1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,208 NETFLIX PRÆSENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,208 --> 00:00:13,458 - Optager du? - Ja, det gør jeg. 5 00:00:13,541 --> 00:00:16,791 Vær hilset, folkens. Ese blev hjemsendt fra militæret. 6 00:00:16,875 --> 00:00:19,833 Han er tilbage på banen, og det er Kartal Motor også. 7 00:00:19,916 --> 00:00:21,833 Her er bossen Tike. Film ham. 8 00:00:21,916 --> 00:00:23,625 - Hils på kameraet. - Vær hilset. 9 00:00:23,708 --> 00:00:27,333 Vi har iøvrigt lånt bilen af Koray fra Taufur Gida. 10 00:00:27,416 --> 00:00:32,833 Du er den bedste. Mange tak. Og jeg samlede resten af motoren. 11 00:00:32,916 --> 00:00:35,083 Jeg hedder Gökhan, hvis I ikke ved det. 12 00:00:35,166 --> 00:00:38,125 - Vis vores mekaniker Kadir. - Skrid, mand! 13 00:00:38,208 --> 00:00:41,666 Hvorfor vil du ikke filmes? Byggede du ikke kværnen? 14 00:00:41,750 --> 00:00:44,583 Kør nu bare den skide bil. Gør mig ikke vanvittig. 15 00:00:44,666 --> 00:00:47,666 Jeg sagde ikke noget ondt, jeg roste dig bare. 16 00:00:48,541 --> 00:00:50,500 - Han kommer! Film ham! - Film ham! 17 00:00:50,583 --> 00:00:52,625 Kommer han først, mand? 18 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 Er det Ese? 19 00:00:54,000 --> 00:00:57,500 - Se lige min Ese! - Han er hurtig som vinden! 20 00:00:59,375 --> 00:01:03,791 Se lige der! Film speedometeret! Se, hvordan den snedige slange kører! 21 00:01:03,875 --> 00:01:06,416 Ese! Gud velsigne ham! 22 00:01:06,500 --> 00:01:07,666 Pas på, mand! 23 00:01:12,875 --> 00:01:14,458 VERDEN HAR INGEN ANGER 24 00:01:18,500 --> 00:01:19,625 PAS PÅ 25 00:01:25,958 --> 00:01:27,041 GIV DEN GAS 26 00:01:49,375 --> 00:01:52,666 Flot. Godt, vi kørte et testløb. Jeg deltager ikke. 27 00:01:52,750 --> 00:01:56,583 Ja, Kadir byggede en vild kværn, men vi har meget stor gæld. 28 00:01:56,666 --> 00:01:59,875 Den kostede en formue. Vi er nødt til at vinde. 29 00:01:59,958 --> 00:02:03,916 Det går, bare rolig. Folk vil ønske at køre efter den video. 30 00:02:04,000 --> 00:02:06,750 Yusuf, kom her. Vis mig slutningen af videoen. 31 00:02:06,833 --> 00:02:09,458 - Fandens god video. - Virkelig? Lad mig se. 32 00:02:09,541 --> 00:02:12,583 - Vis vores mekaniker Kadir. - Skrid, mand! 33 00:02:13,166 --> 00:02:16,625 - Optagelsen stoppede, da du slog mig. - Det sker, når man… 34 00:02:16,708 --> 00:02:19,041 - Kom her, møgøre! - Hvad sker der? 35 00:02:19,125 --> 00:02:22,416 Vi ventede på dig i to år, men han kunne ikke filme i fem minutter! 36 00:02:22,500 --> 00:02:25,291 Slap af. Jeg er her nu. Vi filmer en anden gang. 37 00:02:25,375 --> 00:02:27,500 - Hvorfor dytter du? - Kom nu. 38 00:02:27,583 --> 00:02:28,708 Kan du ikke vente? 39 00:02:28,791 --> 00:02:31,416 Flyt jer fra vejen, mand! Vi venter her. 40 00:02:34,916 --> 00:02:36,458 Du gode gud. 41 00:02:37,083 --> 00:02:41,500 Blokerer vejen. De lærer den slags fra film, det ved jeg. 42 00:02:47,875 --> 00:02:50,583 Deniz, min kære. Han taler om dig. 43 00:02:50,666 --> 00:02:53,041 Han sagde eksamen. Han taler om eksamen. 44 00:02:53,125 --> 00:02:56,250 Paragraf-spørgsmålene var kortere i år, men… 45 00:02:56,750 --> 00:02:59,875 SANGTEKST: Har du tænkt over Hvad konkurrence gør godt for? 46 00:02:59,958 --> 00:03:02,166 Konkurrerer du aldrig, taber du aldrig 47 00:03:03,750 --> 00:03:05,291 - Hallo? - Det er slut. 48 00:03:05,375 --> 00:03:08,208 Vi er frie. Jeg tager snart til fest. 49 00:03:08,291 --> 00:03:11,666 Jeg kommer ikke. Jeg er træt og tager hjem og sover. 50 00:03:11,750 --> 00:03:13,583 - Ryst den ikke. - Rolig nu. 51 00:03:13,666 --> 00:03:16,291 - Hvad? Hvad er "UFO"? - Hvabehar? 52 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 - Hvad? - Flyt jer nu fra vejen! 53 00:03:20,458 --> 00:03:22,958 Du har gjort os døve! Kom herhen og snak. 54 00:03:23,041 --> 00:03:25,166 - Hvad er der? - Hvad sagde jeg? 55 00:03:25,250 --> 00:03:27,500 - Pas du bare på! - Der er en pige i bilen. 56 00:03:27,583 --> 00:03:29,666 - Bandede jeg? - Er det din far? 57 00:03:29,750 --> 00:03:32,250 - Rumvæsener vil banke Macit. - Hvem? 58 00:03:32,333 --> 00:03:35,125 - Fint, okay. - Hids jer nu ikke op. 59 00:03:35,208 --> 00:03:37,833 - Flyt jer bare fra vejen. - Smut, mand. Kom nu. 60 00:03:37,916 --> 00:03:40,250 - Lad nu være. Okay, kom. - Okay. 61 00:03:40,333 --> 00:03:41,708 - Intet problem. - Kom nu. 62 00:03:41,791 --> 00:03:43,916 Lad være med at skændes med dem. 63 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 I guder. Sikke en flok bøller. 64 00:03:50,958 --> 00:03:52,875 Hej. Vi kommer med fred. 65 00:03:58,875 --> 00:04:01,541 - Hvad skete der? - Jeg reddede måske verden. 66 00:04:02,625 --> 00:04:04,333 Ese, hvad kigger du på? 67 00:04:16,083 --> 00:04:18,041 Han lejede et hus til den kvinde. 68 00:04:21,458 --> 00:04:24,458 Hold op med at tænke på ham, mor, så er du sød. 69 00:04:24,541 --> 00:04:28,083 Alle de år, jeg holdt ham ud, er gået til spilde. 70 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 Det er forbi, når vi flytter til Istanbul. 71 00:04:32,500 --> 00:04:33,708 Så er det hele forbi. 72 00:04:36,958 --> 00:04:39,291 Du var ikke nervøs til eksamenen, vel? 73 00:04:41,708 --> 00:04:45,333 Gav han dig det samme igen? I guder. 74 00:04:46,000 --> 00:04:48,250 Han forsømmer sin datter og sit hjem. 75 00:04:49,125 --> 00:04:50,083 Hej? 76 00:04:51,708 --> 00:04:55,083 Hvor har du været? Har du arbejdet i fire dage? 77 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 Lyv ikke for mig. Jeg spørger min bror. 78 00:04:58,583 --> 00:05:03,875 Jeg spørger ham om det. Lad være. Jeg ved, hvor du var. Pas du bare på. 79 00:05:05,666 --> 00:05:08,708 - Hallo, Beren? Er du ude? - Kommer du? 80 00:05:10,375 --> 00:05:13,208 - Godt. Jeg kommer også. - Kommer du i aften? 81 00:05:19,375 --> 00:05:22,708 Hun var til eksamen i dag, og du kommer ikke i aften? 82 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Det skulle du have sagt. 83 00:05:24,375 --> 00:05:27,958 Jeg har forberedt det. Ja, jeg har forberedt det. 84 00:05:28,958 --> 00:05:29,875 Deniz! 85 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 Har ingen frygt for Gud 86 00:05:39,375 --> 00:05:41,708 Ejer ikke skam 87 00:05:42,541 --> 00:05:44,291 - Tag over! - Ak 88 00:05:44,375 --> 00:05:46,583 Sig det til mit hjerte 89 00:05:46,666 --> 00:05:49,541 - Der marcherer imod krigen - Sådan skal det lyde! 90 00:05:50,333 --> 00:05:51,291 Hop ind. 91 00:05:51,375 --> 00:05:53,958 Sparer du på stemmen til din kommende mand? 92 00:05:54,041 --> 00:05:56,875 Den er ikke for alle, søde. Kun for VIP'er. 93 00:05:56,958 --> 00:05:58,583 Du mener altså "sceneskræk". 94 00:05:59,250 --> 00:06:00,666 Hvor holdes festen? 95 00:06:00,750 --> 00:06:05,500 Mersinde. Se ikke sådan på mig. Du ville ikke være kommet. Lad os køre. 96 00:06:23,791 --> 00:06:27,458 Finder I ikke snart en lejlighed, så vi kan hænge lidt ud? 97 00:06:27,541 --> 00:06:28,875 Det er ikke sikkert endnu. 98 00:06:28,958 --> 00:06:31,500 - Hvad? Skete der noget til eksamenen? - Nej. 99 00:06:31,583 --> 00:06:37,041 Min forældre er uforudsigelige. Din fyrs forældre købte motorcyklen. 100 00:06:37,125 --> 00:06:38,875 Du mener vel "min fyr". 101 00:06:39,791 --> 00:06:41,291 Hej. Godt at møde dig. 102 00:06:41,375 --> 00:06:45,250 Vi kender dig kun fra billeder. Det er rart endelig at møde dig. 103 00:06:45,333 --> 00:06:47,375 - Jeg er Deniz. - Jeg er Beren. Rart… 104 00:06:47,458 --> 00:06:49,625 Stop! Hvad, hvis der sker noget? 105 00:06:49,708 --> 00:06:52,375 - Det behøver vi ikke. - Du har ret. Se ham lige. 106 00:06:53,333 --> 00:06:54,666 - Deniz! - Vi kommer. 107 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Kommer. 108 00:06:58,083 --> 00:07:00,750 Festen er fed. Fabelagtig. 109 00:07:00,833 --> 00:07:02,375 - Pas på. - Hvordan gik eksamen? 110 00:07:02,458 --> 00:07:04,208 Du spørger hurtigere end min mor. 111 00:07:04,291 --> 00:07:06,791 - "Den pige, jeg elsker, kaldte mig 'mor'". - Beren! 112 00:07:06,875 --> 00:07:09,791 Du kan ikke provokere mig i dag. Jeg fik min kværn. 113 00:07:10,875 --> 00:07:14,041 - Var du ikke bange, kunne vi køre. - Jeg så ingen kværn. 114 00:07:14,125 --> 00:07:15,500 - Gjorde du? - Nej. 115 00:07:15,583 --> 00:07:17,708 - Hvorfor? - Hvor gør vi af dem her? 116 00:07:29,541 --> 00:07:32,875 Fuck, jeg ramte vist bunden. Hvorfor forsvandt du? 117 00:07:32,958 --> 00:07:34,166 Jeg kunne ikke følge med. 118 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Det handler om køreren, ikke kværnen. 119 00:07:38,291 --> 00:07:41,791 Han sagde jo, den ikke er til fornøjelsesture. 120 00:07:41,875 --> 00:07:44,416 Ja. Ingen ser på mig, når jeg kører på den. 121 00:07:44,500 --> 00:07:46,875 Den her vender hoveder og har lygter og alting. 122 00:07:46,958 --> 00:07:48,250 Lad os gå ind til festen. 123 00:07:48,333 --> 00:07:49,500 - Gökhan. - Hvad? 124 00:07:50,250 --> 00:07:52,833 Jeg spurgte, hvad der er, men du ignorerede mig. 125 00:07:52,916 --> 00:07:56,875 Jeg tog dig med til en fed fest med mange mennesker, og du plaprer løs. 126 00:07:56,958 --> 00:08:00,250 Hvad fanden? Pludselig sad jeg her bare, Ese. 127 00:08:02,000 --> 00:08:03,375 Hvor skal du hen? 128 00:08:04,583 --> 00:08:06,458 Hygger I jer? 129 00:08:07,208 --> 00:08:08,666 Hold op, mand. 130 00:08:10,666 --> 00:08:13,166 Hvem fanden er de? Kan du ikke se dem? 131 00:08:14,375 --> 00:08:17,875 Sikke en fest! Der festes igennem! 132 00:08:18,583 --> 00:08:23,041 Ese, jeg skal lige noget derovre. Hyg dig, okay? Kom. 133 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 Du ligner mafiaen. 134 00:08:26,000 --> 00:08:28,250 - Jeg har ventet på dig. - Hvad så? 135 00:08:32,250 --> 00:08:35,583 Det er den ægte vare. Du kan altid stole på mig. 136 00:08:53,916 --> 00:08:57,916 Det var dig i bilen i morges, ikke? Beklager ulejligheden. 137 00:08:58,958 --> 00:08:59,875 Jeg hedder Ese. 138 00:09:01,166 --> 00:09:02,000 Hej. 139 00:09:05,333 --> 00:09:07,208 - Flot tatovering. - Hvad? 140 00:09:07,291 --> 00:09:10,250 Tatoveringen er flot. Du kan nok godt lide UFO'er. 141 00:09:10,958 --> 00:09:11,791 Tak. 142 00:09:12,750 --> 00:09:16,125 Jeg overvejer at få en ny. Hvem laver dine? 143 00:09:16,708 --> 00:09:20,333 - Hvad skal du have? - Sig dit navn, så tatoverer jeg det. 144 00:09:22,041 --> 00:09:24,458 "Fjols." Vil du tatovere det? 145 00:09:24,541 --> 00:09:27,666 Det kan jeg godt, men sig først dit rigtige navn. 146 00:09:27,750 --> 00:09:31,000 - Hvad får jeg ud af det? - Hvad du får ud af det? 147 00:09:31,083 --> 00:09:34,166 - Se på det som et sponsorat. Omtale. - Omtale? 148 00:09:34,250 --> 00:09:36,541 Ja. Omtale er godt. 149 00:09:36,625 --> 00:09:39,916 Her er ikke fedt. Skal vi gå over til hotellet? 150 00:09:40,000 --> 00:09:43,666 Ali ringede. Han siger, der er knald på. Så skal vi more os. 151 00:09:44,666 --> 00:09:47,541 Du kan godt gå derhen og hænge ud. Jeg har det fint. 152 00:09:48,500 --> 00:09:52,625 Kongen er træt. Jeg gider ikke. Jeg skal på jurastudiet. Seriøst. 153 00:09:52,708 --> 00:09:55,875 "Kongen er træt." Det er en privatskole. Penge taler. 154 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 Vi har været advokater, siden man fandt på love. Sande advokater. 155 00:09:59,625 --> 00:10:01,250 Ville du lade ham føre din sag? 156 00:10:01,333 --> 00:10:03,958 Ja. Vi har mange af deres sager, min kære Deniz. 157 00:10:04,916 --> 00:10:06,208 "Min kære Deniz." 158 00:10:08,375 --> 00:10:11,041 Det ville se godt ud her. "Min kære Deniz." 159 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Hvad skal du være? 160 00:10:13,166 --> 00:10:14,541 - Gæt. - Fødevareprinsesse. 161 00:10:14,625 --> 00:10:16,333 - Eller var det tekniker? - Cenk! 162 00:10:26,083 --> 00:10:27,208 Ese! 163 00:10:27,291 --> 00:10:30,375 Det er helt vildt, mand. Se dig omkring! Sindssygt! 164 00:10:31,750 --> 00:10:35,791 Canbay er min fætter. Piger. Vi er fra Adana, min bror og jeg. 165 00:10:35,875 --> 00:10:37,750 - Også os. - Sikke et tilfælde. 166 00:10:37,833 --> 00:10:40,666 Seriøst. Du hørte en populær rapper og fandt på en løgn. 167 00:10:40,750 --> 00:10:43,875 Spillede Rihanna, ville han sige, det var hans tante. Stop det. 168 00:10:43,958 --> 00:10:46,166 Du virker anspændt. Vil du have en drink? 169 00:10:46,250 --> 00:10:48,541 - Alle drikker deres eget. - Virkelig? 170 00:10:48,625 --> 00:10:51,791 Okay, I har jeres drinks, så I er klar. Mor jer. 171 00:10:51,875 --> 00:10:57,083 - Har nogen selv venner med? - Folkens. Er alt i orden? 172 00:10:57,166 --> 00:10:59,791 Ja. Alt er fint. Vi hygger os. 173 00:11:01,708 --> 00:11:04,416 - Tilkaldte du ham? - Intet problem. Vi smutter. 174 00:11:04,500 --> 00:11:05,875 Hvorfor? Den blonde har ret. 175 00:11:05,958 --> 00:11:07,625 - Vi hyggede os da, ikke? - Kom nu. 176 00:11:07,708 --> 00:11:11,125 - Generede de dig? - Vi tager til festen på hotellet. 177 00:11:11,208 --> 00:11:14,750 - Kommer du? - Ja, stedet her irriterer mig. 178 00:11:19,791 --> 00:11:20,666 Ja. 179 00:11:21,333 --> 00:11:22,791 Det gik dårligt. Meget. 180 00:11:23,583 --> 00:11:24,666 Hvad mener han? 181 00:11:27,500 --> 00:11:29,666 Hallo? Hvor er den fest præcis? 182 00:11:29,750 --> 00:11:32,583 På hvilket hotel? Min ven og jeg vil også med. 183 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 Hvad sker der? 184 00:12:30,416 --> 00:12:31,500 Uha! 185 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 Er du showman, eller sådan noget? 186 00:12:33,791 --> 00:12:37,708 Ja, showman. På motorcykel. I vifter med jeres telefoner. 187 00:12:38,333 --> 00:12:41,500 - Upload det med tagget "Kartal Motor". - Hvad? 188 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 - Slå videoen op under "Kartal Motor". - Hvad? 189 00:12:45,916 --> 00:12:47,958 I guder. Kartal Motor! 190 00:12:52,291 --> 00:12:53,916 - Hvad er det? - Er du okay? 191 00:12:56,416 --> 00:12:57,541 De ringer. 192 00:12:57,625 --> 00:12:58,541 Hallo? 193 00:12:59,208 --> 00:13:02,666 Hallo? Jeg sagde: "Slå videoen op under "Kartal Motor", okay? 194 00:13:02,750 --> 00:13:05,500 - Hvad siger han? Kartal Motor? - Ja. 195 00:13:05,583 --> 00:13:06,875 Hvad er det? 196 00:13:07,958 --> 00:13:09,791 Der er en politikontrol. 197 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 - Vær cool. - Åh mand! 198 00:13:11,875 --> 00:13:14,083 Jeg fik kun én drink. Fandens også! 199 00:13:14,166 --> 00:13:16,875 Jeg har lige fået kørekort. Sikke et held. 200 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 - Jeg kan ikke stoppe. - Hvad fanden mener du? 201 00:13:25,291 --> 00:13:27,458 - Det er okay. - Jeg har drukket! 202 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Jeg kører igennem! 203 00:13:34,750 --> 00:13:37,791 - Politiet kommer! - De kører efter os! 204 00:13:42,041 --> 00:13:43,083 Cenk flygtede! 205 00:13:43,166 --> 00:13:45,333 Tænk, at han gjorde det! 206 00:13:48,708 --> 00:13:52,083 - Hvad gør vi? - Hallo? Der kommer en vej til venstre. 207 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Tag den, okay? 208 00:13:54,458 --> 00:13:57,291 Vi drejer her. Han siger, der kommer en vej. 209 00:14:05,208 --> 00:14:07,041 Drej her, Beren! Drej her! 210 00:14:07,625 --> 00:14:08,875 Ja, her! 211 00:14:40,500 --> 00:14:41,458 Derya, skat. 212 00:14:42,125 --> 00:14:44,375 Du faldt i søvn. Kom. Op med dig. 213 00:14:52,791 --> 00:14:53,875 Kom så. 214 00:14:55,625 --> 00:14:56,875 Kom så, dreng. 215 00:14:58,166 --> 00:14:59,750 Rolig. Kom her. 216 00:15:00,250 --> 00:15:02,958 Kom her. Fortsæt. 217 00:15:07,250 --> 00:15:10,416 Jeg glemte, der var kamp i aften. Godt, Tike ikke så os. 218 00:15:10,500 --> 00:15:12,750 - Den er fuld af støv. - Giv mig en klud. 219 00:15:13,375 --> 00:15:15,041 Her er den. Her. 220 00:15:15,125 --> 00:15:17,625 Jeg frygtede, at politiet ville tage kværnen. 221 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 Kadir ville slå mig ihjel. 222 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Du har fået en ekstra telefon. Hvad foregår der? 223 00:15:22,583 --> 00:15:25,916 Ingen kapløb eller noget i månedsvis. Du var også væk. 224 00:15:26,000 --> 00:15:28,750 - Det er ikke nok at sælge reservedele. - Jeg var i hæren. 225 00:15:28,833 --> 00:15:31,500 - Det ved du jo udmærket godt. - Ja. 226 00:15:31,583 --> 00:15:34,125 Du tog din tørn i hæren for os alle. 227 00:15:34,208 --> 00:15:37,416 Vær mesteren og gør os kendte, så kan jeg tjene på delene. 228 00:15:37,500 --> 00:15:40,208 Red mig fra det her liv, Ese! 229 00:15:40,750 --> 00:15:42,666 Om aftenen er vejen vores 230 00:15:42,750 --> 00:15:44,666 Vi vinder løbet ved Çatalan! 231 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 - Gør den nu ren. - Okay, mand. 232 00:15:49,375 --> 00:15:50,500 - Hør, Gökhan? - Ja? 233 00:15:52,000 --> 00:15:54,583 - Ringer kunderne så til pigerne nu? - Ja. 234 00:15:54,666 --> 00:15:57,333 - Kig ikke på mig. Ring til hende! - Okay, slap af. 235 00:15:57,416 --> 00:15:59,625 - Ring nu. - Okay, jeg ringer. 236 00:15:59,708 --> 00:16:03,208 I guder, Ese. Du er for anspændt. Du vil dø ung. 237 00:16:03,291 --> 00:16:06,000 - Se det navn, jeg gemte mit nummer under. - Hvad? 238 00:16:06,083 --> 00:16:07,250 "Cool." 239 00:16:07,833 --> 00:16:09,416 Stol på din bror. Slap af. 240 00:16:09,500 --> 00:16:12,541 - Hvad har du røget? - Du får grå hår. Hallo? 241 00:16:13,708 --> 00:16:17,125 Det er Gökhan, skat. Hvordan får jeg telefonen igen? 242 00:16:17,208 --> 00:16:19,416 Spurgte du mig, før du kastede den? 243 00:16:20,250 --> 00:16:21,208 Det er din pige. 244 00:16:21,750 --> 00:16:23,416 Rend mig. 245 00:16:23,500 --> 00:16:24,583 Sæt den på medhør. 246 00:16:24,666 --> 00:16:26,666 Hallo? Det er Ese. 247 00:16:27,833 --> 00:16:31,375 Send mig din lokation, så henter vi den, okay? 248 00:16:32,208 --> 00:16:35,666 Øh, lokation? Jeg ved ikke rigtig. 249 00:16:35,750 --> 00:16:37,916 Vil hun ikke give adressen? Vi reddede… 250 00:16:38,000 --> 00:16:39,958 Hold din mund, mand. 251 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Sig bare et sted. 252 00:16:44,541 --> 00:16:47,791 Hvad med i morgen eftermiddag på Story i Ziyapaşa? 253 00:16:47,875 --> 00:16:48,791 Den kender jeg. 254 00:16:48,875 --> 00:16:51,708 - Min ven finder den. - Din ven. Okay. 255 00:16:51,791 --> 00:16:54,041 - Okay. - Godt så. 256 00:16:56,083 --> 00:17:00,125 - I Ziyapaşa i morgen eftermiddag. - Jeg har travlt. Lav tidspunktet om. 257 00:17:00,208 --> 00:17:02,500 Godt. Så ring til hende. 258 00:17:02,583 --> 00:17:06,500 Hun hører ikke på mig. Hun er aggressiv og lader mig ikke tale ud. 259 00:17:06,583 --> 00:17:10,208 Du skulle ikke have kastet telefonen. Okay, slap af. 260 00:17:11,375 --> 00:17:12,875 Tike taber igen, hvad? 261 00:17:14,208 --> 00:17:16,625 En, to, tre. 262 00:17:18,458 --> 00:17:22,041 Ziyapaşa er lige noget for dig. Det er ikke min stil. 263 00:17:25,166 --> 00:17:26,041 Okay. 264 00:17:28,083 --> 00:17:30,125 End ikke CSI ville finde nogen spor. 265 00:17:30,208 --> 00:17:34,166 Du kørte galt med kværnen. Den er ikke til fornøjelsesture. 266 00:17:35,833 --> 00:17:38,708 - Flot. - Kørte du i sand med den? 267 00:17:38,791 --> 00:17:41,250 Han kørte videre på den. Der skete ikke noget. 268 00:17:41,333 --> 00:17:44,833 Flot, Gökhan. Han siger, han kørte på den. 269 00:17:44,916 --> 00:17:46,416 - Hold kæft, mand! - Hvorfor? 270 00:17:46,500 --> 00:17:48,500 Stedet ligner champions league-arenaen. 271 00:17:48,583 --> 00:17:51,458 - Fuld af hønselort! - Arrangerer jeg hanekampe for sjov? 272 00:17:51,541 --> 00:17:55,083 Tror du, jeg elsker hanekampe? Ser jeg sådan ud? 273 00:17:56,083 --> 00:17:59,041 - Banken kommer i næste uge! - Fuck også! 274 00:17:59,125 --> 00:18:00,625 - Hvad nu? - Sig ikke "fuck". 275 00:18:00,708 --> 00:18:02,458 Besudl ikke værkstedet. 276 00:18:02,541 --> 00:18:06,208 - Yaşars holds video viser 140. - Fuck Yaşar. Vis os den. 277 00:18:06,291 --> 00:18:07,250 Fuck det her. 278 00:18:08,958 --> 00:18:09,916 Seriøst? 279 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 De klarede den. 280 00:18:13,666 --> 00:18:15,166 - Hør på mig! - Han lyver. 281 00:18:15,250 --> 00:18:17,666 De har ikke nogen, der kan bygge sådan en. 282 00:18:18,416 --> 00:18:20,833 Det var derfor, han tog til Antep. 283 00:18:20,916 --> 00:18:22,916 Mesterskabet er blevet en UFO for os! 284 00:18:23,000 --> 00:18:25,166 - Stop. - Giv mig den liste. 285 00:18:26,875 --> 00:18:30,875 Jeg skifter alle cylindre. 65,5 duede ikke. Vi prøver 63,5 nu. 286 00:18:30,958 --> 00:18:33,125 - Tag den. - Hvad vil du gøre? 287 00:18:33,750 --> 00:18:36,166 - Genopbygge fra bunden? - Har vi noget valg? 288 00:18:36,250 --> 00:18:39,375 Taber vi mesterskabet, er vores arbejde og penge spildt. 289 00:18:39,458 --> 00:18:42,833 Hvorfor, Tike? Jeres mester er tilbage, husker I nok. 290 00:18:42,916 --> 00:18:43,833 Ja, sgu! 291 00:18:43,916 --> 00:18:46,041 Hvem kan køre hurtigere end min bror? 292 00:18:46,125 --> 00:18:48,833 Vi holder et åbent kapløb før mesterskaberne. 293 00:18:48,916 --> 00:18:50,000 Ja, præcis. 294 00:18:50,083 --> 00:18:53,625 Boss, lad os stjæle penge fra nogle nybegyndere. 295 00:18:53,708 --> 00:18:54,833 Lad os gøre det, Tike. 296 00:18:54,916 --> 00:18:59,250 Ja. Lad os. Gökhan, det er pengene til huslånet. 297 00:18:59,333 --> 00:19:02,958 Sig, du betaler resten i næste uge. Få gang i talegaverne. 298 00:19:03,041 --> 00:19:05,791 - Kadir, lad os ordne det andet. - Okay. 299 00:19:05,875 --> 00:19:08,500 Scoren? 140! 300 00:19:08,583 --> 00:19:11,625 Hvad kan modstanderne gøre? Ligge i vores baghjul. 301 00:19:11,708 --> 00:19:14,208 - Han var god. - Var han det? 302 00:19:18,791 --> 00:19:21,625 - Hun vil kunne lide dig. Bare rolig. - Skrid. 303 00:19:21,708 --> 00:19:24,333 Han snuser til sine armhuler. I guder! 304 00:19:24,416 --> 00:19:25,750 Skiderik. 305 00:19:25,833 --> 00:19:27,333 - Hallo! - Hvad? 306 00:19:27,416 --> 00:19:30,916 Få fat i videoen. Den anden duer ikke. Vi behøver omtale. 307 00:19:31,000 --> 00:19:33,166 Hvad hed den pige? Melis? 308 00:19:33,916 --> 00:19:34,875 Deniz. 309 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 Din snedige slange. 310 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 Jeg får ballade for ingenting. Gutterne er her ikke endnu. 311 00:19:41,583 --> 00:19:44,291 Hvem kommer? Den lave, excentriske? 312 00:19:44,375 --> 00:19:47,250 Beren! "Excentrisk"? Du begynder at lyde som Cenk. 313 00:19:47,333 --> 00:19:49,750 Lad Meriç gøre det. Hvorfor orker du ham? 314 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 Du har ret. 315 00:19:53,166 --> 00:19:54,125 Beren. 316 00:19:55,750 --> 00:19:57,875 - Hvad sker der? - Den anden fyr kom. 317 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 Og hvad så? Hvorfor panikker du? 318 00:20:05,416 --> 00:20:07,000 - Hej. - Hej. 319 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Tak for hjælpen med politiet i går aftes. 320 00:20:19,166 --> 00:20:20,916 Sig det til din ven. 321 00:20:22,250 --> 00:20:26,458 For meget tolerance koster en penge, for meget samvittighed koster en livet. 322 00:20:29,000 --> 00:20:30,458 Tag dig god tid. Slap af. 323 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Der var den. 324 00:20:43,041 --> 00:20:47,750 Hør, genkendte du mig ikke til festen? Fra om morgenen? 325 00:20:50,916 --> 00:20:52,125 Hvad betyder det? 326 00:21:07,291 --> 00:21:08,875 Jeg skal også den vej. 327 00:21:09,541 --> 00:21:10,583 Det bemærkede jeg. 328 00:21:13,000 --> 00:21:16,083 Jeg kan se, du har taget alle forholdsregler. 329 00:21:16,958 --> 00:21:18,958 Et befolket, velkendt sted. 330 00:21:20,083 --> 00:21:21,875 Din ven i øretelefonerne. 331 00:21:23,875 --> 00:21:25,666 Det ved jeg alt sammen. 332 00:21:26,541 --> 00:21:30,333 Javel. Hvad skulle jeg gøre? Invitere dig hjem? 333 00:21:40,458 --> 00:21:41,416 Hav en god dag. 334 00:21:44,541 --> 00:21:47,916 - Jeg troede ikke, du ville stoppe. - Helt ærligt. 335 00:22:17,000 --> 00:22:21,833 Hvis du ville have. Jeg skal alligevel dreje om lidt. 336 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Det er i øvrigt lækkert. Tak. 337 00:22:34,458 --> 00:22:35,416 Det var så lidt. 338 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Jeg må hellere køre. 339 00:22:42,291 --> 00:22:43,125 Okay. 340 00:22:43,833 --> 00:22:45,875 - Vi ses. - Vi ses. 341 00:22:52,083 --> 00:22:53,583 - Deniz? - Ja? 342 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Hvor ligger din tatovør? 343 00:23:00,916 --> 00:23:02,875 Rolig. Jeg får ikke skrevet dit navn. 344 00:23:04,375 --> 00:23:07,791 Vil du have "UFO"? Ligesom den på din motorcykel? 345 00:23:09,958 --> 00:23:12,583 - Jeg vidste, du genkendte mig. - Det benægtede jeg ikke. 346 00:23:12,666 --> 00:23:14,750 Det betyder som sagt intet. Flyt dig. 347 00:23:15,541 --> 00:23:17,625 Kan du slå mig i et kapløb? 348 00:23:17,708 --> 00:23:19,125 - Naturligvis. - Så gør det. 349 00:23:19,208 --> 00:23:20,083 Det kan jeg. 350 00:23:22,041 --> 00:23:22,875 Sænk farten. 351 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 - Er det alt, du kan? - Hallo. 352 00:23:34,875 --> 00:23:36,125 Jeg har et spørgsmål. 353 00:23:37,333 --> 00:23:38,375 Hvorfor "UFO"? 354 00:23:39,125 --> 00:23:41,416 - Hvad? - Hvorfor "UFO"? På kværnen. 355 00:23:43,083 --> 00:23:44,208 Der står UFO, 356 00:23:44,833 --> 00:23:48,000 fordi den er hurtig. 357 00:23:48,791 --> 00:23:50,958 Med lygterne og sådan er den som et lyn. 358 00:23:51,666 --> 00:23:52,750 Det er… 359 00:23:54,500 --> 00:23:56,916 Det er lidt som din tatovering. 360 00:23:58,625 --> 00:23:59,541 Forstår du det? 361 00:24:00,625 --> 00:24:01,541 Jaså. 362 00:24:01,625 --> 00:24:03,958 Jeg interesserer mig også for rumvæsner. 363 00:24:06,083 --> 00:24:08,541 Jeg skal den vej. 364 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 - Åh? - Og dig? 365 00:24:11,708 --> 00:24:12,666 Den vej. 366 00:24:13,208 --> 00:24:14,458 Godt, så. 367 00:24:21,041 --> 00:24:22,125 Det var en god dag. 368 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Pis! Jeg glemte det. 369 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Deniz. 370 00:24:37,625 --> 00:24:38,875 - Deniz. - Åh! 371 00:24:39,708 --> 00:24:41,791 - Er vi naboer, eller hvad? - Nej. 372 00:24:41,875 --> 00:24:44,625 Den video, du optog af os, vil du sende den til mig? 373 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 - Du vil have mit nummer? - Så havde jeg sagt det. 374 00:24:47,500 --> 00:24:51,208 Jeg skal bare lægge videoen op. Du kan også selv gøre det. 375 00:24:51,291 --> 00:24:55,583 Læg den op med #KartalMotor. Det er vigtigt for os, så glem det ikke. 376 00:24:56,666 --> 00:24:59,291 - Hvorfor "Kartal"? - Det er en god historie. 377 00:24:59,375 --> 00:25:02,125 Der er en ørn på Gökhans kværn. 378 00:25:04,541 --> 00:25:07,750 Jeg overvejede at vende om og følge efter hende. 379 00:25:08,458 --> 00:25:11,041 Men jeg havde ikke flere samtaleemner. 380 00:25:11,125 --> 00:25:12,458 Vi talte om tatoveringer. 381 00:25:13,500 --> 00:25:16,791 Vi spiste bici bici sammen. Men det var skønt. 382 00:25:18,750 --> 00:25:22,541 Jeg kunne ikke finde på mere at tale om, Gökhan. 383 00:25:23,833 --> 00:25:25,500 Jeg var bekymret. 384 00:25:26,041 --> 00:25:29,458 Jeg tænkte, hun kunne misforstå mig. Forstår du det? 385 00:25:29,541 --> 00:25:33,000 Bekymr dig hellere om, hvis hun ikke misforstår dig. 386 00:25:33,708 --> 00:25:35,333 Jeg kan ikke fortælle dig noget. 387 00:25:35,416 --> 00:25:38,250 Jeg sagde ikke noget slemt. Du lader dig rive med. 388 00:25:38,333 --> 00:25:41,208 Du har talt i en time uden at nå til pointen. 389 00:25:41,291 --> 00:25:44,916 - Hvilken pointe? - Hvad skete der med videoen? 390 00:25:45,000 --> 00:25:49,083 I guder. Du har talt løs om tatoveringer. Spurgte du hende om den? 391 00:25:49,166 --> 00:25:51,458 Skulle jeg ikke tatovere dig? 392 00:25:51,541 --> 00:25:54,083 - Fik du i det mindste min telefon? - Ja. 393 00:25:54,166 --> 00:25:55,666 - Godaften. - Hold mund. 394 00:26:00,916 --> 00:26:04,250 - Ese, hun har taget SIM-kortet. - Lad mig se i min lomme. 395 00:26:04,750 --> 00:26:06,833 - Fik du dem hver for sig? - Ja. 396 00:26:06,916 --> 00:26:08,333 - Jeg blev bange. - Her. 397 00:26:08,416 --> 00:26:09,375 Giv mig det. 398 00:26:09,458 --> 00:26:12,708 - Åh nej, det er ødelagt, Gökhan. - Hvad har du gjort? 399 00:26:12,791 --> 00:26:15,291 Næste gang er det dit hoved, okay? 400 00:26:17,083 --> 00:26:19,291 Ryger du ind i det igen, får du lammetæv. 401 00:26:19,375 --> 00:26:22,708 - Okay, jeg tager hjem. - Kom. Vi holder grillaften. 402 00:26:22,791 --> 00:26:24,791 - Grillaften? - Ja, det kan du lide. 403 00:26:24,875 --> 00:26:25,708 Ja. 404 00:26:25,791 --> 00:26:28,916 Så jeg skal bekymre mig om, at hun ikke misforstår mig? 405 00:26:29,833 --> 00:26:31,000 Tülay, vi er her. 406 00:26:31,708 --> 00:26:32,666 Velkommen. 407 00:26:33,166 --> 00:26:37,250 - Hvem er det, jeg ser? - Tak. Har du brug for noget? 408 00:26:38,333 --> 00:26:42,041 Nej, søde. Ingen her i huset har brug for noget fra dig. 409 00:26:42,125 --> 00:26:45,708 Er du vred? Tag den. Gud forbyde det. 410 00:26:45,791 --> 00:26:48,708 Hun sagde, hun ikke behøver noget, og jeg skal bære den her. 411 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 - Seray har skældt mig ud, så lad være. - Tag dem med op sammen med pusheren. 412 00:26:53,250 --> 00:26:54,083 Hold nu op! 413 00:26:54,166 --> 00:26:56,833 Hvad? Du må da gerne kalde mig for bogholder. 414 00:26:56,916 --> 00:26:59,458 Er du flov over dit job, så hold op. Døgenigt! 415 00:27:00,083 --> 00:27:03,000 Ese, ring til Tike og bed ham tage yoghurt med. 416 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 - Okay. - Hvordan går det, søde? 417 00:27:05,291 --> 00:27:07,666 Går forretningen bedre, nu skolerne er lukket? 418 00:27:08,166 --> 00:27:10,958 Det er som at være hos narkopolitiet. 419 00:27:14,250 --> 00:27:15,166 Skål, mand. 420 00:27:18,708 --> 00:27:19,833 Hjælp mig med dem her. 421 00:27:20,458 --> 00:27:22,916 Du godeste gud, jeg beder dig. 422 00:27:23,000 --> 00:27:25,875 Jeg beder dig. Det er nat, og vi sveder stadig! 423 00:27:25,958 --> 00:27:29,583 Ja, jeg er badet i sved. Ese, kom med den anden vifte. 424 00:27:29,666 --> 00:27:31,333 Tænk lige på brylluppet. 425 00:27:31,416 --> 00:27:33,375 - Vi brænder op. - Så gør vi det. 426 00:27:33,458 --> 00:27:34,291 Pigebarn. 427 00:27:34,375 --> 00:27:39,333 Du har kun brylluppet i hovedet. Fortæl mig om kapløbet. 428 00:27:39,416 --> 00:27:42,500 Vi bruger bryllupspengene i denne måned og håber det bedste. 429 00:27:42,583 --> 00:27:45,791 - Hun gør det med vilje. - Hvad gør jeg med vilje? 430 00:27:45,875 --> 00:27:47,375 Jeg har ingen penge. 431 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 Hold op. Du giver mig hovedpine. 432 00:27:49,958 --> 00:27:54,875 Fald nu ned! Slap af. Vi vinder løbet, og så holder vi brylluppet. 433 00:27:54,958 --> 00:27:56,000 Alt er på plads. 434 00:27:56,083 --> 00:27:57,250 Sådan der! 435 00:27:59,250 --> 00:28:01,250 Vi har et kapløb! Melahat! 436 00:28:01,333 --> 00:28:03,958 Jeg laver fyldte kødboller. Vi deler pengene. 437 00:28:04,041 --> 00:28:06,041 - Kom så. - Kom så. Skål. 438 00:28:07,916 --> 00:28:09,750 Heldige dig. Du er heldig. 439 00:28:09,833 --> 00:28:12,375 - Tülay, giv mig tallene. - Okay. 440 00:28:12,458 --> 00:28:13,875 - Tike? - Ja. 441 00:28:13,958 --> 00:28:16,333 Jeg så Yaşars kværn. Det er rent udseende. 442 00:28:16,416 --> 00:28:18,583 - Der er ingen særlig mekanik. - Godt. 443 00:28:18,666 --> 00:28:21,166 Styret er strammet så meget, at det går trægt. 444 00:28:21,250 --> 00:28:23,916 - Den kan kun køre 140 på lige vej. - Virkelig? 445 00:28:24,000 --> 00:28:25,625 - Ja. - Og deres kører? 446 00:28:25,708 --> 00:28:28,583 Forestil dig en tønde med 20 liter agurkesalat i sadlen. 447 00:28:30,041 --> 00:28:32,000 Vi skal vinde denne gang. 448 00:28:32,083 --> 00:28:35,875 Og vi skal vinde stort. Gökhan, reklamér med det på nettet. 449 00:28:35,958 --> 00:28:38,125 Mindst seks hold, adgangsgebyr og væddemål. 450 00:28:38,208 --> 00:28:41,125 - Ræk mig løgsalaten. - Derfor er videoen vigtig. 451 00:28:42,041 --> 00:28:44,791 Jeg sagde jo, hun lægger den op. Stol på mig. 452 00:28:44,875 --> 00:28:46,708 Jeg stoler ikke på den pige. 453 00:28:46,791 --> 00:28:48,666 - Pige? - Hvilken pige? 454 00:28:48,750 --> 00:28:51,041 - Hvilken pige? - Hvorfor siger I det ikke? 455 00:28:52,083 --> 00:28:54,083 Var det Melis? 456 00:28:55,000 --> 00:28:59,083 Hun hedder Deniz. Vi blærede os på kværnene forleden. 457 00:28:59,166 --> 00:29:01,666 - På UFO'en, ikke? - En af mine kunder… 458 00:29:02,875 --> 00:29:06,375 De lagde det op i min vennegruppe. Lad mig vise jer hende. 459 00:29:06,458 --> 00:29:08,291 - Se. - Hvem af dem? 460 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Hold op, hun er smuk. 461 00:29:10,000 --> 00:29:11,875 - En rig pige. - Mere end rig. 462 00:29:11,958 --> 00:29:14,625 Kender I solsikkeoliefabrikken? 463 00:29:14,708 --> 00:29:16,458 - Ja? - Hun er datter af ejeren. 464 00:29:16,541 --> 00:29:18,458 Det er det, min bror fortjener. 465 00:29:20,083 --> 00:29:22,583 Jeg fandt en Deniz på Instagram. Er det hende? 466 00:29:23,083 --> 00:29:27,041 - Er der intet billede uden briller? - Det er hende. Send en venneanmodning. 467 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 Hun lægger den op, hvis hun husker det. Spil svær at få. 468 00:29:30,250 --> 00:29:32,458 Gik det godt, så send en venneanmodning. 469 00:29:32,541 --> 00:29:36,208 Men siger du: "Jeg løj. Det gik dårligt", så find selv ud af det. 470 00:29:36,291 --> 00:29:40,500 Hun gør det. Hun huskede mig åbenbart ikke fra før, men… 471 00:29:41,750 --> 00:29:43,375 Jeg er sikker på, hun gør det. 472 00:29:43,458 --> 00:29:46,000 - Se, han rødmede. - Ja, han gjorde. 473 00:29:54,666 --> 00:29:56,916 NOTIFIKATIONER 474 00:29:57,000 --> 00:29:59,541 1 NY BESKED 475 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 1 NY VIDEO 476 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 Min kværn styrer. 477 00:30:08,125 --> 00:30:10,708 Cenk skred, da han så politiet. 478 00:30:10,791 --> 00:30:13,000 Protest! Det er noget, anklageren finder på. 479 00:30:13,083 --> 00:30:15,583 Jeg troede, I kom, men I fik ikke drejet af. 480 00:30:15,666 --> 00:30:17,750 Intet ondt om kvindelige chauffører… 481 00:30:17,833 --> 00:30:19,958 Jeg har beviser. Jeg filmede det. 482 00:30:20,041 --> 00:30:21,458 Lad os se. 483 00:30:22,041 --> 00:30:23,750 - Værsgo. - Værsgo. 484 00:30:23,833 --> 00:30:25,166 Politiet kommer! 485 00:30:25,958 --> 00:30:26,833 Cenk! 486 00:30:26,916 --> 00:30:29,208 - Du flygtede. - Hvornår optog du det? 487 00:30:29,291 --> 00:30:31,375 - Anklageren har fremlagt bevis. - Slet. 488 00:30:31,458 --> 00:30:35,041 Var det ikke for de to gutter, havde vi været fortabt. 489 00:30:35,125 --> 00:30:38,750 Subkultur er overvurderet. Man kan ikke med den slags. 490 00:30:38,833 --> 00:30:41,000 De er alle kriminelle. Organiseret. 491 00:30:41,083 --> 00:30:44,833 Spørg min far. De bliver alle kriminelle, og så… 492 00:30:46,625 --> 00:30:49,958 Hvad skete der med vores video, Ese? 493 00:30:50,791 --> 00:30:53,583 Hvad? Accepterede hun din venneanmodning? 494 00:30:55,291 --> 00:30:57,166 Ese? Græder du? 495 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 Jeg slår dig. 496 00:30:58,833 --> 00:31:02,083 Nu er både videoen og pigen uidentificerede, fjerne objekter. 497 00:31:02,166 --> 00:31:04,625 Kør rundt i nabolaget og gør os kendte. 498 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 - Jeg er sgu så fummelfingret. - Hallo! 499 00:31:08,208 --> 00:31:12,791 - Hent fejebakken og tre glas. - Nej, ikke det! Videoen blev lagt op! 500 00:31:12,875 --> 00:31:13,708 Videoen? 501 00:31:13,791 --> 00:31:16,041 Ja. Det ser vildt godt ud. 502 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 Hun er sgu en stjerne. 503 00:31:17,875 --> 00:31:19,875 - Nå? - Jeg stolede på dig, ikke hende. 504 00:31:19,958 --> 00:31:21,833 - Nå? - Jeg stolede ikke på hende. 505 00:31:21,916 --> 00:31:23,250 Pas på min fod. 506 00:31:23,333 --> 00:31:27,916 Se her. Gør det ikke Vi tabte Nevzat på grund af det. 507 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 Sig ikke sådan noget. 508 00:31:29,666 --> 00:31:32,583 - Hvad sagde jeg? - Hold op. Jeg stolede på dig. 509 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Videoen er oppe. 510 00:31:35,333 --> 00:31:38,958 Han ligner mig som ung. Det er min dreng, der kører. 511 00:31:39,041 --> 00:31:40,583 Videoen er fed, ikke? 512 00:31:41,375 --> 00:31:43,791 - Det er UFO'en, ikke? - Jo, som sagt. 513 00:31:44,291 --> 00:31:46,500 - Fjern den. Kom nu. - Okay, boss. 514 00:31:46,583 --> 00:31:47,958 "Ahmet_03." 515 00:31:48,583 --> 00:31:49,666 "Ahmet." 516 00:31:51,333 --> 00:31:54,166 Snedige slange! "Ahmet_03", ikke? 517 00:31:59,458 --> 00:32:02,041 Ese: Først og fremmest tak til Ahmet, 518 00:32:02,666 --> 00:32:04,750 fordi den fede video blev lagt op. 519 00:32:09,625 --> 00:32:13,208 Ahmet_03: Man skal støtte talentfulde unge. 520 00:32:13,291 --> 00:32:16,083 Ese: Lad mig købe dig noget. Hvad kan du lide? 521 00:32:16,166 --> 00:32:20,291 Ahmet_03: Måske mødes vi tilfældigt. Ese: Hvorhenne? Lad os mødes. 522 00:32:20,375 --> 00:32:23,250 Ahmet_03: I kaffebaren. 523 00:32:26,500 --> 00:32:30,541 Ahmet_03: Den fik gode kommentarer. Ese: I vil kunne lide hinanden. 524 00:32:45,791 --> 00:32:48,500 Ahmet_03: Det er sent, unge mand. Lad os gå i seng. 525 00:32:48,583 --> 00:32:51,541 Ese: Livet er bedre end drømme nu. Jeg vil ikke sove. 526 00:32:52,958 --> 00:32:56,000 Ese: Vi kunne ikke mødes. Ahmet_03: Det ville skæbnen ikke. 527 00:32:56,500 --> 00:32:58,625 Ese: Det må opsøges. Ahmet_03: Det gjorde jeg. 528 00:32:58,708 --> 00:33:01,708 Ese: Hvor? Ahmet_03: Jeg bad til universet. 529 00:33:02,791 --> 00:33:05,625 - Lad os se, hvem den heldige fyr er! - Giv mig den! 530 00:33:06,833 --> 00:33:08,750 Ahmet_03: Hvor er de kapløb? 531 00:33:08,875 --> 00:33:11,083 Sådan! Inviter hende til løbet. 532 00:33:11,166 --> 00:33:13,000 Hvis pigen kommer, vinder han. 533 00:33:13,958 --> 00:33:16,750 "Vi slagter jer sgu i kapløbet." 534 00:33:17,666 --> 00:33:19,291 Kom nu! 535 00:33:19,375 --> 00:33:21,875 - Hvad er det? - Intet. Inviter hende. 536 00:33:21,958 --> 00:33:24,500 - Du bandede ikke, det gjorde de. - Det ser skidt ud. 537 00:33:24,583 --> 00:33:28,041 - Ville du komme som ung pige? - Tja… 538 00:33:28,125 --> 00:33:32,166 Var jeg en ung pige, knuste jeg mange hjerter. 539 00:33:32,666 --> 00:33:35,041 - Alle ville have mig, ikke? - Jo. 540 00:33:35,125 --> 00:33:36,791 Ville du også? 541 00:33:36,875 --> 00:33:38,541 - Nej. - Send et svar. 542 00:33:38,625 --> 00:33:40,916 - Hvad skriver jeg? - "Vi slagter sgu også jer." 543 00:33:41,875 --> 00:33:43,291 Lad mig gøre det. 544 00:33:43,833 --> 00:33:45,083 - Her. - Se her. 545 00:33:49,833 --> 00:33:52,041 - Jeg flytter. - Giv mig mine mønter. 546 00:33:57,333 --> 00:34:00,041 - Kør pænt, dit udskud! - Jeg trak ind. Kør bare. 547 00:34:08,750 --> 00:34:10,041 Hvordan går det? 548 00:34:10,125 --> 00:34:12,166 - Fint, hvad med dig? - Også fint. 549 00:34:12,250 --> 00:34:14,625 - Du kom vel tilfældigt forbi. - Ja. 550 00:34:15,750 --> 00:34:19,416 Jeg hørte en stemme kalde "Ese". Var det ikke dig? 551 00:34:22,250 --> 00:34:23,166 Er du sulten? 552 00:34:42,833 --> 00:34:46,125 Dine hænder er fulde af rødløg, og det ville jeg ikke have. 553 00:34:46,208 --> 00:34:48,958 Du får dit billede op med teksten "adgangsforbud". 554 00:34:51,000 --> 00:34:53,208 Må en pige ikke ville undgå løg? 555 00:34:54,875 --> 00:34:56,416 - Du har ingen kæreste. - Hvad? 556 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 Hvad? 557 00:34:58,708 --> 00:34:59,541 Hvad har det… 558 00:35:00,958 --> 00:35:05,333 - Hvordan konkluderede du det? - Mehmet, lav også min uden rødløg. 559 00:35:07,375 --> 00:35:08,625 Tak. 560 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 - Tak. - Tak, god aften. 561 00:35:12,583 --> 00:35:13,541 Tak. 562 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 Jeg er så sulten. 563 00:35:37,125 --> 00:35:40,833 Hvis det er så farligt, hvorfor ligger du så på kværnen? 564 00:35:40,916 --> 00:35:43,000 Pyt med faren, tænk på spændingen. 565 00:35:43,500 --> 00:35:45,416 Man kører 150-160 km/t. 566 00:35:45,500 --> 00:35:49,208 Man lægger sig ned, og så er der ingen vindmodstand. 567 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Se. Man flyver afsted. 568 00:35:51,541 --> 00:35:53,291 Okay. Jeg er med. Rejs dig. 569 00:35:56,708 --> 00:35:58,291 Er det dit arbejde? 570 00:35:59,500 --> 00:36:03,583 Det er det, og vi tjener penge på det. For eksempel på næste løb. 571 00:36:03,666 --> 00:36:05,833 Det skal vi for at betale værkstedets gæld. 572 00:36:05,916 --> 00:36:08,583 - Men ved du, hvad det vigtigste er? - Hvad? 573 00:36:08,666 --> 00:36:10,333 Løbet efter det. 574 00:36:10,416 --> 00:36:12,208 Hvis jeg bliver regionsmester, 575 00:36:12,958 --> 00:36:13,791 er det slut. 576 00:36:14,708 --> 00:36:15,583 Så er det slut. 577 00:36:16,541 --> 00:36:17,708 Godt. 578 00:36:17,791 --> 00:36:21,125 Lad os antage, at du bliver regionsmester. Forhåbentlig. 579 00:36:21,750 --> 00:36:24,375 Hvad så? Hvad er så næste skridt? 580 00:36:25,208 --> 00:36:30,000 At blive mester igen. Sådan er det at være mester. 581 00:36:30,083 --> 00:36:33,791 Lad os så antage, at Beşiktaş bliver mester i år, okay? 582 00:36:33,875 --> 00:36:34,708 Okay. 583 00:36:34,791 --> 00:36:38,333 Jeg siger ikke: "Det rækker." De skal vinde hvert år. 584 00:36:38,416 --> 00:36:40,750 Sådan er det. Det er sådan, det fungerer. 585 00:36:40,833 --> 00:36:45,458 Hvis du kunne få ét ønske opfyldt, ville du så ønske at vinde? 586 00:36:46,416 --> 00:36:47,416 Ja. 587 00:36:48,125 --> 00:36:52,625 Men når du siger det sådan, som om du vil få det til at ske… 588 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Som en lampeånd. 589 00:36:57,958 --> 00:36:59,541 Jeg vil gøre, hvad jeg kan. 590 00:37:01,416 --> 00:37:03,416 Hvis du gør, hvad du kan, 591 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 så bør jeg have tre ønsker. 592 00:37:07,458 --> 00:37:09,958 Det har jeg hørt. Man får tre ønsker. 593 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Det var første ønske. 594 00:37:18,083 --> 00:37:19,250 Du har to tilbage. 595 00:37:20,875 --> 00:37:24,000 - At bede om uendelige ønsker går ikke. - Godt. 596 00:37:24,708 --> 00:37:25,583 Så… 597 00:37:26,333 --> 00:37:27,416 Hvad er din drøm? 598 00:37:28,250 --> 00:37:29,791 At blive fødevareprinsesse? 599 00:37:31,041 --> 00:37:32,000 Dumme dreng. 600 00:37:32,750 --> 00:37:35,208 Du skulle gætte den dag, men lod være. 601 00:37:36,000 --> 00:37:39,708 Det ville være anderledes, hvis du var interesseret i mit gæt. 602 00:37:40,208 --> 00:37:41,291 Så gæt. 603 00:37:41,791 --> 00:37:44,166 Lad mig se på dig igen. Lad mig se. 604 00:37:47,291 --> 00:37:48,541 Noget sejt. 605 00:37:48,625 --> 00:37:51,083 - Såsom hvad? - Såsom… 606 00:37:52,250 --> 00:37:53,375 …musiker. 607 00:37:53,458 --> 00:37:55,791 - Det er løgn. - Du laver gas. 608 00:37:55,875 --> 00:37:58,208 - Det er vildt, Ese! - Gættede jeg rigtigt? 609 00:37:59,125 --> 00:38:03,166 - Vil du studere musik? - Nej, jeg vil ej. Det kan jeg heller ikke. 610 00:38:03,250 --> 00:38:05,875 - Hvorfor ikke? - Folk starter som fireårige. 611 00:38:05,958 --> 00:38:09,458 Adgangseksamenen er til august. Jeg er 14 år bagud. 612 00:38:09,541 --> 00:38:12,958 Det går ikke. Og konkurrerer man aldrig, taber man aldrig. 613 00:38:13,500 --> 00:38:16,458 Hvad? Hvilket tågehorn siger det? Det er forkert. 614 00:38:16,958 --> 00:38:20,458 - Mig. I min sang. - Du har altså også en sang. 615 00:38:20,541 --> 00:38:23,041 - Nej. - Du går virkelig op i det. 616 00:38:23,583 --> 00:38:25,666 - Syng den for mig. - Syng hvad? 617 00:38:25,750 --> 00:38:28,083 - Har du den et sted? Spil den. - Nej. 618 00:38:28,166 --> 00:38:31,666 Jeg prøver at gøre det selv, men det går alligevel ikke. 619 00:38:31,750 --> 00:38:33,166 Du må ikke bare opgive. 620 00:38:33,791 --> 00:38:36,083 Du går til den eksamen, okay? 621 00:38:36,166 --> 00:38:38,625 Du ved, den er i august, så du har undersøgt det. 622 00:38:38,708 --> 00:38:42,041 - Jeg ved ikke. - Det er heller ikke en mulighed. 623 00:38:42,750 --> 00:38:47,291 Ansøger du ikke, tager jeg dig i hånden og får dig til at ansøge. 624 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Jeg ved ikke. Nu må vi se. 625 00:38:49,791 --> 00:38:51,208 Hov, jeg glemte kværnen. 626 00:39:00,083 --> 00:39:01,083 Er du træt? 627 00:39:01,958 --> 00:39:05,583 Havde vi kørt på kværnen, havde jeg ikke været træt. 628 00:39:06,541 --> 00:39:09,541 Men vi gik langsomt og tog os god tid. 629 00:39:09,625 --> 00:39:10,958 Det var rart. 630 00:39:12,291 --> 00:39:14,125 Hvorfor har du en UFO-tatovering? 631 00:39:15,000 --> 00:39:17,333 Det behøver naturligvis ikke at betyde noget. 632 00:39:18,333 --> 00:39:19,833 Betyder dine noget? 633 00:39:20,916 --> 00:39:26,375 Ja, men mest noget dårligt. Jeg fik dem, da der skete noget dårligt. 634 00:39:28,666 --> 00:39:30,666 Min er faktisk lidt det samme. 635 00:39:33,208 --> 00:39:37,416 Mine forældre giftede sig ikke, fordi de forelskede sig. 636 00:39:38,875 --> 00:39:42,083 Så de kan aldrig enes og skændes hele tiden. 637 00:39:43,375 --> 00:39:45,666 En dag, da jeg var lille, skændtes de også, 638 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 og jeg kiggede op på himlen og så et rødt og blåt lysskær. 639 00:39:51,500 --> 00:39:52,708 En ægte UFO! 640 00:39:53,291 --> 00:39:54,458 En ægte UFO? 641 00:39:54,541 --> 00:39:57,625 Ja. Jeg kan ikke beskrive, hvor smuk den var. 642 00:39:58,583 --> 00:40:03,166 Som barn var jeg træt af skænderierne, så jeg ville bare forsvinde. 643 00:40:04,541 --> 00:40:06,333 Men jeg tror på, at en dag, 644 00:40:06,416 --> 00:40:10,666 når jeg føler, jeg bliver kvalt, kommer de og fører mig bort. 645 00:40:12,416 --> 00:40:13,750 Hvordan vil de gøre det? 646 00:40:15,333 --> 00:40:16,833 Det siger jeg ikke. 647 00:40:18,125 --> 00:40:19,250 Der er mit hus. 648 00:40:19,333 --> 00:40:21,041 - Det der? - Ja. 649 00:40:25,541 --> 00:40:28,041 Jeg fortalte det, men det gjorde du ikke. 650 00:40:28,916 --> 00:40:29,791 Hvilket? 651 00:40:30,500 --> 00:40:33,875 - Om dine tatoveringers betydning. - Det kan jeg godt fortælle. 652 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Min far. 653 00:40:38,750 --> 00:40:40,291 - Jeg må afsted. - Nej. 654 00:40:40,375 --> 00:40:42,583 Vent lidt. Det er intet problem. 655 00:40:43,416 --> 00:40:45,375 - Deniz? - Velkommen, far. 656 00:40:47,750 --> 00:40:50,583 - Det er min ven, Ese. - Goddag. 657 00:40:55,041 --> 00:40:55,875 Hej, min kære. 658 00:40:55,958 --> 00:40:57,125 - Jeg bør gå. - Ese. 659 00:40:57,208 --> 00:40:59,625 Vent på mig. Jeg kommer om to minutter. 660 00:41:02,833 --> 00:41:04,458 Hun er besat af bikere. 661 00:41:06,416 --> 00:41:09,958 Du er så overfladisk. Var det Cenk, ville du ikke sige noget. 662 00:41:11,500 --> 00:41:13,708 Tror du, han er et godt match for dig? 663 00:41:14,916 --> 00:41:19,583 Han er respektfuld og vil høre min mening. Bare alle var sådan. 664 00:41:19,666 --> 00:41:23,458 Okay, lad det ligge. Vi ses så sjældent, så lad os spise. 665 00:41:23,541 --> 00:41:27,708 Sjældent? Nu forstår jeg, hvem der har kørt Deniz sådan op. 666 00:41:27,791 --> 00:41:31,000 - Hvad mener du? - Ingen kører mig op. 667 00:41:31,083 --> 00:41:34,333 - Vi ved allesammen, hvad der foregår. - Du gør i hvert fald. 668 00:41:34,416 --> 00:41:37,250 Godt for dig. Kom så og spis. 669 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 De ved alting. 670 00:41:40,833 --> 00:41:42,500 Deniz, min kære. 671 00:41:47,041 --> 00:41:47,875 Ese. 672 00:41:59,458 --> 00:42:01,000 Jeg fik ikke hans nummer. 673 00:42:07,791 --> 00:42:09,416 ASFALT-ØRNENE 674 00:42:09,500 --> 00:42:11,041 Det er Adana! 675 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 Asfalt-ørnene! 676 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 Hør efter! 677 00:42:15,541 --> 00:42:19,625 Mersin, Tarsus og Adana, hør Når Kartal Motor er på asfalten 678 00:42:19,708 --> 00:42:23,750 Lyder det som ørnen Når du hører det, så hold til højre 679 00:42:23,833 --> 00:42:25,625 Kadir er vores magiske mekaniker 680 00:42:25,708 --> 00:42:27,625 Han forvandler en CG til en ørn 681 00:42:27,708 --> 00:42:31,625 Tike booker løbene, tag med, hvis du tør Ese ligger på cyklen og kører 682 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 Yusuf bander ad kommentarerne 683 00:42:33,875 --> 00:42:37,791 Tülay giver vinderen præmien Og så er der Gökhan, reservedelskongen 684 00:42:37,875 --> 00:42:39,791 Hvor er vores rivaler? Er de alle døde? 685 00:42:39,875 --> 00:42:43,458 Om aftenen er vejen vores Vi vinder løbet ved Çatalan 686 00:42:43,541 --> 00:42:47,750 Vi vinder mesterskabet i år Kartal Motor behøver ikke tilladelse 687 00:42:49,083 --> 00:42:51,583 A287 ST. 688 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 - Gökhan? - Ja, boss? 689 00:43:12,208 --> 00:43:14,583 - Skiftede du tændrørene? - Ja. 690 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 - Har vi også renset karburatoren? - Ja. 691 00:43:17,166 --> 00:43:18,625 Lad os spænde kæden. 692 00:43:21,708 --> 00:43:23,875 Hvis du er ivrig, kan du tjene penge. 693 00:43:23,958 --> 00:43:25,458 - Kodeordet. - Præcis. 694 00:43:27,833 --> 00:43:31,583 Undskyld? Kæden faldt af. Kan I lave den med det samme? 695 00:43:31,666 --> 00:43:33,583 Vi laver kun motorcykler, ikke cykler. 696 00:43:33,666 --> 00:43:36,291 I kan reparere motorcykler, men ikke en simpel kæde? 697 00:43:36,375 --> 00:43:38,375 - Ja. - Det er Deniz. 698 00:43:38,458 --> 00:43:41,666 Knægten genkendte dig ikke, beklager. Tilbage til arbejdet. 699 00:43:41,750 --> 00:43:42,583 Kom så. 700 00:43:42,666 --> 00:43:45,458 Velkommen. Din kæde faldt tilfældigvis af her? 701 00:43:45,541 --> 00:43:49,416 Der var en telepatisk fyr her. Han svarede ikke på min besked. 702 00:43:50,000 --> 00:43:53,708 - Han har normalt travlt. - Så han er en populær fyr. 703 00:43:53,791 --> 00:43:56,500 Ja. Du må vente i kø som på det sorte marked. 704 00:43:56,583 --> 00:43:57,750 Først til mølle… 705 00:43:57,833 --> 00:44:01,416 Folk flokkes om ham overalt. Alle siger: "Ese." 706 00:44:01,500 --> 00:44:04,708 De giver os ikke fred. Lad mig fortælle dig noget. 707 00:44:04,791 --> 00:44:08,125 - Må han være glad med sine kære. - Må vi alle være det. 708 00:44:08,208 --> 00:44:12,583 Da Ese kom hjem fra militæret, tog han og jeg på en klub. 709 00:44:12,666 --> 00:44:16,958 Vi gik ind. Vi kendte stedet. Pigerne råbte: "Ese, Ese!" 710 00:44:17,041 --> 00:44:18,000 Ahmet? 711 00:44:19,125 --> 00:44:20,250 Din snedige slange. 712 00:44:20,333 --> 00:44:21,250 Velkommen. 713 00:44:21,333 --> 00:44:22,500 Ese. 714 00:44:23,291 --> 00:44:24,791 Han minder om mig. 715 00:44:27,250 --> 00:44:28,083 Undskyld. 716 00:44:28,166 --> 00:44:29,541 Jeg har en kæde derhjemme. 717 00:44:29,625 --> 00:44:32,291 - Derhjemme? - Jeg fik, så hatten passede sidst. 718 00:44:32,875 --> 00:44:35,250 Hvorfor inviterer du mig hjem som straf? 719 00:44:37,458 --> 00:44:38,625 Hvad er der hjemme? 720 00:44:57,666 --> 00:44:59,291 Er der en begravelse? 721 00:45:00,083 --> 00:45:03,250 - Nej, det er til løbet. - Er løbet i aften? 722 00:45:03,333 --> 00:45:06,000 Hvorfor tænker du begravelse? Hvad er dit stjernetegn? 723 00:45:06,083 --> 00:45:08,375 - Du må være Tyr. - Ligner en Krebs. 724 00:45:08,458 --> 00:45:10,541 - Skorpion. - Kan hun være Fisk? 725 00:45:10,625 --> 00:45:12,083 - Vandmand. - Hun er rebelsk. 726 00:45:12,166 --> 00:45:13,541 - Opmærksomhedssøger. - Stædig. 727 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 Det er i orden. 728 00:45:15,125 --> 00:45:17,083 Kendte vi Eses stjernetegn, så vi på det. 729 00:45:17,166 --> 00:45:18,166 Kender I det ikke? 730 00:45:19,375 --> 00:45:21,333 - Vi fandt Ese på gaden. - Hvordan? 731 00:45:21,416 --> 00:45:23,416 Cirka to år gammel fandt vi ham. 732 00:45:23,500 --> 00:45:26,666 Vi havde mistet en bror på cirka samme alder. 733 00:45:26,750 --> 00:45:28,000 Må han hvile i fred. 734 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 Amen. 735 00:45:29,708 --> 00:45:31,958 I kender altså ikke hans forældre? 736 00:45:32,041 --> 00:45:36,208 Vi spurgte mange, men fandt dem ikke, og han skulle ikke på børnehjem. 737 00:45:37,500 --> 00:45:40,750 Hvorfor stirrer du? Hun er rystet. 738 00:45:40,833 --> 00:45:42,500 - Hvad? - Det er for meget. 739 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 Du gode gud. 740 00:45:45,000 --> 00:45:49,166 - Her kommer den flotte dreng. - Han må være Skorpion. 741 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 - Løve! - Se. Hun rødmer af flovhed. 742 00:45:57,833 --> 00:45:58,666 Hvad? 743 00:45:59,583 --> 00:46:01,708 Fart på! Tiden løber! 744 00:46:01,791 --> 00:46:04,291 Som om vi intet laver! I guder! 745 00:46:04,375 --> 00:46:06,458 Tike! Du sad på din flade hele dagen. 746 00:46:09,833 --> 00:46:12,125 - Farvel. - Luk din store kæft! 747 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 Mine fingernegle gør ondt. 748 00:46:14,666 --> 00:46:16,041 - Stop! - Okay, fortsæt. 749 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 FYLDTE KØDBOLLER: 5 LIRA 750 00:46:40,791 --> 00:46:42,041 Mange tak. 751 00:46:44,250 --> 00:46:45,166 Tak. 752 00:46:49,083 --> 00:46:51,291 - Velkommen. - Mikrofonen er vist slukket. 753 00:46:52,708 --> 00:46:53,916 Godaften, søster. 754 00:46:54,416 --> 00:46:56,291 Det er vist alkohol. Nej, tak. 755 00:47:02,875 --> 00:47:05,458 Hej, pige. Hvem er han? 756 00:47:05,541 --> 00:47:08,000 Hvorfor satte du ham på scenen og ikke mig? 757 00:47:11,083 --> 00:47:13,166 - Min stemme er også fin. - Virkelig? 758 00:47:13,250 --> 00:47:14,083 Nej. 759 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Blonde pige. Har du set dem? 760 00:47:17,083 --> 00:47:19,458 Ja. Det er Canbay & Wolker, ikke? 761 00:47:19,541 --> 00:47:22,333 Jo. Din ven troede mig ikke. Jeg sendte en selfie. 762 00:47:22,416 --> 00:47:24,291 Jeg inviterede, men fik ikke svar. 763 00:47:24,375 --> 00:47:28,875 Hold mund, og tag tallerknerne. Smid dem i skraldespanden derovre. 764 00:47:28,958 --> 00:47:30,875 Romantiske, snedige slange. 765 00:47:32,416 --> 00:47:34,041 Hallo, Yusuf! Tag dem her. 766 00:47:37,375 --> 00:47:38,500 Av. Mit ben gør ondt. 767 00:47:46,041 --> 00:47:47,000 Hvad skete der? 768 00:47:58,875 --> 00:48:01,416 Godt. De kommer ikke. 769 00:48:02,083 --> 00:48:06,583 Beren ser aldrig den besked. Den er røget i beskedanmodninger. 770 00:48:09,291 --> 00:48:10,458 Jeg mente UFO'erne. 771 00:48:13,791 --> 00:48:15,750 Du ønsker nok ikke, de kommer. 772 00:48:17,083 --> 00:48:21,375 Selvfølgelig ikke. Der skal ikke komme UFO'er i det bedste øjeblik. 773 00:48:25,375 --> 00:48:26,791 Jeg mente dine venner. 774 00:48:41,791 --> 00:48:46,541 Deniz, du er til fest med Canbay & Wolker uden at sige det? 775 00:48:46,625 --> 00:48:49,958 - Det er ikke derfor, jeg er her. - Er du her for kværnene? 776 00:48:50,958 --> 00:48:53,875 Du er bange for dem. Har du kørt på en? 777 00:48:53,958 --> 00:48:56,000 Måske sad hun bagpå. 778 00:48:57,500 --> 00:48:58,416 Ikke? 779 00:48:59,291 --> 00:49:00,500 Aldrig? 780 00:49:00,583 --> 00:49:02,208 - Så lad os køre. - Lad os køre. 781 00:49:02,708 --> 00:49:06,041 Det skal være til et skønt sted, for jeg vil være meget bange. 782 00:49:06,125 --> 00:49:08,916 - Bare rolig. Det ordner jeg. - Okay. 783 00:49:10,875 --> 00:49:11,916 Hold da op! 784 00:49:14,791 --> 00:49:17,000 Hvorfor sidder han der? Vogter han over kværnen? 785 00:49:17,083 --> 00:49:19,041 Kom her. Ingen stjæler den. 786 00:49:19,125 --> 00:49:20,958 Det er fint. Jeg kører om lidt. 787 00:49:21,958 --> 00:49:23,458 Du ser intet omkring dig. 788 00:49:23,541 --> 00:49:24,833 Jeg fik din besked. 789 00:49:24,916 --> 00:49:27,958 Din berømte fætter var ikke nok. Jeg holder afstand. 790 00:49:28,041 --> 00:49:30,458 Gid Rihanna var min tante. Hun ligner hende. 791 00:49:32,000 --> 00:49:35,708 - Rapper du? - Vil du have musik, får du det. Kom. 792 00:49:36,333 --> 00:49:37,958 Kom. Vær ikke bange. 793 00:49:38,041 --> 00:49:40,000 - Godt, så. - Kom. 794 00:49:41,416 --> 00:49:42,791 - Kom nu. - Kom. 795 00:49:43,500 --> 00:49:46,791 Hvor fandt du dem henne? De er alle kriminelle. 796 00:49:46,875 --> 00:49:49,500 Er UFO'en klar til løbet? Rummets betvinger? 797 00:49:49,583 --> 00:49:51,833 - Ja. - Troede du, det var den slags UFO? 798 00:49:51,916 --> 00:49:53,541 Vi er altså ikke astronauter. 799 00:49:53,625 --> 00:49:55,416 - "Uidentificeret Fjernt Objekt." - Hvad? 800 00:49:55,500 --> 00:49:57,416 Kan man ikke få det, man ønsker, 801 00:49:57,500 --> 00:50:00,083 siger man, det er et "Uidentificeret Fjernt Objekt". 802 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Den på kværnen betyder… 803 00:50:03,625 --> 00:50:05,291 - Hvad? - Den er til modstanderen. 804 00:50:05,375 --> 00:50:07,250 "Glem alt om at vinde." 805 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 Og det narrer piger, der tror på UFO'er. 806 00:50:13,958 --> 00:50:15,958 Hold kæft en hjelm! 807 00:50:16,041 --> 00:50:19,041 - Godt, næste mand på scenen. - Det er mig. 808 00:50:23,541 --> 00:50:26,541 Niks. Hop af. Hvad laver I, drenge? 809 00:50:26,625 --> 00:50:27,750 Tag hjelmen af. 810 00:50:27,833 --> 00:50:28,708 Så går det løs. 811 00:50:29,458 --> 00:50:31,875 Høje tøs, den her er til dig. 812 00:50:32,541 --> 00:50:33,541 Hør, Adana! 813 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 Asfalt-ørnene! 814 00:50:37,791 --> 00:50:38,958 Kartal Motor! 815 00:50:40,125 --> 00:50:42,083 Tre, to, en. 816 00:50:42,166 --> 00:50:44,208 Mersin, Tarsus og Adana, hør 817 00:50:44,291 --> 00:50:46,375 Når Kartal Motor er på asfalten 818 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 Lyder det som ørnen 819 00:50:48,666 --> 00:50:50,916 Hold til højre Ellers får du sgu slag! 820 00:50:51,000 --> 00:50:52,083 Kartal Motor 821 00:50:52,166 --> 00:50:53,708 - Gökhan! - Hvad er der galt? 822 00:50:53,791 --> 00:50:55,291 Gå af scenen, tak. 823 00:50:55,375 --> 00:50:58,208 - Har de aldrig hørt bandeord? - Unødvendigt. 824 00:50:58,291 --> 00:51:01,291 - Jeg vender tilbage med en anden sang. - Deniz kan synge. 825 00:51:01,375 --> 00:51:04,416 - Det er en myte. Ingen har hørt det. - På scenen med hende. 826 00:51:04,500 --> 00:51:06,083 - Vær ikke fjollet. - Kom nu. 827 00:51:06,166 --> 00:51:08,583 Man afviser ikke en kørers ønske på løbsaftenen. 828 00:51:08,666 --> 00:51:12,375 - Jeg bliver til grin. Niks. - Du giver mig intet valg. 829 00:51:12,458 --> 00:51:13,291 Ese. 830 00:51:14,000 --> 00:51:14,833 Kom nu. 831 00:51:15,500 --> 00:51:19,041 Jeg synes, hun skal på scenen. Lad os give hende en hånd! 832 00:51:32,041 --> 00:51:34,166 Har I noget langsommere? 833 00:51:35,625 --> 00:51:37,541 Gökhan! Hvad laver hun? 834 00:51:37,625 --> 00:51:40,583 Prøv at slappe af. 835 00:51:47,250 --> 00:51:48,333 Jeg optager det! 836 00:51:50,791 --> 00:51:52,958 Gid jeg kunne forsvinde lige nu 837 00:51:53,041 --> 00:51:56,583 Flyve væk med ukendte flyvende objekter 838 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Rigtig godt! 839 00:52:00,375 --> 00:52:02,541 Gid jeg kunne forsvinde nu 840 00:52:03,333 --> 00:52:06,833 Forlade den verden, jeg kender Og forsvinde 841 00:52:10,500 --> 00:52:12,333 Har du nogensinde tænkt over 842 00:52:13,041 --> 00:52:16,666 Hvad konkurrencer gør godt for? Har du fundet svaret? 843 00:52:20,250 --> 00:52:22,166 Konkurrerer man aldrig 844 00:52:22,708 --> 00:52:26,541 Taber man aldrig Hører du mig? 845 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 De ældste sagde engang At kærlighed er svær 846 00:52:31,583 --> 00:52:34,416 Er livet hårdt ved dig, så vær naiv 847 00:52:35,375 --> 00:52:39,083 Sådan bør man faktisk gøre Få succes nu, eller bliv glemt 848 00:52:39,166 --> 00:52:41,375 Vi kan ikke adskilles Vi er på samme vej 849 00:52:41,458 --> 00:52:44,166 Ingen sol stiger i det vindue Du stoler på 850 00:52:44,250 --> 00:52:46,583 At græde er let nok At smile er svært 851 00:52:46,666 --> 00:52:49,041 Lav en krans af bellis Roserne vil hade dig 852 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Velkommen til min verden Dette er mit hjem 853 00:52:51,583 --> 00:52:54,208 Har du en god karakter Betyder penge intet 854 00:52:54,875 --> 00:52:56,625 Glemmer du mig en dag 855 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 Er et sort tog mit håb I håbløse tider 856 00:52:59,041 --> 00:53:01,375 Velkommen til min verden Dette er mit hjem 857 00:53:01,458 --> 00:53:04,083 Har du en god karakter Betyder penge intet 858 00:53:04,750 --> 00:53:06,208 Glemmer du mig en dag 859 00:53:06,291 --> 00:53:08,666 Er et sort tog mit håb I håbløse tider 860 00:53:08,750 --> 00:53:11,083 Mine tårer vil falde på din hud Ikke regnen 861 00:53:11,166 --> 00:53:13,875 Jeg kunne ikke flygte Måske er det din synd 862 00:53:13,958 --> 00:53:16,208 Er det ikke stadig for tidligt til alt? 863 00:53:16,291 --> 00:53:18,416 Hellere forsvinde pludseligt End at udviskes 864 00:53:18,500 --> 00:53:21,000 Engang ville jeg hoppe på skyerne 865 00:53:21,083 --> 00:53:23,958 Nu vil jeg kun gemme mig bag løgne 866 00:53:24,041 --> 00:53:25,958 Måske kan jeg ikke mere Række efter himlen 867 00:53:26,041 --> 00:53:28,291 Alt er uklart Men jeg kæmper stadig 868 00:53:28,375 --> 00:53:33,041 Det er ikke svært, intet af det, du gør Se i spejlet, så er det ikke svært 869 00:53:33,125 --> 00:53:35,625 Det er let at glemme Sine drømme, så kom 870 00:53:35,708 --> 00:53:37,625 Det er let at tænde lys i mørket 871 00:53:37,708 --> 00:53:40,625 Jeg har ingen mål Jeg har løgne 872 00:53:40,708 --> 00:53:42,500 Jeg har løgne Jeg må væk herfra 873 00:53:43,250 --> 00:53:45,375 Bjerget adskiller os 874 00:53:45,458 --> 00:53:47,750 Du smiler stadig Det kan jeg ikke 875 00:53:47,833 --> 00:53:51,291 Gid jeg kunne flygte Finde en verden i rummet 876 00:53:51,375 --> 00:53:53,750 Sprede stjerner på himlen 877 00:53:53,833 --> 00:53:58,291 Gid jeg havde dig ved min side Og himlen over mig 878 00:53:58,375 --> 00:54:01,000 Finde en verden i rummet 879 00:54:01,083 --> 00:54:03,416 Gøre sommer til den eneste sæson 880 00:54:03,500 --> 00:54:07,833 Gid jeg havde havet foran mig Og kun dig ved min side 881 00:54:07,916 --> 00:54:09,083 Bravo, Deniz. 882 00:54:09,166 --> 00:54:12,583 Du er fantastisk! Giv hende en hånd! 883 00:54:12,666 --> 00:54:13,500 Det var flot. 884 00:54:13,583 --> 00:54:14,708 Bravo, Deniz. 885 00:54:14,791 --> 00:54:15,708 Bravo. 886 00:54:15,791 --> 00:54:18,875 - Mange tak. - Selv tak. Det var flot. 887 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Bravo. 888 00:54:26,166 --> 00:54:28,708 Mange tak, allesammen. 889 00:54:28,791 --> 00:54:32,291 - Er de sammen nu? - Tak, fordi du ødelagde videoen. 890 00:54:32,875 --> 00:54:36,875 Du holdt dig tilbage i årevis, og hun er vist til den ligefremme type. 891 00:54:36,958 --> 00:54:37,833 Græd nu ikke. 892 00:54:38,625 --> 00:54:41,958 - Du var god! Jeg har det på video. - Virkelig? 893 00:54:42,041 --> 00:54:45,625 Hør her. Jeg fik besked om, at vejen ved Çatalan er fri. Kom. 894 00:54:45,708 --> 00:54:46,916 Kom så, til Çatalan! 895 00:54:48,708 --> 00:54:51,208 Kom, makker. Lad os køre. 896 00:54:55,166 --> 00:54:58,708 - Kan vi snakke? - Løbet starter nu. Vi snakker senere. 897 00:54:58,791 --> 00:55:00,875 Som om det er et F1-løb. Vi kommer. 898 00:55:00,958 --> 00:55:02,208 Gå du med Gökhan. 899 00:55:03,458 --> 00:55:06,458 Hallo. Hvorfor deltager du ikke i løbet? 900 00:55:06,541 --> 00:55:09,208 Hvad? Han har en kværnen, og alle kan deltage. 901 00:55:09,291 --> 00:55:11,583 - Han skal bare betale. - Nej, mand. 902 00:55:11,666 --> 00:55:15,166 I har ikke en chance. Se de motorcykler, og se så min. 903 00:55:15,250 --> 00:55:18,375 Det er fint med os. Det er køreren, der tæller her. 904 00:55:18,458 --> 00:55:21,083 Jeg vil ikke stjæle jeres sulteløn. 905 00:55:21,166 --> 00:55:22,083 Lad være. 906 00:55:22,166 --> 00:55:25,541 Kan du tåle at tabe penge, er du bare bange. 907 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Jeg har ikke penge med. 908 00:55:27,041 --> 00:55:29,583 Du kører på den der, men du har ikke penge med. 909 00:55:29,666 --> 00:55:30,916 Det er ren facade. 910 00:55:31,000 --> 00:55:34,541 Vi forstår ikke engang det samme ved "penge". 911 00:55:34,625 --> 00:55:38,208 Vi taler ikke samme sprog. Tager I kreditkort, kan jeg betale. 912 00:55:38,291 --> 00:55:41,500 Ingen kort. Men vi kan tage kværnen. Nu er den pantsat. 913 00:55:41,583 --> 00:55:45,000 - Du kan få den efter løbet. - Lad være, Cenk. 914 00:55:45,083 --> 00:55:47,416 - Hvad, hvis noget går galt? - Okay. 915 00:55:48,666 --> 00:55:49,625 Okay. 916 00:55:49,708 --> 00:55:52,958 Haydar! Se her. Vi har en ny deltager. 917 00:55:53,041 --> 00:55:55,875 Last hans kværn også, og rids den ikke. 918 00:55:56,833 --> 00:55:57,875 Lad os så se. 919 00:55:59,500 --> 00:56:00,750 - Lad os se. - Kom. 920 00:56:01,416 --> 00:56:02,666 Kom, Deniz. 921 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 Se godt på den, mens du stadig kan. 922 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Videre. 923 00:56:23,458 --> 00:56:25,041 Glitrende narrøv. 924 00:56:25,833 --> 00:56:29,541 Vinder du ikke, ryger værkstedet. Bare så du ved det. 925 00:56:29,625 --> 00:56:32,583 - Gør ham ikke nervøs. - Drop det vrøvl, Gökhan. 926 00:56:40,791 --> 00:56:42,583 Giv den gas. 927 00:56:42,666 --> 00:56:47,083 Om aftenen er vejen vores Vi vinder løbet ved Çatalan 928 00:56:47,166 --> 00:56:51,416 Vi vinder mesterskabet i år Kartal Motor behøver ikke tilladelse 929 00:56:52,708 --> 00:56:53,958 Kom så! 930 00:56:54,041 --> 00:56:55,375 Vind løbet! 931 00:56:55,458 --> 00:56:56,708 - Kom så. - Kom så. 932 00:56:56,791 --> 00:56:59,708 Giv mig den. Du bliver måske nervøs. 933 00:57:13,541 --> 00:57:16,416 Kom så, Ese! Du styrer! 934 00:57:16,500 --> 00:57:18,250 Kartal! 935 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Start! 936 00:57:33,333 --> 00:57:35,208 - Han fik en god start! - Ja! 937 00:57:36,166 --> 00:57:38,291 - Jeg troede, han ville vælte! - Nej. 938 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 - Bare rolig. - Det er normalt. 939 00:57:47,291 --> 00:57:48,250 Sådan, Ese! 940 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 Han flyver som vinden! Kadir, du byggede en fed kværn! 941 00:57:57,208 --> 00:57:58,208 Se på vejen. 942 00:58:02,791 --> 00:58:04,458 Kom så, red værkstedet! 943 00:58:04,541 --> 00:58:05,666 Kom så! 944 00:58:14,083 --> 00:58:16,166 Sådan der! 945 00:58:16,250 --> 00:58:18,083 Se hans hænder! 946 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 Gud velsigne dig! 947 00:58:23,125 --> 00:58:24,541 Ese er kongen! 948 00:58:24,625 --> 00:58:27,125 - Flyv som vinden! - Ese er kongen! 949 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 Sådan, Ese! Han kan køre og sende luftkys samtidig! 950 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Hvem er den gut? 951 00:58:45,250 --> 00:58:49,166 Vis forskellen på kørerne! Kom så, Ese! Kom så! 952 00:58:49,250 --> 00:58:50,875 - Hvad laver han? - Presser ham. 953 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 Ese! 954 00:59:05,916 --> 00:59:06,916 Ese! 955 00:59:08,625 --> 00:59:09,583 Deniz. 956 00:59:10,375 --> 00:59:12,000 Du skræmte livet af mig! 957 00:59:18,583 --> 00:59:21,125 Det er okay. Slap af, okay. 958 00:59:21,708 --> 00:59:22,833 Det er okay. 959 00:59:23,958 --> 00:59:26,958 - Er du okay? - Ja. Vent her, okay? 960 00:59:28,875 --> 00:59:29,958 Hvem styrtede ellers? 961 00:59:30,041 --> 00:59:31,125 Hallo! 962 00:59:48,791 --> 00:59:49,916 Deniz. 963 00:59:51,333 --> 00:59:53,958 - Er du okay? - Ja. Hvad med dig? 964 00:59:56,458 --> 00:59:57,875 Vent her. Kommer straks. 965 01:00:09,416 --> 01:00:11,666 Hvad gør I her? Hvorfor gik I ikke ind? 966 01:00:11,750 --> 01:00:14,458 Han hører ikke på mig. Han vil på privathospital. 967 01:00:14,541 --> 01:00:17,333 Vær ikke fjollet! Måske er det akut? 968 01:00:19,125 --> 01:00:21,833 - Din far ringer. - Tag den ikke. Jeg taler med ham. 969 01:00:22,875 --> 01:00:24,916 Jeg sagde, vi to var sammen. 970 01:00:25,000 --> 01:00:27,833 Hvad? Er du gal? Hvorfor sagde du hendes navn? 971 01:00:27,916 --> 01:00:29,958 Han har fortalt mine forældre det. 972 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 - Kom. - Jeg tager mig af ham. 973 01:00:32,666 --> 01:00:36,250 - Jeg vil ikke derind. - Den er svær at køre. Hold mund. 974 01:00:36,333 --> 01:00:39,125 Var det et privathospital, skulle du ikke gøre det. 975 01:00:41,375 --> 01:00:42,791 Hvordan har han det? 976 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 - Ikke godt. Han har en hovedskade. - Seriøst? 977 01:00:46,666 --> 01:00:48,166 Gökhan! 978 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 - Vent her. - Gå ikke. 979 01:00:49,916 --> 01:00:52,083 - Deniz. - Du må ikke. 980 01:01:06,791 --> 01:01:07,833 Kør væk! 981 01:01:11,750 --> 01:01:13,625 - Deniz. - Jeg smadrer dig sgu. 982 01:01:13,708 --> 01:01:14,625 Deniz. 983 01:01:15,750 --> 01:01:17,541 Deniz, kom med mig. 984 01:01:19,750 --> 01:01:22,958 Deniz! Derya, få hende herhen. Ind! 985 01:01:48,333 --> 01:01:49,208 Deniz. 986 01:02:12,375 --> 01:02:14,916 - Giv mig brækstangen. - Her, boss. 987 01:02:21,708 --> 01:02:23,916 Hvad så? Er der noget, der kan reddes? 988 01:02:24,583 --> 01:02:27,833 Støddæmperen, karburatoren og karosseriet er færdig, mand. 989 01:02:27,916 --> 01:02:31,750 Det vil koste os cirka 14.000, og vi er allerede 6.000 i minus. 990 01:02:32,750 --> 01:02:34,666 Vi holder brylluppet og sælger guldet. 991 01:02:34,750 --> 01:02:38,083 Hold mund. Tænker hun kun på bryllupsnatten? 992 01:02:38,166 --> 01:02:41,083 - Jeg vil bare hjælpe. - Jeg slår dig snart. 993 01:02:41,166 --> 01:02:44,750 Tys! Besudl ikke værkstedet. 994 01:02:46,666 --> 01:02:51,125 De fleste værksteder trækker sig fra regionsmesterskabet. 995 01:02:51,208 --> 01:02:54,458 Vi kan blive mestre. Yaşars hold var vores eneste rival. 996 01:02:54,541 --> 01:02:57,583 - De kommer med en ny CG. - Han tudede over udgifterne. 997 01:02:57,666 --> 01:03:00,750 Han truede mig. og så kommer røvhullet med en ny CG. 998 01:03:00,833 --> 01:03:04,208 Det er alt sammen din skyld, og du taler bare videre. 999 01:03:05,541 --> 01:03:07,000 Du taler bare videre. 1000 01:03:07,875 --> 01:03:11,333 Skal vi bygge en ny motorcykel eller genopbygge den her? 1001 01:03:11,416 --> 01:03:13,958 - Vi kan kun genopbygge den. - Virkelig? 1002 01:03:14,041 --> 01:03:16,583 Specialopbygning fra bunden tager cirka tre uger. 1003 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 - Fuck det her. - Gökhan. 1004 01:03:19,125 --> 01:03:23,000 Bestil delene. Vi betaler forskuddet med bryllupspengene. 1005 01:03:23,083 --> 01:03:26,375 - Gud ved med resten. - Og arbejder med lukket dør. 1006 01:03:26,458 --> 01:03:29,500 - Banken kommer måske forbi. - Ingen kan lukke Kartal Motor. 1007 01:03:30,458 --> 01:03:33,958 Når du mener, det er min skyld, så værsgo. 1008 01:03:38,333 --> 01:03:41,916 Det er hårde tider, så der skal ikke være stor ståhej. 1009 01:03:42,000 --> 01:03:44,666 - Godt nyt! Vi er reddet! - Er det ikke narrens? 1010 01:03:44,750 --> 01:03:48,625 Jo. De kørte den herhen, og jeg fik den fluks gemt væk. 1011 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 Vi ripper den for reservedele, som jeg sælger i dag. 1012 01:03:51,625 --> 01:03:54,375 Det betaler gælden. Det må være narrens bod. 1013 01:03:54,458 --> 01:03:58,708 Det kan vi ikke. Jeg kan ikke lide ham, men vi må spørge ham først. 1014 01:03:58,791 --> 01:04:01,958 De rige lader dig ikke gøre det. Du tror, du er klog, hvad? 1015 01:04:02,041 --> 01:04:05,708 - Jeg splitter ham ad. - Han er rig, men dum. 1016 01:04:05,791 --> 01:04:07,916 Måske opdager han ikke, den er væk. 1017 01:04:08,750 --> 01:04:13,333 Det er din stoltheds skyld! Du overreagerer. Lad være med det. 1018 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 Bed Cenk om at hente sin kværn. 1019 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 LOKATION 1020 01:04:23,708 --> 01:04:25,916 Det er iøvrigt Ese, din kæreste. 1021 01:04:29,666 --> 01:04:33,000 Cenk: Godt. Armen er i øvrigt okay. Tag for omsorgen. 1022 01:04:39,291 --> 01:04:42,125 BERENIMO: 1 VIDEOBESKED 1023 01:04:42,625 --> 01:04:47,125 Og Oscar'en går til Beren Aydoğdu! 1024 01:04:47,208 --> 01:04:50,666 Jeg gjorde det. Jeg skal gå på filmskole. Og dig? 1025 01:05:03,458 --> 01:05:04,458 Deniz! 1026 01:05:05,000 --> 01:05:07,208 Alle ombord på toget til Istanbul! 1027 01:05:07,750 --> 01:05:11,083 Har du set resultaterne? Det har du ikke, vel? 1028 01:05:12,166 --> 01:05:13,458 Nej, det har jeg ikke. 1029 01:05:14,166 --> 01:05:17,958 Du er mere nysgerrig end mig, så gør det. Her er brugernavn og kodeord. 1030 01:05:19,458 --> 01:05:20,291 Sæt dig ned. 1031 01:05:23,750 --> 01:05:24,583 Macit. 1032 01:05:25,416 --> 01:05:30,250 Læg telefonen. I dag er første dag i vores nye liv. 1033 01:05:32,333 --> 01:05:35,416 Flot, min lille skat! 1034 01:05:36,083 --> 01:05:39,208 Første eksamensresultat er flot. Lad os se det andet. 1035 01:05:39,291 --> 01:05:42,541 Hvad med dit arbejde, far? Talte du med min onkel? 1036 01:05:42,625 --> 01:05:46,750 Nej. Der er intet at tale om. Jeg kommer hjem i weekenderne. 1037 01:05:47,375 --> 01:05:48,666 Det aftalte vi ikke. 1038 01:05:49,666 --> 01:05:52,458 Det sker ikke med det samme. Det her er forretning. 1039 01:05:53,041 --> 01:05:55,250 Tag afsted og kom på plads, så kommer jeg. 1040 01:05:58,166 --> 01:05:59,708 Det må være en fejl. 1041 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Nej. 1042 01:06:03,875 --> 01:06:04,750 Det passer. 1043 01:06:06,208 --> 01:06:08,166 Jeg afleverede et blankt ark. 1044 01:06:12,291 --> 01:06:14,291 Istanbul kunne ikke have reddet os. 1045 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 Det kunne du heller ikke. 1046 01:06:18,583 --> 01:06:22,166 - Så det var op til mig. - Hader du mig så meget? 1047 01:06:24,416 --> 01:06:26,416 Du ødelagde din egen fremtid, Deniz. 1048 01:06:28,875 --> 01:06:30,291 Du knuste dine drømme. 1049 01:06:32,000 --> 01:06:36,541 I går var det hospitalet, i morgen måske politistationen. 1050 01:06:37,333 --> 01:06:40,750 Du tager til Istanbul. Hold dig fra de fyre. 1051 01:06:40,833 --> 01:06:42,791 Og læs op til din eksamen. 1052 01:06:48,333 --> 01:06:49,458 Gå med dig, Macit. 1053 01:06:51,041 --> 01:06:53,250 Tag derhen, hvor du helst vil være. 1054 01:06:54,916 --> 01:06:57,208 Hvad siger hun? Tænk dig nu om. 1055 01:06:59,541 --> 01:07:00,875 Så kan du tale. 1056 01:07:04,916 --> 01:07:05,875 Okay. 1057 01:07:14,708 --> 01:07:15,541 Mor. 1058 01:07:26,875 --> 01:07:31,750 Beren: Hvad så? Tjekkede du? 1059 01:07:31,833 --> 01:07:35,958 Kom nu, jeg er nysgerrig. Deniz! 1060 01:07:38,083 --> 01:07:41,875 - Hvordan ser akslen ud? - Den er død, mand. 1061 01:07:41,958 --> 01:07:43,916 Men stemplet er fint. 200 mindre. 1062 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 - Hvad fanden sker der? - Boss! 1063 01:07:48,916 --> 01:07:50,166 Mehmet Güner? 1064 01:07:50,250 --> 01:07:53,125 - Det er mig. - Vi har fået et tip, vi undersøger. 1065 01:07:53,208 --> 01:07:54,458 Hvad sker der? 1066 01:07:55,083 --> 01:07:59,125 Hvad handler det om? Jeg vil bare hjælpe. 1067 01:07:59,208 --> 01:08:02,875 - Hvad er det? - Vores egne kværne. Hobbyprojekter. 1068 01:08:02,958 --> 01:08:04,250 Fuck også. 1069 01:08:04,958 --> 01:08:06,958 - Politiet er her! - Slap af. 1070 01:08:07,041 --> 01:08:08,375 Jeg fortæller dem det. 1071 01:08:11,916 --> 01:08:14,750 - Hvad gør jeg med det her? - Put det i lommen. 1072 01:08:14,833 --> 01:08:16,875 - Hvad er der deromme? - Intet. Lager. 1073 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 - Vi ser, om der er noget. - Gør det bare. 1074 01:08:19,791 --> 01:08:20,916 - Hej. - Hej. 1075 01:08:21,000 --> 01:08:22,666 - Hvad så? - Det rager ikke dig. 1076 01:08:24,333 --> 01:08:26,125 Kom her. Hvis er det? 1077 01:08:26,208 --> 01:08:27,916 Hvad gør politiet her? 1078 01:08:33,375 --> 01:08:37,041 - Hvad sker der? Er der problemer? - Den er meldt stjålet. 1079 01:08:37,125 --> 01:08:40,500 Det giver ikke mening. Jeg blev ikke født i går. 1080 01:08:40,583 --> 01:08:44,333 Hvorfor have en stjålet kværn her? Jeg ripper den og sælger reservedele. 1081 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 - Virkelig? - Naturligvis. 1082 01:08:45,916 --> 01:08:47,791 Undskyld mig, betjent. 1083 01:08:48,458 --> 01:08:52,208 Den mtorcykel tilhører min ven, Cenk Adiloğlu. 1084 01:08:52,291 --> 01:08:54,166 Vi har sms'et med ham om den. 1085 01:08:54,250 --> 01:08:56,875 - Skal jeg ringe til ham? - Nej, det gør vi. 1086 01:08:58,791 --> 01:09:01,083 - Deniz. - Hvad sker der? 1087 01:09:01,166 --> 01:09:04,208 Din narrøvs-ven hentede ikke sin kværn. 1088 01:09:04,291 --> 01:09:08,875 Der er nok sket en misforståelse. De ringer til ham. 1089 01:09:10,666 --> 01:09:13,375 Ese, UFO'en er smadret. Kan du fikse den? 1090 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 - Nej. - Jo, hvis vi finder pengene. 1091 01:09:15,458 --> 01:09:18,708 Gökhan, lad os lige være alene. Træk lidt frisk luft. 1092 01:09:18,791 --> 01:09:21,708 Javel. Lad os få dem ind til afhøring. 1093 01:09:21,791 --> 01:09:22,833 Tag dem. 1094 01:09:22,916 --> 01:09:25,791 - Gå ikke. - Rolig. Vi er vant til det. 1095 01:09:25,875 --> 01:09:27,333 Hvad mener du? 1096 01:09:27,416 --> 01:09:29,333 Jeg har arbejde at gøre. 1097 01:09:29,416 --> 01:09:33,916 Cenks kværn blev meldt stjålet. Politiet kom og anholdt dem. 1098 01:09:34,000 --> 01:09:38,958 Det må være til afhøring, ikke anholdelse. Rolig. Seray, gå ind og skift tøj. 1099 01:09:39,041 --> 01:09:40,166 Her. Tag det på. 1100 01:09:41,416 --> 01:09:46,416 Ring til advokaten, Cemil. Giv ham adressen, og bed ham om at komme. 1101 01:09:46,500 --> 01:09:47,458 - Godt. - Søster. 1102 01:09:47,541 --> 01:09:51,666 - Hvad med brylluppet? - Jeg er træt af det. Vi ordner det. 1103 01:09:52,958 --> 01:09:54,625 - Vi får se. - Jeg er klar. 1104 01:09:54,708 --> 01:09:56,750 Yusuf, du tager også med. 1105 01:09:56,833 --> 01:09:59,458 Græd lidt, okay? Vis mig det. 1106 01:09:59,541 --> 01:10:01,166 Kom nu! Så er du sød! 1107 01:10:01,250 --> 01:10:04,791 - Ikke som en tigger. Vi øver på vejen. - Behøver vi en advokat? 1108 01:10:04,875 --> 01:10:08,125 Ja. Det er ikke en gadekamp. Der er flere involveret. 1109 01:10:08,208 --> 01:10:10,333 Jeg kan få klagen trukket tilbage. 1110 01:10:10,416 --> 01:10:12,750 Der ville stadig være en offentlig sag. 1111 01:10:12,833 --> 01:10:15,625 Bed ham om at sige, den alligevel ikke blev stjålet. 1112 01:10:15,708 --> 01:10:16,916 - Kom. - Kom så. 1113 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 Og få ham med hen på politistationen. 1114 01:10:19,208 --> 01:10:22,458 - Vær nu sød! - Okay, hold mund. Jeg gør det selv. 1115 01:10:32,291 --> 01:10:34,708 Kom, lad os byde Cenk velkommen blandt os. 1116 01:10:34,791 --> 01:10:36,333 Velkommen! 1117 01:10:36,416 --> 01:10:38,208 Mange tak. 1118 01:10:38,291 --> 01:10:43,166 Jeg knoklede hårdere end Cenk for at betale, men han klarede det, ikke? 1119 01:10:45,208 --> 01:10:46,583 Velkommen, søde Deniz. 1120 01:10:46,666 --> 01:10:48,083 - Tak. - Deniz? 1121 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 Hvad er det? 1122 01:10:50,833 --> 01:10:52,166 Det er min bedstefars. 1123 01:10:52,250 --> 01:10:55,541 - Hvor skal du gå henne? - Hun bliver fødevaretekniker, ikke? 1124 01:10:56,916 --> 01:11:00,125 Jeg kom faktisk efter Cenk. Beren gav mig et lift. 1125 01:11:00,208 --> 01:11:03,291 Vi vil have dig med. Vi holder en lille fest. 1126 01:11:03,375 --> 01:11:04,291 Okay. 1127 01:11:05,791 --> 01:11:08,958 - Den klæder mig. Hvad siger du? - Den er perfekt. 1128 01:11:10,250 --> 01:11:12,000 Den lugter af min bedstefar. 1129 01:11:17,125 --> 01:11:21,208 - Hvor er festen? Hvem kommer? - Hvilken verden lever du i? 1130 01:11:21,291 --> 01:11:24,416 Folk er indlagt og til afhøring på grund af dig. 1131 01:11:24,500 --> 01:11:28,333 Jeg skrev til dig, hvor din kværn stod. Du læste beskeden. 1132 01:11:29,708 --> 01:11:33,541 Er det, fordi min far tvang mig til at indgive anmeldelse? 1133 01:11:33,625 --> 01:11:37,333 - Nu skal du hen og ordne det. - På politistationen? 1134 01:11:38,958 --> 01:11:40,333 Bare rolig. 1135 01:11:40,916 --> 01:11:43,500 - Er du bange… - Det var det samme den aften. 1136 01:11:44,125 --> 01:11:47,791 Du sagde, jeg var bange. Jeg er ikke bange for nogen, okay? 1137 01:11:48,708 --> 01:11:50,625 - Hvordan skal jeg bevise… - Lad være. 1138 01:11:50,708 --> 01:11:55,416 Bevis ikke noget, Cenk! Sig, du er dødsensangst for din far. 1139 01:11:55,500 --> 01:11:58,291 Sig, du underskrev det, han gav dig, uden at læse det. 1140 01:11:58,958 --> 01:12:02,208 Sig: "Jeg er så bange for, at jeg vil blive som ham." 1141 01:12:02,875 --> 01:12:07,166 Ved du hvad? At foregive, du er modig, er værre end at være en kujon. 1142 01:12:07,250 --> 01:12:10,416 Vil du bevise noget? Godt. 1143 01:12:12,083 --> 01:12:15,458 Enten går vi op og fortæller din far det hele, eller… 1144 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 Hvordan var det? Er du virkelig bange? 1145 01:13:15,791 --> 01:13:18,833 Ikke så meget, men det må være sjovere selv at køre. 1146 01:13:18,916 --> 01:13:21,000 Jeg lærer dig det. Det er let. 1147 01:13:21,083 --> 01:13:24,458 Nej, det kan jeg ikke. Vi har det lige så hyggeligt. 1148 01:13:24,541 --> 01:13:27,208 - Det her var ikke det sjove. - Hvad? 1149 01:13:27,791 --> 01:13:29,250 - Hold fast. - Ese. 1150 01:13:29,958 --> 01:13:32,125 - Hold nu fast. - Skræm mig ikke. 1151 01:13:58,833 --> 01:14:01,375 Jeg er lidt bange efter sidste løb. 1152 01:14:02,750 --> 01:14:06,916 Også jeg. Men ikke fordi jeg frygter, der sker mig noget. 1153 01:14:08,500 --> 01:14:12,500 Det går bare så godt med dig lige nu. Jeg ved ikke. 1154 01:14:15,333 --> 01:14:17,000 Jeg vrøvler. Undskyld. 1155 01:14:17,083 --> 01:14:21,000 Nej, men skal du absolut køre, så nævn ikke de dårlige ting. 1156 01:14:21,833 --> 01:14:23,708 Jeg beder ikke om UFO'er, vel? 1157 01:14:25,375 --> 01:14:27,583 - Det er skønt. - Hvilket? 1158 01:14:28,708 --> 01:14:32,750 At du arbejder med det, du tror på. Og det betyder noget. 1159 01:14:32,833 --> 01:14:37,250 Hvad gjorde du ved den musikeksamen? Kom du ind på en anden skole? 1160 01:14:38,041 --> 01:14:42,708 Jeg kom slet ikke ind. Jeg afleverede et blankt ark til den anden eksamen. 1161 01:14:42,791 --> 01:14:46,583 - Til musikeksamenen? - Nej. Så vi ikke flytter til Istanbul. 1162 01:14:46,666 --> 01:14:50,041 - Hvad har det med musik at gøre? - Det ved jeg ikke. 1163 01:14:50,625 --> 01:14:55,125 Synger du din egen sang til eksamenen, vil de helt sikkert optage dig. 1164 01:14:55,625 --> 01:14:59,250 - Hvorfor griner du? Jeg mener det. - Jeg skal synge en arie. 1165 01:14:59,875 --> 01:15:00,958 - En arie? - Ja. 1166 01:15:01,041 --> 01:15:02,000 Hvad er det? 1167 01:15:03,333 --> 01:15:07,583 Kan du ikke synge begge dele? Lov, du også synger din egen sang. 1168 01:15:08,708 --> 01:15:09,916 Jeg ved ikke, Ese. 1169 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 - Lov det. - Jeg ved ikke. Nej. 1170 01:15:12,708 --> 01:15:15,208 - Lov det, eller jeg skubber dig. - Hvad? Hvorfor? 1171 01:15:15,291 --> 01:15:17,500 Jeg skal både synge og ryge i vandet. Skønt! 1172 01:15:17,583 --> 01:15:19,000 - Jeg skubber dig i! - Hvorfor? 1173 01:15:19,875 --> 01:15:22,208 - Hop du i, så synger jeg. - Okay. 1174 01:15:31,625 --> 01:15:33,958 Du lovede mig at tage den eksamen. 1175 01:15:34,708 --> 01:15:38,833 For at få dig til at hoppe i. Nu skal du høre, hvad der sker. 1176 01:15:38,916 --> 01:15:42,208 De siger: "Hun kan intet. Hvorfor kom hun", og afviser mig. 1177 01:15:42,291 --> 01:15:46,041 Nej. Kunne du intet, havde Canbay & Wolker sagt det. 1178 01:15:46,125 --> 01:15:47,708 Han elskede dig i videoen. 1179 01:15:47,791 --> 01:15:49,458 Jeg kunne ikke se den. 1180 01:15:49,541 --> 01:15:51,250 - Hvad? - Jeg så den ikke. 1181 01:15:51,333 --> 01:15:54,375 - Jeg kan ikke se mig selv synge. - Nå, derfor. 1182 01:15:55,541 --> 01:15:59,458 Jeg viser dig den. Kan du ikke lide den, så drop den eksamen. 1183 01:15:59,541 --> 01:16:02,500 Jeg lover, jeg ikke siger et ord. Vent. 1184 01:16:03,250 --> 01:16:05,250 Se lige her. Se den. 1185 01:16:07,208 --> 01:16:08,125 Kig. 1186 01:16:09,500 --> 01:16:13,666 Først brokkede han sig, men så sang han duet med dig. 1187 01:16:17,125 --> 01:16:19,125 Hør lige de høje toner. 1188 01:16:20,458 --> 01:16:21,833 - Okay. - Hvad? 1189 01:16:21,916 --> 01:16:23,083 Okay, jeg søger ind. 1190 01:16:24,541 --> 01:16:26,125 Vi kører derhen på kværnen. 1191 01:16:27,041 --> 01:16:28,958 - Og jeg kører. - Virkelig? 1192 01:16:29,041 --> 01:16:30,750 - Ja. - Så prøv. 1193 01:16:31,666 --> 01:16:32,958 Hvad gør jeg nu? 1194 01:16:33,708 --> 01:16:37,208 Først tager du hjelmen på. 1195 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 Sådan der. 1196 01:16:40,041 --> 01:16:41,250 Hvad? Vent. 1197 01:16:41,333 --> 01:16:43,541 Okay. Først den her. 1198 01:16:44,541 --> 01:16:46,458 Slå støttebenet op. Start den. 1199 01:16:46,541 --> 01:16:48,041 - Tryk på den. - Hvad? 1200 01:16:48,125 --> 01:16:49,166 Vær ikke bange. 1201 01:16:49,250 --> 01:16:51,500 Hold den inde. Tryk hårdere. 1202 01:16:51,583 --> 01:16:54,625 Slip langsomt koblingen. Gas op. 1203 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Ese! 1204 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 Slip den, og gas op. Okay? 1205 01:16:58,666 --> 01:17:00,666 - Okay. - Vær ikke bange. Det er let. 1206 01:17:00,750 --> 01:17:02,083 Langsomt. Du kan godt. 1207 01:17:02,583 --> 01:17:03,833 Sådan. Du kan godt. 1208 01:17:04,583 --> 01:17:07,333 Du har intet at frygte. Langsomt. 1209 01:17:07,416 --> 01:17:09,791 Godt. 1210 01:17:09,875 --> 01:17:10,833 Sådan! Godt! 1211 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Deniz! 1212 01:17:16,791 --> 01:17:18,500 - Er du okay? - Ja. 1213 01:17:18,583 --> 01:17:21,041 Du ved ikke, at du godt kan køre. 1214 01:17:21,125 --> 01:17:24,958 "Du ved ikke, at du godt kan køre." Jeg væltede, din idiot. 1215 01:17:32,083 --> 01:17:33,458 Vi ses, skat. 1216 01:17:34,291 --> 01:17:35,125 Vi ses. 1217 01:17:36,416 --> 01:17:37,333 Vent. 1218 01:17:40,291 --> 01:17:43,583 - Jeg vil fortælle dig noget, Ese. - Hvad? 1219 01:17:44,875 --> 01:17:47,083 Om det, Gökhan sagde den dag. 1220 01:17:48,250 --> 01:17:52,416 At du sælger motorcyklen. Du bliver af og til opslugt af dine tanker. 1221 01:17:53,666 --> 01:17:56,833 - Jeg så den smadrede UFO den dag. - Vi finder en udvej. 1222 01:17:56,916 --> 01:17:59,708 Lad os gøre det sammen. Lad mig hjælpe. 1223 01:18:02,041 --> 01:18:06,000 Jeg kan også hjælpe økonomisk. Er jeg ikke med på dit hold? 1224 01:18:08,666 --> 01:18:11,875 Jeg må køre. Dine forældre er her. Du skal ikke have ballade. 1225 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 - Ese. - Vi ses. 1226 01:18:24,750 --> 01:18:26,291 Vi er tilbage ved start. 1227 01:18:30,041 --> 01:18:31,750 Der er noget forandret over dig. 1228 01:18:32,916 --> 01:18:33,750 Hvordan det? 1229 01:18:35,083 --> 01:18:38,791 Det ved jeg ikke, men det var bedre før. 1230 01:18:41,083 --> 01:18:42,875 Jeg kan bedre lide mig selv sådan. 1231 01:18:46,208 --> 01:18:47,208 Hvad foregår der? 1232 01:18:47,291 --> 01:18:49,833 Lad os blive skilt. Det vil være en lettelse for dig. 1233 01:18:49,916 --> 01:18:54,500 Hvor kommer det fra, Derya? I guder. Det har jeg ikke bedt om.  1234 01:18:54,583 --> 01:18:57,708 - Vi har ikke talt om det. - Der er intet at sige. 1235 01:18:59,500 --> 01:19:00,625 Og forretningen? 1236 01:19:00,708 --> 01:19:03,833 Jeg taler om skilsmisse, og du taler om forretningen? 1237 01:19:05,416 --> 01:19:09,750 Har du talt med din bror? Hvad vil du gøre uden mig? 1238 01:19:09,833 --> 01:19:11,541 Hvordan vil du styre fabrikken? 1239 01:19:13,541 --> 01:19:16,250 Vi har styret huset uden dig i årevis. 1240 01:19:16,333 --> 01:19:21,125 Fabrikken skal nok klare sig, bare rolig. Jeg kan gøre dit arbejde om nødvendigt. 1241 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 Kom nu, Macit. 1242 01:19:31,583 --> 01:19:32,458 Kom nu. 1243 01:19:57,375 --> 01:19:58,625 Jeg går ud lidt. 1244 01:20:09,000 --> 01:20:11,500 Hvordan skal vi ellers få styr på tingene igen? 1245 01:20:11,583 --> 01:20:13,958 Du har fint styr på tingene. 1246 01:20:14,041 --> 01:20:16,458 Du mistede alt det, du satsede. For fanden da! 1247 01:20:16,541 --> 01:20:18,625 - Jeg tog en chance. - Tillykke! 1248 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 - Hvem spillede du imod? Nuri? - Mod Metin. 1249 01:20:23,041 --> 01:20:24,458 - Hvad så? - Ikke så meget. 1250 01:20:25,291 --> 01:20:27,916 - Hvor skal vi hen? - Hen efter pengene. 1251 01:20:28,000 --> 01:20:31,125 - Det er hasard. De er væk. Puf. - Det siger du ikke! 1252 01:20:35,791 --> 01:20:37,958 Deniz: Jeg ville ikke gøre dig ked af det. 1253 01:20:40,875 --> 01:20:43,375 Vi er færdige. Det er det ene efter det andet. 1254 01:20:45,958 --> 01:20:48,166 Hvorfor taler du med dig selv? 1255 01:20:50,041 --> 01:20:52,333 - Hun kender situationen. - Hvem? 1256 01:20:52,416 --> 01:20:55,125 Deniz. Hun vil give mig pengene. 1257 01:20:56,125 --> 01:20:58,125 - Klassisk rig pige. - Hvad? 1258 01:20:58,208 --> 01:21:00,625 Vær ikke en idiot. Hun ville bare hjælpe dig. 1259 01:21:00,708 --> 01:21:03,416 Du behøver ikke tage imod dem. Vær ikke så stolt. 1260 01:21:03,500 --> 01:21:06,708 - Jeg troede, Gökhan ringede til dig. - Hvad med ham? 1261 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 De tævede vores pusher. Han kom lige før. Han er ovenpå. 1262 01:21:10,375 --> 01:21:12,500 - Hvorfor smiler du? - Jeg nød det. 1263 01:21:13,291 --> 01:21:16,833 - I guder. - De skulle have tævet ham noget før! 1264 01:21:22,166 --> 01:21:23,125 Hej. 1265 01:21:28,666 --> 01:21:30,333 Det handler om pakken, ikke? 1266 01:21:33,416 --> 01:21:34,666 Fuck det her. 1267 01:21:35,541 --> 01:21:39,000 - Du skulle se ham den anden. - Virkelig? 1268 01:21:39,791 --> 01:21:43,458 Nej. Jeg fik tæv som en artig dreng. Læg dig ikke ud med dem. 1269 01:21:45,541 --> 01:21:48,166 Jeg havde pengene til butikken. Dem tog de. 1270 01:21:52,208 --> 01:21:53,416 Tike tabte også. 1271 01:21:54,750 --> 01:21:55,833 Se på dit ansigt. 1272 01:21:57,375 --> 01:22:00,583 - Gør det ikke igen. - Hvad taler du om? 1273 01:22:00,666 --> 01:22:03,791 Hvad skal vi gøre? Bryllupspengene er væk. 1274 01:22:04,291 --> 01:22:08,125 Pengene til butikken er væk. Vi har stadig gæld til banken. 1275 01:22:08,958 --> 01:22:11,458 - Du bad mig aflevere… - Hvad gør vi så? 1276 01:22:12,083 --> 01:22:13,333 Jeg har en plan. 1277 01:22:14,750 --> 01:22:17,291 Den reservedel, vi bestilte, ligger i butikken. 1278 01:22:17,375 --> 01:22:19,916 - Nej, mand. - Lad mig tale ud. 1279 01:22:20,000 --> 01:22:23,708 Vi har allerede betalt halvdelen. De får resten efter løbet. 1280 01:22:24,250 --> 01:22:27,208 Når du har vundet. Og det gør du. 1281 01:22:28,833 --> 01:22:29,791 Der er en vagt. 1282 01:22:31,125 --> 01:22:33,041 Der er mesterskaber i næste uge. 1283 01:22:33,125 --> 01:22:35,500 Han bevogter den. Det er aftenen før løbet. 1284 01:22:36,125 --> 01:22:37,541 Hører du efter? 1285 01:22:40,750 --> 01:22:41,625 Hvad? 1286 01:22:42,791 --> 01:22:43,833 Deniz. 1287 01:22:45,833 --> 01:22:47,833 Hun tilbød at hjælpe. 1288 01:22:49,125 --> 01:22:50,666 Som om jeg ikke kan selv. 1289 01:22:51,625 --> 01:22:52,750 Økonomisk hjælp. 1290 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Jeg ved ikke. 1291 01:22:56,416 --> 01:23:00,500 Der flyver UFO'er i hendes verden. UFO betyder noget andet for dig. 1292 01:23:01,125 --> 01:23:02,500 Det forstår hun ikke. 1293 01:23:15,416 --> 01:23:19,458 Jeg er virkelig rystet nu. Din mor virker totalt forandret, 1294 01:23:19,541 --> 01:23:22,708 men det er ikke hovedsagen. Hvorfor afleverede du et blankt ark? 1295 01:23:25,583 --> 01:23:29,166 Hun sagde, hun var bange og bad mig indrette hendes kontor. 1296 01:23:29,250 --> 01:23:31,916 Du hører ikke efter, Deniz. Hvad vil du gøre nu? 1297 01:23:33,791 --> 01:23:35,208 Jeg vil studere musik. 1298 01:23:36,916 --> 01:23:40,250 - Ikke noget "hvad sagde jeg"? - Det sagde jeg jo. 1299 01:23:41,416 --> 01:23:45,208 Vent. Er det kun mig, der er glad for at skulle på universitetet? 1300 01:23:45,291 --> 01:23:47,208 - Hvem ellers gjorde hvad? - Cenk. 1301 01:23:47,291 --> 01:23:50,625 Han sagde, han tog på ferie. Jeg ved ikke, hvad der stikker ham. 1302 01:23:50,708 --> 01:23:53,041 Han sagde: "Jeg bliver væk og skal ikke studere." 1303 01:23:53,125 --> 01:23:54,750 Jeg blev bekymret og ringede. 1304 01:23:54,833 --> 01:23:58,750 Han vil finde ud af, hvem han er og finde sit indre jeg eller noget. 1305 01:23:58,833 --> 01:24:01,791 - Jeg er ikke med. - Måske er det godt for ham. 1306 01:24:02,625 --> 01:24:04,000 Jeg ringer på et tidspunkt. 1307 01:24:04,083 --> 01:24:08,958 Er du okay? Hvad sker der med Ese? Og du flytter ikke nu. 1308 01:24:09,583 --> 01:24:12,583 Måske derfor. Fordi jeg ikke flytter. 1309 01:24:14,083 --> 01:24:16,708 Han troede, jeg skulle flytte. Når jeg ikke skal… 1310 01:24:18,000 --> 01:24:20,250 Han opfører sig sært. Ringer ikke. 1311 01:24:20,333 --> 01:24:22,041 Vi har ikke mødtes i dagevis. 1312 01:24:23,625 --> 01:24:27,750 Måske ses vi i aften. Det er jo aftenen før eksamenen. 1313 01:24:27,833 --> 01:24:29,583 Følger du ikke Gökhan? 1314 01:24:34,041 --> 01:24:34,958 Hvad er det? 1315 01:24:35,041 --> 01:24:37,125 DET ER IKKE LET AT BLIVE VOKSEN! 1316 01:24:37,208 --> 01:24:38,500 Du bør kigge forbi. 1317 01:24:47,166 --> 01:24:50,208 HELD OG LYKKE, DEMIRSPOR BYENS STOLTHED 1318 01:24:52,875 --> 01:24:56,166 Mestre! 1319 01:24:59,291 --> 01:25:01,666 Se, det går jo helt efter planen. 1320 01:25:05,958 --> 01:25:06,958 Ese! 1321 01:25:07,666 --> 01:25:08,625 Ese! 1322 01:25:23,083 --> 01:25:24,041 Ese! 1323 01:25:35,458 --> 01:25:39,250 Jeg sværger, jeg ville spille bedre med min tykke mave. 1324 01:25:39,333 --> 01:25:41,916 Hvordan kan du sparke sådan? Det gør mig vanvittig! 1325 01:25:53,083 --> 01:25:55,708 - Tag den. - Giv mig den. Hvor lang tid har vi? 1326 01:25:55,791 --> 01:25:57,250 - Cirka 20 minutter. - Okay. 1327 01:25:57,333 --> 01:25:58,416 - Kom. - Gökhan. 1328 01:25:58,500 --> 01:26:01,833 Der er en bagindgang. Følg mig. Kom. 1329 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 DENIZ RINGER 1330 01:26:33,000 --> 01:26:34,875 - Vær hilset. - Vær hilset. 1331 01:26:37,416 --> 01:26:41,125 - Tak. Hvordan går kampen? - Vi scorede i 18. minut. 1332 01:26:51,208 --> 01:26:52,458 Hallo! 1333 01:26:53,375 --> 01:26:57,208 Jeg er nattevagt i en butik. Nogen er brudt ind. 1334 01:26:59,541 --> 01:27:02,041 Vagten tilkaldte politiet. Han gik ind. Godnat. 1335 01:27:02,125 --> 01:27:03,291 Fuck. 1336 01:27:12,666 --> 01:27:14,416 HALVDELEN ER BETALT 1337 01:27:19,958 --> 01:27:22,000 - Hvad er der? - Vagten tilkaldte politiet. 1338 01:27:22,083 --> 01:27:23,000 Hvordan ved du det? 1339 01:27:23,083 --> 01:27:24,291 - Hallo! - Gem dig. 1340 01:27:42,500 --> 01:27:43,791 Hvem der? 1341 01:27:47,791 --> 01:27:49,000 Deniz. 1342 01:27:49,083 --> 01:27:50,375 - Hvad? - Kom her. 1343 01:27:50,458 --> 01:27:55,041 Jeg tilkaldte politiet. Jeg smadrer fandeme jer allesammen! 1344 01:28:00,750 --> 01:28:01,958 Ese. 1345 01:28:02,541 --> 01:28:03,666 - Er du okay? - Ja. 1346 01:28:10,791 --> 01:28:12,333 Luk op! 1347 01:28:12,416 --> 01:28:14,791 Gem dig derovre. Jeg lokker politiet væk. 1348 01:28:14,875 --> 01:28:16,083 - Okay. - Okay. 1349 01:28:16,166 --> 01:28:18,583 - Vi mødes hos dig, okay? - Okay. 1350 01:28:28,166 --> 01:28:29,708 Han flygter. Mist ham ikke! 1351 01:29:24,833 --> 01:29:25,750 Han er der! 1352 01:29:32,708 --> 01:29:36,416 Den mistænkte flygter mod Taşköprü-gade. 1353 01:29:51,083 --> 01:29:52,916 Blonde pige, hvad ser du på? 1354 01:30:01,166 --> 01:30:02,166 Ese! 1355 01:30:02,250 --> 01:30:04,250 - Hvor er kværnen? - Den tager vi senere. 1356 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Deniz. 1357 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Hvordan vil du nå din eksamen? 1358 01:30:07,958 --> 01:30:10,375 Jeg var bange for, der var sket dig noget. 1359 01:30:11,125 --> 01:30:13,333 - Jeg tager hjem nu. - Deniz. 1360 01:30:14,250 --> 01:30:15,208 Undskyld. 1361 01:30:15,916 --> 01:30:19,125 Da tingene gik sådan her, kom jeg i vildrede. Undskyld. 1362 01:30:22,625 --> 01:30:26,625 Jeg sagde til folk: "Ese er anderledes. Høflig og klog." 1363 01:30:27,791 --> 01:30:29,125 Og se så, hvad du gjorde. 1364 01:30:31,375 --> 01:30:35,625 Du stjal, så du ikke behøvede at tage imod penge fra din kæreste. 1365 01:30:37,166 --> 01:30:40,166 Godmorgen. Hvorfor så tidligt oppe? 1366 01:30:42,083 --> 01:30:43,708 Fik du delene, mand? 1367 01:30:46,750 --> 01:30:47,916 Hvor har du dem fra? 1368 01:30:48,500 --> 01:30:50,750 - Tike, kom her. - Hvad laver I her? 1369 01:30:52,166 --> 01:30:53,500 Hold da op, hvad er det? 1370 01:30:54,458 --> 01:30:55,791 Delene er fundet. 1371 01:30:57,041 --> 01:30:58,458 Hvem ved hvordan? 1372 01:30:58,541 --> 01:31:01,750 Hvordan det, når vi ingen penge har? 1373 01:31:01,833 --> 01:31:06,500 Gökhan? Hvis du er på gale veje, fyrer jeg dig, det sværger jeg. Gökhan! 1374 01:31:06,583 --> 01:31:07,500 Tike. 1375 01:31:08,125 --> 01:31:11,375 Det er helt i orden. Deniz gav os pengene. 1376 01:31:11,958 --> 01:31:15,375 Uden hende havde alt været et uidentificeret fjernt objekt. 1377 01:31:15,458 --> 01:31:16,750 Er det rigtigt? 1378 01:31:18,041 --> 01:31:19,708 Gud velsigne dig. Tak. 1379 01:31:19,791 --> 01:31:22,041 - Lad os samle kværnen. - Kom så. 1380 01:31:22,833 --> 01:31:24,916 Den skal opvarmes i en time. 1381 01:31:25,000 --> 01:31:26,875 - Okay, Ese? - Okay. 1382 01:31:27,875 --> 01:31:29,583 Hvad så? Hvad sker der? 1383 01:31:29,666 --> 01:31:32,125 Deniz betalte reservedelene. Vi deltager i løbet. 1384 01:31:32,208 --> 01:31:34,000 - Virkelig? - Deniz! 1385 01:31:34,083 --> 01:31:34,958 Tak. 1386 01:31:35,041 --> 01:31:37,833 - Tak. - Hav en god dag. Vi ses. 1387 01:31:40,291 --> 01:31:41,125 Deniz. 1388 01:31:42,041 --> 01:31:44,708 - Slip min arm! Giv slip! - Deniz. 1389 01:31:49,083 --> 01:31:50,458 Du tager den eksamen, okay? 1390 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Okay? 1391 01:32:02,666 --> 01:32:03,750 Hvordan når vi frem? 1392 01:32:05,583 --> 01:32:06,416 Yusuf! 1393 01:32:07,916 --> 01:32:10,333 - Er Boncuk hjemme? - Min far myrder mig! 1394 01:32:10,416 --> 01:32:11,666 Er den hjemme? 1395 01:32:15,041 --> 01:32:16,583 Hvorfor hedder den "Boncuk"? 1396 01:32:19,791 --> 01:32:20,875 Den er smuk. 1397 01:32:23,958 --> 01:32:26,625 Aflevér den helt ren. Præcis sådan her. 1398 01:32:26,708 --> 01:32:29,875 - Og jeg bor hos dig i en uge. - Okay. 1399 01:32:30,875 --> 01:32:31,791 Lad os køre. 1400 01:32:33,041 --> 01:32:33,916 Hallo! 1401 01:32:34,750 --> 01:32:35,583 Stop! Boncuk! 1402 01:32:35,666 --> 01:32:37,833 Dit møgøre! 1403 01:32:37,916 --> 01:32:39,833 Boncuk! Kom her! 1404 01:32:42,666 --> 01:32:44,875 Jeg ved, hvad jeg vil gøre ved dig! 1405 01:32:54,458 --> 01:32:58,041 - Vi gjorde en fin entré! - Og nu gør du selv en. 1406 01:33:00,416 --> 01:33:01,833 De vil kunne lide dig. 1407 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Hold den. 1408 01:33:06,708 --> 01:33:09,166 - Venter du på mig? - Naturligvis. 1409 01:33:09,250 --> 01:33:10,166 Okay. 1410 01:33:48,166 --> 01:33:54,666 RINGER TIL ESE 1411 01:33:54,750 --> 01:33:57,916 Undskyld, men søger du en tatoveret dreng? 1412 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 - Ja. - Han besvimede. 1413 01:34:00,666 --> 01:34:03,041 - Han er hos lægen. - Hvor er det? 1414 01:34:03,125 --> 01:34:06,958 Ind gennem porten på højre side cirka 500 meter fremme. 1415 01:34:07,041 --> 01:34:08,833 - Okay, tak. - Det var så lidt. 1416 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Nå, Boncuk? 1417 01:34:15,125 --> 01:34:18,541 Jeg kan godt køre, jeg ved det bare ikke. 1418 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 Det er kun to gader. Det klarer jeg. 1419 01:34:48,083 --> 01:34:48,916 Ese? 1420 01:34:49,875 --> 01:34:52,416 - Deniz. - Hvad skete der? Er du okay? 1421 01:34:53,583 --> 01:34:56,916 Jagten i går og for meget sol i dag. 1422 01:34:57,916 --> 01:35:01,458 Men først og fremmest sårede jeg min kæreste. Måske min straf. 1423 01:35:01,541 --> 01:35:04,333 Ese! Hvad sagde lægen? 1424 01:35:04,416 --> 01:35:07,375 "Spild ikke tiden. Lev dit liv." 1425 01:35:08,125 --> 01:35:10,250 - Er du sikker? - Ja, jeg er. 1426 01:35:10,333 --> 01:35:13,875 - Hvordan gik eksamenen? - Vi ser, når resultatet kommer. 1427 01:35:14,791 --> 01:35:20,208 - Hvordan kørte du den herhen? - Vent! Hvil dig. Jeg kører. 1428 01:35:20,291 --> 01:35:24,333 - Et kapløb med tiden. Når vi det? - Jeg har lært af den bedste. 1429 01:35:24,416 --> 01:35:25,791 Bare rolig. Sæt dig. 1430 01:35:28,041 --> 01:35:30,291 Du har brækket et ribben. Du skal… 1431 01:35:47,416 --> 01:35:54,208 Yaşar Tuning! 1432 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 Hvad er det? I lyder som en børnehave! 1433 01:35:58,833 --> 01:36:02,250 Er det en sammenflikket kværn lavet af reservedele? 1434 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 - Hvad taler du om? - Hvad? 1435 01:36:11,416 --> 01:36:14,958 Han har været skør i årevis. Det er ikke noget nyt. 1436 01:36:18,583 --> 01:36:21,125 Se! Se, hvem der kommer! 1437 01:36:21,208 --> 01:36:24,041 Kongen kommer! 1438 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Kommer! 1439 01:36:26,500 --> 01:36:28,708 Kom nu! Du er bange! 1440 01:36:28,791 --> 01:36:32,208 Kongen kommer! 1441 01:36:45,208 --> 01:36:48,166 Gutter, opfør jeg som gentlemen. 1442 01:36:50,583 --> 01:36:55,125 Han bad med vilje om et tunnelløb. Hans nye kører skulle være for vild. 1443 01:36:55,708 --> 01:36:56,541 Tunnel? 1444 01:36:56,625 --> 01:36:59,291 Vi går ind, før solen går ned. Der er to tunneller. 1445 01:36:59,375 --> 01:37:02,791 Vi kører ind i den første ved solnedgang og ud af den anden før solnedgang. 1446 01:37:02,875 --> 01:37:05,208 De er ikke færdige, så der er mørkt. 1447 01:37:05,291 --> 01:37:08,541 Den, der kommer først ud med lygterne tændt, er mesteren. 1448 01:37:10,958 --> 01:37:12,750 Jeg gjorde det lidt indviklet. 1449 01:37:12,833 --> 01:37:16,166 Den, der kommer først ud, er mesteren. Ganske enkelt. 1450 01:37:16,250 --> 01:37:18,625 Hold mund et øjeblik. Hold nu bare mund. 1451 01:37:22,125 --> 01:37:23,625 - Hop ind! - Kom så! 1452 01:37:35,750 --> 01:37:36,916 Han gør det godt. 1453 01:37:48,375 --> 01:37:50,083 Vi skal først ind i tunnellen. 1454 01:37:59,166 --> 01:38:00,458 Kom nu, Ese! 1455 01:38:08,666 --> 01:38:11,125 - Han kommer, ikke? - Han flyver som vinden! 1456 01:38:14,291 --> 01:38:15,333 Se speedometeret! 1457 01:38:15,416 --> 01:38:17,333 Få Yaşar til at tude, Ese! 1458 01:38:19,458 --> 01:38:20,375 "Narrøven Tuning!" 1459 01:38:23,333 --> 01:38:25,500 Han er ikke mekaniker, men magiker! 1460 01:38:27,833 --> 01:38:29,833 Der er noget galt! Hvad skete der? 1461 01:38:33,541 --> 01:38:35,000 Fuck! Kom så! 1462 01:38:35,791 --> 01:38:38,375 - Benzinslangen røg af! - Han falder bagud. 1463 01:38:46,041 --> 01:38:46,916 Han kommer! 1464 01:38:47,000 --> 01:38:48,333 Han fik fikset den! 1465 01:38:51,250 --> 01:38:54,000 - Flå ham i småstykker! - Vinder vi? 1466 01:38:54,083 --> 01:38:56,791 Vi vinder! 1467 01:39:05,708 --> 01:39:07,291 Vi skal først ind i tunnellen. 1468 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Hvad sker der? 1469 01:39:16,291 --> 01:39:17,125 Ese. 1470 01:39:28,708 --> 01:39:29,666 Ese. 1471 01:40:06,666 --> 01:40:07,666 Er det Ese? 1472 01:40:09,666 --> 01:40:12,083 Ese! 1473 01:40:18,333 --> 01:40:19,416 Er du okay? 1474 01:40:21,041 --> 01:40:23,291 Ese. 1475 01:40:24,541 --> 01:40:25,500 Gökhan. 1476 01:40:26,208 --> 01:40:27,416 Ese! 1477 01:40:31,416 --> 01:40:32,250 Vi vandt! 1478 01:40:32,333 --> 01:40:35,875 Hallo? Vi skal bruge en ambulance! Det haster! 1479 01:40:38,333 --> 01:40:39,625 Ese. 1480 01:40:40,416 --> 01:40:41,541 I guder! 1481 01:40:43,000 --> 01:40:43,958 Sådan, mand! 1482 01:40:46,708 --> 01:40:49,041 Deniz. Jeg var faldet af uden dig. 1483 01:40:49,125 --> 01:40:53,625 Vent, Ese. Ambulancen er på vej. Okay? Den kommer. Er du okay? 1484 01:41:03,000 --> 01:41:03,875 Deniz. 1485 01:41:05,875 --> 01:41:09,666 Før dig var alt et uidentificeret fjernt objekt. 1486 01:41:12,500 --> 01:41:14,333 Jeg fik opfyldt alle mine ønsker. 1487 01:41:15,250 --> 01:41:16,291 Det er din skyld. 1488 01:41:17,833 --> 01:41:19,208 Du holdt dit løfte. 1489 01:41:22,458 --> 01:41:26,541 Da jeg ønskede at blive mester, ønskede jeg også, at du var der. 1490 01:41:27,166 --> 01:41:28,041 Ese! 1491 01:41:29,625 --> 01:41:30,708 Det var umuligt. 1492 01:41:36,541 --> 01:41:39,708 - Men også det gik i opfyldelse. - Ese! 1493 01:41:40,541 --> 01:41:42,458 Ese. 1494 01:41:42,541 --> 01:41:44,500 Ese! 1495 01:41:44,583 --> 01:41:46,375 Ese! 1496 01:42:55,208 --> 01:42:57,791 - Ese! - Ese! 1497 01:43:35,583 --> 01:43:36,541 Tak, Deniz. 1498 01:43:37,375 --> 01:43:39,541 Du er nået langt siden sidste år. 1499 01:43:39,625 --> 01:43:43,208 - Du har virkelig knoklet. Flot! - Hun ville ikke komme igen… 1500 01:43:47,250 --> 01:43:49,916 Nogen har lært mig aldrig at give op. 1501 01:43:51,458 --> 01:43:53,833 For UFO'er redder jo ikke folk. 1502 01:43:55,958 --> 01:43:59,500 - Tænk, at I husker mig. - Du var svær at glemme. 1503 01:43:59,583 --> 01:44:01,291 Hvor fandt du den motorcykel? 1504 01:44:02,333 --> 01:44:03,666 Min kæreste fandt den. 1505 01:44:06,083 --> 01:44:09,958 Jeg ved, det er ureglementeret, men jeg ville spørge jer, 1506 01:44:10,041 --> 01:44:13,958 om jeg må synge en sang mere? Det lovede jeg en. 1507 01:44:14,583 --> 01:44:16,375 Vi protesterer ikke. Værsgo. 1508 01:44:16,458 --> 01:44:17,541 Tak. 1509 01:44:32,333 --> 01:44:36,291 Du så på mig For sidste gang den dag 1510 01:44:36,375 --> 01:44:39,458 Den dag 1511 01:44:40,416 --> 01:44:44,541 Jeg vågnede til dit ansigt i dag 1512 01:44:44,625 --> 01:44:47,458 I dag 1513 01:44:48,458 --> 01:44:52,625 Solen var ikke oppe endnu 1514 01:44:52,708 --> 01:44:56,625 Månen skinnede stadig 1515 01:44:56,708 --> 01:44:58,333 Men jeg 1516 01:44:58,416 --> 01:45:04,625 Var slet ikke træt 1517 01:45:04,708 --> 01:45:08,958 Du så på mig For sidste gang den dag 1518 01:45:09,041 --> 01:45:11,916 Den dag 1519 01:45:13,291 --> 01:45:14,583 Den dag 1520 01:45:15,166 --> 01:45:20,375 Jeg lagde dit lys bag mig 1521 01:45:20,958 --> 01:45:25,458 Solen var ikke oppe endnu 1522 01:45:25,541 --> 01:45:29,416 Månen var ikke fremme endnu 1523 01:45:29,500 --> 01:45:33,291 Men jeg så på dig 1524 01:45:33,375 --> 01:45:36,916 Et sted midt imellem 1525 01:45:37,625 --> 01:45:39,000 Jeg sagde 1526 01:45:39,750 --> 01:45:42,916 Lad ham flyve 1527 01:45:43,000 --> 01:45:47,416 Flyve, som var foråret forbi 1528 01:45:48,083 --> 01:45:51,000 Flyve 1529 01:45:51,083 --> 01:45:54,833 Som var foråret kommet 1530 01:45:56,166 --> 01:45:59,125 Flyve 1531 01:45:59,208 --> 01:46:02,833 Som var du ikke træt 1532 01:46:02,916 --> 01:46:06,791 Som var du ikke mærket 1533 01:46:06,875 --> 01:46:11,208 Som begyndte du forfra 1534 01:46:45,291 --> 01:46:48,375 Lad ham flyve 1535 01:46:48,458 --> 01:46:53,000 Som var foråret forbi 1536 01:46:53,500 --> 01:46:56,416 Flyve 1537 01:46:56,500 --> 01:47:00,458 Som var foråret kommet 1538 01:47:01,625 --> 01:47:04,666 Flyve 1539 01:47:04,750 --> 01:47:08,458 Som var du ikke træt 1540 01:47:08,541 --> 01:47:12,458 Som var du ikke mærket 1541 01:47:12,541 --> 01:47:17,291 Som begyndte du forfra 1542 01:49:07,166 --> 01:49:10,875 Tekster af: Pia C. Hvid