Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Film je nu? - Ja.
Hallo, allemaal. Ese is net afgezwaaid.
Hij is weer van de partij, en Kartal Motor ook.
Dat is El Patrón, Tike.
Zeg maar hallo. - Hallo.
Koray van Tayfur Gıda heeft ons deze wagen geleend.
Te gek, man, dank je.
En ik heb de motor in elkaar gezet.
Ik ben trouwens Gökhan.
Onze monteur, Kadir. - Hoepel toch op.
Wil je niet in beeld? Jij hebt toch de motor gebouwd?
Rij nou maar gewoon. Werk me niet op de zenuwen.
Ik zei toch niks. Dat was een compliment.
Daar komt ie. - Hij moet in beeld.
Ligt hij voorop?
Is dat Ese? - Moet je Ese zien.
Hij is zo snel als de wind.
Kijk maar op de snelheidsmeter. Moet je die sluwe slimmerd zien gaan.
Ese. Wat een vent. - Pas op, man.
DE WERELD IS WREED
PAS OP
GA ERVOOR
Dat was een goeie test. Ik zie af van het kampioenschap.
Kadir heeft een supermotor gebouwd, maar we zijn blutter dan blut.
Dat ding is peperduur. We moeten kampioen worden.
Het komt goed. Als ze deze video zien, wil iedereen ons zien racen.
Yusuf, laat me het einde eens zien.
Het is een supervideo. - O ja? Laat zien.
Onze monteur, Kadir. - Hoepel toch op.
Door die stomp ging hij uit. - Wil jij nog een stomp?
Kom hier, ettertje. - Wat is er?
Twee jaar was je weg en hij kan nog geen vijf minuten filmen.
Maar nu ben ik er. We filmen het nog wel.
Wat toeter je nou? - Kom.
Wacht even.
Schiet op. Iedereen staat te wachten.
Ze staan midden op de weg. Dat hebben ze uit films.
Deniz, schat.
Hij heeft het over jou.
Hij heeft het over het eindexamen.
De redactievragen waren dit jaar korter…
wie wil dit nou? waarom is dit een wedstrijd?
wie niet waagt verliest ook niets
Hallo? - Het is zover.
We zijn vrij. Ik ga zo naar die party.
Ik kom niet. Ik ben moe, ik wil thuis slapen.
Niet schudden. - Voorzichtig.
Wat is dat, UFO? - Wat?
Wat nou? - Ga van de weg af.
Zo worden we doof. Kom gewoon praten.
Wat is er nou? - Hoor je me niet?
Doe normaal. - Er zit een meisje in de auto.
Ik vloekte toch niet? - Is dat je pa?
Aliens gaan op de vuist met Macit. - Wat?
Niks aan de hand. - Maak je niet druk.
Maar ga gewoon van de weg af. - Ga nou maar.
Doe dit nou niet. - Goed.
Niks aan de hand. - Kom.
Ga geen ruzie zoeken.
Mijn god, wat een gajes.
Hallo, wij zijn niet vijandig gezind.
Wat was dat? - Ik heb onze planeet gered.
Ese, wat sta je te dromen?
Hij huurt een flat voor dat mens.
Zit niet in over die vent mam, toe.
Al die jaren heb ik 't met hem uitgehouden, voor niks.
Maar straks zitten we in İstanbul.
Dan hebben we 't achter de rug.
Zit je in over je eindexamen?
Heeft hij weer hetzelfde voor je gekocht?
Hij verwaarloost zijn eigen kind.
Hallo?
Waar zat je? Was je vier dagen druk met werk?
Anders vraag ik het aan mijn broer.
Ik hoor het wel van hem. Hou op.
Ik weet heus wel waar je hebt uitgehangen.
Hallo, Beren? Ben je al op weg? - Kom je niet?
Goed, ik kom ook. - Vanavond?
Ze heeft net examen gedaan, en dan kom je niet?
Had dat dan even gezegd.
Ik heb van alles in huis gehaald. Ja, dat heb ik zeker.
Deniz.
is voor niemand bang
schaamt zich nergens voor
maar helaas
wil mijn hart niet luisteren
en zoekt het ongeluk op - Zo ja.
Stap in.
Mag alleen je aanstaande je horen zingen?
Ik zing alleen voor vips. - O, je hebt dus plankenkoorts.
Waar is die party?
In Mersin. Kijk niet zo, je was anders nooit gekomen.
Let's go.
Heb je al woonruimte? Laten we iets doen voor je vertrekt.
Het is nog niet zeker.
Hoezo? Ging het examen slecht? - Nee, maar je weet nooit met mijn ouders.
Meneer heeft een nieuwe motor gekregen.
Zijn grote liefde.
Hallo, aangenaam.
Ik kende je al van de foto's, fijn om je eens in het echt te zien.
Ik ben Deniz. - Ik ben Beren.
Afblijven. Wat als er iets gebeurt?
Dan zitten we. - Oké. Moet je hem zien.
Deniz. - We komen al.
We komen.
Wat een gave party.
Hoe ging het examen? - Nu klink je net als mama.
'Oei, m'n vriendin noemt me mama.' - Beren.
Pest me maar. Ik heb lekker een motor.
Ritje maken? - Ik heb geen motor gezien.
Jij? - Ik ook niet.
Hoe kan dat nou? - Waar laten we deze?
Ik heb een kras, geloof ik. Waar was jij nou? Je was te snel.
Dat ligt meer aan wie erop zit.
Hij zei 't toch: niet om op te toeren.
Ja, nou. Op die kijkt niemand naar me. Maar iedereen staat versteld van deze.
We gaan feesten. - Gökhan.
Je verzwijgt iets voor me.
Ik breng je naar deze superparty en jij kunt alleen zaniken.
En dan zit ik opeens op die motor, Ese.
Waar ga je heen?
Gaat ie lekker?
Kappen.
Wie zijn dat nou weer? Zag je ze niet?
Wat een feest, man. Iedereen gaat uit z'n dak.
Ese, ik moet even iets regelen. Feest maar lekker, man. Kom.
Hé, maffioso.
Daar is ie dan. - Alles goed?
Dit is goed spul, mij kun je vertrouwen.
Dat was jij vanochtend in die auto, toch? Sorry voor het gedoe.
Ik ben Ese.
Hoi.
Leuke tatoeage. - Wat?
Je tatoeage is leuk. Je bent dus ook een ufo-fan.
Dank je.
Ik wil er nog eentje. Waar laat jij ze zetten?
Wat voor eentje wil je? - Jouw naam, als je die zegt.
'Halve zool.' Laat je dat zetten?
Misschien. Maar zeg nou hoe je heet.
Wat schiet ik ermee op? - Wat schiet jij ermee op?
Naamsbekendheid, reclame. - Reclame?
Dat is toch nooit weg?
Het is hier flut. Zullen we naar het hotel gaan?
Ali zegt dat daar een superfeest is. Dat wordt gaaf.
Ga maar als je wilt. Ik vind het hier prima.
De koning gaat moe naar bed. Ik ga rechten studeren, dat is niet niks.
'De koning is moe.' Je gaat naar 'n privéschool. Lekker.
Mijn familie zit al in het recht sinds het is uitgevonden.
Neem hem in de arm.
Zijn slag kennen wij goed, lieve Deniz.
Lieve Deniz.
Dat zou hier goed staan: lieve Deniz.
Wat word jij?
Raad eens. - Olieprinses.
Of voedingsingenieur? - Cenk.
Ese. Het is hier te gek. Iedereen gaat uit zijn dak.
Canbay is een neef van me. Mijn broer en ik komen uit Adana.
Wij ook. - Wie had dat gedacht?
Je hoort zijn nummer en jokt dat je hem kent.
Had ie Rihanna gedraaid, dan was ze zijn tante geweest.
Kan ik jullie 'n drankje aanbieden? - Iedereen drinkt wat ie meegebracht heeft.
Iedereen is voorzien, dus het feest kan beginnen.
Brengt iedereen ook z'n eigen vrienden mee?
Hallo, gaat alles goed hier?
Prima. Iedereen heeft het naar z'n zin.
Waarschuwde jij die man? - We gaan al.
Dat blondje heeft gelijk. We hebben gewoon lol.
Had je last van ze? - We gaan naar de party in het hotel.
Komen jullie? - Ja, ik heb het hier wel gezien.
Ja.
Dat had beter gekund.
Wat zegt hij?
Waar is die party dan? Welk hotel? M'n vriend en ik komen ook.
Wat nou?
Zijn jullie stuntmannen of zo?
Reken maar. Ik zie dat jullie je mobieltjes erbij hebben.
Tag het als Kartal Motor, oké? - Wat?
#Kartal Motor, als je de video post. - Wat?
Mijn god. Kartal Motor.
Wat was dat? - Gaat het wel?
Ze bellen.
Hallo?
Post de video onder Kartal Motor.
Wat zegt hij? Kartal Motor? - Ja.
Wat is dat?
Politiecontrole.
Kalm blijven. - Nee, toch.
En ik heb maar één drankje op.
Ik heb net mijn rijbewijs gehaald. Vette pech.
Ik kan niet stoppen. - Hoe bedoel je?
Maak je niet druk. - Ik heb gedronken. Ik rij door.
Daar is de politie. - Ze zitten achter ons aan.
Cenk is ervandoor. - Lekker dan.
En nu? - We komen bij een afslag.
Mis hem niet.
Hier afslaan. Er komt een afslag, zei hij.
Beren, neem de afslag.
Ja, hier.
Derya.
Je bent in slaap gevallen. Kom, sta op.
Kom op.
Vooruit, jongen.
Kalm aan. Kom maar.
Hier.
Ga maar.
Ik was dat gevecht vergeten. Tike heeft niets gezien.
Hij zit onder het stof. - Pak een doekje.
Alsjeblieft.
Als de politie de motor had afgepakt, had Kadir me vermoord.
Je hebt dus nog een mobiel. Hoe zit dat?
Er is maanden niet geracet. Jij was er niet en onderdelen brengen weinig op.
Ik zat in dienst, dat weet je best. - Jawel. Voor ons aller veiligheid.
Als je wint, kunnen we betere zaken doen.
Verlos me van deze misère, Ese.
de koning van de weg winnaars van Çatalan
Maak 'm maar schoon. - Goed, hoor.
Hé, Gökhan? - Ja?
Bellen je klanten die meiden nu? - Ja.
Kijk niet zo, bel haar op. - Rustig maar.
Bel haar, nu. - Goed, ik bel al.
Ese, als je zo opgefokt blijft doen, sterf je nog jong.
Ik heb mijn nummer opgeslagen onder deze naam.
'Cool.'
Vertrouw je maat. Chill.
Wat rook jij? - Je krijgt nog grijze haren. Hallo?
Ik ben het, Gökhan, schat. Krijg ik mijn mobiel nog terug?
Ik vroeg je niet om die te gooien.
Die meid van je.
Krijg de pest.
Zet hem op speaker.
Hallo? Met Ese.
Stuur je adres, dan halen we 'm op. Goed?
Mijn adres? Dat weet ik nog niet zo.
Wil ze niet? En we hebben haar nog…
Hou toch je kop.
We kunnen ergens afspreken. - Morgenmiddag, bij Story in Ziyapaşa?
Dat ken ik wel. Mijn vriend vindt het wel. - Je vriend. Goed.
Goed. - Goed dan.
Ziyapaşa, morgenmiddag. - Dan kan ik niet. Kies een andere tijd.
Bel jij haar dan zelf maar.
Naar mij luistert ze niet. Ik krijg er geen woord tussen.
Had dat ding ook niet gegooid. Voorzichtig ermee.
Tike verliest weer, hè?
Eén, twee, drie.
Ziyapaşa is meer iets voor jou. Mij niet gezien.
Goed.
Er is niets meer aan te zien.
Moet je nou toch eens zien.
Hij is niet om op te toeren.
Bravo. - Ben je over zand gereden?
Dat was erna. Alles is toch goed gekomen?
Goed hoor, Gökhan. Hij zegt dat hij het was.
Kop dicht. - Waarom?
Mooie arena heb je hier. Overal zit kippenstront.
Denk je soms dat ik die gevechten voor de lol organiseer?
Denk je dat? De deurwaarders staan voor de deur.
Verdomme.
Wat is er? - Niet vloeken. Dit is een nette tent.
Op Yaşar's video gaan ze 140. - Die lul. Laat eens zien.
Klote.
Echt?
Het is echt waar.
Moet je zien. - Gelul.
Ze hebben niemand die zoiets kan bouwen.
Daarom ging hij dus naar Antep.
Zo worden we nooit kampioen.
Kop dicht. - Geef eens.
De 65.5 cilinders waren niks. We proberen 63.5.
Pak aan. - Wat wil je doen?
Hem helemaal opnieuw opbouwen? - Wat anders?
Als we verliezen, is alles voor niets geweest.
O ja, Tike? Je kampioen is anders weer thuis.
Zo is dat.
Mijn maat is de snelste.
Voor het kampioenschap houden we een race.
Goed idee.
El Patrón.
Pak geld af van die groentjes. - Kom op, Tike.
Oké, goed dan. Gökhan, dit is voor de hypotheek.
Zeg dat de rest volgende week komt. Gebruik die vlotte babbel 's.
Kadir, aan de slag. - Goed.
Wat scoren wij? 140.
En de rest? Die hebben mooi het nakijken.
Goed gedaan, toch? - O, ja?
Ze valt heus wel voor je. - Donder op.
Hij ruikt aan z'n oksels, mijn god.
Etter.
Zeg. - Wat?
Hun video is beter dan die van ons. We moeten bekend worden.
Hoe heette ze nou? Melis?
Deniz.
Sluwe slimmerd.
Al dat risico voor niks. Hij is nergens te zien.
Welke verwacht je? Die rare kleine? - Die rare? Je klinkt al net als Cenk.
Vraag Meriç maar. Wat moet je met hem? - Je hebt gelijk.
Beren.
Wat?
Die andere is er.
Schiet je daarvoor in de stress?
Hoi. - Hallo.
Bedankt voor gisteren, met de politie.
Zeg dat ook tegen je vriend.
Al te goed is buurmans gek. Laat je niet kisten.
Doe maar rustig aan.
Ik heb 'm al.
Zeg, herkende je me echt niet op dat feest? Van die ochtend?
Wat maakt dat uit?
Ik ga ook die kant op.
Kennelijk.
Ik zie dat je geen risico's neemt.
Een drukke plek die je goed kent.
Je vriendin luistert mee.
Ik heb dat wel door.
Wat had ik dan moeten doen? Je bij mij thuis vragen soms?
Fijne dag nog.
Je blijft toch even staan. - Ja, dag.
Misschien wil jij ook wat.
Ik ga straks toch de andere kant op.
Het is erg lekker. Bedankt.
Alsjeblieft.
Dan ga ik maar eens.
Goed.
Tot ziens. - Tot ziens.
Deniz. - Ja?
Waar is je tattoo gezet?
Ik laat je naam niet zetten, hoor.
Laat je 'ufo' zetten, zoals op je motor?
Je herkende me dus. - Dat ontkende ik niet.
Ik zei dat 't er niet toe doet. Opzij.
Wie is het snelst? - Ik.
Laat maar zien. - Kijk maar.
Niet zo snel.
Kun je niet sneller? - Hé.
Vraagje.
Hoe kom je aan ufo?
Hè? - Waarom staat er ufo op je motor?
Ufo, dat is…
…omdat die motor zo ontzettend hard gaat.
Met lampen is het net de bliksem.
Zoiets als…
Zoals jouw tatoeage.
Snap je?
Ja, hoor.
Ik ben ook geïnteresseerd in aliens.
Oké, ik moet die kant op.
O. - En jij?
Daarheen.
Oké dan.
Dit was wel leuk, hè?
Shit, vergeten.
Deniz.
Woon je soms naast me? - Nee.
Die video van ons, kun je die doorsturen?
Wil je mijn nummer? - Dat zou ik gewoon vragen.
Die video moet gepost worden. Jij mag het ook zelf doen.
Onder #KartalMotor. Dat is superbelangrijk voor ons.
Hoezo Kartal? - Dat is een mooi verhaal.
Op Gökhans motor staat een adelaar.
Ik dacht er even over…
…om haar te volgen.
Maar ik had alles al besproken.
De tatoeages.
Trakteren op bicibici.
Dat ging er wel in.
Maar verder was ik wel uitgepraat, Gökhan.
Ik was bang, snap je?
Dat ze het verkeerd zou opvatten. Snap je?
Ik denk dat ze precies wist wat jij wil.
Met jou valt niet te praten. - Ik zei toch niks. Maak je niet zo druk.
Een uur gekletst zonder ter zake te komen.
Hoezo, ter zake? - Waar blijft die video, Ese?
Je gaat maar door over tatoeages. Heb je meer niet gevraagd?
Ik zou de tatoeages doen.
Heb je mijn mobiel?
Ja. - Koppen dicht.
Ese, ze heeft de simkaart gejat. - Wacht even.
Gaf ze die apart? - Ja.
Ik dacht al. - Hier.
Geef op.
Hij is stuk, Gökhan. - Hoe komt dat nou weer?
Ik breek liever die kaart dan jouw kop.
Hou op met die rotzooi dealen.
Ik ga naar huis. - Kom mee, we gaan barbecueën.
Barbecue? - Daar ben je toch gek op?
O, ja. - Etterbak. Ze weet dus precies wat ik wil?
Tülay, wij zijn 't. - Hallo.
Wie hebben we daar? - Kunnen we iets voor je doen?
Nee, hier woont niemand die ook maar iets van je wil.
Is ie nou boos? Pak maar aan.
Ze wil niks van me, behalve dat ik dit draag.
Seray heeft alles al gezegd. - Pak aan, help die dealer maar even.
Toe.
Mij mag je gerust een boekhouder noemen.
Schaam je je voor je werk, kap er dan mee.
Ese, bel Tike en zeg dat hij yoghurt meebrengt.
Goed. - Hoe gaat het, schat?
Goede zaken, met de scholen dicht?
Het lijkt hier wel de narcoticabrigade.
Proost.
Help me eens even.
Heer, verhoor mijn smeekbede. Het is avond en nog lopen we te zweten.
Ik ben ook drijfnat. Ese, haal die ventilator eens.
Hoe moet dat met die bruiloft? - Iedereen smelt weg.
Kind.
Altijd maar die bruiloft. Vertel eens over de race.
Desnoods nemen we je bruiloftsgeld en dan zien we wel.
Ze doet het erom. - Ik doe toch niets?
Ik heb geen geld.
Hou op. Ik krijg er koppijn van.
Rustig maar.
We winnen de race en de bruiloft gaat door.
Geen probleem. - Zie je wel?
Er komt een race. Melahat.
Ik maak gehaktballetjes. We delen de opbrengst.
Vooruit. - Proost.
Bof jij even, bofkont.
Tülay, laat me nog eens kijken. - Goed.
Tike? - Ja.
Yaşars motor heeft gaaf plaatwerk, maar mechanisch stelt ie niks voor.
De stuurlagers zitten muurvast. 140 haalt ie alleen op rechte stukken.
Echt? - Ik zweer 't.
En hun rijder? - Net zo veel nut als een pot augurken.
We moeten wel echt winnen.
En met overmacht. Gökhan, promoot het online.
Er moeten minstens zes teams meedoen. - Geef eens door.
We moeten die video hebben.
Ze zal hem heus wel posten, geloof me. - Ik vertrouw die meid niet.
Meid? - Welke meid?
Wat voor meid? - Waarom zei je niks?
Melis was het toch?
Deniz, heet ze. We waren aan het stunten.
Op de ufo? - En een klantje van me…
Het staat op de groep van een vriend. Ik laat haar zien.
Kijk maar. - Welke is zij?
Wat een schoonheid.
Rijke griet. - Stinkend rijk.
De zonnebloemoliefabriek, die ken je toch?
Ze is de dochter van de eigenaar. - Alleen het beste voor mijn broer.
Deze Deniz op insta, is dat 'r?
Is er eentje zonder bril? - Stuur haar een verzoekje.
Wacht maar af of ze het doet. Niet te hongerig doen.
Jullie hadden toch lol? Dan kan het.
Maar als je hebt lopen opscheppen, zie dan maar.
Ze doet het heus wel. Ze deed alsof ze me niet kende, maar…
Ze post hem wel. Echt wel.
Hij bloost ervan. - Echt wel.
BERICHTEN
1 NIEUW BERICHT
1 NIEUWE VIDEO
Mijn motor is de beste.
Cenk smeerde 'm voor de politie.
Bezwaar. Dit is pure speculatie. Ik dacht dat jullie zouden volgen, maar nee.
Vrouw achter het stuur, zou ik zeggen. - Ik heb het gefilmd.
Laat eens zien.
Kijk maar. - Laat zien.
Daar is de politie.
Cenk.
Jij smeerde 'm. - Wanneer is dat gefilmd?
Het bewijs ligt op tafel. - Wis dat.
Zonder die twee jongens waren we erbij geweest.
Het is zogenaamd de motorwereld, maar laat je er niet mee in.
Het zijn criminelen. Zware jongens.
Vraag mijn pa maar. Ze draaien vroeg of laat de bak in.
Hoe zit dat nou met die video, Ese?
En je verzoek, ging ze daar op in?
Ese, sta je te janken? - Wil je een lel?
Dus de video en 't meisje zijn nu ultiem foetsie objecten.
Ga onze naam rondbazuinen in de buurt.
Ik laat alles vallen. - Broer.
Pak stoffer en blik en drie potten.
De video staat online. - Welke video?
Hij is echt heel gaaf.
Die meid is super.
Wat zei ik? - Jou vertrouw ik wel.
Nou dan? - Maar haar niet.
Pas op.
Kijk dan. Niet doen.
Zo zijn we Nevzat verloren.
Zeg dat niet.
Zei ik het niet? - Ik geloofde je heus wel.
De video is er.
Net een jonge ik. Daar gaat mijn jongen.
Gave video, toch?
Dat is toch de ufo? - Zoals ik al zei.
Weg ermee. Vooruit. - Oké.
Ahmet_03.
Ahmet.
Sluwe slimmerd. Ahmet_03, hè?
BEDANK AHMET MAAR
VOOR DIE GEWELDIGE VIDEO
TALENT VERDIENT GEWOON STEUN
KAN IK IETS VOOR JE KOPEN? ZEG HET MAAR
MISSCHIEN KOM IK JE TEGEN - WAAR? DAN SPREKEN WE AF
HET KOFFIEHUIS
DE COMMENTS ZIJN AARDIG - DAT ZOU IK DENKEN
IS HET GEEN BEDTIJD, JONGEMAN? OOGJES DICHT
GEEN DROOM IS ZO MOOI ALS DEZE WERKELIJKHEID
WE HEBBEN ELKAAR NIET GEZIEN - HET ZAT ER NIET IN
JE MOET WEL ZOEKEN - DAT DEED IK OOK
WAAR? - IK STUURDE EEN BERICHT
Wie is de uitverkorene? - Geef terug.
WAAR ZIJN DIE RACES?
Daag Yaşar uit voor de race.
Als die meid komt, wint hij.
We maken jullie geheid in, klojo's.
Kom op, man. - Wat nou?
Niks, nodig haar maar uit. Zij vloeken, jij niet.
Het staat raar. Zou jij komen, als meisje?
Als meisje…
…zou ik heel wat harten breken.
Iedereen zou me toch willen? - Ja.
Zou jij me versieren?
Nee, nee. - Schrijf wat terug.
Wat dan? - Dat ze geheid gaan verliezen.
Laat mij maar.
Hier. - Let maar op.
Ik ga al. - Geef maar.
Rij eens normaal, gek. - Ik gaf toch voorrang?
Hoe is het?
Goed, en met jou? - Ook goed.
Kwam je toevallig langs? - Ja.
Ese, zei een stem.
Jij, soms?
Heb je trek?
Je handen zitten onder de sumak en dat lust ik niet.
Ik prik je foto op, dan mag je niet meer komen.
Mag een meisje geen uien?
Je hebt dus geen vriend. - Wat?
Vanwege uien?
Hoe kom je daarbij? - Ik wil er ook een zonder sumak.
Bedankt.
- Goedenavond.
Bedankt.
Ik heb echt honger.
Waarom doe je die stunt als het zo gevaarlijk is?
Denk niet aan het gevaar, maar aan de belevenis. Je gaat zo'n 160.
Als je je zo uitstrekt, voel je bijna geen wind.
Het is net of je vliegt.
Ik snap het. Kom overeind.
Dus dit is je werk?
Ja, het levert wel wat op.
Zoals de volgende race. Om de schulden af te lossen.
Maar weet je wat echt belangrijk is? - Nou?
De race daarna.
Als ik regionaal kampioen word…
…is het bekeken.
Het einde.
Nou, goed. Stel, je word regionaal kampioen. Hopen we.
Wat komt daarna dan?
Dan moet je weer kampioen worden.
Zo werken die dingen.
Stel dat Beşiktaş dit jaar kampioen wordt.
Goed.
Dan zeg ik niet: genoeg zo. Ze moeten weer kampioen worden.
Zo gaat dat nu eenmaal, met kampioenen.
Als je één ding mocht wensen, was dat dan het kampioenschap?
Ja.
Maar je praat alsof…
…je de wens vervult.
Als een geest.
Ik doe m'n best.
Als jij echt je best doet…
…moet je me drie wensen geven.
Want wensen gaan altijd in drieën.
Goed, één wens vervuld.
Je hebt er nog twee.
Vraag niet om oneindig veel wensen.
Goed.
En jij?
Waar droom jij van?
Om een prinses te worden?
Gek.
Je zou die dag raden, maar je deed 't niet.
Het is anders als ik weet dat mijn gok je interesseert.
Raad dan eens.
Laat me je nog eens bekijken.
Iets gaafs.
Wat dan?
Zeg…
…iets in de muziek.
Je hebt het. - Nee, toch?
Echt wel, Ese. - Had ik het goed?
Ga je naar het conservatorium? - Nee. Dat wordt sowieso niets.
Daar moet je al heel vroeg mee beginnen.
Het toelatingsexamen is in augustus. Ik loop 14 jaar achter.
Vergeet het maar. Wie niet waagt, verliest ook niets.
Wat is dat voor onzin? Daar klopt niks van.
Het is uit een lied van me.
Een lied van jou? Zo, zo. Je gaat er dus helemaal voor.
Zing het maar. - Wat?
Heb je het bij je? Laat maar horen. - Nee.
Ik heb wat probeersels, maar het stelt niks voor.
Je moet doorzetten.
Meedoen aan dat examen, hoor. Je weet wanneer het is, je wil dus wel.
Ik weet het niet, Ese.
Je moet het weten.
Als je je niet inschrijft, dan sleep ik je er zelf naartoe.
Ik weet het niet. Ik zie wel.
Wacht, de motor.
Ben je moe?
Op de motor waren we niet moe geweest.
Maar we hebben rustig gewandeld.
Dat was fijn.
Waarom heb je een ufo-tatoeage?
Niet dat het iets hoeft te betekenen.
Betekenen die van jou iets?
Jawel. Maar ze staan vooral voor vervelende dingen die zijn gebeurd.
Die van mij eigenlijk ook.
Mijn ouders zijn niet bepaald uit liefde getrouwd.
Dus het is altijd ruzie.
Ze hadden 's ruzie toen ik klein was.
Ik keek omhoog en zag rood en blauw licht aan de hemel.
Een echte ufo.
Een echte ufo?
Ja. Ik kan niet eens uitleggen hoe prachtig die was.
Ik was hun geruzie zo zat.
Ik wilde verdwijnen.
Ik geloof dat ooit…
…als ik er echt niet meer tegen kan, ze me komen ophalen.
Hoe moet dat dan gaan?
Dat is mijn geheimpje.
Hier woon ik.
Daar? - Ja.
Ik heb 't jou verteld, maar jij mij niet.
Wat?
Wat je tatoeages betekenen. - Oké, ik vertel het wel.
Mijn vader.
Dan ga ik maar. - Nee. Wacht maar even, niks aan de hand.
Deniz? - Dag, papa.
Dit is een vriend van me, Ese. - Hallo.
Hallo.
Ik ga maar. - Ese, wacht, ik ben zo terug.
Altijd weer die bikers.
Wat ben je toch oppervlakkig. Cenk mag doen wat hij wil.
Denk je dat die jongen bij je past?
Hij heeft respect en geeft om wat ik denk. Was iedereen maar zo.
Laat maar, die ene keer dat wij drieën samen zijn. Kom.
Die ene keer? Ik snap al wie Deniz heeft lopen opjutten.
Wat bedoel je? - Niemand loopt me op te jutten.
Iedereen weet wat er speelt. - Dat zal gerust.
Goed hoor, kom, aan tafel.
Ze weten wat er speelt.
Ach Deniz, lieverd.
Ese.
Ik heb z'n nummer niet.
ADELAARS VAN DE WEG
we zijn in Adana
adelaars van de weg
luister goed
Mersin, Tarsus en Adana horen wel dat Kartal weer zoeft over de weg
als je die adelaar hoort aankomen ga je gauw uit de weg
Kadir is de monteur hij maakt een Kartal van die fiets
Tike regelt races, schrijf je maar in Ese rijdt sneller dan de wind
Yusuf is de internettrol
Tülay reikt de beker uit Gökhan heeft alle onderdelen
en de rest? nergens te zien
de koning van de weg winnaars van Çatalan
wij worden kampioen voor minder zal Kartal het niet doen
Gökhan? - Ja, baas?
Had je de bougies vervangen? - Ja.
En de carburateur schoongemaakt?
Dan nu de ketting spannen.
Er valt best geld te verdienen.
Password. - Ja.
Hallo. Mijn ketting ligt eraf. Kunnen jullie die maken?
Wij doen alleen motorfietsen.
Een simpele fietsketting zal toch wel lukken?
Ja. - Dat is Deniz.
Hij herkende je niet. Sorry.
Ga aan je werk. Vort.
Dat je ketting er nou net bij ons af loopt.
Ik zocht telepathisch contact, maar kreeg geen antwoord.
Hij heeft het nogal druk. - Is hij erg populair?
Trek een nummertje en sluit achter aan. Wees er vroeg bij.
Iedereen wil wat van hem. Ze roepen: Ese.
Geen moment rust. Ik zal je eens wat vertellen.
Moge er een zegen op hem rusten. - En op ons allen.
Hij was net afgezwaaid en we gingen dansen.
We kwamen daar wel vaker. De meisjes riepen: Ese, Ese.
Ahmet?
Sluwe slimmerd.
Welkom.
Ese.
Net ik toen ik zo oud was.
Het spijt me.
Ik heb thuis nog een ketting. - Thuis?
Ik kreeg de volle laag.
Zwaait er wat voor me bij jou thuis?
Wat heb je daar dan?
Is er een begrafenis?
Dit is voor de race. - Was die vanavond, dan?
Hoezo, een begrafenis? Wat is je sterrenbeeld?
Vast een Stier. - Of een Kreeft.
Of Schorpioen. - Of anders Vissen.
Waterman. - Een rebel.
Aandachttrekker. - Koppig.
Maar goed.
Wisten we Ese's sterrenbeeld maar. - Ken je dat niet?
Ese was een vondeling. - O ja?
Op straat. Hij was 'n jaar of twee.
We hadden net een broertje van die leeftijd verloren.
God hebbe zijn ziel. - Amen.
Dus zijn ouders zijn onbekend?
We konden ze nergens vinden. En het weeshuis is ook zo naar.
Wat kijk je nou? Ze is geschokt.
Wat? - Ga niet te ver.
Lieve help.
Daar is onze knappe jongen. - Hij is vast een Schorpioen.
Een Leeuw. - Ze bloost helemaal.
Wat?
Schiet op, het is al laat.
Alsof we zitten te niksen. Allemensen. - Tike, jij voert de hele dag niks uit.
Doei. - Rot op met je grote smoel.
Mijn nagels doen pijn. - Maar goed.
GEVULDE GEHAKTBALLETJES 5 LIRA
Dank jullie wel.
Welkom. - Hij staat geloof ik niet aan.
Hallo, zuster.
Is dat sterke drank? Nee, bedankt.
Hé, meid. Wie is dat?
Waarom laat je die gek bij de microfoon?
Ik heb ook een goeie stem. - O ja?
Niet dus.
Blondje, heb je ze gezien?
Dat zijn Canbay & Wolker, toch?
Je vriendin geloofde me niet. Ik heb haar een selfie gestuurd. Geen antwoord.
Zamel de lege borden in, kletskous. Gooi ze daar maar weg.
Romantische slimmerd.
Yusuf, pak eens aan.
Mijn been slaapt.
Wat is er?
Mooi. Ze komen nog niet.
Beren krijgt dat bericht nooit. Het staat vast in de berichtverzoeken.
Ik bedoelde de ufo's.
Je wil dus niet dat ze komen.
Nee, ik hoef geen ufo's als alles net zo fijn is.
Ik bedoel je vrienden.
Deniz, wou je Canbay & Wolker soms voor jezelf alleen houden?
Daar kwam ik niet voor. - Maar voor motorfietsen, zeker?
Je vindt ze eng en je hebt er nooit op gereden.
Ze heeft wel achterop gezeten.
Toch?
Nooit?
Waar wachten we dan op?
Maar wel naar een leuke plek, want ik vind het echt eng.
Dat komt voor elkaar. - Goed.
Ja, hoor.
Zit hij daar zijn motor te bewaken?
Kom maar. Niemand zal hem stelen. - Ik moet toch zo gaan.
Kijk je niet even rond? - Ik kreeg je bericht.
Je beroemde neef deed het niet voor me. Vandaar.
Was Rihanna mijn tante maar. Ze lijkt er wel op.
Zing je of rap je? - Wil je muziek? Dat regel ik.
Kom maar, niet bang zijn.
Nou, goed. - Kom op.
Kom op. - We gaan.
Wat moeten ze met die kerels? Allemaal boeventuig.
Is de ufo klaar voor de race? Het ruimteschip.
Zeker. - Dacht je dat 't een echte was?
Wij zijn geen aliens. Het is een ultiem foetsie object.
Als iets pijlsnel aan je neus voorbijgaat, is het een ultiem foetsie object.
Snap je dat de motor een ufo is? - Nee.
De anderen. Het kampioenschap flitst aan ze voorbij.
En aan meisjes die nog in ufo's geloven.
Moet je kijken.
De volgende, graag. - Dat ben ik.
Ga er eens af. Wat doen jullie daar? Doe die helm af.
Vooruit.
Lange vrouw, deze is voor jou.
Opgelet, Adana.
De adelaars van de weg.
Kartal Motor.
drie, twee, één
Mersin, Tarsus en Adana horen wel dat Kartal weer zoeft over de weg
als je die adelaar hoort aankomen lazer dan maar gauw op
Kartal Motor
Gökhan. - Wat is er?
Verlaat het podium maar.
Een beetje vloeken kan toch wel? - Niet nodig.
Ik zing wel wat anders. - Canbay, laat Deniz zingen.
Dat hele nummer bestaat niet. - Kom maar naar voren.
Doe niet zo raar. - Als een rijder het vraagt voor een race…
Ese, dan sta ik voor schut. - Het is niet anders.
Ese.
Kom.
Laat haar maar komen. Geef haar een warm applaus.
Heb je iets langzamers?
Gökhan, wat doet ze?
Doe maar rustig aan.
Ik neem het op.
als ik door de grond kon zakken of een ufo naar het heelal kon pakken
Goed, zeg.
als ik door de grond kon zakken en niet de hele tijd naar adem snakken
wie wil dit nou?
waarom is dit een wedstrijd? waarom moet dit nou?
wie niet waagt
verliest ook niets hoor je me nou?
het valt niet mee, de liefde het leven, onbevangen jezelf zijn
zo kun je het beste zijn de beste zijn of vergeten zijn
samen staan we sterk samen gaan we door
geen zon breekt door in 't raam van de sleur
huilen is een makkie lachen valt niet mee
rijg de madeliefjes en laat de rozen staan
welkom in mijn wereld hier is mijn thuis
stevig in mijn schoenen geen cent te makken
en kijk je op me neer
dan neem ik de zwarte trein nergens heen
welkom in mijn wereld hier is mijn thuis
stevig in mijn schoenen geen cent te makken
en kijk je op me neer
dan neem ik de zwarte trein nergens heen
dat zijn tranen die je voelt geen regen
ik zit muurvast want je werkt me tegen
is er een uitweg? die heb je verzwegen
liever meteen weg dan langzaam verteren
vroeger dacht ik nog dat alles kon
maar hoop is nu een droge bron
er gloort niets aan mijn horizon
beloftes zijn hol maar ik hou vol
onmogelijk is niets, niet onmogelijk onooglijk in de spiegel, dat is mogelijk
dromen dumpen is niet onmogelijk zonnepracht bij nacht, het is mogelijk
ik streef niets na dan leugens ik leef niet maar de leugen
is de berg die ons scheidt jouw lach is een bitter verwijt
ik vlucht ik vlieg hoog in de lucht
de sterren nemen hoge vlucht
ik wil jou aan mijn zij alleen de hemel boven mij
ik vlieg hoog in de lucht
de zomer neemt hoge vlucht
ik wil jou aan mijn zij alleen de branding tegenover mij
Goed zo, Deniz.
Fantastisch. Applaus.
Heel goed. - Bravo, Deniz.
Bravo.
Dank je wel. - Jullie bedankt, het was te gek.
Bravo.
Dank jullie wel, allemaal.
Zijn die nu samen? - Leuk hoor, nu is de video verpest.
Al die jaren zeg je niks.
Ze wil een vent die ervoor gaat. Nou niet janken.
Fantastisch. Ik heb het gefilmd. - Echt?
Rijders, de weg bij Çatalan is vrij. We gaan.
Op naar Çatalan.
Kom mee, broeders.
Kunnen we praten? - De race gaat beginnen. Later.
Alsof 't Formule 1 is. We komen zo. Ga jij met Gökhan.
Zeg, waarom race jij niet mee?
Je hebt toch een motor? De race is open.
Betaal en doe mee. - Vergeet het.
Je maakt geen kans. Mijn motor is topklasse.
Dat zal wel, maar het gaat om de rijder.
Ik wil jullie laatste centen niet afpakken. Nee, dus.
Als het je niet om het geld gaat, ben je dus gewoon bang.
Ik heb niets op zak.
Zo'n dure motor, maar geen cent op zak. Wat een patser.
Geld betekent voor mij niet eens hetzelfde als voor jullie.
Je hebt geen idee. Ik kan met een creditcard betalen.
Geen kaarten, maar je kunt je motor verpanden. Na de race krijg je 'm terug.
Niet doen, Cenk. Straks ben je alles kwijt.
Goed dan.
Haydar, hier, we hebben nog een rijder.
Laad zijn motor maar in. Geen krassen maken.
Dan zullen we zien.
Ja. - Goed.
Kom, Deniz.
Kijk nog maar eens goed.
Vooruit.
Opschepper.
Als je verliest, ben je je zaak kwijt. Dat je het weet.
Maak hem niet nerveus. - Gökhan, kop dicht.
Geef gas.
de koning van de weg winnaars van Çatalan
wij worden kampioen voor minder zal Kartal het niet doen
Kom op.
Win de race.
Kom op.
Geef maar, jij bibbert te veel.
Kom op, Ese.
Jij bent top.
Kartal.
Klaar, af.
Goede start. - Ja.
Ik dacht dat het misging. - Nee, hoor.
Geen zorgen. - Dat is normaal.
Ese is de beste.
Hij gaat als de wind. Kadir, je weet ze wel te bouwen.
Kijk voor je.
Red onze zaak.
Kom op.
Daar gaat hij. Moet je zijn handen zien.
God zegene je.
Ese is de beste.
Ga als de wind. - Ese is de beste.
Die Ese. Hij racet en stuurt je tegelijk een kusje.
Wie is dat?
Laat zien dat je de beste bent. Kom op, Ese.
Wat doet hij? - Druk uitoefenen.
Ese.
Deniz.
Ik schrok me dood.
Rustig maar, het is al goed.
Het is goed.
Gaat het wel? - Ja, wacht hier maar even.
Nog anderen gecrasht? - Man.
Deniz.
Gaat het wel? - Ja, hoor.
En jij?
Wacht, ik ben zo terug.
Wat doe jij? Ga je niet naar binnen?
Hij wil per se naar een privékliniek.
Doe niet zo gek. Het kan dringend zijn.
Je vader. - Niet opnemen, ik praat wel met hem.
Hij denkt dat ik bij jou ben.
Ben je gek? Waarom betrek je haar erbij? - Mijn ouders denken dat kennelijk ook.
Kom. - Ik zorg wel voor hem.
Ik wil daar niet in. - Dit ding is loodzwaar. Hou je kop.
In een privékliniek zijn daar mensen voor.
Hoe gaat het met hem?
Slecht. Hoofdtrauma. - Meen je dat?
Gökhan.
Wacht. - Blijf hier.
Deniz. - Blijf hier.
Ga weg.
Deniz. - Ik maak je af.
Deniz.
Deniz, kom met mij mee.
Deniz. Derya, pak haar mee. Instappen.
Deniz.
Bandenlichter.
Hier.
Valt er wat te redden?
De schokdemper, de carburateur, er is niks van over.
Dat gaat 14.000 kosten en we staan al zes in het rood.
Als we goud inzamelen bij de bruiloft? - Hou toch eens op over die bruiloft.
Ik probeer te helpen. - Ik zal jou eens helpen.
Stil, dit is een nette tent.
De meeste garages doen niet mee aan de regionale race.
We kunnen nog winnen. Yaşar was de enige concurrent.
Ze hebben 'n nieuwe CG. - Hij zanikte over z'n kosten.
Hij liep me te bedreigen en nu koopt hij een CG.
Door jou zitten we in de ellende en nog ga je door.
Je lult maar door.
Bouwen we een nieuwe, of herbouwen we deze?
Herbouwen is de enige optie. - Echt?
Een nieuwe kost drie weken.
Verdomme. - Gökhan.
Bestel maar.
We gebruiken het geld van de bruiloft.
En hou de luiken dicht. Straks komt de bank kijken.
Kartal Motor krijgen ze niet.
Jullie geven mij de schuld.
Let maar op.
Gezien de slechte stemming zal ik er geen show van maken.
We zijn gered. - Die was toch van die rotzak?
Hij is hier afgeleverd en ik heb hem meteen verstopt.
We verkopen de onderdelen vandaag nog.
We lossen de schuld af met zijn inschrijfpand.
Ik mag hem niet, maar dit kun je niet zomaar maken.
Zo'n rijke knul staat dat niet toe, wijsneus.
Ik maak hem af. - Een rijke knul, maar ook een stomme.
Hij mist die motor niet eens.
Jullie zijn veel te trots. Laat je niet gek maken.
LAAT CENK ZIJN MOTOR KOMEN AFHALEN
LOCATIE
DIT IS ESE, JE VRIENDJE
GOED. MIJN ARM GAAT WEL, BEDANKT DAT JE HET VRAAGT
VIDEOBERICHT
And the Oscar goes to Beren Aydoğdu.
Ik ben toegelaten tot de filmschool. En jij?
Deniz.
We gaan naar İstanbul.
Je hebt de uitslag toch wel gezien?
Nee, nog niet, mam.
Kijk jij maar. Hier zijn m'n gebruikersnaam en wachtwoord.
Ga zitten.
Macit.
Leg dat ding eens neer.
Dit is een nieuw begin.
Hartstikke goed gedaan, schat.
De eerste score is fantastisch. Ik zoek de tweede.
En je werk, pa? Wat zegt oom ervan?
Wat valt er te zeggen?
Ik zie je in het weekend.
Maar de afspraak dan?
Het gaat niet zo snel. Dit zijn zaken.
Gaan jullie maar vast, ik kom later.
Dit klopt toch niet?
Nee.
Het klopt.
Ik heb niets ingevuld.
İstanbul was toch niks geworden.
Je kunt ons niet redden.
Dus het was aan mij.
Haat je me zo erg?
Je hebt je toekomst verpest, Deniz.
En mijn dromen.
Eerst het ziekenhuis.
Straks is het de gevangenis.
Je gaat mooi naar İstanbul.
Ik wil je weg hebben bij dat tuig. En je doet herexamen.
Ga, Macit.
Ga naar waar je wezen wil.
Hoorde je haar? Denk eerst eens na.
En dan pas praten.
Goed.
Mam.
EN? HEB JE AL GEKEKEN?
KOM OP, IK WIL HET OOK WETEN, DENIZ
En de excenter?
Niets meer aan te doen. De zuiger is nog goed, dat scheelt 200.
Wat nu weer? - Hé, baas.
Mehmet Güner? - Dat ben ik.
We komen naar aanleiding van een tip. - Hoezo?
Wat zoeken jullie?
Ik kan misschien helpen.
Wat is dit? - Gewoon, onze motorfietsen.
Verdomme.
De politie is er. - Geen paniek. Ik zeg wel…
Wat doe ik met m'n stash? - Doe maar ik je zak.
En daarachter? - Niets. Opslag.
We gaan even kijken. - Ga je gang.
Hallo. - Hallo.
Alles goed? - Gaat je niks aan.
Van wie is deze?
Wat doet de politie hier?
Is er een probleem?
Hij is als gestolen opgegeven. - Flauwekul.
Ik ben niet van gisteren. Waarom zou ik die laten staan?
Die had ik allang in onderdelen verkocht. - O ja?
Pardon, agent.
Deze motor is van mijn vriend Cenk Adiloğlu.
Hij weet er al van. Zal ik hem bellen?
Dat doen wij wel.
Deniz. - Alles goed? Wat willen ze?
Je vriend is zijn motor niet komen ophalen.
Het is vast een misverstand. Ze bellen hem.
Ese, de ufo is een wrak. Kun je hem maken?
Nee… - We komen wel aan geld.
Gökhan, kun je ons even alleen laten? Schep een luchtje.
Ja, we nemen ze mee voor verhoor. Vooruit.
Rustig maar, dit is niet de eerste keer. - Hoe bedoel je?
Ik was nog niet klaar.
Cenks motor is als gestolen opgegeven. De politie heeft ze opgepakt.
Het is maar voor een verhoor. Seray, doe eens wat nets aan.
Doe deze maar aan.
Bel je advocaat, Cemil.
Laat hem hierheen komen. - Doe ik.
En de bruiloft dan? - Hoe erover op. Dat komt wel.
We zien wel. - Ik ben er.
Yusuf, jij gaat ook mee.
Kun je mooi huilen? - Toe, ik smeek u.
Niet bedelen. Ik leg 't nog wel uit.
Is een advocaat echt nodig? - We hebben met een ander slag te maken.
Ik kan hem de klacht laten intrekken. - Maar het onderzoek gaat door.
Hij moet verklaren dat hij niet gestolen was.
We gaan.
Breng die jongen naar het bureau.
Toe, meneer. - Kop dicht. Ik doe het zelf wel.
We heten Cenk van harte welkom.
Welkom.
Dank jullie wel.
Ik heb er harder voor gewerkt dan Cenk, maar hij heeft het gehaald.
Hallo, Deniz.
Hallo. - Deniz?
Wat heb je aan? - Hij was van mijn opa.
Wat ga jij studeren? - Voor voedingsingenieur, toch?
Ik kwam Cenk even oppikken, ik ben met Beren.
We wilden het samen met jou gaan vieren.
Prima.
Hij staat me toch prachtig?
Als gegoten.
Hij ruikt nog naar mijn opa.
Wat voor party had je het over? - Ben je wel helemaal lekker?
Mensen zijn gewond en gearresteerd, allemaal door jou.
Je wist dat je motor bij hen stond. Dat heb je gelezen.
Ik moest iets tekenen van mijn pa.
Is dat wat je bedoelt? - We gaan nu naar het bureau.
Het politiebureau?
Maak je geen zorgen.
Als je bang bent… - Begin je weer?
Dat zeg je steeds, maar ik ben nergens bang voor.
Hoe moet ik bewijzen… - Je hoeft helemaal niks te bewijzen.
Geef toe dat je bang bent voor je pa, dat je dat ongezien getekend hebt.
Dat je bang bent dat je later net zo wordt als hij.
Weet je wat?
Doen alsof je dapper bent is erger dan bang zijn. Wil je wat bewijzen? Goed.
We gaan nu meteen alles aan je vader opbiechten of…
Ging het? Was je echt bang?
Nee hoor, maar zelf rijden lijkt me leuker.
Ik laat je zien hoe het moet.
Nee, Ese, laat maar, het is zo ook al leuk.
Het leukste moet nog komen. - Wat dan?
Hou je vast. - Ese.
Hou je vast. - Niet eng doen.
Ik ben ongerust door die laatste race.
Ik ook.
Niet vanwege het risico.
Maar het gaat nu net goed met jou. Ik weet niet.
Dit slaat nergens op. Sorry.
Als je dan moet racen, verzoek de goden dan niet.
Ik vraag ook niet om ufo's.
Ik vind het super.
Wat?
Iets doen waar je in gelooft.
Wat iets betekent. - En dat toelatingsexamen?
Ga je wat anders doen?
Ik ga niks doen.
Ik ben gezakt.
Voor het conservatorium? - Nee, om niet naar İstanbul te hoeven.
Hoezo, het conservatorium?
Ik weet niet veel.
Maar als je je lied zingt…
…laten ze je zeker toe.
Lach niet, ik meen het. - Dan moet ik een aria zingen.
Een aria? Wat is dat?
Zing ze dan allebei.
Een aria en je eigen lied.
Ik weet 't niet, Ese.
Beloof het. - Ik weet het niet. Nee.
Anders ga je het water in. - Wat? Waarom?
Dan moet ik zingen en ook nog zwemmen.
Ik gooi jou erin. - Mij?
Spring erin, dan zal ik zingen. - Goed.
Nu moet je dat toelatingsexamen doen.
Ik wou je laten springen.
Maar weet je?
Ze zien niets in me en ik word afgewezen.
Kom nou.
Canbay & Wolker zagen wat in je.
Dat is duidelijk in die video. - Die heb ik niet gezien.
Wat? - Die heb ik niet gezien.
Ik kan mezelf niet zien zingen. - O, vandaar.
Ik laat hem zien. Bevalt hij niet, dan doe je dat examen niet.
Dan hou ik erover op.
Wacht even.
Kijk nou maar.
Kijk.
Hij was net boos geweest, maar met jou wilde hij wel zingen.
Toch? Hoor je die hoge noten?
Goed dan. - Wat?
Ik doe toelatingsexamen.
We gaan op de motor.
En ik rij. - Nee, echt?
Echt wel. - Probeer maar.
Wat doe ik nu?
In de eerste plaats moet je helm op.
Alsjeblieft, hij gaat zo op.
Wat? Wacht.
Dit eerst.
Mooi zo.
Standaard omhoog. Contact.
Druk dat in. - Wat?
Niet bang zijn.
Hou dat in. Harder drukken.
Langzaam de koppeling laten opkomen. Gas.
Ese.
Loslaten en wegrijden, goed?
Goed. - Niet bang zijn. Doe maar.
Goed zo, zo moet het.
Precies, heel goed.
Je hoeft nergens bang voor te zijn. Rustig.
Goed zo. Hartstikke goed.
Prima. Goed zo.
Deniz.
Gaat het wel? - Ja, prima.
Je moet alleen even weten dat je het weet.
Dat slaat nergens op.
Ik ben omgevallen.
Tot later, lieverd.
Tot later.
Wacht.
Ese, ik moet je iets vertellen.
Wat dan?
Over wat Gökhan zei.
Dat je je motor ging verkopen.
Soms lijk je zo afwezig.
En de ufo was aan stukken. - Het lukt wel.
Samen. Laat me je helpen.
Ook met het geld. Ik hoor toch ook bij het team?
Ik moet gaan. Straks zien je ouders me.
Ese. - Tot later.
Terug naar af.
Je lijkt anders.
Hoezo anders?
Geen idee.
Maar ik vind 't niks.
Ik vind het beter.
Wat heb je?
Laten we scheiden. Dan ben je van me af.
Hoe kom je daar nou bij, Derya? En daar heb ik niet om gevraagd.
We hebben er niet over gepraat. - Er valt niks te praten.
En de zaak dan?
Ik wil scheiden, en jij denkt aan de zaak?
En je broer, wat zegt die? Wat ga je zonder mij beginnen?
De fabriek leiden?
We draaien al jaren prima zonder jou.
En die fabriek draait prima door.
Dat kan ik net zo goed.
Vooruit, Macit.
Hup.
Even eruit.
Hoe had ik het anders moeten regelen?
Je hebt het prettig geregeld.
We zijn alles kwijt door jouw gegok.
Ik nam een risico. - Kijk eens aan.
Speelde je tegen Nuri? - Metin.
Gaat het? - Ja.
Wat gaan we doen? - Het geld halen.
Het geld is weg, in rook opgegaan. - Vertel mij wat.
IK WILDE JE NIET BOOS MAKEN
Wat een ramp. Het ene na het andere.
Wat loop je te mompelen?
Ze weet hoe het zit.
Wie? - Deniz.
Ze wil me het geld geven.
Met geld strooien.
Kom nou. Praat niet zo. Ze bedoelt het goed.
Neem het aan of niet, maar stel je niet zo aan.
Had je Gökhan gesproken? - Hoezo?
Hij heeft een aframmeling gehad. Hij is boven.
Moet je daar om lachen? - Reken maar.
Allemachtig. - Het werd eens tijd ook.
Hoi.
Vanwege de stash, zeker?
Verdomme.
Ik beet goed van me af.
O ja?
Nee. Ik heb braaf geïncasseerd.
Want anders…
Ze hebben het geld voor de onderdelen afgepakt.
Tike heeft verloren.
Kijk jouw kop nou.
Doe het nooit meer. - Waar heb je 't over?
En nu?
Geen geld van de bruiloft.
Geen geld van de onderdelen.
De schuld hebben we nog wel.
Je liet me… - Nou, wat doen we eraan?
Ik weet al iets.
Onze bestelling.
Die ligt klaar. Luister nou gewoon even.
De helft is al betaald.
De rest komt na de race.
Als je kampioen bent. Wat gaat lukken.
Er is een bewaker.
Het kampioenschap is volgende week. Dan kijkt hij, de avond voor de race.
Hoor je me wel?
Wat?
Deniz.
Ze wil me helpen.
Alsof ik 't zelf niet red.
Financieel.
Ik weet het niet.
Ze heeft zo haar eigen ufo's. Maar onze ufo, dat is wat anders.
Dat snapt ze toch niet.
Ik kan het niet geloven. Je moeder lijkt wel een heel nieuw mens.
Maar wat erger is: wie vult haar examen nou niet in?
Ma schrok zo dat ik nu haar kantoor moet inrichten.
Je hoort me niet, Deniz. Wat moet je nu?
Muziek studeren, Beren.
Zoals je altijd al zei. - Zoals ik al zei, ja.
Zeg, ben ik dan de enige die blij is om te gaan studeren?
Wie is dan ook niet blij? - Cenk.
Hij ging zomaar op vakantie. Wat hem toch opeens bezielt.
Hij wou niet terugkomen, niet studeren. Ik was bezorgd en belde hem.
Hij wil zichzelf vinden, weten wie hij is of zo.
Ik snap het niet. - Misschien is dat beter voor hem.
Ik bel hem wel.
Gaat het wel? En met die Ese? Nu je niet gaat verhuizen.
Misschien is dat het wel, dat ik niet ga.
Eerst was het maar voor even, maar nu ik blijf…
Hij laat niks meer van zich horen. Ik heb hem al dagen niet gezien.
Misschien vanavond, want het toelatingsexamen is morgen.
Volg je Gökhan niet?
Wat is dit?
LEKKER ONVOLWASSEN
Ga maar bij ze langs.
VEEL GELUK VOOR DEMİRSPOR TROTS VAN ONZE STAD
Kampioen.
Het gaat precies zoals we dachten.
Ese.
Zelfs ik kan beter voetballen met die vette pens van me.
Is het gras weer te hoog? Gek word ik ervan.
AUTO-ONDERDELEN
Pak aan. - Hoelang hebben we nog?
Twintig minuten. - Goed.
Kom. - Gökhan.
Er is een achteringang. Kom maar mee.
Hallo. - Hallo.
Hoeveel staat het? - Doelpunt in de 18e minuut.
Met de bewaker. Er loopt iemand rond in het magazijn.
Politie is gebeld. Bewaker komt naar je toe.
Verdomme.
KARTAL MOTOR HELFT BETAALD
Wat? - De politie komt eraan.
Hoe weet je dat? - Wegwezen.
Wie is daar?
Deniz.
Wat? - Kom.
De politie komt eraan en dan ben je nog niet jarig.
Ese.
Gaat het wel? - Ja.
Ga open.
Verstop je daar. Ik lok de politie weg.
Goed. - Goed.
Ik zie je bij jou thuis. - Oké.
Hij gaat ervandoor. Snel.
Daar is hij.
Verdachte begeeft zich naar Taşköprü-straat.
Zeg blondie, waar kijk je naar?
Ese?
Waar is de motor? - Momentje.
Deniz.
Straks mis je je examen nog.
Ik was bezorgd om je.
Ik ga maar.
Deniz.
Het spijt me.
Toen alles misliep, wist ik het niet meer. Sorry.
En ik maar van: Ese is anders. Hij is beleefd en slim.
Maar wat doe je?
Inbreken. Alles beter dan geld aannemen van je vriendin.
Goedemorgen. Vroeg uit de veren?
Heb je de onderdelen?
Hoe kom je hieraan?
Tike, kom eens. - Wat doen jullie hier?
Wat hebben we daar?
De onderdelen.
Hoe komen jullie eraan? En hoe kan dit, met geen cent op zak?
Gökhan, als dit niet deugt, vlieg je er gegarandeerd uit.
Tike.
Het klopt, hoor.
Deniz gaf geld.
Anders was het een ultiem foetsie object geweest.
Is dat zo?
God zegene je. Bedankt.
We zetten die motor in elkaar. - Kom.
Eerst laten warmlopen.
Goed, Ese? - Goed.
Wat is er aan de hand?
Deniz heeft betaald. We kunnen racen.
Echt? - Deniz.
Bedankt.
Dank je.
Prettige dag nog.
Deniz.
Laat mijn arm los. Ik moet gaan. - Deniz.
Je moet dat examen doen.
Goed?
Hoe komen we daar?
Yusuf.
Is Boncuk er? - Mijn pa vermoord me.
Staat hij thuis?
Waarom heet ie Boncuk?
Prachtig.
Breng hem wel netjes terug.
En ik mag bij jullie logeren. - Goed.
Daar gaan we.
Hé.
Stop. Boncuk.
Rotzak.
Boncuk. Terugkomen.
Je bent nog niet jarig.
Wat een chique aankomst. - Nu is de beurt aan jou.
Ze zijn weg van je.
Hou vast.
Wacht je op me? - Natuurlijk.
Goed.
Pardon, zoek je die jongen met al die tatoeages soms?
Klopt. - Hij is flauwgevallen.
Hij is naar de kliniek. - Waar is die?
Door de poort rechtsaf, dan zo'n 500 meter.
Bedankt. - Geen dank.
Nou, Boncuk?
Ik moet alleen nog even weten dat ik het weet.
Een halve kilometer is te doen.
Ese?
Deniz. - Wat is er gebeurd?
Dat gedoe vannacht, en dan zo lang in de zon staan.
Ik heb je onrecht aangedaan, en dit is mijn straf.
Ese.
Wat zei de dokter?
Het leven is kort. Maak er wat van.
Weet je dat zeker? - Ja.
En het toelatingsexamen? - Het is nu afwachten geblazen.
Hoe ben je hierheen gereden? - Ga maar zitten.
Ik rij wel.
We moeten opschieten, lukt dat? - Ik heb les gehad van een kampioen.
Ga maar lekker zitten.
Je hebt een gebroken rib.
Yaşar Tuning.
Dat klinkt ook nergens naar.
Die motor hangt van ellende aan elkaar.
Had je wat te zeggen?
Die gast is niet lekker, dat weten we allang.
Kijk eens wie we daar hebben.
Daar komt de koning.
Hij komt.
Je knijpt 'm zeker wel.
Daar komt de koning.
Heren, we houden het netjes, goed?
Hij wilde een tunnelrace, die nieuwe is net een vleermuis.
Tunnel?
Met zonsondergang.
De eerste tunnel in als de zon bijna onder is, de tweede uit vlak voor hij onder is.
Het is pikkedonker in die tunnels. Wie er het eerst uit komt, is kampioen.
Dat klonk moeilijker dan het is. De eerste die je ziet, wint. Simpel.
Hou nou eens je kop.
Instappen. - Kom op.
Hij doet het goed.
Het eerst de tunnel in, dat telt.
Kom op, Ese.
Komt hij al? - Als de wind.
Let op de snelheidsmeter. - Pak die Yaşar, Ese.
Jasses Tuning.
Geen monteur, maar een tovenaar.
Er is iets mis.
Kom op nou.
De brandstofleiding zit los. - Hij ligt achter.
Daar komt hij. - Hij heeft 't gefikst.
Laat hem een poepie ruiken. - Winnen we?
We winnen.
Het eerst de tunnel in.
Wat is er?
Ese.
Is dat Ese?
Ese. Hij is het.
Gaat het wel?
Ese.
Gökhan.
Ese.
We hebben gewonnen. - Hallo? Een ambulance, gauw.
Ese.
Lieve help.
Wereldvent.
Deniz, alleen door jou hield ik het vol.
Hou vol, Ese. De ambulance komt eraan. Zo meteen. Gaat het wel?
Deniz.
Voor ik jou kende, was alles een ultiem foetsie object.
Mijn dromen zijn uitgekomen.
Dankzij jou.
En je belofte.
Ik wenste dat ik zou winnen.
Maar ook dat jij er zou zijn. - Ese.
Het was onmogelijk.
Maar het is gelukt. - Ese.
Dank je, Deniz.
Je bent dit jaar met sprongen vooruit gegaan. Goed gedaan.
Ze zou niet terugkomen, maar…
Iemand heeft me geleerd om nooit op te geven.
Op ufo's hoef je niet te rekenen.
Dat jullie je me nog herinneren…
Je maakte indruk. Hoe kom je aan dat mooie zijspan?
Via mijn vriendje.
Het gaat misschien te ver, maar wilde ik iets vragen.
Mag ik misschien nog iets zingen? Dat heb ik iemand beloofd.
Geen bezwaar. Ga je gang.
Bedankt.
de laatste blik van jou die dag
ik zag je bij 't eerste licht
van de dageraad
wachtend op zonlicht
wachtend in maanlicht
maar ik
voelde me licht en ik
zag die laatste blik van jou die dag
ik verloor je uit 't gezicht
wachtend op zonlicht
wachtend in maanlicht
ik zag je lieve gezicht
ik schreef tussendoor
dit gedicht
vlieg
de lente voorbij
vlieg
de lente tegemoet
vlieg
vlieg omdat je moet
en weet wat je doet
zie de ochtendgloed
vlieg
de lente voorbij
vlieg
de lente tegemoet
vlieg
vlieg omdat je moet
en weet wat je doet
zie de ochtendgloed
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg