1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,208 NETFLIX ESITTÄÄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,208 --> 00:00:13,458 Joko sinä kuvaat? - Jo. 5 00:00:13,541 --> 00:00:16,791 Tervehdys, kamut. Ese pääsi armeijasta - 6 00:00:16,875 --> 00:00:19,833 ja on palannut lempipuuhaansa Kartal Motorin kera. 7 00:00:19,916 --> 00:00:21,833 Tässä on El Patron Tike. 8 00:00:21,916 --> 00:00:23,625 Sano kameralle terve. - Terve. 9 00:00:23,708 --> 00:00:27,333 Auton muuten lainasi meille Tayfur Gıdan Koray. 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,541 Olet äijä. Kiitos kovasti. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,833 Ja minä kokosin loput moottorista. 12 00:00:32,916 --> 00:00:35,041 Olen Gökhan. Jos joku ei tiennyt. 13 00:00:35,125 --> 00:00:38,125 Näytä mestarimekaanikkomme Kadir. - Painu helvettiin. 14 00:00:38,208 --> 00:00:41,666 Mikset halua kuvaan? Sinähän rakensit pyörän. 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,583 Aja nyt vain sitä autoa. Älä ärsytä. 16 00:00:44,666 --> 00:00:47,750 En sanonut mitään pahaa. Annoin vain kunnian sinulle. 17 00:00:48,541 --> 00:00:50,500 Tuolta hän tulee. Kuvaa. - Kuvaa. 18 00:00:50,583 --> 00:00:52,625 Onko hän ensimmäisenä? 19 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 Onko tuo Ese? 20 00:00:54,000 --> 00:00:55,333 Kappas Eseäni. 21 00:00:55,416 --> 00:00:57,500 Hän ajaa kuin tuulispää. 22 00:00:59,375 --> 00:01:01,458 Katsokaa! Kuvaa nopeusmittaria. 23 00:01:01,541 --> 00:01:03,791 Katsokaa, miten tuo liero ajaa. 24 00:01:03,875 --> 00:01:06,416 Ese! Siunatkoon. 25 00:01:06,500 --> 00:01:07,666 Varo vähän. 26 00:01:12,875 --> 00:01:14,458 MAAILMA EI KADU 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,625 VARO 28 00:01:25,958 --> 00:01:27,041 PIDÄ HAUSKAA 29 00:01:49,375 --> 00:01:52,666 Hyvä, että ajoimme testikisan. En lähde mestaruuskisaan. 30 00:01:52,750 --> 00:01:56,583 Kadir rakensi kunnon pyörän, mutta meillä on paljon velkaa. 31 00:01:56,666 --> 00:01:59,875 Pyörä maksaa omaisuuden. Meidän on voitettava. 32 00:01:59,958 --> 00:02:03,916 Älä suotta murehdi. Porukka haluaa kisaan mukaan videon jälkeen. 33 00:02:04,000 --> 00:02:06,750 Yusuf, tule tänne. Näytä videon loppu. 34 00:02:06,833 --> 00:02:09,458 Video on tosi hyvä. - Onko? Näytä. 35 00:02:09,541 --> 00:02:12,583 Näytä mestarimekaanikkomme Kadir. - Painu helvettiin. 36 00:02:13,166 --> 00:02:16,625 Tallennus katkesi, kun mottasit minua. - Jos noin käy, kun… 37 00:02:16,708 --> 00:02:19,041 Tänne sieltä pikkupaska. - Mitä nyt? 38 00:02:19,125 --> 00:02:22,416 Odotimme sinua kaksi vuotta, eikä hän voinut kuvata viittä minuuttia. 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,291 Rauhoitu. Olen täällä nyt. Kuvataan toiste. 40 00:02:25,375 --> 00:02:27,500 Mitä siinä tööttäilet? - Väistykää. 41 00:02:27,583 --> 00:02:28,708 Etkö voi odottaa? 42 00:02:28,791 --> 00:02:31,416 Tyhjentäkää tie. Odotamme takianne. 43 00:02:34,916 --> 00:02:36,458 Hyvä luoja. 44 00:02:37,083 --> 00:02:41,500 Tukkivat tiet. He oppivat tällaisia elokuvista. 45 00:02:47,875 --> 00:02:49,000 Deniz, muru. 46 00:02:49,083 --> 00:02:50,583 Tämä liittyy sinuun. 47 00:02:50,666 --> 00:02:53,041 Hän puhuu päättökokeista. 48 00:02:53,125 --> 00:02:56,250 Luetun ymmärtämisosion kysymykset olivat lyhyempiä… 49 00:02:56,750 --> 00:02:59,708 SANAT: Oletko kysynyt? Mihin johtaa kilpailu tää? 50 00:02:59,791 --> 00:03:02,166 Jos ikinä ei kisaa Ei mitään voi menettää 51 00:03:03,750 --> 00:03:05,291 Moi. - Se on ohi! 52 00:03:05,375 --> 00:03:08,208 Olemme vapaita. Lähden pian bileisiin. 53 00:03:08,291 --> 00:03:11,666 Jätän väliin. Olen väsynyt. Menen kotiin nukkumaan. 54 00:03:11,750 --> 00:03:13,583 Älä nyi pyörää. - Rauhassa. 55 00:03:13,666 --> 00:03:16,291 Mitä? Mikä on "UFO"? - Anteeksi? 56 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 Mitä nyt? - Tie heti tyhjäksi. 57 00:03:20,458 --> 00:03:22,958 Viet meiltä kuulon! Tule tänne puhumaan. 58 00:03:23,041 --> 00:03:25,166 Mitä nyt? - Mitä minä sanoin? 59 00:03:25,250 --> 00:03:27,458 Älä yllytä. - Autossa on tyttö. 60 00:03:27,541 --> 00:03:29,666 Kirosinko minä? - Onko tuo isäsi ääni? 61 00:03:29,750 --> 00:03:32,250 Avaruusolennot hakkaavat Macitin. - Mitä? 62 00:03:32,333 --> 00:03:35,125 Ei tässä ole mitään hätää. - Ei nyt kiihdytä. 63 00:03:35,208 --> 00:03:37,833 Tyhjentäkää vain tie. - Mene sinä vain. 64 00:03:37,916 --> 00:03:40,250 Älkää tehkö tällaista. - Kaikki hyvin. 65 00:03:40,333 --> 00:03:41,708 Ei hätää. - Mennään. 66 00:03:41,791 --> 00:03:43,916 Älä haasta riitaa. 67 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Hyvä luoja, mitä häiriköitä. 68 00:03:50,958 --> 00:03:52,875 Hei. Emme halua pahaa. 69 00:03:58,875 --> 00:04:01,541 Mitä tapahtui? - Taisin pelastaa maailman. 70 00:04:02,625 --> 00:04:04,333 Ese. Mitä sinä katsot? 71 00:04:16,083 --> 00:04:18,125 Hän vuokrasi talon sille naiselle. 72 00:04:21,458 --> 00:04:24,458 Lakkaa miettimästä häntä, äiti. 73 00:04:24,541 --> 00:04:28,083 Siedin häntä vuosia, ja nyt se kaikki oli turhaa. 74 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 Se on ohi, kun muutamme Istanbuliin. 75 00:04:32,500 --> 00:04:33,708 Kaikki on ohi. 76 00:04:36,958 --> 00:04:39,291 Ethän hermoillut kokeessa? 77 00:04:41,708 --> 00:04:45,333 Taasko hän osti saman lahjan? Hyvä luoja. 78 00:04:46,000 --> 00:04:48,250 Hän lyö laimin kotiaan ja tytärtään. 79 00:04:51,708 --> 00:04:55,083 Missä olet ollut? Oletko ollut muka neljä päivää töissä? 80 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 Älä valehtele. Kysyn veljeltäni. 81 00:04:58,583 --> 00:05:01,083 Sillähän se selviää. Älä jaksa. 82 00:05:01,166 --> 00:05:03,875 Tiedän, missä olet ollut. Älä ärsytä. 83 00:05:05,666 --> 00:05:08,708 Hei, Beren. Oletko jo lähtenyt? - Oletko tulossa? 84 00:05:10,375 --> 00:05:13,208 Hyvä. Minäkin lähden. - Tuletko tänään? 85 00:05:19,375 --> 00:05:22,708 Päättökokeet olivat tänään, etkä tule kotiin. 86 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Mikset kertonut? 87 00:05:24,375 --> 00:05:27,958 Tein valmisteluja. Kyllä tein. 88 00:05:28,958 --> 00:05:29,875 Deniz! 89 00:05:42,541 --> 00:05:43,500 Jatka! 90 00:05:47,708 --> 00:05:49,541 Noin sitä pitää. 91 00:05:50,333 --> 00:05:51,291 Hyppää kyytiin. 92 00:05:51,375 --> 00:05:53,958 Säästeletkö ääntäsi avioliittoon? 93 00:05:54,041 --> 00:05:58,583 Se ei ole kaikille. Vain VIPeille. - Mikä tarkoittaa ramppikuumetta. 94 00:05:59,250 --> 00:06:00,666 Missä bileet ovat? 95 00:06:00,750 --> 00:06:05,500 Mersin'dessä. Älä katso minua noin. Et olisi lähtenyt mukaan. 96 00:06:23,791 --> 00:06:27,416 Etkö ole löytänyt vielä asuntoa? Hengataan ennen muuttoasi. 97 00:06:27,500 --> 00:06:28,875 Ei se ole vielä varmaa. 98 00:06:28,958 --> 00:06:31,500 Miksei? Tapahtuiko kokeissa jotain? - Ei. 99 00:06:31,583 --> 00:06:37,041 Vanhemmistani ei vain tiedä. Kundisi sai vanhempansa ostamaan pyörän. 100 00:06:37,125 --> 00:06:38,958 Sinun piti kai sanoa "kundini". 101 00:06:39,791 --> 00:06:41,291 Hei. Kiva tavata. 102 00:06:41,375 --> 00:06:45,250 Olemme nähneet sinut vain kuvissa. Kiva viimein nähdä. 103 00:06:45,333 --> 00:06:47,375 Olen Deniz. - Beren. Mukava… 104 00:06:47,458 --> 00:06:49,625 Lopeta. Mitä jos jotain sattuu? 105 00:06:49,708 --> 00:06:52,375 Tuo ei ole tarpeen. - Totta. Katso häntä. 106 00:06:53,333 --> 00:06:54,666 Deniz! - Tulossa ollaan. 107 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Tulossa. 108 00:06:58,083 --> 00:07:00,750 Bileet ovat mahtavat. 109 00:07:00,833 --> 00:07:02,375 Rauhassa. - Mites päättökoe? 110 00:07:02,458 --> 00:07:04,208 Äitikään ei kysynyt noin äkkiä. 111 00:07:04,291 --> 00:07:06,791 "Ihastukseni sanoi minua äidiksi." - Beren! 112 00:07:06,875 --> 00:07:09,791 Et pysty ärsyttämään minua tänään. Sain pyöräni. 113 00:07:10,833 --> 00:07:14,041 Pääsisit ajelulle, ellet pelkäisi. - En nähnyt pyörää. 114 00:07:14,125 --> 00:07:15,500 Näitkö sinä? - En. 115 00:07:15,583 --> 00:07:17,708 Mitä ihmettä? - Mihin panemme nämä? 116 00:07:29,541 --> 00:07:34,166 Voi paska. Pohja taisi saada osumaa. Mihin katosit? En saanut sinua kiinni. 117 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Kaikki on kiinni ajajasta, ei pyörästä. 118 00:07:38,291 --> 00:07:41,791 Hän sanoi, ettei tuo pyörä ole sunnuntaisuhareille. 119 00:07:41,875 --> 00:07:44,416 Kukaan ei katso minua, kun ajan tuota. 120 00:07:44,500 --> 00:07:46,875 Tämä kääntää päät. Valot ja kaikki. 121 00:07:46,958 --> 00:07:48,250 Mennään bileisiin. 122 00:07:48,333 --> 00:07:49,500 Gökhan. - Mitä? 123 00:07:50,250 --> 00:07:52,833 Kysyin, mitä on tekeillä, etkä vastannut. 124 00:07:52,916 --> 00:07:56,875 Toin sinut huippubileisiin, ja sinä vain jankutat. 125 00:07:56,958 --> 00:08:00,250 Mitä hemmettiä? Löysin äkkiä itseni pyörän päältä. 126 00:08:02,000 --> 00:08:03,375 Minne menet? 127 00:08:04,583 --> 00:08:06,458 Onko meillä hauskaa? 128 00:08:07,208 --> 00:08:08,666 Lopeta. 129 00:08:10,666 --> 00:08:13,166 Keitä nuo ovat? Etkö näe heitä? 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,833 Mitkä bileet! 131 00:08:15,916 --> 00:08:17,875 Porukka bailaa kunnolla. 132 00:08:18,583 --> 00:08:23,041 Minulla on tekemistä tuolla. Pidä hauskaa. 133 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 Näytät mafiosolta. 134 00:08:26,000 --> 00:08:28,250 Olen odottanut sinua. - Miten menee? 135 00:08:32,250 --> 00:08:35,583 Hyvää tavaraa. Voit aina luottaa minuun. 136 00:08:53,916 --> 00:08:57,916 Sinähän olit aamulla siinä autossa. Anteeksi se hässäkkä. 137 00:08:58,958 --> 00:08:59,791 Olen Ese. 138 00:09:01,166 --> 00:09:02,000 Hei. 139 00:09:05,333 --> 00:09:07,208 Kiva tatuointi. 140 00:09:07,291 --> 00:09:10,250 Tatuointisi on kiva. Taidat tykätä UFOista. 141 00:09:10,958 --> 00:09:11,791 Kiitos. 142 00:09:12,750 --> 00:09:16,125 Olen harkinnut uutta. Kuka tekee tatuointisi? 143 00:09:16,708 --> 00:09:20,333 Mitä aiot ottaa? - Kerro nimesi, niin tikkautan sen. 144 00:09:22,041 --> 00:09:24,458 "Hölmö." Tikkautatko sen? 145 00:09:24,541 --> 00:09:27,666 Kenties. Kerro vain oikea nimesi ensin. 146 00:09:27,750 --> 00:09:31,000 Mitä minä siitä hyödyn? - Mitäkö hyödyt? 147 00:09:31,083 --> 00:09:34,166 Mieti sponsoridiilejä ja julkisuutta. - Julkisuuttako? 148 00:09:34,250 --> 00:09:36,541 Julkisuus on hyvästä. 149 00:09:36,625 --> 00:09:39,916 Tämä paikka on tylsä. Mennäänkö hotelliin? 150 00:09:40,000 --> 00:09:43,666 Ali soitti. Siellä on kunnon bileet. Pidetään hauskaa. 151 00:09:44,666 --> 00:09:47,541 Mene sinä, jos haluat. Viihdyn täällä. 152 00:09:48,500 --> 00:09:52,625 Kuningas on väsynyt eikä jaksa ketään. Menen oikikseen. Ihan oikeasti. 153 00:09:52,708 --> 00:09:55,875 "Kuningas on väsynyt." Menet yksityiskouluun rahalla. 154 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 Sukumme on ollut asianajajia sitten lain keksimisen. 155 00:09:59,625 --> 00:10:03,958 Antaisitko hänen hoitaa juttusi? - Hoidamme niitä usein, Deniz-kulta. 156 00:10:04,916 --> 00:10:06,208 "Deniz-kulta." 157 00:10:08,375 --> 00:10:11,041 Se näyttäisi hyvältä tässä. "Deniz-kulta." 158 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Mikä sinusta tulee? 159 00:10:13,166 --> 00:10:14,541 Arvaa. - Ruokaprinsessa. 160 00:10:14,625 --> 00:10:16,333 Vai insinööri? - Cenk! 161 00:10:26,083 --> 00:10:27,208 Ese! 162 00:10:27,291 --> 00:10:30,375 Paikka on liekeissä. Katsokaa nyt. Ihan tajutonta. 163 00:10:31,750 --> 00:10:35,791 Canbay on serkkuni. Olemme kamuni kanssa Adanasta. 164 00:10:35,875 --> 00:10:37,750 Niin mekin. - Mikä sattuma. 165 00:10:37,833 --> 00:10:40,583 Kuulit suosittua räppäriä, ja keksit valheen. 166 00:10:40,666 --> 00:10:43,875 Jos Rihanna esiintyisi, tyyppi sanoisi häntä tädikseen. 167 00:10:43,958 --> 00:10:46,166 Tunnut kireältä. Tarjoanko paukun? 168 00:10:46,250 --> 00:10:48,500 Kaikki juovat omiaan. - Niinkö? 169 00:10:48,583 --> 00:10:51,791 Teillä on juotavaa, eli kaikki on hyvin. Hauskaa iltaa. 170 00:10:51,875 --> 00:10:57,083 Tuovatko kaikki omat kaverinsakin? - Onko kaikki hyvin? 171 00:10:57,166 --> 00:10:59,791 On. Oikein hyvin. Meillä on hauskaa. 172 00:11:01,708 --> 00:11:04,416 Kutsuitko hänet? - Ei hätää. Me lähdemme. 173 00:11:04,500 --> 00:11:07,625 Blondi on oikeassa. Pidämme vain hauskaa. - Mennään. 174 00:11:07,708 --> 00:11:11,125 Häiritsivätkö he sinua? - Menemme hotellin bileisiin. 175 00:11:11,208 --> 00:11:14,750 Tuletko sinä? - Tulen. Tämä paikka käy hermoille. 176 00:11:19,791 --> 00:11:20,666 Niin. 177 00:11:21,333 --> 00:11:22,791 Homma meni pieleen. 178 00:11:23,583 --> 00:11:24,666 Mitä hän puhuu? 179 00:11:27,500 --> 00:11:29,666 Hei, mihin bileisiin olette menossa? 180 00:11:29,750 --> 00:11:32,583 Mikä hotelli? Tulemme kaverini kanssa myös. 181 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 Mitä on tekeillä? 182 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 Oletko joku näytöskuljettaja? 183 00:12:33,791 --> 00:12:37,708 Juuri se. Huomaan, että teillä on puhelimet esillä. 184 00:12:38,333 --> 00:12:41,500 Ladatkaa videot tägillä "Kartal Motor". - Mitä? 185 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 Ladatkaa videot "Kartal Motor" -tägillä. - Mitä? 186 00:12:45,916 --> 00:12:47,958 Luoja. Kartal Motor! 187 00:12:52,291 --> 00:12:53,958 Mitä nyt? - Onko kaikki hyvin? 188 00:12:56,416 --> 00:12:58,541 He soittavat. Haloo. 189 00:12:59,208 --> 00:13:02,666 Käskin ladata videon "Kartal Motor" -tägillä. Onko selvä? 190 00:13:02,750 --> 00:13:05,500 Mikä se oli? Kartal Motor, vai? - Niin. 191 00:13:05,583 --> 00:13:06,875 Mikä se on? 192 00:13:07,958 --> 00:13:09,791 Tuolla on ratsia. 193 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 Älä hermoile. - Voi pojat. 194 00:13:11,875 --> 00:13:14,083 Join vain yhden drinkin. Piru vie. 195 00:13:14,166 --> 00:13:16,875 Sain juuri ajokorttini. Kurja säkä. 196 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 En voi pysähtyä. - Mitä tarkoitat? 197 00:13:25,291 --> 00:13:27,458 Kaikki on hyvin. - Olen juonut. 198 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Ajan läpi. 199 00:13:34,750 --> 00:13:37,791 Poliisi tulee. - He lähtivät perään. 200 00:13:42,041 --> 00:13:43,083 Cenk häipyi! 201 00:13:43,166 --> 00:13:45,333 Uskomaton temppu. 202 00:13:48,708 --> 00:13:52,083 Mitä teemme? - Edessä on risteys vasemmalle. 203 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Älkää ajako ohi. 204 00:13:54,458 --> 00:13:57,291 Käännytään tästä. Hän sanoi vasemmalle. 205 00:14:05,208 --> 00:14:07,041 Beren, käänny tästä! 206 00:14:07,625 --> 00:14:08,875 Käänny! 207 00:14:40,500 --> 00:14:41,458 Derya, muru. 208 00:14:42,125 --> 00:14:44,375 Nukut sohvalla. Nouse ylös. 209 00:14:52,791 --> 00:14:53,875 Anna mennä. 210 00:14:55,625 --> 00:14:56,875 Anna mennä, poika. 211 00:14:58,166 --> 00:14:59,750 Rauhassa. Tänne. 212 00:15:00,250 --> 00:15:01,291 Tule vain. 213 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 Tule. 214 00:15:07,250 --> 00:15:10,416 Unohdin illan kukkotappelun. Onneksi Tike ei nähnyt. 215 00:15:10,500 --> 00:15:12,750 Se on pölyn peitossa. - Hae rätti. 216 00:15:13,375 --> 00:15:15,041 Tässä. 217 00:15:15,125 --> 00:15:19,625 Pelkäsin, että poliisi vie pyörän. Olisin saanut Kadirilta selkääni. 218 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Sinulla on kaksi puhelinta. Mistä on kyse? 219 00:15:22,583 --> 00:15:25,916 Kisoja tai mitään ei ole ollut kuukausiin. Olit muualla. 220 00:15:26,000 --> 00:15:28,750 Vanhoilla osilla ei tienaa. - Olin armeijassa. 221 00:15:28,833 --> 00:15:31,500 Älä puhu kuin et tietäisi sitä. - Tiedän kyllä. 222 00:15:31,583 --> 00:15:34,125 Palvelit armeijassa maamme puolesta. 223 00:15:34,208 --> 00:15:37,416 Vie mestaruus, jotta saamme nimeä. Sitten tienaan osilla. 224 00:15:37,500 --> 00:15:40,208 Pelasta minut tältä elämältä, Ese. 225 00:15:40,750 --> 00:15:42,666 Öisin tiet kuuluvat meille 226 00:15:42,750 --> 00:15:44,666 Kisan Çatalanissa voitamme 227 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 Putsaa se nyt vain. - Selvä. 228 00:15:49,375 --> 00:15:50,500 Hei, Gökhan. - Niin? 229 00:15:51,958 --> 00:15:54,583 Soittavatko asiakkaasi tytöille? - Soittavat. 230 00:15:54,666 --> 00:15:57,333 Älä toljota. Soita hänelle. - Selvä. Rauhoitu. 231 00:15:57,416 --> 00:15:59,625 Soita heti. - Soitetaan. 232 00:15:59,708 --> 00:16:03,208 Hyvä luoja, Ese. Olet liian kireä. Kuolet vielä nuorena. 233 00:16:03,291 --> 00:16:06,000 Katso, millä nimellä tallensin numeron. - Millä? 234 00:16:06,083 --> 00:16:07,250 "Siisti." 235 00:16:07,833 --> 00:16:09,416 Luota kamuusi ja rauhoitu. 236 00:16:09,500 --> 00:16:12,541 Mitä olet oikein poltellut? - Harmaannut vielä. 237 00:16:13,708 --> 00:16:17,125 Minä tässä, Gökhan. Miten saan puhelimeni takaisin? 238 00:16:17,208 --> 00:16:19,416 Kysyitkö ennen sen heittämistä? 239 00:16:20,250 --> 00:16:21,208 Sinun tyttösi. 240 00:16:21,750 --> 00:16:23,416 Haista paska. 241 00:16:23,500 --> 00:16:24,583 Pane kaiuttimeen. 242 00:16:24,666 --> 00:16:26,666 Haloo? Ese tässä. 243 00:16:27,833 --> 00:16:31,375 Lähetä osoite, niin tulemme hakemaan puhelimen. 244 00:16:32,208 --> 00:16:35,666 Osoite, vai? En ole varma siitä. 245 00:16:35,750 --> 00:16:37,916 Hän ei anna osoitettaan. 246 00:16:38,000 --> 00:16:39,958 Ole hiljaa siinä. 247 00:16:43,416 --> 00:16:47,791 Sano jokin paikka. - Huomenna iltapäivällä Ziyapaşan Storyssa. 248 00:16:47,875 --> 00:16:48,791 Tiedän paikan. 249 00:16:48,875 --> 00:16:51,708 Ystäväni löytää sinne. - Ystäväsi. Selvä. 250 00:16:51,791 --> 00:16:54,041 Hyvä on. - Selvä sitten. 251 00:16:56,083 --> 00:17:00,125 Huomenna iltapäivällä Ziyapaşassa. - En ehdi. Sovi toinen aika. 252 00:17:00,208 --> 00:17:02,500 Soita hänelle sitten. 253 00:17:02,583 --> 00:17:06,500 Ei hän minua kuuntele. Hän on vihamielinen eikä anna minun puhua. 254 00:17:06,583 --> 00:17:08,041 Mitäs heitit puhelimen? 255 00:17:08,958 --> 00:17:10,208 Varovasti nyt. 256 00:17:11,375 --> 00:17:12,875 Tike häviää taas. 257 00:17:14,208 --> 00:17:16,625 Yksi, kaksi, kolme. 258 00:17:18,458 --> 00:17:22,041 Ziyapaşa on juuri sinun paikkasi, ei minun. 259 00:17:25,166 --> 00:17:26,041 Selvä. 260 00:17:28,083 --> 00:17:30,125 Poliisikaan ei huomaisi mitään. 261 00:17:30,208 --> 00:17:34,166 Otit pyörän ja kolhit sen. Tämä ei ole sunnuntaisuhareille. 262 00:17:35,833 --> 00:17:38,708 Bravo. - Ajoitko hiekkatiellä? 263 00:17:38,791 --> 00:17:41,250 Hän ajoi sillä. Kaikki meni hyvin. 264 00:17:41,333 --> 00:17:44,833 Hienoa, Gökhan. Hän ajoi sillä. 265 00:17:44,916 --> 00:17:46,416 Ole hiljaa, Kirve. - Miksi? 266 00:17:46,500 --> 00:17:48,416 Paikka on kuin jalkapalloareena. 267 00:17:48,500 --> 00:17:51,458 Kukonpaskaa joka paikassa. - En järjestä tappeluita huvikseni. 268 00:17:51,541 --> 00:17:55,083 Näytänkö siltä, että nautin kukkotappeluista? 269 00:17:56,083 --> 00:17:59,041 Pankki on ovella ensi viikolla. - Voi paska. 270 00:17:59,125 --> 00:18:00,625 Mitä nyt? - Älä kiroile. 271 00:18:00,708 --> 00:18:02,458 Älä saastuta verstasta. 272 00:18:02,541 --> 00:18:06,208 Yaşarin tiimi lähetti videon. 140. - Paskat Yaşarista. Näytä. 273 00:18:06,291 --> 00:18:07,250 Paskat tästä. 274 00:18:08,958 --> 00:18:09,916 Eikä. 275 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 He oikeasti tekivät sen. 276 00:18:13,666 --> 00:18:15,166 Kuunnelkaa. - Valehtelija. 277 00:18:15,250 --> 00:18:17,666 Ei heidän mekaanikkonsa rakentaisi moista pyörää. 278 00:18:18,416 --> 00:18:22,916 Siksi hän menee Antepiin. Mestaruudesta on tullut meille UFO. 279 00:18:23,000 --> 00:18:25,166 Lopeta. - Anna se lista tänne. 280 00:18:26,875 --> 00:18:30,875 Vaihdan kaikki sylinterit. 65,5 ei toiminut. Kokeillaan 63,5:sta. 281 00:18:30,958 --> 00:18:33,125 Ota tämä. - Mitä sinä teet? 282 00:18:33,750 --> 00:18:36,166 Teetkö sen kokonaan uusiksi? - Mitä muuta? 283 00:18:36,250 --> 00:18:39,375 Jos häviämme mestaruuden, työ ja raha menevät hukkaan. 284 00:18:39,458 --> 00:18:42,833 Miten niin? Mestarinne on palannut. Muista se. 285 00:18:42,916 --> 00:18:46,041 Totta hemmetissä. Kuka ajaa kaveriani nopeammin? 286 00:18:46,125 --> 00:18:48,833 Järjestetään avoimet kisat ennen mestaruuksia. 287 00:18:48,916 --> 00:18:50,000 Juuri niin. 288 00:18:50,083 --> 00:18:53,625 El Patron. Viedään aloittelijoilta rahat. 289 00:18:53,708 --> 00:18:54,833 Tehdään se, Tike. 290 00:18:54,916 --> 00:18:59,125 Tehdään vain. Gökhan, nämä rahat ovat kiinnelainaan. 291 00:18:59,208 --> 00:19:02,958 Sano, että maksat loput ensi viikolla. Hyödynnä törkyturpaasi. 292 00:19:03,041 --> 00:19:05,791 Tehdään me muu, Kadir. - Selvä. 293 00:19:05,875 --> 00:19:11,625 Nopeus on 140! Mitä vastustaja voi tehdä? Yrittää pysyä perässä. 294 00:19:11,708 --> 00:19:14,208 Hän ajoi hyvin. - Onko noin? 295 00:19:18,791 --> 00:19:21,625 Kyllä hän sinusta tykkää. - Haista paska. 296 00:19:21,708 --> 00:19:24,333 Tyyppi haistelee kainaloitaan. Hyvä luoja. 297 00:19:24,416 --> 00:19:25,750 Paskiainen. 298 00:19:25,833 --> 00:19:27,333 Hei. - Mitä? 299 00:19:27,416 --> 00:19:30,916 Hanki se video. Toinen ei kelpaa. Tarvitsemme julkisuutta. 300 00:19:31,000 --> 00:19:33,166 Mikä tytön nimi oli? Melis, vai? 301 00:19:33,916 --> 00:19:34,875 Deniz. 302 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 Senkin liero. 303 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 Joudun pulaan turhan takia. Tyyppi ei ole tullut. 304 00:19:41,583 --> 00:19:44,291 Kumpi on tulossa? Se lyhyt ja omalaatuinenko? 305 00:19:44,375 --> 00:19:47,250 Beren! "Omalaatuinen." Alat kuulostaa Cenkiltä. 306 00:19:47,333 --> 00:19:50,958 Anna Meriçin hoitaa tämä. Miksi vaivaudut? - Olet oikeassa. 307 00:19:53,166 --> 00:19:54,125 Beren. 308 00:19:55,750 --> 00:19:57,875 Mitä nyt? - Se toinen kundi on täällä. 309 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 Mitä sitten? Miksi panikoit? 310 00:20:05,416 --> 00:20:07,000 Moi. - Hei vaan. 311 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Kiitos, kun autoitte poliisin kanssa eilen. 312 00:20:19,166 --> 00:20:20,916 Kiitä kaveriasikin. 313 00:20:22,250 --> 00:20:26,458 Liika avarakatseisuus maksaa rahaa, liika omatunto vie hengen. 314 00:20:29,000 --> 00:20:30,458 Ei kiirettä. Rauhoitu. 315 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Täällä se olikin. 316 00:20:43,041 --> 00:20:44,000 Kuule. 317 00:20:44,083 --> 00:20:47,750 Etkö oikeasti muistanut minua bileissä? Näimme aamulla. 318 00:20:50,916 --> 00:20:52,125 Mitä väliä sillä on? 319 00:21:07,291 --> 00:21:08,875 Meillä on sama suunta. 320 00:21:09,541 --> 00:21:10,583 Huomasin. 321 00:21:13,000 --> 00:21:16,083 Kaikki varotoimet ovat käytössä. 322 00:21:16,958 --> 00:21:18,958 Vilkas ja tuttu paikka. 323 00:21:20,083 --> 00:21:21,875 Ystävä kuulokkeissa. 324 00:21:23,875 --> 00:21:25,666 Huomaan kyllä. 325 00:21:26,541 --> 00:21:30,333 Mitä sitten olisi pitänyt tehdä? Kutsua sinut kotiini? 326 00:21:40,458 --> 00:21:41,416 Mukavaa päivää. 327 00:21:44,541 --> 00:21:47,916 En uskonut sinun pysähtyvän. - Älä jaksa. 328 00:22:17,000 --> 00:22:21,833 Siltä varalta, että halusit. Käännyn ihan pian muualle muutenkin. 329 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Tämä on herkullista. Kiitos. 330 00:22:34,458 --> 00:22:35,416 Ole hyvä. 331 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Minun pitäisi lähteä. 332 00:22:42,291 --> 00:22:43,125 Selvä. 333 00:22:43,833 --> 00:22:45,875 Nähdään taas. 334 00:22:52,083 --> 00:22:53,583 Deniz. - Niin? 335 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Kuka tekee tatuointisi? 336 00:23:00,916 --> 00:23:02,875 Ei hätää. En tikkauta nimeäsi. 337 00:23:04,375 --> 00:23:07,791 Ota "UFO". Niin kuin pyörässäsi. 338 00:23:09,958 --> 00:23:12,583 Muistithan sinä minut. - En väittänyt muuta. 339 00:23:12,666 --> 00:23:14,750 Sanoin, ettei sillä ole väliä. 340 00:23:15,541 --> 00:23:17,625 Voitatko minut kisassa? 341 00:23:17,708 --> 00:23:19,125 Varmasti. - Mennään. 342 00:23:19,208 --> 00:23:20,083 Minä voitan. 343 00:23:22,041 --> 00:23:22,875 Hidasta. 344 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 Etkö pysty parempaan? - Hei! 345 00:23:34,875 --> 00:23:35,958 Kerro yksi juttu. 346 00:23:37,333 --> 00:23:38,375 Miksi UFO? 347 00:23:40,125 --> 00:23:41,416 Miksi pyöräsi on UFO? 348 00:23:43,083 --> 00:23:44,208 Nimi tulee siitä, 349 00:23:44,833 --> 00:23:48,000 että se on nopea. 350 00:23:48,791 --> 00:23:50,791 Valojen kanssa se on kuin salama. 351 00:23:51,666 --> 00:23:52,750 Vähän kuin… 352 00:23:54,500 --> 00:23:56,916 Vähän kuin tatuointisi. 353 00:23:58,625 --> 00:23:59,541 Tiedätkö? 354 00:24:00,625 --> 00:24:01,541 Ymmärrän. 355 00:24:01,625 --> 00:24:04,166 Minäkin olen kiinnostunut avaruusolennoista. 356 00:24:06,083 --> 00:24:08,541 Menen tuohon suuntaan. 357 00:24:09,500 --> 00:24:10,333 Entä sinä? 358 00:24:11,708 --> 00:24:12,666 Tuohon suuntaan. 359 00:24:13,208 --> 00:24:14,458 Hyvä on sitten. 360 00:24:20,958 --> 00:24:22,333 Minulla oli kiva päivä. 361 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Saakeli. Unohdin. 362 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Deniz. 363 00:24:39,708 --> 00:24:41,791 Olemmeko naapureita, vai? - Emme. 364 00:24:41,875 --> 00:24:44,625 Voitko lähettää minulle sen kuvaamasi videon? 365 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 Haluat siis puhelinnumeroni. - Sanoisin suoraan. 366 00:24:47,500 --> 00:24:51,208 Se video pitää julkaista. Voit tehdä sen itse. 367 00:24:51,291 --> 00:24:53,041 Lisää vain #KartalMotor. 368 00:24:53,125 --> 00:24:55,583 Tämä on tärkeää. Älä unohda. 369 00:24:56,666 --> 00:24:59,291 Miksi "Kartal"? - Sen tarina on mahtava. 370 00:24:59,375 --> 00:25:02,125 Gökhanin pyörässä on kotkafiguuri. 371 00:25:04,541 --> 00:25:07,750 Mietin, että kääntyisin ympäri ja seuraisin häntä. 372 00:25:08,375 --> 00:25:12,583 Sitten tajusin, että puheenaiheet ovat lopussa. Puhuimme tatuoinneista - 373 00:25:13,500 --> 00:25:15,375 ja söimme yhdessä bici biciä. 374 00:25:15,458 --> 00:25:16,791 Se oli huippua. 375 00:25:18,750 --> 00:25:22,541 En vain keksinyt enää mitään puhuttavaa. 376 00:25:23,833 --> 00:25:25,500 Olin huolissani. 377 00:25:26,041 --> 00:25:28,250 Hän saattoi ymmärtää minut väärin. 378 00:25:28,333 --> 00:25:29,458 Tiedätkö? 379 00:25:29,541 --> 00:25:33,000 Olisit huolissasi siitä, että hän ymmärsi sinut oikein. 380 00:25:33,708 --> 00:25:35,416 Ei sinulle voi kertoa mitään. 381 00:25:35,500 --> 00:25:38,333 En sanonut mitään pahaa. Rakentelet pilvilinnoja. 382 00:25:38,416 --> 00:25:41,208 Olemme puhuneet tunnin, etkä pääse asiaan. 383 00:25:41,291 --> 00:25:42,583 Mihin asiaan? 384 00:25:42,666 --> 00:25:44,916 Mitä videolle tapahtui? 385 00:25:45,000 --> 00:25:49,083 Olet jauhanut vain tatuoinneista. Siitäkö kysyit häneltä? 386 00:25:49,166 --> 00:25:51,458 Luulin, että minä teen tatuointisi. 387 00:25:51,541 --> 00:25:54,083 Saitko edes puhelimeni? - Sain. 388 00:25:54,166 --> 00:25:55,666 Iltaa. - Turpa tukkoon. 389 00:26:00,916 --> 00:26:04,250 Ese. Hän varasti SIM-korttini. - Tarkistan taskusta. 390 00:26:04,750 --> 00:26:06,833 Antoiko hän ne erillään? - Antoi. 391 00:26:06,916 --> 00:26:08,333 Säikähdin jo. - Tässä. 392 00:26:08,416 --> 00:26:09,375 Anna se. 393 00:26:09,458 --> 00:26:11,166 Voi ei. Se meni rikki. 394 00:26:11,250 --> 00:26:12,708 Mitä sinä teit? 395 00:26:12,791 --> 00:26:15,291 Ensi kerralla katkaisen kätesi. Onko selvä? 396 00:26:17,041 --> 00:26:19,375 Jos palaat siihen touhuun, saat köniisi. 397 00:26:19,458 --> 00:26:22,708 Selvä. Menen kotiin. - Tule. Meillä grillataan. 398 00:26:22,791 --> 00:26:24,791 Grillataanko? - Tykkäät siitä. 399 00:26:24,875 --> 00:26:25,708 Niin tykkään. 400 00:26:25,791 --> 00:26:28,916 Vai pitäisi minun pelätä, että hän ymmärsi oikein? 401 00:26:29,833 --> 00:26:32,666 Tülay, täällä ollaan. - Tervetuloa. 402 00:26:33,166 --> 00:26:37,250 En usko silmiäni. - Kiitos. Voinko auttaa? 403 00:26:38,333 --> 00:26:42,041 Et, muru. Kukaan täällä ei halua sinulta mitään. 404 00:26:42,125 --> 00:26:45,708 Menikö tunteisiin? Ota tuo. Hyvänen aika. 405 00:26:45,791 --> 00:26:48,708 En muka voi auttaa ja sitten saan kantaa tämän. 406 00:26:48,791 --> 00:26:53,125 Seray soimasi minua jo. Älä jaksa. - Vie nämä yläkertaan diilerin kanssa. 407 00:26:53,208 --> 00:26:54,041 Ihan totta. 408 00:26:54,125 --> 00:26:56,750 Mitä? Voit hyvin sanoa minua kirjanpitäjäksi. 409 00:26:56,833 --> 00:26:59,458 Jos työ hävettää, ota loparit. Senkin riiviö. 410 00:27:00,083 --> 00:27:03,000 Soita Tikelle, että tuo jogurttia. 411 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 Selvä. - Mitä kuuluu? 412 00:27:05,291 --> 00:27:07,666 Paranivatko bisnekset koulujen loputtua? 413 00:27:08,166 --> 00:27:10,958 Talo on täynnä jotain huumepoliiseja. 414 00:27:14,250 --> 00:27:15,166 Kippis. 415 00:27:18,708 --> 00:27:19,833 Auta näiden kanssa. 416 00:27:20,458 --> 00:27:22,916 Rukoilen sinua, rakas Jumala. 417 00:27:23,000 --> 00:27:25,875 Rukoilen sinua. Nyt on jo yö, ja hikoilemme yhä. 418 00:27:25,958 --> 00:27:29,583 Valun hikeä. Tuo vielä yksi tuuletin, Ese. 419 00:27:29,666 --> 00:27:31,333 Miettikää häitä. 420 00:27:31,416 --> 00:27:33,375 Siellä paahtuu. - Sitten paahtuu. 421 00:27:33,458 --> 00:27:34,291 Tyttö. 422 00:27:34,375 --> 00:27:39,333 Ette mieti mitään muuta kuin häitä. Kertokaa kisasta. 423 00:27:39,416 --> 00:27:42,500 Käytämme häärahasi tässä kuussa ja toivomme parasta. 424 00:27:42,583 --> 00:27:45,791 Hän tekee tuon tahallaan. - Minkä? 425 00:27:45,875 --> 00:27:47,375 Ei minulla ole rahaa. 426 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 Lopeta. Saan päänsäryn tuosta. 427 00:27:49,958 --> 00:27:51,958 Rauhoittukaa, kaikki. 428 00:27:52,041 --> 00:27:54,875 Voitamme kisan ja järjestämme häät. 429 00:27:54,958 --> 00:27:56,000 Kaikki on selvää. 430 00:27:56,083 --> 00:27:57,250 Siinä kuulit. 431 00:27:59,250 --> 00:28:01,250 Kilpailu tulossa! Melahat! 432 00:28:01,333 --> 00:28:03,958 Teen täytettyjä lihapullia, ja jaamme rahat. 433 00:28:04,041 --> 00:28:06,041 Antaa mennä. - Kippis. 434 00:28:07,916 --> 00:28:09,750 Onnentyttö. Olet onnekas. 435 00:28:09,833 --> 00:28:12,375 Tülay, tuo ne luvut. - Selvä. 436 00:28:12,458 --> 00:28:16,333 Kirve. Näin Yaşarin pyörän. Kaikki on kiinni rungosta. 437 00:28:16,416 --> 00:28:21,166 Mekaniikassa ei ole mitään ihmeellistä. Kahva on niin kireällä, että se jumahtaa. 438 00:28:21,250 --> 00:28:23,916 Sillä voi ajaa vain suoralla tiellä. - Niinkö? 439 00:28:24,000 --> 00:28:25,625 Niin. - Entä kuljettaja? 440 00:28:25,708 --> 00:28:28,583 Kuvitelkaa 20 litran kurkkupurkki pyörän päällä. 441 00:28:30,041 --> 00:28:32,000 Meidän pitää voittaa tämä. 442 00:28:32,083 --> 00:28:38,125 Reilusti. Gökhan, mainosta kisaa netissä. Tarvitsemme kuusi tiimiä, maksut ja vedot. 443 00:28:38,208 --> 00:28:41,125 Saanko salaattia? - Tämän takia video on tärkeä. 444 00:28:42,041 --> 00:28:44,791 Sanoin, että hän julkaisee sen. Luota minuun. 445 00:28:44,875 --> 00:28:46,708 En luota siihen tyttöön. 446 00:28:46,791 --> 00:28:48,666 Tyttöön? - Mihin tyttöön? 447 00:28:48,750 --> 00:28:51,041 Mikä tyttö? - Mikset ole kertonut? 448 00:28:52,083 --> 00:28:54,083 Oliko nimi Melis? 449 00:28:55,000 --> 00:28:59,083 Deniz. Järjestimme näytöksen pyörillä yhtenä iltana. 450 00:28:59,166 --> 00:29:01,666 UFOlla, vai mitä? - Yksi asiakkaistani… 451 00:29:02,875 --> 00:29:06,375 Se on ystävieni ryhmässä. Näytän tytön. 452 00:29:06,458 --> 00:29:08,291 Katsokaa. - Kuka heistä? 453 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Hänpä on kaunis. 454 00:29:10,000 --> 00:29:11,875 Ja rikas. - Enemmän kuin rikas. 455 00:29:11,958 --> 00:29:16,458 Tiedättekö auringonkukkaöljytehtaan? Hänen isänsä omistaa sen. 456 00:29:16,541 --> 00:29:18,458 Sellaisen kaverini ansaitsee. 457 00:29:19,958 --> 00:29:22,583 Löysin Denizin Instagramista. Onko hän tässä? 458 00:29:23,083 --> 00:29:26,750 Löytyykö kuvaa ilman laseja? - Hän se on. Lähetä kaveripyyntö. 459 00:29:26,833 --> 00:29:30,125 Hän julkaisee videon, jos muistaa Esen. Älä ole liian helppo. 460 00:29:30,208 --> 00:29:36,208 Jos kaikki meni hyvin, lähetä pyyntö. Jos valehtelit minulle, päätä itse. 461 00:29:36,291 --> 00:29:40,500 Hän julkaisee sen. Hän ei muka muistanut minua ensin, mutta… 462 00:29:41,750 --> 00:29:43,375 Kyllä hän julkaisee sen. 463 00:29:43,458 --> 00:29:46,000 Poika punastui! - Niin teki. 464 00:29:54,666 --> 00:29:56,916 ILMOITUKSET 465 00:29:57,000 --> 00:29:59,541 1 UUSI VIESTI 466 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 1 UUSI VIDEO 467 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 Pyöräni on paras. 468 00:30:08,125 --> 00:30:10,708 Cenk häipyi nähtyään poliisit. 469 00:30:10,791 --> 00:30:13,000 Vastalause. Syyttäjä keksii kaiken. 470 00:30:13,083 --> 00:30:17,750 Ette kääntyneet, vaikka luulin niin. En haluaisi paasata naiskuskeista, mutta… 471 00:30:17,833 --> 00:30:19,958 Minulla on todiste. Kuvasin videon. 472 00:30:20,041 --> 00:30:21,458 Katsotaanpa. 473 00:30:22,041 --> 00:30:23,750 Siinä. 474 00:30:23,833 --> 00:30:25,166 Poliisi tulee. 475 00:30:26,916 --> 00:30:29,208 Sinä pakenit. - Milloin kuvasit tuon? 476 00:30:29,291 --> 00:30:31,375 Todisteet ovat selvät. - Poista se. 477 00:30:31,458 --> 00:30:35,041 Olisimme olleet pulassa ilman niitä tyyppejä. 478 00:30:35,125 --> 00:30:41,000 Tuo alakulttuuri on yliarvostettu. Se on pelkkää järjestäytynyttä rikollisuutta. 479 00:30:41,083 --> 00:30:44,833 Kysykää isältäni. Heistäkin tulee rikollisia ja… 480 00:30:46,625 --> 00:30:49,958 Missä videomme on, Ese? 481 00:30:50,791 --> 00:30:53,583 Hyväksyikö hän kaveripyyntösi? 482 00:30:55,291 --> 00:30:58,583 Itketkö sinä? - Mottaan pian. 483 00:30:58,666 --> 00:31:02,083 Video ja tyttö ovat tunnistamattomia unohdettuja esineitä. 484 00:31:02,166 --> 00:31:04,625 Mene mainostamaan meitä naapurustoon. 485 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 Olen helvetin kömpelö. - Kamu. 486 00:31:08,208 --> 00:31:10,416 Tuo rikkalapio ja kolme purkkia. 487 00:31:10,500 --> 00:31:12,791 En minä sitä. Video on julkaistu. 488 00:31:12,875 --> 00:31:13,708 Videoko? 489 00:31:13,791 --> 00:31:16,041 Se on vieläpä tosi hieno. 490 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 Se tyttö on kyllä ässä. 491 00:31:17,875 --> 00:31:21,833 Mitä minä sanoin? - Luotan sinuun, en häneen. Älä nyt. 492 00:31:21,916 --> 00:31:23,250 Satutan vielä jalkani. 493 00:31:23,333 --> 00:31:25,875 Katsokaa. Älä tee noin. 494 00:31:25,958 --> 00:31:27,916 Menetimme Nevzatin tuon takia. 495 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 Älä puhu tuollaisia. 496 00:31:29,666 --> 00:31:32,583 Mitä minä sanoin? - Lopeta. Luotin sinuun. 497 00:31:34,250 --> 00:31:35,250 Video on netissä. 498 00:31:35,333 --> 00:31:38,958 Hän näyttää ihan minulta nuorena. Kamuni ajaa. 499 00:31:39,041 --> 00:31:40,583 Video on mahtava. 500 00:31:41,375 --> 00:31:43,791 Eikös tuo ole UFO? - On. Sanoin sinulle. 501 00:31:44,291 --> 00:31:46,500 Vie se pois. - Selvä, pomo. 502 00:31:46,583 --> 00:31:47,958 "Ahmet_03." 503 00:31:48,583 --> 00:31:49,666 "Ahmet." 504 00:31:51,333 --> 00:31:54,166 Senkin liero. "Ahmet_03", vai? 505 00:31:59,458 --> 00:32:02,041 Ese: Kiitokset Ahmetille. 506 00:32:02,666 --> 00:32:04,750 Hienon videon lataamisesta. 507 00:32:09,625 --> 00:32:13,208 Ahmet_03: Lahjakkaita nuoria pitää tukea. 508 00:32:13,291 --> 00:32:16,083 Ese: Tarjoan jotain kiitokseksi. Mistä pidät? 509 00:32:16,166 --> 00:32:20,291 Ahmet_03: Ehkä törmäämme jossain. Ese: Missä se voisi tapahtua? 510 00:32:20,375 --> 00:32:23,250 Ahmet_03: Olen kahvilassa. 511 00:32:26,500 --> 00:32:30,541 Ahmet_03: Video sai kivoja kommentteja. Ese: Fanit tykkäävät kyllä. 512 00:32:45,791 --> 00:32:48,458 Ahmet_03: Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan. 513 00:32:48,541 --> 00:32:51,541 Ese: Elämä voittaa unet juuri nyt. En aio nukkua. 514 00:32:52,958 --> 00:32:56,208 Ese: Emme tavanneet. Ahmet_03: Se ei ollut tarkoitettu. 515 00:32:56,291 --> 00:32:58,625 Ese: Etsi se. Ahmet_03: Etsin jo. 516 00:32:58,708 --> 00:33:01,708 Ese: Mistä? Ahmet_03: Lähetin viestin. 517 00:33:02,791 --> 00:33:05,625 Kukas tämä onnenpekka on? - Anna se. 518 00:33:06,833 --> 00:33:08,750 Ahmet_03: Missä nämä kisat ovat? 519 00:33:08,875 --> 00:33:11,083 Siinä se. Kutsu Yaşar kisaan. 520 00:33:11,166 --> 00:33:13,000 Jos tyttö tulee, hän voittaa. 521 00:33:13,958 --> 00:33:16,750 "Hakkaamme teidät paskaksi kisoissa." 522 00:33:17,666 --> 00:33:19,291 Eikä. 523 00:33:19,375 --> 00:33:21,791 Mitä nyt? - Ei tässä mitään. Kutsu hänet. 524 00:33:21,875 --> 00:33:24,500 Muut kirosivat, et sinä. - Se näyttää pahalta. 525 00:33:24,583 --> 00:33:28,041 Tulisitko sinä, jos olisit nuori tyttö? - No… 526 00:33:28,125 --> 00:33:32,166 Jos olisin nuori tyttö, särkisin sydämiä. 527 00:33:32,666 --> 00:33:35,041 Kaikki olisivat perässäni. - Niinpä. 528 00:33:35,125 --> 00:33:36,791 Olisitko sinäkin? 529 00:33:36,875 --> 00:33:38,541 En. - Vastaa heille. 530 00:33:38,625 --> 00:33:40,916 Mitä kirjoitan? - "Me hakkaamme teidät paskaksi." 531 00:33:41,875 --> 00:33:43,291 Anna minun kokeilla. 532 00:33:43,833 --> 00:33:45,083 Tässä. - Katso tätä. 533 00:33:49,833 --> 00:33:52,041 Siirryn pois. - Anna kolikkoni. 534 00:33:57,333 --> 00:34:00,041 Aja kunnolla. - Annoin tietä. Jatka matkaa. 535 00:34:08,750 --> 00:34:10,041 Mitä kuuluu? 536 00:34:10,125 --> 00:34:12,166 Hyvää. Entä sinulle? - Hyvää. 537 00:34:12,250 --> 00:34:14,625 Olit kai ohikulkumatkalla. - Niin. 538 00:34:15,666 --> 00:34:19,416 Kuulin äänen, joka kutsui nimeäni. Etkö se ollut sinä? 539 00:34:22,166 --> 00:34:23,166 Oletko nälkäinen? 540 00:34:42,750 --> 00:34:46,125 Kätesi ovat sumakin peitossa, enkä halua sitä sipuleihini. 541 00:34:46,208 --> 00:34:48,958 Saat elinikäisen porttikiellon vielä. 542 00:34:51,000 --> 00:34:53,208 Eikö tyttö voi syödä sipulia? 543 00:34:54,791 --> 00:34:55,625 Olet sinkku. 544 00:34:58,708 --> 00:34:59,541 Mitä… 545 00:35:00,958 --> 00:35:05,333 Mistä noin päättelit? - Tee minullekin ilman sumakkia, Mehmet. 546 00:35:07,375 --> 00:35:08,625 Kiitos. 547 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 Kiitos. - Hyvää yötä. 548 00:35:12,583 --> 00:35:13,541 Kiitos. 549 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 Kamala nälkä. 550 00:35:37,125 --> 00:35:40,833 Jos se on kerran vaarallista, miksi makaat pyörällä? 551 00:35:40,916 --> 00:35:45,416 Unohda vaarat ja mieti jännitystä. Vauhtia on 150 kilometriä tunnissa. 552 00:35:45,500 --> 00:35:49,208 Kun menee makuulle, tuulenvastus häviää. 553 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Tuntuu kuin lentäisi. 554 00:35:51,541 --> 00:35:53,291 Ymmärrän. Nouse ylös. 555 00:35:56,708 --> 00:35:58,291 Teetkö tätä työksesi? 556 00:35:59,500 --> 00:36:03,583 Se on työtä, ja siitä myös tienaa. Mieti seuraavaa kisaa. 557 00:36:03,666 --> 00:36:07,666 Maksamme sillä verstaan lainat, mutta arvaa, mikä on tärkeämpi. 558 00:36:07,750 --> 00:36:10,333 Mikä? - Sen jälkeen tuleva kisa. 559 00:36:10,416 --> 00:36:12,208 Jos minusta tulee mestari, 560 00:36:12,958 --> 00:36:13,791 se on siinä. 561 00:36:14,708 --> 00:36:15,583 Se on siinä. 562 00:36:16,541 --> 00:36:17,708 Selvä. 563 00:36:17,791 --> 00:36:21,125 Oletetaan, että voitat mestaruuden. Toivotaan. 564 00:36:21,750 --> 00:36:24,375 Mitä sitten? Mitä seuraavaksi? 565 00:36:25,208 --> 00:36:30,000 Pyrin uudelleen mestariksi. Sellaista mestarin elämä on. 566 00:36:30,083 --> 00:36:33,791 Oletetaan, että Beşiktaş saa mestaruuden tänä vuonna. 567 00:36:33,875 --> 00:36:34,708 Selvä. 568 00:36:34,791 --> 00:36:38,333 Ei se riittäisi. Haluaisin sen olevan mestari ensi vuonnakin. 569 00:36:38,416 --> 00:36:40,750 Noin se vain menee. 570 00:36:40,833 --> 00:36:45,458 Jos saisit toivoa vain yhtä asiaa, toivoisitko mestaruutta? 571 00:36:46,416 --> 00:36:47,416 Toivoisin. 572 00:36:48,125 --> 00:36:52,625 Mutta sanoit sen kuin voisit toteuttaa toiveeni. 573 00:36:55,041 --> 00:36:56,125 Kuin lampun henki. 574 00:36:57,958 --> 00:36:59,541 Teen voitavani. 575 00:37:01,416 --> 00:37:03,416 Jos teet voitavasi, 576 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 minun pitäisi saada kolme toivetta. 577 00:37:07,458 --> 00:37:09,958 Niin olen kuullut. Kolme toivetta. 578 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Siinä oli yksi. 579 00:37:18,000 --> 00:37:19,541 Sinulla on kaksi jäljellä. 580 00:37:20,875 --> 00:37:24,000 Etkä voi toivoa rajattomia toivomuksia. - Selvä. 581 00:37:24,708 --> 00:37:25,583 Entä - 582 00:37:26,250 --> 00:37:27,541 mistä sinä haaveilet? 583 00:37:28,250 --> 00:37:29,791 Ruokaprinsessan virastako? 584 00:37:31,041 --> 00:37:32,000 Typerä poika. 585 00:37:32,750 --> 00:37:35,208 Sinun piti arvata bileissä. Et arvannut. 586 00:37:36,000 --> 00:37:40,125 Tilanne olisi ollut toinen, jos olisin tiennyt arvaukseni kiinnostavan. 587 00:37:40,208 --> 00:37:41,291 Arvaa sitten. 588 00:37:41,791 --> 00:37:44,166 Katson sinua vielä kerran kunnolla. 589 00:37:47,291 --> 00:37:49,708 Haluat siistin ammatin. - Kuten minkä? 590 00:37:49,791 --> 00:37:51,083 Kuten - 591 00:37:52,250 --> 00:37:53,375 muusikon ammatin. 592 00:37:53,458 --> 00:37:55,791 Eikä. - Et ole tosissasi. 593 00:37:55,875 --> 00:37:56,958 Eikä, Ese. 594 00:37:57,041 --> 00:37:58,208 Arvasinko oikein? 595 00:37:59,125 --> 00:38:01,833 Aiotko opiskella musiikkia? - En. 596 00:38:01,916 --> 00:38:03,166 En pystyisi siihen. 597 00:38:03,250 --> 00:38:05,875 Mikset? - Muut aloittavat nelivuotiaina. 598 00:38:05,958 --> 00:38:09,458 Pääsykoe on elokuussa. Olen 14 vuotta jäljessä. 599 00:38:09,541 --> 00:38:12,958 En onnistu millään. Ja jos ei kisaa, ei voi hävitä. 600 00:38:13,500 --> 00:38:16,458 Mitä? Kuka luupää tuon on sanonut? Täysin väärin. 601 00:38:16,958 --> 00:38:20,458 Minä. Biisissäni. - Eli olet tehnyt biisinkin. 602 00:38:20,541 --> 00:38:23,041 Eikä. - Olet syvällä tässä. 603 00:38:23,583 --> 00:38:25,666 Laula biisisi minulle. - Mitä? 604 00:38:25,750 --> 00:38:28,083 Onko se sinulla jossain? Soita se. - En. 605 00:38:28,166 --> 00:38:31,666 Yritän omillani, muttei siitä mitään tule. 606 00:38:31,750 --> 00:38:33,166 Et voi vain luovuttaa. 607 00:38:33,791 --> 00:38:36,041 Mene siihen pääsykokeeseen. 608 00:38:36,125 --> 00:38:38,625 Tiesit ajankohdan, eli olet tutkinut asiaa. 609 00:38:38,708 --> 00:38:42,041 En tiedä. - Sekään ei ole vaihtoehto. 610 00:38:42,750 --> 00:38:47,291 Vien sinut vaikka kädestä pitäen pääsykokeeseen. 611 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 En tiedä. Katsotaan nyt. 612 00:38:49,791 --> 00:38:51,208 Odota. Unohdin pyörän. 613 00:39:00,083 --> 00:39:01,083 Väsyttääkö? 614 00:39:01,958 --> 00:39:05,583 Jos olisit tullut kyytiin, et olisi väsynyt. 615 00:39:06,541 --> 00:39:09,541 Mutta kävelimme hitaasti ja ajan kanssa. 616 00:39:09,625 --> 00:39:10,958 Se oli mukavaa. 617 00:39:12,291 --> 00:39:14,125 Miksi sinulla on UFO-tatuointi? 618 00:39:15,000 --> 00:39:17,208 Eihän sen tarvitse tarkoittaa mitään. 619 00:39:18,333 --> 00:39:20,041 Tarkoittavatko omasi jotain? 620 00:39:20,916 --> 00:39:26,375 Valtaosin pahoja asioita. Otan tatuoinnin, kun jotain pahaa tapahtuu. 621 00:39:28,666 --> 00:39:30,666 Omani on samankaltainen. 622 00:39:33,208 --> 00:39:37,416 Vanhempani eivät menneet naimisiin rakkaudesta. 623 00:39:38,875 --> 00:39:42,083 He eivät tule toimeen ja riitelevät koko ajan. 624 00:39:43,375 --> 00:39:45,666 Kerran heidän riidellessään - 625 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 katsoin taivaalle ja näin punaisia ja sinisiä valoja. 626 00:39:51,500 --> 00:39:52,708 Se oli oikea UFO. 627 00:39:53,291 --> 00:39:54,458 Oikea UFOko? 628 00:39:54,541 --> 00:39:57,625 Niin. En pysty edes kuvailemaan sen kauneutta. 629 00:39:58,583 --> 00:40:03,166 Olin niin kyllästynyt riitelyyn, että halusin vain kadota. 630 00:40:04,541 --> 00:40:06,333 Uskon, että jonain päivänä, 631 00:40:06,416 --> 00:40:10,666 kun tunnen todella tukehtuvani, he tulevat hakemaan minut pois. 632 00:40:12,416 --> 00:40:13,750 Miten he sen tekevät? 633 00:40:15,333 --> 00:40:16,833 En kerro sitä. 634 00:40:18,125 --> 00:40:19,250 Asun tässä. 635 00:40:19,333 --> 00:40:20,583 Tässäkö? 636 00:40:25,541 --> 00:40:28,166 Kerroin omani, mutta sinä et kertonut omaasi. 637 00:40:28,916 --> 00:40:29,791 Mitä? 638 00:40:30,500 --> 00:40:32,333 Tatuointiesi merkitystä. 639 00:40:32,416 --> 00:40:33,875 Voinhan minä kertoa. 640 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Isä. 641 00:40:38,750 --> 00:40:40,291 Minun pitäisi lähteä. - Älä. 642 00:40:40,375 --> 00:40:42,583 Odota hetki. Ei tämä ole ongelma. 643 00:40:43,416 --> 00:40:45,375 Deniz. - Hei, isä. 644 00:40:47,750 --> 00:40:49,583 Tämä on ystäväni Ese. 645 00:40:49,666 --> 00:40:50,583 Iltaa. 646 00:40:55,041 --> 00:40:55,875 Iltaa vain. 647 00:40:55,958 --> 00:40:57,125 Taidan lähteä. - Ese. 648 00:40:57,208 --> 00:40:59,625 Odota tässä. Tulen ihan pian. 649 00:41:02,833 --> 00:41:04,750 Ihme pakkomielle motoristeista. 650 00:41:06,333 --> 00:41:10,041 Olet tosi pinnallinen. Et sanoisi sanaakaan, jos hän olisi Cenk. 651 00:41:11,500 --> 00:41:13,750 Uskotko, että tuo poika sopii sinulle? 652 00:41:14,916 --> 00:41:17,791 Hän on kunnioittava ja välittää mielipiteistäni. 653 00:41:17,875 --> 00:41:19,583 Olisivatpa muut samanlaisia. 654 00:41:19,666 --> 00:41:23,458 Antakaa olla. Olemme harvoin yhdessä. Mennään syömään. 655 00:41:23,541 --> 00:41:27,708 Vai harvoin? Nyt käsitän, kuka kääntää Denizin minua vastaan. 656 00:41:27,791 --> 00:41:31,000 Mitä tarkoitat? - Kukaan ei käännä minua sinua vastaan. 657 00:41:31,083 --> 00:41:34,333 Tiedämme kaikki, mitä on tekeillä. - Sinä ainakin tiedät. 658 00:41:34,416 --> 00:41:37,250 Hyvin toimittu. Menkää syömään. 659 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 He tietävät kaiken. 660 00:41:40,833 --> 00:41:42,500 Deniz, muru. 661 00:41:47,041 --> 00:41:47,875 Ese. 662 00:41:59,458 --> 00:42:01,000 En saanut hänen numeroaan. 663 00:42:07,791 --> 00:42:09,416 ASFALTTIEN KOTKAT 664 00:42:09,500 --> 00:42:11,041 Tämä on Adana! 665 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 Asfalttien kotkat! 666 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 Kuulkaa! 667 00:42:15,541 --> 00:42:19,625 Mersin, Tarsus ja Adana kuuntelee Kun Kartal Motor asfaltilla lentelee 668 00:42:19,708 --> 00:42:23,750 Kun kuulet kotkan äänen tuon Oikeassa reunassa pysyttele 669 00:42:23,833 --> 00:42:25,625 Kadir on taikurimekaanikkomme 670 00:42:25,708 --> 00:42:27,625 Hän CG:stä kotkan loihtii 671 00:42:27,708 --> 00:42:31,625 Tike kisat järjestää, uskallatko mukaan? Ese pyörällä maaten ajaa 672 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 Yusuf kommentteja kiroo 673 00:42:33,875 --> 00:42:37,791 Tülay mestarille palkinnon ojentaa Ja Gökhan on varaosien kunkku 674 00:42:37,875 --> 00:42:39,791 Kuoloko vastustajamme korjasi? 675 00:42:39,875 --> 00:42:43,458 Öisin tiet kuuluvat meille Kisan Çatalanissa voitamme 676 00:42:43,541 --> 00:42:47,750 Mestaruus on meidän Kartal Motor ei lupia kysele 677 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 Gökhan. - Niin, pomo? 678 00:43:12,208 --> 00:43:14,583 Vaihdoitko sytytystulpat? - Vaihdoin. 679 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 Onko kaasutin putsattu? - On. 680 00:43:17,166 --> 00:43:18,625 Kiristetään ketju. 681 00:43:21,708 --> 00:43:23,875 Jos olet tarkkana, voit tienata. 682 00:43:23,958 --> 00:43:25,458 Salasana. - Juuri niin. 683 00:43:27,833 --> 00:43:31,583 Anteeksi. Ketju irtosi. Voisitteko auttaa? 684 00:43:31,666 --> 00:43:33,583 Korjaamme vain moottoripyöriä. 685 00:43:33,666 --> 00:43:36,291 Ettekö saa muka ketjua paikalleen? 686 00:43:36,375 --> 00:43:38,375 Näin on. - Tuo on Deniz. 687 00:43:38,458 --> 00:43:41,666 Poika ei tunnistanut sinua. Anteeksi. Töihin siitä. 688 00:43:41,750 --> 00:43:42,583 Ala mennä. 689 00:43:42,666 --> 00:43:45,458 Ketjusi siis vain sattui irtoamaan tässä. 690 00:43:45,541 --> 00:43:49,416 Lähetin telepaattisen viestin kundille täällä, eikä hän vastaa. 691 00:43:49,500 --> 00:43:53,708 Hänellä on yleensä aika kiire. - Eli hän on suosittu kaveri. 692 00:43:53,791 --> 00:43:57,708 Hänen luokseen pitää jonottaa. Hän palvelee saapumisjärjestyksessä. 693 00:43:57,791 --> 00:44:01,458 Kaikki ovat aina hänen kimpussaan. Joka paikassa kaikuu: "Ese!" 694 00:44:01,541 --> 00:44:04,708 Emme saa tilaa hengittää. Kerron tarinan. 695 00:44:04,791 --> 00:44:08,125 Toivon hänelle onnea rakkaansa kanssa. - Kuten kaikille. 696 00:44:08,208 --> 00:44:12,583 Esen päästyä armeijasta menimme klubille. 697 00:44:12,666 --> 00:44:16,958 Paikka oli tuttu, ja kaikki tytöt huusivat hänen nimeään. 698 00:44:17,041 --> 00:44:18,000 Ahmet? 699 00:44:19,125 --> 00:44:20,250 Senkin liero. 700 00:44:20,333 --> 00:44:21,250 Tervetuloa. 701 00:44:21,333 --> 00:44:22,500 Ese. 702 00:44:23,291 --> 00:44:24,791 Näen hänessä itseni. 703 00:44:27,250 --> 00:44:29,541 Anteeksi. - Minulla on kotona ketju. 704 00:44:29,625 --> 00:44:32,291 Kotonako? - Minä sain ansioni mukaan luonasi. 705 00:44:32,875 --> 00:44:35,250 Miksi kutsu kotiisi on rangaistus? 706 00:44:37,458 --> 00:44:38,625 Mitä siellä on? 707 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 Valmistaudutteko hautajaisiin? 708 00:45:00,083 --> 00:45:03,250 Kisoihin. - Ovatko ne tänään? 709 00:45:03,333 --> 00:45:06,000 Miksi ajattelit hautajaisia? Mikä olet horoskoopiltasi? 710 00:45:06,083 --> 00:45:08,375 Varmaan härkä. - Näyttää ravulta. 711 00:45:08,458 --> 00:45:10,541 Veikkaan skorpionia. - Tai kalat. 712 00:45:10,625 --> 00:45:12,083 Vesimies. - Kapinallinen. 713 00:45:12,166 --> 00:45:13,541 Rakastaa huomiota. - Itsepäinen. 714 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 Sama se. 715 00:45:15,125 --> 00:45:18,166 Emme tiedä Esen horoskooppimerkkiä. - Ettekö? 716 00:45:19,375 --> 00:45:21,333 Löysimme Esen kadulta. - Miten? 717 00:45:21,416 --> 00:45:26,666 Hän oli parivuotias. Olimme menettäneet samanikäisen veljen. 718 00:45:26,750 --> 00:45:29,625 Rauha hänen sielulleen. Aamen. 719 00:45:29,708 --> 00:45:31,958 Ette siis tunne hänen vanhempiaan? 720 00:45:32,041 --> 00:45:36,208 Kyselimme, mutta heitä ei löytynyt. Emmekä halunneet häntä orpokotiin. 721 00:45:37,500 --> 00:45:40,750 Mitä tuijotat? Hän on järkyttynyt. 722 00:45:40,833 --> 00:45:42,500 Mitä? - Liikaa. 723 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 Hyvä luoja. 724 00:45:45,000 --> 00:45:49,166 Sieltä komea poikamme tulee. - Hän on varmasti skorpioni. 725 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 Leijona. - Tyttö ihan punastui. 726 00:45:57,833 --> 00:45:58,666 Mitä? 727 00:45:59,583 --> 00:46:01,708 Vauhtia. Alkaa olla myöhä. 728 00:46:01,791 --> 00:46:04,291 Ihan kuin laiskottelisimme. 729 00:46:04,375 --> 00:46:06,458 Itse istut ahterillasi koko päivän. 730 00:46:09,833 --> 00:46:12,125 Heippa. - Häivy siitä. 731 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 Sormiini sattuu. 732 00:46:14,666 --> 00:46:16,041 Riittää jo. - Jatketaan. 733 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 LIHAPULLAT - 5 LIIRAA 734 00:46:40,791 --> 00:46:42,041 Kiitos kovasti. 735 00:46:44,250 --> 00:46:45,166 Kiitos. 736 00:46:49,083 --> 00:46:51,291 Tervetuloa. - Mikki on kai pois päältä. 737 00:46:52,708 --> 00:46:53,916 Iltaa. 738 00:46:54,416 --> 00:46:56,291 Alkoholia, vai? Ei kiitos. 739 00:47:02,875 --> 00:47:05,458 Hei, tyttö. Kuka hän on? 740 00:47:05,541 --> 00:47:08,583 Miksi päästät tuon idiootin lavalle, muttet minua? 741 00:47:11,083 --> 00:47:13,166 Oma ääneni ei ole hassumpi. - Eikö? 742 00:47:13,250 --> 00:47:14,083 Ei. 743 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Blondi. Näitkö heidät? 744 00:47:17,083 --> 00:47:19,458 Näin. Canbay & Wolker, vai mitä? 745 00:47:19,541 --> 00:47:24,291 Niin. Kaverisi ei uskonut. Lähetin hänelle selfien ja kutsuin tänne. Hän ei vastaa. 746 00:47:24,375 --> 00:47:28,875 Lakkaa puhumasta ja vie tyhjät lautaset roskiin. 747 00:47:28,958 --> 00:47:30,875 Senkin romanttinen liero. 748 00:47:32,416 --> 00:47:34,041 Yusuf, ota nämä. 749 00:47:37,375 --> 00:47:38,500 Jalkaan sattuu. 750 00:47:46,041 --> 00:47:47,000 Mitä nyt? 751 00:47:58,875 --> 00:48:01,416 Hyvä. He eivät tule. 752 00:48:02,083 --> 00:48:04,625 Ei Beren ole voinut nähdä sitä viestiä. 753 00:48:04,708 --> 00:48:06,583 Se on mennyt viestipyyntöihin. 754 00:48:09,291 --> 00:48:10,583 Puhuin UFOsta. 755 00:48:13,791 --> 00:48:15,750 Et varmaan halua heidän tulevan. 756 00:48:17,083 --> 00:48:21,375 En tietenkään. En halua nähdä UFOja parhaina hetkinä. 757 00:48:25,375 --> 00:48:26,791 Puhuin kavereistasi. 758 00:48:41,791 --> 00:48:46,541 Deniz, olet bileissä Canbay & Walkerin kanssa etkä kerro! 759 00:48:46,625 --> 00:48:49,958 En tullut tänne sen takia. - Etkä moottoripyörien. 760 00:48:50,958 --> 00:48:53,875 Pelkäät niitä. Oletko ikinä ajanut? 761 00:48:53,958 --> 00:48:56,000 Ehkä hän on ollut kyydissä. 762 00:48:57,500 --> 00:48:58,416 Etkö ole? 763 00:48:59,291 --> 00:49:00,500 Etkö koskaan? 764 00:49:00,583 --> 00:49:02,208 Se pitää korjata. - Selvä. 765 00:49:02,708 --> 00:49:06,041 Paikan pitää olla tosi kiva, koska olen kauhuissani. 766 00:49:06,125 --> 00:49:07,500 Tiedän juuri sopivan. 767 00:49:14,791 --> 00:49:19,041 Vahtiiko hän pyöräänsä? - Tule tänne sieltä. Ei sitä kukaan vie. 768 00:49:19,125 --> 00:49:20,958 Ei tarvitse. Lähden pian. 769 00:49:21,958 --> 00:49:24,833 Et katsele lainkaan ympärillesi. - Näin viestisi. 770 00:49:24,916 --> 00:49:27,958 Kuuluisa serkku ei riitä. Pysyn kaukana. 771 00:49:28,041 --> 00:49:31,041 Olisipa Rihanna tätini. He näyttävät samalta. 772 00:49:32,000 --> 00:49:35,708 Räppäätkö sinä tai jotain? - Jos musiikkia haluat, täältä pesee. 773 00:49:36,333 --> 00:49:37,958 Tule. Älä pelkää. 774 00:49:38,041 --> 00:49:40,000 Hyvä on sitten. - Mennään. 775 00:49:41,416 --> 00:49:42,791 Mennään. - Selvä. 776 00:49:43,500 --> 00:49:46,791 Mistä he löysivät nämä tyypit? Rikollisia kaikki tyynni. 777 00:49:46,875 --> 00:49:49,541 Onko UFO valmis kisaan? Avaruuden valloittaja. 778 00:49:49,625 --> 00:49:51,833 On. - Luulitko sitä sellaiseksi UFOksi? 779 00:49:51,916 --> 00:49:55,416 Lyhenne tulee sanoista Unutmak Farz Oldu. Tuntematon unohdettu esine. 780 00:49:55,500 --> 00:50:00,125 Kun ei saa jotain, mitä todella haluaa, siitä tulee tuntematon unohdettu esine. 781 00:50:02,083 --> 00:50:07,250 Lyhenne pyörässä on toisen kuljettajan. Tyyliin "unohda tämän voittaminen". 782 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 Ja voihan sillä huijata UFOihin uskovia tyttöjä. 783 00:50:13,958 --> 00:50:15,958 Helvetti, mikä kypärä. 784 00:50:16,041 --> 00:50:19,041 Seuraava esiintyjä lavalle. - Minä. 785 00:50:23,541 --> 00:50:26,541 Ei onnistu. Pois sieltä. Mitä te teette? 786 00:50:26,625 --> 00:50:27,750 Riisu se kypärä. 787 00:50:27,833 --> 00:50:28,708 Tästä lähtee. 788 00:50:29,458 --> 00:50:31,875 Pitkä tyttö, tämä on sinulle. 789 00:50:32,458 --> 00:50:33,541 Kuunnelkaa, Adana. 790 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 Asfalttien kotkat! 791 00:50:37,791 --> 00:50:38,958 Kartal Motor! 792 00:50:40,125 --> 00:50:42,083 Kolme, kaksi, yksi 793 00:50:42,166 --> 00:50:46,375 Mersin, Tarsus ja Adana kuuntelee Kun Kartal Motor asfaltilla lentelee 794 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 Kun kuulet kotkan äänen tuon 795 00:50:48,666 --> 00:50:52,083 Oikeassa reunassa pysyttele Tai jää paskanen läntti 796 00:50:52,166 --> 00:50:53,708 Gökhan. - Mikä hätänä? 797 00:50:53,791 --> 00:50:55,291 Häivy lavalta. 798 00:50:55,375 --> 00:50:58,208 Ovat he kiroilua kuulleet. - Tuo oli tarpeetonta. 799 00:50:58,291 --> 00:51:01,208 Mietin toisen biisin. - Canbay, Deniz osaa laulaa. 800 00:51:01,291 --> 00:51:04,416 Kaupunkitarinoita. Kukaan ei ole kuullut. - Tänne vain. 801 00:51:04,500 --> 00:51:06,083 Naurettavaa. - Mene vain. 802 00:51:06,166 --> 00:51:08,583 Ajajan toivetta ei kielletä kisailtana. 803 00:51:08,666 --> 00:51:12,375 Nolaan itseni. Ei käy. - Vaihtoehtoja ei ole. 804 00:51:12,458 --> 00:51:13,291 Ese. 805 00:51:14,000 --> 00:51:14,833 Mene. 806 00:51:15,500 --> 00:51:19,041 Hänet pitää kannustaa lavalle. Pitäkää meteliä. 807 00:51:32,041 --> 00:51:34,166 Onko mitään hitaampaa? 808 00:51:35,625 --> 00:51:37,541 Gökhan! Mitä hän tekee? 809 00:51:37,625 --> 00:51:40,583 Pysy rauhallisena ja rentoudu. 810 00:51:47,250 --> 00:51:48,333 Kuvaan tämän. 811 00:51:50,791 --> 00:51:52,958 Voisinpa vain kadota 812 00:51:53,041 --> 00:51:56,583 Esineillä tuntemattomilla lentää 813 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Tosi hyvä! 814 00:52:00,375 --> 00:52:02,541 Voisinpa vain kadota 815 00:52:03,333 --> 00:52:06,833 Jättää maailman tutun ja hävitä 816 00:52:10,500 --> 00:52:12,333 Oletko kysynyt? 817 00:52:13,041 --> 00:52:16,666 Mihin johtaa kilpailu tää? Saitko vastauksen? 818 00:52:20,250 --> 00:52:22,166 Jos ikinä ei kisaa 819 00:52:22,708 --> 00:52:26,541 Ei mitään voi menettää Mua kuuletko? 820 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 Sanoo vanhemmat Rakkaus on vaikeeta 821 00:52:31,583 --> 00:52:34,416 Jos elo rankkaa on Ole naiivi 822 00:52:35,375 --> 00:52:39,083 Menesty nyt tai vaivu unholaan Se ainoa tapa elää on 823 00:52:39,166 --> 00:52:41,375 Meitä ei voi erottaa Yhteisellä polulla 824 00:52:41,458 --> 00:52:44,166 Ei aurinko nouse Pelkällä luotolla 825 00:52:44,250 --> 00:52:46,583 Itkeminen on helppoa Nauraminen vaikeaa 826 00:52:46,666 --> 00:52:49,041 Päivänkakkaroista tee seppele Ja ruusut kaikkoo 827 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Tervetuloa maailmaan mun Tää kotini on 828 00:52:51,583 --> 00:52:54,208 Jos luonne on hyvä Ei rahasta väliä 829 00:52:54,875 --> 00:52:56,625 Jos mut joskus unohdat 830 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 Ainoa toivoni on musta juna 831 00:52:59,041 --> 00:53:01,375 Tervetuloa maailmaan mun Tää kotini on 832 00:53:01,458 --> 00:53:04,083 Jos luonne on hyvä Ei rahasta väliä 833 00:53:04,750 --> 00:53:06,208 Jos mut joskus unohdat 834 00:53:06,291 --> 00:53:08,666 Ainoa toivoni on musta juna 835 00:53:08,750 --> 00:53:11,083 Ei ihollesi sade valu Vaan kyyneleet mun 836 00:53:11,166 --> 00:53:13,875 En pakoon päässyt Ehkä se syntisi on sun 837 00:53:13,958 --> 00:53:18,416 Eikö vielä ole liian aikaista kaikelle? Ennen katoan kuin kuihdun pois 838 00:53:18,500 --> 00:53:21,000 Ennen toivoin että pilviin hyppään 839 00:53:21,083 --> 00:53:23,958 Nyt valheiden takana piileskelen 840 00:53:24,041 --> 00:53:25,958 Ehkä en enää taivaisiin yllä 841 00:53:26,041 --> 00:53:28,291 Kaikki on sekavaa Vaan vielä kukoistan 842 00:53:28,375 --> 00:53:33,041 Mikään ei liian vaikeaa ole Katso peiliin, sen näät 843 00:53:33,125 --> 00:53:35,625 Unelmat on helppo taakseen jättää 844 00:53:35,708 --> 00:53:37,625 Ja pimeyden valaista 845 00:53:37,708 --> 00:53:40,625 Ei ole tavoitteita mulla Pelkkiä valheita vaan 846 00:53:40,708 --> 00:53:43,083 Valheiden takia en jäädä nyt voi 847 00:53:43,166 --> 00:53:45,375 Meidät vuori erottaa 848 00:53:45,458 --> 00:53:47,750 Sinä hymyilet vaan En siihen pysty 849 00:53:47,833 --> 00:53:51,291 Voisinpa vain paeta Maailman avaruudesta löytää 850 00:53:51,375 --> 00:53:53,750 Taivaalle tähtiä ripotella 851 00:53:53,833 --> 00:53:58,291 Olisitpa vierellä mun Kun taivas ylle kaartuu 852 00:53:58,375 --> 00:54:01,000 Maailman avaruudesta etsin 853 00:54:01,083 --> 00:54:03,416 Siellä kesä ainainen ois 854 00:54:03,500 --> 00:54:07,833 Olisipa edessäin meri aava Ja rinnallain vain sinä 855 00:54:07,916 --> 00:54:12,583 Bravo, Deniz! Olet mahtava. Kunnon aplodit. 856 00:54:12,666 --> 00:54:13,500 Se meni hyvin. 857 00:54:15,791 --> 00:54:18,875 Kiitos kovasti. - Kiitos teille. Tämä oli huikeaa. 858 00:54:26,166 --> 00:54:28,708 Kiitos kaikille. 859 00:54:28,791 --> 00:54:32,291 Ovatko he nyt yhdessä? - Kiitos, kun pilasit videon. 860 00:54:32,875 --> 00:54:36,875 Et avautunut hänelle vuosiin, ja hän tykkää rohkeista tyypeistä. 861 00:54:36,958 --> 00:54:37,833 Älä itke. 862 00:54:38,625 --> 00:54:41,958 Olit loistava. Sain koko jutun videolle. - Niinkö? 863 00:54:42,041 --> 00:54:45,625 Kuljettajat. Sain tiedon, että tie on tyhjä Çatalanissa. 864 00:54:45,708 --> 00:54:46,916 Çatalan kutsuu! 865 00:54:48,708 --> 00:54:51,208 Mennään. 866 00:54:55,166 --> 00:54:58,708 Voimmeko jutella? - Kisa alkaa. Jutellaan myöhemmin. 867 00:54:58,791 --> 00:55:02,791 Ei se mikään F1-kisa ole. Tulemme perässä. Mene Gökhanin kanssa. 868 00:55:03,458 --> 00:55:06,458 Hei, sinähän voisit osallistua. 869 00:55:06,541 --> 00:55:09,208 Hänellä on pyörä, ja kisa on avoin. 870 00:55:09,291 --> 00:55:11,583 Hänen tarvitsee vain maksaa. - Ei käy. 871 00:55:11,666 --> 00:55:15,166 Ei teillä ole mahkuja. Verratkaa nyt pyöriä. 872 00:55:15,250 --> 00:55:18,375 Kyllä se meille käy. Vain kuskilla on väliä. 873 00:55:18,458 --> 00:55:21,083 Älä anna minun viedä roposiasi. 874 00:55:21,166 --> 00:55:22,083 Älä tee sitä. 875 00:55:22,166 --> 00:55:25,541 Jos rahanmenetys ei haittaa, pelkäät. 876 00:55:25,625 --> 00:55:29,583 Ei minulla ole käteistä. - Ajat tällä, eikä sinulla ole käteistä. 877 00:55:29,666 --> 00:55:30,916 Kaikki on kulissia. 878 00:55:31,000 --> 00:55:34,541 Emme edes tarkoita samaa asiaa "rahalla". 879 00:55:34,625 --> 00:55:38,208 Puhumme eri kieltä. Jos hyväksytte luottokortin, voin maksaa. 880 00:55:38,291 --> 00:55:41,500 Ei kortteja. Mutta voimme ottaa pyörän pantiksi. 881 00:55:41,583 --> 00:55:45,000 Saat sen kisan jälkeen. - Älä tee tätä, Cenk. 882 00:55:45,083 --> 00:55:47,416 Mitä jos jokin menee pieleen? - Hyvä on. 883 00:55:48,666 --> 00:55:49,625 Minä suostun. 884 00:55:49,708 --> 00:55:52,958 Haydar, katso tänne. Meillä on uusi kuski. 885 00:55:53,041 --> 00:55:55,875 Lastaa pyörä kyytiin, mutta älä naarmuta sitä. 886 00:55:56,833 --> 00:55:57,958 Katsotaanpa sitten. 887 00:55:59,500 --> 00:56:00,750 Katsotaan. - Tulkaa. 888 00:56:01,416 --> 00:56:02,666 Mennään. Deniz. 889 00:56:19,083 --> 00:56:22,708 Katsokaa tarkkaan, kun vielä voitte. - Jatka matkaa. 890 00:56:23,458 --> 00:56:25,041 Pelkkää kimalletta. 891 00:56:25,833 --> 00:56:29,541 Verstas on mennyttä, jos et voita. Ihan tiedoksi. 892 00:56:29,625 --> 00:56:32,583 Älä hermostuta häntä. - Gökhan, älä jauha sontaa. 893 00:56:40,791 --> 00:56:42,583 Talla pohjaan. 894 00:56:42,666 --> 00:56:47,083 Öisin tiet kuuluvat meille Kisan Çatalanissa voitamme 895 00:56:47,166 --> 00:56:51,416 Mestaruus on meidän Kartal Motor ei lupia kysele 896 00:56:52,708 --> 00:56:53,958 Tsemppiä. 897 00:56:54,041 --> 00:56:55,375 Voita kisa. 898 00:56:55,458 --> 00:56:56,708 Tsemppiä. 899 00:56:56,791 --> 00:56:59,708 Anna se minulle. Saatat hermostua. 900 00:57:13,541 --> 00:57:15,125 Tsemppiä, Ese. 901 00:57:15,208 --> 00:57:16,416 Olet äijä. 902 00:57:16,500 --> 00:57:18,250 Kartal! 903 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Lähtö! 904 00:57:33,333 --> 00:57:35,208 Hän sai hyvän startin. - Totta. 905 00:57:36,166 --> 00:57:38,291 Luulin hänen kaatuvan. - Ei. 906 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 Ei hätää. - Tuo on normaalia. 907 00:57:47,291 --> 00:57:48,250 Noin sitä pitää. 908 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 Kamuni on tuulispää. Rakensit huippupyörän, Kadir. 909 00:57:57,208 --> 00:57:58,208 Katso tietä. 910 00:58:02,791 --> 00:58:04,458 Pelasta verstas. 911 00:58:04,541 --> 00:58:05,666 Anna mennä! 912 00:58:14,083 --> 00:58:16,166 Noin sitä pitää! 913 00:58:16,250 --> 00:58:18,083 Katsokaa hänen käsiään. 914 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 Siunatkoon! 915 00:58:23,125 --> 00:58:24,541 Ese on kunkku! 916 00:58:24,625 --> 00:58:27,125 Tuulispää! - Ese on kunkku! 917 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 Noin sitä pitää. Tyyppi heittää lentosuukkoja kesken kisan. 918 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Kuka tuo poika on? 919 00:58:45,250 --> 00:58:49,166 Nyt otetaan kuskista mittaa. Anna mennä, Ese. 920 00:58:49,250 --> 00:58:50,875 Mitä hän tekee? - Painostaa. 921 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 Ese! 922 00:59:08,625 --> 00:59:09,583 Deniz. 923 00:59:10,375 --> 00:59:12,291 Säikäytit minut puolikuoliaaksi. 924 00:59:18,583 --> 00:59:21,125 Kaikki on hyvin. Rauhoitu. 925 00:59:21,708 --> 00:59:22,833 Kaikki on hyvin. 926 00:59:23,958 --> 00:59:26,958 Oletko kunnossa? - Olen. Odota tässä. 927 00:59:28,875 --> 00:59:29,958 Kuka muu kolaroi? 928 00:59:30,041 --> 00:59:31,125 Kamu! 929 00:59:48,791 --> 00:59:49,916 Deniz. 930 00:59:51,333 --> 00:59:52,833 Oletko kunnossa? - Olen. 931 00:59:52,916 --> 00:59:53,958 Entä sinä? 932 00:59:56,458 --> 00:59:57,958 Odota tässä. Palaan pian. 933 01:00:09,416 --> 01:00:14,416 Mitä sinä siinä teet? Mikset mene sisälle? - Hän haluaa yksityissairaalaan. 934 01:00:14,500 --> 01:00:17,333 Olet naurettava. Mitä jos loukkaannuit vakavasti? 935 01:00:19,125 --> 01:00:21,833 Isäsi soittaa. - Älä vastaa. Puhun hänelle. 936 01:00:22,875 --> 01:00:24,916 Sanoin, että olen kanssasi. 937 01:00:25,000 --> 01:00:29,958 Oletko hullu? Miksi kerroit minun nimeni? - Hän on kai soittanut vanhemmillenikin. 938 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 Mennään. - Huolehdin hänestä. 939 01:00:32,666 --> 01:00:36,250 En halua mennä tuonne. - Saan tätä hädin tuskin liikkeelle. 940 01:00:36,333 --> 01:00:38,916 Yksityissairaalassa et joutuisi työntämään. 941 01:00:41,375 --> 01:00:42,791 Miten hän voi? 942 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 Hän satutti päänsä. - Oletko tosissasi? 943 01:00:46,666 --> 01:00:48,166 Gökhan. 944 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 Odota tässä. - Älä mene. 945 01:00:49,916 --> 01:00:52,083 Deniz. - Et saa mennä. 946 01:01:06,791 --> 01:01:07,833 Häipykää. 947 01:01:11,750 --> 01:01:13,625 Deniz. - Saat köniisi. 948 01:01:13,708 --> 01:01:14,625 Deniz. 949 01:01:15,750 --> 01:01:17,541 Tule mukaan, Deniz. 950 01:01:19,750 --> 01:01:22,958 Deniz. Derya, tuo hänet autoon. 951 01:02:12,375 --> 01:02:14,916 Anna kanki. - Tässä, pomo. 952 01:02:21,708 --> 01:02:23,916 Miten kävi? Voiko mitään pelastaa? 953 01:02:24,583 --> 01:02:27,833 Iskunvaimentimet, kaasutin ja runko ovat mennyttä. 954 01:02:27,916 --> 01:02:31,750 Korjaus maksaa 14 000, ja verstas on 6 000 miinuksella. 955 01:02:32,750 --> 01:02:34,666 Pidetään häät ja myydään kulta. 956 01:02:34,750 --> 01:02:38,083 Ole hiljaa. Hän miettii vain häitään. 957 01:02:38,166 --> 01:02:41,083 Yritän auttaa. - Älä pakota läimäisemään. 958 01:02:42,958 --> 01:02:44,750 Älkää saastuttako verstasta. 959 01:02:46,666 --> 01:02:51,125 Valtaosa korjaamoista vetäytyy aluekisoista. 960 01:02:51,208 --> 01:02:54,458 Voisimme voittaa. Yaşarin tiimi oli ainoa vastus. 961 01:02:54,541 --> 01:02:57,583 Heillä on uusi CG. - Hän vinkui kuluista. 962 01:02:57,666 --> 01:03:00,791 Hän uhkaili minua. Ja nyt sillä kusipäällä on uusi CG. 963 01:03:00,875 --> 01:03:04,208 Kaikki on sinun syytäsi, etkä silti pidä turpaasi kiinni. 964 01:03:05,541 --> 01:03:07,000 Jauhat yhä. 965 01:03:07,875 --> 01:03:11,333 Pitäisikö meidän rakentaa uusi pyörä vai korjata tämä? 966 01:03:11,416 --> 01:03:16,583 Meidän on pakko korjata. Pyörän rakentaminen nollasta vie kolme viikkoa. 967 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 Paskat tästä. - Gökhan. 968 01:03:19,125 --> 01:03:23,000 Tee tilaus. Maksamme etumaksun häärahoilla. 969 01:03:23,083 --> 01:03:26,375 Luoja tietää, mistä loput saadaan. - Ovi pidetään kiinni. 970 01:03:26,458 --> 01:03:29,500 Pankista tullaan ehkä käymään. - Kartal Motoria ei suljeta. 971 01:03:30,458 --> 01:03:33,958 Väitit, että vika on minun, joten mennään. 972 01:03:38,333 --> 01:03:41,916 Elämme vaikeita aikoja, joten en ala elvistellä. 973 01:03:42,000 --> 01:03:44,666 Pelastumme tällä. - Sen paskiaisen pyörälläkö? 974 01:03:44,750 --> 01:03:48,625 Niin. Se tuotiin tänne. Piilotin sen saman tien. 975 01:03:48,708 --> 01:03:51,500 Puramme sen tunnissa, ja osat saa myytyä tänään. 976 01:03:51,583 --> 01:03:54,375 Kuittaamme velkamme ja paskiainen pääsymaksunsa. 977 01:03:54,458 --> 01:03:58,708 Emme voi. En tykkää tyypistä, muttemme voi tehdä moista kysymättä. 978 01:03:58,791 --> 01:04:01,958 Rikkaat eivät salli sitä. Luulet olevasi fiksu. 979 01:04:02,041 --> 01:04:05,625 Kundi ansaitsisi selkäsaunan. - Hän on rikas, mutta tyhmä. 980 01:04:05,708 --> 01:04:07,916 Ehkä hän ei huomaa pyörän katoamista. 981 01:04:08,750 --> 01:04:13,333 Tämä kaikki on ylpeytesi syytä. Älä ylireagoi. 982 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 Käske Cenkin hakea pyöränsä. 983 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 SIJAINTI 984 01:04:23,708 --> 01:04:25,916 Ese tässä. Poikaystäväsi. 985 01:04:29,666 --> 01:04:33,000 Cenk: Selvä. Käteni on kunnossa, kiitos kysymästä. 986 01:04:39,291 --> 01:04:42,125 1 VIDEOVIESTI 987 01:04:42,625 --> 01:04:47,125 Ja Oscarin saa Beren Aydoğdu! 988 01:04:47,208 --> 01:04:50,666 Minä onnistuin! Pääsin teatterikorkeakouluun! Entä sinä? 989 01:05:03,458 --> 01:05:04,458 Deniz. 990 01:05:05,000 --> 01:05:07,208 Juna Istanbuliin lähtee! 991 01:05:07,750 --> 01:05:11,083 Oletko katsonut tulokset? Et ole tainnut. 992 01:05:12,166 --> 01:05:13,458 En ole, äiti. 993 01:05:14,166 --> 01:05:17,791 Olet uteliaampi kuin minä, joten tee se. Tässä tunnukset. 994 01:05:19,458 --> 01:05:20,291 Istu alas. 995 01:05:23,750 --> 01:05:24,583 Macit. 996 01:05:25,416 --> 01:05:30,250 Pane puhelin pois. Uusi elämämme alkaa tästä. 997 01:05:32,333 --> 01:05:35,416 Hienoa, tyttöseni. 998 01:05:36,083 --> 01:05:39,208 Ensimmäinen koetulos on mahtava. Katsotaanpa toinen. 999 01:05:39,291 --> 01:05:42,541 Entä sinun työsi? Puhuitko enolle? 1000 01:05:42,625 --> 01:05:46,750 En. Ei ole mitään puhuttavaa. Käyn luonanne viikonloppuisin. 1001 01:05:47,375 --> 01:05:48,666 Puhuimme muuta. 1002 01:05:49,666 --> 01:05:52,416 Liike-elämässä ei tehdä muutoksia hetkessä. 1003 01:05:52,916 --> 01:05:55,291 Asettukaa taloksi siellä. Tulen perästä. 1004 01:05:58,166 --> 01:05:59,708 Tässä on jokin virhe. 1005 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Ei ole. 1006 01:06:03,833 --> 01:06:04,750 Tulos on oikea. 1007 01:06:06,208 --> 01:06:08,166 Palautin tyhjän paperin. 1008 01:06:12,291 --> 01:06:14,291 Istanbul ei voi pelastaa meitä. 1009 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 Etkä sinä. 1010 01:06:18,583 --> 01:06:22,166 Minun piti tehdä se. - Vihaatko minua noin paljon? 1011 01:06:24,416 --> 01:06:26,416 Pilasit tulevaisuutesi. 1012 01:06:28,875 --> 01:06:30,291 Murskasit unelmani. 1013 01:06:32,000 --> 01:06:36,541 Eilen olit sairaalassa. Huomenna haemme sinut kai poliisiasemalta. 1014 01:06:37,333 --> 01:06:40,750 Lähdet Istanbuliin ja pysyt kaukana niistä pojista. 1015 01:06:40,833 --> 01:06:42,791 Ja valmistaudut kokeeseen. 1016 01:06:48,333 --> 01:06:49,458 Mene pois, Macit. 1017 01:06:51,041 --> 01:06:53,250 Mene sinne, missä haluatkin olla. 1018 01:06:54,916 --> 01:06:57,208 Mieti hetki hänen sanojaan. 1019 01:06:59,541 --> 01:07:00,875 Sitten voit puhua. 1020 01:07:04,916 --> 01:07:05,875 Hyvä on. 1021 01:07:14,708 --> 01:07:15,541 Äiti. 1022 01:07:26,875 --> 01:07:31,750 Beren: Mitä nyt? Katsoitko jo? 1023 01:07:31,833 --> 01:07:35,958 Katso. Olen utelias! 1024 01:07:38,083 --> 01:07:41,875 Miltä kardaani näyttää? - Mennyttä, Kirve. 1025 01:07:41,958 --> 01:07:43,916 Mäntä on hyvä. 200 liiran säästö. 1026 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 Mitä on tekeillä? - Pomo! 1027 01:07:48,916 --> 01:07:50,166 Mehmet Güner? 1028 01:07:50,250 --> 01:07:53,125 Minä olen. - Saimme vinkin ja tulimme tutkimaan. 1029 01:07:53,208 --> 01:07:54,458 Mitä on tekeillä? 1030 01:07:55,083 --> 01:07:59,125 Mistä on kyse? Kysyn, jotta voin auttaa. 1031 01:07:59,208 --> 01:08:02,875 Mitä nämä ovat? - Omia pyöriämme. Huvin vuoksi. 1032 01:08:02,958 --> 01:08:04,250 Voi paska. 1033 01:08:04,958 --> 01:08:06,958 Poliisi on täällä. - Rauhoitu. 1034 01:08:07,041 --> 01:08:08,375 Kerron heille. 1035 01:08:11,916 --> 01:08:14,750 Mitä teen kamalle? - Pane taskuusi. 1036 01:08:14,833 --> 01:08:16,916 Mitä takana on? - Ei mitään. Varasto. 1037 01:08:17,000 --> 01:08:19,708 Katsotaan, onko siellä mitään. - Ihan vapaasti. 1038 01:08:19,791 --> 01:08:20,916 Päivää. 1039 01:08:21,000 --> 01:08:22,958 Kuka sinä olet? - Ei kuulu sinulle. 1040 01:08:24,333 --> 01:08:26,125 Tule tänne. Kenen tuo on? 1041 01:08:26,208 --> 01:08:27,916 Miksi poliisi on täällä? 1042 01:08:33,375 --> 01:08:37,041 Mitä on tekeillä? - Se on ilmoitettu varastetuksi. 1043 01:08:37,125 --> 01:08:40,500 Ei siinä ole järkeä. En ole mikään untuvikko. 1044 01:08:40,583 --> 01:08:44,333 Miksi säilyttäisin varastettua pyörää? Purkaisin sen osiksi. 1045 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 Onko noin? - Tietysti. 1046 01:08:45,916 --> 01:08:47,791 Anteeksi, konstaapeli. 1047 01:08:48,458 --> 01:08:52,208 Pyörä on ystäväni Cenk Adiloğlun. 1048 01:08:52,291 --> 01:08:54,166 Tekstasimme hänelle siitä. 1049 01:08:54,250 --> 01:08:56,875 Soitanko hänelle? - Me soitamme. 1050 01:08:58,791 --> 01:09:01,083 Deniz. - Miten voit? Mitä on tekeillä? 1051 01:09:01,166 --> 01:09:04,208 Hyvin. Se kaverisi ei tullut hakemaan pyöräänsä. 1052 01:09:04,291 --> 01:09:08,875 Tässä on jokin väärinkäsitys. Poliisi soittaa hänelle. 1053 01:09:10,666 --> 01:09:13,375 UFO on romuna. Miten korjaat sen? 1054 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 Me emme… - Hankimme rahat jostain. 1055 01:09:15,458 --> 01:09:18,708 Anna meidän olla hetki rauhassa, Gökhan. Haukkaa happea. 1056 01:09:18,791 --> 01:09:22,833 Selvä. Pidätetään heidät. Vauhtia. 1057 01:09:22,916 --> 01:09:25,791 Älä mene. - Rauhoitu. Olen tottunut tähän. 1058 01:09:25,875 --> 01:09:27,333 Mitä tarkoitat? 1059 01:09:27,416 --> 01:09:29,333 Täällä on vielä tekemistä. 1060 01:09:29,416 --> 01:09:33,916 Cenkin pyörä ilmoitettiin varastetuksi. Poliisi pidätti heidät. 1061 01:09:34,000 --> 01:09:38,958 Heidät vietiin vain kuulusteluun. Rauhoitu. Seray, vaihda vaatteet. 1062 01:09:39,041 --> 01:09:40,166 Käyttäkää näitä. 1063 01:09:41,416 --> 01:09:43,375 Sinä soitat asianajajalle, Cemil. 1064 01:09:43,458 --> 01:09:46,416 Kerro osoite ja käske hänet sinne. 1065 01:09:46,500 --> 01:09:47,458 Selvä. - Sisko. 1066 01:09:47,541 --> 01:09:51,666 Entä häämme? - Älä jauha häistä. Hoidamme ne kyllä. 1067 01:09:52,958 --> 01:09:54,625 Katsotaanpa. - Täällä ollaan. 1068 01:09:54,708 --> 01:09:56,750 Yusuf, sinä tulet myös. 1069 01:09:56,833 --> 01:09:59,458 Itkustasi on hyötyä. Näytä. 1070 01:09:59,541 --> 01:10:03,500 Olkaa kilttejä. - Et ole kerjuulla. Harjoitellaan matkalla. 1071 01:10:03,583 --> 01:10:08,125 Tarvitsemmeko asianajajan? - Tämä ei ole pelkkä katutappelu. 1072 01:10:08,208 --> 01:10:10,333 Saan ilmoituksen peruttua. 1073 01:10:10,416 --> 01:10:15,625 Jutusta seuraa silti syyte. Käske hänen ilmoittaa, ettei pyörää ikinä varastettu. 1074 01:10:15,708 --> 01:10:16,916 Mennään. - Vauhtia. 1075 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 Tuo se poika asemalle. 1076 01:10:19,208 --> 01:10:22,458 Olkaa kiltti. - Ole hiljaa. Hoidan asian itse. 1077 01:10:32,208 --> 01:10:34,708 Toivotetaan Cenk tervetulleeksi joukkoomme. 1078 01:10:34,791 --> 01:10:36,333 Tervetuloa. 1079 01:10:36,416 --> 01:10:38,208 Kiitos kovasti. 1080 01:10:38,291 --> 01:10:43,166 Raadoin Cenkiä enemmän maksaakseni koulun, mutta hän onnistui viimein. 1081 01:10:45,208 --> 01:10:46,583 Tervetuloa, Deniz. 1082 01:10:46,666 --> 01:10:48,083 Kiitos. - Deniz? 1083 01:10:49,750 --> 01:10:52,041 Mikä tuo on? - Tämä on isoisäni. 1084 01:10:52,125 --> 01:10:56,125 Mihin kouluun sinä menet? - Sinustahan tulee elintarvikeinsinööri. 1085 01:10:56,916 --> 01:11:00,125 Tulin hakemaan vain Cerenin. Beren haki minut. 1086 01:11:00,208 --> 01:11:03,291 Haluamme sinut mukaan juhlimaan. 1087 01:11:03,375 --> 01:11:04,291 Selvä. 1088 01:11:05,791 --> 01:11:08,958 Eikö tämä puekin minua? - Se on täydellinen. 1089 01:11:10,250 --> 01:11:12,000 Se tuoksuukin ihan isoisältä. 1090 01:11:17,125 --> 01:11:21,208 Mihin menemme? Keitä muita tulee? - Millaisessa maailmassa oikein elät? 1091 01:11:21,291 --> 01:11:24,416 Ihmisiä on sairaalassa ja pidätettyinä takiasi. 1092 01:11:24,500 --> 01:11:28,333 Tekstasin sinulle, että pyörä on korjaamolla. Luit viestin. 1093 01:11:29,708 --> 01:11:33,541 Isä käski allekirjoittaa raportin. Siitäkö on kyse? 1094 01:11:33,625 --> 01:11:37,333 Tulet heti korjaamaan asian. - Poliisiasemalleko? 1095 01:11:38,958 --> 01:11:40,333 Ei hätää. 1096 01:11:40,916 --> 01:11:43,500 Jos pelottaa… - Sama juttu kuin sinä iltana. 1097 01:11:44,125 --> 01:11:47,791 Sanoit, että pelkään. En pelkää ketään. 1098 01:11:48,708 --> 01:11:50,625 Miten muka todistan… - Älä. 1099 01:11:50,708 --> 01:11:55,333 Älä todista mitään, Cenk. Myönnä, että pelkäät kuollaksesi isääsi - 1100 01:11:55,416 --> 01:11:58,750 ja että allekirjoitit lukematta hänen antamansa paperin. 1101 01:11:58,833 --> 01:12:02,208 Sano: "Pelkään isääni niin paljon, että minusta tulee samanlainen." 1102 01:12:02,875 --> 01:12:07,166 Urhean teeskenteleminen on pahempaa kuin pelkääminen. 1103 01:12:07,250 --> 01:12:10,416 Haluatko, että todistan jotain? Hyvä on. 1104 01:12:12,083 --> 01:12:15,458 Joko palaat yläkertaan ja kerrot isällesi kaiken tai… 1105 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 Mitä tykkäsit? Pelkäsitkö oikeasti? 1106 01:13:15,791 --> 01:13:18,833 Vähän vain. Ajaminen on varmasti kivempaa. 1107 01:13:18,916 --> 01:13:21,000 Näytän sinulle. Ei se ole vaikeaa. 1108 01:13:21,083 --> 01:13:24,458 En pysty. Meillä on jo nyt mukavaa. 1109 01:13:24,541 --> 01:13:27,208 Paras on vielä kokematta. - Mitä? 1110 01:13:27,791 --> 01:13:29,250 Pidä kiinni. - Ese. 1111 01:13:29,958 --> 01:13:32,125 Pidä kiinni nyt vain. - Älä pelottele. 1112 01:13:58,833 --> 01:14:01,375 Olen peloissani viime kisan jälkeen. 1113 01:14:02,750 --> 01:14:06,916 Samoin. Mutten pelkää sitä, mitä minulle voi käydä. 1114 01:14:08,500 --> 01:14:12,500 Juuri kun kaikki menee hyvin kanssasi… En tiedä. 1115 01:14:15,333 --> 01:14:17,000 Puhun sekavia. Anteeksi. 1116 01:14:17,083 --> 01:14:21,000 Jos sinun on pakko kisata, älä mainitse pahoja asioita. 1117 01:14:21,833 --> 01:14:23,708 En kysele UFOista, enhän? 1118 01:14:25,375 --> 01:14:27,583 Minusta se on mahtavaa. - Mikä? 1119 01:14:28,708 --> 01:14:32,750 Se, että työskentelee sen eteen, mihin uskoo. Se on tärkeää. 1120 01:14:32,833 --> 01:14:37,250 Mitä teit pääsykokeen suhteen? Pääsitkö toiseen kouluun? 1121 01:14:38,041 --> 01:14:42,708 En päässyt mihinkään. Palautin tyhjän paperin toisessa kokeessa. 1122 01:14:42,791 --> 01:14:46,583 Musiikkikokeessako? - Ei. Jotta emme muuttaisi Istanbuliin. 1123 01:14:46,666 --> 01:14:50,041 Miten se liittyy musiikkiin? - En tiedä siitä. 1124 01:14:50,625 --> 01:14:55,125 Jos laulat pääsykokeessa oman biisisi, sinut on pakko hyväksyä. 1125 01:14:55,625 --> 01:14:59,250 Mikä naurattaa? Olen tosissani. - Siellä pitää laulaa aaria. 1126 01:14:59,875 --> 01:15:00,958 Aariako? - Niin. 1127 01:15:01,041 --> 01:15:02,000 Mikä se on? 1128 01:15:03,333 --> 01:15:07,583 Laula molemmat. Lupaa, että laulat myös oman biisisi. 1129 01:15:08,708 --> 01:15:09,916 En tiedä, Ese. 1130 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 Lupaa minulle. - En tiedä. En. 1131 01:15:12,708 --> 01:15:15,208 Lupaa, tai heitän sinut veteen. - Miksi? 1132 01:15:15,291 --> 01:15:17,416 Joudun laulamaan ja kastun. Kiva. 1133 01:15:17,500 --> 01:15:19,000 Heitän sinut veteen. - Miksi? 1134 01:15:19,875 --> 01:15:22,208 Jos hyppäät, laulan. - Hyvä on. 1135 01:15:31,625 --> 01:15:33,958 Lupaa, että menet pääsykokeeseen. 1136 01:15:34,708 --> 01:15:38,750 Lupasin, jotta hyppäisit veteen. Kerron, miten siinä käy. 1137 01:15:38,833 --> 01:15:42,333 He sanovat: "Hänestä ei ole mihinkään. Miksi hän edes tuli?" 1138 01:15:42,416 --> 01:15:46,041 Canbay & Walker olisi kertonut, jos noin olisi. 1139 01:15:46,125 --> 01:15:47,708 Hän tykkäsi videostasi. 1140 01:15:47,791 --> 01:15:49,458 En pystynyt katsomaan sitä. 1141 01:15:49,541 --> 01:15:51,250 Mitä? - En katsonut sitä. 1142 01:15:51,333 --> 01:15:54,375 En pysty katsomaan laulamistani. - Selvä. 1143 01:15:55,541 --> 01:15:59,458 Näytän sen sinulle. Jos et tykkää siitä, älä mene kokeeseen. 1144 01:15:59,541 --> 01:16:02,500 En sano sanaakaan. Lupaan sen. Odota. 1145 01:16:03,250 --> 01:16:05,250 Katso vain tätä. 1146 01:16:07,208 --> 01:16:08,125 Katso. 1147 01:16:09,500 --> 01:16:13,666 Tyyppi ajoi porukkaa lavalta, ja lauloi dueton kanssasi. 1148 01:16:17,125 --> 01:16:19,125 Kuuntele noita korkeita nuotteja. 1149 01:16:20,458 --> 01:16:21,833 Hyvä on. - Mitä? 1150 01:16:21,916 --> 01:16:23,083 Minä haen. 1151 01:16:24,541 --> 01:16:26,125 Menemme sinne pyörällä. 1152 01:16:27,041 --> 01:16:28,958 Ja minä ajan. - Ihan tosi? 1153 01:16:29,041 --> 01:16:30,750 Tosi. - Kokeile sitten. 1154 01:16:31,666 --> 01:16:32,958 Mitä teen nyt? 1155 01:16:33,708 --> 01:16:37,208 Ensin panet kypärän päähän. 1156 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 Noin. 1157 01:16:40,041 --> 01:16:41,250 Mitä? Odota. 1158 01:16:41,333 --> 01:16:43,541 Hyvä on. Tämä ensin. 1159 01:16:44,541 --> 01:16:46,458 Nosta tappi. Käynnistä. 1160 01:16:46,541 --> 01:16:48,041 Paina tuosta. - Mitä? 1161 01:16:48,125 --> 01:16:49,166 Älä pelkää. 1162 01:16:49,250 --> 01:16:51,500 Pidä sitä alhaalla. Paina lujempaa. 1163 01:16:51,583 --> 01:16:54,625 Päästä hitaasti käsi kytkimeltä. Kaasuta. 1164 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Ese! 1165 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 Päästä irti ja kaasuta. 1166 01:16:58,666 --> 01:17:00,666 Selvä. - Älä pelkää. Se on helppoa. 1167 01:17:00,750 --> 01:17:02,083 Rauhassa. Hyvin menee. 1168 01:17:02,583 --> 01:17:03,833 Juuri noin. 1169 01:17:04,583 --> 01:17:06,375 Mitään pelättävää ei ole. 1170 01:17:06,458 --> 01:17:07,333 Rauhassa. 1171 01:17:07,416 --> 01:17:09,791 Hyvä. 1172 01:17:09,875 --> 01:17:10,833 Juuri noin. 1173 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Deniz! 1174 01:17:16,791 --> 01:17:18,500 Oletko kunnossa? - Olen. 1175 01:17:18,583 --> 01:17:21,041 Et vain tiedä, että osaat ajaa. 1176 01:17:21,125 --> 01:17:23,625 Vai en tiedä? 1177 01:17:23,708 --> 01:17:24,958 Minä kaaduin, ääliö. 1178 01:17:32,083 --> 01:17:33,583 Nähdään myöhemmin, kulta. 1179 01:17:34,291 --> 01:17:35,125 Nähdään. 1180 01:17:36,416 --> 01:17:37,333 Odota. 1181 01:17:40,291 --> 01:17:43,583 Haluan kertoa jotain. - Mitä? 1182 01:17:44,875 --> 01:17:47,083 Se liittyy siihen, mitä Gökhan sanoi. 1183 01:17:48,250 --> 01:17:52,416 Aiot myydä pyörän. Mietit asioita joskus liikaa. 1184 01:17:53,666 --> 01:17:56,833 Näin, missä kunnossa UFO oli. - Keksimme jotain. 1185 01:17:56,916 --> 01:17:59,708 Tehdään se yhdessä. Anna minun auttaa. 1186 01:18:02,041 --> 01:18:06,000 Minäkin voin auttaa rahallisesti. Enkö ole osa tiimiä? 1187 01:18:08,666 --> 01:18:11,875 Pitää lähteä. Vanhempasi tulivat. Joudut pulaan. 1188 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 Ese. - Nähdään. 1189 01:18:24,750 --> 01:18:26,291 Ja taas lähtöruudussa. 1190 01:18:30,041 --> 01:18:31,750 Sinä olet muuttunut. 1191 01:18:32,916 --> 01:18:33,750 Millä lailla? 1192 01:18:35,083 --> 01:18:38,791 En tiedä. Ennen oli paremmin. 1193 01:18:41,083 --> 01:18:42,875 Pidän itsestäni tällaisena. 1194 01:18:46,208 --> 01:18:47,208 Mitä on tekeillä? 1195 01:18:47,291 --> 01:18:49,833 Erotaan. Se on helpotus sinulle, Macit. 1196 01:18:49,916 --> 01:18:54,500 Mistä tuo nyt tuli? Hyvä luoja. En ole pyytänyt moista. 1197 01:18:54,583 --> 01:18:57,708 Emme ole puhuneet asiasta. - Mitään sanottavaa ei ole. 1198 01:18:59,500 --> 01:19:00,625 Entä firma? 1199 01:19:00,708 --> 01:19:03,833 Puhun avioerosta, ja sinä mietit vain firmaa. 1200 01:19:05,416 --> 01:19:09,750 Oletko puhunut tästä veljesi kanssa? Miten pärjäätte ilman minua? 1201 01:19:09,833 --> 01:19:11,541 Miten johdatte tehdasta? 1202 01:19:13,541 --> 01:19:16,250 Olemme pyörittäneet kaikkea jo vuosia kahden. 1203 01:19:16,333 --> 01:19:21,125 Tämä ei hetkauta firmaa. Älä sure. Minä voin tehdä työsi tarvittaessa. 1204 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 Lähde, Macit. 1205 01:19:31,583 --> 01:19:32,458 Lähde. 1206 01:19:57,375 --> 01:19:58,708 Haukkaan vähän happea. 1207 01:20:09,000 --> 01:20:11,500 Miten muuten olisimme päässeet jaloillemme? 1208 01:20:11,583 --> 01:20:13,958 Hoidit asian tosi hyvin. 1209 01:20:14,041 --> 01:20:16,458 Hävisit kaiken uhkapelissä. Piru vie. 1210 01:20:16,541 --> 01:20:18,625 Otin riskin. - Onnittelut. 1211 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 Ketä vastaan pelasit? Nuriako? - Metiniä. 1212 01:20:23,041 --> 01:20:24,458 Mitä nyt? - Ei mitään. 1213 01:20:25,291 --> 01:20:27,916 Minne menemme? - Hakemaan rahat. 1214 01:20:28,000 --> 01:20:31,125 Pelasin rahat. Ne ovat poissa. - Älä muuta sano. 1215 01:20:35,791 --> 01:20:37,958 Deniz: En tarkoittanut suututtaa. 1216 01:20:40,875 --> 01:20:43,375 Olemme tuhoon tuomittuja. Aina vain iskuja. 1217 01:20:45,958 --> 01:20:48,166 Miksi puhut itseksesi? 1218 01:20:50,041 --> 01:20:52,333 Hän kuuli tilanteesta. - Kuka? 1219 01:20:52,416 --> 01:20:55,125 Deniz. Hän haluaa antaa rahat. 1220 01:20:56,125 --> 01:20:58,041 Tyypillinen rikas tyttö. - Mitä? 1221 01:20:58,125 --> 01:21:00,625 Älä puhu kuin idiootti. Hän yritti auttaa. 1222 01:21:00,708 --> 01:21:03,416 Ei rahoja ole pakko ottaa, mutta älä ylpistele. 1223 01:21:03,500 --> 01:21:06,708 Eikö Gökhan soittanut sinulle? - Mitä hänestä? 1224 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 Diilerimme hakattiin. Hän on yläkerrassa. 1225 01:21:10,375 --> 01:21:12,500 Miksi hymyilet? - Nautin siitä. 1226 01:21:13,291 --> 01:21:16,833 Hyvä luoja. - Hänet olisi pitänyt hakata aiemmin. 1227 01:21:22,166 --> 01:21:23,125 Hei. 1228 01:21:28,666 --> 01:21:30,333 Kyse on siitä paketista. 1229 01:21:33,416 --> 01:21:34,666 Paskat tästä. 1230 01:21:35,541 --> 01:21:39,000 Näkisit sen toisen tyypin. - Ihan tosi? 1231 01:21:39,791 --> 01:21:43,458 Ei. Otin kiltisti turpaani. Heidän kanssaan ei pelleillä. 1232 01:21:45,541 --> 01:21:48,166 Verstaan rahat olivat mukanani. Ne vietiin. 1233 01:21:52,208 --> 01:21:53,416 Tike hävisi myös. 1234 01:21:54,708 --> 01:21:55,833 Hitto tuota naamaa. 1235 01:21:57,375 --> 01:22:00,583 Älä ikinä enää tee näin. - Mitä selität? 1236 01:22:00,666 --> 01:22:03,791 Mitä pitäisi tehdä? Häärahat ovat mennyttä. 1237 01:22:04,291 --> 01:22:08,125 Verstaan rahat ovat mennyttä. Laina on yhä niskassa. 1238 01:22:08,958 --> 01:22:11,458 Pakotit palauttamaan… - Mitä teemme nyt? 1239 01:22:12,083 --> 01:22:13,458 Minulla on suunnitelma. 1240 01:22:14,750 --> 01:22:17,291 Tilaamamme osa on yhä varastossa. 1241 01:22:17,375 --> 01:22:19,916 Ei käy. - Kuuntele. 1242 01:22:20,000 --> 01:22:23,708 Olemme maksaneet jo puolet. Maksamme loput kisan jälkeen. 1243 01:22:24,250 --> 01:22:27,208 Kun olet mestari. Onnistut kyllä. 1244 01:22:28,791 --> 01:22:29,875 Siellä on vartija, 1245 01:22:31,125 --> 01:22:35,500 mutta iltaa ennen kisaa pelataan mestaruudesta. Hän katsoo ottelua. 1246 01:22:36,125 --> 01:22:37,541 Kuunteletko sinä? 1247 01:22:40,750 --> 01:22:41,625 Mitä? 1248 01:22:42,791 --> 01:22:43,833 Deniz. 1249 01:22:45,833 --> 01:22:47,833 Hän tarjosi apua. 1250 01:22:49,125 --> 01:22:50,666 Hoidan tämän itsekin. 1251 01:22:51,625 --> 01:22:52,750 Rahallista apua. 1252 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 En tiedä. 1253 01:22:56,416 --> 01:23:00,500 Hänen maailmassaan lentelee UFOja. Sinulle UFO tarkoittaa muuta. 1254 01:23:01,125 --> 01:23:02,500 Ei hän ymmärrä. 1255 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Olen täysin järkyttynyt. 1256 01:23:17,041 --> 01:23:19,458 Äitisi on kuin uusi ihminen, 1257 01:23:19,541 --> 01:23:22,708 mutta se on sivuseikka. Miksi palautit tyhjän paperin? 1258 01:23:25,583 --> 01:23:29,166 Hän sanoi pelkäävänsä ja käski minut toimistolle sisustamaan. 1259 01:23:29,250 --> 01:23:31,916 Et kuuntele. Mitä teet nyt? 1260 01:23:33,791 --> 01:23:35,208 Opiskelen musiikkia. 1261 01:23:36,916 --> 01:23:40,250 Etkö sano "mitä minä sanoin"? - Kyllähän minä sanoin. 1262 01:23:41,416 --> 01:23:45,208 Hetkinen. Olenko ainoa, joka iloitsee yliopistoon pääsystä? 1263 01:23:45,291 --> 01:23:47,208 Kuka muu on tehnyt jotain? - Cenk. 1264 01:23:47,291 --> 01:23:53,041 Hän vain lähti. Hän oli sanonut vanhemmilleen, ettei mene kouluun. 1265 01:23:53,125 --> 01:23:58,750 Olin huolissani, joten soitin hänelle. Hän kuulemma etsii itseään tai jotain. 1266 01:23:58,833 --> 01:24:01,791 En ymmärtänyt. - Ehkä se tekee hyvää. 1267 01:24:02,625 --> 01:24:04,000 Soitan hänelle. 1268 01:24:04,083 --> 01:24:08,958 Miten sinulla menee Esen kanssa? Et ole lähdössä mihinkään. 1269 01:24:09,583 --> 01:24:12,583 Ehkä kyse on juuri siitä, etten lähde. 1270 01:24:14,083 --> 01:24:16,875 Hän luuli, että lähtisin pian. Nyt kun en lähde… 1271 01:24:18,000 --> 01:24:22,083 Hän käyttäytyy oudosti. Hän ei soita. Emme ole tavanneet päiväkausiin. 1272 01:24:23,625 --> 01:24:27,750 Ehkä tapaamme tänään. Pääsykoe on kuitenkin huomenna. 1273 01:24:27,833 --> 01:24:29,583 Etkö seuraa Gökhania? 1274 01:24:34,041 --> 01:24:34,958 Mitä tämä on? 1275 01:24:35,041 --> 01:24:37,125 AIKUISTUMINEN EI OLE HELPPOA! 1276 01:24:37,208 --> 01:24:38,500 Käy siellä. 1277 01:24:47,166 --> 01:24:50,208 ONNEA MATKAAN, DEMİRSPOR KAUPUNKIMME YLPEYS 1278 01:24:52,875 --> 01:24:56,166 Mestari! 1279 01:24:59,291 --> 01:25:01,666 Suunnitelma toimii kuin rasvattu. 1280 01:25:05,958 --> 01:25:06,958 Ese! 1281 01:25:35,458 --> 01:25:39,250 Pelaisin paremmin, vaikka olisin itse kentällä mahani kanssa. 1282 01:25:39,333 --> 01:25:41,916 Mitä sinä nyt noin teit? Sekoan kanssasi. 1283 01:25:42,000 --> 01:25:43,875 VARAOSALIIKE 1284 01:25:53,083 --> 01:25:55,708 Ota tämä. - Anna se minulle. Kauanko aikaa? 1285 01:25:55,791 --> 01:25:57,250 20 minuuttia. - Selvä. 1286 01:25:57,333 --> 01:25:58,416 Tule. - Gökhan. 1287 01:25:58,500 --> 01:26:01,833 Takana on ovi. Tule perässä. 1288 01:26:33,000 --> 01:26:34,875 Terve, kamu. - Terve. 1289 01:26:37,416 --> 01:26:41,125 Kiitos. Miten peli sujuu? - Teimme maalin 18. minuutin kohdalla. 1290 01:26:53,375 --> 01:26:57,208 Olen liikkeen yövartija. Täällä on joku. 1291 01:26:59,541 --> 01:27:02,041 Vartija soitti poliisin ja meni sisään. Kivaa iltaa. 1292 01:27:02,125 --> 01:27:03,291 Voi paska. 1293 01:27:12,666 --> 01:27:14,416 PUOLET ON MAKSETTU 1294 01:27:19,958 --> 01:27:22,000 Mitä nyt? - Vartija soitti poliisin. 1295 01:27:22,083 --> 01:27:23,000 Mistä tiedät? 1296 01:27:23,083 --> 01:27:24,291 Hei. - Piiloon. 1297 01:27:42,500 --> 01:27:43,791 Kuka siellä? 1298 01:27:47,791 --> 01:27:49,000 Deniz. 1299 01:27:49,083 --> 01:27:50,375 Mitä? - Tule tänne. 1300 01:27:50,458 --> 01:27:55,041 Soitin poliisin. Hakkaan teidät paskaksi. 1301 01:28:00,750 --> 01:28:01,958 Ese. 1302 01:28:02,541 --> 01:28:03,666 Kaikki hyvin? - On. 1303 01:28:10,791 --> 01:28:12,333 Avaudu! 1304 01:28:12,416 --> 01:28:16,083 Menkää. Houkuttelen poliisit perääni. - Selvä. 1305 01:28:16,166 --> 01:28:18,583 Nähdään teillä. - Hyvä on. 1306 01:28:28,083 --> 01:28:29,708 Hän karkaa. Pysy kannoilla. 1307 01:29:24,833 --> 01:29:25,750 Tuolla. 1308 01:29:32,708 --> 01:29:36,416 Epäilty pakenee kohti Taşköprü Caddesia. 1309 01:29:51,083 --> 01:29:52,916 Mitä katselet, Blondi? 1310 01:30:01,166 --> 01:30:04,250 Ese! Missä pyörä on? - Puhutaan myöhemmin. 1311 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Deniz. 1312 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Miten ehdit kokeeseen ajoissa? 1313 01:30:07,958 --> 01:30:10,166 Pelkäsin, että jotain on sattunut. 1314 01:30:11,125 --> 01:30:13,333 Lähden kotiin. - Deniz. 1315 01:30:14,250 --> 01:30:15,208 Anna anteeksi. 1316 01:30:15,916 --> 01:30:19,125 Kun tilanne meni tällaiseksi, olin neuvoton. Anteeksi. 1317 01:30:22,625 --> 01:30:26,625 Sanoin kaikille: "Ese on erilainen. Hän on kohtelias ja fiksu." 1318 01:30:27,791 --> 01:30:29,208 Ja nyt sitten teit näin. 1319 01:30:31,375 --> 01:30:35,625 Varastit, jotta sinun ei tarvitse ottaa rahaa tyttöystävältä. 1320 01:30:37,166 --> 01:30:40,166 Huomenta. Miksi olette näin aikaisin jalkeilla? 1321 01:30:42,083 --> 01:30:43,708 Saitteko varaosat? 1322 01:30:46,750 --> 01:30:47,916 Mistä saitte nämä? 1323 01:30:48,500 --> 01:30:50,750 Kirve, tule tänne. - Mitä teette täällä? 1324 01:30:52,166 --> 01:30:53,500 Mitä sinulla on siinä? 1325 01:30:54,458 --> 01:30:55,791 Osat ovat löytyneet. 1326 01:30:57,041 --> 01:31:01,750 Mistä nämä tulivat? Meillä ei ole penniäkään rahaa. 1327 01:31:01,833 --> 01:31:06,500 Gökhan. Jos olet ollut hämärähommissa, saat potkut. Vannon sen. 1328 01:31:06,583 --> 01:31:07,500 Tike, 1329 01:31:08,125 --> 01:31:11,375 Ei tässä ole mitään hämärää. Deniz antoi rahat. 1330 01:31:11,958 --> 01:31:15,375 Ilman häntä tästä olisi tullut tuntematon unohdettu esine. 1331 01:31:15,458 --> 01:31:16,750 Ihanko totta? 1332 01:31:18,041 --> 01:31:19,708 Jumala siunatkoon sinua. 1333 01:31:19,791 --> 01:31:22,041 Kootaan pyörä. - Mennään. 1334 01:31:22,833 --> 01:31:24,916 Lämmittelyyn on tunti. 1335 01:31:25,000 --> 01:31:26,875 Onko selvä, Ese? - On. 1336 01:31:27,875 --> 01:31:29,500 Mitä nyt? Mitä on tekeillä? 1337 01:31:29,583 --> 01:31:32,208 Deniz maksoi puuttuvat osat. Pääsemme kisaan. 1338 01:31:32,291 --> 01:31:34,000 Ihanko totta? - Deniz! 1339 01:31:34,083 --> 01:31:34,958 Kiitos. 1340 01:31:35,041 --> 01:31:36,250 Kiitos. 1341 01:31:36,333 --> 01:31:37,833 Mukavaa päivää. Nähdään. 1342 01:31:40,291 --> 01:31:41,125 Deniz. 1343 01:31:42,041 --> 01:31:44,708 Ese, päästä irti. - Deniz! 1344 01:31:49,041 --> 01:31:50,583 Menethän siihen kokeeseen? 1345 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Menethän? 1346 01:32:02,583 --> 01:32:03,750 Miten pääsemme sinne? 1347 01:32:05,958 --> 01:32:07,000 Yusuf. 1348 01:32:07,916 --> 01:32:10,333 Onko Boncuk kotona? - Isä nirhaa minut. 1349 01:32:10,416 --> 01:32:11,666 Onko se kotona? 1350 01:32:14,958 --> 01:32:16,583 Miksi sen nimi on "Boncuk"? 1351 01:32:19,791 --> 01:32:20,875 Onpa se kaunis. 1352 01:32:23,958 --> 01:32:26,625 Haluan sen takaisin puhtaana. 1353 01:32:26,708 --> 01:32:29,875 Ja asun luonanne viikon. - Selvä. 1354 01:32:30,875 --> 01:32:31,791 Mennään. 1355 01:32:34,750 --> 01:32:35,583 Seis! Boncuk! 1356 01:32:35,666 --> 01:32:37,833 Senkin kusipää! 1357 01:32:37,916 --> 01:32:39,833 Boncuk, tule tänne! 1358 01:32:42,666 --> 01:32:44,875 Näytän teille! 1359 01:32:54,458 --> 01:32:58,041 Unohtumaton sisääntulo. - Tee samanlainen. 1360 01:33:00,416 --> 01:33:01,833 Sinusta tykätään kyllä. 1361 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Pidä tätä. 1362 01:33:06,708 --> 01:33:09,166 Odotatko minua? - Tietysti. 1363 01:33:09,250 --> 01:33:10,166 Hyvä on. 1364 01:33:54,750 --> 01:33:57,916 Anteeksi. Etsitkö sitä tatuoitua poikaa? 1365 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 Etsin. - Hän pyörtyi. 1366 01:34:00,666 --> 01:34:03,041 Veimme hänet päivystykseen. - Missä se on? 1367 01:34:03,125 --> 01:34:06,958 Portista ulos ja oikealle. Noin 500 metriä. 1368 01:34:07,041 --> 01:34:08,833 Kiitos. - Ei kestä. 1369 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Entä Boncuk? 1370 01:34:15,125 --> 01:34:20,750 Osaan ajaa, en vain tiedä sitä. Vain kaksi korttelia. Onnistun kyllä. 1371 01:34:48,083 --> 01:34:48,916 Ese. 1372 01:34:49,875 --> 01:34:52,416 Deniz. - Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? 1373 01:34:53,583 --> 01:34:56,916 Viime yön takaa-ajo ja liikaa aurinkoa tänään. 1374 01:34:57,916 --> 01:35:01,458 Sekä se, että satutin tyttöystävääni. Jumala rankaisi minua. 1375 01:35:01,541 --> 01:35:04,333 Ese. Mitä lääkäri sanoi? 1376 01:35:04,416 --> 01:35:07,375 "Älä tuhlaa hetkeäkään. Elä elämääsi." 1377 01:35:08,125 --> 01:35:10,250 Oletko varma? - Olen. 1378 01:35:10,333 --> 01:35:13,875 Miten koe meni? - Sen näkee, kun tulokset tulevat. 1379 01:35:14,791 --> 01:35:20,208 Ajoitko tänne asti? - Istu sinä lepäämään. Minä ajan. 1380 01:35:20,291 --> 01:35:24,333 Kisaamme aikaa vastaan. Ehdimmekö? - Mestari opetti minua. 1381 01:35:24,416 --> 01:35:25,791 Älä murehdi. Istu. 1382 01:35:28,041 --> 01:35:30,291 Kylkiluusi on murtunut. Nyt heti… 1383 01:35:47,416 --> 01:35:54,208 Yaşar Tuning! 1384 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 Mikä ala-astekannustus tuo on? 1385 01:35:58,833 --> 01:36:02,250 Mikä tuo käytetyistä osista koottu romupyörä on? 1386 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 Mitä selität? 1387 01:36:11,416 --> 01:36:14,958 Tyyppi on sekoillut vuosia. Ei siinä ole mitään uutta. 1388 01:36:18,583 --> 01:36:21,125 Katsokaa, kuka tulee. 1389 01:36:21,208 --> 01:36:24,041 Kunkku on matkalla! 1390 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Matkalla! 1391 01:36:26,500 --> 01:36:28,708 Teitä vain pelottaa. 1392 01:36:28,791 --> 01:36:32,208 Kunkku on matkalla! 1393 01:36:45,208 --> 01:36:48,166 Kisaamme herrasmiesmäisesti. 1394 01:36:50,583 --> 01:36:55,125 Hän nimenomaan pyysi tunnelikisaa. Uusi kuljettaja on kuulemma kuin lepakko. 1395 01:36:55,708 --> 01:36:58,166 Mitä? - Menemme sinne auringon laskiessa. 1396 01:36:58,250 --> 01:37:02,791 Tunneleita on kaksi. Tulemme toisesta tunnelista ulos ennen auringon laskua. 1397 01:37:02,875 --> 01:37:05,208 Tietyömaan takia tunnelissa on pimeää. 1398 01:37:05,291 --> 01:37:08,458 Kumpi tulee ensin ulos ja sytyttää valonsa, voittaa. 1399 01:37:10,958 --> 01:37:16,166 Sain sen kuulostamaan mutkikkaalta. Kumpi tulee ensin ulos, voittaa. Se siitä. 1400 01:37:16,250 --> 01:37:18,625 Olet hetki hiljaa. Edes hetki. 1401 01:37:22,125 --> 01:37:23,625 Autoon. - Vauhtia. 1402 01:37:35,750 --> 01:37:36,916 Hän pärjää hyvin. 1403 01:37:48,375 --> 01:37:50,583 Meidän pitää päästä tunneliin ensin. 1404 01:37:59,166 --> 01:38:00,458 Anna mennä, Ese. 1405 01:38:08,666 --> 01:38:11,125 Tuleeko hän? - Hän ajaa kuin tuulispää. 1406 01:38:14,291 --> 01:38:15,333 Katso mittaria. 1407 01:38:15,416 --> 01:38:17,333 Pane se mulkku itkemään, Ese. 1408 01:38:19,458 --> 01:38:20,375 "Paska-Tuning." 1409 01:38:23,333 --> 01:38:25,500 Hän on taikuri, ei mekaanikko. 1410 01:38:27,833 --> 01:38:29,375 Jokin on pielessä. 1411 01:38:33,541 --> 01:38:35,000 Voi paska. Vauhtia. 1412 01:38:35,791 --> 01:38:38,375 Polttoaineletku irtosi. - Hän jää jälkeen. 1413 01:38:46,041 --> 01:38:46,916 Hän tulee. 1414 01:38:47,000 --> 01:38:48,333 Hän korjasi sen. 1415 01:38:51,250 --> 01:38:54,000 Revi hänet kappaleiksi. - Voitammeko me? 1416 01:38:54,083 --> 01:38:56,791 Me voitamme tämän! 1417 01:39:05,708 --> 01:39:07,875 Pitää päästä tunneliin ensin. 1418 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Mitä on tekeillä? 1419 01:39:16,291 --> 01:39:17,125 Ese. 1420 01:40:06,666 --> 01:40:07,666 Onko hän Ese? 1421 01:40:09,666 --> 01:40:12,083 Ese! 1422 01:40:18,333 --> 01:40:19,416 Oletko kunnossa? 1423 01:40:31,416 --> 01:40:32,250 Me voitimme! 1424 01:40:32,333 --> 01:40:35,875 Tänne tarvitaan kiireesti ambulanssi. 1425 01:40:38,333 --> 01:40:39,625 Ese! 1426 01:40:40,416 --> 01:40:41,541 Hyvä luoja. 1427 01:40:43,000 --> 01:40:43,958 Noin sitä pitää. 1428 01:40:46,708 --> 01:40:49,041 Deniz. Olisin kaatunut ilman sinua. 1429 01:40:49,125 --> 01:40:53,625 Ese, sinnittele. Ambulanssi on tulossa. Oletko sinä kunnossa? 1430 01:41:03,000 --> 01:41:03,875 Deniz. 1431 01:41:05,875 --> 01:41:09,666 Ennen sinua kaikki oli yhtä tuntematonta unohdettua esinettä. 1432 01:41:12,375 --> 01:41:14,375 Kaikki toiveeni ovat toteutuneet. 1433 01:41:15,250 --> 01:41:16,291 Sinä teit sen. 1434 01:41:17,833 --> 01:41:19,208 Pidit lupauksesi. 1435 01:41:22,458 --> 01:41:26,541 Kun toivoin mestaruutta, toivoin samalla, että olisit kanssani. 1436 01:41:29,625 --> 01:41:30,708 Se oli mahdotonta. 1437 01:41:36,541 --> 01:41:39,708 Mutta sekin toteutui. - Ese! 1438 01:43:35,583 --> 01:43:36,541 Kiitos, Deniz. 1439 01:43:37,333 --> 01:43:39,541 Olet edistynyt paljon viime vuodesta. 1440 01:43:39,625 --> 01:43:43,208 Olet tehnyt kovasti töitä. - Hän sanoi, ettei palaisi, mutta… 1441 01:43:47,250 --> 01:43:49,916 Joku opetti, ettei saa antaa periksi. 1442 01:43:51,458 --> 01:43:53,833 UFOt eivät kuitenkaan pelasta ihmisiä. 1443 01:43:55,958 --> 01:43:59,500 Ihme, että muistitte minut. - Sinua on vaikea unohtaa. 1444 01:43:59,583 --> 01:44:01,291 Mistä löysit sen pyörän? 1445 01:44:02,333 --> 01:44:03,750 Poikaystäväni löysi sen. 1446 01:44:06,083 --> 01:44:09,958 Tiedän, ettei näin saisi tehdä, mutta haluan silti kysyä. 1447 01:44:10,041 --> 01:44:12,750 Voinko laulaa vielä yhden laulun? 1448 01:44:12,833 --> 01:44:13,958 Lupasin jollekulle. 1449 01:44:14,583 --> 01:44:16,375 Emme vastusta. Laula vain. 1450 01:44:16,458 --> 01:44:17,541 Kiitos. 1451 01:49:07,166 --> 01:49:10,875 Tekstitys: Miia Mattila