Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Joko sinä kuvaat? - Jo.
Tervehdys, kamut. Ese pääsi armeijasta -
ja on palannut lempipuuhaansa Kartal Motorin kera.
Tässä on El Patron Tike.
Sano kameralle terve. - Terve.
Auton muuten lainasi meille Tayfur Gıdan Koray.
Olet äijä. Kiitos kovasti.
Ja minä kokosin loput moottorista.
Olen Gökhan. Jos joku ei tiennyt.
Näytä mestarimekaanikkomme Kadir. - Painu helvettiin.
Mikset halua kuvaan? Sinähän rakensit pyörän.
Aja nyt vain sitä autoa. Älä ärsytä.
En sanonut mitään pahaa. Annoin vain kunnian sinulle.
Tuolta hän tulee. Kuvaa. - Kuvaa.
Onko hän ensimmäisenä?
Onko tuo Ese?
Kappas Eseäni.
Hän ajaa kuin tuulispää.
Katsokaa! Kuvaa nopeusmittaria.
Katsokaa, miten tuo liero ajaa.
Ese! Siunatkoon.
Varo vähän.
MAAILMA EI KADU
VARO
PIDÄ HAUSKAA
Hyvä, että ajoimme testikisan. En lähde mestaruuskisaan.
Kadir rakensi kunnon pyörän, mutta meillä on paljon velkaa.
Pyörä maksaa omaisuuden. Meidän on voitettava.
Älä suotta murehdi. Porukka haluaa kisaan mukaan videon jälkeen.
Yusuf, tule tänne. Näytä videon loppu.
Video on tosi hyvä. - Onko? Näytä.
Näytä mestarimekaanikkomme Kadir. - Painu helvettiin.
Tallennus katkesi, kun mottasit minua. - Jos noin käy, kun…
Tänne sieltä pikkupaska. - Mitä nyt?
Odotimme sinua kaksi vuotta, eikä hän voinut kuvata viittä minuuttia.
Rauhoitu. Olen täällä nyt. Kuvataan toiste.
Mitä siinä tööttäilet? - Väistykää.
Etkö voi odottaa?
Tyhjentäkää tie. Odotamme takianne.
Hyvä luoja.
Tukkivat tiet. He oppivat tällaisia elokuvista.
Deniz, muru.
Tämä liittyy sinuun.
Hän puhuu päättökokeista.
Luetun ymmärtämisosion kysymykset olivat lyhyempiä…
SANAT: Oletko kysynyt? Mihin johtaa kilpailu tää?
Jos ikinä ei kisaa Ei mitään voi menettää
Moi. - Se on ohi!
Olemme vapaita. Lähden pian bileisiin.
Jätän väliin. Olen väsynyt. Menen kotiin nukkumaan.
Älä nyi pyörää. - Rauhassa.
Mitä? Mikä on "UFO"? - Anteeksi?
Mitä nyt? - Tie heti tyhjäksi.
Viet meiltä kuulon! Tule tänne puhumaan.
Mitä nyt? - Mitä minä sanoin?
Älä yllytä. - Autossa on tyttö.
Kirosinko minä? - Onko tuo isäsi ääni?
Avaruusolennot hakkaavat Macitin. - Mitä?
Ei tässä ole mitään hätää. - Ei nyt kiihdytä.
Tyhjentäkää vain tie. - Mene sinä vain.
Älkää tehkö tällaista. - Kaikki hyvin.
Ei hätää. - Mennään.
Älä haasta riitaa.
Hyvä luoja, mitä häiriköitä.
Hei. Emme halua pahaa.
Mitä tapahtui? - Taisin pelastaa maailman.
Ese. Mitä sinä katsot?
Hän vuokrasi talon sille naiselle.
Lakkaa miettimästä häntä, äiti.
Siedin häntä vuosia, ja nyt se kaikki oli turhaa.
Se on ohi, kun muutamme Istanbuliin.
Kaikki on ohi.
Ethän hermoillut kokeessa?
Taasko hän osti saman lahjan? Hyvä luoja.
Hän lyö laimin kotiaan ja tytärtään.
Missä olet ollut? Oletko ollut muka neljä päivää töissä?
Älä valehtele. Kysyn veljeltäni.
Sillähän se selviää. Älä jaksa.
Tiedän, missä olet ollut. Älä ärsytä.
Hei, Beren. Oletko jo lähtenyt? - Oletko tulossa?
Hyvä. Minäkin lähden. - Tuletko tänään?
Päättökokeet olivat tänään, etkä tule kotiin.
Mikset kertonut?
Tein valmisteluja. Kyllä tein.
Deniz!
Jatka!
Noin sitä pitää.
Hyppää kyytiin.
Säästeletkö ääntäsi avioliittoon?
Se ei ole kaikille. Vain VIPeille. - Mikä tarkoittaa ramppikuumetta.
Missä bileet ovat?
Mersin'dessä. Älä katso minua noin. Et olisi lähtenyt mukaan.
Etkö ole löytänyt vielä asuntoa? Hengataan ennen muuttoasi.
Ei se ole vielä varmaa.
Miksei? Tapahtuiko kokeissa jotain? - Ei.
Vanhemmistani ei vain tiedä. Kundisi sai vanhempansa ostamaan pyörän.
Sinun piti kai sanoa "kundini".
Hei. Kiva tavata.
Olemme nähneet sinut vain kuvissa. Kiva viimein nähdä.
Olen Deniz. - Beren. Mukava…
Lopeta. Mitä jos jotain sattuu?
Tuo ei ole tarpeen. - Totta. Katso häntä.
Deniz! - Tulossa ollaan.
Tulossa.
Bileet ovat mahtavat.
Rauhassa. - Mites päättökoe?
Äitikään ei kysynyt noin äkkiä.
"Ihastukseni sanoi minua äidiksi." - Beren!
Et pysty ärsyttämään minua tänään. Sain pyöräni.
Pääsisit ajelulle, ellet pelkäisi. - En nähnyt pyörää.
Näitkö sinä? - En.
Mitä ihmettä? - Mihin panemme nämä?
Voi paska. Pohja taisi saada osumaa. Mihin katosit? En saanut sinua kiinni.
Kaikki on kiinni ajajasta, ei pyörästä.
Hän sanoi, ettei tuo pyörä ole sunnuntaisuhareille.
Kukaan ei katso minua, kun ajan tuota.
Tämä kääntää päät. Valot ja kaikki.
Mennään bileisiin.
Gökhan. - Mitä?
Kysyin, mitä on tekeillä, etkä vastannut.
Toin sinut huippubileisiin, ja sinä vain jankutat.
Mitä hemmettiä? Löysin äkkiä itseni pyörän päältä.
Minne menet?
Onko meillä hauskaa?
Lopeta.
Keitä nuo ovat? Etkö näe heitä?
Mitkä bileet!
Porukka bailaa kunnolla.
Minulla on tekemistä tuolla. Pidä hauskaa.
Näytät mafiosolta.
Olen odottanut sinua. - Miten menee?
Hyvää tavaraa. Voit aina luottaa minuun.
Sinähän olit aamulla siinä autossa. Anteeksi se hässäkkä.
Olen Ese.
Hei.
Kiva tatuointi.
Tatuointisi on kiva. Taidat tykätä UFOista.
Kiitos.
Olen harkinnut uutta. Kuka tekee tatuointisi?
Mitä aiot ottaa? - Kerro nimesi, niin tikkautan sen.
"Hölmö." Tikkautatko sen?
Kenties. Kerro vain oikea nimesi ensin.
Mitä minä siitä hyödyn? - Mitäkö hyödyt?
Mieti sponsoridiilejä ja julkisuutta. - Julkisuuttako?
Julkisuus on hyvästä.
Tämä paikka on tylsä. Mennäänkö hotelliin?
Ali soitti. Siellä on kunnon bileet. Pidetään hauskaa.
Mene sinä, jos haluat. Viihdyn täällä.
Kuningas on väsynyt eikä jaksa ketään. Menen oikikseen. Ihan oikeasti.
"Kuningas on väsynyt." Menet yksityiskouluun rahalla.
Sukumme on ollut asianajajia sitten lain keksimisen.
Antaisitko hänen hoitaa juttusi? - Hoidamme niitä usein, Deniz-kulta.
"Deniz-kulta."
Se näyttäisi hyvältä tässä. "Deniz-kulta."
Mikä sinusta tulee?
Arvaa. - Ruokaprinsessa.
Vai insinööri? - Cenk!
Ese!
Paikka on liekeissä. Katsokaa nyt. Ihan tajutonta.
Canbay on serkkuni. Olemme kamuni kanssa Adanasta.
Niin mekin. - Mikä sattuma.
Kuulit suosittua räppäriä, ja keksit valheen.
Jos Rihanna esiintyisi, tyyppi sanoisi häntä tädikseen.
Tunnut kireältä. Tarjoanko paukun?
Kaikki juovat omiaan. - Niinkö?
Teillä on juotavaa, eli kaikki on hyvin. Hauskaa iltaa.
Tuovatko kaikki omat kaverinsakin? - Onko kaikki hyvin?
On. Oikein hyvin. Meillä on hauskaa.
Kutsuitko hänet? - Ei hätää. Me lähdemme.
Blondi on oikeassa. Pidämme vain hauskaa. - Mennään.
Häiritsivätkö he sinua? - Menemme hotellin bileisiin.
Tuletko sinä? - Tulen. Tämä paikka käy hermoille.
Niin.
Homma meni pieleen.
Mitä hän puhuu?
Hei, mihin bileisiin olette menossa?
Mikä hotelli? Tulemme kaverini kanssa myös.
Mitä on tekeillä?
Oletko joku näytöskuljettaja?
Juuri se. Huomaan, että teillä on puhelimet esillä.
Ladatkaa videot tägillä "Kartal Motor". - Mitä?
Ladatkaa videot "Kartal Motor" -tägillä. - Mitä?
Luoja. Kartal Motor!
Mitä nyt? - Onko kaikki hyvin?
He soittavat. Haloo.
Käskin ladata videon "Kartal Motor" -tägillä. Onko selvä?
Mikä se oli? Kartal Motor, vai? - Niin.
Mikä se on?
Tuolla on ratsia.
Älä hermoile. - Voi pojat.
Join vain yhden drinkin. Piru vie.
Sain juuri ajokorttini. Kurja säkä.
En voi pysähtyä. - Mitä tarkoitat?
Kaikki on hyvin. - Olen juonut.
Ajan läpi.
Poliisi tulee. - He lähtivät perään.
Cenk häipyi!
Uskomaton temppu.
Mitä teemme? - Edessä on risteys vasemmalle.
Älkää ajako ohi.
Käännytään tästä. Hän sanoi vasemmalle.
Beren, käänny tästä!
Käänny!
Derya, muru.
Nukut sohvalla. Nouse ylös.
Anna mennä.
Anna mennä, poika.
Rauhassa. Tänne.
Tule vain.
Tule.
Unohdin illan kukkotappelun. Onneksi Tike ei nähnyt.
Se on pölyn peitossa. - Hae rätti.
Tässä.
Pelkäsin, että poliisi vie pyörän. Olisin saanut Kadirilta selkääni.
Sinulla on kaksi puhelinta. Mistä on kyse?
Kisoja tai mitään ei ole ollut kuukausiin. Olit muualla.
Vanhoilla osilla ei tienaa. - Olin armeijassa.
Älä puhu kuin et tietäisi sitä. - Tiedän kyllä.
Palvelit armeijassa maamme puolesta.
Vie mestaruus, jotta saamme nimeä. Sitten tienaan osilla.
Pelasta minut tältä elämältä, Ese.
Öisin tiet kuuluvat meille
Kisan Çatalanissa voitamme
Putsaa se nyt vain. - Selvä.
Hei, Gökhan. - Niin?
Soittavatko asiakkaasi tytöille? - Soittavat.
Älä toljota. Soita hänelle. - Selvä. Rauhoitu.
Soita heti. - Soitetaan.
Hyvä luoja, Ese. Olet liian kireä. Kuolet vielä nuorena.
Katso, millä nimellä tallensin numeron. - Millä?
"Siisti."
Luota kamuusi ja rauhoitu.
Mitä olet oikein poltellut? - Harmaannut vielä.
Minä tässä, Gökhan. Miten saan puhelimeni takaisin?
Kysyitkö ennen sen heittämistä?
Sinun tyttösi.
Haista paska.
Pane kaiuttimeen.
Haloo? Ese tässä.
Lähetä osoite, niin tulemme hakemaan puhelimen.
Osoite, vai? En ole varma siitä.
Hän ei anna osoitettaan.
Ole hiljaa siinä.
Sano jokin paikka. - Huomenna iltapäivällä Ziyapaşan Storyssa.
Tiedän paikan.
Ystäväni löytää sinne. - Ystäväsi. Selvä.
Hyvä on. - Selvä sitten.
Huomenna iltapäivällä Ziyapaşassa. - En ehdi. Sovi toinen aika.
Soita hänelle sitten.
Ei hän minua kuuntele. Hän on vihamielinen eikä anna minun puhua.
Mitäs heitit puhelimen?
Varovasti nyt.
Tike häviää taas.
Yksi, kaksi, kolme.
Ziyapaşa on juuri sinun paikkasi, ei minun.
Selvä.
Poliisikaan ei huomaisi mitään.
Otit pyörän ja kolhit sen. Tämä ei ole sunnuntaisuhareille.
Bravo. - Ajoitko hiekkatiellä?
Hän ajoi sillä. Kaikki meni hyvin.
Hienoa, Gökhan. Hän ajoi sillä.
Ole hiljaa, Kirve. - Miksi?
Paikka on kuin jalkapalloareena.
Kukonpaskaa joka paikassa. - En järjestä tappeluita huvikseni.
Näytänkö siltä, että nautin kukkotappeluista?
Pankki on ovella ensi viikolla. - Voi paska.
Mitä nyt? - Älä kiroile.
Älä saastuta verstasta.
Yaşarin tiimi lähetti videon. 140. - Paskat Yaşarista. Näytä.
Paskat tästä.
Eikä.
He oikeasti tekivät sen.
Kuunnelkaa. - Valehtelija.
Ei heidän mekaanikkonsa rakentaisi moista pyörää.
Siksi hän menee Antepiin. Mestaruudesta on tullut meille UFO.
Lopeta. - Anna se lista tänne.
Vaihdan kaikki sylinterit. 65,5 ei toiminut. Kokeillaan 63,5:sta.
Ota tämä. - Mitä sinä teet?
Teetkö sen kokonaan uusiksi? - Mitä muuta?
Jos häviämme mestaruuden, työ ja raha menevät hukkaan.
Miten niin? Mestarinne on palannut. Muista se.
Totta hemmetissä. Kuka ajaa kaveriani nopeammin?
Järjestetään avoimet kisat ennen mestaruuksia.
Juuri niin.
El Patron. Viedään aloittelijoilta rahat.
Tehdään se, Tike.
Tehdään vain. Gökhan, nämä rahat ovat kiinnelainaan.
Sano, että maksat loput ensi viikolla. Hyödynnä törkyturpaasi.
Tehdään me muu, Kadir. - Selvä.
Nopeus on 140! Mitä vastustaja voi tehdä? Yrittää pysyä perässä.
Hän ajoi hyvin. - Onko noin?
Kyllä hän sinusta tykkää. - Haista paska.
Tyyppi haistelee kainaloitaan. Hyvä luoja.
Paskiainen.
Hei. - Mitä?
Hanki se video. Toinen ei kelpaa. Tarvitsemme julkisuutta.
Mikä tytön nimi oli? Melis, vai?
Deniz.
Senkin liero.
Joudun pulaan turhan takia. Tyyppi ei ole tullut.
Kumpi on tulossa? Se lyhyt ja omalaatuinenko?
Beren! "Omalaatuinen." Alat kuulostaa Cenkiltä.
Anna Meriçin hoitaa tämä. Miksi vaivaudut? - Olet oikeassa.
Beren.
Mitä nyt? - Se toinen kundi on täällä.
Mitä sitten? Miksi panikoit?
Moi. - Hei vaan.
Kiitos, kun autoitte poliisin kanssa eilen.
Kiitä kaveriasikin.
Liika avarakatseisuus maksaa rahaa, liika omatunto vie hengen.
Ei kiirettä. Rauhoitu.
Täällä se olikin.
Kuule.
Etkö oikeasti muistanut minua bileissä? Näimme aamulla.
Mitä väliä sillä on?
Meillä on sama suunta.
Huomasin.
Kaikki varotoimet ovat käytössä.
Vilkas ja tuttu paikka.
Ystävä kuulokkeissa.
Huomaan kyllä.
Mitä sitten olisi pitänyt tehdä? Kutsua sinut kotiini?
Mukavaa päivää.
En uskonut sinun pysähtyvän. - Älä jaksa.
Siltä varalta, että halusit. Käännyn ihan pian muualle muutenkin.
Tämä on herkullista. Kiitos.
Ole hyvä.
Minun pitäisi lähteä.
Selvä.
Nähdään taas.
Deniz. - Niin?
Kuka tekee tatuointisi?
Ei hätää. En tikkauta nimeäsi.
Ota "UFO". Niin kuin pyörässäsi.
Muistithan sinä minut. - En väittänyt muuta.
Sanoin, ettei sillä ole väliä.
Voitatko minut kisassa?
Varmasti. - Mennään.
Minä voitan.
Hidasta.
Etkö pysty parempaan? - Hei!
Kerro yksi juttu.
Miksi UFO?
Miksi pyöräsi on UFO?
Nimi tulee siitä,
että se on nopea.
Valojen kanssa se on kuin salama.
Vähän kuin…
Vähän kuin tatuointisi.
Tiedätkö?
Ymmärrän.
Minäkin olen kiinnostunut avaruusolennoista.
Menen tuohon suuntaan.
Entä sinä?
Tuohon suuntaan.
Hyvä on sitten.
Minulla oli kiva päivä.
Saakeli. Unohdin.
Deniz.
Olemmeko naapureita, vai? - Emme.
Voitko lähettää minulle sen kuvaamasi videon?
Haluat siis puhelinnumeroni. - Sanoisin suoraan.
Se video pitää julkaista. Voit tehdä sen itse.
Lisää vain #KartalMotor.
Tämä on tärkeää. Älä unohda.
Miksi "Kartal"? - Sen tarina on mahtava.
Gökhanin pyörässä on kotkafiguuri.
Mietin, että kääntyisin ympäri ja seuraisin häntä.
Sitten tajusin, että puheenaiheet ovat lopussa. Puhuimme tatuoinneista -
ja söimme yhdessä bici biciä.
Se oli huippua.
En vain keksinyt enää mitään puhuttavaa.
Olin huolissani.
Hän saattoi ymmärtää minut väärin.
Tiedätkö?
Olisit huolissasi siitä, että hän ymmärsi sinut oikein.
Ei sinulle voi kertoa mitään.
En sanonut mitään pahaa. Rakentelet pilvilinnoja.
Olemme puhuneet tunnin, etkä pääse asiaan.
Mihin asiaan?
Mitä videolle tapahtui?
Olet jauhanut vain tatuoinneista. Siitäkö kysyit häneltä?
Luulin, että minä teen tatuointisi.
Saitko edes puhelimeni? - Sain.
Iltaa. - Turpa tukkoon.
Ese. Hän varasti SIM-korttini. - Tarkistan taskusta.
Antoiko hän ne erillään? - Antoi.
Säikähdin jo. - Tässä.
Anna se.
Voi ei. Se meni rikki.
Mitä sinä teit?
Ensi kerralla katkaisen kätesi. Onko selvä?
Jos palaat siihen touhuun, saat köniisi.
Selvä. Menen kotiin. - Tule. Meillä grillataan.
Grillataanko? - Tykkäät siitä.
Niin tykkään.
Vai pitäisi minun pelätä, että hän ymmärsi oikein?
Tülay, täällä ollaan. - Tervetuloa.
En usko silmiäni. - Kiitos. Voinko auttaa?
Et, muru. Kukaan täällä ei halua sinulta mitään.
Menikö tunteisiin? Ota tuo. Hyvänen aika.
En muka voi auttaa ja sitten saan kantaa tämän.
Seray soimasi minua jo. Älä jaksa. - Vie nämä yläkertaan diilerin kanssa.
Ihan totta.
Mitä? Voit hyvin sanoa minua kirjanpitäjäksi.
Jos työ hävettää, ota loparit. Senkin riiviö.
Soita Tikelle, että tuo jogurttia.
Selvä. - Mitä kuuluu?
Paranivatko bisnekset koulujen loputtua?
Talo on täynnä jotain huumepoliiseja.
Kippis.
Auta näiden kanssa.
Rukoilen sinua, rakas Jumala.
Rukoilen sinua. Nyt on jo yö, ja hikoilemme yhä.
Valun hikeä. Tuo vielä yksi tuuletin, Ese.
Miettikää häitä.
Siellä paahtuu. - Sitten paahtuu.
Tyttö.
Ette mieti mitään muuta kuin häitä. Kertokaa kisasta.
Käytämme häärahasi tässä kuussa ja toivomme parasta.
Hän tekee tuon tahallaan. - Minkä?
Ei minulla ole rahaa.
Lopeta. Saan päänsäryn tuosta.
Rauhoittukaa, kaikki.
Voitamme kisan ja järjestämme häät.
Kaikki on selvää.
Siinä kuulit.
Kilpailu tulossa! Melahat!
Teen täytettyjä lihapullia, ja jaamme rahat.
Antaa mennä. - Kippis.
Onnentyttö. Olet onnekas.
Tülay, tuo ne luvut. - Selvä.
Kirve. Näin Yaşarin pyörän. Kaikki on kiinni rungosta.
Mekaniikassa ei ole mitään ihmeellistä. Kahva on niin kireällä, että se jumahtaa.
Sillä voi ajaa vain suoralla tiellä. - Niinkö?
Niin. - Entä kuljettaja?
Kuvitelkaa 20 litran kurkkupurkki pyörän päällä.
Meidän pitää voittaa tämä.
Reilusti. Gökhan, mainosta kisaa netissä. Tarvitsemme kuusi tiimiä, maksut ja vedot.
Saanko salaattia? - Tämän takia video on tärkeä.
Sanoin, että hän julkaisee sen. Luota minuun.
En luota siihen tyttöön.
Tyttöön? - Mihin tyttöön?
Mikä tyttö? - Mikset ole kertonut?
Oliko nimi Melis?
Deniz. Järjestimme näytöksen pyörillä yhtenä iltana.
UFOlla, vai mitä? - Yksi asiakkaistani…
Se on ystävieni ryhmässä. Näytän tytön.
Katsokaa. - Kuka heistä?
Hänpä on kaunis.
Ja rikas. - Enemmän kuin rikas.
Tiedättekö auringonkukkaöljytehtaan? Hänen isänsä omistaa sen.
Sellaisen kaverini ansaitsee.
Löysin Denizin Instagramista. Onko hän tässä?
Löytyykö kuvaa ilman laseja? - Hän se on. Lähetä kaveripyyntö.
Hän julkaisee videon, jos muistaa Esen. Älä ole liian helppo.
Jos kaikki meni hyvin, lähetä pyyntö. Jos valehtelit minulle, päätä itse.
Hän julkaisee sen. Hän ei muka muistanut minua ensin, mutta…
Kyllä hän julkaisee sen.
Poika punastui! - Niin teki.
ILMOITUKSET
1 UUSI VIESTI
1 UUSI VIDEO
Pyöräni on paras.
Cenk häipyi nähtyään poliisit.
Vastalause. Syyttäjä keksii kaiken.
Ette kääntyneet, vaikka luulin niin. En haluaisi paasata naiskuskeista, mutta…
Minulla on todiste. Kuvasin videon.
Katsotaanpa.
Siinä.
Poliisi tulee.
Sinä pakenit. - Milloin kuvasit tuon?
Todisteet ovat selvät. - Poista se.
Olisimme olleet pulassa ilman niitä tyyppejä.
Tuo alakulttuuri on yliarvostettu. Se on pelkkää järjestäytynyttä rikollisuutta.
Kysykää isältäni. Heistäkin tulee rikollisia ja…
Missä videomme on, Ese?
Hyväksyikö hän kaveripyyntösi?
Itketkö sinä? - Mottaan pian.
Video ja tyttö ovat tunnistamattomia unohdettuja esineitä.
Mene mainostamaan meitä naapurustoon.
Olen helvetin kömpelö. - Kamu.
Tuo rikkalapio ja kolme purkkia.
En minä sitä. Video on julkaistu.
Videoko?
Se on vieläpä tosi hieno.
Se tyttö on kyllä ässä.
Mitä minä sanoin? - Luotan sinuun, en häneen. Älä nyt.
Satutan vielä jalkani.
Katsokaa. Älä tee noin.
Menetimme Nevzatin tuon takia.
Älä puhu tuollaisia.
Mitä minä sanoin? - Lopeta. Luotin sinuun.
Video on netissä.
Hän näyttää ihan minulta nuorena. Kamuni ajaa.
Video on mahtava.
Eikös tuo ole UFO? - On. Sanoin sinulle.
Vie se pois. - Selvä, pomo.
"Ahmet_03."
"Ahmet."
Senkin liero. "Ahmet_03", vai?
Ese: Kiitokset Ahmetille.
Hienon videon lataamisesta.
Ahmet_03: Lahjakkaita nuoria pitää tukea.
Ese: Tarjoan jotain kiitokseksi. Mistä pidät?
Ahmet_03: Ehkä törmäämme jossain. Ese: Missä se voisi tapahtua?
Ahmet_03: Olen kahvilassa.
Ahmet_03: Video sai kivoja kommentteja. Ese: Fanit tykkäävät kyllä.
Ahmet_03: Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.
Ese: Elämä voittaa unet juuri nyt. En aio nukkua.
Ese: Emme tavanneet. Ahmet_03: Se ei ollut tarkoitettu.
Ese: Etsi se. Ahmet_03: Etsin jo.
Ese: Mistä? Ahmet_03: Lähetin viestin.
Kukas tämä onnenpekka on? - Anna se.
Ahmet_03: Missä nämä kisat ovat?
Siinä se. Kutsu Yaşar kisaan.
Jos tyttö tulee, hän voittaa.
"Hakkaamme teidät paskaksi kisoissa."
Eikä.
Mitä nyt? - Ei tässä mitään. Kutsu hänet.
Muut kirosivat, et sinä. - Se näyttää pahalta.
Tulisitko sinä, jos olisit nuori tyttö? - No…
Jos olisin nuori tyttö, särkisin sydämiä.
Kaikki olisivat perässäni. - Niinpä.
Olisitko sinäkin?
En. - Vastaa heille.
Mitä kirjoitan? - "Me hakkaamme teidät paskaksi."
Anna minun kokeilla.
Tässä. - Katso tätä.
Siirryn pois. - Anna kolikkoni.
Aja kunnolla. - Annoin tietä. Jatka matkaa.
Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä sinulle? - Hyvää.
Olit kai ohikulkumatkalla. - Niin.
Kuulin äänen, joka kutsui nimeäni. Etkö se ollut sinä?
Oletko nälkäinen?
Kätesi ovat sumakin peitossa, enkä halua sitä sipuleihini.
Saat elinikäisen porttikiellon vielä.
Eikö tyttö voi syödä sipulia?
Olet sinkku.
Mitä…
Mistä noin päättelit? - Tee minullekin ilman sumakkia, Mehmet.
Kiitos.
- Hyvää yötä.
Kiitos.
Kamala nälkä.
Jos se on kerran vaarallista, miksi makaat pyörällä?
Unohda vaarat ja mieti jännitystä. Vauhtia on 150 kilometriä tunnissa.
Kun menee makuulle, tuulenvastus häviää.
Tuntuu kuin lentäisi.
Ymmärrän. Nouse ylös.
Teetkö tätä työksesi?
Se on työtä, ja siitä myös tienaa. Mieti seuraavaa kisaa.
Maksamme sillä verstaan lainat, mutta arvaa, mikä on tärkeämpi.
Mikä? - Sen jälkeen tuleva kisa.
Jos minusta tulee mestari,
se on siinä.
Se on siinä.
Selvä.
Oletetaan, että voitat mestaruuden. Toivotaan.
Mitä sitten? Mitä seuraavaksi?
Pyrin uudelleen mestariksi. Sellaista mestarin elämä on.
Oletetaan, että Beşiktaş saa mestaruuden tänä vuonna.
Selvä.
Ei se riittäisi. Haluaisin sen olevan mestari ensi vuonnakin.
Noin se vain menee.
Jos saisit toivoa vain yhtä asiaa, toivoisitko mestaruutta?
Toivoisin.
Mutta sanoit sen kuin voisit toteuttaa toiveeni.
Kuin lampun henki.
Teen voitavani.
Jos teet voitavasi,
minun pitäisi saada kolme toivetta.
Niin olen kuullut. Kolme toivetta.
Siinä oli yksi.
Sinulla on kaksi jäljellä.
Etkä voi toivoa rajattomia toivomuksia. - Selvä.
Entä -
mistä sinä haaveilet?
Ruokaprinsessan virastako?
Typerä poika.
Sinun piti arvata bileissä. Et arvannut.
Tilanne olisi ollut toinen, jos olisin tiennyt arvaukseni kiinnostavan.
Arvaa sitten.
Katson sinua vielä kerran kunnolla.
Haluat siistin ammatin. - Kuten minkä?
Kuten -
muusikon ammatin.
Eikä. - Et ole tosissasi.
Eikä, Ese.
Arvasinko oikein?
Aiotko opiskella musiikkia? - En.
En pystyisi siihen.
Mikset? - Muut aloittavat nelivuotiaina.
Pääsykoe on elokuussa. Olen 14 vuotta jäljessä.
En onnistu millään. Ja jos ei kisaa, ei voi hävitä.
Mitä? Kuka luupää tuon on sanonut? Täysin väärin.
Minä. Biisissäni. - Eli olet tehnyt biisinkin.
Eikä. - Olet syvällä tässä.
Laula biisisi minulle. - Mitä?
Onko se sinulla jossain? Soita se. - En.
Yritän omillani, muttei siitä mitään tule.
Et voi vain luovuttaa.
Mene siihen pääsykokeeseen.
Tiesit ajankohdan, eli olet tutkinut asiaa.
En tiedä. - Sekään ei ole vaihtoehto.
Vien sinut vaikka kädestä pitäen pääsykokeeseen.
En tiedä. Katsotaan nyt.
Odota. Unohdin pyörän.
Väsyttääkö?
Jos olisit tullut kyytiin, et olisi väsynyt.
Mutta kävelimme hitaasti ja ajan kanssa.
Se oli mukavaa.
Miksi sinulla on UFO-tatuointi?
Eihän sen tarvitse tarkoittaa mitään.
Tarkoittavatko omasi jotain?
Valtaosin pahoja asioita. Otan tatuoinnin, kun jotain pahaa tapahtuu.
Omani on samankaltainen.
Vanhempani eivät menneet naimisiin rakkaudesta.
He eivät tule toimeen ja riitelevät koko ajan.
Kerran heidän riidellessään -
katsoin taivaalle ja näin punaisia ja sinisiä valoja.
Se oli oikea UFO.
Oikea UFOko?
Niin. En pysty edes kuvailemaan sen kauneutta.
Olin niin kyllästynyt riitelyyn, että halusin vain kadota.
Uskon, että jonain päivänä,
kun tunnen todella tukehtuvani, he tulevat hakemaan minut pois.
Miten he sen tekevät?
En kerro sitä.
Asun tässä.
Tässäkö?
Kerroin omani, mutta sinä et kertonut omaasi.
Mitä?
Tatuointiesi merkitystä.
Voinhan minä kertoa.
Isä.
Minun pitäisi lähteä. - Älä.
Odota hetki. Ei tämä ole ongelma.
Deniz. - Hei, isä.
Tämä on ystäväni Ese.
Iltaa.
Iltaa vain.
Taidan lähteä. - Ese.
Odota tässä. Tulen ihan pian.
Ihme pakkomielle motoristeista.
Olet tosi pinnallinen. Et sanoisi sanaakaan, jos hän olisi Cenk.
Uskotko, että tuo poika sopii sinulle?
Hän on kunnioittava ja välittää mielipiteistäni.
Olisivatpa muut samanlaisia.
Antakaa olla. Olemme harvoin yhdessä. Mennään syömään.
Vai harvoin? Nyt käsitän, kuka kääntää Denizin minua vastaan.
Mitä tarkoitat? - Kukaan ei käännä minua sinua vastaan.
Tiedämme kaikki, mitä on tekeillä. - Sinä ainakin tiedät.
Hyvin toimittu. Menkää syömään.
He tietävät kaiken.
Deniz, muru.
Ese.
En saanut hänen numeroaan.
ASFALTTIEN KOTKAT
Tämä on Adana!
Asfalttien kotkat!
Kuulkaa!
Mersin, Tarsus ja Adana kuuntelee Kun Kartal Motor asfaltilla lentelee
Kun kuulet kotkan äänen tuon Oikeassa reunassa pysyttele
Kadir on taikurimekaanikkomme
Hän CG:stä kotkan loihtii
Tike kisat järjestää, uskallatko mukaan? Ese pyörällä maaten ajaa
Yusuf kommentteja kiroo
Tülay mestarille palkinnon ojentaa Ja Gökhan on varaosien kunkku
Kuoloko vastustajamme korjasi?
Öisin tiet kuuluvat meille Kisan Çatalanissa voitamme
Mestaruus on meidän Kartal Motor ei lupia kysele
Gökhan. - Niin, pomo?
Vaihdoitko sytytystulpat? - Vaihdoin.
Onko kaasutin putsattu? - On.
Kiristetään ketju.
Jos olet tarkkana, voit tienata.
Salasana. - Juuri niin.
Anteeksi. Ketju irtosi. Voisitteko auttaa?
Korjaamme vain moottoripyöriä.
Ettekö saa muka ketjua paikalleen?
Näin on. - Tuo on Deniz.
Poika ei tunnistanut sinua. Anteeksi. Töihin siitä.
Ala mennä.
Ketjusi siis vain sattui irtoamaan tässä.
Lähetin telepaattisen viestin kundille täällä, eikä hän vastaa.
Hänellä on yleensä aika kiire. - Eli hän on suosittu kaveri.
Hänen luokseen pitää jonottaa. Hän palvelee saapumisjärjestyksessä.
Kaikki ovat aina hänen kimpussaan. Joka paikassa kaikuu: "Ese!"
Emme saa tilaa hengittää. Kerron tarinan.
Toivon hänelle onnea rakkaansa kanssa. - Kuten kaikille.
Esen päästyä armeijasta menimme klubille.
Paikka oli tuttu, ja kaikki tytöt huusivat hänen nimeään.
Ahmet?
Senkin liero.
Tervetuloa.
Ese.
Näen hänessä itseni.
Anteeksi. - Minulla on kotona ketju.
Kotonako? - Minä sain ansioni mukaan luonasi.
Miksi kutsu kotiisi on rangaistus?
Mitä siellä on?
Valmistaudutteko hautajaisiin?
Kisoihin. - Ovatko ne tänään?
Miksi ajattelit hautajaisia? Mikä olet horoskoopiltasi?
Varmaan härkä. - Näyttää ravulta.
Veikkaan skorpionia. - Tai kalat.
Vesimies. - Kapinallinen.
Rakastaa huomiota. - Itsepäinen.
Sama se.
Emme tiedä Esen horoskooppimerkkiä. - Ettekö?
Löysimme Esen kadulta. - Miten?
Hän oli parivuotias. Olimme menettäneet samanikäisen veljen.
Rauha hänen sielulleen. Aamen.
Ette siis tunne hänen vanhempiaan?
Kyselimme, mutta heitä ei löytynyt. Emmekä halunneet häntä orpokotiin.
Mitä tuijotat? Hän on järkyttynyt.
Mitä? - Liikaa.
Hyvä luoja.
Sieltä komea poikamme tulee. - Hän on varmasti skorpioni.
Leijona. - Tyttö ihan punastui.
Mitä?
Vauhtia. Alkaa olla myöhä.
Ihan kuin laiskottelisimme.
Itse istut ahterillasi koko päivän.
Heippa. - Häivy siitä.
Sormiini sattuu.
Riittää jo. - Jatketaan.
LIHAPULLAT - 5 LIIRAA
Kiitos kovasti.
Kiitos.
Tervetuloa. - Mikki on kai pois päältä.
Iltaa.
Alkoholia, vai? Ei kiitos.
Hei, tyttö. Kuka hän on?
Miksi päästät tuon idiootin lavalle, muttet minua?
Oma ääneni ei ole hassumpi. - Eikö?
Ei.
Blondi. Näitkö heidät?
Näin. Canbay & Wolker, vai mitä?
Niin. Kaverisi ei uskonut. Lähetin hänelle selfien ja kutsuin tänne. Hän ei vastaa.
Lakkaa puhumasta ja vie tyhjät lautaset roskiin.
Senkin romanttinen liero.
Yusuf, ota nämä.
Jalkaan sattuu.
Mitä nyt?
Hyvä. He eivät tule.
Ei Beren ole voinut nähdä sitä viestiä.
Se on mennyt viestipyyntöihin.
Puhuin UFOsta.
Et varmaan halua heidän tulevan.
En tietenkään. En halua nähdä UFOja parhaina hetkinä.
Puhuin kavereistasi.
Deniz, olet bileissä Canbay & Walkerin kanssa etkä kerro!
En tullut tänne sen takia. - Etkä moottoripyörien.
Pelkäät niitä. Oletko ikinä ajanut?
Ehkä hän on ollut kyydissä.
Etkö ole?
Etkö koskaan?
Se pitää korjata. - Selvä.
Paikan pitää olla tosi kiva, koska olen kauhuissani.
Tiedän juuri sopivan.
Vahtiiko hän pyöräänsä? - Tule tänne sieltä. Ei sitä kukaan vie.
Ei tarvitse. Lähden pian.
Et katsele lainkaan ympärillesi. - Näin viestisi.
Kuuluisa serkku ei riitä. Pysyn kaukana.
Olisipa Rihanna tätini. He näyttävät samalta.
Räppäätkö sinä tai jotain? - Jos musiikkia haluat, täältä pesee.
Tule. Älä pelkää.
Hyvä on sitten. - Mennään.
Mennään. - Selvä.
Mistä he löysivät nämä tyypit? Rikollisia kaikki tyynni.
Onko UFO valmis kisaan? Avaruuden valloittaja.
On. - Luulitko sitä sellaiseksi UFOksi?
Lyhenne tulee sanoista Unutmak Farz Oldu. Tuntematon unohdettu esine.
Kun ei saa jotain, mitä todella haluaa, siitä tulee tuntematon unohdettu esine.
Lyhenne pyörässä on toisen kuljettajan. Tyyliin "unohda tämän voittaminen".
Ja voihan sillä huijata UFOihin uskovia tyttöjä.
Helvetti, mikä kypärä.
Seuraava esiintyjä lavalle. - Minä.
Ei onnistu. Pois sieltä. Mitä te teette?
Riisu se kypärä.
Tästä lähtee.
Pitkä tyttö, tämä on sinulle.
Kuunnelkaa, Adana.
Asfalttien kotkat!
Kartal Motor!
Kolme, kaksi, yksi
Mersin, Tarsus ja Adana kuuntelee Kun Kartal Motor asfaltilla lentelee
Kun kuulet kotkan äänen tuon
Oikeassa reunassa pysyttele Tai jää paskanen läntti
Gökhan. - Mikä hätänä?
Häivy lavalta.
Ovat he kiroilua kuulleet. - Tuo oli tarpeetonta.
Mietin toisen biisin. - Canbay, Deniz osaa laulaa.
Kaupunkitarinoita. Kukaan ei ole kuullut. - Tänne vain.
Naurettavaa. - Mene vain.
Ajajan toivetta ei kielletä kisailtana.
Nolaan itseni. Ei käy. - Vaihtoehtoja ei ole.
Ese.
Mene.
Hänet pitää kannustaa lavalle. Pitäkää meteliä.
Onko mitään hitaampaa?
Gökhan! Mitä hän tekee?
Pysy rauhallisena ja rentoudu.
Kuvaan tämän.
Voisinpa vain kadota
Esineillä tuntemattomilla lentää
Tosi hyvä!
Voisinpa vain kadota
Jättää maailman tutun ja hävitä
Oletko kysynyt?
Mihin johtaa kilpailu tää? Saitko vastauksen?
Jos ikinä ei kisaa
Ei mitään voi menettää Mua kuuletko?
Sanoo vanhemmat Rakkaus on vaikeeta
Jos elo rankkaa on Ole naiivi
Menesty nyt tai vaivu unholaan Se ainoa tapa elää on
Meitä ei voi erottaa Yhteisellä polulla
Ei aurinko nouse Pelkällä luotolla
Itkeminen on helppoa Nauraminen vaikeaa
Päivänkakkaroista tee seppele Ja ruusut kaikkoo
Tervetuloa maailmaan mun Tää kotini on
Jos luonne on hyvä Ei rahasta väliä
Jos mut joskus unohdat
Ainoa toivoni on musta juna
Tervetuloa maailmaan mun Tää kotini on
Jos luonne on hyvä Ei rahasta väliä
Jos mut joskus unohdat
Ainoa toivoni on musta juna
Ei ihollesi sade valu Vaan kyyneleet mun
En pakoon päässyt Ehkä se syntisi on sun
Eikö vielä ole liian aikaista kaikelle? Ennen katoan kuin kuihdun pois
Ennen toivoin että pilviin hyppään
Nyt valheiden takana piileskelen
Ehkä en enää taivaisiin yllä
Kaikki on sekavaa Vaan vielä kukoistan
Mikään ei liian vaikeaa ole Katso peiliin, sen näät
Unelmat on helppo taakseen jättää
Ja pimeyden valaista
Ei ole tavoitteita mulla Pelkkiä valheita vaan
Valheiden takia en jäädä nyt voi
Meidät vuori erottaa
Sinä hymyilet vaan En siihen pysty
Voisinpa vain paeta Maailman avaruudesta löytää
Taivaalle tähtiä ripotella
Olisitpa vierellä mun Kun taivas ylle kaartuu
Maailman avaruudesta etsin
Siellä kesä ainainen ois
Olisipa edessäin meri aava Ja rinnallain vain sinä
Bravo, Deniz! Olet mahtava. Kunnon aplodit.
Se meni hyvin.
Kiitos kovasti. - Kiitos teille. Tämä oli huikeaa.
Kiitos kaikille.
Ovatko he nyt yhdessä? - Kiitos, kun pilasit videon.
Et avautunut hänelle vuosiin, ja hän tykkää rohkeista tyypeistä.
Älä itke.
Olit loistava. Sain koko jutun videolle. - Niinkö?
Kuljettajat. Sain tiedon, että tie on tyhjä Çatalanissa.
Çatalan kutsuu!
Mennään.
Voimmeko jutella? - Kisa alkaa. Jutellaan myöhemmin.
Ei se mikään F1-kisa ole. Tulemme perässä. Mene Gökhanin kanssa.
Hei, sinähän voisit osallistua.
Hänellä on pyörä, ja kisa on avoin.
Hänen tarvitsee vain maksaa. - Ei käy.
Ei teillä ole mahkuja. Verratkaa nyt pyöriä.
Kyllä se meille käy. Vain kuskilla on väliä.
Älä anna minun viedä roposiasi.
Älä tee sitä.
Jos rahanmenetys ei haittaa, pelkäät.
Ei minulla ole käteistä. - Ajat tällä, eikä sinulla ole käteistä.
Kaikki on kulissia.
Emme edes tarkoita samaa asiaa "rahalla".
Puhumme eri kieltä. Jos hyväksytte luottokortin, voin maksaa.
Ei kortteja. Mutta voimme ottaa pyörän pantiksi.
Saat sen kisan jälkeen. - Älä tee tätä, Cenk.
Mitä jos jokin menee pieleen? - Hyvä on.
Minä suostun.
Haydar, katso tänne. Meillä on uusi kuski.
Lastaa pyörä kyytiin, mutta älä naarmuta sitä.
Katsotaanpa sitten.
Katsotaan. - Tulkaa.
Mennään. Deniz.
Katsokaa tarkkaan, kun vielä voitte. - Jatka matkaa.
Pelkkää kimalletta.
Verstas on mennyttä, jos et voita. Ihan tiedoksi.
Älä hermostuta häntä. - Gökhan, älä jauha sontaa.
Talla pohjaan.
Öisin tiet kuuluvat meille Kisan Çatalanissa voitamme
Mestaruus on meidän Kartal Motor ei lupia kysele
Tsemppiä.
Voita kisa.
Tsemppiä.
Anna se minulle. Saatat hermostua.
Tsemppiä, Ese.
Olet äijä.
Kartal!
Lähtö!
Hän sai hyvän startin. - Totta.
Luulin hänen kaatuvan. - Ei.
Ei hätää. - Tuo on normaalia.
Noin sitä pitää.
Kamuni on tuulispää. Rakensit huippupyörän, Kadir.
Katso tietä.
Pelasta verstas.
Anna mennä!
Noin sitä pitää!
Katsokaa hänen käsiään.
Siunatkoon!
Ese on kunkku!
Tuulispää! - Ese on kunkku!
Noin sitä pitää. Tyyppi heittää lentosuukkoja kesken kisan.
Kuka tuo poika on?
Nyt otetaan kuskista mittaa. Anna mennä, Ese.
Mitä hän tekee? - Painostaa.
Ese!
Deniz.
Säikäytit minut puolikuoliaaksi.
Kaikki on hyvin. Rauhoitu.
Kaikki on hyvin.
Oletko kunnossa? - Olen. Odota tässä.
Kuka muu kolaroi?
Kamu!
Deniz.
Oletko kunnossa? - Olen.
Entä sinä?
Odota tässä. Palaan pian.
Mitä sinä siinä teet? Mikset mene sisälle? - Hän haluaa yksityissairaalaan.
Olet naurettava. Mitä jos loukkaannuit vakavasti?
Isäsi soittaa. - Älä vastaa. Puhun hänelle.
Sanoin, että olen kanssasi.
Oletko hullu? Miksi kerroit minun nimeni? - Hän on kai soittanut vanhemmillenikin.
Mennään. - Huolehdin hänestä.
En halua mennä tuonne. - Saan tätä hädin tuskin liikkeelle.
Yksityissairaalassa et joutuisi työntämään.
Miten hän voi?
Hän satutti päänsä. - Oletko tosissasi?
Gökhan.
Odota tässä. - Älä mene.
Deniz. - Et saa mennä.
Häipykää.
Deniz. - Saat köniisi.
Deniz.
Tule mukaan, Deniz.
Deniz. Derya, tuo hänet autoon.
Anna kanki. - Tässä, pomo.
Miten kävi? Voiko mitään pelastaa?
Iskunvaimentimet, kaasutin ja runko ovat mennyttä.
Korjaus maksaa 14 000, ja verstas on 6 000 miinuksella.
Pidetään häät ja myydään kulta.
Ole hiljaa. Hän miettii vain häitään.
Yritän auttaa. - Älä pakota läimäisemään.
Älkää saastuttako verstasta.
Valtaosa korjaamoista vetäytyy aluekisoista.
Voisimme voittaa. Yaşarin tiimi oli ainoa vastus.
Heillä on uusi CG. - Hän vinkui kuluista.
Hän uhkaili minua. Ja nyt sillä kusipäällä on uusi CG.
Kaikki on sinun syytäsi, etkä silti pidä turpaasi kiinni.
Jauhat yhä.
Pitäisikö meidän rakentaa uusi pyörä vai korjata tämä?
Meidän on pakko korjata. Pyörän rakentaminen nollasta vie kolme viikkoa.
Paskat tästä. - Gökhan.
Tee tilaus. Maksamme etumaksun häärahoilla.
Luoja tietää, mistä loput saadaan. - Ovi pidetään kiinni.
Pankista tullaan ehkä käymään. - Kartal Motoria ei suljeta.
Väitit, että vika on minun, joten mennään.
Elämme vaikeita aikoja, joten en ala elvistellä.
Pelastumme tällä. - Sen paskiaisen pyörälläkö?
Niin. Se tuotiin tänne. Piilotin sen saman tien.
Puramme sen tunnissa, ja osat saa myytyä tänään.
Kuittaamme velkamme ja paskiainen pääsymaksunsa.
Emme voi. En tykkää tyypistä, muttemme voi tehdä moista kysymättä.
Rikkaat eivät salli sitä. Luulet olevasi fiksu.
Kundi ansaitsisi selkäsaunan. - Hän on rikas, mutta tyhmä.
Ehkä hän ei huomaa pyörän katoamista.
Tämä kaikki on ylpeytesi syytä. Älä ylireagoi.
Käske Cenkin hakea pyöränsä.
SIJAINTI
Ese tässä. Poikaystäväsi.
Cenk: Selvä. Käteni on kunnossa, kiitos kysymästä.
1 VIDEOVIESTI
Ja Oscarin saa Beren Aydoğdu!
Minä onnistuin! Pääsin teatterikorkeakouluun! Entä sinä?
Deniz.
Juna Istanbuliin lähtee!
Oletko katsonut tulokset? Et ole tainnut.
En ole, äiti.
Olet uteliaampi kuin minä, joten tee se. Tässä tunnukset.
Istu alas.
Macit.
Pane puhelin pois. Uusi elämämme alkaa tästä.
Hienoa, tyttöseni.
Ensimmäinen koetulos on mahtava. Katsotaanpa toinen.
Entä sinun työsi? Puhuitko enolle?
En. Ei ole mitään puhuttavaa. Käyn luonanne viikonloppuisin.
Puhuimme muuta.
Liike-elämässä ei tehdä muutoksia hetkessä.
Asettukaa taloksi siellä. Tulen perästä.
Tässä on jokin virhe.
Ei ole.
Tulos on oikea.
Palautin tyhjän paperin.
Istanbul ei voi pelastaa meitä.
Etkä sinä.
Minun piti tehdä se. - Vihaatko minua noin paljon?
Pilasit tulevaisuutesi.
Murskasit unelmani.
Eilen olit sairaalassa. Huomenna haemme sinut kai poliisiasemalta.
Lähdet Istanbuliin ja pysyt kaukana niistä pojista.
Ja valmistaudut kokeeseen.
Mene pois, Macit.
Mene sinne, missä haluatkin olla.
Mieti hetki hänen sanojaan.
Sitten voit puhua.
Hyvä on.
Äiti.
Beren: Mitä nyt? Katsoitko jo?
Katso. Olen utelias!
Miltä kardaani näyttää? - Mennyttä, Kirve.
Mäntä on hyvä. 200 liiran säästö.
Mitä on tekeillä? - Pomo!
Mehmet Güner?
Minä olen. - Saimme vinkin ja tulimme tutkimaan.
Mitä on tekeillä?
Mistä on kyse? Kysyn, jotta voin auttaa.
Mitä nämä ovat? - Omia pyöriämme. Huvin vuoksi.
Voi paska.
Poliisi on täällä. - Rauhoitu.
Kerron heille.
Mitä teen kamalle? - Pane taskuusi.
Mitä takana on? - Ei mitään. Varasto.
Katsotaan, onko siellä mitään. - Ihan vapaasti.
Päivää.
Kuka sinä olet? - Ei kuulu sinulle.
Tule tänne. Kenen tuo on?
Miksi poliisi on täällä?
Mitä on tekeillä? - Se on ilmoitettu varastetuksi.
Ei siinä ole järkeä. En ole mikään untuvikko.
Miksi säilyttäisin varastettua pyörää? Purkaisin sen osiksi.
Onko noin? - Tietysti.
Anteeksi, konstaapeli.
Pyörä on ystäväni Cenk Adiloğlun.
Tekstasimme hänelle siitä.
Soitanko hänelle? - Me soitamme.
Deniz. - Miten voit? Mitä on tekeillä?
Hyvin. Se kaverisi ei tullut hakemaan pyöräänsä.
Tässä on jokin väärinkäsitys. Poliisi soittaa hänelle.
UFO on romuna. Miten korjaat sen?
Me emme… - Hankimme rahat jostain.
Anna meidän olla hetki rauhassa, Gökhan. Haukkaa happea.
Selvä. Pidätetään heidät. Vauhtia.
Älä mene. - Rauhoitu. Olen tottunut tähän.
Mitä tarkoitat?
Täällä on vielä tekemistä.
Cenkin pyörä ilmoitettiin varastetuksi. Poliisi pidätti heidät.
Heidät vietiin vain kuulusteluun. Rauhoitu. Seray, vaihda vaatteet.
Käyttäkää näitä.
Sinä soitat asianajajalle, Cemil.
Kerro osoite ja käske hänet sinne.
Selvä. - Sisko.
Entä häämme? - Älä jauha häistä. Hoidamme ne kyllä.
Katsotaanpa. - Täällä ollaan.
Yusuf, sinä tulet myös.
Itkustasi on hyötyä. Näytä.
Olkaa kilttejä. - Et ole kerjuulla. Harjoitellaan matkalla.
Tarvitsemmeko asianajajan? - Tämä ei ole pelkkä katutappelu.
Saan ilmoituksen peruttua.
Jutusta seuraa silti syyte. Käske hänen ilmoittaa, ettei pyörää ikinä varastettu.
Mennään. - Vauhtia.
Tuo se poika asemalle.
Olkaa kiltti. - Ole hiljaa. Hoidan asian itse.
Toivotetaan Cenk tervetulleeksi joukkoomme.
Tervetuloa.
Kiitos kovasti.
Raadoin Cenkiä enemmän maksaakseni koulun, mutta hän onnistui viimein.
Tervetuloa, Deniz.
Kiitos. - Deniz?
Mikä tuo on? - Tämä on isoisäni.
Mihin kouluun sinä menet? - Sinustahan tulee elintarvikeinsinööri.
Tulin hakemaan vain Cerenin. Beren haki minut.
Haluamme sinut mukaan juhlimaan.
Selvä.
Eikö tämä puekin minua? - Se on täydellinen.
Se tuoksuukin ihan isoisältä.
Mihin menemme? Keitä muita tulee? - Millaisessa maailmassa oikein elät?
Ihmisiä on sairaalassa ja pidätettyinä takiasi.
Tekstasin sinulle, että pyörä on korjaamolla. Luit viestin.
Isä käski allekirjoittaa raportin. Siitäkö on kyse?
Tulet heti korjaamaan asian. - Poliisiasemalleko?
Ei hätää.
Jos pelottaa… - Sama juttu kuin sinä iltana.
Sanoit, että pelkään. En pelkää ketään.
Miten muka todistan… - Älä.
Älä todista mitään, Cenk. Myönnä, että pelkäät kuollaksesi isääsi -
ja että allekirjoitit lukematta hänen antamansa paperin.
Sano: "Pelkään isääni niin paljon, että minusta tulee samanlainen."
Urhean teeskenteleminen on pahempaa kuin pelkääminen.
Haluatko, että todistan jotain? Hyvä on.
Joko palaat yläkertaan ja kerrot isällesi kaiken tai…
Mitä tykkäsit? Pelkäsitkö oikeasti?
Vähän vain. Ajaminen on varmasti kivempaa.
Näytän sinulle. Ei se ole vaikeaa.
En pysty. Meillä on jo nyt mukavaa.
Paras on vielä kokematta. - Mitä?
Pidä kiinni. - Ese.
Pidä kiinni nyt vain. - Älä pelottele.
Olen peloissani viime kisan jälkeen.
Samoin. Mutten pelkää sitä, mitä minulle voi käydä.
Juuri kun kaikki menee hyvin kanssasi… En tiedä.
Puhun sekavia. Anteeksi.
Jos sinun on pakko kisata, älä mainitse pahoja asioita.
En kysele UFOista, enhän?
Minusta se on mahtavaa. - Mikä?
Se, että työskentelee sen eteen, mihin uskoo. Se on tärkeää.
Mitä teit pääsykokeen suhteen? Pääsitkö toiseen kouluun?
En päässyt mihinkään. Palautin tyhjän paperin toisessa kokeessa.
Musiikkikokeessako? - Ei. Jotta emme muuttaisi Istanbuliin.
Miten se liittyy musiikkiin? - En tiedä siitä.
Jos laulat pääsykokeessa oman biisisi, sinut on pakko hyväksyä.
Mikä naurattaa? Olen tosissani. - Siellä pitää laulaa aaria.
Aariako? - Niin.
Mikä se on?
Laula molemmat. Lupaa, että laulat myös oman biisisi.
En tiedä, Ese.
Lupaa minulle. - En tiedä. En.
Lupaa, tai heitän sinut veteen. - Miksi?
Joudun laulamaan ja kastun. Kiva.
Heitän sinut veteen. - Miksi?
Jos hyppäät, laulan. - Hyvä on.
Lupaa, että menet pääsykokeeseen.
Lupasin, jotta hyppäisit veteen. Kerron, miten siinä käy.
He sanovat: "Hänestä ei ole mihinkään. Miksi hän edes tuli?"
Canbay & Walker olisi kertonut, jos noin olisi.
Hän tykkäsi videostasi.
En pystynyt katsomaan sitä.
Mitä? - En katsonut sitä.
En pysty katsomaan laulamistani. - Selvä.
Näytän sen sinulle. Jos et tykkää siitä, älä mene kokeeseen.
En sano sanaakaan. Lupaan sen. Odota.
Katso vain tätä.
Katso.
Tyyppi ajoi porukkaa lavalta, ja lauloi dueton kanssasi.
Kuuntele noita korkeita nuotteja.
Hyvä on. - Mitä?
Minä haen.
Menemme sinne pyörällä.
Ja minä ajan. - Ihan tosi?
Tosi. - Kokeile sitten.
Mitä teen nyt?
Ensin panet kypärän päähän.
Noin.
Mitä? Odota.
Hyvä on. Tämä ensin.
Nosta tappi. Käynnistä.
Paina tuosta. - Mitä?
Älä pelkää.
Pidä sitä alhaalla. Paina lujempaa.
Päästä hitaasti käsi kytkimeltä. Kaasuta.
Ese!
Päästä irti ja kaasuta.
Selvä. - Älä pelkää. Se on helppoa.
Rauhassa. Hyvin menee.
Juuri noin.
Mitään pelättävää ei ole.
Rauhassa.
Hyvä.
Juuri noin.
Deniz!
Oletko kunnossa? - Olen.
Et vain tiedä, että osaat ajaa.
Vai en tiedä?
Minä kaaduin, ääliö.
Nähdään myöhemmin, kulta.
Nähdään.
Odota.
Haluan kertoa jotain. - Mitä?
Se liittyy siihen, mitä Gökhan sanoi.
Aiot myydä pyörän. Mietit asioita joskus liikaa.
Näin, missä kunnossa UFO oli. - Keksimme jotain.
Tehdään se yhdessä. Anna minun auttaa.
Minäkin voin auttaa rahallisesti. Enkö ole osa tiimiä?
Pitää lähteä. Vanhempasi tulivat. Joudut pulaan.
Ese. - Nähdään.
Ja taas lähtöruudussa.
Sinä olet muuttunut.
Millä lailla?
En tiedä. Ennen oli paremmin.
Pidän itsestäni tällaisena.
Mitä on tekeillä?
Erotaan. Se on helpotus sinulle, Macit.
Mistä tuo nyt tuli? Hyvä luoja. En ole pyytänyt moista.
Emme ole puhuneet asiasta. - Mitään sanottavaa ei ole.
Entä firma?
Puhun avioerosta, ja sinä mietit vain firmaa.
Oletko puhunut tästä veljesi kanssa? Miten pärjäätte ilman minua?
Miten johdatte tehdasta?
Olemme pyörittäneet kaikkea jo vuosia kahden.
Tämä ei hetkauta firmaa. Älä sure. Minä voin tehdä työsi tarvittaessa.
Lähde, Macit.
Lähde.
Haukkaan vähän happea.
Miten muuten olisimme päässeet jaloillemme?
Hoidit asian tosi hyvin.
Hävisit kaiken uhkapelissä. Piru vie.
Otin riskin. - Onnittelut.
Ketä vastaan pelasit? Nuriako? - Metiniä.
Mitä nyt? - Ei mitään.
Minne menemme? - Hakemaan rahat.
Pelasin rahat. Ne ovat poissa. - Älä muuta sano.
Deniz: En tarkoittanut suututtaa.
Olemme tuhoon tuomittuja. Aina vain iskuja.
Miksi puhut itseksesi?
Hän kuuli tilanteesta. - Kuka?
Deniz. Hän haluaa antaa rahat.
Tyypillinen rikas tyttö. - Mitä?
Älä puhu kuin idiootti. Hän yritti auttaa.
Ei rahoja ole pakko ottaa, mutta älä ylpistele.
Eikö Gökhan soittanut sinulle? - Mitä hänestä?
Diilerimme hakattiin. Hän on yläkerrassa.
Miksi hymyilet? - Nautin siitä.
Hyvä luoja. - Hänet olisi pitänyt hakata aiemmin.
Hei.
Kyse on siitä paketista.
Paskat tästä.
Näkisit sen toisen tyypin. - Ihan tosi?
Ei. Otin kiltisti turpaani. Heidän kanssaan ei pelleillä.
Verstaan rahat olivat mukanani. Ne vietiin.
Tike hävisi myös.
Hitto tuota naamaa.
Älä ikinä enää tee näin. - Mitä selität?
Mitä pitäisi tehdä? Häärahat ovat mennyttä.
Verstaan rahat ovat mennyttä. Laina on yhä niskassa.
Pakotit palauttamaan… - Mitä teemme nyt?
Minulla on suunnitelma.
Tilaamamme osa on yhä varastossa.
Ei käy. - Kuuntele.
Olemme maksaneet jo puolet. Maksamme loput kisan jälkeen.
Kun olet mestari. Onnistut kyllä.
Siellä on vartija,
mutta iltaa ennen kisaa pelataan mestaruudesta. Hän katsoo ottelua.
Kuunteletko sinä?
Mitä?
Deniz.
Hän tarjosi apua.
Hoidan tämän itsekin.
Rahallista apua.
En tiedä.
Hänen maailmassaan lentelee UFOja. Sinulle UFO tarkoittaa muuta.
Ei hän ymmärrä.
Olen täysin järkyttynyt.
Äitisi on kuin uusi ihminen,
mutta se on sivuseikka. Miksi palautit tyhjän paperin?
Hän sanoi pelkäävänsä ja käski minut toimistolle sisustamaan.
Et kuuntele. Mitä teet nyt?
Opiskelen musiikkia.
Etkö sano "mitä minä sanoin"? - Kyllähän minä sanoin.
Hetkinen. Olenko ainoa, joka iloitsee yliopistoon pääsystä?
Kuka muu on tehnyt jotain? - Cenk.
Hän vain lähti. Hän oli sanonut vanhemmilleen, ettei mene kouluun.
Olin huolissani, joten soitin hänelle. Hän kuulemma etsii itseään tai jotain.
En ymmärtänyt. - Ehkä se tekee hyvää.
Soitan hänelle.
Miten sinulla menee Esen kanssa? Et ole lähdössä mihinkään.
Ehkä kyse on juuri siitä, etten lähde.
Hän luuli, että lähtisin pian. Nyt kun en lähde…
Hän käyttäytyy oudosti. Hän ei soita. Emme ole tavanneet päiväkausiin.
Ehkä tapaamme tänään. Pääsykoe on kuitenkin huomenna.
Etkö seuraa Gökhania?
Mitä tämä on?
AIKUISTUMINEN EI OLE HELPPOA!
Käy siellä.
ONNEA MATKAAN, DEMİRSPOR KAUPUNKIMME YLPEYS
Mestari!
Suunnitelma toimii kuin rasvattu.
Ese!
Pelaisin paremmin, vaikka olisin itse kentällä mahani kanssa.
Mitä sinä nyt noin teit? Sekoan kanssasi.
VARAOSALIIKE
Ota tämä. - Anna se minulle. Kauanko aikaa?
20 minuuttia. - Selvä.
Tule. - Gökhan.
Takana on ovi. Tule perässä.
Terve, kamu. - Terve.
Kiitos. Miten peli sujuu? - Teimme maalin 18. minuutin kohdalla.
Olen liikkeen yövartija. Täällä on joku.
Vartija soitti poliisin ja meni sisään. Kivaa iltaa.
Voi paska.
PUOLET ON MAKSETTU
Mitä nyt? - Vartija soitti poliisin.
Mistä tiedät?
Hei. - Piiloon.
Kuka siellä?
Deniz.
Mitä? - Tule tänne.
Soitin poliisin. Hakkaan teidät paskaksi.
Ese.
Kaikki hyvin? - On.
Avaudu!
Menkää. Houkuttelen poliisit perääni. - Selvä.
Nähdään teillä. - Hyvä on.
Hän karkaa. Pysy kannoilla.
Tuolla.
Epäilty pakenee kohti Taşköprü Caddesia.
Mitä katselet, Blondi?
Ese! Missä pyörä on? - Puhutaan myöhemmin.
Deniz.
Miten ehdit kokeeseen ajoissa?
Pelkäsin, että jotain on sattunut.
Lähden kotiin. - Deniz.
Anna anteeksi.
Kun tilanne meni tällaiseksi, olin neuvoton. Anteeksi.
Sanoin kaikille: "Ese on erilainen. Hän on kohtelias ja fiksu."
Ja nyt sitten teit näin.
Varastit, jotta sinun ei tarvitse ottaa rahaa tyttöystävältä.
Huomenta. Miksi olette näin aikaisin jalkeilla?
Saitteko varaosat?
Mistä saitte nämä?
Kirve, tule tänne. - Mitä teette täällä?
Mitä sinulla on siinä?
Osat ovat löytyneet.
Mistä nämä tulivat? Meillä ei ole penniäkään rahaa.
Gökhan. Jos olet ollut hämärähommissa, saat potkut. Vannon sen.
Tike,
Ei tässä ole mitään hämärää. Deniz antoi rahat.
Ilman häntä tästä olisi tullut tuntematon unohdettu esine.
Ihanko totta?
Jumala siunatkoon sinua.
Kootaan pyörä. - Mennään.
Lämmittelyyn on tunti.
Onko selvä, Ese? - On.
Mitä nyt? Mitä on tekeillä?
Deniz maksoi puuttuvat osat. Pääsemme kisaan.
Ihanko totta? - Deniz!
Kiitos.
Mukavaa päivää. Nähdään.
Deniz.
Ese, päästä irti. - Deniz!
Menethän siihen kokeeseen?
Menethän?
Miten pääsemme sinne?
Yusuf.
Onko Boncuk kotona? - Isä nirhaa minut.
Onko se kotona?
Miksi sen nimi on "Boncuk"?
Onpa se kaunis.
Haluan sen takaisin puhtaana.
Ja asun luonanne viikon. - Selvä.
Mennään.
Seis! Boncuk!
Senkin kusipää!
Boncuk, tule tänne!
Näytän teille!
Unohtumaton sisääntulo. - Tee samanlainen.
Sinusta tykätään kyllä.
Pidä tätä.
Odotatko minua? - Tietysti.
Hyvä on.
Anteeksi. Etsitkö sitä tatuoitua poikaa?
Etsin. - Hän pyörtyi.
Veimme hänet päivystykseen. - Missä se on?
Portista ulos ja oikealle. Noin 500 metriä.
Kiitos. - Ei kestä.
Entä Boncuk?
Osaan ajaa, en vain tiedä sitä. Vain kaksi korttelia. Onnistun kyllä.
Ese.
Deniz. - Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Viime yön takaa-ajo ja liikaa aurinkoa tänään.
Sekä se, että satutin tyttöystävääni. Jumala rankaisi minua.
Ese. Mitä lääkäri sanoi?
"Älä tuhlaa hetkeäkään. Elä elämääsi."
Oletko varma? - Olen.
Miten koe meni? - Sen näkee, kun tulokset tulevat.
Ajoitko tänne asti? - Istu sinä lepäämään. Minä ajan.
Kisaamme aikaa vastaan. Ehdimmekö? - Mestari opetti minua.
Älä murehdi. Istu.
Kylkiluusi on murtunut. Nyt heti…
Yaşar Tuning!
Mikä ala-astekannustus tuo on?
Mikä tuo käytetyistä osista koottu romupyörä on?
Mitä selität?
Tyyppi on sekoillut vuosia. Ei siinä ole mitään uutta.
Katsokaa, kuka tulee.
Kunkku on matkalla!
Matkalla!
Teitä vain pelottaa.
Kunkku on matkalla!
Kisaamme herrasmiesmäisesti.
Hän nimenomaan pyysi tunnelikisaa. Uusi kuljettaja on kuulemma kuin lepakko.
Mitä? - Menemme sinne auringon laskiessa.
Tunneleita on kaksi. Tulemme toisesta tunnelista ulos ennen auringon laskua.
Tietyömaan takia tunnelissa on pimeää.
Kumpi tulee ensin ulos ja sytyttää valonsa, voittaa.
Sain sen kuulostamaan mutkikkaalta. Kumpi tulee ensin ulos, voittaa. Se siitä.
Olet hetki hiljaa. Edes hetki.
Autoon. - Vauhtia.
Hän pärjää hyvin.
Meidän pitää päästä tunneliin ensin.
Anna mennä, Ese.
Tuleeko hän? - Hän ajaa kuin tuulispää.
Katso mittaria.
Pane se mulkku itkemään, Ese.
"Paska-Tuning."
Hän on taikuri, ei mekaanikko.
Jokin on pielessä.
Voi paska. Vauhtia.
Polttoaineletku irtosi. - Hän jää jälkeen.
Hän tulee.
Hän korjasi sen.
Revi hänet kappaleiksi. - Voitammeko me?
Me voitamme tämän!
Pitää päästä tunneliin ensin.
Mitä on tekeillä?
Ese.
Onko hän Ese?
Ese!
Oletko kunnossa?
Me voitimme!
Tänne tarvitaan kiireesti ambulanssi.
Ese!
Hyvä luoja.
Noin sitä pitää.
Deniz. Olisin kaatunut ilman sinua.
Ese, sinnittele. Ambulanssi on tulossa. Oletko sinä kunnossa?
Deniz.
Ennen sinua kaikki oli yhtä tuntematonta unohdettua esinettä.
Kaikki toiveeni ovat toteutuneet.
Sinä teit sen.
Pidit lupauksesi.
Kun toivoin mestaruutta, toivoin samalla, että olisit kanssani.
Se oli mahdotonta.
Mutta sekin toteutui. - Ese!
Kiitos, Deniz.
Olet edistynyt paljon viime vuodesta.
Olet tehnyt kovasti töitä. - Hän sanoi, ettei palaisi, mutta…
Joku opetti, ettei saa antaa periksi.
UFOt eivät kuitenkaan pelasta ihmisiä.
Ihme, että muistitte minut. - Sinua on vaikea unohtaa.
Mistä löysit sen pyörän?
Poikaystäväni löysi sen.
Tiedän, ettei näin saisi tehdä, mutta haluan silti kysyä.
Voinko laulaa vielä yhden laulun?
Lupasin jollekulle.
Emme vastusta. Laula vain.
Kiitos.
Tekstitys: Miia Mattila