1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,208 NETFLIX PRESENTEERT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,208 --> 00:00:13,458 Film je nu? - Ja. 5 00:00:13,541 --> 00:00:16,791 Hallo, allemaal. Ese is net afgezwaaid. 6 00:00:16,875 --> 00:00:19,833 Hij is weer van de partij, en Kartal Motor ook. 7 00:00:19,916 --> 00:00:21,833 Dat is El Patrón, Tike. 8 00:00:21,916 --> 00:00:23,625 Zeg maar hallo. - Hallo. 9 00:00:23,708 --> 00:00:27,333 Koray van Tayfur Gıda heeft ons deze wagen geleend. 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,541 Te gek, man, dank je. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,833 En ik heb de motor in elkaar gezet. 12 00:00:32,916 --> 00:00:35,083 Ik ben trouwens Gökhan. 13 00:00:35,166 --> 00:00:38,125 Onze monteur, Kadir. - Hoepel toch op. 14 00:00:38,208 --> 00:00:41,666 Wil je niet in beeld? Jij hebt toch de motor gebouwd? 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,583 Rij nou maar gewoon. Werk me niet op de zenuwen. 16 00:00:44,666 --> 00:00:47,666 Ik zei toch niks. Dat was een compliment. 17 00:00:48,541 --> 00:00:50,500 Daar komt ie. - Hij moet in beeld. 18 00:00:50,583 --> 00:00:52,625 Ligt hij voorop? 19 00:00:52,708 --> 00:00:55,333 Is dat Ese? - Moet je Ese zien. 20 00:00:55,416 --> 00:00:57,500 Hij is zo snel als de wind. 21 00:00:59,375 --> 00:01:03,791 Kijk maar op de snelheidsmeter. Moet je die sluwe slimmerd zien gaan. 22 00:01:03,875 --> 00:01:07,666 Ese. Wat een vent. - Pas op, man. 23 00:01:12,875 --> 00:01:14,458 DE WERELD IS WREED 24 00:01:18,500 --> 00:01:19,625 PAS OP 25 00:01:25,958 --> 00:01:27,041 GA ERVOOR 26 00:01:49,375 --> 00:01:52,666 Dat was een goeie test. Ik zie af van het kampioenschap. 27 00:01:52,750 --> 00:01:56,583 Kadir heeft een supermotor gebouwd, maar we zijn blutter dan blut. 28 00:01:56,666 --> 00:01:59,875 Dat ding is peperduur. We moeten kampioen worden. 29 00:01:59,958 --> 00:02:03,916 Het komt goed. Als ze deze video zien, wil iedereen ons zien racen. 30 00:02:04,000 --> 00:02:06,750 Yusuf, laat me het einde eens zien. 31 00:02:06,833 --> 00:02:09,458 Het is een supervideo. - O ja? Laat zien. 32 00:02:09,541 --> 00:02:12,583 Onze monteur, Kadir. - Hoepel toch op. 33 00:02:13,166 --> 00:02:16,625 Door die stomp ging hij uit. - Wil jij nog een stomp? 34 00:02:16,708 --> 00:02:19,041 Kom hier, ettertje. - Wat is er? 35 00:02:19,125 --> 00:02:22,416 Twee jaar was je weg en hij kan nog geen vijf minuten filmen. 36 00:02:22,500 --> 00:02:25,291 Maar nu ben ik er. We filmen het nog wel. 37 00:02:25,375 --> 00:02:27,500 Wat toeter je nou? - Kom. 38 00:02:27,583 --> 00:02:28,708 Wacht even. 39 00:02:28,791 --> 00:02:31,416 Schiet op. Iedereen staat te wachten. 40 00:02:37,083 --> 00:02:41,500 Ze staan midden op de weg. Dat hebben ze uit films. 41 00:02:47,875 --> 00:02:49,000 Deniz, schat. 42 00:02:49,083 --> 00:02:50,583 Hij heeft het over jou. 43 00:02:50,666 --> 00:02:53,041 Hij heeft het over het eindexamen. 44 00:02:53,125 --> 00:02:56,250 De redactievragen waren dit jaar korter… 45 00:02:56,750 --> 00:02:59,875 wie wil dit nou? waarom is dit een wedstrijd? 46 00:02:59,958 --> 00:03:02,166 wie niet waagt verliest ook niets 47 00:03:03,750 --> 00:03:05,291 Hallo? - Het is zover. 48 00:03:05,375 --> 00:03:08,166 We zijn vrij. Ik ga zo naar die party. 49 00:03:08,250 --> 00:03:11,666 Ik kom niet. Ik ben moe, ik wil thuis slapen. 50 00:03:11,750 --> 00:03:13,583 Niet schudden. - Voorzichtig. 51 00:03:13,666 --> 00:03:16,291 Wat is dat, UFO? - Wat? 52 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 Wat nou? - Ga van de weg af. 53 00:03:20,458 --> 00:03:22,958 Zo worden we doof. Kom gewoon praten. 54 00:03:23,041 --> 00:03:25,166 Wat is er nou? - Hoor je me niet? 55 00:03:25,250 --> 00:03:27,500 Doe normaal. - Er zit een meisje in de auto. 56 00:03:27,583 --> 00:03:29,666 Ik vloekte toch niet? - Is dat je pa? 57 00:03:29,750 --> 00:03:32,250 Aliens gaan op de vuist met Macit. - Wat? 58 00:03:32,333 --> 00:03:35,125 Niks aan de hand. - Maak je niet druk. 59 00:03:35,208 --> 00:03:37,833 Maar ga gewoon van de weg af. - Ga nou maar. 60 00:03:37,916 --> 00:03:40,250 Doe dit nou niet. - Goed. 61 00:03:40,333 --> 00:03:41,708 Niks aan de hand. - Kom. 62 00:03:41,791 --> 00:03:43,916 Ga geen ruzie zoeken. 63 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Mijn god, wat een gajes. 64 00:03:50,958 --> 00:03:53,291 Hallo, wij zijn niet vijandig gezind. 65 00:03:58,875 --> 00:04:01,541 Wat was dat? - Ik heb onze planeet gered. 66 00:04:02,625 --> 00:04:04,333 Ese, wat sta je te dromen? 67 00:04:16,083 --> 00:04:18,166 Hij huurt een flat voor dat mens. 68 00:04:21,458 --> 00:04:24,458 Zit niet in over die vent mam, toe. 69 00:04:24,541 --> 00:04:28,083 Al die jaren heb ik 't met hem uitgehouden, voor niks. 70 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 Maar straks zitten we in İstanbul. 71 00:04:32,500 --> 00:04:34,333 Dan hebben we 't achter de rug. 72 00:04:36,958 --> 00:04:39,291 Zit je in over je eindexamen? 73 00:04:41,708 --> 00:04:45,333 Heeft hij weer hetzelfde voor je gekocht? 74 00:04:46,000 --> 00:04:48,250 Hij verwaarloost zijn eigen kind. 75 00:04:49,125 --> 00:04:50,083 Hallo? 76 00:04:51,708 --> 00:04:55,083 Waar zat je? Was je vier dagen druk met werk? 77 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 Anders vraag ik het aan mijn broer. 78 00:04:58,583 --> 00:05:01,083 Ik hoor het wel van hem. Hou op. 79 00:05:01,166 --> 00:05:03,875 Ik weet heus wel waar je hebt uitgehangen. 80 00:05:05,666 --> 00:05:08,708 Hallo, Beren? Ben je al op weg? - Kom je niet? 81 00:05:10,375 --> 00:05:13,208 Goed, ik kom ook. - Vanavond? 82 00:05:19,375 --> 00:05:22,708 Ze heeft net examen gedaan, en dan kom je niet? 83 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Had dat dan even gezegd. 84 00:05:24,375 --> 00:05:27,958 Ik heb van alles in huis gehaald. Ja, dat heb ik zeker. 85 00:05:28,958 --> 00:05:29,875 Deniz. 86 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 is voor niemand bang 87 00:05:39,375 --> 00:05:41,708 schaamt zich nergens voor 88 00:05:42,541 --> 00:05:44,291 maar helaas 89 00:05:44,375 --> 00:05:46,583 wil mijn hart niet luisteren 90 00:05:46,666 --> 00:05:49,541 en zoekt het ongeluk op - Zo ja. 91 00:05:50,333 --> 00:05:51,291 Stap in. 92 00:05:51,375 --> 00:05:53,958 Mag alleen je aanstaande je horen zingen? 93 00:05:54,041 --> 00:05:58,583 Ik zing alleen voor vips. - O, je hebt dus plankenkoorts. 94 00:05:59,250 --> 00:06:00,666 Waar is die party? 95 00:06:00,750 --> 00:06:03,875 In Mersin. Kijk niet zo, je was anders nooit gekomen. 96 00:06:03,958 --> 00:06:05,500 Let's go. 97 00:06:23,791 --> 00:06:27,458 Heb je al woonruimte? Laten we iets doen voor je vertrekt. 98 00:06:27,541 --> 00:06:28,875 Het is nog niet zeker. 99 00:06:28,958 --> 00:06:34,291 Hoezo? Ging het examen slecht? - Nee, maar je weet nooit met mijn ouders. 100 00:06:34,375 --> 00:06:37,041 Meneer heeft een nieuwe motor gekregen. 101 00:06:37,125 --> 00:06:38,875 Zijn grote liefde. 102 00:06:39,791 --> 00:06:41,291 Hallo, aangenaam. 103 00:06:41,375 --> 00:06:45,250 Ik kende je al van de foto's, fijn om je eens in het echt te zien. 104 00:06:45,333 --> 00:06:47,375 Ik ben Deniz. - Ik ben Beren. 105 00:06:47,458 --> 00:06:49,625 Afblijven. Wat als er iets gebeurt? 106 00:06:49,708 --> 00:06:52,375 Dan zitten we. - Oké. Moet je hem zien. 107 00:06:53,333 --> 00:06:54,666 Deniz. - We komen al. 108 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 We komen. 109 00:06:58,083 --> 00:07:00,750 Wat een gave party. 110 00:07:00,833 --> 00:07:04,208 Hoe ging het examen? - Nu klink je net als mama. 111 00:07:04,291 --> 00:07:06,791 'Oei, m'n vriendin noemt me mama.' - Beren. 112 00:07:06,875 --> 00:07:09,958 Pest me maar. Ik heb lekker een motor. 113 00:07:10,875 --> 00:07:14,041 Ritje maken? - Ik heb geen motor gezien. 114 00:07:14,125 --> 00:07:15,500 Jij? - Ik ook niet. 115 00:07:15,583 --> 00:07:17,708 Hoe kan dat nou? - Waar laten we deze? 116 00:07:29,541 --> 00:07:34,166 Ik heb een kras, geloof ik. Waar was jij nou? Je was te snel. 117 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Dat ligt meer aan wie erop zit. 118 00:07:38,291 --> 00:07:41,791 Hij zei 't toch: niet om op te toeren. 119 00:07:41,875 --> 00:07:46,875 Ja, nou. Op die kijkt niemand naar me. Maar iedereen staat versteld van deze. 120 00:07:46,958 --> 00:07:49,500 We gaan feesten. - Gökhan. 121 00:07:50,250 --> 00:07:52,833 Je verzwijgt iets voor me. 122 00:07:52,916 --> 00:07:56,875 Ik breng je naar deze superparty en jij kunt alleen zaniken. 123 00:07:56,958 --> 00:08:00,250 En dan zit ik opeens op die motor, Ese. 124 00:08:02,000 --> 00:08:03,375 Waar ga je heen? 125 00:08:04,583 --> 00:08:06,458 Gaat ie lekker? 126 00:08:07,208 --> 00:08:08,666 Kappen. 127 00:08:10,666 --> 00:08:13,166 Wie zijn dat nou weer? Zag je ze niet? 128 00:08:14,375 --> 00:08:17,875 Wat een feest, man. Iedereen gaat uit z'n dak. 129 00:08:18,583 --> 00:08:23,041 Ese, ik moet even iets regelen. Feest maar lekker, man. Kom. 130 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 Hé, maffioso. 131 00:08:26,000 --> 00:08:28,250 Daar is ie dan. - Alles goed? 132 00:08:32,250 --> 00:08:35,583 Dit is goed spul, mij kun je vertrouwen. 133 00:08:53,916 --> 00:08:57,916 Dat was jij vanochtend in die auto, toch? Sorry voor het gedoe. 134 00:08:58,958 --> 00:08:59,791 Ik ben Ese. 135 00:09:01,166 --> 00:09:02,000 Hoi. 136 00:09:05,333 --> 00:09:07,208 Leuke tatoeage. - Wat? 137 00:09:07,291 --> 00:09:10,250 Je tatoeage is leuk. Je bent dus ook een ufo-fan. 138 00:09:10,958 --> 00:09:11,791 Dank je. 139 00:09:12,750 --> 00:09:16,125 Ik wil er nog eentje. Waar laat jij ze zetten? 140 00:09:16,708 --> 00:09:20,333 Wat voor eentje wil je? - Jouw naam, als je die zegt. 141 00:09:22,041 --> 00:09:24,458 'Halve zool.' Laat je dat zetten? 142 00:09:24,541 --> 00:09:27,666 Misschien. Maar zeg nou hoe je heet. 143 00:09:27,750 --> 00:09:31,000 Wat schiet ik ermee op? - Wat schiet jij ermee op? 144 00:09:31,083 --> 00:09:34,166 Naamsbekendheid, reclame. - Reclame? 145 00:09:34,250 --> 00:09:36,541 Dat is toch nooit weg? 146 00:09:36,625 --> 00:09:39,916 Het is hier flut. Zullen we naar het hotel gaan? 147 00:09:40,000 --> 00:09:43,083 Ali zegt dat daar een superfeest is. Dat wordt gaaf. 148 00:09:44,666 --> 00:09:47,541 Ga maar als je wilt. Ik vind het hier prima. 149 00:09:48,500 --> 00:09:52,625 De koning gaat moe naar bed. Ik ga rechten studeren, dat is niet niks. 150 00:09:52,708 --> 00:09:55,875 'De koning is moe.' Je gaat naar 'n privéschool. Lekker. 151 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 Mijn familie zit al in het recht sinds het is uitgevonden. 152 00:09:59,625 --> 00:10:01,250 Neem hem in de arm. 153 00:10:01,333 --> 00:10:03,958 Zijn slag kennen wij goed, lieve Deniz. 154 00:10:04,916 --> 00:10:06,208 Lieve Deniz. 155 00:10:08,375 --> 00:10:11,041 Dat zou hier goed staan: lieve Deniz. 156 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Wat word jij? 157 00:10:13,166 --> 00:10:14,541 Raad eens. - Olieprinses. 158 00:10:14,625 --> 00:10:16,333 Of voedingsingenieur? - Cenk. 159 00:10:26,083 --> 00:10:30,375 Ese. Het is hier te gek. Iedereen gaat uit zijn dak. 160 00:10:31,750 --> 00:10:35,791 Canbay is een neef van me. Mijn broer en ik komen uit Adana. 161 00:10:35,875 --> 00:10:37,750 Wij ook. - Wie had dat gedacht? 162 00:10:37,833 --> 00:10:40,666 Je hoort zijn nummer en jokt dat je hem kent. 163 00:10:40,750 --> 00:10:43,875 Had ie Rihanna gedraaid, dan was ze zijn tante geweest. 164 00:10:43,958 --> 00:10:48,541 Kan ik jullie 'n drankje aanbieden? - Iedereen drinkt wat ie meegebracht heeft. 165 00:10:48,625 --> 00:10:51,791 Iedereen is voorzien, dus het feest kan beginnen. 166 00:10:51,875 --> 00:10:54,500 Brengt iedereen ook z'n eigen vrienden mee? 167 00:10:54,583 --> 00:10:57,083 Hallo, gaat alles goed hier? 168 00:10:57,166 --> 00:10:59,791 Prima. Iedereen heeft het naar z'n zin. 169 00:11:01,708 --> 00:11:04,416 Waarschuwde jij die man? - We gaan al. 170 00:11:04,500 --> 00:11:07,625 Dat blondje heeft gelijk. We hebben gewoon lol. 171 00:11:07,708 --> 00:11:11,125 Had je last van ze? - We gaan naar de party in het hotel. 172 00:11:11,208 --> 00:11:14,750 Komen jullie? - Ja, ik heb het hier wel gezien. 173 00:11:19,791 --> 00:11:20,666 Ja. 174 00:11:21,333 --> 00:11:22,791 Dat had beter gekund. 175 00:11:23,583 --> 00:11:24,666 Wat zegt hij? 176 00:11:27,500 --> 00:11:32,583 Waar is die party dan? Welk hotel? M'n vriend en ik komen ook. 177 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 Wat nou? 178 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 Zijn jullie stuntmannen of zo? 179 00:12:33,791 --> 00:12:37,708 Reken maar. Ik zie dat jullie je mobieltjes erbij hebben. 180 00:12:38,333 --> 00:12:41,500 Tag het als Kartal Motor, oké? - Wat? 181 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 #Kartal Motor, als je de video post. - Wat? 182 00:12:45,916 --> 00:12:47,958 Mijn god. Kartal Motor. 183 00:12:52,291 --> 00:12:53,916 Wat was dat? - Gaat het wel? 184 00:12:56,416 --> 00:12:57,541 Ze bellen. 185 00:12:57,625 --> 00:12:58,541 Hallo? 186 00:12:59,208 --> 00:13:02,666 Post de video onder Kartal Motor. 187 00:13:02,750 --> 00:13:05,500 Wat zegt hij? Kartal Motor? - Ja. 188 00:13:05,583 --> 00:13:06,875 Wat is dat? 189 00:13:07,958 --> 00:13:09,791 Politiecontrole. 190 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 Kalm blijven. - Nee, toch. 191 00:13:11,875 --> 00:13:14,083 En ik heb maar één drankje op. 192 00:13:14,166 --> 00:13:16,875 Ik heb net mijn rijbewijs gehaald. Vette pech. 193 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 Ik kan niet stoppen. - Hoe bedoel je? 194 00:13:25,291 --> 00:13:28,791 Maak je niet druk. - Ik heb gedronken. Ik rij door. 195 00:13:34,750 --> 00:13:37,791 Daar is de politie. - Ze zitten achter ons aan. 196 00:13:42,041 --> 00:13:45,333 Cenk is ervandoor. - Lekker dan. 197 00:13:48,708 --> 00:13:52,083 En nu? - We komen bij een afslag. 198 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Mis hem niet. 199 00:13:54,458 --> 00:13:57,291 Hier afslaan. Er komt een afslag, zei hij. 200 00:14:05,208 --> 00:14:07,041 Beren, neem de afslag. 201 00:14:07,625 --> 00:14:08,875 Ja, hier. 202 00:14:40,500 --> 00:14:41,458 Derya. 203 00:14:42,125 --> 00:14:44,500 Je bent in slaap gevallen. Kom, sta op. 204 00:14:52,791 --> 00:14:53,875 Kom op. 205 00:14:55,625 --> 00:14:56,875 Vooruit, jongen. 206 00:14:58,166 --> 00:14:59,750 Kalm aan. Kom maar. 207 00:15:00,250 --> 00:15:01,291 Hier. 208 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 Ga maar. 209 00:15:07,250 --> 00:15:10,416 Ik was dat gevecht vergeten. Tike heeft niets gezien. 210 00:15:10,500 --> 00:15:13,291 Hij zit onder het stof. - Pak een doekje. 211 00:15:13,375 --> 00:15:15,041 Alsjeblieft. 212 00:15:15,125 --> 00:15:19,625 Als de politie de motor had afgepakt, had Kadir me vermoord. 213 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Je hebt dus nog een mobiel. Hoe zit dat? 214 00:15:22,583 --> 00:15:27,250 Er is maanden niet geracet. Jij was er niet en onderdelen brengen weinig op. 215 00:15:27,333 --> 00:15:34,125 Ik zat in dienst, dat weet je best. - Jawel. Voor ons aller veiligheid. 216 00:15:34,208 --> 00:15:37,416 Als je wint, kunnen we betere zaken doen. 217 00:15:37,500 --> 00:15:40,666 Verlos me van deze misère, Ese. 218 00:15:40,750 --> 00:15:44,666 de koning van de weg winnaars van Çatalan 219 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 Maak 'm maar schoon. - Goed, hoor. 220 00:15:49,375 --> 00:15:50,500 Hé, Gökhan? - Ja? 221 00:15:52,000 --> 00:15:54,583 Bellen je klanten die meiden nu? - Ja. 222 00:15:54,666 --> 00:15:57,333 Kijk niet zo, bel haar op. - Rustig maar. 223 00:15:57,416 --> 00:15:59,625 Bel haar, nu. - Goed, ik bel al. 224 00:15:59,708 --> 00:16:03,208 Ese, als je zo opgefokt blijft doen, sterf je nog jong. 225 00:16:03,291 --> 00:16:06,000 Ik heb mijn nummer opgeslagen onder deze naam. 226 00:16:06,083 --> 00:16:07,250 'Cool.' 227 00:16:07,833 --> 00:16:09,416 Vertrouw je maat. Chill. 228 00:16:09,500 --> 00:16:12,666 Wat rook jij? - Je krijgt nog grijze haren. Hallo? 229 00:16:13,708 --> 00:16:17,125 Ik ben het, Gökhan, schat. Krijg ik mijn mobiel nog terug? 230 00:16:17,208 --> 00:16:19,416 Ik vroeg je niet om die te gooien. 231 00:16:20,250 --> 00:16:21,666 Die meid van je. 232 00:16:21,750 --> 00:16:23,416 Krijg de pest. 233 00:16:23,500 --> 00:16:24,583 Zet hem op speaker. 234 00:16:24,666 --> 00:16:26,666 Hallo? Met Ese. 235 00:16:27,833 --> 00:16:30,791 Stuur je adres, dan halen we 'm op. Goed? 236 00:16:32,250 --> 00:16:35,666 Mijn adres? Dat weet ik nog niet zo. 237 00:16:35,750 --> 00:16:37,916 Wil ze niet? En we hebben haar nog… 238 00:16:38,000 --> 00:16:39,958 Hou toch je kop. 239 00:16:43,458 --> 00:16:47,791 We kunnen ergens afspreken. - Morgenmiddag, bij Story in Ziyapaşa? 240 00:16:47,875 --> 00:16:51,708 Dat ken ik wel. Mijn vriend vindt het wel. - Je vriend. Goed. 241 00:16:51,791 --> 00:16:54,041 Goed. - Goed dan. 242 00:16:56,083 --> 00:17:00,125 Ziyapaşa, morgenmiddag. - Dan kan ik niet. Kies een andere tijd. 243 00:17:00,208 --> 00:17:02,500 Bel jij haar dan zelf maar. 244 00:17:02,583 --> 00:17:06,500 Naar mij luistert ze niet. Ik krijg er geen woord tussen. 245 00:17:06,583 --> 00:17:10,208 Had dat ding ook niet gegooid. Voorzichtig ermee. 246 00:17:11,375 --> 00:17:12,875 Tike verliest weer, hè? 247 00:17:14,208 --> 00:17:16,625 Eén, twee, drie. 248 00:17:18,458 --> 00:17:22,041 Ziyapaşa is meer iets voor jou. Mij niet gezien. 249 00:17:25,166 --> 00:17:26,041 Goed. 250 00:17:28,083 --> 00:17:30,125 Er is niets meer aan te zien. 251 00:17:30,208 --> 00:17:32,208 Moet je nou toch eens zien. 252 00:17:32,708 --> 00:17:34,750 Hij is niet om op te toeren. 253 00:17:35,833 --> 00:17:38,708 Bravo. - Ben je over zand gereden? 254 00:17:38,791 --> 00:17:41,250 Dat was erna. Alles is toch goed gekomen? 255 00:17:41,333 --> 00:17:44,833 Goed hoor, Gökhan. Hij zegt dat hij het was. 256 00:17:44,916 --> 00:17:46,416 Kop dicht. - Waarom? 257 00:17:46,500 --> 00:17:49,458 Mooie arena heb je hier. Overal zit kippenstront. 258 00:17:49,541 --> 00:17:53,500 Denk je soms dat ik die gevechten voor de lol organiseer? 259 00:17:54,000 --> 00:17:57,458 Denk je dat? De deurwaarders staan voor de deur. 260 00:17:58,166 --> 00:17:59,041 Verdomme. 261 00:17:59,125 --> 00:18:02,458 Wat is er? - Niet vloeken. Dit is een nette tent. 262 00:18:02,541 --> 00:18:06,208 Op Yaşar's video gaan ze 140. - Die lul. Laat eens zien. 263 00:18:06,291 --> 00:18:07,250 Klote. 264 00:18:08,958 --> 00:18:09,916 Echt? 265 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 Het is echt waar. 266 00:18:13,666 --> 00:18:15,166 Moet je zien. - Gelul. 267 00:18:15,250 --> 00:18:17,666 Ze hebben niemand die zoiets kan bouwen. 268 00:18:18,416 --> 00:18:20,833 Daarom ging hij dus naar Antep. 269 00:18:20,916 --> 00:18:22,916 Zo worden we nooit kampioen. 270 00:18:23,000 --> 00:18:25,166 Kop dicht. - Geef eens. 271 00:18:26,875 --> 00:18:30,875 De 65.5 cilinders waren niks. We proberen 63.5. 272 00:18:30,958 --> 00:18:33,125 Pak aan. - Wat wil je doen? 273 00:18:33,750 --> 00:18:36,166 Hem helemaal opnieuw opbouwen? - Wat anders? 274 00:18:36,250 --> 00:18:39,375 Als we verliezen, is alles voor niets geweest. 275 00:18:39,458 --> 00:18:42,791 O ja, Tike? Je kampioen is anders weer thuis. 276 00:18:42,875 --> 00:18:43,833 Zo is dat. 277 00:18:43,916 --> 00:18:46,166 Mijn maat is de snelste. 278 00:18:46,250 --> 00:18:48,833 Voor het kampioenschap houden we een race. 279 00:18:48,916 --> 00:18:50,000 Goed idee. 280 00:18:50,083 --> 00:18:51,083 El Patrón. 281 00:18:52,000 --> 00:18:54,833 Pak geld af van die groentjes. - Kom op, Tike. 282 00:18:54,916 --> 00:18:59,250 Oké, goed dan. Gökhan, dit is voor de hypotheek. 283 00:18:59,333 --> 00:19:02,958 Zeg dat de rest volgende week komt. Gebruik die vlotte babbel 's. 284 00:19:03,041 --> 00:19:05,791 Kadir, aan de slag. - Goed. 285 00:19:05,875 --> 00:19:08,500 Wat scoren wij? 140. 286 00:19:08,583 --> 00:19:11,625 En de rest? Die hebben mooi het nakijken. 287 00:19:11,708 --> 00:19:14,208 Goed gedaan, toch? - O, ja? 288 00:19:18,791 --> 00:19:21,625 Ze valt heus wel voor je. - Donder op. 289 00:19:21,708 --> 00:19:24,333 Hij ruikt aan z'n oksels, mijn god. 290 00:19:24,416 --> 00:19:25,750 Etter. 291 00:19:25,833 --> 00:19:27,333 Zeg. - Wat? 292 00:19:27,416 --> 00:19:30,916 Hun video is beter dan die van ons. We moeten bekend worden. 293 00:19:31,000 --> 00:19:33,166 Hoe heette ze nou? Melis? 294 00:19:33,916 --> 00:19:34,875 Deniz. 295 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 Sluwe slimmerd. 296 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 Al dat risico voor niks. Hij is nergens te zien. 297 00:19:41,583 --> 00:19:47,250 Welke verwacht je? Die rare kleine? - Die rare? Je klinkt al net als Cenk. 298 00:19:47,333 --> 00:19:50,958 Vraag Meriç maar. Wat moet je met hem? - Je hebt gelijk. 299 00:19:53,166 --> 00:19:54,125 Beren. 300 00:19:55,750 --> 00:19:56,666 Wat? 301 00:19:56,750 --> 00:19:57,875 Die andere is er. 302 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 Schiet je daarvoor in de stress? 303 00:20:05,416 --> 00:20:07,000 Hoi. - Hallo. 304 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Bedankt voor gisteren, met de politie. 305 00:20:19,166 --> 00:20:20,916 Zeg dat ook tegen je vriend. 306 00:20:22,250 --> 00:20:26,458 Al te goed is buurmans gek. Laat je niet kisten. 307 00:20:29,000 --> 00:20:30,458 Doe maar rustig aan. 308 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Ik heb 'm al. 309 00:20:43,041 --> 00:20:47,166 Zeg, herkende je me echt niet op dat feest? Van die ochtend? 310 00:20:50,916 --> 00:20:52,125 Wat maakt dat uit? 311 00:21:07,291 --> 00:21:08,875 Ik ga ook die kant op. 312 00:21:09,541 --> 00:21:10,583 Kennelijk. 313 00:21:13,000 --> 00:21:16,083 Ik zie dat je geen risico's neemt. 314 00:21:16,958 --> 00:21:19,208 Een drukke plek die je goed kent. 315 00:21:20,083 --> 00:21:21,875 Je vriendin luistert mee. 316 00:21:23,875 --> 00:21:25,666 Ik heb dat wel door. 317 00:21:26,541 --> 00:21:30,333 Wat had ik dan moeten doen? Je bij mij thuis vragen soms? 318 00:21:40,458 --> 00:21:41,416 Fijne dag nog. 319 00:21:44,541 --> 00:21:47,916 Je blijft toch even staan. - Ja, dag. 320 00:22:17,000 --> 00:22:19,083 Misschien wil jij ook wat. 321 00:22:19,708 --> 00:22:21,833 Ik ga straks toch de andere kant op. 322 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Het is erg lekker. Bedankt. 323 00:22:34,458 --> 00:22:35,416 Alsjeblieft. 324 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Dan ga ik maar eens. 325 00:22:42,291 --> 00:22:43,125 Goed. 326 00:22:43,833 --> 00:22:45,875 Tot ziens. - Tot ziens. 327 00:22:52,083 --> 00:22:53,583 Deniz. - Ja? 328 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Waar is je tattoo gezet? 329 00:23:00,916 --> 00:23:03,125 Ik laat je naam niet zetten, hoor. 330 00:23:04,375 --> 00:23:07,791 Laat je 'ufo' zetten, zoals op je motor? 331 00:23:09,958 --> 00:23:12,500 Je herkende me dus. - Dat ontkende ik niet. 332 00:23:12,583 --> 00:23:15,333 Ik zei dat 't er niet toe doet. Opzij. 333 00:23:15,916 --> 00:23:18,375 Wie is het snelst? - Ik. 334 00:23:18,458 --> 00:23:20,083 Laat maar zien. - Kijk maar. 335 00:23:22,041 --> 00:23:22,875 Niet zo snel. 336 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 Kun je niet sneller? - Hé. 337 00:23:34,875 --> 00:23:35,916 Vraagje. 338 00:23:37,333 --> 00:23:38,583 Hoe kom je aan ufo? 339 00:23:39,125 --> 00:23:41,416 Hè? - Waarom staat er ufo op je motor? 340 00:23:43,083 --> 00:23:44,208 Ufo, dat is… 341 00:23:44,833 --> 00:23:48,000 …omdat die motor zo ontzettend hard gaat. 342 00:23:48,791 --> 00:23:50,791 Met lampen is het net de bliksem. 343 00:23:51,666 --> 00:23:52,750 Zoiets als… 344 00:23:54,500 --> 00:23:56,916 Zoals jouw tatoeage. 345 00:23:58,625 --> 00:23:59,541 Snap je? 346 00:24:00,625 --> 00:24:01,541 Ja, hoor. 347 00:24:01,625 --> 00:24:03,958 Ik ben ook geïnteresseerd in aliens. 348 00:24:06,083 --> 00:24:08,541 Oké, ik moet die kant op. 349 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 O. - En jij? 350 00:24:11,708 --> 00:24:12,666 Daarheen. 351 00:24:13,208 --> 00:24:14,458 Oké dan. 352 00:24:21,166 --> 00:24:22,541 Dit was wel leuk, hè? 353 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Shit, vergeten. 354 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Deniz. 355 00:24:37,625 --> 00:24:38,875 Deniz. 356 00:24:39,708 --> 00:24:41,791 Woon je soms naast me? - Nee. 357 00:24:41,875 --> 00:24:44,625 Die video van ons, kun je die doorsturen? 358 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 Wil je mijn nummer? - Dat zou ik gewoon vragen. 359 00:24:47,500 --> 00:24:51,208 Die video moet gepost worden. Jij mag het ook zelf doen. 360 00:24:51,291 --> 00:24:55,583 Onder #KartalMotor. Dat is superbelangrijk voor ons. 361 00:24:56,666 --> 00:24:59,291 Hoezo Kartal? - Dat is een mooi verhaal. 362 00:24:59,375 --> 00:25:02,125 Op Gökhans motor staat een adelaar. 363 00:25:04,541 --> 00:25:06,000 Ik dacht er even over… 364 00:25:06,625 --> 00:25:07,750 …om haar te volgen. 365 00:25:08,458 --> 00:25:11,041 Maar ik had alles al besproken. 366 00:25:11,125 --> 00:25:12,458 De tatoeages. 367 00:25:13,500 --> 00:25:15,375 Trakteren op bicibici. 368 00:25:15,458 --> 00:25:16,791 Dat ging er wel in. 369 00:25:18,750 --> 00:25:22,541 Maar verder was ik wel uitgepraat, Gökhan. 370 00:25:23,833 --> 00:25:25,958 Ik was bang, snap je? 371 00:25:26,041 --> 00:25:29,458 Dat ze het verkeerd zou opvatten. Snap je? 372 00:25:29,541 --> 00:25:33,000 Ik denk dat ze precies wist wat jij wil. 373 00:25:33,708 --> 00:25:38,250 Met jou valt niet te praten. - Ik zei toch niks. Maak je niet zo druk. 374 00:25:38,333 --> 00:25:40,875 Een uur gekletst zonder ter zake te komen. 375 00:25:41,375 --> 00:25:44,916 Hoezo, ter zake? - Waar blijft die video, Ese? 376 00:25:45,000 --> 00:25:49,083 Je gaat maar door over tatoeages. Heb je meer niet gevraagd? 377 00:25:49,166 --> 00:25:51,458 Ik zou de tatoeages doen. 378 00:25:51,541 --> 00:25:53,166 Heb je mijn mobiel? 379 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 Ja. - Koppen dicht. 380 00:26:00,916 --> 00:26:03,791 Ese, ze heeft de simkaart gejat. - Wacht even. 381 00:26:04,750 --> 00:26:06,833 Gaf ze die apart? - Ja. 382 00:26:06,916 --> 00:26:08,333 Ik dacht al. - Hier. 383 00:26:08,416 --> 00:26:09,375 Geef op. 384 00:26:09,458 --> 00:26:12,708 Hij is stuk, Gökhan. - Hoe komt dat nou weer? 385 00:26:12,791 --> 00:26:15,291 Ik breek liever die kaart dan jouw kop. 386 00:26:17,083 --> 00:26:19,291 Hou op met die rotzooi dealen. 387 00:26:19,375 --> 00:26:22,708 Ik ga naar huis. - Kom mee, we gaan barbecueën. 388 00:26:22,791 --> 00:26:24,791 Barbecue? - Daar ben je toch gek op? 389 00:26:24,875 --> 00:26:28,916 O, ja. - Etterbak. Ze weet dus precies wat ik wil? 390 00:26:29,833 --> 00:26:32,666 Tülay, wij zijn 't. - Hallo. 391 00:26:33,166 --> 00:26:37,250 Wie hebben we daar? - Kunnen we iets voor je doen? 392 00:26:38,333 --> 00:26:41,625 Nee, hier woont niemand die ook maar iets van je wil. 393 00:26:42,125 --> 00:26:45,708 Is ie nou boos? Pak maar aan. 394 00:26:45,791 --> 00:26:48,708 Ze wil niks van me, behalve dat ik dit draag. 395 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 Seray heeft alles al gezegd. - Pak aan, help die dealer maar even. 396 00:26:53,250 --> 00:26:54,083 Toe. 397 00:26:54,166 --> 00:26:56,833 Mij mag je gerust een boekhouder noemen. 398 00:26:56,916 --> 00:27:00,000 Schaam je je voor je werk, kap er dan mee. 399 00:27:00,083 --> 00:27:03,000 Ese, bel Tike en zeg dat hij yoghurt meebrengt. 400 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 Goed. - Hoe gaat het, schat? 401 00:27:05,291 --> 00:27:07,666 Goede zaken, met de scholen dicht? 402 00:27:08,166 --> 00:27:10,958 Het lijkt hier wel de narcoticabrigade. 403 00:27:14,250 --> 00:27:15,166 Proost. 404 00:27:18,708 --> 00:27:19,833 Help me eens even. 405 00:27:20,458 --> 00:27:25,875 Heer, verhoor mijn smeekbede. Het is avond en nog lopen we te zweten. 406 00:27:25,958 --> 00:27:29,583 Ik ben ook drijfnat. Ese, haal die ventilator eens. 407 00:27:29,666 --> 00:27:33,375 Hoe moet dat met die bruiloft? - Iedereen smelt weg. 408 00:27:33,458 --> 00:27:34,291 Kind. 409 00:27:34,375 --> 00:27:39,333 Altijd maar die bruiloft. Vertel eens over de race. 410 00:27:39,416 --> 00:27:42,500 Desnoods nemen we je bruiloftsgeld en dan zien we wel. 411 00:27:42,583 --> 00:27:45,791 Ze doet het erom. - Ik doe toch niets? 412 00:27:45,875 --> 00:27:47,375 Ik heb geen geld. 413 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 Hou op. Ik krijg er koppijn van. 414 00:27:49,958 --> 00:27:51,958 Rustig maar. 415 00:27:52,041 --> 00:27:54,875 We winnen de race en de bruiloft gaat door. 416 00:27:54,958 --> 00:27:57,250 Geen probleem. - Zie je wel? 417 00:27:59,250 --> 00:28:01,250 Er komt een race. Melahat. 418 00:28:01,333 --> 00:28:03,958 Ik maak gehaktballetjes. We delen de opbrengst. 419 00:28:04,041 --> 00:28:06,041 Vooruit. - Proost. 420 00:28:07,916 --> 00:28:09,750 Bof jij even, bofkont. 421 00:28:09,833 --> 00:28:12,375 Tülay, laat me nog eens kijken. - Goed. 422 00:28:12,458 --> 00:28:13,875 Tike? - Ja. 423 00:28:13,958 --> 00:28:18,583 Yaşars motor heeft gaaf plaatwerk, maar mechanisch stelt ie niks voor. 424 00:28:18,666 --> 00:28:23,125 De stuurlagers zitten muurvast. 140 haalt ie alleen op rechte stukken. 425 00:28:23,208 --> 00:28:24,666 Echt? - Ik zweer 't. 426 00:28:24,750 --> 00:28:28,583 En hun rijder? - Net zo veel nut als een pot augurken. 427 00:28:30,041 --> 00:28:32,000 We moeten wel echt winnen. 428 00:28:32,083 --> 00:28:35,875 En met overmacht. Gökhan, promoot het online. 429 00:28:35,958 --> 00:28:39,166 Er moeten minstens zes teams meedoen. - Geef eens door. 430 00:28:39,250 --> 00:28:41,125 We moeten die video hebben. 431 00:28:42,041 --> 00:28:46,708 Ze zal hem heus wel posten, geloof me. - Ik vertrouw die meid niet. 432 00:28:46,791 --> 00:28:48,666 Meid? - Welke meid? 433 00:28:48,750 --> 00:28:51,041 Wat voor meid? - Waarom zei je niks? 434 00:28:52,083 --> 00:28:54,083 Melis was het toch? 435 00:28:55,000 --> 00:28:59,083 Deniz, heet ze. We waren aan het stunten. 436 00:28:59,166 --> 00:29:01,666 Op de ufo? - En een klantje van me… 437 00:29:02,875 --> 00:29:06,375 Het staat op de groep van een vriend. Ik laat haar zien. 438 00:29:06,458 --> 00:29:08,291 Kijk maar. - Welke is zij? 439 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Wat een schoonheid. 440 00:29:10,000 --> 00:29:11,875 Rijke griet. - Stinkend rijk. 441 00:29:11,958 --> 00:29:14,625 De zonnebloemoliefabriek, die ken je toch? 442 00:29:14,708 --> 00:29:19,166 Ze is de dochter van de eigenaar. - Alleen het beste voor mijn broer. 443 00:29:20,083 --> 00:29:23,000 Deze Deniz op insta, is dat 'r? 444 00:29:23,083 --> 00:29:27,041 Is er eentje zonder bril? - Stuur haar een verzoekje. 445 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 Wacht maar af of ze het doet. Niet te hongerig doen. 446 00:29:30,250 --> 00:29:32,458 Jullie hadden toch lol? Dan kan het. 447 00:29:32,541 --> 00:29:36,208 Maar als je hebt lopen opscheppen, zie dan maar. 448 00:29:36,291 --> 00:29:40,500 Ze doet het heus wel. Ze deed alsof ze me niet kende, maar… 449 00:29:41,750 --> 00:29:43,375 Ze post hem wel. Echt wel. 450 00:29:43,458 --> 00:29:46,000 Hij bloost ervan. - Echt wel. 451 00:29:54,666 --> 00:29:56,916 BERICHTEN 452 00:29:57,000 --> 00:29:59,541 1 NIEUW BERICHT 453 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 1 NIEUWE VIDEO 454 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 Mijn motor is de beste. 455 00:30:08,125 --> 00:30:10,708 Cenk smeerde 'm voor de politie. 456 00:30:10,791 --> 00:30:15,583 Bezwaar. Dit is pure speculatie. Ik dacht dat jullie zouden volgen, maar nee. 457 00:30:15,666 --> 00:30:19,958 Vrouw achter het stuur, zou ik zeggen. - Ik heb het gefilmd. 458 00:30:20,041 --> 00:30:21,458 Laat eens zien. 459 00:30:22,041 --> 00:30:23,750 Kijk maar. - Laat zien. 460 00:30:23,833 --> 00:30:25,166 Daar is de politie. 461 00:30:25,958 --> 00:30:26,833 Cenk. 462 00:30:26,916 --> 00:30:29,208 Jij smeerde 'm. - Wanneer is dat gefilmd? 463 00:30:29,291 --> 00:30:31,375 Het bewijs ligt op tafel. - Wis dat. 464 00:30:31,458 --> 00:30:35,041 Zonder die twee jongens waren we erbij geweest. 465 00:30:35,125 --> 00:30:38,750 Het is zogenaamd de motorwereld, maar laat je er niet mee in. 466 00:30:38,833 --> 00:30:41,000 Het zijn criminelen. Zware jongens. 467 00:30:41,083 --> 00:30:44,833 Vraag mijn pa maar. Ze draaien vroeg of laat de bak in. 468 00:30:46,625 --> 00:30:49,958 Hoe zit dat nou met die video, Ese? 469 00:30:50,791 --> 00:30:53,583 En je verzoek, ging ze daar op in? 470 00:30:55,291 --> 00:30:58,625 Ese, sta je te janken? - Wil je een lel? 471 00:30:58,708 --> 00:31:02,083 Dus de video en 't meisje zijn nu ultiem foetsie objecten. 472 00:31:02,166 --> 00:31:04,625 Ga onze naam rondbazuinen in de buurt. 473 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 Ik laat alles vallen. - Broer. 474 00:31:08,208 --> 00:31:10,416 Pak stoffer en blik en drie potten. 475 00:31:10,500 --> 00:31:13,708 De video staat online. - Welke video? 476 00:31:13,791 --> 00:31:16,041 Hij is echt heel gaaf. 477 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 Die meid is super. 478 00:31:17,875 --> 00:31:19,875 Wat zei ik? - Jou vertrouw ik wel. 479 00:31:19,958 --> 00:31:21,833 Nou dan? - Maar haar niet. 480 00:31:21,916 --> 00:31:23,250 Pas op. 481 00:31:23,333 --> 00:31:25,875 Kijk dan. Niet doen. 482 00:31:25,958 --> 00:31:27,916 Zo zijn we Nevzat verloren. 483 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 Zeg dat niet. 484 00:31:29,666 --> 00:31:32,583 Zei ik het niet? - Ik geloofde je heus wel. 485 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 De video is er. 486 00:31:35,333 --> 00:31:38,958 Net een jonge ik. Daar gaat mijn jongen. 487 00:31:39,041 --> 00:31:40,583 Gave video, toch? 488 00:31:41,375 --> 00:31:43,791 Dat is toch de ufo? - Zoals ik al zei. 489 00:31:44,291 --> 00:31:46,500 Weg ermee. Vooruit. - Oké. 490 00:31:46,583 --> 00:31:47,958 Ahmet_03. 491 00:31:48,583 --> 00:31:49,666 Ahmet. 492 00:31:51,333 --> 00:31:54,166 Sluwe slimmerd. Ahmet_03, hè? 493 00:31:59,458 --> 00:32:02,041 BEDANK AHMET MAAR 494 00:32:02,666 --> 00:32:04,750 VOOR DIE GEWELDIGE VIDEO 495 00:32:09,625 --> 00:32:13,208 TALENT VERDIENT GEWOON STEUN 496 00:32:13,291 --> 00:32:16,083 KAN IK IETS VOOR JE KOPEN? ZEG HET MAAR 497 00:32:16,166 --> 00:32:20,291 MISSCHIEN KOM IK JE TEGEN - WAAR? DAN SPREKEN WE AF 498 00:32:20,375 --> 00:32:23,250 HET KOFFIEHUIS 499 00:32:26,500 --> 00:32:30,541 DE COMMENTS ZIJN AARDIG - DAT ZOU IK DENKEN 500 00:32:45,791 --> 00:32:48,500 IS HET GEEN BEDTIJD, JONGEMAN? OOGJES DICHT 501 00:32:48,583 --> 00:32:51,541 GEEN DROOM IS ZO MOOI ALS DEZE WERKELIJKHEID 502 00:32:52,958 --> 00:32:56,000 WE HEBBEN ELKAAR NIET GEZIEN - HET ZAT ER NIET IN 503 00:32:56,500 --> 00:32:58,625 JE MOET WEL ZOEKEN - DAT DEED IK OOK 504 00:32:58,708 --> 00:33:01,708 WAAR? - IK STUURDE EEN BERICHT 505 00:33:02,791 --> 00:33:05,625 Wie is de uitverkorene? - Geef terug. 506 00:33:06,833 --> 00:33:08,750 WAAR ZIJN DIE RACES? 507 00:33:08,875 --> 00:33:11,083 Daag Yaşar uit voor de race. 508 00:33:11,166 --> 00:33:13,000 Als die meid komt, wint hij. 509 00:33:13,958 --> 00:33:16,875 We maken jullie geheid in, klojo's. 510 00:33:17,666 --> 00:33:20,000 Kom op, man. - Wat nou? 511 00:33:20,083 --> 00:33:22,916 Niks, nodig haar maar uit. Zij vloeken, jij niet. 512 00:33:23,000 --> 00:33:26,416 Het staat raar. Zou jij komen, als meisje? 513 00:33:27,000 --> 00:33:28,125 Als meisje… 514 00:33:28,208 --> 00:33:32,166 …zou ik heel wat harten breken. 515 00:33:32,708 --> 00:33:34,958 Iedereen zou me toch willen? - Ja. 516 00:33:35,041 --> 00:33:36,791 Zou jij me versieren? 517 00:33:36,875 --> 00:33:38,541 Nee, nee. - Schrijf wat terug. 518 00:33:38,625 --> 00:33:40,916 Wat dan? - Dat ze geheid gaan verliezen. 519 00:33:41,875 --> 00:33:43,291 Laat mij maar. 520 00:33:43,833 --> 00:33:45,083 Hier. - Let maar op. 521 00:33:49,833 --> 00:33:52,041 Ik ga al. - Geef maar. 522 00:33:57,333 --> 00:34:00,041 Rij eens normaal, gek. - Ik gaf toch voorrang? 523 00:34:08,750 --> 00:34:10,041 Hoe is het? 524 00:34:10,125 --> 00:34:12,166 Goed, en met jou? - Ook goed. 525 00:34:12,250 --> 00:34:14,625 Kwam je toevallig langs? - Ja. 526 00:34:15,750 --> 00:34:17,625 Ese, zei een stem. 527 00:34:18,583 --> 00:34:19,416 Jij, soms? 528 00:34:22,250 --> 00:34:23,166 Heb je trek? 529 00:34:42,833 --> 00:34:46,125 Je handen zitten onder de sumak en dat lust ik niet. 530 00:34:46,208 --> 00:34:48,958 Ik prik je foto op, dan mag je niet meer komen. 531 00:34:51,000 --> 00:34:53,208 Mag een meisje geen uien? 532 00:34:54,875 --> 00:34:57,333 Je hebt dus geen vriend. - Wat? 533 00:34:58,708 --> 00:34:59,541 Vanwege uien? 534 00:35:00,958 --> 00:35:05,791 Hoe kom je daarbij? - Ik wil er ook een zonder sumak. 535 00:35:07,375 --> 00:35:08,625 Bedankt. 536 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 Bedankt. - Goedenavond. 537 00:35:12,583 --> 00:35:13,541 Bedankt. 538 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 Ik heb echt honger. 539 00:35:37,125 --> 00:35:40,833 Waarom doe je die stunt als het zo gevaarlijk is? 540 00:35:40,916 --> 00:35:45,416 Denk niet aan het gevaar, maar aan de belevenis. Je gaat zo'n 160. 541 00:35:45,500 --> 00:35:49,208 Als je je zo uitstrekt, voel je bijna geen wind. 542 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Het is net of je vliegt. 543 00:35:51,541 --> 00:35:53,291 Ik snap het. Kom overeind. 544 00:35:56,708 --> 00:35:58,291 Dus dit is je werk? 545 00:35:59,500 --> 00:36:01,708 Ja, het levert wel wat op. 546 00:36:01,791 --> 00:36:05,833 Zoals de volgende race. Om de schulden af te lossen. 547 00:36:05,916 --> 00:36:08,583 Maar weet je wat echt belangrijk is? - Nou? 548 00:36:08,666 --> 00:36:09,916 De race daarna. 549 00:36:10,416 --> 00:36:12,291 Als ik regionaal kampioen word… 550 00:36:12,958 --> 00:36:14,208 …is het bekeken. 551 00:36:14,708 --> 00:36:15,916 Het einde. 552 00:36:16,541 --> 00:36:21,125 Nou, goed. Stel, je word regionaal kampioen. Hopen we. 553 00:36:21,750 --> 00:36:24,375 Wat komt daarna dan? 554 00:36:25,208 --> 00:36:28,166 Dan moet je weer kampioen worden. 555 00:36:28,666 --> 00:36:30,000 Zo werken die dingen. 556 00:36:30,083 --> 00:36:33,791 Stel dat Beşiktaş dit jaar kampioen wordt. 557 00:36:33,875 --> 00:36:34,708 Goed. 558 00:36:34,791 --> 00:36:38,333 Dan zeg ik niet: genoeg zo. Ze moeten weer kampioen worden. 559 00:36:38,416 --> 00:36:40,750 Zo gaat dat nu eenmaal, met kampioenen. 560 00:36:40,833 --> 00:36:45,458 Als je één ding mocht wensen, was dat dan het kampioenschap? 561 00:36:46,416 --> 00:36:47,416 Ja. 562 00:36:48,125 --> 00:36:50,500 Maar je praat alsof… 563 00:36:51,375 --> 00:36:52,625 …je de wens vervult. 564 00:36:55,083 --> 00:36:56,208 Als een geest. 565 00:36:57,958 --> 00:36:59,541 Ik doe m'n best. 566 00:37:01,416 --> 00:37:03,416 Als jij echt je best doet… 567 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 …moet je me drie wensen geven. 568 00:37:07,458 --> 00:37:09,958 Want wensen gaan altijd in drieën. 569 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Goed, één wens vervuld. 570 00:37:18,083 --> 00:37:19,375 Je hebt er nog twee. 571 00:37:20,875 --> 00:37:23,083 Vraag niet om oneindig veel wensen. 572 00:37:23,166 --> 00:37:24,000 Goed. 573 00:37:24,708 --> 00:37:25,708 En jij? 574 00:37:26,333 --> 00:37:27,708 Waar droom jij van? 575 00:37:28,250 --> 00:37:29,916 Om een prinses te worden? 576 00:37:31,041 --> 00:37:32,000 Gek. 577 00:37:32,750 --> 00:37:35,500 Je zou die dag raden, maar je deed 't niet. 578 00:37:36,000 --> 00:37:39,708 Het is anders als ik weet dat mijn gok je interesseert. 579 00:37:40,208 --> 00:37:41,708 Raad dan eens. 580 00:37:41,791 --> 00:37:44,166 Laat me je nog eens bekijken. 581 00:37:47,291 --> 00:37:48,541 Iets gaafs. 582 00:37:48,625 --> 00:37:49,708 Wat dan? 583 00:37:49,791 --> 00:37:51,083 Zeg… 584 00:37:52,250 --> 00:37:53,375 …iets in de muziek. 585 00:37:53,458 --> 00:37:55,791 Je hebt het. - Nee, toch? 586 00:37:55,875 --> 00:37:58,208 Echt wel, Ese. - Had ik het goed? 587 00:37:59,125 --> 00:38:03,166 Ga je naar het conservatorium? - Nee. Dat wordt sowieso niets. 588 00:38:03,250 --> 00:38:05,791 Daar moet je al heel vroeg mee beginnen. 589 00:38:05,875 --> 00:38:09,458 Het toelatingsexamen is in augustus. Ik loop 14 jaar achter. 590 00:38:09,541 --> 00:38:12,958 Vergeet het maar. Wie niet waagt, verliest ook niets. 591 00:38:13,500 --> 00:38:16,458 Wat is dat voor onzin? Daar klopt niks van. 592 00:38:16,958 --> 00:38:18,833 Het is uit een lied van me. 593 00:38:18,916 --> 00:38:23,041 Een lied van jou? Zo, zo. Je gaat er dus helemaal voor. 594 00:38:23,583 --> 00:38:25,666 Zing het maar. - Wat? 595 00:38:25,750 --> 00:38:28,083 Heb je het bij je? Laat maar horen. - Nee. 596 00:38:28,166 --> 00:38:31,666 Ik heb wat probeersels, maar het stelt niks voor. 597 00:38:31,750 --> 00:38:33,166 Je moet doorzetten. 598 00:38:33,791 --> 00:38:38,541 Meedoen aan dat examen, hoor. Je weet wanneer het is, je wil dus wel. 599 00:38:38,625 --> 00:38:40,583 Ik weet het niet, Ese. 600 00:38:40,666 --> 00:38:42,041 Je moet het weten. 601 00:38:42,750 --> 00:38:47,291 Als je je niet inschrijft, dan sleep ik je er zelf naartoe. 602 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Ik weet het niet. Ik zie wel. 603 00:38:49,791 --> 00:38:51,208 Wacht, de motor. 604 00:39:00,083 --> 00:39:01,291 Ben je moe? 605 00:39:01,958 --> 00:39:05,583 Op de motor waren we niet moe geweest. 606 00:39:06,541 --> 00:39:09,541 Maar we hebben rustig gewandeld. 607 00:39:09,625 --> 00:39:10,958 Dat was fijn. 608 00:39:12,291 --> 00:39:14,375 Waarom heb je een ufo-tatoeage? 609 00:39:15,000 --> 00:39:17,208 Niet dat het iets hoeft te betekenen. 610 00:39:18,333 --> 00:39:20,041 Betekenen die van jou iets? 611 00:39:20,916 --> 00:39:26,375 Jawel. Maar ze staan vooral voor vervelende dingen die zijn gebeurd. 612 00:39:28,666 --> 00:39:30,666 Die van mij eigenlijk ook. 613 00:39:33,208 --> 00:39:37,416 Mijn ouders zijn niet bepaald uit liefde getrouwd. 614 00:39:38,875 --> 00:39:41,500 Dus het is altijd ruzie. 615 00:39:43,375 --> 00:39:45,666 Ze hadden 's ruzie toen ik klein was. 616 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 Ik keek omhoog en zag rood en blauw licht aan de hemel. 617 00:39:51,500 --> 00:39:52,708 Een echte ufo. 618 00:39:53,291 --> 00:39:54,458 Een echte ufo? 619 00:39:54,541 --> 00:39:57,875 Ja. Ik kan niet eens uitleggen hoe prachtig die was. 620 00:39:58,583 --> 00:40:01,000 Ik was hun geruzie zo zat. 621 00:40:01,083 --> 00:40:03,166 Ik wilde verdwijnen. 622 00:40:04,541 --> 00:40:06,333 Ik geloof dat ooit… 623 00:40:06,416 --> 00:40:10,666 …als ik er echt niet meer tegen kan, ze me komen ophalen. 624 00:40:12,416 --> 00:40:13,875 Hoe moet dat dan gaan? 625 00:40:15,333 --> 00:40:16,833 Dat is mijn geheimpje. 626 00:40:18,125 --> 00:40:19,250 Hier woon ik. 627 00:40:19,333 --> 00:40:21,041 Daar? - Ja. 628 00:40:25,625 --> 00:40:28,250 Ik heb 't jou verteld, maar jij mij niet. 629 00:40:28,916 --> 00:40:29,791 Wat? 630 00:40:30,500 --> 00:40:33,875 Wat je tatoeages betekenen. - Oké, ik vertel het wel. 631 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Mijn vader. 632 00:40:38,750 --> 00:40:42,583 Dan ga ik maar. - Nee. Wacht maar even, niks aan de hand. 633 00:40:43,416 --> 00:40:45,375 Deniz? - Dag, papa. 634 00:40:47,750 --> 00:40:50,583 Dit is een vriend van me, Ese. - Hallo. 635 00:40:55,041 --> 00:40:55,875 Hallo. 636 00:40:55,958 --> 00:40:59,625 Ik ga maar. - Ese, wacht, ik ben zo terug. 637 00:41:02,833 --> 00:41:04,458 Altijd weer die bikers. 638 00:41:06,416 --> 00:41:09,958 Wat ben je toch oppervlakkig. Cenk mag doen wat hij wil. 639 00:41:11,500 --> 00:41:13,708 Denk je dat die jongen bij je past? 640 00:41:14,916 --> 00:41:19,583 Hij heeft respect en geeft om wat ik denk. Was iedereen maar zo. 641 00:41:19,666 --> 00:41:23,458 Laat maar, die ene keer dat wij drieën samen zijn. Kom. 642 00:41:23,541 --> 00:41:27,708 Die ene keer? Ik snap al wie Deniz heeft lopen opjutten. 643 00:41:27,791 --> 00:41:31,000 Wat bedoel je? - Niemand loopt me op te jutten. 644 00:41:31,083 --> 00:41:34,333 Iedereen weet wat er speelt. - Dat zal gerust. 645 00:41:34,416 --> 00:41:37,250 Goed hoor, kom, aan tafel. 646 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 Ze weten wat er speelt. 647 00:41:40,833 --> 00:41:42,500 Ach Deniz, lieverd. 648 00:41:47,041 --> 00:41:47,875 Ese. 649 00:41:59,458 --> 00:42:01,000 Ik heb z'n nummer niet. 650 00:42:07,791 --> 00:42:09,416 ADELAARS VAN DE WEG 651 00:42:09,500 --> 00:42:11,041 we zijn in Adana 652 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 adelaars van de weg 653 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 luister goed 654 00:42:15,541 --> 00:42:19,625 Mersin, Tarsus en Adana horen wel dat Kartal weer zoeft over de weg 655 00:42:19,708 --> 00:42:23,750 als je die adelaar hoort aankomen ga je gauw uit de weg 656 00:42:23,833 --> 00:42:27,625 Kadir is de monteur hij maakt een Kartal van die fiets 657 00:42:27,708 --> 00:42:31,625 Tike regelt races, schrijf je maar in Ese rijdt sneller dan de wind 658 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 Yusuf is de internettrol 659 00:42:33,875 --> 00:42:37,791 Tülay reikt de beker uit Gökhan heeft alle onderdelen 660 00:42:37,875 --> 00:42:39,791 en de rest? nergens te zien 661 00:42:39,875 --> 00:42:43,458 de koning van de weg winnaars van Çatalan 662 00:42:43,541 --> 00:42:47,750 wij worden kampioen voor minder zal Kartal het niet doen 663 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 Gökhan? - Ja, baas? 664 00:43:12,208 --> 00:43:14,458 Had je de bougies vervangen? - Ja. 665 00:43:14,541 --> 00:43:16,625 En de carburateur schoongemaakt? 666 00:43:17,166 --> 00:43:18,625 Dan nu de ketting spannen. 667 00:43:21,708 --> 00:43:23,875 Er valt best geld te verdienen. 668 00:43:23,958 --> 00:43:25,458 Password. - Ja. 669 00:43:27,833 --> 00:43:31,583 Hallo. Mijn ketting ligt eraf. Kunnen jullie die maken? 670 00:43:31,666 --> 00:43:33,583 Wij doen alleen motorfietsen. 671 00:43:33,666 --> 00:43:36,291 Een simpele fietsketting zal toch wel lukken? 672 00:43:36,375 --> 00:43:38,375 Ja. - Dat is Deniz. 673 00:43:38,458 --> 00:43:40,583 Hij herkende je niet. Sorry. 674 00:43:40,666 --> 00:43:42,583 Ga aan je werk. Vort. 675 00:43:42,666 --> 00:43:45,458 Dat je ketting er nou net bij ons af loopt. 676 00:43:45,541 --> 00:43:49,416 Ik zocht telepathisch contact, maar kreeg geen antwoord. 677 00:43:50,000 --> 00:43:53,708 Hij heeft het nogal druk. - Is hij erg populair? 678 00:43:53,791 --> 00:43:57,750 Trek een nummertje en sluit achter aan. Wees er vroeg bij. 679 00:43:57,833 --> 00:44:01,416 Iedereen wil wat van hem. Ze roepen: Ese. 680 00:44:01,500 --> 00:44:04,708 Geen moment rust. Ik zal je eens wat vertellen. 681 00:44:04,791 --> 00:44:08,125 Moge er een zegen op hem rusten. - En op ons allen. 682 00:44:08,208 --> 00:44:12,000 Hij was net afgezwaaid en we gingen dansen. 683 00:44:12,666 --> 00:44:16,958 We kwamen daar wel vaker. De meisjes riepen: Ese, Ese. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,000 Ahmet? 685 00:44:19,125 --> 00:44:20,250 Sluwe slimmerd. 686 00:44:20,333 --> 00:44:21,250 Welkom. 687 00:44:21,333 --> 00:44:22,500 Ese. 688 00:44:23,291 --> 00:44:25,208 Net ik toen ik zo oud was. 689 00:44:27,250 --> 00:44:28,083 Het spijt me. 690 00:44:28,166 --> 00:44:30,750 Ik heb thuis nog een ketting. - Thuis? 691 00:44:30,833 --> 00:44:32,291 Ik kreeg de volle laag. 692 00:44:32,875 --> 00:44:35,250 Zwaait er wat voor me bij jou thuis? 693 00:44:37,458 --> 00:44:38,875 Wat heb je daar dan? 694 00:44:57,666 --> 00:44:59,291 Is er een begrafenis? 695 00:45:00,083 --> 00:45:03,250 Dit is voor de race. - Was die vanavond, dan? 696 00:45:03,333 --> 00:45:06,000 Hoezo, een begrafenis? Wat is je sterrenbeeld? 697 00:45:06,083 --> 00:45:08,375 Vast een Stier. - Of een Kreeft. 698 00:45:08,458 --> 00:45:10,541 Of Schorpioen. - Of anders Vissen. 699 00:45:10,625 --> 00:45:12,083 Waterman. - Een rebel. 700 00:45:12,166 --> 00:45:13,541 Aandachttrekker. - Koppig. 701 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 Maar goed. 702 00:45:15,125 --> 00:45:18,166 Wisten we Ese's sterrenbeeld maar. - Ken je dat niet? 703 00:45:19,375 --> 00:45:21,333 Ese was een vondeling. - O ja? 704 00:45:21,416 --> 00:45:23,416 Op straat. Hij was 'n jaar of twee. 705 00:45:23,500 --> 00:45:26,666 We hadden net een broertje van die leeftijd verloren. 706 00:45:26,750 --> 00:45:29,625 God hebbe zijn ziel. - Amen. 707 00:45:29,708 --> 00:45:31,958 Dus zijn ouders zijn onbekend? 708 00:45:32,041 --> 00:45:35,958 We konden ze nergens vinden. En het weeshuis is ook zo naar. 709 00:45:37,500 --> 00:45:40,750 Wat kijk je nou? Ze is geschokt. 710 00:45:40,833 --> 00:45:42,500 Wat? - Ga niet te ver. 711 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 Lieve help. 712 00:45:45,000 --> 00:45:49,166 Daar is onze knappe jongen. - Hij is vast een Schorpioen. 713 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 Een Leeuw. - Ze bloost helemaal. 714 00:45:57,833 --> 00:45:58,666 Wat? 715 00:45:59,583 --> 00:46:01,708 Schiet op, het is al laat. 716 00:46:01,791 --> 00:46:06,458 Alsof we zitten te niksen. Allemensen. - Tike, jij voert de hele dag niks uit. 717 00:46:09,833 --> 00:46:12,125 Doei. - Rot op met je grote smoel. 718 00:46:12,208 --> 00:46:16,041 Mijn nagels doen pijn. - Maar goed. 719 00:46:30,833 --> 00:46:32,500 GEVULDE GEHAKTBALLETJES 5 LIRA 720 00:46:40,791 --> 00:46:42,041 Dank jullie wel. 721 00:46:44,250 --> 00:46:45,208 Dank jullie wel. 722 00:46:49,083 --> 00:46:51,291 Welkom. - Hij staat geloof ik niet aan. 723 00:46:52,708 --> 00:46:53,916 Hallo, zuster. 724 00:46:54,416 --> 00:46:56,666 Is dat sterke drank? Nee, bedankt. 725 00:47:02,875 --> 00:47:05,458 Hé, meid. Wie is dat? 726 00:47:05,541 --> 00:47:08,000 Waarom laat je die gek bij de microfoon? 727 00:47:11,083 --> 00:47:13,166 Ik heb ook een goeie stem. - O ja? 728 00:47:13,250 --> 00:47:14,250 Niet dus. 729 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Blondje, heb je ze gezien? 730 00:47:17,083 --> 00:47:19,458 Dat zijn Canbay & Wolker, toch? 731 00:47:19,541 --> 00:47:24,291 Je vriendin geloofde me niet. Ik heb haar een selfie gestuurd. Geen antwoord. 732 00:47:24,375 --> 00:47:28,875 Zamel de lege borden in, kletskous. Gooi ze daar maar weg. 733 00:47:28,958 --> 00:47:30,875 Romantische slimmerd. 734 00:47:32,416 --> 00:47:34,041 Yusuf, pak eens aan. 735 00:47:37,375 --> 00:47:38,625 Mijn been slaapt. 736 00:47:46,041 --> 00:47:47,000 Wat is er? 737 00:47:58,875 --> 00:48:01,416 Mooi. Ze komen nog niet. 738 00:48:02,083 --> 00:48:06,583 Beren krijgt dat bericht nooit. Het staat vast in de berichtverzoeken. 739 00:48:09,291 --> 00:48:10,666 Ik bedoelde de ufo's. 740 00:48:13,791 --> 00:48:15,750 Je wil dus niet dat ze komen. 741 00:48:17,083 --> 00:48:21,375 Nee, ik hoef geen ufo's als alles net zo fijn is. 742 00:48:25,375 --> 00:48:26,791 Ik bedoel je vrienden. 743 00:48:41,791 --> 00:48:46,541 Deniz, wou je Canbay & Wolker soms voor jezelf alleen houden? 744 00:48:46,625 --> 00:48:49,958 Daar kwam ik niet voor. - Maar voor motorfietsen, zeker? 745 00:48:50,958 --> 00:48:53,875 Je vindt ze eng en je hebt er nooit op gereden. 746 00:48:53,958 --> 00:48:56,000 Ze heeft wel achterop gezeten. 747 00:48:57,500 --> 00:48:58,416 Toch? 748 00:48:59,291 --> 00:49:00,500 Nooit? 749 00:49:00,583 --> 00:49:02,208 Waar wachten we dan op? 750 00:49:02,708 --> 00:49:06,041 Maar wel naar een leuke plek, want ik vind het echt eng. 751 00:49:06,125 --> 00:49:08,916 Dat komt voor elkaar. - Goed. 752 00:49:10,875 --> 00:49:11,916 Ja, hoor. 753 00:49:14,791 --> 00:49:17,000 Zit hij daar zijn motor te bewaken? 754 00:49:17,083 --> 00:49:20,958 Kom maar. Niemand zal hem stelen. - Ik moet toch zo gaan. 755 00:49:21,958 --> 00:49:24,833 Kijk je niet even rond? - Ik kreeg je bericht. 756 00:49:24,916 --> 00:49:27,958 Je beroemde neef deed het niet voor me. Vandaar. 757 00:49:28,041 --> 00:49:31,291 Was Rihanna mijn tante maar. Ze lijkt er wel op. 758 00:49:32,000 --> 00:49:35,708 Zing je of rap je? - Wil je muziek? Dat regel ik. 759 00:49:36,333 --> 00:49:37,958 Kom maar, niet bang zijn. 760 00:49:38,041 --> 00:49:40,000 Nou, goed. - Kom op. 761 00:49:41,416 --> 00:49:42,791 Kom op. - We gaan. 762 00:49:43,500 --> 00:49:46,791 Wat moeten ze met die kerels? Allemaal boeventuig. 763 00:49:46,875 --> 00:49:49,500 Is de ufo klaar voor de race? Het ruimteschip. 764 00:49:49,583 --> 00:49:51,833 Zeker. - Dacht je dat 't een echte was? 765 00:49:51,916 --> 00:49:55,416 Wij zijn geen aliens. Het is een ultiem foetsie object. 766 00:49:55,500 --> 00:50:00,541 Als iets pijlsnel aan je neus voorbijgaat, is het een ultiem foetsie object. 767 00:50:01,958 --> 00:50:04,166 Snap je dat de motor een ufo is? - Nee. 768 00:50:04,250 --> 00:50:07,250 De anderen. Het kampioenschap flitst aan ze voorbij. 769 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 En aan meisjes die nog in ufo's geloven. 770 00:50:13,958 --> 00:50:15,958 Moet je kijken. 771 00:50:16,041 --> 00:50:19,041 De volgende, graag. - Dat ben ik. 772 00:50:23,541 --> 00:50:27,750 Ga er eens af. Wat doen jullie daar? Doe die helm af. 773 00:50:27,833 --> 00:50:28,708 Vooruit. 774 00:50:29,458 --> 00:50:31,875 Lange vrouw, deze is voor jou. 775 00:50:32,541 --> 00:50:33,541 Opgelet, Adana. 776 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 De adelaars van de weg. 777 00:50:37,791 --> 00:50:38,958 Kartal Motor. 778 00:50:40,125 --> 00:50:42,083 drie, twee, één 779 00:50:42,166 --> 00:50:46,375 Mersin, Tarsus en Adana horen wel dat Kartal weer zoeft over de weg 780 00:50:46,458 --> 00:50:50,916 als je die adelaar hoort aankomen lazer dan maar gauw op 781 00:50:51,000 --> 00:50:52,083 Kartal Motor 782 00:50:52,166 --> 00:50:53,708 Gökhan. - Wat is er? 783 00:50:53,791 --> 00:50:55,291 Verlaat het podium maar. 784 00:50:55,375 --> 00:50:58,208 Een beetje vloeken kan toch wel? - Niet nodig. 785 00:50:58,291 --> 00:51:01,291 Ik zing wel wat anders. - Canbay, laat Deniz zingen. 786 00:51:01,375 --> 00:51:04,416 Dat hele nummer bestaat niet. - Kom maar naar voren. 787 00:51:04,500 --> 00:51:08,583 Doe niet zo raar. - Als een rijder het vraagt voor een race… 788 00:51:08,666 --> 00:51:12,375 Ese, dan sta ik voor schut. - Het is niet anders. 789 00:51:12,458 --> 00:51:13,291 Ese. 790 00:51:14,000 --> 00:51:14,833 Kom. 791 00:51:15,500 --> 00:51:19,041 Laat haar maar komen. Geef haar een warm applaus. 792 00:51:32,041 --> 00:51:34,166 Heb je iets langzamers? 793 00:51:35,625 --> 00:51:37,541 Gökhan, wat doet ze? 794 00:51:37,625 --> 00:51:40,583 Doe maar rustig aan. 795 00:51:47,250 --> 00:51:48,333 Ik neem het op. 796 00:51:50,791 --> 00:51:56,583 als ik door de grond kon zakken of een ufo naar het heelal kon pakken 797 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Goed, zeg. 798 00:52:00,375 --> 00:52:06,833 als ik door de grond kon zakken en niet de hele tijd naar adem snakken 799 00:52:10,500 --> 00:52:12,333 wie wil dit nou? 800 00:52:13,041 --> 00:52:16,666 waarom is dit een wedstrijd? waarom moet dit nou? 801 00:52:20,250 --> 00:52:22,166 wie niet waagt 802 00:52:22,708 --> 00:52:26,541 verliest ook niets hoor je me nou? 803 00:52:29,333 --> 00:52:34,416 het valt niet mee, de liefde het leven, onbevangen jezelf zijn 804 00:52:35,375 --> 00:52:39,083 zo kun je het beste zijn de beste zijn of vergeten zijn 805 00:52:39,166 --> 00:52:41,375 samen staan we sterk samen gaan we door 806 00:52:41,458 --> 00:52:44,166 geen zon breekt door in 't raam van de sleur 807 00:52:44,250 --> 00:52:46,583 huilen is een makkie lachen valt niet mee 808 00:52:46,666 --> 00:52:49,041 rijg de madeliefjes en laat de rozen staan 809 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 welkom in mijn wereld hier is mijn thuis 810 00:52:51,583 --> 00:52:54,208 stevig in mijn schoenen geen cent te makken 811 00:52:54,875 --> 00:52:56,625 en kijk je op me neer 812 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 dan neem ik de zwarte trein nergens heen 813 00:52:59,041 --> 00:53:01,375 welkom in mijn wereld hier is mijn thuis 814 00:53:01,458 --> 00:53:04,083 stevig in mijn schoenen geen cent te makken 815 00:53:04,750 --> 00:53:06,208 en kijk je op me neer 816 00:53:06,291 --> 00:53:08,666 dan neem ik de zwarte trein nergens heen 817 00:53:08,750 --> 00:53:11,083 dat zijn tranen die je voelt geen regen 818 00:53:11,166 --> 00:53:13,875 ik zit muurvast want je werkt me tegen 819 00:53:13,958 --> 00:53:16,208 is er een uitweg? die heb je verzwegen 820 00:53:16,291 --> 00:53:18,416 liever meteen weg dan langzaam verteren 821 00:53:18,500 --> 00:53:21,000 vroeger dacht ik nog dat alles kon 822 00:53:21,083 --> 00:53:23,958 maar hoop is nu een droge bron 823 00:53:24,041 --> 00:53:25,958 er gloort niets aan mijn horizon 824 00:53:26,041 --> 00:53:28,291 beloftes zijn hol maar ik hou vol 825 00:53:28,375 --> 00:53:33,041 onmogelijk is niets, niet onmogelijk onooglijk in de spiegel, dat is mogelijk 826 00:53:33,125 --> 00:53:37,625 dromen dumpen is niet onmogelijk zonnepracht bij nacht, het is mogelijk 827 00:53:37,708 --> 00:53:42,500 ik streef niets na dan leugens ik leef niet maar de leugen 828 00:53:43,250 --> 00:53:47,750 is de berg die ons scheidt jouw lach is een bitter verwijt 829 00:53:47,833 --> 00:53:51,291 ik vlucht ik vlieg hoog in de lucht 830 00:53:51,375 --> 00:53:53,750 de sterren nemen hoge vlucht 831 00:53:53,833 --> 00:53:58,291 ik wil jou aan mijn zij alleen de hemel boven mij 832 00:53:58,375 --> 00:54:01,000 ik vlieg hoog in de lucht 833 00:54:01,083 --> 00:54:03,416 de zomer neemt hoge vlucht 834 00:54:03,500 --> 00:54:07,833 ik wil jou aan mijn zij alleen de branding tegenover mij 835 00:54:07,916 --> 00:54:09,083 Goed zo, Deniz. 836 00:54:09,166 --> 00:54:12,583 Fantastisch. Applaus. 837 00:54:12,666 --> 00:54:14,708 Heel goed. - Bravo, Deniz. 838 00:54:14,791 --> 00:54:15,708 Bravo. 839 00:54:15,791 --> 00:54:18,875 Dank je wel. - Jullie bedankt, het was te gek. 840 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Bravo. 841 00:54:26,166 --> 00:54:28,708 Dank jullie wel, allemaal. 842 00:54:28,791 --> 00:54:32,291 Zijn die nu samen? - Leuk hoor, nu is de video verpest. 843 00:54:32,875 --> 00:54:34,750 Al die jaren zeg je niks. 844 00:54:34,833 --> 00:54:37,833 Ze wil een vent die ervoor gaat. Nou niet janken. 845 00:54:38,625 --> 00:54:41,958 Fantastisch. Ik heb het gefilmd. - Echt? 846 00:54:42,041 --> 00:54:45,625 Rijders, de weg bij Çatalan is vrij. We gaan. 847 00:54:45,708 --> 00:54:46,916 Op naar Çatalan. 848 00:54:48,708 --> 00:54:51,208 Kom mee, broeders. 849 00:54:55,166 --> 00:54:58,708 Kunnen we praten? - De race gaat beginnen. Later. 850 00:54:58,791 --> 00:55:02,208 Alsof 't Formule 1 is. We komen zo. Ga jij met Gökhan. 851 00:55:03,458 --> 00:55:06,458 Zeg, waarom race jij niet mee? 852 00:55:06,541 --> 00:55:09,208 Je hebt toch een motor? De race is open. 853 00:55:09,291 --> 00:55:11,583 Betaal en doe mee. - Vergeet het. 854 00:55:11,666 --> 00:55:15,166 Je maakt geen kans. Mijn motor is topklasse. 855 00:55:15,250 --> 00:55:18,375 Dat zal wel, maar het gaat om de rijder. 856 00:55:18,458 --> 00:55:22,083 Ik wil jullie laatste centen niet afpakken. Nee, dus. 857 00:55:22,166 --> 00:55:25,541 Als het je niet om het geld gaat, ben je dus gewoon bang. 858 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Ik heb niets op zak. 859 00:55:27,041 --> 00:55:30,916 Zo'n dure motor, maar geen cent op zak. Wat een patser. 860 00:55:31,000 --> 00:55:34,541 Geld betekent voor mij niet eens hetzelfde als voor jullie. 861 00:55:34,625 --> 00:55:38,208 Je hebt geen idee. Ik kan met een creditcard betalen. 862 00:55:38,291 --> 00:55:43,083 Geen kaarten, maar je kunt je motor verpanden. Na de race krijg je 'm terug. 863 00:55:44,000 --> 00:55:47,416 Niet doen, Cenk. Straks ben je alles kwijt. 864 00:55:48,666 --> 00:55:49,625 Goed dan. 865 00:55:49,708 --> 00:55:52,958 Haydar, hier, we hebben nog een rijder. 866 00:55:53,041 --> 00:55:55,875 Laad zijn motor maar in. Geen krassen maken. 867 00:55:56,833 --> 00:55:58,000 Dan zullen we zien. 868 00:55:59,500 --> 00:56:00,750 Ja. - Goed. 869 00:56:01,416 --> 00:56:02,666 Kom, Deniz. 870 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 Kijk nog maar eens goed. 871 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Vooruit. 872 00:56:23,458 --> 00:56:25,041 Opschepper. 873 00:56:25,833 --> 00:56:29,541 Als je verliest, ben je je zaak kwijt. Dat je het weet. 874 00:56:29,625 --> 00:56:32,583 Maak hem niet nerveus. - Gökhan, kop dicht. 875 00:56:40,791 --> 00:56:42,583 Geef gas. 876 00:56:42,666 --> 00:56:47,083 de koning van de weg winnaars van Çatalan 877 00:56:47,166 --> 00:56:51,416 wij worden kampioen voor minder zal Kartal het niet doen 878 00:56:52,708 --> 00:56:53,958 Kom op. 879 00:56:54,041 --> 00:56:55,375 Win de race. 880 00:56:55,458 --> 00:56:56,708 Kom op. 881 00:56:56,791 --> 00:56:59,708 Geef maar, jij bibbert te veel. 882 00:57:13,541 --> 00:57:15,125 Kom op, Ese. 883 00:57:15,208 --> 00:57:16,416 Jij bent top. 884 00:57:16,500 --> 00:57:18,250 Kartal. 885 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Klaar, af. 886 00:57:33,333 --> 00:57:35,208 Goede start. - Ja. 887 00:57:36,166 --> 00:57:38,291 Ik dacht dat het misging. - Nee, hoor. 888 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 Geen zorgen. - Dat is normaal. 889 00:57:47,291 --> 00:57:48,250 Ese is de beste. 890 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 Hij gaat als de wind. Kadir, je weet ze wel te bouwen. 891 00:57:57,208 --> 00:57:58,208 Kijk voor je. 892 00:58:02,791 --> 00:58:04,458 Red onze zaak. 893 00:58:04,541 --> 00:58:05,666 Kom op. 894 00:58:14,083 --> 00:58:18,083 Daar gaat hij. Moet je zijn handen zien. 895 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 God zegene je. 896 00:58:23,125 --> 00:58:24,541 Ese is de beste. 897 00:58:24,625 --> 00:58:27,125 Ga als de wind. - Ese is de beste. 898 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 Die Ese. Hij racet en stuurt je tegelijk een kusje. 899 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Wie is dat? 900 00:58:45,250 --> 00:58:49,166 Laat zien dat je de beste bent. Kom op, Ese. 901 00:58:49,250 --> 00:58:50,875 Wat doet hij? - Druk uitoefenen. 902 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 Ese. 903 00:59:05,916 --> 00:59:06,916 Ese. 904 00:59:08,625 --> 00:59:09,583 Deniz. 905 00:59:10,375 --> 00:59:12,000 Ik schrok me dood. 906 00:59:18,583 --> 00:59:21,125 Rustig maar, het is al goed. 907 00:59:21,708 --> 00:59:22,833 Het is goed. 908 00:59:23,958 --> 00:59:26,958 Gaat het wel? - Ja, wacht hier maar even. 909 00:59:28,875 --> 00:59:31,125 Nog anderen gecrasht? - Man. 910 00:59:48,791 --> 00:59:49,916 Deniz. 911 00:59:51,333 --> 00:59:52,833 Gaat het wel? - Ja, hoor. 912 00:59:52,916 --> 00:59:53,958 En jij? 913 00:59:56,458 --> 00:59:57,875 Wacht, ik ben zo terug. 914 01:00:09,416 --> 01:00:11,666 Wat doe jij? Ga je niet naar binnen? 915 01:00:11,750 --> 01:00:14,458 Hij wil per se naar een privékliniek. 916 01:00:14,541 --> 01:00:17,333 Doe niet zo gek. Het kan dringend zijn. 917 01:00:19,125 --> 01:00:21,833 Je vader. - Niet opnemen, ik praat wel met hem. 918 01:00:22,875 --> 01:00:24,916 Hij denkt dat ik bij jou ben. 919 01:00:25,000 --> 01:00:29,958 Ben je gek? Waarom betrek je haar erbij? - Mijn ouders denken dat kennelijk ook. 920 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 Kom. - Ik zorg wel voor hem. 921 01:00:32,666 --> 01:00:36,250 Ik wil daar niet in. - Dit ding is loodzwaar. Hou je kop. 922 01:00:36,333 --> 01:00:38,916 In een privékliniek zijn daar mensen voor. 923 01:00:41,375 --> 01:00:42,791 Hoe gaat het met hem? 924 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 Slecht. Hoofdtrauma. - Meen je dat? 925 01:00:46,666 --> 01:00:48,166 Gökhan. 926 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 Wacht. - Blijf hier. 927 01:00:49,916 --> 01:00:52,083 Deniz. - Blijf hier. 928 01:01:06,791 --> 01:01:07,833 Ga weg. 929 01:01:11,750 --> 01:01:13,625 Deniz. - Ik maak je af. 930 01:01:13,708 --> 01:01:14,625 Deniz. 931 01:01:15,750 --> 01:01:17,541 Deniz, kom met mij mee. 932 01:01:19,750 --> 01:01:22,958 Deniz. Derya, pak haar mee. Instappen. 933 01:01:48,333 --> 01:01:49,208 Deniz. 934 01:02:12,375 --> 01:02:13,458 Bandenlichter. 935 01:02:14,083 --> 01:02:14,916 Hier. 936 01:02:21,708 --> 01:02:23,916 Valt er wat te redden? 937 01:02:24,583 --> 01:02:27,833 De schokdemper, de carburateur, er is niks van over. 938 01:02:27,916 --> 01:02:31,750 Dat gaat 14.000 kosten en we staan al zes in het rood. 939 01:02:32,750 --> 01:02:38,083 Als we goud inzamelen bij de bruiloft? - Hou toch eens op over die bruiloft. 940 01:02:38,166 --> 01:02:41,083 Ik probeer te helpen. - Ik zal jou eens helpen. 941 01:02:41,166 --> 01:02:44,750 Stil, dit is een nette tent. 942 01:02:46,666 --> 01:02:51,125 De meeste garages doen niet mee aan de regionale race. 943 01:02:51,208 --> 01:02:54,458 We kunnen nog winnen. Yaşar was de enige concurrent. 944 01:02:54,541 --> 01:02:57,583 Ze hebben 'n nieuwe CG. - Hij zanikte over z'n kosten. 945 01:02:57,666 --> 01:03:00,750 Hij liep me te bedreigen en nu koopt hij een CG. 946 01:03:00,833 --> 01:03:04,208 Door jou zitten we in de ellende en nog ga je door. 947 01:03:05,541 --> 01:03:07,000 Je lult maar door. 948 01:03:07,875 --> 01:03:11,333 Bouwen we een nieuwe, of herbouwen we deze? 949 01:03:11,416 --> 01:03:13,958 Herbouwen is de enige optie. - Echt? 950 01:03:14,041 --> 01:03:16,375 Een nieuwe kost drie weken. 951 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 Verdomme. - Gökhan. 952 01:03:19,125 --> 01:03:20,291 Bestel maar. 953 01:03:21,208 --> 01:03:24,000 We gebruiken het geld van de bruiloft. 954 01:03:24,083 --> 01:03:27,833 En hou de luiken dicht. Straks komt de bank kijken. 955 01:03:27,916 --> 01:03:29,500 Kartal Motor krijgen ze niet. 956 01:03:30,458 --> 01:03:32,166 Jullie geven mij de schuld. 957 01:03:33,291 --> 01:03:34,125 Let maar op. 958 01:03:38,333 --> 01:03:41,916 Gezien de slechte stemming zal ik er geen show van maken. 959 01:03:42,000 --> 01:03:44,666 We zijn gered. - Die was toch van die rotzak? 960 01:03:44,750 --> 01:03:48,625 Hij is hier afgeleverd en ik heb hem meteen verstopt. 961 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 We verkopen de onderdelen vandaag nog. 962 01:03:51,625 --> 01:03:54,375 We lossen de schuld af met zijn inschrijfpand. 963 01:03:54,458 --> 01:03:58,708 Ik mag hem niet, maar dit kun je niet zomaar maken. 964 01:03:58,791 --> 01:04:01,958 Zo'n rijke knul staat dat niet toe, wijsneus. 965 01:04:02,041 --> 01:04:05,708 Ik maak hem af. - Een rijke knul, maar ook een stomme. 966 01:04:05,791 --> 01:04:07,916 Hij mist die motor niet eens. 967 01:04:08,750 --> 01:04:13,333 Jullie zijn veel te trots. Laat je niet gek maken. 968 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 LAAT CENK ZIJN MOTOR KOMEN AFHALEN 969 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 LOCATIE 970 01:04:23,708 --> 01:04:25,916 DIT IS ESE, JE VRIENDJE 971 01:04:29,666 --> 01:04:33,000 GOED. MIJN ARM GAAT WEL, BEDANKT DAT JE HET VRAAGT 972 01:04:39,291 --> 01:04:42,125 VIDEOBERICHT 973 01:04:42,625 --> 01:04:47,125 And the Oscar goes to Beren Aydoğdu. 974 01:04:47,208 --> 01:04:50,666 Ik ben toegelaten tot de filmschool. En jij? 975 01:05:03,458 --> 01:05:04,458 Deniz. 976 01:05:05,000 --> 01:05:07,208 We gaan naar İstanbul. 977 01:05:07,750 --> 01:05:11,083 Je hebt de uitslag toch wel gezien? 978 01:05:12,166 --> 01:05:13,458 Nee, nog niet, mam. 979 01:05:14,166 --> 01:05:17,791 Kijk jij maar. Hier zijn m'n gebruikersnaam en wachtwoord. 980 01:05:19,458 --> 01:05:20,458 Ga zitten. 981 01:05:23,750 --> 01:05:24,583 Macit. 982 01:05:25,416 --> 01:05:27,125 Leg dat ding eens neer. 983 01:05:28,458 --> 01:05:30,250 Dit is een nieuw begin. 984 01:05:32,333 --> 01:05:35,416 Hartstikke goed gedaan, schat. 985 01:05:36,083 --> 01:05:39,208 De eerste score is fantastisch. Ik zoek de tweede. 986 01:05:39,291 --> 01:05:42,541 En je werk, pa? Wat zegt oom ervan? 987 01:05:42,625 --> 01:05:44,625 Wat valt er te zeggen? 988 01:05:45,250 --> 01:05:46,750 Ik zie je in het weekend. 989 01:05:47,375 --> 01:05:48,666 Maar de afspraak dan? 990 01:05:49,666 --> 01:05:52,458 Het gaat niet zo snel. Dit zijn zaken. 991 01:05:53,041 --> 01:05:55,250 Gaan jullie maar vast, ik kom later. 992 01:05:58,166 --> 01:05:59,916 Dit klopt toch niet? 993 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Nee. 994 01:06:03,875 --> 01:06:04,750 Het klopt. 995 01:06:06,208 --> 01:06:08,166 Ik heb niets ingevuld. 996 01:06:12,291 --> 01:06:14,500 İstanbul was toch niks geworden. 997 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 Je kunt ons niet redden. 998 01:06:18,583 --> 01:06:20,000 Dus het was aan mij. 999 01:06:20,583 --> 01:06:22,166 Haat je me zo erg? 1000 01:06:24,416 --> 01:06:26,625 Je hebt je toekomst verpest, Deniz. 1001 01:06:28,875 --> 01:06:30,291 En mijn dromen. 1002 01:06:32,000 --> 01:06:33,291 Eerst het ziekenhuis. 1003 01:06:34,291 --> 01:06:36,291 Straks is het de gevangenis. 1004 01:06:37,333 --> 01:06:39,208 Je gaat mooi naar İstanbul. 1005 01:06:39,291 --> 01:06:42,625 Ik wil je weg hebben bij dat tuig. En je doet herexamen. 1006 01:06:48,333 --> 01:06:49,458 Ga, Macit. 1007 01:06:51,041 --> 01:06:53,250 Ga naar waar je wezen wil. 1008 01:06:54,916 --> 01:06:57,208 Hoorde je haar? Denk eerst eens na. 1009 01:06:59,541 --> 01:07:00,875 En dan pas praten. 1010 01:07:04,916 --> 01:07:05,875 Goed. 1011 01:07:14,708 --> 01:07:15,541 Mam. 1012 01:07:26,875 --> 01:07:31,750 EN? HEB JE AL GEKEKEN? 1013 01:07:31,833 --> 01:07:35,958 KOM OP, IK WIL HET OOK WETEN, DENIZ 1014 01:07:38,083 --> 01:07:40,083 En de excenter? 1015 01:07:40,166 --> 01:07:43,916 Niets meer aan te doen. De zuiger is nog goed, dat scheelt 200. 1016 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 Wat nu weer? - Hé, baas. 1017 01:07:48,916 --> 01:07:51,041 Mehmet Güner? - Dat ben ik. 1018 01:07:51,750 --> 01:07:54,458 We komen naar aanleiding van een tip. - Hoezo? 1019 01:07:55,083 --> 01:07:56,458 Wat zoeken jullie? 1020 01:07:57,125 --> 01:07:59,125 Ik kan misschien helpen. 1021 01:07:59,208 --> 01:08:02,875 Wat is dit? - Gewoon, onze motorfietsen. 1022 01:08:02,958 --> 01:08:04,250 Verdomme. 1023 01:08:04,958 --> 01:08:08,375 De politie is er. - Geen paniek. Ik zeg wel… 1024 01:08:11,916 --> 01:08:14,750 Wat doe ik met m'n stash? - Doe maar ik je zak. 1025 01:08:14,833 --> 01:08:16,875 En daarachter? - Niets. Opslag. 1026 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 We gaan even kijken. - Ga je gang. 1027 01:08:19,791 --> 01:08:20,916 Hallo. - Hallo. 1028 01:08:21,000 --> 01:08:22,791 Alles goed? - Gaat je niks aan. 1029 01:08:24,333 --> 01:08:26,125 Van wie is deze? 1030 01:08:26,208 --> 01:08:27,916 Wat doet de politie hier? 1031 01:08:33,375 --> 01:08:35,458 Is er een probleem? 1032 01:08:35,958 --> 01:08:38,625 Hij is als gestolen opgegeven. - Flauwekul. 1033 01:08:38,708 --> 01:08:42,875 Ik ben niet van gisteren. Waarom zou ik die laten staan? 1034 01:08:42,958 --> 01:08:45,833 Die had ik allang in onderdelen verkocht. - O ja? 1035 01:08:45,916 --> 01:08:47,791 Pardon, agent. 1036 01:08:48,458 --> 01:08:52,208 Deze motor is van mijn vriend Cenk Adiloğlu. 1037 01:08:52,291 --> 01:08:54,875 Hij weet er al van. Zal ik hem bellen? 1038 01:08:54,958 --> 01:08:56,875 Dat doen wij wel. 1039 01:08:58,791 --> 01:09:01,083 Deniz. - Alles goed? Wat willen ze? 1040 01:09:01,166 --> 01:09:04,208 Je vriend is zijn motor niet komen ophalen. 1041 01:09:04,291 --> 01:09:08,875 Het is vast een misverstand. Ze bellen hem. 1042 01:09:10,666 --> 01:09:13,375 Ese, de ufo is een wrak. Kun je hem maken? 1043 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 Nee… - We komen wel aan geld. 1044 01:09:15,458 --> 01:09:18,708 Gökhan, kun je ons even alleen laten? Schep een luchtje. 1045 01:09:18,791 --> 01:09:22,833 Ja, we nemen ze mee voor verhoor. Vooruit. 1046 01:09:22,916 --> 01:09:27,333 Rustig maar, dit is niet de eerste keer. - Hoe bedoel je? 1047 01:09:27,416 --> 01:09:29,333 Ik was nog niet klaar. 1048 01:09:29,416 --> 01:09:33,916 Cenks motor is als gestolen opgegeven. De politie heeft ze opgepakt. 1049 01:09:34,000 --> 01:09:38,958 Het is maar voor een verhoor. Seray, doe eens wat nets aan. 1050 01:09:39,041 --> 01:09:40,166 Doe deze maar aan. 1051 01:09:41,416 --> 01:09:43,375 Bel je advocaat, Cemil. 1052 01:09:43,458 --> 01:09:47,458 Laat hem hierheen komen. - Doe ik. 1053 01:09:47,541 --> 01:09:51,666 En de bruiloft dan? - Hoe erover op. Dat komt wel. 1054 01:09:52,958 --> 01:09:54,625 We zien wel. - Ik ben er. 1055 01:09:54,708 --> 01:09:56,750 Yusuf, jij gaat ook mee. 1056 01:09:56,833 --> 01:10:01,166 Kun je mooi huilen? - Toe, ik smeek u. 1057 01:10:01,250 --> 01:10:03,500 Niet bedelen. Ik leg 't nog wel uit. 1058 01:10:03,583 --> 01:10:08,125 Is een advocaat echt nodig? - We hebben met een ander slag te maken. 1059 01:10:08,208 --> 01:10:12,750 Ik kan hem de klacht laten intrekken. - Maar het onderzoek gaat door. 1060 01:10:12,833 --> 01:10:15,625 Hij moet verklaren dat hij niet gestolen was. 1061 01:10:15,708 --> 01:10:16,916 We gaan. 1062 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 Breng die jongen naar het bureau. 1063 01:10:19,208 --> 01:10:22,458 Toe, meneer. - Kop dicht. Ik doe het zelf wel. 1064 01:10:32,291 --> 01:10:34,708 We heten Cenk van harte welkom. 1065 01:10:34,791 --> 01:10:36,333 Welkom. 1066 01:10:36,416 --> 01:10:38,208 Dank jullie wel. 1067 01:10:38,291 --> 01:10:43,291 Ik heb er harder voor gewerkt dan Cenk, maar hij heeft het gehaald. 1068 01:10:45,208 --> 01:10:46,583 Hallo, Deniz. 1069 01:10:46,666 --> 01:10:48,083 Hallo. - Deniz? 1070 01:10:49,750 --> 01:10:52,166 Wat heb je aan? - Hij was van mijn opa. 1071 01:10:52,250 --> 01:10:55,541 Wat ga jij studeren? - Voor voedingsingenieur, toch? 1072 01:10:56,916 --> 01:11:00,125 Ik kwam Cenk even oppikken, ik ben met Beren. 1073 01:11:00,208 --> 01:11:03,208 We wilden het samen met jou gaan vieren. 1074 01:11:03,291 --> 01:11:04,291 Prima. 1075 01:11:05,791 --> 01:11:07,750 Hij staat me toch prachtig? 1076 01:11:08,250 --> 01:11:09,500 Als gegoten. 1077 01:11:10,250 --> 01:11:12,000 Hij ruikt nog naar mijn opa. 1078 01:11:17,125 --> 01:11:21,208 Wat voor party had je het over? - Ben je wel helemaal lekker? 1079 01:11:21,291 --> 01:11:24,416 Mensen zijn gewond en gearresteerd, allemaal door jou. 1080 01:11:24,500 --> 01:11:28,333 Je wist dat je motor bij hen stond. Dat heb je gelezen. 1081 01:11:29,708 --> 01:11:31,958 Ik moest iets tekenen van mijn pa. 1082 01:11:32,458 --> 01:11:36,166 Is dat wat je bedoelt? - We gaan nu naar het bureau. 1083 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 Het politiebureau? 1084 01:11:38,583 --> 01:11:40,333 Maak je geen zorgen. 1085 01:11:40,916 --> 01:11:43,500 Als je bang bent… - Begin je weer? 1086 01:11:44,125 --> 01:11:47,625 Dat zeg je steeds, maar ik ben nergens bang voor. 1087 01:11:48,708 --> 01:11:53,000 Hoe moet ik bewijzen… - Je hoeft helemaal niks te bewijzen. 1088 01:11:53,750 --> 01:11:58,291 Geef toe dat je bang bent voor je pa, dat je dat ongezien getekend hebt. 1089 01:11:58,958 --> 01:12:02,208 Dat je bang bent dat je later net zo wordt als hij. 1090 01:12:02,875 --> 01:12:04,041 Weet je wat? 1091 01:12:04,541 --> 01:12:10,416 Doen alsof je dapper bent is erger dan bang zijn. Wil je wat bewijzen? Goed. 1092 01:12:12,083 --> 01:12:15,458 We gaan nu meteen alles aan je vader opbiechten of… 1093 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 Ging het? Was je echt bang? 1094 01:13:15,791 --> 01:13:18,833 Nee hoor, maar zelf rijden lijkt me leuker. 1095 01:13:18,916 --> 01:13:21,000 Ik laat je zien hoe het moet. 1096 01:13:21,083 --> 01:13:24,458 Nee, Ese, laat maar, het is zo ook al leuk. 1097 01:13:24,541 --> 01:13:27,208 Het leukste moet nog komen. - Wat dan? 1098 01:13:27,791 --> 01:13:29,250 Hou je vast. - Ese. 1099 01:13:29,958 --> 01:13:32,125 Hou je vast. - Niet eng doen. 1100 01:13:58,833 --> 01:14:01,375 Ik ben ongerust door die laatste race. 1101 01:14:02,750 --> 01:14:03,833 Ik ook. 1102 01:14:05,250 --> 01:14:06,958 Niet vanwege het risico. 1103 01:14:08,500 --> 01:14:12,500 Maar het gaat nu net goed met jou. Ik weet niet. 1104 01:14:15,333 --> 01:14:17,000 Dit slaat nergens op. Sorry. 1105 01:14:17,083 --> 01:14:21,000 Als je dan moet racen, verzoek de goden dan niet. 1106 01:14:21,833 --> 01:14:23,708 Ik vraag ook niet om ufo's. 1107 01:14:25,375 --> 01:14:27,000 Ik vind het super. 1108 01:14:27,083 --> 01:14:27,916 Wat? 1109 01:14:28,708 --> 01:14:30,666 Iets doen waar je in gelooft. 1110 01:14:31,541 --> 01:14:34,500 Wat iets betekent. - En dat toelatingsexamen? 1111 01:14:35,541 --> 01:14:37,250 Ga je wat anders doen? 1112 01:14:38,041 --> 01:14:39,625 Ik ga niks doen. 1113 01:14:41,000 --> 01:14:42,708 Ik ben gezakt. 1114 01:14:42,791 --> 01:14:46,583 Voor het conservatorium? - Nee, om niet naar İstanbul te hoeven. 1115 01:14:46,666 --> 01:14:48,416 Hoezo, het conservatorium? 1116 01:14:48,500 --> 01:14:50,041 Ik weet niet veel. 1117 01:14:50,625 --> 01:14:52,750 Maar als je je lied zingt… 1118 01:14:53,250 --> 01:14:55,125 …laten ze je zeker toe. 1119 01:14:55,625 --> 01:14:59,250 Lach niet, ik meen het. - Dan moet ik een aria zingen. 1120 01:14:59,875 --> 01:15:01,708 Een aria? Wat is dat? 1121 01:15:03,333 --> 01:15:05,208 Zing ze dan allebei. 1122 01:15:05,708 --> 01:15:07,583 Een aria en je eigen lied. 1123 01:15:08,708 --> 01:15:10,375 Ik weet 't niet, Ese. 1124 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 Beloof het. - Ik weet het niet. Nee. 1125 01:15:12,708 --> 01:15:15,208 Anders ga je het water in. - Wat? Waarom? 1126 01:15:15,291 --> 01:15:17,500 Dan moet ik zingen en ook nog zwemmen. 1127 01:15:17,583 --> 01:15:19,000 Ik gooi jou erin. - Mij? 1128 01:15:19,875 --> 01:15:22,208 Spring erin, dan zal ik zingen. - Goed. 1129 01:15:31,625 --> 01:15:33,958 Nu moet je dat toelatingsexamen doen. 1130 01:15:34,708 --> 01:15:36,708 Ik wou je laten springen. 1131 01:15:37,208 --> 01:15:38,833 Maar weet je? 1132 01:15:38,916 --> 01:15:42,208 Ze zien niets in me en ik word afgewezen. 1133 01:15:42,291 --> 01:15:43,541 Kom nou. 1134 01:15:44,041 --> 01:15:46,041 Canbay & Wolker zagen wat in je. 1135 01:15:46,125 --> 01:15:49,458 Dat is duidelijk in die video. - Die heb ik niet gezien. 1136 01:15:49,541 --> 01:15:51,250 Wat? - Die heb ik niet gezien. 1137 01:15:51,333 --> 01:15:54,375 Ik kan mezelf niet zien zingen. - O, vandaar. 1138 01:15:55,541 --> 01:15:59,458 Ik laat hem zien. Bevalt hij niet, dan doe je dat examen niet. 1139 01:15:59,541 --> 01:16:01,000 Dan hou ik erover op. 1140 01:16:01,500 --> 01:16:02,500 Wacht even. 1141 01:16:03,250 --> 01:16:05,250 Kijk nou maar. 1142 01:16:07,208 --> 01:16:08,125 Kijk. 1143 01:16:09,500 --> 01:16:13,666 Hij was net boos geweest, maar met jou wilde hij wel zingen. 1144 01:16:17,125 --> 01:16:19,333 Toch? Hoor je die hoge noten? 1145 01:16:20,458 --> 01:16:21,833 Goed dan. - Wat? 1146 01:16:21,916 --> 01:16:23,375 Ik doe toelatingsexamen. 1147 01:16:24,541 --> 01:16:26,958 We gaan op de motor. 1148 01:16:27,041 --> 01:16:28,958 En ik rij. - Nee, echt? 1149 01:16:29,041 --> 01:16:30,750 Echt wel. - Probeer maar. 1150 01:16:31,666 --> 01:16:32,958 Wat doe ik nu? 1151 01:16:33,708 --> 01:16:37,208 In de eerste plaats moet je helm op. 1152 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 Alsjeblieft, hij gaat zo op. 1153 01:16:40,041 --> 01:16:41,250 Wat? Wacht. 1154 01:16:41,333 --> 01:16:42,208 Dit eerst. 1155 01:16:42,708 --> 01:16:43,541 Mooi zo. 1156 01:16:44,541 --> 01:16:46,458 Standaard omhoog. Contact. 1157 01:16:46,541 --> 01:16:48,041 Druk dat in. - Wat? 1158 01:16:48,125 --> 01:16:49,166 Niet bang zijn. 1159 01:16:49,250 --> 01:16:51,500 Hou dat in. Harder drukken. 1160 01:16:51,583 --> 01:16:54,625 Langzaam de koppeling laten opkomen. Gas. 1161 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Ese. 1162 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 Loslaten en wegrijden, goed? 1163 01:16:58,666 --> 01:17:00,666 Goed. - Niet bang zijn. Doe maar. 1164 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Goed zo, zo moet het. 1165 01:17:02,583 --> 01:17:03,833 Precies, heel goed. 1166 01:17:04,583 --> 01:17:07,333 Je hoeft nergens bang voor te zijn. Rustig. 1167 01:17:07,416 --> 01:17:09,791 Goed zo. Hartstikke goed. 1168 01:17:09,875 --> 01:17:10,833 Prima. Goed zo. 1169 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Deniz. 1170 01:17:16,791 --> 01:17:18,500 Gaat het wel? - Ja, prima. 1171 01:17:18,583 --> 01:17:21,125 Je moet alleen even weten dat je het weet. 1172 01:17:21,208 --> 01:17:23,583 Dat slaat nergens op. 1173 01:17:23,666 --> 01:17:24,958 Ik ben omgevallen. 1174 01:17:32,083 --> 01:17:33,458 Tot later, lieverd. 1175 01:17:34,291 --> 01:17:35,250 Tot later. 1176 01:17:36,416 --> 01:17:37,333 Wacht. 1177 01:17:40,291 --> 01:17:42,500 Ese, ik moet je iets vertellen. 1178 01:17:43,000 --> 01:17:44,166 Wat dan? 1179 01:17:44,875 --> 01:17:47,083 Over wat Gökhan zei. 1180 01:17:48,250 --> 01:17:50,333 Dat je je motor ging verkopen. 1181 01:17:50,416 --> 01:17:52,416 Soms lijk je zo afwezig. 1182 01:17:53,666 --> 01:17:56,833 En de ufo was aan stukken. - Het lukt wel. 1183 01:17:56,916 --> 01:17:59,541 Samen. Laat me je helpen. 1184 01:18:02,041 --> 01:18:06,083 Ook met het geld. Ik hoor toch ook bij het team? 1185 01:18:08,666 --> 01:18:11,875 Ik moet gaan. Straks zien je ouders me. 1186 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 Ese. - Tot later. 1187 01:18:24,750 --> 01:18:26,291 Terug naar af. 1188 01:18:30,041 --> 01:18:31,750 Je lijkt anders. 1189 01:18:32,916 --> 01:18:33,750 Hoezo anders? 1190 01:18:35,083 --> 01:18:36,541 Geen idee. 1191 01:18:37,583 --> 01:18:38,791 Maar ik vind 't niks. 1192 01:18:41,083 --> 01:18:42,875 Ik vind het beter. 1193 01:18:46,208 --> 01:18:47,208 Wat heb je? 1194 01:18:47,291 --> 01:18:49,833 Laten we scheiden. Dan ben je van me af. 1195 01:18:49,916 --> 01:18:54,500 Hoe kom je daar nou bij, Derya? En daar heb ik niet om gevraagd. 1196 01:18:54,583 --> 01:18:58,291 We hebben er niet over gepraat. - Er valt niks te praten. 1197 01:18:59,500 --> 01:19:00,625 En de zaak dan? 1198 01:19:00,708 --> 01:19:03,250 Ik wil scheiden, en jij denkt aan de zaak? 1199 01:19:05,416 --> 01:19:09,750 En je broer, wat zegt die? Wat ga je zonder mij beginnen? 1200 01:19:09,833 --> 01:19:11,541 De fabriek leiden? 1201 01:19:13,541 --> 01:19:16,250 We draaien al jaren prima zonder jou. 1202 01:19:16,333 --> 01:19:19,000 En die fabriek draait prima door. 1203 01:19:19,500 --> 01:19:21,125 Dat kan ik net zo goed. 1204 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 Vooruit, Macit. 1205 01:19:31,583 --> 01:19:32,458 Hup. 1206 01:19:57,375 --> 01:19:58,666 Even eruit. 1207 01:20:09,000 --> 01:20:11,500 Hoe had ik het anders moeten regelen? 1208 01:20:11,583 --> 01:20:13,958 Je hebt het prettig geregeld. 1209 01:20:14,041 --> 01:20:16,458 We zijn alles kwijt door jouw gegok. 1210 01:20:16,541 --> 01:20:18,625 Ik nam een risico. - Kijk eens aan. 1211 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 Speelde je tegen Nuri? - Metin. 1212 01:20:23,041 --> 01:20:24,458 Gaat het? - Ja. 1213 01:20:25,291 --> 01:20:27,916 Wat gaan we doen? - Het geld halen. 1214 01:20:28,000 --> 01:20:31,125 Het geld is weg, in rook opgegaan. - Vertel mij wat. 1215 01:20:35,791 --> 01:20:37,958 IK WILDE JE NIET BOOS MAKEN 1216 01:20:40,875 --> 01:20:43,375 Wat een ramp. Het ene na het andere. 1217 01:20:45,958 --> 01:20:48,166 Wat loop je te mompelen? 1218 01:20:50,041 --> 01:20:51,291 Ze weet hoe het zit. 1219 01:20:51,375 --> 01:20:52,916 Wie? - Deniz. 1220 01:20:53,875 --> 01:20:55,375 Ze wil me het geld geven. 1221 01:20:56,125 --> 01:20:57,333 Met geld strooien. 1222 01:20:57,416 --> 01:21:00,625 Kom nou. Praat niet zo. Ze bedoelt het goed. 1223 01:21:00,708 --> 01:21:03,416 Neem het aan of niet, maar stel je niet zo aan. 1224 01:21:03,500 --> 01:21:06,708 Had je Gökhan gesproken? - Hoezo? 1225 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 Hij heeft een aframmeling gehad. Hij is boven. 1226 01:21:10,375 --> 01:21:12,500 Moet je daar om lachen? - Reken maar. 1227 01:21:13,291 --> 01:21:16,833 Allemachtig. - Het werd eens tijd ook. 1228 01:21:22,166 --> 01:21:23,125 Hoi. 1229 01:21:28,666 --> 01:21:30,333 Vanwege de stash, zeker? 1230 01:21:33,416 --> 01:21:34,666 Verdomme. 1231 01:21:35,541 --> 01:21:37,166 Ik beet goed van me af. 1232 01:21:37,875 --> 01:21:39,000 O ja? 1233 01:21:39,791 --> 01:21:41,750 Nee. Ik heb braaf geïncasseerd. 1234 01:21:42,250 --> 01:21:43,458 Want anders… 1235 01:21:45,541 --> 01:21:48,416 Ze hebben het geld voor de onderdelen afgepakt. 1236 01:21:52,208 --> 01:21:53,416 Tike heeft verloren. 1237 01:21:54,750 --> 01:21:56,041 Kijk jouw kop nou. 1238 01:21:57,375 --> 01:22:00,583 Doe het nooit meer. - Waar heb je 't over? 1239 01:22:00,666 --> 01:22:01,666 En nu? 1240 01:22:02,500 --> 01:22:04,208 Geen geld van de bruiloft. 1241 01:22:04,291 --> 01:22:06,375 Geen geld van de onderdelen. 1242 01:22:06,458 --> 01:22:08,125 De schuld hebben we nog wel. 1243 01:22:08,958 --> 01:22:11,458 Je liet me… - Nou, wat doen we eraan? 1244 01:22:12,083 --> 01:22:13,333 Ik weet al iets. 1245 01:22:14,750 --> 01:22:16,708 Onze bestelling. 1246 01:22:16,791 --> 01:22:19,916 Die ligt klaar. Luister nou gewoon even. 1247 01:22:20,000 --> 01:22:21,875 De helft is al betaald. 1248 01:22:21,958 --> 01:22:23,708 De rest komt na de race. 1249 01:22:24,250 --> 01:22:27,208 Als je kampioen bent. Wat gaat lukken. 1250 01:22:28,833 --> 01:22:30,041 Er is een bewaker. 1251 01:22:31,125 --> 01:22:35,500 Het kampioenschap is volgende week. Dan kijkt hij, de avond voor de race. 1252 01:22:36,125 --> 01:22:37,541 Hoor je me wel? 1253 01:22:40,750 --> 01:22:41,625 Wat? 1254 01:22:42,791 --> 01:22:43,833 Deniz. 1255 01:22:45,833 --> 01:22:47,833 Ze wil me helpen. 1256 01:22:49,125 --> 01:22:50,666 Alsof ik 't zelf niet red. 1257 01:22:51,625 --> 01:22:52,750 Financieel. 1258 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Ik weet het niet. 1259 01:22:56,416 --> 01:23:00,500 Ze heeft zo haar eigen ufo's. Maar onze ufo, dat is wat anders. 1260 01:23:01,125 --> 01:23:02,500 Dat snapt ze toch niet. 1261 01:23:15,416 --> 01:23:19,458 Ik kan het niet geloven. Je moeder lijkt wel een heel nieuw mens. 1262 01:23:19,541 --> 01:23:22,708 Maar wat erger is: wie vult haar examen nou niet in? 1263 01:23:25,583 --> 01:23:29,166 Ma schrok zo dat ik nu haar kantoor moet inrichten. 1264 01:23:29,250 --> 01:23:31,916 Je hoort me niet, Deniz. Wat moet je nu? 1265 01:23:33,791 --> 01:23:35,500 Muziek studeren, Beren. 1266 01:23:36,916 --> 01:23:40,250 Zoals je altijd al zei. - Zoals ik al zei, ja. 1267 01:23:41,416 --> 01:23:45,208 Zeg, ben ik dan de enige die blij is om te gaan studeren? 1268 01:23:45,291 --> 01:23:47,208 Wie is dan ook niet blij? - Cenk. 1269 01:23:47,291 --> 01:23:50,625 Hij ging zomaar op vakantie. Wat hem toch opeens bezielt. 1270 01:23:50,708 --> 01:23:54,750 Hij wou niet terugkomen, niet studeren. Ik was bezorgd en belde hem. 1271 01:23:54,833 --> 01:23:58,750 Hij wil zichzelf vinden, weten wie hij is of zo. 1272 01:23:58,833 --> 01:24:01,791 Ik snap het niet. - Misschien is dat beter voor hem. 1273 01:24:02,625 --> 01:24:04,000 Ik bel hem wel. 1274 01:24:04,083 --> 01:24:08,958 Gaat het wel? En met die Ese? Nu je niet gaat verhuizen. 1275 01:24:09,583 --> 01:24:12,583 Misschien is dat het wel, dat ik niet ga. 1276 01:24:14,083 --> 01:24:16,833 Eerst was het maar voor even, maar nu ik blijf… 1277 01:24:18,000 --> 01:24:22,041 Hij laat niks meer van zich horen. Ik heb hem al dagen niet gezien. 1278 01:24:23,625 --> 01:24:27,750 Misschien vanavond, want het toelatingsexamen is morgen. 1279 01:24:27,833 --> 01:24:29,583 Volg je Gökhan niet? 1280 01:24:34,041 --> 01:24:34,958 Wat is dit? 1281 01:24:35,041 --> 01:24:37,125 LEKKER ONVOLWASSEN 1282 01:24:37,208 --> 01:24:38,500 Ga maar bij ze langs. 1283 01:24:47,166 --> 01:24:50,208 VEEL GELUK VOOR DEMİRSPOR TROTS VAN ONZE STAD 1284 01:24:52,875 --> 01:24:56,166 Kampioen. 1285 01:24:59,291 --> 01:25:01,666 Het gaat precies zoals we dachten. 1286 01:25:05,958 --> 01:25:06,958 Ese. 1287 01:25:07,666 --> 01:25:08,625 Ese. 1288 01:25:23,083 --> 01:25:24,041 Ese. 1289 01:25:35,458 --> 01:25:39,250 Zelfs ik kan beter voetballen met die vette pens van me. 1290 01:25:39,333 --> 01:25:41,916 Is het gras weer te hoog? Gek word ik ervan. 1291 01:25:42,041 --> 01:25:43,875 AUTO-ONDERDELEN 1292 01:25:53,083 --> 01:25:55,708 Pak aan. - Hoelang hebben we nog? 1293 01:25:55,791 --> 01:25:57,250 Twintig minuten. - Goed. 1294 01:25:57,333 --> 01:25:58,416 Kom. - Gökhan. 1295 01:25:58,500 --> 01:26:01,833 Er is een achteringang. Kom maar mee. 1296 01:26:33,000 --> 01:26:34,875 Hallo. - Hallo. 1297 01:26:37,416 --> 01:26:41,125 Hoeveel staat het? - Doelpunt in de 18e minuut. 1298 01:26:53,375 --> 01:26:57,208 Met de bewaker. Er loopt iemand rond in het magazijn. 1299 01:26:59,541 --> 01:27:02,041 Politie is gebeld. Bewaker komt naar je toe. 1300 01:27:02,125 --> 01:27:03,291 Verdomme. 1301 01:27:12,666 --> 01:27:14,416 KARTAL MOTOR HELFT BETAALD 1302 01:27:19,958 --> 01:27:22,000 Wat? - De politie komt eraan. 1303 01:27:22,083 --> 01:27:24,291 Hoe weet je dat? - Wegwezen. 1304 01:27:42,500 --> 01:27:43,791 Wie is daar? 1305 01:27:47,791 --> 01:27:49,000 Deniz. 1306 01:27:49,083 --> 01:27:50,375 Wat? - Kom. 1307 01:27:50,458 --> 01:27:55,041 De politie komt eraan en dan ben je nog niet jarig. 1308 01:28:00,750 --> 01:28:01,958 Ese. 1309 01:28:02,541 --> 01:28:03,666 Gaat het wel? - Ja. 1310 01:28:10,791 --> 01:28:12,333 Ga open. 1311 01:28:12,416 --> 01:28:14,791 Verstop je daar. Ik lok de politie weg. 1312 01:28:14,875 --> 01:28:16,083 Goed. - Goed. 1313 01:28:16,166 --> 01:28:18,583 Ik zie je bij jou thuis. - Oké. 1314 01:28:28,166 --> 01:28:29,708 Hij gaat ervandoor. Snel. 1315 01:29:24,833 --> 01:29:25,750 Daar is hij. 1316 01:29:32,708 --> 01:29:36,416 Verdachte begeeft zich naar Taşköprü-straat. 1317 01:29:51,083 --> 01:29:52,916 Zeg blondie, waar kijk je naar? 1318 01:30:01,166 --> 01:30:02,166 Ese? 1319 01:30:02,250 --> 01:30:04,250 Waar is de motor? - Momentje. 1320 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Deniz. 1321 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Straks mis je je examen nog. 1322 01:30:07,958 --> 01:30:10,166 Ik was bezorgd om je. 1323 01:30:11,125 --> 01:30:12,125 Ik ga maar. 1324 01:30:12,916 --> 01:30:13,750 Deniz. 1325 01:30:14,250 --> 01:30:15,208 Het spijt me. 1326 01:30:15,916 --> 01:30:19,125 Toen alles misliep, wist ik het niet meer. Sorry. 1327 01:30:22,625 --> 01:30:26,791 En ik maar van: Ese is anders. Hij is beleefd en slim. 1328 01:30:27,791 --> 01:30:29,125 Maar wat doe je? 1329 01:30:31,375 --> 01:30:35,625 Inbreken. Alles beter dan geld aannemen van je vriendin. 1330 01:30:37,166 --> 01:30:40,166 Goedemorgen. Vroeg uit de veren? 1331 01:30:42,083 --> 01:30:43,708 Heb je de onderdelen? 1332 01:30:46,750 --> 01:30:47,916 Hoe kom je hieraan? 1333 01:30:48,500 --> 01:30:50,750 Tike, kom eens. - Wat doen jullie hier? 1334 01:30:52,166 --> 01:30:53,500 Wat hebben we daar? 1335 01:30:54,458 --> 01:30:55,791 De onderdelen. 1336 01:30:57,041 --> 01:31:01,750 Hoe komen jullie eraan? En hoe kan dit, met geen cent op zak? 1337 01:31:01,833 --> 01:31:06,500 Gökhan, als dit niet deugt, vlieg je er gegarandeerd uit. 1338 01:31:06,583 --> 01:31:07,500 Tike. 1339 01:31:08,125 --> 01:31:09,583 Het klopt, hoor. 1340 01:31:10,083 --> 01:31:11,375 Deniz gaf geld. 1341 01:31:11,958 --> 01:31:15,000 Anders was het een ultiem foetsie object geweest. 1342 01:31:15,500 --> 01:31:16,750 Is dat zo? 1343 01:31:18,041 --> 01:31:19,708 God zegene je. Bedankt. 1344 01:31:19,791 --> 01:31:22,041 We zetten die motor in elkaar. - Kom. 1345 01:31:22,833 --> 01:31:24,916 Eerst laten warmlopen. 1346 01:31:25,000 --> 01:31:26,875 Goed, Ese? - Goed. 1347 01:31:27,875 --> 01:31:29,583 Wat is er aan de hand? 1348 01:31:29,666 --> 01:31:32,125 Deniz heeft betaald. We kunnen racen. 1349 01:31:32,208 --> 01:31:34,000 Echt? - Deniz. 1350 01:31:34,083 --> 01:31:34,958 Bedankt. 1351 01:31:35,041 --> 01:31:36,250 Dank je. 1352 01:31:36,333 --> 01:31:37,833 Prettige dag nog. 1353 01:31:40,291 --> 01:31:41,125 Deniz. 1354 01:31:42,041 --> 01:31:44,708 Laat mijn arm los. Ik moet gaan. - Deniz. 1355 01:31:49,083 --> 01:31:50,541 Je moet dat examen doen. 1356 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Goed? 1357 01:32:02,666 --> 01:32:03,750 Hoe komen we daar? 1358 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Yusuf. 1359 01:32:07,916 --> 01:32:10,333 Is Boncuk er? - Mijn pa vermoord me. 1360 01:32:10,416 --> 01:32:11,666 Staat hij thuis? 1361 01:32:15,041 --> 01:32:16,583 Waarom heet ie Boncuk? 1362 01:32:19,791 --> 01:32:20,875 Prachtig. 1363 01:32:23,958 --> 01:32:26,625 Breng hem wel netjes terug. 1364 01:32:26,708 --> 01:32:29,875 En ik mag bij jullie logeren. - Goed. 1365 01:32:30,875 --> 01:32:31,791 Daar gaan we. 1366 01:32:33,041 --> 01:32:33,916 Hé. 1367 01:32:34,750 --> 01:32:35,583 Stop. Boncuk. 1368 01:32:35,666 --> 01:32:37,833 Rotzak. 1369 01:32:37,916 --> 01:32:39,833 Boncuk. Terugkomen. 1370 01:32:42,666 --> 01:32:44,875 Je bent nog niet jarig. 1371 01:32:54,458 --> 01:32:58,041 Wat een chique aankomst. - Nu is de beurt aan jou. 1372 01:33:00,416 --> 01:33:01,833 Ze zijn weg van je. 1373 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Hou vast. 1374 01:33:06,708 --> 01:33:09,166 Wacht je op me? - Natuurlijk. 1375 01:33:09,250 --> 01:33:10,166 Goed. 1376 01:33:54,750 --> 01:33:57,916 Pardon, zoek je die jongen met al die tatoeages soms? 1377 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 Klopt. - Hij is flauwgevallen. 1378 01:34:00,666 --> 01:34:03,041 Hij is naar de kliniek. - Waar is die? 1379 01:34:03,125 --> 01:34:06,958 Door de poort rechtsaf, dan zo'n 500 meter. 1380 01:34:07,041 --> 01:34:08,833 Bedankt. - Geen dank. 1381 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Nou, Boncuk? 1382 01:34:15,125 --> 01:34:18,541 Ik moet alleen nog even weten dat ik het weet. 1383 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 Een halve kilometer is te doen. 1384 01:34:48,083 --> 01:34:48,916 Ese? 1385 01:34:49,875 --> 01:34:52,416 Deniz. - Wat is er gebeurd? 1386 01:34:53,583 --> 01:34:56,916 Dat gedoe vannacht, en dan zo lang in de zon staan. 1387 01:34:57,916 --> 01:35:01,458 Ik heb je onrecht aangedaan, en dit is mijn straf. 1388 01:35:01,541 --> 01:35:02,375 Ese. 1389 01:35:02,875 --> 01:35:04,333 Wat zei de dokter? 1390 01:35:04,916 --> 01:35:07,375 Het leven is kort. Maak er wat van. 1391 01:35:08,125 --> 01:35:10,250 Weet je dat zeker? - Ja. 1392 01:35:10,333 --> 01:35:13,875 En het toelatingsexamen? - Het is nu afwachten geblazen. 1393 01:35:14,791 --> 01:35:18,541 Hoe ben je hierheen gereden? - Ga maar zitten. 1394 01:35:19,041 --> 01:35:20,208 Ik rij wel. 1395 01:35:20,291 --> 01:35:24,333 We moeten opschieten, lukt dat? - Ik heb les gehad van een kampioen. 1396 01:35:24,416 --> 01:35:25,791 Ga maar lekker zitten. 1397 01:35:28,041 --> 01:35:30,291 Je hebt een gebroken rib. 1398 01:35:47,416 --> 01:35:50,750 Yaşar Tuning. 1399 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 Dat klinkt ook nergens naar. 1400 01:35:58,833 --> 01:36:02,250 Die motor hangt van ellende aan elkaar. 1401 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 Had je wat te zeggen? 1402 01:36:11,416 --> 01:36:14,958 Die gast is niet lekker, dat weten we allang. 1403 01:36:18,583 --> 01:36:21,125 Kijk eens wie we daar hebben. 1404 01:36:21,208 --> 01:36:24,041 Daar komt de koning. 1405 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Hij komt. 1406 01:36:26,500 --> 01:36:28,708 Je knijpt 'm zeker wel. 1407 01:36:28,791 --> 01:36:32,208 Daar komt de koning. 1408 01:36:45,208 --> 01:36:48,166 Heren, we houden het netjes, goed? 1409 01:36:50,583 --> 01:36:55,125 Hij wilde een tunnelrace, die nieuwe is net een vleermuis. 1410 01:36:55,708 --> 01:36:56,541 Tunnel? 1411 01:36:56,625 --> 01:36:58,166 Met zonsondergang. 1412 01:36:58,250 --> 01:37:02,791 De eerste tunnel in als de zon bijna onder is, de tweede uit vlak voor hij onder is. 1413 01:37:02,875 --> 01:37:08,375 Het is pikkedonker in die tunnels. Wie er het eerst uit komt, is kampioen. 1414 01:37:10,958 --> 01:37:16,166 Dat klonk moeilijker dan het is. De eerste die je ziet, wint. Simpel. 1415 01:37:16,250 --> 01:37:18,625 Hou nou eens je kop. 1416 01:37:22,125 --> 01:37:23,625 Instappen. - Kom op. 1417 01:37:35,750 --> 01:37:36,916 Hij doet het goed. 1418 01:37:48,375 --> 01:37:50,583 Het eerst de tunnel in, dat telt. 1419 01:37:59,166 --> 01:38:00,458 Kom op, Ese. 1420 01:38:08,666 --> 01:38:11,125 Komt hij al? - Als de wind. 1421 01:38:14,291 --> 01:38:17,333 Let op de snelheidsmeter. - Pak die Yaşar, Ese. 1422 01:38:19,458 --> 01:38:20,375 Jasses Tuning. 1423 01:38:23,333 --> 01:38:25,500 Geen monteur, maar een tovenaar. 1424 01:38:27,833 --> 01:38:29,375 Er is iets mis. 1425 01:38:33,541 --> 01:38:35,000 Kom op nou. 1426 01:38:35,791 --> 01:38:38,458 De brandstofleiding zit los. - Hij ligt achter. 1427 01:38:46,041 --> 01:38:48,333 Daar komt hij. - Hij heeft 't gefikst. 1428 01:38:51,250 --> 01:38:54,000 Laat hem een poepie ruiken. - Winnen we? 1429 01:38:54,083 --> 01:38:56,791 We winnen. 1430 01:39:05,708 --> 01:39:07,291 Het eerst de tunnel in. 1431 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Wat is er? 1432 01:39:16,291 --> 01:39:17,125 Ese. 1433 01:39:28,708 --> 01:39:29,666 Ese. 1434 01:40:06,666 --> 01:40:07,666 Is dat Ese? 1435 01:40:09,666 --> 01:40:12,083 Ese. Hij is het. 1436 01:40:18,333 --> 01:40:19,416 Gaat het wel? 1437 01:40:21,041 --> 01:40:23,291 Ese. 1438 01:40:24,541 --> 01:40:25,500 Gökhan. 1439 01:40:26,208 --> 01:40:27,416 Ese. 1440 01:40:31,416 --> 01:40:35,875 We hebben gewonnen. - Hallo? Een ambulance, gauw. 1441 01:40:38,333 --> 01:40:39,625 Ese. 1442 01:40:40,416 --> 01:40:41,541 Lieve help. 1443 01:40:43,000 --> 01:40:43,958 Wereldvent. 1444 01:40:46,708 --> 01:40:49,041 Deniz, alleen door jou hield ik het vol. 1445 01:40:49,125 --> 01:40:53,625 Hou vol, Ese. De ambulance komt eraan. Zo meteen. Gaat het wel? 1446 01:41:03,000 --> 01:41:03,875 Deniz. 1447 01:41:05,875 --> 01:41:09,666 Voor ik jou kende, was alles een ultiem foetsie object. 1448 01:41:12,500 --> 01:41:14,208 Mijn dromen zijn uitgekomen. 1449 01:41:15,250 --> 01:41:16,291 Dankzij jou. 1450 01:41:17,833 --> 01:41:19,208 En je belofte. 1451 01:41:22,458 --> 01:41:24,458 Ik wenste dat ik zou winnen. 1452 01:41:24,958 --> 01:41:28,041 Maar ook dat jij er zou zijn. - Ese. 1453 01:41:29,625 --> 01:41:30,750 Het was onmogelijk. 1454 01:41:36,541 --> 01:41:39,708 Maar het is gelukt. - Ese. 1455 01:43:35,583 --> 01:43:36,541 Dank je, Deniz. 1456 01:43:37,375 --> 01:43:41,083 Je bent dit jaar met sprongen vooruit gegaan. Goed gedaan. 1457 01:43:41,166 --> 01:43:43,208 Ze zou niet terugkomen, maar… 1458 01:43:47,250 --> 01:43:49,916 Iemand heeft me geleerd om nooit op te geven. 1459 01:43:51,458 --> 01:43:53,833 Op ufo's hoef je niet te rekenen. 1460 01:43:55,958 --> 01:43:57,750 Dat jullie je me nog herinneren… 1461 01:43:57,833 --> 01:44:01,291 Je maakte indruk. Hoe kom je aan dat mooie zijspan? 1462 01:44:02,333 --> 01:44:03,666 Via mijn vriendje. 1463 01:44:06,083 --> 01:44:09,458 Het gaat misschien te ver, maar wilde ik iets vragen. 1464 01:44:09,541 --> 01:44:13,958 Mag ik misschien nog iets zingen? Dat heb ik iemand beloofd. 1465 01:44:14,583 --> 01:44:16,375 Geen bezwaar. Ga je gang. 1466 01:44:16,458 --> 01:44:17,541 Bedankt. 1467 01:44:32,333 --> 01:44:36,291 de laatste blik van jou die dag 1468 01:44:36,375 --> 01:44:39,458 die dag 1469 01:44:40,416 --> 01:44:44,541 ik zag je bij 't eerste licht 1470 01:44:44,625 --> 01:44:47,458 van de dageraad 1471 01:44:48,458 --> 01:44:52,625 wachtend op zonlicht 1472 01:44:52,708 --> 01:44:56,625 wachtend in maanlicht 1473 01:44:56,708 --> 01:44:58,333 maar ik 1474 01:44:58,416 --> 01:45:04,625 voelde me licht en ik 1475 01:45:04,708 --> 01:45:08,958 zag die laatste blik van jou die dag 1476 01:45:09,041 --> 01:45:11,916 die dag 1477 01:45:13,291 --> 01:45:14,583 die dag 1478 01:45:15,166 --> 01:45:20,375 ik verloor je uit 't gezicht 1479 01:45:20,958 --> 01:45:25,458 wachtend op zonlicht 1480 01:45:25,541 --> 01:45:29,416 wachtend in maanlicht 1481 01:45:29,500 --> 01:45:33,291 ik zag je lieve gezicht 1482 01:45:33,375 --> 01:45:36,916 ik schreef tussendoor 1483 01:45:37,625 --> 01:45:39,000 dit gedicht 1484 01:45:39,750 --> 01:45:42,916 vlieg 1485 01:45:43,000 --> 01:45:47,416 de lente voorbij 1486 01:45:48,083 --> 01:45:51,000 vlieg 1487 01:45:51,083 --> 01:45:54,833 de lente tegemoet 1488 01:45:56,166 --> 01:45:59,125 vlieg 1489 01:45:59,208 --> 01:46:02,833 vlieg omdat je moet 1490 01:46:02,916 --> 01:46:06,791 en weet wat je doet 1491 01:46:06,875 --> 01:46:11,208 zie de ochtendgloed 1492 01:46:45,291 --> 01:46:48,375 vlieg 1493 01:46:48,458 --> 01:46:53,000 de lente voorbij 1494 01:46:53,500 --> 01:46:56,416 vlieg 1495 01:46:56,500 --> 01:47:00,458 de lente tegemoet 1496 01:47:01,625 --> 01:47:04,666 vlieg 1497 01:47:04,750 --> 01:47:08,458 vlieg omdat je moet 1498 01:47:08,541 --> 01:47:12,458 en weet wat je doet 1499 01:47:12,541 --> 01:47:17,291 zie de ochtendgloed 1500 01:49:07,166 --> 01:49:10,083 Ondertiteld door: Jolanda van den Berg