Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Optager du? - Ja, det gør jeg.
Vær hilset, folkens. Ese blev hjemsendt fra militæret.
Han er tilbage på banen, og det er Kartal Motor også.
Her er bossen Tike. Film ham.
- Hils på kameraet. - Vær hilset.
Vi har iøvrigt lånt bilen af Koray fra Taufur Gida.
Du er den bedste. Mange tak. Og jeg samlede resten af motoren.
Jeg hedder Gökhan, hvis I ikke ved det.
- Vis vores mekaniker Kadir. - Skrid, mand!
Hvorfor vil du ikke filmes? Byggede du ikke kværnen?
Kør nu bare den skide bil. Gør mig ikke vanvittig.
Jeg sagde ikke noget ondt, jeg roste dig bare.
- Han kommer! Film ham! - Film ham!
Kommer han først, mand?
Er det Ese?
- Se lige min Ese! - Han er hurtig som vinden!
Se lige der! Film speedometeret! Se, hvordan den snedige slange kører!
Ese! Gud velsigne ham!
Pas på, mand!
VERDEN HAR INGEN ANGER
PAS PÅ
GIV DEN GAS
Flot. Godt, vi kørte et testløb. Jeg deltager ikke.
Ja, Kadir byggede en vild kværn, men vi har meget stor gæld.
Den kostede en formue. Vi er nødt til at vinde.
Det går, bare rolig. Folk vil ønske at køre efter den video.
Yusuf, kom her. Vis mig slutningen af videoen.
- Fandens god video. - Virkelig? Lad mig se.
- Vis vores mekaniker Kadir. - Skrid, mand!
- Optagelsen stoppede, da du slog mig. - Det sker, når man…
- Kom her, møgøre! - Hvad sker der?
Vi ventede på dig i to år, men han kunne ikke filme i fem minutter!
Slap af. Jeg er her nu. Vi filmer en anden gang.
- Hvorfor dytter du? - Kom nu.
Kan du ikke vente?
Flyt jer fra vejen, mand! Vi venter her.
Du gode gud.
Blokerer vejen. De lærer den slags fra film, det ved jeg.
Deniz, min kære. Han taler om dig.
Han sagde eksamen. Han taler om eksamen.
Paragraf-spørgsmålene var kortere i år, men…
SANGTEKST: Har du tænkt over Hvad konkurrence gør godt for?
Konkurrerer du aldrig, taber du aldrig
- Hallo? - Det er slut.
Vi er frie. Jeg tager snart til fest.
Jeg kommer ikke. Jeg er træt og tager hjem og sover.
- Ryst den ikke. - Rolig nu.
- Hvad? Hvad er "UFO"? - Hvabehar?
- Hvad? - Flyt jer nu fra vejen!
Du har gjort os døve! Kom herhen og snak.
- Hvad er der? - Hvad sagde jeg?
- Pas du bare på! - Der er en pige i bilen.
- Bandede jeg? - Er det din far?
- Rumvæsener vil banke Macit. - Hvem?
- Fint, okay. - Hids jer nu ikke op.
- Flyt jer bare fra vejen. - Smut, mand. Kom nu.
- Lad nu være. Okay, kom. - Okay.
- Intet problem. - Kom nu.
Lad være med at skændes med dem.
I guder. Sikke en flok bøller.
Hej. Vi kommer med fred.
- Hvad skete der? - Jeg reddede måske verden.
Ese, hvad kigger du på?
Han lejede et hus til den kvinde.
Hold op med at tænke på ham, mor, så er du sød.
Alle de år, jeg holdt ham ud, er gået til spilde.
Det er forbi, når vi flytter til Istanbul.
Så er det hele forbi.
Du var ikke nervøs til eksamenen, vel?
Gav han dig det samme igen? I guder.
Han forsømmer sin datter og sit hjem.
Hej?
Hvor har du været? Har du arbejdet i fire dage?
Lyv ikke for mig. Jeg spørger min bror.
Jeg spørger ham om det. Lad være. Jeg ved, hvor du var. Pas du bare på.
- Hallo, Beren? Er du ude? - Kommer du?
- Godt. Jeg kommer også. - Kommer du i aften?
Hun var til eksamen i dag, og du kommer ikke i aften?
Det skulle du have sagt.
Jeg har forberedt det. Ja, jeg har forberedt det.
Deniz!
Har ingen frygt for Gud
Ejer ikke skam
- Tag over! - Ak
Sig det til mit hjerte
- Der marcherer imod krigen - Sådan skal det lyde!
Hop ind.
Sparer du på stemmen til din kommende mand?
Den er ikke for alle, søde. Kun for VIP'er.
Du mener altså "sceneskræk".
Hvor holdes festen?
Mersinde. Se ikke sådan på mig. Du ville ikke være kommet. Lad os køre.
Finder I ikke snart en lejlighed, så vi kan hænge lidt ud?
Det er ikke sikkert endnu.
- Hvad? Skete der noget til eksamenen? - Nej.
Min forældre er uforudsigelige. Din fyrs forældre købte motorcyklen.
Du mener vel "min fyr".
Hej. Godt at møde dig.
Vi kender dig kun fra billeder. Det er rart endelig at møde dig.
- Jeg er Deniz. - Jeg er Beren. Rart…
Stop! Hvad, hvis der sker noget?
- Det behøver vi ikke. - Du har ret. Se ham lige.
- Deniz! - Vi kommer.
Kommer.
Festen er fed. Fabelagtig.
- Pas på. - Hvordan gik eksamen?
Du spørger hurtigere end min mor.
- "Den pige, jeg elsker, kaldte mig 'mor'". - Beren!
Du kan ikke provokere mig i dag. Jeg fik min kværn.
- Var du ikke bange, kunne vi køre. - Jeg så ingen kværn.
- Gjorde du? - Nej.
- Hvorfor? - Hvor gør vi af dem her?
Fuck, jeg ramte vist bunden. Hvorfor forsvandt du?
Jeg kunne ikke følge med.
Det handler om køreren, ikke kværnen.
Han sagde jo, den ikke er til fornøjelsesture.
Ja. Ingen ser på mig, når jeg kører på den.
Den her vender hoveder og har lygter og alting.
Lad os gå ind til festen.
- Gökhan. - Hvad?
Jeg spurgte, hvad der er, men du ignorerede mig.
Jeg tog dig med til en fed fest med mange mennesker, og du plaprer løs.
Hvad fanden? Pludselig sad jeg her bare, Ese.
Hvor skal du hen?
Hygger I jer?
Hold op, mand.
Hvem fanden er de? Kan du ikke se dem?
Sikke en fest! Der festes igennem!
Ese, jeg skal lige noget derovre. Hyg dig, okay? Kom.
Du ligner mafiaen.
- Jeg har ventet på dig. - Hvad så?
Det er den ægte vare. Du kan altid stole på mig.
Det var dig i bilen i morges, ikke? Beklager ulejligheden.
Jeg hedder Ese.
Hej.
- Flot tatovering. - Hvad?
Tatoveringen er flot. Du kan nok godt lide UFO'er.
Tak.
Jeg overvejer at få en ny. Hvem laver dine?
- Hvad skal du have? - Sig dit navn, så tatoverer jeg det.
"Fjols." Vil du tatovere det?
Det kan jeg godt, men sig først dit rigtige navn.
- Hvad får jeg ud af det? - Hvad du får ud af det?
- Se på det som et sponsorat. Omtale. - Omtale?
Ja. Omtale er godt.
Her er ikke fedt. Skal vi gå over til hotellet?
Ali ringede. Han siger, der er knald på. Så skal vi more os.
Du kan godt gå derhen og hænge ud. Jeg har det fint.
Kongen er træt. Jeg gider ikke. Jeg skal på jurastudiet. Seriøst.
"Kongen er træt." Det er en privatskole. Penge taler.
Vi har været advokater, siden man fandt på love. Sande advokater.
Ville du lade ham føre din sag?
Ja. Vi har mange af deres sager, min kære Deniz.
"Min kære Deniz."
Det ville se godt ud her. "Min kære Deniz."
Hvad skal du være?
- Gæt. - Fødevareprinsesse.
- Eller var det tekniker? - Cenk!
Ese!
Det er helt vildt, mand. Se dig omkring! Sindssygt!
Canbay er min fætter. Piger. Vi er fra Adana, min bror og jeg.
- Også os. - Sikke et tilfælde.
Seriøst. Du hørte en populær rapper og fandt på en løgn.
Spillede Rihanna, ville han sige, det var hans tante. Stop det.
Du virker anspændt. Vil du have en drink?
- Alle drikker deres eget. - Virkelig?
Okay, I har jeres drinks, så I er klar. Mor jer.
- Har nogen selv venner med? - Folkens. Er alt i orden?
Ja. Alt er fint. Vi hygger os.
- Tilkaldte du ham? - Intet problem. Vi smutter.
Hvorfor? Den blonde har ret.
- Vi hyggede os da, ikke? - Kom nu.
- Generede de dig? - Vi tager til festen på hotellet.
- Kommer du? - Ja, stedet her irriterer mig.
Ja.
Det gik dårligt. Meget.
Hvad mener han?
Hallo? Hvor er den fest præcis?
På hvilket hotel? Min ven og jeg vil også med.
Hvad sker der?
Uha!
Er du showman, eller sådan noget?
Ja, showman. På motorcykel. I vifter med jeres telefoner.
- Upload det med tagget "Kartal Motor". - Hvad?
- Slå videoen op under "Kartal Motor". - Hvad?
I guder. Kartal Motor!
- Hvad er det? - Er du okay?
De ringer.
Hallo?
Hallo? Jeg sagde: "Slå videoen op under "Kartal Motor", okay?
- Hvad siger han? Kartal Motor? - Ja.
Hvad er det?
Der er en politikontrol.
- Vær cool. - Åh mand!
Jeg fik kun én drink. Fandens også!
Jeg har lige fået kørekort. Sikke et held.
- Jeg kan ikke stoppe. - Hvad fanden mener du?
- Det er okay. - Jeg har drukket!
Jeg kører igennem!
- Politiet kommer! - De kører efter os!
Cenk flygtede!
Tænk, at han gjorde det!
- Hvad gør vi? - Hallo? Der kommer en vej til venstre.
Tag den, okay?
Vi drejer her. Han siger, der kommer en vej.
Drej her, Beren! Drej her!
Ja, her!
Derya, skat.
Du faldt i søvn. Kom. Op med dig.
Kom så.
Kom så, dreng.
Rolig. Kom her.
Kom her. Fortsæt.
Jeg glemte, der var kamp i aften. Godt, Tike ikke så os.
- Den er fuld af støv. - Giv mig en klud.
Her er den. Her.
Jeg frygtede, at politiet ville tage kværnen.
Kadir ville slå mig ihjel.
Du har fået en ekstra telefon. Hvad foregår der?
Ingen kapløb eller noget i månedsvis. Du var også væk.
- Det er ikke nok at sælge reservedele. - Jeg var i hæren.
- Det ved du jo udmærket godt. - Ja.
Du tog din tørn i hæren for os alle.
Vær mesteren og gør os kendte, så kan jeg tjene på delene.
Red mig fra det her liv, Ese!
Om aftenen er vejen vores
Vi vinder løbet ved Çatalan!
- Gør den nu ren. - Okay, mand.
- Hør, Gökhan? - Ja?
- Ringer kunderne så til pigerne nu? - Ja.
- Kig ikke på mig. Ring til hende! - Okay, slap af.
- Ring nu. - Okay, jeg ringer.
I guder, Ese. Du er for anspændt. Du vil dø ung.
- Se det navn, jeg gemte mit nummer under. - Hvad?
"Cool."
Stol på din bror. Slap af.
- Hvad har du røget? - Du får grå hår. Hallo?
Det er Gökhan, skat. Hvordan får jeg telefonen igen?
Spurgte du mig, før du kastede den?
Det er din pige.
Rend mig.
Sæt den på medhør.
Hallo? Det er Ese.
Send mig din lokation, så henter vi den, okay?
Øh, lokation? Jeg ved ikke rigtig.
Vil hun ikke give adressen? Vi reddede…
Hold din mund, mand.
Sig bare et sted.
Hvad med i morgen eftermiddag på Story i Ziyapaşa?
Den kender jeg.
- Min ven finder den. - Din ven. Okay.
- Okay. - Godt så.
- I Ziyapaşa i morgen eftermiddag. - Jeg har travlt. Lav tidspunktet om.
Godt. Så ring til hende.
Hun hører ikke på mig. Hun er aggressiv og lader mig ikke tale ud.
Du skulle ikke have kastet telefonen. Okay, slap af.
Tike taber igen, hvad?
En, to, tre.
Ziyapaşa er lige noget for dig. Det er ikke min stil.
Okay.
End ikke CSI ville finde nogen spor.
Du kørte galt med kværnen. Den er ikke til fornøjelsesture.
- Flot. - Kørte du i sand med den?
Han kørte videre på den. Der skete ikke noget.
Flot, Gökhan. Han siger, han kørte på den.
- Hold kæft, mand! - Hvorfor?
Stedet ligner champions league-arenaen.
- Fuld af hønselort! - Arrangerer jeg hanekampe for sjov?
Tror du, jeg elsker hanekampe? Ser jeg sådan ud?
- Banken kommer i næste uge! - Fuck også!
- Hvad nu? - Sig ikke "fuck".
Besudl ikke værkstedet.
- Yaşars holds video viser 140. - Fuck Yaşar. Vis os den.
Fuck det her.
Seriøst?
De klarede den.
- Hør på mig! - Han lyver.
De har ikke nogen, der kan bygge sådan en.
Det var derfor, han tog til Antep.
Mesterskabet er blevet en UFO for os!
- Stop. - Giv mig den liste.
Jeg skifter alle cylindre. 65,5 duede ikke. Vi prøver 63,5 nu.
- Tag den. - Hvad vil du gøre?
- Genopbygge fra bunden? - Har vi noget valg?
Taber vi mesterskabet, er vores arbejde og penge spildt.
Hvorfor, Tike? Jeres mester er tilbage, husker I nok.
Ja, sgu!
Hvem kan køre hurtigere end min bror?
Vi holder et åbent kapløb før mesterskaberne.
Ja, præcis.
Boss, lad os stjæle penge fra nogle nybegyndere.
Lad os gøre det, Tike.
Ja. Lad os. Gökhan, det er pengene til huslånet.
Sig, du betaler resten i næste uge. Få gang i talegaverne.
- Kadir, lad os ordne det andet. - Okay.
Scoren? 140!
Hvad kan modstanderne gøre? Ligge i vores baghjul.
- Han var god. - Var han det?
- Hun vil kunne lide dig. Bare rolig. - Skrid.
Han snuser til sine armhuler. I guder!
Skiderik.
- Hallo! - Hvad?
Få fat i videoen. Den anden duer ikke. Vi behøver omtale.
Hvad hed den pige? Melis?
Deniz.
Din snedige slange.
Jeg får ballade for ingenting. Gutterne er her ikke endnu.
Hvem kommer? Den lave, excentriske?
Beren! "Excentrisk"? Du begynder at lyde som Cenk.
Lad Meriç gøre det. Hvorfor orker du ham?
Du har ret.
Beren.
- Hvad sker der? - Den anden fyr kom.
Og hvad så? Hvorfor panikker du?
- Hej. - Hej.
Tak for hjælpen med politiet i går aftes.
Sig det til din ven.
For meget tolerance koster en penge, for meget samvittighed koster en livet.
Tag dig god tid. Slap af.
Der var den.
Hør, genkendte du mig ikke til festen? Fra om morgenen?
Hvad betyder det?
Jeg skal også den vej.
Det bemærkede jeg.
Jeg kan se, du har taget alle forholdsregler.
Et befolket, velkendt sted.
Din ven i øretelefonerne.
Det ved jeg alt sammen.
Javel. Hvad skulle jeg gøre? Invitere dig hjem?
Hav en god dag.
- Jeg troede ikke, du ville stoppe. - Helt ærligt.
Hvis du ville have. Jeg skal alligevel dreje om lidt.
Det er i øvrigt lækkert. Tak.
Det var så lidt.
Jeg må hellere køre.
Okay.
- Vi ses. - Vi ses.
- Deniz? - Ja?
Hvor ligger din tatovør?
Rolig. Jeg får ikke skrevet dit navn.
Vil du have "UFO"? Ligesom den på din motorcykel?
- Jeg vidste, du genkendte mig. - Det benægtede jeg ikke.
Det betyder som sagt intet. Flyt dig.
Kan du slå mig i et kapløb?
- Naturligvis. - Så gør det.
Det kan jeg.
Sænk farten.
- Er det alt, du kan? - Hallo.
Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor "UFO"?
- Hvad? - Hvorfor "UFO"? På kværnen.
Der står UFO,
fordi den er hurtig.
Med lygterne og sådan er den som et lyn.
Det er…
Det er lidt som din tatovering.
Forstår du det?
Jaså.
Jeg interesserer mig også for rumvæsner.
Jeg skal den vej.
- Åh? - Og dig?
Den vej.
Godt, så.
Det var en god dag.
Pis! Jeg glemte det.
Deniz.
- Deniz. - Åh!
- Er vi naboer, eller hvad? - Nej.
Den video, du optog af os, vil du sende den til mig?
- Du vil have mit nummer? - Så havde jeg sagt det.
Jeg skal bare lægge videoen op. Du kan også selv gøre det.
Læg den op med #KartalMotor. Det er vigtigt for os, så glem det ikke.
- Hvorfor "Kartal"? - Det er en god historie.
Der er en ørn på Gökhans kværn.
Jeg overvejede at vende om og følge efter hende.
Men jeg havde ikke flere samtaleemner.
Vi talte om tatoveringer.
Vi spiste bici bici sammen. Men det var skønt.
Jeg kunne ikke finde på mere at tale om, Gökhan.
Jeg var bekymret.
Jeg tænkte, hun kunne misforstå mig. Forstår du det?
Bekymr dig hellere om, hvis hun ikke misforstår dig.
Jeg kan ikke fortælle dig noget.
Jeg sagde ikke noget slemt. Du lader dig rive med.
Du har talt i en time uden at nå til pointen.
- Hvilken pointe? - Hvad skete der med videoen?
I guder. Du har talt løs om tatoveringer. Spurgte du hende om den?
Skulle jeg ikke tatovere dig?
- Fik du i det mindste min telefon? - Ja.
- Godaften. - Hold mund.
- Ese, hun har taget SIM-kortet. - Lad mig se i min lomme.
- Fik du dem hver for sig? - Ja.
- Jeg blev bange. - Her.
Giv mig det.
- Åh nej, det er ødelagt, Gökhan. - Hvad har du gjort?
Næste gang er det dit hoved, okay?
Ryger du ind i det igen, får du lammetæv.
- Okay, jeg tager hjem. - Kom. Vi holder grillaften.
- Grillaften? - Ja, det kan du lide.
Ja.
Så jeg skal bekymre mig om, at hun ikke misforstår mig?
Tülay, vi er her.
Velkommen.
- Hvem er det, jeg ser? - Tak. Har du brug for noget?
Nej, søde. Ingen her i huset har brug for noget fra dig.
Er du vred? Tag den. Gud forbyde det.
Hun sagde, hun ikke behøver noget, og jeg skal bære den her.
- Seray har skældt mig ud, så lad være. - Tag dem med op sammen med pusheren.
Hold nu op!
Hvad? Du må da gerne kalde mig for bogholder.
Er du flov over dit job, så hold op. Døgenigt!
Ese, ring til Tike og bed ham tage yoghurt med.
- Okay. - Hvordan går det, søde?
Går forretningen bedre, nu skolerne er lukket?
Det er som at være hos narkopolitiet.
Skål, mand.
Hjælp mig med dem her.
Du godeste gud, jeg beder dig.
Jeg beder dig. Det er nat, og vi sveder stadig!
Ja, jeg er badet i sved. Ese, kom med den anden vifte.
Tænk lige på brylluppet.
- Vi brænder op. - Så gør vi det.
Pigebarn.
Du har kun brylluppet i hovedet. Fortæl mig om kapløbet.
Vi bruger bryllupspengene i denne måned og håber det bedste.
- Hun gør det med vilje. - Hvad gør jeg med vilje?
Jeg har ingen penge.
Hold op. Du giver mig hovedpine.
Fald nu ned! Slap af. Vi vinder løbet, og så holder vi brylluppet.
Alt er på plads.
Sådan der!
Vi har et kapløb! Melahat!
Jeg laver fyldte kødboller. Vi deler pengene.
- Kom så. - Kom så. Skål.
Heldige dig. Du er heldig.
- Tülay, giv mig tallene. - Okay.
- Tike? - Ja.
Jeg så Yaşars kværn. Det er rent udseende.
- Der er ingen særlig mekanik. - Godt.
Styret er strammet så meget, at det går trægt.
- Den kan kun køre 140 på lige vej. - Virkelig?
- Ja. - Og deres kører?
Forestil dig en tønde med 20 liter agurkesalat i sadlen.
Vi skal vinde denne gang.
Og vi skal vinde stort. Gökhan, reklamér med det på nettet.
Mindst seks hold, adgangsgebyr og væddemål.
- Ræk mig løgsalaten. - Derfor er videoen vigtig.
Jeg sagde jo, hun lægger den op. Stol på mig.
Jeg stoler ikke på den pige.
- Pige? - Hvilken pige?
- Hvorfor siger I det ikke?
Var det Melis?
Hun hedder Deniz. Vi blærede os på kværnene forleden.
- På UFO'en, ikke? - En af mine kunder…
De lagde det op i min vennegruppe. Lad mig vise jer hende.
- Se. - Hvem af dem?
Hold op, hun er smuk.
- En rig pige. - Mere end rig.
Kender I solsikkeoliefabrikken?
- Ja? - Hun er datter af ejeren.
Det er det, min bror fortjener.
Jeg fandt en Deniz på Instagram. Er det hende?
- Er der intet billede uden briller? - Det er hende. Send en venneanmodning.
Hun lægger den op, hvis hun husker det. Spil svær at få.
Gik det godt, så send en venneanmodning.
Men siger du: "Jeg løj. Det gik dårligt", så find selv ud af det.
Hun gør det. Hun huskede mig åbenbart ikke fra før, men…
Jeg er sikker på, hun gør det.
- Se, han rødmede. - Ja, han gjorde.
NOTIFIKATIONER
1 NY BESKED
1 NY VIDEO
Min kværn styrer.
Cenk skred, da han så politiet.
Protest! Det er noget, anklageren finder på.
Jeg troede, I kom, men I fik ikke drejet af.
Intet ondt om kvindelige chauffører…
Jeg har beviser. Jeg filmede det.
Lad os se.
- Værsgo. - Værsgo.
Politiet kommer!
Cenk!
- Du flygtede. - Hvornår optog du det?
- Anklageren har fremlagt bevis. - Slet.
Var det ikke for de to gutter, havde vi været fortabt.
Subkultur er overvurderet. Man kan ikke med den slags.
De er alle kriminelle. Organiseret.
Spørg min far. De bliver alle kriminelle, og så…
Hvad skete der med vores video, Ese?
Hvad? Accepterede hun din venneanmodning?
Ese? Græder du?
Jeg slår dig.
Nu er både videoen og pigen uidentificerede, fjerne objekter.
Kør rundt i nabolaget og gør os kendte.
- Jeg er sgu så fummelfingret. - Hallo!
- Hent fejebakken og tre glas. - Nej, ikke det! Videoen blev lagt op!
Videoen?
Ja. Det ser vildt godt ud.
Hun er sgu en stjerne.
- Nå? - Jeg stolede på dig, ikke hende.
- Nå? - Jeg stolede ikke på hende.
Pas på min fod.
Se her. Gør det ikke Vi tabte Nevzat på grund af det.
Sig ikke sådan noget.
- Hvad sagde jeg? - Hold op. Jeg stolede på dig.
Videoen er oppe.
Han ligner mig som ung. Det er min dreng, der kører.
Videoen er fed, ikke?
- Det er UFO'en, ikke? - Jo, som sagt.
- Fjern den. Kom nu. - Okay, boss.
"Ahmet_03."
"Ahmet."
Snedige slange! "Ahmet_03", ikke?
Ese: Først og fremmest tak til Ahmet,
fordi den fede video blev lagt op.
Ahmet_03: Man skal støtte talentfulde unge.
Ese: Lad mig købe dig noget. Hvad kan du lide?
Ahmet_03: Måske mødes vi tilfældigt. Ese: Hvorhenne? Lad os mødes.
Ahmet_03: I kaffebaren.
Ahmet_03: Den fik gode kommentarer. Ese: I vil kunne lide hinanden.
Ahmet_03: Det er sent, unge mand. Lad os gå i seng.
Ese: Livet er bedre end drømme nu. Jeg vil ikke sove.
Ese: Vi kunne ikke mødes. Ahmet_03: Det ville skæbnen ikke.
Ese: Det må opsøges. Ahmet_03: Det gjorde jeg.
Ese: Hvor? Ahmet_03: Jeg bad til universet.
- Lad os se, hvem den heldige fyr er! - Giv mig den!
Ahmet_03: Hvor er de kapløb?
Sådan! Inviter hende til løbet.
Hvis pigen kommer, vinder han.
"Vi slagter jer sgu i kapløbet."
Kom nu!
- Hvad er det? - Intet. Inviter hende.
- Du bandede ikke, det gjorde de. - Det ser skidt ud.
- Ville du komme som ung pige? - Tja…
Var jeg en ung pige, knuste jeg mange hjerter.
- Alle ville have mig, ikke? - Jo.
Ville du også?
- Nej. - Send et svar.
- Hvad skriver jeg? - "Vi slagter sgu også jer."
Lad mig gøre det.
- Her. - Se her.
- Jeg flytter. - Giv mig mine mønter.
- Kør pænt, dit udskud! - Jeg trak ind. Kør bare.
Hvordan går det?
- Fint, hvad med dig? - Også fint.
- Du kom vel tilfældigt forbi. - Ja.
Jeg hørte en stemme kalde "Ese". Var det ikke dig?
Er du sulten?
Dine hænder er fulde af rødløg, og det ville jeg ikke have.
Du får dit billede op med teksten "adgangsforbud".
Må en pige ikke ville undgå løg?
- Du har ingen kæreste. - Hvad?
Hvad?
Hvad har det…
- Hvordan konkluderede du det? - Mehmet, lav også min uden rødløg.
Tak.
- Tak. - Tak, god aften.
Tak.
Jeg er så sulten.
Hvis det er så farligt, hvorfor ligger du så på kværnen?
Pyt med faren, tænk på spændingen.
Man kører 150-160 km/t.
Man lægger sig ned, og så er der ingen vindmodstand.
Se. Man flyver afsted.
Okay. Jeg er med. Rejs dig.
Er det dit arbejde?
Det er det, og vi tjener penge på det. For eksempel på næste løb.
Det skal vi for at betale værkstedets gæld.
- Men ved du, hvad det vigtigste er? - Hvad?
Løbet efter det.
Hvis jeg bliver regionsmester,
er det slut.
Så er det slut.
Godt.
Lad os antage, at du bliver regionsmester. Forhåbentlig.
Hvad så? Hvad er så næste skridt?
At blive mester igen. Sådan er det at være mester.
Lad os så antage, at Beşiktaş bliver mester i år, okay?
Okay.
Jeg siger ikke: "Det rækker." De skal vinde hvert år.
Sådan er det. Det er sådan, det fungerer.
Hvis du kunne få ét ønske opfyldt, ville du så ønske at vinde?
Ja.
Men når du siger det sådan, som om du vil få det til at ske…
Som en lampeånd.
Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Hvis du gør, hvad du kan,
så bør jeg have tre ønsker.
Det har jeg hørt. Man får tre ønsker.
Det var første ønske.
Du har to tilbage.
- At bede om uendelige ønsker går ikke. - Godt.
Så…
Hvad er din drøm?
At blive fødevareprinsesse?
Dumme dreng.
Du skulle gætte den dag, men lod være.
Det ville være anderledes, hvis du var interesseret i mit gæt.
Så gæt.
Lad mig se på dig igen. Lad mig se.
Noget sejt.
- Såsom hvad? - Såsom…
…musiker.
- Det er løgn. - Du laver gas.
- Det er vildt, Ese! - Gættede jeg rigtigt?
- Vil du studere musik? - Nej, jeg vil ej. Det kan jeg heller ikke.
- Hvorfor ikke? - Folk starter som fireårige.
Adgangseksamenen er til august. Jeg er 14 år bagud.
Det går ikke. Og konkurrerer man aldrig, taber man aldrig.
Hvad? Hvilket tågehorn siger det? Det er forkert.
- Mig. I min sang. - Du har altså også en sang.
- Nej. - Du går virkelig op i det.
- Syng den for mig. - Syng hvad?
- Har du den et sted? Spil den. - Nej.
Jeg prøver at gøre det selv, men det går alligevel ikke.
Du må ikke bare opgive.
Du går til den eksamen, okay?
Du ved, den er i august, så du har undersøgt det.
- Jeg ved ikke. - Det er heller ikke en mulighed.
Ansøger du ikke, tager jeg dig i hånden og får dig til at ansøge.
Jeg ved ikke. Nu må vi se.
Hov, jeg glemte kværnen.
Er du træt?
Havde vi kørt på kværnen, havde jeg ikke været træt.
Men vi gik langsomt og tog os god tid.
Det var rart.
Hvorfor har du en UFO-tatovering?
Det behøver naturligvis ikke at betyde noget.
Betyder dine noget?
Ja, men mest noget dårligt. Jeg fik dem, da der skete noget dårligt.
Min er faktisk lidt det samme.
Mine forældre giftede sig ikke, fordi de forelskede sig.
Så de kan aldrig enes og skændes hele tiden.
En dag, da jeg var lille, skændtes de også,
og jeg kiggede op på himlen og så et rødt og blåt lysskær.
En ægte UFO!
En ægte UFO?
Ja. Jeg kan ikke beskrive, hvor smuk den var.
Som barn var jeg træt af skænderierne, så jeg ville bare forsvinde.
Men jeg tror på, at en dag,
når jeg føler, jeg bliver kvalt, kommer de og fører mig bort.
Hvordan vil de gøre det?
Det siger jeg ikke.
Der er mit hus.
- Det der? - Ja.
Jeg fortalte det, men det gjorde du ikke.
Hvilket?
- Om dine tatoveringers betydning. - Det kan jeg godt fortælle.
Min far.
- Jeg må afsted. - Nej.
Vent lidt. Det er intet problem.
- Deniz? - Velkommen, far.
- Det er min ven, Ese. - Goddag.
Hej, min kære.
- Jeg bør gå. - Ese.
Vent på mig. Jeg kommer om to minutter.
Hun er besat af bikere.
Du er så overfladisk. Var det Cenk, ville du ikke sige noget.
Tror du, han er et godt match for dig?
Han er respektfuld og vil høre min mening. Bare alle var sådan.
Okay, lad det ligge. Vi ses så sjældent, så lad os spise.
Sjældent? Nu forstår jeg, hvem der har kørt Deniz sådan op.
- Hvad mener du? - Ingen kører mig op.
- Vi ved allesammen, hvad der foregår. - Du gør i hvert fald.
Godt for dig. Kom så og spis.
De ved alting.
Deniz, min kære.
Ese.
Jeg fik ikke hans nummer.
ASFALT-ØRNENE
Det er Adana!
Asfalt-ørnene!
Hør efter!
Mersin, Tarsus og Adana, hør Når Kartal Motor er på asfalten
Lyder det som ørnen Når du hører det, så hold til højre
Kadir er vores magiske mekaniker
Han forvandler en CG til en ørn
Tike booker løbene, tag med, hvis du tør Ese ligger på cyklen og kører
Yusuf bander ad kommentarerne
Tülay giver vinderen præmien Og så er der Gökhan, reservedelskongen
Hvor er vores rivaler? Er de alle døde?
Om aftenen er vejen vores Vi vinder løbet ved Çatalan
Vi vinder mesterskabet i år Kartal Motor behøver ikke tilladelse
A287 ST.
- Gökhan? - Ja, boss?
- Skiftede du tændrørene? - Ja.
- Har vi også renset karburatoren? - Ja.
Lad os spænde kæden.
Hvis du er ivrig, kan du tjene penge.
- Kodeordet. - Præcis.
Undskyld? Kæden faldt af. Kan I lave den med det samme?
Vi laver kun motorcykler, ikke cykler.
I kan reparere motorcykler, men ikke en simpel kæde?
- Ja. - Det er Deniz.
Knægten genkendte dig ikke, beklager. Tilbage til arbejdet.
Kom så.
Velkommen. Din kæde faldt tilfældigvis af her?
Der var en telepatisk fyr her. Han svarede ikke på min besked.
- Han har normalt travlt. - Så han er en populær fyr.
Ja. Du må vente i kø som på det sorte marked.
Først til mølle…
Folk flokkes om ham overalt. Alle siger: "Ese."
De giver os ikke fred. Lad mig fortælle dig noget.
- Må han være glad med sine kære. - Må vi alle være det.
Da Ese kom hjem fra militæret, tog han og jeg på en klub.
Vi gik ind. Vi kendte stedet. Pigerne råbte: "Ese, Ese!"
Ahmet?
Din snedige slange.
Velkommen.
Ese.
Han minder om mig.
Undskyld.
Jeg har en kæde derhjemme.
- Derhjemme? - Jeg fik, så hatten passede sidst.
Hvorfor inviterer du mig hjem som straf?
Hvad er der hjemme?
Er der en begravelse?
- Nej, det er til løbet. - Er løbet i aften?
Hvorfor tænker du begravelse? Hvad er dit stjernetegn?
- Du må være Tyr. - Ligner en Krebs.
- Skorpion. - Kan hun være Fisk?
- Vandmand. - Hun er rebelsk.
- Opmærksomhedssøger. - Stædig.
Det er i orden.
Kendte vi Eses stjernetegn, så vi på det.
Kender I det ikke?
- Vi fandt Ese på gaden. - Hvordan?
Cirka to år gammel fandt vi ham.
Vi havde mistet en bror på cirka samme alder.
Må han hvile i fred.
Amen.
I kender altså ikke hans forældre?
Vi spurgte mange, men fandt dem ikke, og han skulle ikke på børnehjem.
Hvorfor stirrer du? Hun er rystet.
- Hvad? - Det er for meget.
Du gode gud.
- Her kommer den flotte dreng. - Han må være Skorpion.
- Løve! - Se. Hun rødmer af flovhed.
Hvad?
Fart på! Tiden løber!
Som om vi intet laver! I guder!
Tike! Du sad på din flade hele dagen.
- Farvel. - Luk din store kæft!
Mine fingernegle gør ondt.
- Stop! - Okay, fortsæt.
FYLDTE KØDBOLLER: 5 LIRA
Mange tak.
Tak.
- Velkommen. - Mikrofonen er vist slukket.
Godaften, søster.
Det er vist alkohol. Nej, tak.
Hej, pige. Hvem er han?
Hvorfor satte du ham på scenen og ikke mig?
- Min stemme er også fin. - Virkelig?
Nej.
Blonde pige. Har du set dem?
Ja. Det er Canbay & Wolker, ikke?
Jo. Din ven troede mig ikke. Jeg sendte en selfie.
Jeg inviterede, men fik ikke svar.
Hold mund, og tag tallerknerne. Smid dem i skraldespanden derovre.
Romantiske, snedige slange.
Hallo, Yusuf! Tag dem her.
Av. Mit ben gør ondt.
Hvad skete der?
Godt. De kommer ikke.
Beren ser aldrig den besked. Den er røget i beskedanmodninger.
Jeg mente UFO'erne.
Du ønsker nok ikke, de kommer.
Selvfølgelig ikke. Der skal ikke komme UFO'er i det bedste øjeblik.
Jeg mente dine venner.
Deniz, du er til fest med Canbay & Wolker uden at sige det?
- Det er ikke derfor, jeg er her. - Er du her for kværnene?
Du er bange for dem. Har du kørt på en?
Måske sad hun bagpå.
Ikke?
Aldrig?
- Så lad os køre. - Lad os køre.
Det skal være til et skønt sted, for jeg vil være meget bange.
- Bare rolig. Det ordner jeg. - Okay.
Hold da op!
Hvorfor sidder han der? Vogter han over kværnen?
Kom her. Ingen stjæler den.
Det er fint. Jeg kører om lidt.
Du ser intet omkring dig.
Jeg fik din besked.
Din berømte fætter var ikke nok. Jeg holder afstand.
Gid Rihanna var min tante. Hun ligner hende.
- Rapper du? - Vil du have musik, får du det. Kom.
Kom. Vær ikke bange.
- Godt, så. - Kom.
- Kom nu. - Kom.
Hvor fandt du dem henne? De er alle kriminelle.
Er UFO'en klar til løbet? Rummets betvinger?
- Ja. - Troede du, det var den slags UFO?
Vi er altså ikke astronauter.
- "Uidentificeret Fjernt Objekt." - Hvad?
Kan man ikke få det, man ønsker,
siger man, det er et "Uidentificeret Fjernt Objekt".
Den på kværnen betyder…
- Hvad? - Den er til modstanderen.
"Glem alt om at vinde."
Og det narrer piger, der tror på UFO'er.
Hold kæft en hjelm!
- Godt, næste mand på scenen. - Det er mig.
Niks. Hop af. Hvad laver I, drenge?
Tag hjelmen af.
Så går det løs.
Høje tøs, den her er til dig.
Hør, Adana!
Asfalt-ørnene!
Kartal Motor!
Tre, to, en.
Mersin, Tarsus og Adana, hør
Når Kartal Motor er på asfalten
Lyder det som ørnen
Hold til højre Ellers får du sgu slag!
Kartal Motor
- Gökhan! - Hvad er der galt?
Gå af scenen, tak.
- Har de aldrig hørt bandeord? - Unødvendigt.
- Jeg vender tilbage med en anden sang. - Deniz kan synge.
- Det er en myte. Ingen har hørt det. - På scenen med hende.
- Vær ikke fjollet. - Kom nu.
Man afviser ikke en kørers ønske på løbsaftenen.
- Jeg bliver til grin. Niks. - Du giver mig intet valg.
Ese.
Kom nu.
Jeg synes, hun skal på scenen. Lad os give hende en hånd!
Har I noget langsommere?
Gökhan! Hvad laver hun?
Prøv at slappe af.
Jeg optager det!
Gid jeg kunne forsvinde lige nu
Flyve væk med ukendte flyvende objekter
Rigtig godt!
Gid jeg kunne forsvinde nu
Forlade den verden, jeg kender Og forsvinde
Har du nogensinde tænkt over
Hvad konkurrencer gør godt for? Har du fundet svaret?
Konkurrerer man aldrig
Taber man aldrig Hører du mig?
De ældste sagde engang At kærlighed er svær
Er livet hårdt ved dig, så vær naiv
Sådan bør man faktisk gøre Få succes nu, eller bliv glemt
Vi kan ikke adskilles Vi er på samme vej
Ingen sol stiger i det vindue Du stoler på
At græde er let nok At smile er svært
Lav en krans af bellis Roserne vil hade dig
Velkommen til min verden Dette er mit hjem
Har du en god karakter Betyder penge intet
Glemmer du mig en dag
Er et sort tog mit håb I håbløse tider
Velkommen til min verden Dette er mit hjem
Har du en god karakter Betyder penge intet
Glemmer du mig en dag
Er et sort tog mit håb I håbløse tider
Mine tårer vil falde på din hud Ikke regnen
Jeg kunne ikke flygte Måske er det din synd
Er det ikke stadig for tidligt til alt?
Hellere forsvinde pludseligt End at udviskes
Engang ville jeg hoppe på skyerne
Nu vil jeg kun gemme mig bag løgne
Måske kan jeg ikke mere Række efter himlen
Alt er uklart Men jeg kæmper stadig
Det er ikke svært, intet af det, du gør Se i spejlet, så er det ikke svært
Det er let at glemme Sine drømme, så kom
Det er let at tænde lys i mørket
Jeg har ingen mål Jeg har løgne
Jeg må væk herfra
Bjerget adskiller os
Du smiler stadig Det kan jeg ikke
Gid jeg kunne flygte Finde en verden i rummet
Sprede stjerner på himlen
Gid jeg havde dig ved min side Og himlen over mig
Finde en verden i rummet
Gøre sommer til den eneste sæson
Gid jeg havde havet foran mig Og kun dig ved min side
Bravo, Deniz.
Du er fantastisk! Giv hende en hånd!
Det var flot.
Bravo, Deniz.
Bravo.
- Mange tak. - Selv tak. Det var flot.
Bravo.
Mange tak, allesammen.
- Er de sammen nu? - Tak, fordi du ødelagde videoen.
Du holdt dig tilbage i årevis, og hun er vist til den ligefremme type.
Græd nu ikke.
- Du var god! Jeg har det på video. - Virkelig?
Hør her. Jeg fik besked om, at vejen ved Çatalan er fri. Kom.
Kom så, til Çatalan!
Kom, makker. Lad os køre.
- Kan vi snakke? - Løbet starter nu. Vi snakker senere.
Som om det er et F1-løb. Vi kommer.
Gå du med Gökhan.
Hallo. Hvorfor deltager du ikke i løbet?
Hvad? Han har en kværnen, og alle kan deltage.
- Han skal bare betale. - Nej, mand.
I har ikke en chance. Se de motorcykler, og se så min.
Det er fint med os. Det er køreren, der tæller her.
Jeg vil ikke stjæle jeres sulteløn.
Lad være.
Kan du tåle at tabe penge, er du bare bange.
Jeg har ikke penge med.
Du kører på den der, men du har ikke penge med.
Det er ren facade.
Vi forstår ikke engang det samme ved "penge".
Vi taler ikke samme sprog. Tager I kreditkort, kan jeg betale.
Ingen kort. Men vi kan tage kværnen. Nu er den pantsat.
- Du kan få den efter løbet. - Lad være, Cenk.
- Hvad, hvis noget går galt? - Okay.
Okay.
Haydar! Se her. Vi har en ny deltager.
Last hans kværn også, og rids den ikke.
Lad os så se.
- Lad os se. - Kom.
Kom, Deniz.
Se godt på den, mens du stadig kan.
Videre.
Glitrende narrøv.
Vinder du ikke, ryger værkstedet. Bare så du ved det.
- Gør ham ikke nervøs. - Drop det vrøvl, Gökhan.
Giv den gas.
Om aftenen er vejen vores Vi vinder løbet ved Çatalan
Vi vinder mesterskabet i år Kartal Motor behøver ikke tilladelse
Kom så!
Vind løbet!
- Kom så. - Kom så.
Giv mig den. Du bliver måske nervøs.
Kom så, Ese! Du styrer!
Kartal!
Start!
- Han fik en god start! - Ja!
- Jeg troede, han ville vælte! - Nej.
- Bare rolig. - Det er normalt.
Sådan, Ese!
Han flyver som vinden! Kadir, du byggede en fed kværn!
Se på vejen.
Kom så, red værkstedet!
Kom så!
Sådan der!
Se hans hænder!
Gud velsigne dig!
Ese er kongen!
- Flyv som vinden! - Ese er kongen!
Sådan, Ese! Han kan køre og sende luftkys samtidig!
Hvem er den gut?
Vis forskellen på kørerne! Kom så, Ese! Kom så!
- Hvad laver han? - Presser ham.
Ese!
Deniz.
Du skræmte livet af mig!
Det er okay. Slap af, okay.
Det er okay.
- Er du okay? - Ja. Vent her, okay?
Hvem styrtede ellers?
Hallo!
Deniz.
- Er du okay? - Ja. Hvad med dig?
Vent her. Kommer straks.
Hvad gør I her? Hvorfor gik I ikke ind?
Han hører ikke på mig. Han vil på privathospital.
Vær ikke fjollet! Måske er det akut?
- Din far ringer. - Tag den ikke. Jeg taler med ham.
Jeg sagde, vi to var sammen.
Hvad? Er du gal? Hvorfor sagde du hendes navn?
Han har fortalt mine forældre det.
- Kom. - Jeg tager mig af ham.
- Jeg vil ikke derind. - Den er svær at køre. Hold mund.
Var det et privathospital, skulle du ikke gøre det.
Hvordan har han det?
- Ikke godt. Han har en hovedskade. - Seriøst?
Gökhan!
- Vent her. - Gå ikke.
- Deniz. - Du må ikke.
Kør væk!
- Deniz. - Jeg smadrer dig sgu.
Deniz.
Deniz, kom med mig.
Deniz! Derya, få hende herhen. Ind!
Deniz.
- Giv mig brækstangen. - Her, boss.
Hvad så? Er der noget, der kan reddes?
Støddæmperen, karburatoren og karosseriet er færdig, mand.
Det vil koste os cirka 14.000, og vi er allerede 6.000 i minus.
Vi holder brylluppet og sælger guldet.
Hold mund. Tænker hun kun på bryllupsnatten?
- Jeg vil bare hjælpe. - Jeg slår dig snart.
Tys! Besudl ikke værkstedet.
De fleste værksteder trækker sig fra regionsmesterskabet.
Vi kan blive mestre. Yaşars hold var vores eneste rival.
- De kommer med en ny CG. - Han tudede over udgifterne.
Han truede mig. og så kommer røvhullet med en ny CG.
Det er alt sammen din skyld, og du taler bare videre.
Du taler bare videre.
Skal vi bygge en ny motorcykel eller genopbygge den her?
- Vi kan kun genopbygge den. - Virkelig?
Specialopbygning fra bunden tager cirka tre uger.
- Fuck det her. - Gökhan.
Bestil delene. Vi betaler forskuddet med bryllupspengene.
- Gud ved med resten. - Og arbejder med lukket dør.
- Banken kommer måske forbi. - Ingen kan lukke Kartal Motor.
Når du mener, det er min skyld, så værsgo.
Det er hårde tider, så der skal ikke være stor ståhej.
- Godt nyt! Vi er reddet! - Er det ikke narrens?
Jo. De kørte den herhen, og jeg fik den fluks gemt væk.
Vi ripper den for reservedele, som jeg sælger i dag.
Det betaler gælden. Det må være narrens bod.
Det kan vi ikke. Jeg kan ikke lide ham, men vi må spørge ham først.
De rige lader dig ikke gøre det. Du tror, du er klog, hvad?
- Jeg splitter ham ad. - Han er rig, men dum.
Måske opdager han ikke, den er væk.
Det er din stoltheds skyld! Du overreagerer. Lad være med det.
Bed Cenk om at hente sin kværn.
LOKATION
Det er iøvrigt Ese, din kæreste.
Cenk: Godt. Armen er i øvrigt okay. Tag for omsorgen.
BERENIMO: 1 VIDEOBESKED
Og Oscar'en går til Beren Aydoğdu!
Jeg gjorde det. Jeg skal gå på filmskole. Og dig?
Deniz!
Alle ombord på toget til Istanbul!
Har du set resultaterne? Det har du ikke, vel?
Nej, det har jeg ikke.
Du er mere nysgerrig end mig, så gør det. Her er brugernavn og kodeord.
Sæt dig ned.
Macit.
Læg telefonen. I dag er første dag i vores nye liv.
Flot, min lille skat!
Første eksamensresultat er flot. Lad os se det andet.
Hvad med dit arbejde, far? Talte du med min onkel?
Nej. Der er intet at tale om. Jeg kommer hjem i weekenderne.
Det aftalte vi ikke.
Det sker ikke med det samme. Det her er forretning.
Tag afsted og kom på plads, så kommer jeg.
Det må være en fejl.
Nej.
Det passer.
Jeg afleverede et blankt ark.
Istanbul kunne ikke have reddet os.
Det kunne du heller ikke.
- Så det var op til mig. - Hader du mig så meget?
Du ødelagde din egen fremtid, Deniz.
Du knuste dine drømme.
I går var det hospitalet, i morgen måske politistationen.
Du tager til Istanbul. Hold dig fra de fyre.
Og læs op til din eksamen.
Gå med dig, Macit.
Tag derhen, hvor du helst vil være.
Hvad siger hun? Tænk dig nu om.
Så kan du tale.
Okay.
Mor.
Beren: Hvad så? Tjekkede du?
Kom nu, jeg er nysgerrig. Deniz!
- Hvordan ser akslen ud? - Den er død, mand.
Men stemplet er fint. 200 mindre.
- Hvad fanden sker der? - Boss!
Mehmet Güner?
- Det er mig. - Vi har fået et tip, vi undersøger.
Hvad sker der?
Hvad handler det om? Jeg vil bare hjælpe.
- Hvad er det? - Vores egne kværne. Hobbyprojekter.
Fuck også.
- Politiet er her! - Slap af.
Jeg fortæller dem det.
- Hvad gør jeg med det her? - Put det i lommen.
- Hvad er der deromme? - Intet. Lager.
- Vi ser, om der er noget. - Gør det bare.
- Hej. - Hej.
- Hvad så? - Det rager ikke dig.
Kom her. Hvis er det?
Hvad gør politiet her?
- Hvad sker der? Er der problemer? - Den er meldt stjålet.
Det giver ikke mening. Jeg blev ikke født i går.
Hvorfor have en stjålet kværn her? Jeg ripper den og sælger reservedele.
- Virkelig? - Naturligvis.
Undskyld mig, betjent.
Den mtorcykel tilhører min ven, Cenk Adiloğlu.
Vi har sms'et med ham om den.
- Skal jeg ringe til ham? - Nej, det gør vi.
- Deniz. - Hvad sker der?
Din narrøvs-ven hentede ikke sin kværn.
Der er nok sket en misforståelse. De ringer til ham.
Ese, UFO'en er smadret. Kan du fikse den?
- Nej. - Jo, hvis vi finder pengene.
Gökhan, lad os lige være alene. Træk lidt frisk luft.
Javel. Lad os få dem ind til afhøring.
Tag dem.
- Gå ikke. - Rolig. Vi er vant til det.
Hvad mener du?
Jeg har arbejde at gøre.
Cenks kværn blev meldt stjålet. Politiet kom og anholdt dem.
Det må være til afhøring, ikke anholdelse. Rolig. Seray, gå ind og skift tøj.
Her. Tag det på.
Ring til advokaten, Cemil. Giv ham adressen, og bed ham om at komme.
- Godt. - Søster.
- Hvad med brylluppet? - Jeg er træt af det. Vi ordner det.
- Vi får se. - Jeg er klar.
Yusuf, du tager også med.
Græd lidt, okay? Vis mig det.
Kom nu! Så er du sød!
- Ikke som en tigger. Vi øver på vejen. - Behøver vi en advokat?
Ja. Det er ikke en gadekamp. Der er flere involveret.
Jeg kan få klagen trukket tilbage.
Der ville stadig være en offentlig sag.
Bed ham om at sige, den alligevel ikke blev stjålet.
- Kom. - Kom så.
Og få ham med hen på politistationen.
- Vær nu sød! - Okay, hold mund. Jeg gør det selv.
Kom, lad os byde Cenk velkommen blandt os.
Velkommen!
Mange tak.
Jeg knoklede hårdere end Cenk for at betale, men han klarede det, ikke?
Velkommen, søde Deniz.
- Tak. - Deniz?
Hvad er det?
Det er min bedstefars.
- Hvor skal du gå henne? - Hun bliver fødevaretekniker, ikke?
Jeg kom faktisk efter Cenk. Beren gav mig et lift.
Vi vil have dig med. Vi holder en lille fest.
Okay.
- Den klæder mig. Hvad siger du? - Den er perfekt.
Den lugter af min bedstefar.
- Hvor er festen? Hvem kommer? - Hvilken verden lever du i?
Folk er indlagt og til afhøring på grund af dig.
Jeg skrev til dig, hvor din kværn stod. Du læste beskeden.
Er det, fordi min far tvang mig til at indgive anmeldelse?
- Nu skal du hen og ordne det. - På politistationen?
Bare rolig.
- Er du bange… - Det var det samme den aften.
Du sagde, jeg var bange. Jeg er ikke bange for nogen, okay?
- Hvordan skal jeg bevise… - Lad være.
Bevis ikke noget, Cenk! Sig, du er dødsensangst for din far.
Sig, du underskrev det, han gav dig, uden at læse det.
Sig: "Jeg er så bange for, at jeg vil blive som ham."
Ved du hvad? At foregive, du er modig, er værre end at være en kujon.
Vil du bevise noget? Godt.
Enten går vi op og fortæller din far det hele, eller…
Hvordan var det? Er du virkelig bange?
Ikke så meget, men det må være sjovere selv at køre.
Jeg lærer dig det. Det er let.
Nej, det kan jeg ikke. Vi har det lige så hyggeligt.
- Det her var ikke det sjove. - Hvad?
- Hold fast. - Ese.
- Hold nu fast. - Skræm mig ikke.
Jeg er lidt bange efter sidste løb.
Også jeg. Men ikke fordi jeg frygter, der sker mig noget.
Det går bare så godt med dig lige nu. Jeg ved ikke.
Jeg vrøvler. Undskyld.
Nej, men skal du absolut køre, så nævn ikke de dårlige ting.
Jeg beder ikke om UFO'er, vel?
- Det er skønt. - Hvilket?
At du arbejder med det, du tror på. Og det betyder noget.
Hvad gjorde du ved den musikeksamen? Kom du ind på en anden skole?
Jeg kom slet ikke ind. Jeg afleverede et blankt ark til den anden eksamen.
- Til musikeksamenen? - Nej. Så vi ikke flytter til Istanbul.
- Hvad har det med musik at gøre? - Det ved jeg ikke.
Synger du din egen sang til eksamenen, vil de helt sikkert optage dig.
- Hvorfor griner du? Jeg mener det. - Jeg skal synge en arie.
- En arie? - Ja.
Hvad er det?
Kan du ikke synge begge dele? Lov, du også synger din egen sang.
Jeg ved ikke, Ese.
- Lov det. - Jeg ved ikke. Nej.
- Lov det, eller jeg skubber dig. - Hvad? Hvorfor?
Jeg skal både synge og ryge i vandet. Skønt!
- Jeg skubber dig i! - Hvorfor?
- Hop du i, så synger jeg. - Okay.
Du lovede mig at tage den eksamen.
For at få dig til at hoppe i. Nu skal du høre, hvad der sker.
De siger: "Hun kan intet. Hvorfor kom hun", og afviser mig.
Nej. Kunne du intet, havde Canbay & Wolker sagt det.
Han elskede dig i videoen.
Jeg kunne ikke se den.
- Hvad? - Jeg så den ikke.
- Jeg kan ikke se mig selv synge. - Nå, derfor.
Jeg viser dig den. Kan du ikke lide den, så drop den eksamen.
Jeg lover, jeg ikke siger et ord. Vent.
Se lige her. Se den.
Kig.
Først brokkede han sig, men så sang han duet med dig.
Hør lige de høje toner.
- Okay. - Hvad?
Okay, jeg søger ind.
Vi kører derhen på kværnen.
- Og jeg kører. - Virkelig?
- Ja. - Så prøv.
Hvad gør jeg nu?
Først tager du hjelmen på.
Sådan der.
Hvad? Vent.
Okay. Først den her.
Slå støttebenet op. Start den.
- Tryk på den. - Hvad?
Vær ikke bange.
Hold den inde. Tryk hårdere.
Slip langsomt koblingen. Gas op.
Ese!
Slip den, og gas op. Okay?
- Okay. - Vær ikke bange. Det er let.
Langsomt. Du kan godt.
Sådan. Du kan godt.
Du har intet at frygte. Langsomt.
Godt.
Sådan! Godt!
Deniz!
- Er du okay? - Ja.
Du ved ikke, at du godt kan køre.
"Du ved ikke, at du godt kan køre." Jeg væltede, din idiot.
Vi ses, skat.
Vi ses.
Vent.
- Jeg vil fortælle dig noget, Ese. - Hvad?
Om det, Gökhan sagde den dag.
At du sælger motorcyklen. Du bliver af og til opslugt af dine tanker.
- Jeg så den smadrede UFO den dag. - Vi finder en udvej.
Lad os gøre det sammen. Lad mig hjælpe.
Jeg kan også hjælpe økonomisk. Er jeg ikke med på dit hold?
Jeg må køre. Dine forældre er her. Du skal ikke have ballade.
- Ese. - Vi ses.
Vi er tilbage ved start.
Der er noget forandret over dig.
Hvordan det?
Det ved jeg ikke, men det var bedre før.
Jeg kan bedre lide mig selv sådan.
Hvad foregår der?
Lad os blive skilt. Det vil være en lettelse for dig.
Hvor kommer det fra, Derya? I guder. Det har jeg ikke bedt om.
- Vi har ikke talt om det. - Der er intet at sige.
Og forretningen?
Jeg taler om skilsmisse, og du taler om forretningen?
Har du talt med din bror? Hvad vil du gøre uden mig?
Hvordan vil du styre fabrikken?
Vi har styret huset uden dig i årevis.
Fabrikken skal nok klare sig, bare rolig. Jeg kan gøre dit arbejde om nødvendigt.
Kom nu, Macit.
Kom nu.
Jeg går ud lidt.
Hvordan skal vi ellers få styr på tingene igen?
Du har fint styr på tingene.
Du mistede alt det, du satsede. For fanden da!
- Jeg tog en chance. - Tillykke!
- Hvem spillede du imod? Nuri? - Mod Metin.
- Hvad så? - Ikke så meget.
- Hvor skal vi hen? - Hen efter pengene.
- Det er hasard. De er væk. Puf. - Det siger du ikke!
Deniz: Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Vi er færdige. Det er det ene efter det andet.
Hvorfor taler du med dig selv?
- Hun kender situationen. - Hvem?
Deniz. Hun vil give mig pengene.
- Klassisk rig pige. - Hvad?
Vær ikke en idiot. Hun ville bare hjælpe dig.
Du behøver ikke tage imod dem. Vær ikke så stolt.
- Jeg troede, Gökhan ringede til dig. - Hvad med ham?
De tævede vores pusher. Han kom lige før. Han er ovenpå.
- Hvorfor smiler du? - Jeg nød det.
- I guder. - De skulle have tævet ham noget før!
Hej.
Det handler om pakken, ikke?
Fuck det her.
- Du skulle se ham den anden. - Virkelig?
Nej. Jeg fik tæv som en artig dreng. Læg dig ikke ud med dem.
Jeg havde pengene til butikken. Dem tog de.
Tike tabte også.
Se på dit ansigt.
- Gør det ikke igen. - Hvad taler du om?
Hvad skal vi gøre? Bryllupspengene er væk.
Pengene til butikken er væk. Vi har stadig gæld til banken.
- Du bad mig aflevere… - Hvad gør vi så?
Jeg har en plan.
Den reservedel, vi bestilte, ligger i butikken.
- Nej, mand. - Lad mig tale ud.
Vi har allerede betalt halvdelen. De får resten efter løbet.
Når du har vundet. Og det gør du.
Der er en vagt.
Der er mesterskaber i næste uge.
Han bevogter den. Det er aftenen før løbet.
Hører du efter?
Hvad?
Deniz.
Hun tilbød at hjælpe.
Som om jeg ikke kan selv.
Økonomisk hjælp.
Jeg ved ikke.
Der flyver UFO'er i hendes verden. UFO betyder noget andet for dig.
Det forstår hun ikke.
Jeg er virkelig rystet nu. Din mor virker totalt forandret,
men det er ikke hovedsagen. Hvorfor afleverede du et blankt ark?
Hun sagde, hun var bange og bad mig indrette hendes kontor.
Du hører ikke efter, Deniz. Hvad vil du gøre nu?
Jeg vil studere musik.
- Ikke noget "hvad sagde jeg"? - Det sagde jeg jo.
Vent. Er det kun mig, der er glad for at skulle på universitetet?
- Hvem ellers gjorde hvad? - Cenk.
Han sagde, han tog på ferie. Jeg ved ikke, hvad der stikker ham.
Han sagde: "Jeg bliver væk og skal ikke studere."
Jeg blev bekymret og ringede.
Han vil finde ud af, hvem han er og finde sit indre jeg eller noget.
- Jeg er ikke med. - Måske er det godt for ham.
Jeg ringer på et tidspunkt.
Er du okay? Hvad sker der med Ese? Og du flytter ikke nu.
Måske derfor. Fordi jeg ikke flytter.
Han troede, jeg skulle flytte. Når jeg ikke skal…
Han opfører sig sært. Ringer ikke.
Vi har ikke mødtes i dagevis.
Måske ses vi i aften. Det er jo aftenen før eksamenen.
Følger du ikke Gökhan?
Hvad er det?
DET ER IKKE LET AT BLIVE VOKSEN!
Du bør kigge forbi.
HELD OG LYKKE, DEMIRSPOR BYENS STOLTHED
Mestre!
Se, det går jo helt efter planen.
Ese!
Jeg sværger, jeg ville spille bedre med min tykke mave.
Hvordan kan du sparke sådan? Det gør mig vanvittig!
- Tag den. - Giv mig den. Hvor lang tid har vi?
- Cirka 20 minutter. - Okay.
- Kom. - Gökhan.
Der er en bagindgang. Følg mig. Kom.
DENIZ RINGER
- Vær hilset. - Vær hilset.
- Tak. Hvordan går kampen? - Vi scorede i 18. minut.
Hallo!
Jeg er nattevagt i en butik. Nogen er brudt ind.
Vagten tilkaldte politiet. Han gik ind. Godnat.
Fuck.
HALVDELEN ER BETALT
- Hvad er der? - Vagten tilkaldte politiet.
Hvordan ved du det?
- Hallo! - Gem dig.
Hvem der?
Deniz.
- Hvad? - Kom her.
Jeg tilkaldte politiet. Jeg smadrer fandeme jer allesammen!
Ese.
- Er du okay? - Ja.
Luk op!
Gem dig derovre. Jeg lokker politiet væk.
- Okay. - Okay.
- Vi mødes hos dig, okay? - Okay.
Han flygter. Mist ham ikke!
Han er der!
Den mistænkte flygter mod Taşköprü-gade.
Blonde pige, hvad ser du på?
Ese!
- Hvor er kværnen? - Den tager vi senere.
Deniz.
Hvordan vil du nå din eksamen?
Jeg var bange for, der var sket dig noget.
- Jeg tager hjem nu. - Deniz.
Undskyld.
Da tingene gik sådan her, kom jeg i vildrede. Undskyld.
Jeg sagde til folk: "Ese er anderledes. Høflig og klog."
Og se så, hvad du gjorde.
Du stjal, så du ikke behøvede at tage imod penge fra din kæreste.
Godmorgen. Hvorfor så tidligt oppe?
Fik du delene, mand?
Hvor har du dem fra?
- Tike, kom her. - Hvad laver I her?
Hold da op, hvad er det?
Delene er fundet.
Hvem ved hvordan?
Hvordan det, når vi ingen penge har?
Gökhan? Hvis du er på gale veje, fyrer jeg dig, det sværger jeg. Gökhan!
Tike.
Det er helt i orden. Deniz gav os pengene.
Uden hende havde alt været et uidentificeret fjernt objekt.
Er det rigtigt?
Gud velsigne dig. Tak.
- Lad os samle kværnen. - Kom så.
Den skal opvarmes i en time.
- Okay, Ese? - Okay.
Hvad så? Hvad sker der?
Deniz betalte reservedelene. Vi deltager i løbet.
- Virkelig? - Deniz!
Tak.
- Tak. - Hav en god dag. Vi ses.
Deniz.
- Slip min arm! Giv slip! - Deniz.
Du tager den eksamen, okay?
Okay?
Hvordan når vi frem?
Yusuf!
- Er Boncuk hjemme? - Min far myrder mig!
Er den hjemme?
Hvorfor hedder den "Boncuk"?
Den er smuk.
Aflevér den helt ren. Præcis sådan her.
- Og jeg bor hos dig i en uge. - Okay.
Lad os køre.
Hallo!
Stop! Boncuk!
Dit møgøre!
Boncuk! Kom her!
Jeg ved, hvad jeg vil gøre ved dig!
- Vi gjorde en fin entré! - Og nu gør du selv en.
De vil kunne lide dig.
Hold den.
- Venter du på mig? - Naturligvis.
Okay.
RINGER TIL ESE
Undskyld, men søger du en tatoveret dreng?
- Ja. - Han besvimede.
- Han er hos lægen. - Hvor er det?
Ind gennem porten på højre side cirka 500 meter fremme.
- Okay, tak. - Det var så lidt.
Nå, Boncuk?
Jeg kan godt køre, jeg ved det bare ikke.
Det er kun to gader. Det klarer jeg.
Ese?
- Deniz. - Hvad skete der? Er du okay?
Jagten i går og for meget sol i dag.
Men først og fremmest sårede jeg min kæreste. Måske min straf.
Ese! Hvad sagde lægen?
"Spild ikke tiden. Lev dit liv."
- Er du sikker? - Ja, jeg er.
- Hvordan gik eksamenen? - Vi ser, når resultatet kommer.
- Hvordan kørte du den herhen? - Vent! Hvil dig. Jeg kører.
- Et kapløb med tiden. Når vi det? - Jeg har lært af den bedste.
Bare rolig. Sæt dig.
Du har brækket et ribben. Du skal…
Yaşar Tuning!
Hvad er det? I lyder som en børnehave!
Er det en sammenflikket kværn lavet af reservedele?
- Hvad taler du om? - Hvad?
Han har været skør i årevis. Det er ikke noget nyt.
Se! Se, hvem der kommer!
Kongen kommer!
Kommer!
Kom nu! Du er bange!
Kongen kommer!
Gutter, opfør jeg som gentlemen.
Han bad med vilje om et tunnelløb. Hans nye kører skulle være for vild.
Tunnel?
Vi går ind, før solen går ned. Der er to tunneller.
Vi kører ind i den første ved solnedgang og ud af den anden før solnedgang.
De er ikke færdige, så der er mørkt.
Den, der kommer først ud med lygterne tændt, er mesteren.
Jeg gjorde det lidt indviklet.
Den, der kommer først ud, er mesteren. Ganske enkelt.
Hold mund et øjeblik. Hold nu bare mund.
- Hop ind! - Kom så!
Han gør det godt.
Vi skal først ind i tunnellen.
Kom nu, Ese!
- Han kommer, ikke? - Han flyver som vinden!
Se speedometeret!
Få Yaşar til at tude, Ese!
"Narrøven Tuning!"
Han er ikke mekaniker, men magiker!
Der er noget galt! Hvad skete der?
Fuck! Kom så!
- Benzinslangen røg af! - Han falder bagud.
Han kommer!
Han fik fikset den!
- Flå ham i småstykker! - Vinder vi?
Vi vinder!
Vi skal først ind i tunnellen.
Hvad sker der?
Ese.
Er det Ese?
Ese!
Er du okay?
Ese.
Gökhan.
Ese!
Vi vandt!
Hallo? Vi skal bruge en ambulance! Det haster!
Ese.
I guder!
Sådan, mand!
Deniz. Jeg var faldet af uden dig.
Vent, Ese. Ambulancen er på vej. Okay? Den kommer. Er du okay?
Deniz.
Før dig var alt et uidentificeret fjernt objekt.
Jeg fik opfyldt alle mine ønsker.
Det er din skyld.
Du holdt dit løfte.
Da jeg ønskede at blive mester, ønskede jeg også, at du var der.
Ese!
Det var umuligt.
- Men også det gik i opfyldelse. - Ese!
Ese.
Ese!
- Ese! - Ese!
Tak, Deniz.
Du er nået langt siden sidste år.
- Du har virkelig knoklet. Flot! - Hun ville ikke komme igen…
Nogen har lært mig aldrig at give op.
For UFO'er redder jo ikke folk.
- Tænk, at I husker mig. - Du var svær at glemme.
Hvor fandt du den motorcykel?
Min kæreste fandt den.
Jeg ved, det er ureglementeret, men jeg ville spørge jer,
om jeg må synge en sang mere? Det lovede jeg en.
Vi protesterer ikke. Værsgo.
Tak.
Du så på mig For sidste gang den dag
Den dag
Jeg vågnede til dit ansigt i dag
I dag
Solen var ikke oppe endnu
Månen skinnede stadig
Men jeg
Var slet ikke træt
Du så på mig For sidste gang den dag
Den dag
Jeg lagde dit lys bag mig
Solen var ikke oppe endnu
Månen var ikke fremme endnu
Men jeg så på dig
Et sted midt imellem
Jeg sagde
Lad ham flyve
Flyve, som var foråret forbi
Flyve
Som var foråret kommet
Flyve
Som var du ikke træt
Som var du ikke mærket
Som begyndte du forfra
Lad ham flyve
Som var foråret forbi
Flyve
Som var foråret kommet
Flyve
Som var du ikke træt
Som var du ikke mærket
Som begyndte du forfra
Tekster af: Pia C. Hvid