that one. 592 00:36:10,541 --> 00:36:12,208 If I become regional champion, 593 00:36:12,958 --> 00:36:13,791 it's over. 594 00:36:14,708 --> 00:36:15,583 Over. 595 00:36:16,750 --> 00:36:17,791 Alright. 596 00:36:17,875 --> 00:36:21,125 Let's assume you became the regional champion. Hopefully. 597 00:36:21,750 --> 00:36:24,375 Then what? I mean, what's the next level? 598 00:36:25,208 --> 00:36:29,750 Next level is becoming the champion again. That's what it's like to be a champion. 599 00:36:30,250 --> 00:36:33,791 Let's assume Beşiktaş become champions this year, okay? 600 00:36:33,875 --> 00:36:34,708 Okay. 601 00:36:34,791 --> 00:36:38,375 I'd want them to be the champions every year. 602 00:36:38,458 --> 00:36:40,750 So it's like that. That's how it works. 603 00:36:40,833 --> 00:36:45,458 So, if you had only one wish, would you want to be the champion? 604 00:36:46,416 --> 00:36:47,416 Well, yeah. 605 00:36:48,125 --> 00:36:52,625 But when you put it like that, like you'll make it come true… 606 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Like a genie. 607 00:36:57,958 --> 00:36:59,541 I'll do what I can. 608 00:37:01,458 --> 00:37:03,416 So if you do what you can, 609 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 that's supposed to be three wishes. 610 00:37:07,500 --> 00:37:09,958 That's what I heard. You get three wishes. 611 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 See, there goes one wish. 612 00:37:18,208 --> 00:37:19,250 You've got two left. 613 00:37:20,875 --> 00:37:24,000 - And you can't wish for unlimited wishes. - Alright. 614 00:37:24,791 --> 00:37:27,333 So, what's your dream? 615 00:37:28,250 --> 00:37:29,791 To become a food princess? 616 00:37:31,041 --> 00:37:32,000 What an idiot. 617 00:37:32,750 --> 00:37:35,208 You said you'd guess that day, but you didn't. 618 00:37:36,000 --> 00:37:39,708 I didn't know you were interested that day. 619 00:37:40,208 --> 00:37:41,291 So guess, then. 620 00:37:41,875 --> 00:37:44,166 Let me look at you again now. Let's see. 621 00:37:47,333 --> 00:37:49,750 - Something cool. - Like what? 622 00:37:49,833 --> 00:37:51,083 Like, 623 00:37:52,333 --> 00:37:53,375 a musician. 624 00:37:53,458 --> 00:37:55,791 - No way. - You're kidding. 625 00:37:55,875 --> 00:37:56,958 No way, Ese. 626 00:37:57,041 --> 00:37:58,208 Did I guess right? 627 00:37:59,125 --> 00:38:01,875 - Will you study music? - No, I won't. 628 00:38:01,958 --> 00:38:03,166 I can't do it anyway. 629 00:38:03,250 --> 00:38:05,875 - Why? - They start training when they're four. 630 00:38:05,958 --> 00:38:09,458 The entrance exam is next August. I'm about 14 years behind. 631 00:38:09,541 --> 00:38:12,958 There's no way. And, if you don't race, you can't lose. 632 00:38:13,500 --> 00:38:16,458 What? Which idiot said that? That's wrong. 633 00:38:16,958 --> 00:38:20,458 - I said it, in my song. - Oh, so you have a song too. 634 00:38:20,541 --> 00:38:23,041 - No. - You're really deep into this. 635 00:38:23,541 --> 00:38:25,666 - Sing me your song. - Sing what? 636 00:38:25,750 --> 00:38:28,083 - Do you have it somewhere? Play it. - No. 637 00:38:28,166 --> 00:38:31,750 I'm trying things on my own, but it's not working out anyway. 638 00:38:31,833 --> 00:38:33,250 Of course it can work out. 639 00:38:33,791 --> 00:38:36,083 You're going to apply for that exam, okay? 640 00:38:36,166 --> 00:38:38,625 You said it's in August, so you must have looked it up. 641 00:38:38,708 --> 00:38:42,041 - I don't know, Ese. - Don't say that. 642 00:38:42,750 --> 00:38:47,291 If you don't go, I'll hold your hand and take you myself to apply. 643 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 I don't know, Ese. We'll see. 644 00:38:49,791 --> 00:38:51,208 Wait, I forgot the bike. 645 00:39:00,083 --> 00:39:01,083 Are you tired? 646 00:39:01,958 --> 00:39:05,583 Well, if we'd come on the bike, we wouldn't have been tired. 647 00:39:06,541 --> 00:39:09,541 But we walked slowly and took our time. 648 00:39:09,625 --> 00:39:10,958 It was nice. 649 00:39:12,291 --> 00:39:14,125 Why do you have a UFO tattoo? 650 00:39:15,000 --> 00:39:17,208 It doesn't have to have a meaning, of course. 651 00:39:18,333 --> 00:39:19,833 Do yours have a meaning? 652 00:39:20,916 --> 00:39:26,375 They do. But they're mostly bad things. I got them when something bad happened. 653 00:39:28,708 --> 00:39:30,666 Mine is kind of similar, actually. 654 00:39:33,291 --> 00:39:37,416 My parents didn't really get married because they fell in love. 655 00:39:38,875 --> 00:39:42,083 So they don't get along and fight all the time. 656 00:39:43,375 --> 00:39:45,666 They were arguing again one day, when I was little. 657 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 I turned my head to look at the sky, and I saw red and blue light. 658 00:39:51,500 --> 00:39:52,708 An actual UFO! 659 00:39:53,291 --> 00:39:54,458 An actual UFO? 660 00:39:54,541 --> 00:39:57,625 Yes. I can't even describe how beautiful it was. 661 00:39:58,583 --> 00:40:03,166 As a kid, I was so sick of the fighting that I wanted to disappear. 662 00:40:04,541 --> 00:40:06,375 But I do believe, one day, 663 00:40:06,458 --> 00:40:10,666 when I'm feeling really suffocated, they'll come and take me away. 664 00:40:12,416 --> 00:40:13,750 Take you away? How? 665 00:40:15,375 --> 00:40:16,833 I'll keep that to myself. 666 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 That's my house. 667 00:40:19,333 --> 00:40:20,458 That one? 668 00:40:25,625 --> 00:40:28,291 Well, I told you, but you didn't tell me. 669 00:40:29,000 --> 00:40:29,833 What? 670 00:40:30,500 --> 00:40:32,333 The meanings of your tattoos. 671 00:40:32,416 --> 00:40:33,875 Sure, I'll tell you. 672 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 My father. 673 00:40:38,750 --> 00:40:40,291 - I should get going. - No. 674 00:40:40,375 --> 00:40:42,583 Stay a while, it's alright. 675 00:40:43,416 --> 00:40:45,375 - Deniz? - Hi, Dad. 676 00:40:47,791 --> 00:40:49,583 This is my friend, Ese. 677 00:40:49,666 --> 00:40:50,583 Hello. 678 00:40:55,041 --> 00:40:55,875 Hello, dear. 679 00:40:55,958 --> 00:40:57,125 - I should go. - Ese. 680 00:40:57,208 --> 00:40:59,625 Wait for me. I'll be back in two minutes. 681 00:41:02,833 --> 00:41:04,458 She's hanging out with bikers now. 682 00:41:06,416 --> 00:41:07,833 You're so superficial. 683 00:41:07,916 --> 00:41:09,958 If it were Cenk, you wouldn't say a word. 684 00:41:11,541 --> 00:41:13,708 Do you think that boy is a good match for you? 685 00:41:14,916 --> 00:41:17,541 He's respectful and cares about what I think. 686 00:41:18,041 --> 00:41:19,583 If only everyone was like that. 687 00:41:19,666 --> 00:41:23,458 Okay, enough. We get together once in a blue moon. Let's eat. 688 00:41:23,541 --> 00:41:27,708 Once in a blue moon? Now I understand who's been winding Deniz up. 689 00:41:27,791 --> 00:41:31,000 - What are you talking about? - Nobody is winding me up. 690 00:41:31,083 --> 00:41:34,333 - We're all aware of what's going on. - I know you are. 691 00:41:34,416 --> 00:41:37,083 Good for you. Come on, eat your dinner. 692 00:41:37,916 --> 00:41:39,250 They're aware of everything. 693 00:41:40,958 --> 00:41:42,500 Oh, Deniz, my dear. 694 00:41:47,041 --> 00:41:47,875 Ese. 695 00:41:59,666 --> 00:42:01,000 I didn't get his number. 696 00:42:07,791 --> 00:42:09,416 EAGLES OF THE ASPHALT 697 00:42:09,500 --> 00:42:11,041 This is Adana! 698 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 We're the eagles of the asphalt 699 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 Hey, listen! 700 00:42:15,541 --> 00:42:19,625 Listen Mersin, Tarsus and Adana Kartal Motor is on the asphalt 701 00:42:19,708 --> 00:42:23,750 That's the sound of the eagles When you hear it, stay on the right 702 00:42:23,833 --> 00:42:25,625 Kadir is our magic repairman 703 00:42:25,708 --> 00:42:27,625 He'll turn a CG into an eagle 704 00:42:27,708 --> 00:42:31,625 Tike books the races, join in if you dare Ese lies on the bike and rides 705 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 Burak and Yusuf swear at the comments 706 00:42:33,875 --> 00:42:37,791 Tülay will give the champion his award And there's Gökhan, the king of the parts 707 00:42:37,875 --> 00:42:39,791 Where are our rivals? Are they all dead? 708 00:42:39,875 --> 00:42:43,458 At night, the highway is ours We'll win the race at Çatalan 709 00:42:43,541 --> 00:42:47,750 We'll win the championship this year Kartal Motor needs nobody's permission 710 00:42:49,083 --> 00:42:51,583 A287 ST. 711 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 - Gökhan? - Yes, boss? 712 00:43:12,208 --> 00:43:14,583 - Did you change the spark plugs? - I did. 713 00:43:14,666 --> 00:43:16,500 We've cleaned the carburetor too? 714 00:43:17,166 --> 00:43:18,625 Let's tension the chain. 715 00:43:21,708 --> 00:43:23,875 If you're keen, you can make money. 716 00:43:23,958 --> 00:43:25,458 - Password. - Exactly. 717 00:43:27,833 --> 00:43:31,583 Excuse me! My chain came off. Can you fix it right away? 718 00:43:31,666 --> 00:43:33,583 We only do motorbikes, not bicycles. 719 00:43:33,666 --> 00:43:36,291 So you can repair motorbikes, but can't fix a simple chain? 720 00:43:36,375 --> 00:43:38,375 - Yes. - That's Deniz. 721 00:43:38,458 --> 00:43:40,583 The boy didn't recognize you, sorry. 722 00:43:40,666 --> 00:43:41,666 Go back to work. 723 00:43:41,750 --> 00:43:42,583 Go on. 724 00:43:42,666 --> 00:43:45,458 Welcome. So your chain just happened to come off here. 725 00:43:45,541 --> 00:43:49,416 There was a telepathic guy here. He didn't reply to my message. 726 00:43:50,000 --> 00:43:53,708 - He's usually rather busy. - Oh, so he's a popular fella, then. 727 00:43:53,791 --> 00:43:56,500 Yes. You have to wait in line like it's a black market. 728 00:43:56,583 --> 00:43:57,750 First come, first served. 729 00:43:57,833 --> 00:44:01,416 Wherever we go, people are all over him. Everywhere, "Ese, Ese…" 730 00:44:01,500 --> 00:44:04,708 They don't let us breathe. Let me tell you a story. 731 00:44:04,791 --> 00:44:08,125 - Then may he be happy with his loved ones. - May we all be. 732 00:44:08,208 --> 00:44:12,583 After Ese came back from the military, Ese and I went to a club. 733 00:44:12,666 --> 00:44:16,958 We went in. It was a familiar place. The girls were shouting "Ese, Ese!" 734 00:44:17,041 --> 00:44:18,000 Ahmet? 735 00:44:19,125 --> 00:44:20,250 You sneaky snake. 736 00:44:20,333 --> 00:44:21,250 Welcome. 737 00:44:21,333 --> 00:44:22,500 Ese. 738 00:44:23,291 --> 00:44:24,791 I see myself in this guy… 739 00:44:27,250 --> 00:44:28,083 I'm sorry. 740 00:44:28,166 --> 00:44:29,541 I have a chain at home. 741 00:44:29,625 --> 00:44:32,291 - At home? - I came to your home and I was scolded. 742 00:44:32,875 --> 00:44:35,250 So you're inviting me home as punishment? 743 00:44:37,458 --> 00:44:38,625 What's at home? 744 00:44:57,666 --> 00:44:59,291 Is there a funeral or something? 745 00:45:00,083 --> 00:45:03,250 - No, it's for the race. - Oh, is it tonight? 746 00:45:03,333 --> 00:45:06,000 Why did you think of a funeral? What's your star sign? 747 00:45:06,083 --> 00:45:08,375 - You must be a Taurus. - She looks like a Cancer. 748 00:45:08,458 --> 00:45:10,541 - I say Scorpio. - Could she be a Pisces? 749 00:45:10,625 --> 00:45:12,083 - Aquarius. - They're rebellious. 750 00:45:12,166 --> 00:45:13,541 - Attention lovers. - Stubborn. 751 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 It's alright. 752 00:45:15,125 --> 00:45:17,083 If we knew Ese's star sign, we'd analyze. 753 00:45:17,166 --> 00:45:18,166 What, you don't? 754 00:45:19,541 --> 00:45:21,333 - We found Ese on the street. - How? 755 00:45:21,416 --> 00:45:23,416 He was about two. We found him on the street. 756 00:45:23,500 --> 00:45:26,791 We had lost a brother. He was around the same age. 757 00:45:26,875 --> 00:45:28,000 May he rest in peace. 758 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 Amen. 759 00:45:29,708 --> 00:45:31,958 So, you really don't know his parents? 760 00:45:32,041 --> 00:45:34,000 We asked around but couldn't find them. 761 00:45:34,083 --> 00:45:36,291 And we didn't want him to go to an orphanage. 762 00:45:37,500 --> 00:45:40,750 Why are you staring? She's shocked. 763 00:45:40,833 --> 00:45:42,500 - What? - That's too much. 764 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 Good God. 765 00:45:45,000 --> 00:45:49,166 - Here comes our handsome boy. - Listen, he must be a Scorpio. 766 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 - Leo! - Look at her, turned red in embarrassment. 767 00:45:57,833 --> 00:45:58,666 What? 768 00:45:59,583 --> 00:46:01,708 Hurry up! It's getting late! 769 00:46:01,791 --> 00:46:04,291 - As if we're idling here! - Come on. 770 00:46:04,375 --> 00:46:06,458 Tike! You sat on your ass all day. 771 00:46:09,833 --> 00:46:12,125 - Bye. - To hell with your big mouth! 772 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 My fingernails are hurting. 773 00:46:14,666 --> 00:46:16,041 - Enough! - Okay, go on. 774 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 STUFFED MEATBALLS 775 00:46:40,791 --> 00:46:42,041 Thank you very much. 776 00:46:44,250 --> 00:46:45,166 Thank you. 777 00:46:49,083 --> 00:46:51,291 - Welcome. - Mic is turned off, I guess. 778 00:46:52,708 --> 00:46:53,916 Good night, sis. 779 00:46:54,416 --> 00:46:56,291 I guess that's alcohol. No, thanks. 780 00:47:02,875 --> 00:47:05,458 Hey, girl. Who is he? 781 00:47:05,541 --> 00:47:08,000 Dude, why do you put this idiot on stage and not me? 782 00:47:11,083 --> 00:47:13,166 - My voice isn't bad either. - Really? 783 00:47:13,250 --> 00:47:14,083 No. 784 00:47:15,041 --> 00:47:17,000 Blonde girl. Did you see them? 785 00:47:17,083 --> 00:47:19,458 I did. They're Canbay & Wolker, right? 786 00:47:19,541 --> 00:47:22,333 Yes. Your friend didn't believe me. I sent her a selfie. 787 00:47:22,416 --> 00:47:24,291 I invited them, but she didn't reply. 788 00:47:24,375 --> 00:47:28,875 Stop talking and take these empty plates. Throw them in the trash over there. 789 00:47:28,958 --> 00:47:30,875 You romantic sneaky snake. 790 00:47:32,833 --> 00:47:34,166 Hey! Yusuf! Take these. 791 00:47:37,375 --> 00:47:38,500 Ouch. My leg hurts. 792 00:47:46,125 --> 00:47:47,000 What happened? 793 00:47:58,875 --> 00:48:01,416 Good. They're not coming. 794 00:48:02,083 --> 00:48:04,625 There's no way Beren will see that message. 795 00:48:04,708 --> 00:48:06,583 It must have gone to the requests. 796 00:48:09,375 --> 00:48:10,458 I meant the UFOs. 797 00:48:13,875 --> 00:48:15,750 I guess you don't want them to come. 798 00:48:17,083 --> 00:48:18,708 Of course I don't. 799 00:48:18,791 --> 00:48:21,541 I don't want them to come at the best moment. 800 00:48:25,666 --> 00:48:26,791 I meant your friends. 801 00:48:41,708 --> 00:48:42,541 Deniz! 802 00:48:42,625 --> 00:48:46,541 You're at a party with Canbay & Wolker and you're not telling me? 803 00:48:46,625 --> 00:48:49,958 - I'm not here for that. - You're not here for the bikes, are you? 804 00:48:50,958 --> 00:48:53,875 You're scared of them. Have you ever ridden one? 805 00:48:53,958 --> 00:48:56,000 Perhaps she rode on the back. 806 00:48:57,583 --> 00:48:58,416 No? 807 00:48:59,250 --> 00:49:00,083 Never? 808 00:49:00,583 --> 00:49:02,208 - Let's go, then. - Let's go. 809 00:49:02,708 --> 00:49:06,041 We need to go somewhere extremely nice. Because I'll be extremely afraid. 810 00:49:06,125 --> 00:49:08,916 - Don't worry, I've got that. - Okay. 811 00:49:10,875 --> 00:49:11,791 Wow! 812 00:49:14,791 --> 00:49:17,000 Why is he sitting there? Is he guarding his bike? 813 00:49:17,083 --> 00:49:19,041 Come here. Nobody will steal it. 814 00:49:19,125 --> 00:49:20,958 I'm fine. I'll be off in five minutes. 815 00:49:21,958 --> 00:49:23,458 You're not looking around. 816 00:49:23,541 --> 00:49:24,833 I saw your message. 817 00:49:24,916 --> 00:49:27,958 Your famous cousin wasn't enough. I'll keep my distance. 818 00:49:28,041 --> 00:49:30,458 If only Rihanna was my aunt. She does look like her. 819 00:49:32,000 --> 00:49:35,708 - Do you sing rap or something? - You want music, I give you music. Come. 820 00:49:36,333 --> 00:49:37,958 Come on, don't be afraid. 821 00:49:38,041 --> 00:49:40,000 - Alright, then. - Come. 822 00:49:41,416 --> 00:49:42,791 - Oh. Come on. - Let's go. 823 00:49:43,500 --> 00:49:46,791 Where did they find these guys? They're all criminals. 824 00:49:46,875 --> 00:49:49,500 Is the UFO ready for the race? The conqueror of space. 825 00:49:49,583 --> 00:49:51,833 - Yes, it is. - You thought it was that kind of UFO? 826 00:49:51,916 --> 00:49:53,541 We're not aliens. It's different. 827 00:49:53,625 --> 00:49:55,416 - "Unidentified Forgotten Object." - What? 828 00:49:55,500 --> 00:49:57,416 When you want something you can't have, 829 00:49:57,500 --> 00:49:59,833 you call it an "Unidentified Forgotten Object." 830 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Deniz, UFO actually means… 831 00:50:03,625 --> 00:50:05,291 - What? - It's for the other rider. 832 00:50:05,375 --> 00:50:07,250 Like, "forget about the championship." 833 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 I guess it's also about fooling girls who believe in UFOs. 834 00:50:13,958 --> 00:50:15,958 What a fucking helmet! 835 00:50:16,041 --> 00:50:19,041 - Alright, let's get the next guy on stage. - It's me. 836 00:50:20,875 --> 00:50:22,875 - What a beauty. - It's flashy. 837 00:50:23,916 --> 00:50:26,541 No way. Get off the bike. What are you doing, boys? 838 00:50:26,625 --> 00:50:27,750 Take that helmet off. 839 00:50:27,833 --> 00:50:28,708 Here we go. 840 00:50:29,458 --> 00:50:31,875 Tall chick, this is for you. 841 00:50:32,541 --> 00:50:33,541 Listen, Adana! 842 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 The eagles of the asphalt. 843 00:50:37,791 --> 00:50:38,958 Kartal Motor! 844 00:50:40,125 --> 00:50:42,083 Three, two, one 845 00:50:42,166 --> 00:50:44,208 Mersin, Tarsus and Adana listen 846 00:50:44,291 --> 00:50:46,375 When Kartal Motor is on the asphalt 847 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 That's the sound of the eagles 848 00:50:48,666 --> 00:50:50,916 Stay on the right Or we'll fuck you up 849 00:50:51,000 --> 00:50:52,083 Kartal Motor 850 00:50:52,166 --> 00:50:53,708 - Gökhan! - What's wrong? 851 00:50:53,791 --> 00:50:55,291 Get off the stage, please. 852 00:50:55,375 --> 00:50:58,208 - Don't act like you never heard swearing. - That's uncalled for. 853 00:50:58,291 --> 00:51:01,291 - I'll be back with another song. - Canbay! Deniz has a song too. 854 00:51:01,375 --> 00:51:04,416 - That's an urban myth. Nobody's heard it. - Let's have her on stage. 855 00:51:04,500 --> 00:51:06,083 - Don't be ridiculous. - Come on. 856 00:51:06,166 --> 00:51:08,583 You don't turn down a rider's wish on race night. 857 00:51:08,666 --> 00:51:12,375 - No way, Ese. I'll embarrass myself. - You left me no choice. 858 00:51:12,458 --> 00:51:13,291 Ese. 859 00:51:14,000 --> 00:51:14,833 Come on. 860 00:51:15,500 --> 00:51:19,041 I think we should have her on stage. Put your hands together! 861 00:51:32,041 --> 00:51:34,166 Do you have something slower? 862 00:51:35,625 --> 00:51:37,541 Gökhan! What's she doing? 863 00:51:37,625 --> 00:51:40,583 Try to keep calm and relax. 864 00:51:47,250 --> 00:51:48,333 I'm recording it! 865 00:51:50,791 --> 00:51:52,958 If only I could disappear right here 866 00:51:53,041 --> 00:51:56,583 Fly away with unknown flying objects 867 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Really good! 868 00:52:00,375 --> 00:52:02,541 If only I could disappear now 869 00:52:03,333 --> 00:52:06,833 Leave the world I know and get lost 870 00:52:10,500 --> 00:52:12,333 Have you ever asked yourself 871 00:52:13,041 --> 00:52:16,666 What all this competition is for? Did you find an answer? 872 00:52:20,250 --> 00:52:22,166 If you never race 873 00:52:22,708 --> 00:52:26,541 You'll never lose, do you hear me? 874 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 My elders used to say, love is hard 875 00:52:31,583 --> 00:52:34,416 If life is tough on you, be naive 876 00:52:35,375 --> 00:52:39,083 That's the way to be Either succeed now or be forgotten 877 00:52:39,166 --> 00:52:41,375 We can't be separate We're on the same path 878 00:52:41,458 --> 00:52:44,166 No sun will rise on that window you trust 879 00:52:44,250 --> 00:52:46,583 It's easy to cry, much harder to laugh 880 00:52:46,666 --> 00:52:49,041 Make a crown of daisies And the roses will resent you 881 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Welcome to my world, this is my home 882 00:52:51,583 --> 00:52:54,208 If you have good character Money doesn't matter 883 00:52:54,875 --> 00:52:56,625 If you forget me one day 884 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 A black train will be my hope When I'm hopeless 885 00:52:59,041 --> 00:53:01,375 Welcome to my world, this is my home 886 00:53:01,458 --> 00:53:04,083 If you have good character Money doesn't matter 887 00:53:04,750 --> 00:53:06,208 If you forget me one day 888 00:53:06,291 --> 00:53:08,666 A black train will be my hope When I'm hopeless 889 00:53:08,750 --> 00:53:11,083 Not the rain but my tears Will fall on your skin 890 00:53:11,166 --> 00:53:13,875 I failed to escape Perhaps that's your sin 891 00:53:13,958 --> 00:53:16,208 Isn't it still too early for everything? 892 00:53:16,291 --> 00:53:18,416 Disappearing suddenly is better Than to fade away 893 00:53:18,500 --> 00:53:21,000 I used to wish I could jump on the clouds 894 00:53:21,083 --> 00:53:23,958 Now all I want to do is hide behind lies 895 00:53:24,041 --> 00:53:25,958 Perhaps I can no longer Reach for the skies 896 00:53:26,041 --> 00:53:28,291 Everything is unclear, but I still strive 897 00:53:28,375 --> 00:53:33,041 It's not hard, nothing you do is too hard Look in the mirror and see it's not hard 898 00:53:33,125 --> 00:53:35,625 It's not hard to leave behind All dreams and come 899 00:53:35,708 --> 00:53:37,625 It's not hard to light up the dark 900 00:53:37,708 --> 00:53:40,625 I don't have goals, I have lies 901 00:53:40,708 --> 00:53:42,500 I have lies, I can't stay 902 00:53:43,250 --> 00:53:45,375 The mountain separates us 903 00:53:45,458 --> 00:53:47,750 Always smile, there's no other way 904 00:53:47,833 --> 00:53:51,291 If only I could escape Find a world in outer space 905 00:53:51,375 --> 00:53:53,750 Scatter stars across the sky 906 00:53:53,833 --> 00:53:58,291 I wish I had only you by my side And the sky above me 907 00:53:58,375 --> 00:54:01,000 Find a world in outer space 908 00:54:01,083 --> 00:54:03,416 Make summer the only season 909 00:54:03,500 --> 00:54:07,833 I wish I had the vast sea in front of me And only you by my side 910 00:54:07,916 --> 00:54:09,083 Bravo, Deniz. 911 00:54:09,166 --> 00:54:12,583 You're great! Put your hands together! 912 00:54:12,666 --> 00:54:13,500 It was great. 913 00:54:13,583 --> 00:54:14,708 Bravo, Deniz. 914 00:54:14,791 --> 00:54:15,708 Bravo. 915 00:54:15,791 --> 00:54:18,875 - Thank you very much. - No, thank you. It was great. 916 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Bravo. 917 00:54:26,166 --> 00:54:28,708 Thank you very much, everybody. 918 00:54:28,791 --> 00:54:32,416 - So they're actually together now? - Thanks for messing up the video. 919 00:54:32,916 --> 00:54:36,875 You haven't opened up to her for years. And she obviously likes bold guys. 920 00:54:36,958 --> 00:54:37,833 Don't cry. 921 00:54:38,625 --> 00:54:41,958 - You were great! I've got it all on video. - Really? 922 00:54:42,041 --> 00:54:45,625 Hey, riders. I've been told the road is clear at Çatalan. Let's go. 923 00:54:45,708 --> 00:54:46,916 Come on, to Çatalan! 924 00:54:48,708 --> 00:54:51,208 Come on, bro. Let's go. 925 00:54:55,166 --> 00:54:58,708 - Can we have a chat? - Cenk, the race is starting. Talk later. 926 00:54:58,791 --> 00:55:00,875 As if it's an F1 race. We'll come. 927 00:55:00,958 --> 00:55:02,208 You go with Gökhan. 928 00:55:03,958 --> 00:55:06,458 Hey, you. Why don't you join the race? 929 00:55:06,541 --> 00:55:09,208 He's got a bike. It's an open race. 930 00:55:09,291 --> 00:55:11,583 - He can pay up and join. - No, man. 931 00:55:11,666 --> 00:55:15,166 You wouldn't stand a chance. Look at these bikes and look at mine. 932 00:55:15,250 --> 00:55:18,375 It's fine with us. It's the rider that counts here. 933 00:55:18,458 --> 00:55:21,083 Don't make me rob you of your pittance, man. 934 00:55:21,166 --> 00:55:22,083 Don't do it. 935 00:55:22,166 --> 00:55:25,541 If you can afford to lose money, then you're afraid. 936 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 I don't have cash on me. 937 00:55:27,041 --> 00:55:29,583 You're riding this bike, but you have no cash on you. 938 00:55:29,666 --> 00:55:30,916 This guy is all appearance. 939 00:55:31,000 --> 00:55:34,541 You guys and I, we don't even mean the same thing by "money." 940 00:55:34,625 --> 00:55:38,208 We don't speak the same language. If you accept a credit card, I can pay. 941 00:55:38,291 --> 00:55:41,500 No cards. But we can take the bike. Consider it pawned. 942 00:55:41,583 --> 00:55:45,000 - You can take it after the race. - Cenk, don't be silly. 943 00:55:45,083 --> 00:55:47,416 - What if something goes wrong? - Alright. 944 00:55:48,666 --> 00:55:49,625 Alright. 945 00:55:49,708 --> 00:55:52,958 Haydar! Look here, bro. We've got a new rider. 946 00:55:53,041 --> 00:55:55,875 Load up his bike too. Careful, don't scratch it. 947 00:55:56,916 --> 00:55:57,875 Let's see, then. 948 00:55:59,583 --> 00:56:00,750 - Let's see. - Come on. 949 00:56:01,416 --> 00:56:02,666 Let's go, Deniz. 950 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 Take a good look while you can. 951 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Move on. 952 00:56:23,458 --> 00:56:25,041 Glittery fucker. 953 00:56:25,833 --> 00:56:29,541 If you can't win, the shop is gone. Just so you know. 954 00:56:29,625 --> 00:56:32,583 - Don't make him nervous. - Gökhan, cut the nonsense. 955 00:56:40,791 --> 00:56:42,583 Step on it. 956 00:56:42,666 --> 00:56:47,083 At night, the highway is ours We'll win the race at Çatalan 957 00:56:47,166 --> 00:56:51,416 We'll win the championship this year Kartal Motor needs nobody's permission 958 00:56:52,708 --> 00:56:53,958 Come on! 959 00:56:54,041 --> 00:56:55,375 Win this race! 960 00:56:55,458 --> 00:56:56,708 - Come on. - Come on. 961 00:56:56,791 --> 00:56:59,708 Hey, give it to me. You might get nervous. 962 00:57:13,541 --> 00:57:15,125 Come on, Ese! 963 00:57:15,208 --> 00:57:16,416 You're the man! 964 00:57:16,500 --> 00:57:18,250 Kartal! 965 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Go! 966 00:57:33,333 --> 00:57:35,208 - He had a great start! - Indeed! 967 00:57:36,166 --> 00:57:38,291 - I thought he was about to fall! - No. 968 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 - Don't worry. - That's normal. 969 00:57:47,291 --> 00:57:48,250 That's my Ese! 970 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 My bro's going like the wind! Kadir, you've built a great bike! 971 00:57:57,208 --> 00:57:58,208 Eyes on the road. 972 00:58:02,791 --> 00:58:04,458 Come on, save the shop! 973 00:58:04,541 --> 00:58:05,666 Come on! 974 00:58:14,083 --> 00:58:16,166 That's my boy! 975 00:58:16,250 --> 00:58:18,083 Look at his hands! 976 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 God bless you! 977 00:58:23,125 --> 00:58:24,541 Ese is the king! 978 00:58:24,625 --> 00:58:27,125 - Go like the wind! - Ese is the king! 979 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 That's my Ese! He can race and blow kisses at the same time! 980 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Who's that boy? 981 00:58:45,250 --> 00:58:49,166 It's time to show the rider difference! Come on, Ese! Come on! 982 00:58:49,250 --> 00:58:50,875 - What's he doing? - He's pushing him. 983 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 Ese! 984 00:59:05,916 --> 00:59:06,916 Ese! 985 00:59:08,625 --> 00:59:09,583 Deniz. 986 00:59:10,375 --> 00:59:12,000 You scared me to death! 987 00:59:18,583 --> 00:59:21,125 It's alright. Calm down, okay. 988 00:59:21,708 --> 00:59:22,833 It's okay. 989 00:59:23,958 --> 00:59:26,958 - Are you okay? - I'm fine. Wait here. Okay? 990 00:59:28,875 --> 00:59:29,958 Who else crashed? 991 00:59:30,041 --> 00:59:31,125 Dude! 992 00:59:48,791 --> 00:59:49,916 Deniz. 993 00:59:51,333 --> 00:59:52,833 - Are you okay? - I'm fine. 994 00:59:52,916 --> 00:59:53,958 How are you? 995 00:59:56,458 --> 00:59:57,875 Wait here. I'll be back. 996 01:00:09,416 --> 01:00:11,666 What are you doing here? Why didn't you go inside? 997 01:00:11,750 --> 01:00:14,458 He won't listen. He wants to go to a private hospital. 998 01:00:14,541 --> 01:00:17,333 Don't be ridiculous! What if it's an emergency? 999 01:00:19,125 --> 01:00:21,833 - Your dad's calling. - Don't answer. I'll talk to him. 1000 01:00:22,875 --> 01:00:24,916 I told him I was with you. 1001 01:00:25,000 --> 01:00:27,833 What? Are you crazy? Why did you give her name? 1002 01:00:27,916 --> 01:00:29,958 He must have told my parents too. 1003 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 - Let's go. - I'll take care of him. 1004 01:00:32,666 --> 01:00:36,250 - I don't want to go in there. - Shut up. I can barely push this thing. 1005 01:00:36,333 --> 01:00:38,916 If this was a private hospital, you wouldn't have to. 1006 01:00:41,375 --> 01:00:42,791 How is he? 1007 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 - It's not good. He has a head trauma. - Are you serious? 1008 01:00:46,666 --> 01:00:48,166 Gökhan! 1009 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 - Wait here. - Don't go. 1010 01:00:49,916 --> 01:00:52,083 - Deniz. - You can't go. 1011 01:01:06,791 --> 01:01:07,833 Go away! 1012 01:01:11,750 --> 01:01:13,625 - Deniz. - I'll fuck you up. 1013 01:01:13,708 --> 01:01:14,625 Deniz. 1014 01:01:15,750 --> 01:01:17,541 Deniz, come with me. 1015 01:01:19,750 --> 01:01:22,958 Deniz! Derya, get her here. Get in! 1016 01:01:48,333 --> 01:01:49,208 Deniz. 1017 01:02:12,375 --> 01:02:14,916 - Give me the lever. - Here, boss. 1018 01:02:21,791 --> 01:02:23,916 How is it? Anything to salvage? 1019 01:02:24,708 --> 01:02:27,833 Shock absorber, carburetor, the body, they're all dead, Kirve. 1020 01:02:27,916 --> 01:02:31,916 As it stands, it'll cost us around 14,000. The shop's already 6,000 in the red. 1021 01:02:32,750 --> 01:02:34,666 Let's have the wedding and sell the gold. 1022 01:02:34,750 --> 01:02:37,750 Shut up. The wedding night is all she thinks of! 1023 01:02:37,833 --> 01:02:41,083 - I'm just trying to help. - Don't make me slap you. 1024 01:02:41,166 --> 01:02:44,750 No fighting in the shop. We earn our bread here. 1025 01:02:46,666 --> 01:02:51,125 Now, most of the repair shops are withdrawing from the regional race. 1026 01:02:51,208 --> 01:02:54,458 We could be the champions. Yaşar's team was our only opponent. 1027 01:02:54,541 --> 01:02:57,583 - They're bringing in a new CG. - He was whining about his expenses. 1028 01:02:57,666 --> 01:03:00,750 He was threatening me. Asshole, bringing in a new CG. 1029 01:03:00,833 --> 01:03:04,208 This all happened because of you and you're still talking. 1030 01:03:05,541 --> 01:03:07,000 You're still talking. 1031 01:03:07,875 --> 01:03:11,333 Should we build a new bike or rebuild this one? 1032 01:03:11,416 --> 01:03:13,958 - We have no choice but to rebuild. - Really? 1033 01:03:14,041 --> 01:03:16,583 A custom build from scratch would take about three weeks. 1034 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 - Fuck this. - Gökhan. 1035 01:03:19,125 --> 01:03:23,000 Place the order. We'll pay the advance with our wedding money. 1036 01:03:23,083 --> 01:03:26,375 - As for the rest, God only knows. - Work with the shutter closed. 1037 01:03:26,458 --> 01:03:29,500 - The bank may pay a visit. - Nobody can shut down Kartal Motor. 1038 01:03:30,458 --> 01:03:33,958 Since you say it's all my fault, here you go. 1039 01:03:38,333 --> 01:03:41,916 This is a difficult time, so I won't turn it into a show. 1040 01:03:42,000 --> 01:03:44,666 - Good news! We're saved! - Isn't it that bastard's bike? 1041 01:03:44,750 --> 01:03:48,625 Yeah. They brought it here. And I stashed it right away. 1042 01:03:48,708 --> 01:03:51,750 We'll scrap it for parts in an hour, and I'll sell them today. 1043 01:03:51,833 --> 01:03:54,375 It'll pay our debt. Consider it his entrance fee. 1044 01:03:54,458 --> 01:03:58,708 We can't do that. I'm not a fan of him, but we can't do it without asking. 1045 01:03:58,791 --> 01:04:01,958 The rich won't just let you do that. You think you're smart, huh? 1046 01:04:02,041 --> 01:04:05,666 - I'll tear this guy apart. - He's rich, but he's stupid. 1047 01:04:05,750 --> 01:04:07,916 Maybe he won't even know his bike is missing. 1048 01:04:08,750 --> 01:04:13,333 This is all because of your pride! You're overreacting. Don't do that. 1049 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 TELL CENK TO COME AND GET HIS BIKE 1050 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 LOCATION 1051 01:04:23,708 --> 01:04:25,916 IT'S ESE, BY THE WAY, YOUR BOYFRIEND 1052 01:04:29,666 --> 01:04:33,000 CENK: OKAY. MY ARM IS FINE, BY THE WAY. THANKS FOR ASKING. 1053 01:04:39,291 --> 01:04:42,041 BEREN: 1 VIDEO MESSAGE 1054 01:04:42,541 --> 01:04:47,125 And the Oscar goes to Beren Aydoğdu! 1055 01:04:47,208 --> 01:04:50,583 I made it, girl. I'm going to film school. And you? 1056 01:05:03,458 --> 01:05:04,458 Deniz! 1057 01:05:05,208 --> 01:05:07,208 All aboard the train to Istanbul! 1058 01:05:07,833 --> 01:05:11,083 Have you checked the results? You haven't, have you? 1059 01:05:12,416 --> 01:05:13,458 No, Mom, I haven't. 1060 01:05:14,166 --> 01:05:17,791 You're more curious than me, so you do it. Here's the username and password. 1061 01:05:19,458 --> 01:05:20,291 Sit down. 1062 01:05:23,750 --> 01:05:24,583 Macit. 1063 01:05:25,416 --> 01:05:30,250 Put the phone down. Today is the first day of our new life. 1064 01:05:32,333 --> 01:05:35,416 Oh, well done, my baby girl! 1065 01:05:36,083 --> 01:05:39,375 The first exam score is great. Let's see what you did in the second. 1066 01:05:39,458 --> 01:05:42,541 So, what about your work, Dad? Did you talk to my uncle? 1067 01:05:42,625 --> 01:05:46,750 No, dear. There's nothing to talk about. I'll visit on the weekends. 1068 01:05:47,375 --> 01:05:48,666 We didn't say that. 1069 01:05:49,666 --> 01:05:52,458 It doesn't happen right away. This is business. 1070 01:05:53,083 --> 01:05:55,250 You go and get settled. I'll come. 1071 01:05:58,166 --> 01:05:59,708 There must be a mistake. 1072 01:06:01,500 --> 01:06:02,333 No. 1073 01:06:03,875 --> 01:06:04,750 That's right. 1074 01:06:06,208 --> 01:06:08,166 I handed in a blank paper. 1075 01:06:12,291 --> 01:06:14,291 Istanbul couldn't have saved us. 1076 01:06:15,791 --> 01:06:17,375 You couldn't save us either. 1077 01:06:18,583 --> 01:06:22,166 - So it was up to me. - Do you really hate me that much? 1078 01:06:24,416 --> 01:06:26,416 You ruined your own future, Deniz. 1079 01:06:28,875 --> 01:06:30,291 You crashed my dreams. 1080 01:06:32,000 --> 01:06:36,541 Yesterday, it was the hospital. Tomorrow, perhaps the police station. 1081 01:06:37,333 --> 01:06:40,750 You're going to Istanbul. You'll stay away from those guys. 1082 01:06:40,833 --> 01:06:42,791 And you'll prepare for the exam. 1083 01:06:48,333 --> 01:06:49,458 Go away, Macit. 1084 01:06:51,041 --> 01:06:53,250 Go and be wherever you want to be. 1085 01:06:55,000 --> 01:06:57,208 What is she saying? Think for a second. 1086 01:06:59,541 --> 01:07:00,875 Then you can talk. 1087 01:07:04,916 --> 01:07:05,875 Okay. 1088 01:07:14,708 --> 01:07:15,541 Mom. 1089 01:07:26,875 --> 01:07:31,750 BEREN: WHAT'S UP? DID YOU CHECK? 1090 01:07:31,833 --> 01:07:35,958 COME ON, I'M CURIOUS. DENİZ! 1091 01:07:38,083 --> 01:07:41,875 - How is the camshaft looking? - The camshaft is dead, Kirve. 1092 01:07:41,958 --> 01:07:43,916 But the piston is good. That's 200 less. 1093 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 - What the hell is going on? - Boss! 1094 01:07:48,916 --> 01:07:50,166 Mehmet Güner? 1095 01:07:50,250 --> 01:07:53,125 - It's me. - We've received a tip. We'll do a search. 1096 01:07:53,208 --> 01:07:54,458 What's going on? 1097 01:07:55,083 --> 01:07:59,125 What is it about? Well, I'm just asking to assist you. 1098 01:07:59,208 --> 01:08:02,875 - What are these? - These are our own bikes. Just for fun. 1099 01:08:02,958 --> 01:08:04,250 Oh, fuck. 1100 01:08:04,958 --> 01:08:06,958 - Police are here, man! - Calm down. 1101 01:08:07,041 --> 01:08:08,375 I let them know. 1102 01:08:11,916 --> 01:08:14,750 - What am I going to do with this stash? - Put it in your pocket. 1103 01:08:14,833 --> 01:08:16,875 - What's back there? - Nothing. Storeroom. 1104 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 - We'll see whether there’s anything. - Go ahead. 1105 01:08:19,791 --> 01:08:20,916 - Hello. - Hello. 1106 01:08:21,000 --> 01:08:22,666 - How are you? - None of your business. 1107 01:08:24,458 --> 01:08:26,125 Come here. Whose is this? 1108 01:08:26,208 --> 01:08:27,916 What are the police doing here? 1109 01:08:33,458 --> 01:08:37,041 - What's going on? Is there a problem? - It's been reported as stolen. 1110 01:08:37,125 --> 01:08:40,500 That wouldn't make sense, sir. I wasn't born yesterday. 1111 01:08:40,583 --> 01:08:44,333 Why would I keep a stolen bike in my shop? I'd scrap it for parts and sell them. 1112 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 - Is that so? - Of course. 1113 01:08:45,916 --> 01:08:47,791 Excuse me, Officer. 1114 01:08:48,458 --> 01:08:52,208 This bike belongs to my friend. His name is Cenk Adiloğlu. 1115 01:08:52,291 --> 01:08:54,166 We texted with him about it. 1116 01:08:54,250 --> 01:08:56,875 - Do you want me to call him? - No, we'll call. 1117 01:08:58,875 --> 01:09:01,083 - Deniz. - How are you? What's going on? 1118 01:09:01,166 --> 01:09:04,208 That bastard friend of yours didn't come to get his bike. 1119 01:09:04,291 --> 01:09:07,583 I don't know, it must be a misunderstanding. 1120 01:09:07,666 --> 01:09:08,875 They're calling him. 1121 01:09:10,791 --> 01:09:13,375 Ese, the UFO is a mess. How will you fix it? 1122 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 - We can't-- - We will if we find the money. 1123 01:09:15,458 --> 01:09:18,708 Gökhan, leave us alone for a minute. Go get some air. 1124 01:09:18,791 --> 01:09:21,708 Yes, sir. Let's take them into custody. 1125 01:09:21,791 --> 01:09:22,833 Get them. 1126 01:09:22,916 --> 01:09:25,791 - Don't go. - Calm down. We're used to it. 1127 01:09:25,875 --> 01:09:27,333 What do you mean? 1128 01:09:27,416 --> 01:09:29,333 I still have things to do here. 1129 01:09:29,416 --> 01:09:33,916 Cenk's bike was reported as stolen. The police came and they arrested them. 1130 01:09:34,000 --> 01:09:38,958 It must be custody, not an arrest. Relax. Seray, you go and change your clothes. 1131 01:09:39,041 --> 01:09:40,166 Here, put these on. 1132 01:09:41,416 --> 01:09:43,375 And you call the lawyer, Cemil. 1133 01:09:43,458 --> 01:09:46,416 Give him the location and tell him to come. 1134 01:09:46,500 --> 01:09:47,458 Okay. 1135 01:09:47,541 --> 01:09:51,666 - Sis, what about our wedding? - Enough! Be patient. We'll handle it. 1136 01:09:52,958 --> 01:09:54,625 - We'll see. - I'm here. 1137 01:09:54,708 --> 01:09:56,833 Yusuf, you're coming with us too. 1138 01:09:56,916 --> 01:09:59,458 Do some of your crying, okay? Show me. 1139 01:09:59,541 --> 01:10:01,166 Please! I'm begging you! 1140 01:10:01,250 --> 01:10:03,583 Not like a beggar. We'll practice it on the way. 1141 01:10:03,666 --> 01:10:04,791 Do we need a lawyer? 1142 01:10:04,875 --> 01:10:08,125 Yes. This is not a street fight. There are different people involved. 1143 01:10:08,208 --> 01:10:10,333 I can get the complaint withdrawn. 1144 01:10:10,416 --> 01:10:12,750 There'll still be a public prosecution. 1145 01:10:12,833 --> 01:10:15,708 Tell him to make a new statement saying it wasn't stolen. 1146 01:10:15,791 --> 01:10:16,916 - Let's go. - Come on. 1147 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 Make sure you bring that boy to the station. 1148 01:10:19,208 --> 01:10:22,458 - Please, sir! - Okay, shut up. I'll have to do it myself. 1149 01:10:32,333 --> 01:10:34,708 Come on, let's welcome Cenk among us. 1150 01:10:34,791 --> 01:10:36,333 Welcome! 1151 01:10:36,416 --> 01:10:38,208 Thank you very much. 1152 01:10:38,291 --> 01:10:43,166 I worked harder than Cenk to pay for it. But he finally made it. Right? 1153 01:10:45,291 --> 01:10:46,583 Deniz, welcome, dear. 1154 01:10:46,666 --> 01:10:48,083 - Thank you. - Deniz? 1155 01:10:49,833 --> 01:10:50,750 What is this? 1156 01:10:50,833 --> 01:10:52,166 It's my grandfather's. 1157 01:10:52,250 --> 01:10:55,541 - What school are you going to? - She'll become a food engineer, right? 1158 01:10:57,000 --> 01:11:00,125 I actually came here to take Cenk away. Beren picked me up. 1159 01:11:00,208 --> 01:11:03,333 We wanted you to come with us. We're having a small celebration. 1160 01:11:03,416 --> 01:11:04,291 Okay. 1161 01:11:05,791 --> 01:11:08,958 - It looks good on me. What do you say? - It's perfect. 1162 01:11:10,250 --> 01:11:12,000 It has my grandfather's smell on it. 1163 01:11:17,208 --> 01:11:21,208 - Where is this party? Who's coming? - What kind of a world are you living in? 1164 01:11:21,291 --> 01:11:24,416 People are in the hospital and in custody because of you. 1165 01:11:24,500 --> 01:11:28,333 I texted you. I said your bike is in the repair shop. You read it. 1166 01:11:29,708 --> 01:11:33,541 My father made me sign an incident report. Is that it? 1167 01:11:33,625 --> 01:11:37,333 - We're going now, and you'll fix this. - To the police station? 1168 01:11:39,041 --> 01:11:40,333 Don't worry. 1169 01:11:40,916 --> 01:11:43,500 - If you're scared-- - The same thing happened that night. 1170 01:11:44,125 --> 01:11:47,791 You said I was scared. I'm not scared of anyone, okay? 1171 01:11:48,750 --> 01:11:50,625 - How else am I supposed to prove-- - Don't. 1172 01:11:50,708 --> 01:11:55,458 Don't prove yourself, Cenk! Say you're scared to death of your father. 1173 01:11:55,541 --> 01:11:58,291 Say you signed what he gave you without even reading it. 1174 01:11:58,958 --> 01:12:02,208 Say, "I'm so scared of him that I'll be the same man when I grow up." 1175 01:12:02,875 --> 01:12:07,166 You know what? Pretending you're brave is worse than being a coward. 1176 01:12:07,250 --> 01:12:10,416 Oh, you want to prove something? Alright. 1177 01:12:12,166 --> 01:12:15,458 Either we go upstairs and tell your father everything or… 1178 01:13:13,250 --> 01:13:15,791 How was it? Are you really scared? 1179 01:13:15,875 --> 01:13:18,833 I'm not. But it must be more fun to ride it. 1180 01:13:18,916 --> 01:13:21,000 I'll show you. It's not hard. 1181 01:13:21,083 --> 01:13:24,458 No, Ese, I can't do it. We're having a good time already. 1182 01:13:24,541 --> 01:13:27,208 - We didn't get to the fun part yet. - What? 1183 01:13:27,791 --> 01:13:29,250 - Hold on. - Ese. 1184 01:13:29,958 --> 01:13:32,125 - Hold on, come on. - Don't scare me. 1185 01:13:58,833 --> 01:14:01,375 I'm a bit scared after the last race. 1186 01:14:02,750 --> 01:14:06,916 So am I. Not because something might happen to me. 1187 01:14:08,541 --> 01:14:12,500 Just when everything is going well with you… I don't know. 1188 01:14:15,333 --> 01:14:17,000 I'm talking nonsense. Sorry. 1189 01:14:17,083 --> 01:14:21,000 No. But if you must race, at least don't mention bad things. 1190 01:14:21,916 --> 01:14:23,708 I don't ask for UFOs, do I? 1191 01:14:25,375 --> 01:14:27,583 - I think it's great. - What? 1192 01:14:28,750 --> 01:14:32,750 Working for what you believe in. And it matters. 1193 01:14:32,833 --> 01:14:37,250 What did you do about that music exam? Did you get into another school? 1194 01:14:38,083 --> 01:14:42,875 I didn't get in anywhere. I handed in a blank paper at the second exam. 1195 01:14:42,958 --> 01:14:46,583 - For the music exam? - No. So that we won't move to Istanbul. 1196 01:14:46,666 --> 01:14:50,041 - What's it got to do with music? - I don't know about that. 1197 01:14:50,625 --> 01:14:55,125 If you sing your own song in that exam, there's no way they won't accept you. 1198 01:14:55,625 --> 01:14:59,250 - Why are you laughing? I mean it. - But I have to sing an aria. 1199 01:14:59,916 --> 01:15:00,958 - Aria? - Yes. 1200 01:15:01,041 --> 01:15:02,000 What's that? 1201 01:15:03,416 --> 01:15:07,583 Sing both then, why can't you? Promise me, you'll sing your own song too. 1202 01:15:08,708 --> 01:15:09,916 I don't know, Ese. 1203 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 - Promise me. - I don't know. No. 1204 01:15:12,708 --> 01:15:15,208 - Promise me or I'll throw you. - What? Why? 1205 01:15:15,291 --> 01:15:17,583 I will both sing and fall into the water. Great! 1206 01:15:17,666 --> 01:15:19,000 - I'll throw you in! - Why? 1207 01:15:19,916 --> 01:15:22,208 - You jump in, and I'll sing. - Okay. 1208 01:15:31,708 --> 01:15:33,958 You promised me you'll take that exam. 1209 01:15:34,708 --> 01:15:38,958 I made that promise to make you jump. Let me tell you what will happen. 1210 01:15:39,041 --> 01:15:42,333 They'll say, "She has nothing. Why did she come?" and then reject me. 1211 01:15:42,416 --> 01:15:46,041 No. If you had nothing, Canbay & Wolker would've told you so. 1212 01:15:46,125 --> 01:15:47,708 He loved you in the video. 1213 01:15:47,791 --> 01:15:49,458 I couldn't watch it. 1214 01:15:49,541 --> 01:15:51,250 - What? - I didn't watch it. 1215 01:15:51,333 --> 01:15:54,375 - I can't watch myself sing. - Oh, so that's why. 1216 01:15:55,541 --> 01:15:59,458 I'll show you the video. If you don't like it, don't take the exam. 1217 01:15:59,541 --> 01:16:02,500 I won't even say a word, I promise. Wait. 1218 01:16:03,291 --> 01:16:05,250 Check this out. Just see this. 1219 01:16:07,208 --> 01:16:08,125 Look. 1220 01:16:09,500 --> 01:16:13,666 The guy was telling people off and then sang a duet with you. 1221 01:16:17,125 --> 01:16:19,125 Listen to those high notes. 1222 01:16:20,458 --> 01:16:21,833 - Okay. - What? 1223 01:16:21,916 --> 01:16:23,083 Okay, I'll apply. 1224 01:16:24,541 --> 01:16:26,125 We'll go there by bike. 1225 01:16:27,041 --> 01:16:28,958 - And I'll be riding it. - Really? 1226 01:16:29,041 --> 01:16:30,750 - Yes. - Try it, then. 1227 01:16:31,750 --> 01:16:32,958 Now, what do I do? 1228 01:16:33,750 --> 01:16:37,208 Now look, first you put on your helmet. 1229 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 There you go. 1230 01:16:40,041 --> 01:16:41,250 What? Wait. 1231 01:16:41,333 --> 01:16:43,541 Okay. That comes first. 1232 01:16:44,541 --> 01:16:46,458 Raise the stand. Switch it on. 1233 01:16:46,541 --> 01:16:48,041 - Press that. - What? 1234 01:16:48,125 --> 01:16:49,166 Don't be afraid. 1235 01:16:49,250 --> 01:16:51,500 Hold it down. Press it harder. 1236 01:16:51,583 --> 01:16:54,625 Slowly get your hand off the clutch. Accelerate. 1237 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Ese! 1238 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 Let it go and accelerate. Okay? 1239 01:16:58,666 --> 01:17:00,666 - Okay. - Don't be afraid. It's easy. 1240 01:17:00,750 --> 01:17:02,083 Easy. You've got it. 1241 01:17:02,583 --> 01:17:03,833 There, you've got it. 1242 01:17:04,583 --> 01:17:06,375 You've got nothing to fear. 1243 01:17:06,458 --> 01:17:09,791 Easy. Good. 1244 01:17:09,875 --> 01:17:10,833 That's it! Good! 1245 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Deniz! 1246 01:17:16,791 --> 01:17:18,500 - Are you okay? - Yes, I'm fine. 1247 01:17:18,583 --> 01:17:21,041 You don't know that you know how to ride. 1248 01:17:21,125 --> 01:17:23,625 "You don't know that you know how to ride." 1249 01:17:23,708 --> 01:17:24,958 I fell, you idiot. 1250 01:17:32,416 --> 01:17:33,583 See you later, darling. 1251 01:17:34,291 --> 01:17:35,125 See you. 1252 01:17:36,416 --> 01:17:37,333 Wait. 1253 01:17:40,291 --> 01:17:43,583 - Ese, I want to tell you something. - What is it? 1254 01:17:44,916 --> 01:17:47,083 It's about what Gökhan said that day. 1255 01:17:48,250 --> 01:17:52,416 You're going to sell the bike. You sometimes get lost in your thoughts. 1256 01:17:53,666 --> 01:17:56,833 - I saw how bad UFO was that day. - We'll find a way. 1257 01:17:56,916 --> 01:17:59,708 Let's do it together. Let me help. 1258 01:18:02,083 --> 01:18:06,000 I can help financially too. Am I not a part of your team? 1259 01:18:08,666 --> 01:18:11,875 I should go. Your parents are here. Let's not get you into trouble. 1260 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 - Ese. - See you later. 1261 01:18:24,750 --> 01:18:26,291 We're back to square one. 1262 01:18:30,083 --> 01:18:31,750 Something's changed with you. 1263 01:18:32,916 --> 01:18:33,750 Like what? 1264 01:18:35,083 --> 01:18:38,791 I'm not sure, but it was better before. 1265 01:18:41,166 --> 01:18:42,875 I like myself better this way. 1266 01:18:46,291 --> 01:18:47,208 What's going on? 1267 01:18:47,291 --> 01:18:49,833 Let's get divorced. It'll be a relief for you. 1268 01:18:49,916 --> 01:18:54,500 Where did that come from, Derya? Good God, I didn't ask for that. 1269 01:18:54,583 --> 01:18:57,708 - We haven't talked about it. - There's nothing to say. 1270 01:18:59,583 --> 01:19:00,625 And the business? 1271 01:19:00,708 --> 01:19:03,875 I'm talking about a divorce and you're thinking about the business? 1272 01:19:05,416 --> 01:19:09,916 Have you talked to your brother? What will you do without me? 1273 01:19:10,000 --> 01:19:11,541 How will you run the factory? 1274 01:19:13,541 --> 01:19:16,375 We've been running the house without you for years. 1275 01:19:16,458 --> 01:19:21,125 The factory will be fine, don't worry. I can do your job if necessary. 1276 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 Come on, Macit. 1277 01:19:31,583 --> 01:19:32,458 Come on. 1278 01:19:57,458 --> 01:19:58,625 I'll go get some air. 1279 01:20:09,000 --> 01:20:11,500 How else were we supposed to get things back together? 1280 01:20:11,583 --> 01:20:13,958 You got it all together very well. 1281 01:20:14,041 --> 01:20:16,458 You lost everything you gambled too, God damn you! 1282 01:20:16,541 --> 01:20:18,708 - I took a risk. - Congratulations! 1283 01:20:18,791 --> 01:20:21,708 - Who did you play against? Nuri? - Against Metin. 1284 01:20:23,041 --> 01:20:24,458 - What's up? - Not much. 1285 01:20:25,291 --> 01:20:27,916 - Hey. Where are we going? - To get the money. 1286 01:20:28,000 --> 01:20:31,125 - This is gambling. It's gone. Poof. - Tell me about it! 1287 01:20:35,791 --> 01:20:37,958 DENİZ: I DIDN'T MEAN TO UPSET YOU. 1288 01:20:40,958 --> 01:20:43,375 We're doomed. It's one thing after another. 1289 01:20:45,958 --> 01:20:48,166 Why are you talking to yourself? 1290 01:20:50,041 --> 01:20:52,333 - She learned about the situation. - Who? 1291 01:20:52,416 --> 01:20:55,125 Deniz. She wants to give me the money. 1292 01:20:56,125 --> 01:20:58,333 - Classic rich girl. - What? 1293 01:20:58,416 --> 01:21:00,625 Don't be an idiot. She just wants to help. 1294 01:21:00,708 --> 01:21:03,458 You don't have to take it. Stop acting like a proud guy. 1295 01:21:03,541 --> 01:21:06,708 - I thought Gökhan called you. - What about him? 1296 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 They beat him up. He's upstairs. 1297 01:21:10,458 --> 01:21:12,500 - Why are you smiling? - I enjoyed it. 1298 01:21:13,333 --> 01:21:16,833 - Good God. - They should've beaten him up earlier! 1299 01:21:22,208 --> 01:21:23,041 Hey. 1300 01:21:28,833 --> 01:21:30,333 It's about the stash, right? 1301 01:21:33,416 --> 01:21:34,583 Fuck this. 1302 01:21:35,541 --> 01:21:38,916 - You should see the other guy, man. - Really? 1303 01:21:39,791 --> 01:21:42,208 Of course not. I let them beat me like a good boy. 1304 01:21:42,291 --> 01:21:43,458 You can't mess with them. 1305 01:21:45,625 --> 01:21:48,166 I had the money from the parts too. They took that. 1306 01:21:52,250 --> 01:21:53,416 Tike lost too. 1307 01:21:54,791 --> 01:21:55,833 Look at your face. 1308 01:21:57,458 --> 01:22:00,625 - Never do this again. - What are you talking about? 1309 01:22:00,708 --> 01:22:03,791 What are we supposed to do? The wedding money is gone. 1310 01:22:04,291 --> 01:22:08,125 Money from the parts is gone. Our debt to the bank still stands. 1311 01:22:09,041 --> 01:22:11,458 - You made me give back-- - So what do we do? 1312 01:22:12,083 --> 01:22:13,333 I have a plan. 1313 01:22:14,833 --> 01:22:17,291 The part we ordered is waiting in the store. 1314 01:22:17,375 --> 01:22:19,916 - No, man. - Just listen to me, man. 1315 01:22:20,000 --> 01:22:23,708 We've paid for half of it already. We'll pay the rest after the race. 1316 01:22:24,250 --> 01:22:27,208 Once you've become the champion. And you will. 1317 01:22:28,833 --> 01:22:29,791 There's a guard. 1318 01:22:31,125 --> 01:22:33,041 There's the championship game next week. 1319 01:22:33,125 --> 01:22:35,583 He'll be watching it. It's the night before the race. 1320 01:22:36,208 --> 01:22:37,541 Are you listening to me? 1321 01:22:40,833 --> 01:22:41,666 What? 1322 01:22:42,875 --> 01:22:43,833 Deniz. 1323 01:22:45,958 --> 01:22:47,791 She offered me help. 1324 01:22:49,250 --> 01:22:50,666 Like I can't handle shit. 1325 01:22:51,666 --> 01:22:52,750 Financial help. 1326 01:22:55,291 --> 01:22:56,333 I don't know. 1327 01:22:56,416 --> 01:23:00,500 There are UFOs flying in her world. UFO means something else for you. 1328 01:23:01,125 --> 01:23:02,500 She can't understand us. 1329 01:23:15,458 --> 01:23:17,041 I can't believe what I'm seeing. 1330 01:23:17,125 --> 01:23:19,458 Your mother seems to be a whole new person. 1331 01:23:19,541 --> 01:23:22,708 But that's not the main issue. Why did you hand in a blank paper? 1332 01:23:25,625 --> 01:23:28,916 She said she was nervous and got me to decorate her office. 1333 01:23:29,000 --> 01:23:31,916 You're not listening to me, Deniz. What will you do now? 1334 01:23:33,791 --> 01:23:35,208 I'll study music, Beren. 1335 01:23:36,958 --> 01:23:40,250 - Won't you say, "I told you so"? - I told you so for sure. 1336 01:23:41,416 --> 01:23:45,208 Hang on. Am I the only one happy to have gotten into university? 1337 01:23:45,291 --> 01:23:47,208 - Who else did what? - Cenk. 1338 01:23:47,291 --> 01:23:50,625 He said he was going on vacation and left. I don't know what got into him. 1339 01:23:50,708 --> 01:23:53,041 He said, "I won't come back. I won't go to school." 1340 01:23:53,125 --> 01:23:54,833 I was worried, so I called him. 1341 01:23:54,916 --> 01:23:58,750 He says he's off to find out who he is, discover himself or something. 1342 01:23:58,833 --> 01:24:01,791 - I didn't understand. - Maybe it'll be good for him. 1343 01:24:02,708 --> 01:24:04,083 I'll call him sometime. 1344 01:24:04,166 --> 01:24:08,958 Are you okay? What's going on with Ese? And you're not going to Istanbul now. 1345 01:24:09,583 --> 01:24:12,583 Maybe it's because of that. Because I'm not going. 1346 01:24:14,166 --> 01:24:16,708 He thought I'd leave soon. Now that I'm not… 1347 01:24:18,000 --> 01:24:20,250 He's acting strange. He doesn't call. 1348 01:24:20,333 --> 01:24:22,041 We haven't even met for days. 1349 01:24:23,666 --> 01:24:27,750 Maybe we'll meet tonight. It's the night before the exam after all. 1350 01:24:27,833 --> 01:24:29,583 Aren't you following Gökhan? 1351 01:24:34,125 --> 01:24:34,958 What's this? 1352 01:24:35,041 --> 01:24:37,125 GROWING UP ISN'T EASY! 1353 01:24:37,208 --> 01:24:38,500 You should stop by. 1354 01:24:47,166 --> 01:24:50,208 WE WISH SUCCESS TO DEMİRSPOR THE PRIDE OF OUR CITY 1355 01:24:52,875 --> 01:24:56,166 Champion! Champion! 1356 01:24:59,416 --> 01:25:01,666 See, the plan is working like clockwork. 1357 01:25:05,958 --> 01:25:06,958 Ese! 1358 01:25:07,666 --> 01:25:08,625 Ese! 1359 01:25:23,125 --> 01:25:23,958 Ese! 1360 01:25:35,458 --> 01:25:39,250 I swear, I'd play better if I was on the pitch with my big belly. 1361 01:25:39,333 --> 01:25:41,916 How can you hit the ball like that? You'll make me go mad! 1362 01:25:42,000 --> 01:25:43,875 ŞAKİR ŞAHİN SPARE PARTS STORE 1363 01:25:53,125 --> 01:25:55,666 - Take this. - Okay. How long do we have left? 1364 01:25:55,750 --> 01:25:57,166 - About 20 minutes. - Okay. 1365 01:25:57,250 --> 01:25:58,416 - Come. - Gökhan. 1366 01:25:58,500 --> 01:26:01,833 Follow me. There's an entrance at the back. 1367 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 DENİZ INCOMING CALL 1368 01:26:33,000 --> 01:26:34,875 - Greetings, bro. - Greetings. 1369 01:26:37,416 --> 01:26:41,125 - Thanks. How is the game going? - We scored in the 18th minute. 1370 01:26:51,208 --> 01:26:52,458 Hey! 1371 01:26:53,375 --> 01:26:57,208 I'm the night guard. Someone has gotten into the store. 1372 01:26:59,541 --> 01:27:02,041 THE GUARD CALLED THE POLICE. HE WENT INSIDE. GOOD NIGHT. 1373 01:27:02,125 --> 01:27:03,291 Oh, fuck. 1374 01:27:12,666 --> 01:27:14,416 HALF PAID 1375 01:27:19,958 --> 01:27:22,000 - What is it? - The guard called the police. 1376 01:27:22,083 --> 01:27:23,000 How do you know? 1377 01:27:23,083 --> 01:27:24,291 - Hey! - Hide. 1378 01:27:42,500 --> 01:27:43,791 Who's there? 1379 01:27:47,791 --> 01:27:49,000 Deniz. 1380 01:27:49,083 --> 01:27:50,375 - What? - Come here. 1381 01:27:50,458 --> 01:27:55,041 I called the police, man. I'm going to fuck you all! 1382 01:28:00,750 --> 01:28:01,958 Ese. 1383 01:28:02,541 --> 01:28:03,666 - Are you okay? - Yes. 1384 01:28:10,791 --> 01:28:12,333 Open! Open! 1385 01:28:12,416 --> 01:28:14,791 You hide over there. I'll get the police to chase me. 1386 01:28:14,875 --> 01:28:16,083 - Okay. - Okay. 1387 01:28:16,166 --> 01:28:18,583 - Let's meet at your house, okay? - Okay. 1388 01:28:28,166 --> 01:28:29,708 He's running away. Don't lose him! 1389 01:29:24,833 --> 01:29:25,750 He's there! 1390 01:29:32,708 --> 01:29:36,416 The suspect is escaping towards Taşköprü Street. 1391 01:29:51,083 --> 01:29:52,916 Blonde girl, what are you looking at? 1392 01:30:01,166 --> 01:30:02,166 Ese! 1393 01:30:02,250 --> 01:30:04,416 - Where's bike? - We'll talk about it later. 1394 01:30:04,916 --> 01:30:05,833 Deniz. 1395 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 How will you get to the exam on time? 1396 01:30:07,958 --> 01:30:10,166 I was worried something happened to you. 1397 01:30:11,291 --> 01:30:13,333 - I'm going home now. - Deniz. 1398 01:30:14,250 --> 01:30:15,208 I'm sorry. 1399 01:30:15,916 --> 01:30:19,125 When things turned out this way, I didn't know what to do. I'm sorry. 1400 01:30:22,666 --> 01:30:26,625 I was telling people, "Ese is different. He's polite and smart." 1401 01:30:27,875 --> 01:30:29,125 And look what you did. 1402 01:30:31,375 --> 01:30:35,625 You stole something. Just so you didn't have to take money from your girlfriend. 1403 01:30:37,166 --> 01:30:40,166 Good morning. Why are you up so early? 1404 01:30:42,083 --> 01:30:43,708 So you got the parts, man? 1405 01:30:46,791 --> 01:30:47,916 Where did you get these? 1406 01:30:48,500 --> 01:30:50,750 - Kirve, come here. - What are you all doing here? 1407 01:30:52,166 --> 01:30:53,500 Whoa, what's that? 1408 01:30:54,458 --> 01:30:55,875 The parts have been found. 1409 01:30:57,041 --> 01:30:58,458 Who knows how they were found? 1410 01:30:58,541 --> 01:31:01,750 How did this happen when we don't even have a dime? 1411 01:31:01,833 --> 01:31:06,500 Gökhan? If you did something fishy, I swear I'll fire you. Gökhan! 1412 01:31:06,583 --> 01:31:07,500 Tike. 1413 01:31:08,125 --> 01:31:11,375 There's nothing fishy about it. Deniz gave us the money. 1414 01:31:11,958 --> 01:31:15,500 If it weren't for her, all would've been an unidentified forgotten object. 1415 01:31:15,583 --> 01:31:16,750 Really? 1416 01:31:18,041 --> 01:31:19,791 God bless you. Thanks. 1417 01:31:19,875 --> 01:31:22,041 - Let's put the bike together. - Come on. 1418 01:31:22,875 --> 01:31:24,916 We have to warm it up for an hour. 1419 01:31:25,000 --> 01:31:26,875 - Okay, Ese? - Okay. 1420 01:31:27,875 --> 01:31:29,583 What is it? What's happening? 1421 01:31:29,666 --> 01:31:32,125 Deniz paid for the missing parts. We'll be in the race. 1422 01:31:32,208 --> 01:31:34,000 - What, really? - Deniz! 1423 01:31:34,083 --> 01:31:34,958 Thank you. 1424 01:31:35,041 --> 01:31:36,250 Thank you. 1425 01:31:36,333 --> 01:31:37,916 Have a good day. See you. 1426 01:31:40,291 --> 01:31:41,125 Deniz. 1427 01:31:42,083 --> 01:31:44,708 - Ese, let go of my arm! Let me go! - Deniz. 1428 01:31:49,166 --> 01:31:50,458 You'll take that exam, okay? 1429 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Okay? 1430 01:32:02,666 --> 01:32:03,750 How will we get there? 1431 01:32:05,583 --> 01:32:06,416 Yusuf! 1432 01:32:07,916 --> 01:32:10,333 - Is Boncuk home? - My dad would kill me! 1433 01:32:10,416 --> 01:32:11,666 Is it home? 1434 01:32:15,041 --> 01:32:16,583 Why is it called "Boncuk"? 1435 01:32:19,916 --> 01:32:20,875 It's beautiful. 1436 01:32:23,958 --> 01:32:26,625 I want it back clean, just like this. 1437 01:32:26,708 --> 01:32:29,875 - And I'll stay at your house for a week. - Okay. 1438 01:32:30,875 --> 01:32:31,791 Let's go. 1439 01:32:33,041 --> 01:32:33,916 Hey! 1440 01:32:34,750 --> 01:32:35,583 Stop! Boncuk! 1441 01:32:35,666 --> 01:32:37,833 You bastard! 1442 01:32:37,916 --> 01:32:39,833 Boncuk! Come here! 1443 01:32:42,666 --> 01:32:44,875 I know what I'll do to you! 1444 01:32:54,458 --> 01:32:58,041 - We made a swanky entrance! - Now, you make another one. 1445 01:33:00,416 --> 01:33:01,833 Don't worry, they'll like you. 1446 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Hold it. 1447 01:33:06,708 --> 01:33:09,166 - Will you wait for me? - Of course I will. 1448 01:33:09,250 --> 01:33:10,166 Okay. 1449 01:33:48,166 --> 01:33:54,666 ESE CALLING 1450 01:33:54,750 --> 01:33:57,916 Excuse me? Are you looking for that tattooed boy? 1451 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 - Yes. - He fainted. 1452 01:34:00,666 --> 01:34:03,041 - We took him to the clinic. - Where is it? 1453 01:34:03,125 --> 01:34:06,916 Exit through the gate. It's on the right, about 500 meters ahead. 1454 01:34:07,000 --> 01:34:08,833 - Okay, thanks. - You're welcome. 1455 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Well, Boncuk? 1456 01:34:15,166 --> 01:34:18,541 I know how to ride, but I just don't know that I know. 1457 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 It's just two blocks. I can make it. 1458 01:34:48,083 --> 01:34:48,916 Ese? 1459 01:34:49,875 --> 01:34:52,416 - Deniz. - What happened? Are you okay? 1460 01:34:53,666 --> 01:34:56,916 The chase last night, and staying too long in the sun today. 1461 01:34:57,958 --> 01:35:01,541 But above all, I hurt my girlfriend. Perhaps God punished me. 1462 01:35:01,625 --> 01:35:04,333 Ese! What did the doctor say? 1463 01:35:04,416 --> 01:35:07,375 He said, "Don't waste a minute. Go and live your life." 1464 01:35:08,125 --> 01:35:10,250 - Are you sure? - Yes, I am. 1465 01:35:10,333 --> 01:35:13,875 - How was the exam? - We'll see when the results are announced. 1466 01:35:14,875 --> 01:35:20,208 - How did you ride this all the way here? - Wait! You sit and rest. I'll ride it. 1467 01:35:20,291 --> 01:35:24,333 - It's a race against time. Can we make it? - I learned from the champ. 1468 01:35:24,416 --> 01:35:25,791 Don't worry. Sit down. 1469 01:35:28,041 --> 01:35:30,291 You have a broken rib. Right now-- 1470 01:35:47,416 --> 01:35:54,208 Yaşar Tuning! 1471 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 What's that, a primary school cheer? 1472 01:35:58,833 --> 01:36:02,250 What's that, a cobbled-together bike made of spare parts? 1473 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 - What are you talking about? - Huh? 1474 01:36:11,416 --> 01:36:14,958 This guy's been crazy for years. It's nothing new. 1475 01:36:18,583 --> 01:36:21,125 Look! Look who's coming! 1476 01:36:21,208 --> 01:36:24,041 The king is coming! 1477 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Coming! 1478 01:36:26,500 --> 01:36:28,708 Come on! You're scared! 1479 01:36:28,791 --> 01:36:32,208 The king is coming! 1480 01:36:45,208 --> 01:36:48,166 Fellas, let's make this a gentleman's race. 1481 01:36:50,583 --> 01:36:55,125 He asked for a tunnel race on purpose. They say his new rider is like a bat. 1482 01:36:55,708 --> 01:36:56,541 Tunnel? 1483 01:36:56,625 --> 01:36:58,166 We go in before the sun sets. 1484 01:36:58,250 --> 01:36:59,291 There are two tunnels. 1485 01:36:59,375 --> 01:37:02,791 We enter the first as the sun sets, and come out of the next before it sets. 1486 01:37:02,875 --> 01:37:05,208 The road is under construction, so it's dark inside. 1487 01:37:05,291 --> 01:37:08,541 So whoever comes out first with his headlights on is the champion. 1488 01:37:11,041 --> 01:37:12,750 I made it a bit complicated. 1489 01:37:12,833 --> 01:37:16,166 Whoever comes out first is the champion. It's simple. 1490 01:37:16,250 --> 01:37:18,625 Shut up for a minute. Just shut up. 1491 01:37:22,125 --> 01:37:23,625 - Get in! - Come on! 1492 01:37:35,750 --> 01:37:36,916 He's doing well. 1493 01:37:48,375 --> 01:37:50,083 We need to enter the tunnel first. 1494 01:37:59,166 --> 01:38:00,458 Come on, Ese! 1495 01:38:08,666 --> 01:38:11,125 - He's coming, right? - He's going like the wind! 1496 01:38:14,291 --> 01:38:15,333 Look at the speedometer! 1497 01:38:15,416 --> 01:38:17,333 Make that prick Yaşar cry, Ese! 1498 01:38:19,458 --> 01:38:20,375 "Asshole Tuning!" 1499 01:38:23,333 --> 01:38:26,125 He's no repairman, he's a magician! 1500 01:38:27,833 --> 01:38:29,833 Something's wrong! What happened? 1501 01:38:33,541 --> 01:38:35,000 Fuck! Come on! 1502 01:38:35,791 --> 01:38:38,375 - The fuel hose came off! - He's falling behind. 1503 01:38:46,041 --> 01:38:46,916 He's coming! 1504 01:38:47,000 --> 01:38:48,333 He fixed it back! 1505 01:38:51,250 --> 01:38:54,000 - Tear him to pieces! - Are we going to win? 1506 01:38:54,083 --> 01:38:56,791 We'll win it! 1507 01:39:05,708 --> 01:39:07,291 We need to enter the tunnel first. 1508 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 What's going on? 1509 01:39:16,291 --> 01:39:17,125 Ese. 1510 01:39:28,708 --> 01:39:29,666 Ese. 1511 01:40:06,666 --> 01:40:07,666 Is it Ese? 1512 01:40:09,666 --> 01:40:12,083 Ese! 1513 01:40:18,333 --> 01:40:19,416 Are you okay? 1514 01:40:21,041 --> 01:40:23,291 Ese. 1515 01:40:24,541 --> 01:40:25,500 Gökhan. 1516 01:40:26,208 --> 01:40:27,416 Ese! 1517 01:40:31,416 --> 01:40:32,250 We won! 1518 01:40:32,333 --> 01:40:35,875 Hello? We need an ambulance! It's urgent! 1519 01:40:38,333 --> 01:40:39,625 Ese. 1520 01:40:40,416 --> 01:40:41,541 God! 1521 01:40:43,000 --> 01:40:43,958 That's my man! 1522 01:40:46,708 --> 01:40:49,041 Deniz. I'd have fallen off if you weren't there. 1523 01:40:49,125 --> 01:40:53,625 Ese, hold on. The ambulance is on the way. Okay? It's coming. Are you okay? 1524 01:41:03,000 --> 01:41:03,875 Deniz. 1525 01:41:05,958 --> 01:41:09,458 Before you, everything was like an unidentified forgotten object. 1526 01:41:12,583 --> 01:41:14,208 All my wishes have come true. 1527 01:41:15,250 --> 01:41:16,291 You did it. 1528 01:41:17,833 --> 01:41:19,208 You kept your promise. 1529 01:41:22,458 --> 01:41:26,541 When I wished to become the champion, I also wanted you to be there with me. 1530 01:41:27,166 --> 01:41:28,041 Ese! 1531 01:41:29,625 --> 01:41:30,708 It was impossible. 1532 01:41:36,583 --> 01:41:39,708 - But even that came true. - Ese! 1533 01:41:40,541 --> 01:41:42,458 Ese. 1534 01:41:42,541 --> 01:41:44,500 Ese. Ese! 1535 01:41:44,583 --> 01:41:46,375 Ese! 1536 01:42:55,208 --> 01:42:57,791 - Ese! - Ese! 1537 01:43:35,583 --> 01:43:36,541 Thanks, Deniz. 1538 01:43:37,375 --> 01:43:39,541 You've made great progress since last year. 1539 01:43:39,625 --> 01:43:43,416 - You've worked hard. Well done! - She said she wouldn't come again, but… 1540 01:43:47,291 --> 01:43:49,916 Someone taught me that I should never give up. 1541 01:43:51,458 --> 01:43:53,833 Well, UFOs don't save people, after all. 1542 01:43:55,958 --> 01:43:59,583 - I'm surprised that you remember me. - You weren't easy to forget. 1543 01:43:59,666 --> 01:44:01,291 Where did you find that bike? 1544 01:44:02,416 --> 01:44:03,666 My boyfriend found it. 1545 01:44:06,083 --> 01:44:09,958 By the way, I know it's out of line, but I'd like to ask you. 1546 01:44:10,041 --> 01:44:12,583 Can I sing one more song, with your permission? 1547 01:44:12,666 --> 01:44:13,958 I promised someone. 1548 01:44:14,583 --> 01:44:16,375 We won't object. Go ahead. 1549 01:44:16,458 --> 01:44:17,541 Thanks. 1550 01:49:07,708 --> 01:49:12,708 Subtitle translation by: Vera Tuna and Diana Renker